DOCSLIB.ORG

Gelecekteki-Ilkel.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Gelecekteki-Ilkel.Pdf John Zerzan John Zerzan 1944 yılında ABD'nin Oregon kenti yakınların­ da küçük bir kasabada doğdu. Stanford Üniversitesi Siyasal Bi­ limler Fakültesi'ni bitiren Zerzan, daha sonra San Francisco Eyalet Üniversitesinin tarih bölümünden mezun oldu. Üni­ versite öğrenciliği yıllarında devrimci faaliyetlere katılan ve Vietnam Savaşı karşıtı eylemlerinden dolayı kısa bir süre hapis yatan Zerzan, daha sonra akademik çevreleri terk edip, kamyon şoförü ve marangoz olarak San Francisco bölgesindeki sendikal çalışmalar içinde yer aldı. Bundan sonrasını Zerzan'ın kendi an­ latımından aktaralım: "O global mücadele günlerinin yenilgiye uğramasından son­ ra, bir kısmımız, yavaş yavaş 60'lı yıllardaki yükselişin sınırlı­ lığını fark etmeye başladık. Sisteme yönelik eleştirimizin ye­ terince derin olmadığını kısa bir süre sonra daha iyi anladım. Devrim olgusunu sorgulamaya başladığım 70'li yıllarla birlikte, sanayileşmenin kökeni ve teknolojinin doğası üzerinde yoğun­ laşan tarih çalışmalarıma başladım. Modern tarih üzerine yap­ tığım çalışmalar 80'li yıllardan sonra yerini giderek antropolojik çalışmalara bıraktı. İşte bu dönemde yabancılaşmanın ve uygar­ lığın kökenlerine inerek, zaman, dil, sayılar, sanat ve tarım üze­ rinde yoğunlaşmaya başladım." Halen ABD'nin Eugene kentinde yaşayan Zerzan, bir bütün olarak uygarlığı ve sembolik kültürü sorgulayan genel çalışma­ larının yanı sıra, yerel anarşist hareket içinde de aktif bir şekil­ de yer almaktadır. Amerika'daki başlıca anarşist yayınlardan biri olan Anarchy dergisinin sürekli yazarları arasında olan Zer­ zan'ın diğer çalışmaları şunlardır: Elements Of Refusal (1988); Alice Carnes ile birlikte derlediği Questioning Technology (1988); Against Ciuilization (1999); Running on Emptiness: The Patho­ logy of Ciuilization (2002); Makinelerin Alacakaranlığı (2008). Ben Afrika'da kanat çırpan kelebeğin KuzeyAmerika'da yarattığı kasırgayı istiyorum. Ben kaos istiyorum! Gelecekteki İlkel John Zerzan İngilizce'den Çeviren: CemalAtila Kitabın Özgün Adı ve Basımı: Future Primitive, Autonomedia&Anarchy, New York, 1994 2, 3, 4, 5, ve 6. bölümler, yazarın Elements of Re{ıısal adlı kitabının C.A.L. Press, Columbia, 1999 baskısından alındı. "Gelecekteki İlkel" bölümünü redakte eden Sayın Sibel Özbudun'a, "Tonalite ve Totalite" bölümünü redakte eden Sayın Halil Turhanlı'ya teşekkür ederiz. Kaos Yayınlan: 19 1. Baskı: Nisan 2000, İstanbul 5. Baskı: Aralık 2013, İstanbul Kapak Resmi: Jerome Bosch, Dünyevi Zevkler Bahçesi Kapak Tasarım-Uygulama: Metin Tekeroğlu Yayıma Hazırlayan: Kaos Baskı: Sena Ofset Ambalaj, Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti. Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi B Blok Kat: 4 No. 20 Topkapı-İstanbul Sertifika No: 12064 Kaos Yayınlan Sertifika No: 21440 Ferid.iye Cd. No. 2111 Fidan Apt. Taksim-İstanbul Tel: (212) 297 38 75 www.kaosyayinlari.com [email protected] ISBN 978-975-7005-39-1 John Zerzan Gelecekteki İlkel Çeviren: Cemal Atila içindekiler türkçe baskıya önsöz 1. kısım: denemeler gelecekteki İlkel -11 zamanın başlangıcı, zamanın sonu -43 dil: kökeni ve anlamı -65 sayı: kökeni ve evrimi -83 tarım -109 gerçeklik sanata karşı -131 tonalite ve total ite - 145 kitleselleşen sıkıntı psikolojisi -171 postmodernizm felaketi -198 2. kısım: nihilistin sözlüğü �hoşçuluk -235 noloji -237 tür -240 banıl -243 ölümü -246 ilerleme - 2 5 O yapay zeka, yapay yaşam -253 cemaat -256 toplum -259 bir devlet düşmanı ile röportaj -263 notlar -282 kaynakça -295 yayımcının notu Elinizdeki kitap, yazarın Future Primi­ tive (Gelecekteki İlkel) adlı kitabının çevi­ risidir. Ancak, yazarın da onayım alarak Elements of Refusal (Reddedişin Unsurları) adlı kitabından "Zamanın Başlangıcı, Za­ manın Sonu", "Dil: Kökeni ve Anlamı", "Sayı: Kökeni ve Evrimi", "Tarım", "Ger­ çeklik Sanata Karşı" başlıklı beş bölümü, konuyla bağlantılı olmalarından ötürü bu kitaba ekledik. Aynca, Zerzan'ın çalışma­ larının ABD'de yarattığı yankıyı ve genel eleştirilere verdiği yanıtlan içermesi bakı­ mından ilginç olan bir röportajı da kitabın sonuna eklemeyi uygun bulduk. Future Primitive'in orijinal baskısında, metnin içinde paranteze alınarak verilmiş ve anılan çalışmaların kim tarafından ya da hangi yılda yapıldığına ilişkin kısa not­ ları, okumayı zorlaştırdığı düşüncesiyle, numara vererek sayfa altına aldık. Bu e­ serlere ilişkin detaylı bilgi, kitabın sonun­ daki kaynakçada bulunabilir. türkçe baskıya önsöz İlk kez 1990'lı yıllarda İngilizce olarak yayımlanan bu ça­ lışmalarımın şimdi de Türkiyeli okurla buluşmasından ötürü son derece sevinçliyim. İleriki sayfalarda okuyacağınız yazı­ lar, yaşadığımız krizin derinleşmesiyle birlikte giderek daha fazlagüç toplayan İlerleme karşıtı büyük bir muhalif hareke­ te sunulan küçük katkılardır. İçinde bulunduğumuz genel durum kötüleştikçe, bizler de giderek daha fazla olguyu sorgulamaya başlıyoruz. Artık da­ yanılmaz bir düzeye ulaşmış olan toplumsal koşullar, sorun­ ların kaynağını görebilmek için, çok daha derinlere bakma­ mızı gerektiriyor. Bu seçkide savunmaya çalıştığım düşünce­ lerin odak noktası, günümüzün globalleştirici kültürü içinde yaşamın dehşet verici bir Ölüm Bölgesi haline getirilmesinin nedenlerinin ve çözümlerinin bir hayli derinlerde olduğu ger­ çeğidir. Tekno-sermaye tarafından yaratılan ve her şeyi silip sü­ püren Mega-makinanın kökeni, bana kalırsa, bizzat uygarlı­ ğın kendisine, işbölümü ve evcilleştirme mantığından doğan ilerleme saplantısına dayanmaktadır. Böyle bir temele sahip olan sembolik� kültürün kendisi, sonuçlarını görmekten artık hiçbir şek"lde kaçınamayacağımız İlerleme virüsünün baş­ langıcı olsa erek. Tartışmaya açık olan bu görüşlerimin, gü­ nümüzün s ·züm ona "gelişmekte olan" toplumunun kapıldığı ölüm yürü üşünün dayanaklarını ortaya çıkarması bakımın­ ' dan bir işe yaramasını umuyorum. Bitki ve hayvan nesillerinin hızla tükenmesi, ozon delik­ leri, global ısınma, dünyadaki yağmur ormanlarının ortadan kaldırılması -ki 1998'te Honduras'ta yaşanan felaket bunun ne anlama geldiğini gözler önüne sermiştir- ve hızla artan genel bir çevresel zehirlenme; tüm bunlar, öngörülebilir kriz silsilesinin yalnızca birkaç öğesidir. 6 Batı toplumlarında toplumsal yaşam alanlan günbegün hiper-yabancılaşmanın yeni zirvelerine erişmektedir. Sana­ yileşmiş ülkelerde baş gösteren ciddi ve yıkıcı bunalımın bo­ yutları, her on yılda bir ikiye katlanmaktadır. ABD'de genç­ ler arasındaki intihar oram son otuz yıl içinde üç katına çı­ karken, aynı dönemdeki sosyal ve siyasal katılım hızlı bir şe­ kilde baş aşağı gitmiştir. Yalnızlık, anlamsızlık ve huzursuz­ luk duygulan giderek derinleşmekte, birbirinden çarpıcı ci­ nayet serüvenleri olağan olaylar haline gelmekte ve bu olgu­ lar eskiden şiddetin pek yaygın olmadığı toplumlarda da ar­ tık karşımıza çıkmaktadır. Postmodernizmin derin sinikliği her yam sarmakta ve toplumun hiçbir kurumu, göstermelik bir sadakatten başka bir işe yaramamaktadır. Bu toplumsal acılar listesini uzatmak elbette zor değil. Bireysel düzleme gelince, ruhsal sıkıntılar tarihin hiçbir döneminde bugünkü kadar yoğun olmamıştır. Yepyeni psiko­ sosyal histerik sendromlar, geleceğe ilişkin tüm umutlarını yi­ tirdikleri için zaten çöküntü içinde olan insanları, bir veba salgım gibi kırıp geçirmektedir. Yukarda sözünü ettiğim yo­ ğun bunalıma, kronik yorgunluk sendromu, beslenme bozuk­ lukları ve panikten kaynaklanan ani saldırganlık gibi hasta­ lıklar eşlik etmektedir. Toplumsal alanın, karşı durulmaz bir şekilde kötüleşen bir alana dönüştüğü böyle bir çağda, çarpı­ cı bir içe kapanma eğilimi ortaya çıkmıştır. Mevcut krizi da­ ha da derinleştirmekten başka bir işe yaramayan bu kaçışın yöneldiği sağlıksız alanların başında çeşitli tarikatlar, kök­ tendincilik ve tüketim çılgınlığı gelmektedir. Öte yandan, yeni bir direniş biçiminin de filizlenmeyebaş­ ladığını düşünüyorum; dayanılmaz güncelliğimizin tam da or­ ta yerinde uç vermeye başlayan bu direniş, hedef tahtasına, yegane gerçek sorun olan mevcut totaliteyi koymuştur. Red ve inkar bu ölüm yürüyüşünü ancak buraya kadar gizleyebi­ lirdi. Nitekim, eğer mevcut toplumsal tablo rahattan ve huzur­ dan ibaret olsaydı, bunca mutsuzluk açığa çıkar mıydı hiç? Belki de en büyük umudumuz bu mutsuzluğun fark edilme­ sidir ve gerçekliğin bu yeni şafağı, Kirkpatrick Sale'in deyimiy­ le, geleceğe karşı savaşan isyancılar olmamızı gerektiriyor. 7 Teknolojik yaşamın kanseri her zamankinden çok daha çarpıcı bir şekilde ortaya çıktığı ve çocuklarımız için otantik yaşam tarzından geriye hiçbir şeyin kalmayacağı artık iyice anlaşıldığı için, olup bitenlere seyirci kalmak artık mümkün değil. Bu basit nedenden dolayı, dostlarımızın ve müttefikle­ rimizin farklı kesimlerden çıkması pekala da mümkündür: Bu yelpaze, kent yoksullarından tutun da geleneksel yaşam tarzını savunan dostlara, radikal İslamcılar'dan tutun da çe­ şitli aydınlara kadar genişletilebilir. Yıkıcı bütünü bu dost ve müttefiklerle birlikte anlayabilir ve onu tamamen ortadan kaldırma gerekliliği üzerinde anlaşabiliriz. İnsanlık binlerce kuşak boyunca hiyerarşi ve tahakküm olmaksızın yaşadı. Bu bütünlük dönemi hakkında artık daha belirgin bir tabloya sahibiz ve bugünkü hesaplaşma için o yaşamın yansımalarından yararlanabiliriz. Kısa bir süre ön­ ce bilgisayar sistemlerinde baş gösteren 2000 yılı (Y2K) soru­ nu ve tamamen iç içe geçerek globalleşmiş bir ekonomik sis­ temin kırılganlığı, karşı karşıya olduğumuz Canavarın, as­ lında sandığımız kadar güçlü olmadığını birdenbire gözler ö­ nüne sermektedir. Her şeyin ortaya sürüleceği ve koca bir dünyanın kazanılacağı, muazzam ve nihai bir hesaplaşma a­ nına yaklaşmakta olduğumuza inanıyorum. John Zerzan Eugene, Şubat
Load more

Recommended publications
  • Antoine Traisnel 435 S
    ANTOINE TRAISNEL 435 S. State Street, 3132 Angell Hall, Ann Arbor, MI 48109 [email protected] ACADEMIC APPOINTMENTS Assistant Professor, University of Michigan, Ann Arbor Departments of Comparative Literature and English Language and Literature (2015- present) Assistant Professor of Literary and Cultural Theory, Cornell University Department of Comparative Literature (2013-15) Term Assistant Professor (ATER), Université Paris 8 Department of English (2008-10) EDUCATION Ph.D., Comparative Literature, Brown University, 2013 Dissertation: “After the Animal: Predatory Pursuits in Antebellum America” Committee: Kevin McLaughlin (Chair), Barbara Herrnstein Smith, Timothy Bewes, Marc Redfield Cornell University Exchange Scholar, Department of English (2012-13) Adjunct Fellow in the Society for the Humanities, Yearlong focal theme “Risk” Ph.D., American Literature, Université Lille 3, 2009 Dissertation: “Nathaniel Hawthorne: L’allégorie critique, ou l’écriture de la crise” Supervised by Mathieu Duplay | Conferred with First-class honors Fulbright Fellow, Department of English, Brown University (2007-08) M.A., American Literature, Université Lille 3, 2005 Conferred with First-class honors Agrégation of English, Ecole Normale Supérieure de la rue d’Ulm, 2003-04 Awarded both Agrégation and CAPES of English (La Sorbonne), 2004 TEACHING AND RESEARCH FIELDS • Comparative Literature (English, • Literary and Critical Theory French, German) • Animal Studies and the Posthumanities • Nineteenth-Century American • Ecocriticism Literature ANTOINE TRAISNEL
    [Show full text]
  • John Ashbery and Anglo-American Exchange: the Minor Eras
    OXFORD ENGLISH MONOGRAPHS General Editors PAULINA KEWES LAURA MARCUS PETER MCCULLOUGH HEATHER O’ DONOGHUE SEAMUS PERRY LLOYD PRATT FIONA STAFFORD John Ashbery and Anglo-American Exchange The Minor Eras OLI HAZZARD 1 3 Great Clarendon Street, Oxford, OX2 6DP, United Kingdom Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and in certain other countries © Oli Hazzard 2018 The moral rights of the author have been asserted First Edition published in 2018 Impression: 1 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, by licence or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above You must not circulate this work in any other form and you must impose this same condition on any acquirer Published in the United States of America by Oxford University Press 198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America British Library Cataloguing in Publication Data Data available Library of Congress Control Number: 2017964287 ISBN 978–0–19–882201–1 Printed and bound by CPI Group (UK) Ltd, Croydon, CR0 4YY Links to third party websites are provided by Oxford in good faith and for information only.
    [Show full text]
  • T. E. Lawrence Papers: Finding Aid
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8bg2tr0 No online items T. E. Lawrence Papers: Finding Aid Finding aid prepared by Gayle M. Richardson, April 30, 2009. The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens Manuscripts Department 1151 Oxford Road San Marino, California 91108 Phone: (626) 405-2129 Email: [email protected] URL: http://www.huntington.org © 2009 The Huntington Library. All rights reserved. T. E. Lawrence Papers: Finding mssTEL 1-1277 1 Aid Overview of the Collection Title: T. E. Lawrence Papers Dates (inclusive): 1894-2006 Bulk dates: 1911-2000 Collection Number: mssTEL 1-1277 Creator: Lawrence, T. E. (Thomas Edward), 1888-1935. Extent: 8,707 pieces. 86 boxes. Repository: The Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens. Manuscripts Department 1151 Oxford Road San Marino, California 91108 Phone: (626) 405-2129 Email: [email protected] URL: http://www.huntington.org Abstract: The collection consists of papers concerning British soldier and author T.E. Lawrence (1888-1935) including manuscripts (by and about Lawrence), correspondence (including over 150 letters by Lawrence), photographs, drawings, reproductions and ephemera. Also included in the collection is research material of various Lawrence collectors and scholars. Language: English. Access Open to qualified researchers by prior application through the Reader Services Department. For more information, contact Reader Services. Boxes 82-86 -- Coin & Fine Art, Manuscript & Rare Book Dealers. Restricted to staff use only. These boxes include provenance, price and sale information; please see Container List for an item-level list of contents. Publication Rights All photocopies, for which the Huntington does not own the original manuscript, may not be copied in any way, as noted in the Container List and on the folders.
    [Show full text]
  • Masks of Reality the Rhetoric of Narration in The
    MASKS OF REALITY THE RHETORIC OF NARRATION IN THE EIGHTEENTH-CENTURY ENGLISH NOVEL By SYDNEY JAMES BUTLER B.Ed., University of Alberta, 1963 M.A., University of Alberta, 1968 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY in the Department of ENGLISH We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA June, 1974 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. 1 further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the Head of my Department or by his representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Department of The University of British Columbia Vancouver 8, Canada Date ii ABSTRACT The development of the English novel during the eighteenth century is illustrated in this thesis by the concept of the author's "mask of reality," or the rhetorical stance adopted by the novelist for the telling of his story. The novelist creates and populates a fictional world, or Kosmos, and the success of his work depends on his power to invest this illusory world with an air of reality. Through the medium of the printed word, he convinces the reader of the truth of his vision. My examination of the modes of narration in the major novels of the period clarifies their authors' use of the mask of reality.
    [Show full text]
  • Commencement-Program-2013.Pdf
    E Brown University The 2013 Two Hundred and Forty-Fifth Commencement E E For a map of the Brown campus and to locate individual diploma ceremonies, please turn to the inside back cover. Brown University providence, rhode island The College Ceremony Candidates for Master of Arts, ad eundem may , Schedule in the Event of Storm ❖ Conditions Officers Emeriti The Graduate School Ceremony Citations and Awards The Warren Alpert Medical Fellowships, Scholarships, and Grants School Ceremony Special Recognition for Advanced The University Ceremony Degree Candidates Brown University’s th President Faculty Recognition Brown Commencement Traditions Commencement Procession Aides and Marshals Candidates for Baccalaureate Degrees The Corporation and Officers Candidates for Advanced Degrees Locations for Diploma Ceremonies Candidates for Honorary Degrees Commencement Summary ⁽all times are estimated⁾ Seating on the College Green is on a first-come The day begins with a procession during which basis outside the center section. the candidates for degrees march across the College Green, led by the chief marshal party, : a.m. Seniors line up on Waterman Street. Brown band, presidential party, Corporation, : a.m. Procession begins through Faunce Arch. senior administration, and faculty. In addition, alumni who have returned for reunions march : a.m. Graduate School ceremony on with their classes. Once the last person is Simmons Quadrangle. through the Van Wickle Gates on the front : a.m. Medical School Ceremony at green, the procession inverts and continues the First Unitarian Church. down College street with each participant ap- plauding the others. : p.m. College ceremony on First Baptist Church The Medical School adjourns to the First grounds begins (simulcast).
    [Show full text]
  • Prosopisia a Venture of A.R.A.W.LII
    https://www.arawlii.net/ Prosopisia A venture of A.R.A.W.LII... Vol - XII, No. 1 & 2, 2018 An International Journal of Poetry & Creative Writing Prosopisia 1 https://www.arawlii.net/ PROSOPISIA Editorial Prosopisia is the official journal of A.R.A.W.LII... (Academy of raite*(s) And World Literati) which intends to provide a literary forum to the creative Editing my recent me… th writers of the world. A biannual journal, it aims at creating a platform for On 12 March, my elder daughter got married. shared experiences of human existence as voiced in the literary products the It is an old notebook I'm writing in. it belongs to my daughter when she was in X standard. A few initial pages are filled up with some world over. mathematical problems and solutions, I seem to bypass as they read Latin and Greek to me. I myself was a very, very poor student of the Patron : SATISH VERMA science of numbers. With all candid shamelessness, I must say that the Editor-in-Chief : Anuraag Sharma problem with numbers I did then face and have been facing ever since Co-Editor : Moizur Rehman Khan is that my eyes and my mind, too, cannot distinguish between 8 or 5, Editorial Board : Les Murray, Bill Ashcroft, or 3 or 7: the all look similar and always seem to play some mysterious S.Asnani, E.E.Sule, John Kinsella, trick upon my soul. Some notorious trapping thus played upon me leaves me embarrassed and insulted. I feel small, bowed down—as I Mark O'Connor, Bibhu Padhi, used to be in my Maths class when I was in High School Christopher Rollason, Nathanael O' Reilly myself—before each digit: each of them looks like a ferocious giant and I trembling like a Lilliput! The fear of numbers quite often has told upon my matrimonial harmony as well, especially when I'm snubbed for not being able to tell exactly as to how much I'm having in my thin wallet or in my so-called fat bank account.
    [Show full text]
  • New Writing: Modernism, Punctuation, and the Intermedial Text
    NEW WRITING: MODERNISM, PUNCTUATION, AND THE INTERMEDIAL TEXT BY SUSAN SOLOMON B.A. UNIVERSITY OF CONNECTICUT, 2001 M.A. UNIVERSITY OF CONNECTICUT, 2005 A.M. BROWN UNIVERSITY, 2009 A DISSERTATION SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN THE DEPARTMENT OF COMPARATIVE LITERATURE AT BROWN UNIVERSITY © Copyright 2013 by Susan Solomon iii CURRICULUM VITAE Susan Solomon was born in 1979 in New London, Connecticut. She graduated with a B.A. from the Honors Program at the University of Connecticut, Storrs, where she majored in English and German and minored in Women’s Studies. She spent 2001-2002 at the Humboldt Universität zu Berlin as a Fulbright Student. In 2003, she returned to the University of Connecticut to earn an M.A. in English, where she also taught freshman writing seminars. In 2005, she entered the graduate program in Comparative Literature at Brown University and received her A.M. in 2009. In 2008-09, she participated in an exchange between Brown University and the Eberhard Karls University in Tübingen. At Brown she served as a teaching assistant and instructor for the Department of Comparative Literature, and as a proctor for differences in the Pembroke Center for Teaching on Women and Gender and the Modernist Journals Project in the Department of Modern Culture and Media. Her essay, “Turning Points: Periodizing New Writing,” received the 2013 Albert Spaulding Cook prize for best comparative essay by a graduate student from the Department of Comparative Literature at Brown. iv ACKNOWLEDGEMENTS I would not have completed this dissertation without the extended fellowship support I received from the Graduate School, the Department of Comparative Literature, and the Modernist Journals Project/ Modern Culture and Media Department at Brown University.
    [Show full text]