Andrea Bocelli Avec Elton Jhon
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LES NOUVELLES de la Principauté de Monaco, Côte d’Azur et la Riviera des Fleurs Directeur Ilio Masprone Web: www.montecarlotimes.eu N°49 Juillet 2018 FreePresse ÉDITORIAL COMPRENDRE ÉVÉNEMENTS CE QUI FAIT D’ÉTÉ DÉCLANCHER Chers lecteurs, LE PLAISIR DANS Montecarlotimes Les Nouvelles LA CRISE GLOBALE est heureux MONACO. de vous présenter Il semble in- la liste des événements croyable que le les plus importants, luxe puisse avoir afin que vos vacances pris un rôle de d’été dans le magique protagoniste dans Monte-Carlo soient l’économie mondiale en cette pé- merveilleusement riode de crise, pénétrant tous les uniques! Avec l’ajout secteurs. Pourtant il arrive que de l’incontournable ceux qui contrôlent les désirs des Festival de Jazz à Nice masses et influencent les codes de la beauté, soient capables par Ilaria SISMONDINI de donner l’aspiration finale au luxe à des millions de personnes. À suivre page 4 Un tas de produits griffés et de «brands» sont devenus les talis- mans qui ouvrent au consom- mateur les portes d’un nouveau monde de plaisir. Depuis plus d’un siècle, la Principauté de Monaco a créé son unicité, ses liens affectifs et une relation du- rable avec les consommateurs. La relation entre Monaco et le monde à l’extérieur est caractéri- - sée par l’ouverture et l’échange. MONTE CARLO Monaco Monte-Carlo est en un tourbillon d’emotions ELEONORA MONACO L’ITALIENNE “FILLE D’À CÔTÉ” OCEAN EST AUSSI EXPLORATIONS, JEUNE MAMAN MONACO YACHTS, ATTENTIONNÉE MONACO SPORT Le soutien du Souverain aux ET ENTREPRE- Fondations, au Yacht Club et soi une «brand» du luxe, qui a aux vaisseaux monégasques, conquis la fidélité des clients, NEUSE perpétue une tradition cente- créant une magie unique au DE SUCCÈS naire d’attachement à la mer. monde. Mais la loyauté est main- tenant une route à double sens. Par Matilde MANCUSO par Romano LUPI Une enquête mondiale auprès À suivre page 24 À suivre page 14 des consommateurs a révélé que près de la moitié des personnes âgées de 18 à 44 ans ont le sen- timent qu’à l’avenir, toute fidé- ANTOINE I, lité aux «brands» devra provenir ANDREA des types d’expériences que les PRINCE marques créent. En cela, la révo- lution technologique est cruciale. BOCELLI La scientifique et sociologue Ge- DE MONACO neviève Bell a remarqué qu’il y a “VIVO PER LEI” PENDANT LE GRAND de plus en plus une vraie relation ...ET POUR LES SIÈCLE FRANÇAIS émotionnelle avec nos dispositifs technologiques – elle se souvient PERSONNES Après la stipulation du d’avoir entendu cette affirmation Traité de Péronne le 14 sep- à propos d’un téléphone portable QUI ONT BESOIN tembre 1641 avec la France, une «je me bats parfois avec lui, mais nouvelle phase culturelle s’ouvrit tout se résout, et je sais que je ne DE SOUTIEN pour Monaco. le quitterai jamais…» Il est donc clair que les plateformes qui par Maria BRUNO par Andrea GANDOLFO À suivre page 2 À suivre page 20 À suivre page 28 Le luxe c’est la rareté, la créativité, l’élégance. Pierre Cardin - Artiste, Couturier, Homme d’affaire (1922 -) xxx Pag. 2 - N°49 Juillet 2018 DE LA PREMIÈRE PAGE PRINCIPAUTÉ DE MONACO permettent aux gens de discuter caratterizzato da apertura e di di e-Gouvernment e contatti per avec les marques constituent le scambio. Montecarlo è di per sé facilitare le applicazioni e le pro- véritable défi. C’est pourquoi, un “brand” che ha conquistato cedure, e anche a completamente dans le cadre du développement la fedeltà dei clienti, creando una riesaminare le relazioni con gli d’un e-Gouvernement et du lan- magia davvero unica al mondo. utenti. SAS il Principe Sovrano cement de la nouvelle identité Ma la fedeltà è ora una strada ha dato al governo una tabella di graphique du Gouvernement, a doppio senso. Un sondaggio a marcia molto esplicita sulla mo- la Principauté a récemment mis livello mondiale di consumatori dernizzazione e su come interagi- en place un plan ambitieux et ha rilevato che quasi la metà del- re con gli utenti. “Un paese, uno concret de modernisation de le persone tra i 18 e i 45 anni di Stato, un’amministrazione, una l’État (voir link) http://en.gouv. età ha la sensazione che in futuro Comunità: modernità per servi- mc/Policy-Practice/A-Mo- qualsiasi lealtà verso i marchi do- re l’eccellenza e agire come un dern-State. Monaco est un pays vrà derivare dai tipi di esperienze esempio per tutti”. Essere moderni «moderne» exemplaire à plus che i marchi creano per loro. In non significa essere senza radici, d’un niveau. Le fait de suivre le questo, la rivoluzione tecnologica o girare le spalle alle esperienze rythme de la modernité a conduit è cruciale. La scienziata e sociolo- di un passato glorioso. Uno Stato à la mise au point de nouveaux ga Genevieve Bell – lei vede che moderno è uno Stato esemplare. processus et contacts en matière esiste sempre più un vero e pro- Un’amministrazione moderna è de cyber gouvernement pour fa- prio rapporto affettivo con i nostri una comunità di risorse umane in ciliter les applications et les pro- dispositivi tecnologici - ricorda ricerca dell’eccellenza, che forni- cédures, ainsi qu’à une révision di aver sentito questa dichiara- sca la qualità del servizio e coltivi complète des relations avec les zione a proposito di un cellulare relazioni di alta qualità, con tutti utilisateurs. SAS le Prince Sou- “io combatto con lui a volte, ma coloro con i quali è in contatto, verain a donné au gouvernement poi tutto si risolve, e so che non lo localmente e nel mondo intero. un chemin à suivre très expli- lascerò mai.” E’ chiaro poi che le Le informazioni viaggiano alla cite sur la modernisation et sur et cultivant des relations de qua- en achetant une voiture, une questo momento di crisi, pene- piattaforme che permettono alle velocità della luce. Le strategie la manière d’interagir avec les lité, avec tous ceux avec qui elle montre ou alors en choisissant trando tutti i settori. Chi sa con- persone di chattare con i marchi di comunicazione sono cambiate. utilisateurs. «Un pays, un État, est en contact, localement et à un bijou ou une robe, peut faire trollare i desideri delle masse e sono la vera sfida. Ecco perché, I consumatori hanno bisogno di une administration, une commu- travers le monde. L’information la différence entre conclure une influenzare i codici della bellezza, come parte dello sviluppo di un un nuovo prodotto in negozio ogni nauté: la modernité pour servir voyage à la vitesse de la lumière. vente et perdre un client! ha fatto sì che il lusso sia diventa- e-Gouvernment e il lancio della settimana e di un grande evento l’excellence et servir d’exemple Les stratégies de communication to l’aspirazione finale per milioni nuova identità grafica del Gover- ogni mese. In questo momento di pour tous». Être moderne ne ont changé. Les consommateurs CAPIRE di persone. Marchi e prodotti at- no, il Principato ha messo in atto crisi globale, capire i comporta- signifie pas être sans racines, ont besoin d’un nouveau produit tiranti come talismani stanno in un piano ambizioso e concreto menti dei consumatori e ciò che ou renier les expériences d’un chaque semaine et d’un grand COSA INNESCA effetti aprendo un nuovo mondo per modernizzare lo Stato. http:// può innescare quel sottile senso di passé glorieux. Un état moderne événement tous les mois. En ce IL PIACERE NELLA per il consumatore. Da più di un en.gouv.mc/Policy-Practice/A- felicità mentre acquistano l’auto est un état exemplaire. Une moment de crise globale, com- CRISI GLOBALE secolo, il Principato di Monaco Modern-State. Monaco è un tale o l’orologio talaltro, mentre administration moderne est une prendre les comportements du ha creato la sua unicità, legami paese “moderno” esemplare a scelgono un gioiello o un abito, communauté de ressources hu- consommateur et ce qui peut MONACO. Pare incredi- affettivi e un rapporto sostenibile più di un livello. Tenere il passo può fare la differenza tra con- maines à la recherche de l’excel- déclencher en lui ce sentiment bile che il lusso abbia preso piede con i consumatori. Il rapporto di nella modernità ha portato alla cludere una vendita e perdere il lence, offrant qualité de service subtil qui est le plaisir du luxe, nell’economia globale proprio in Monaco con il mondo esterno è messa a punto di nuovi processi cliente! Pag. 4 - N°49 Juillet 2018 ÉVÉNEMENTS PRINCIPAUTÉ DE MONACO Ilaria SISMONDINI du 14 juillet sur la Promenade [email protected] des Anglais, en 2017 le Nice Jazz Festival était de retour et l’émotion a été palpable tout au 2 Juillet - 2 Sep- long des 5 soirées. Le parrain tembre 2018 de l’édition, Herbie Hancock a JIMMY’Z – ÉVÉNEMENTSChers lecteurs, Montecarlotimes - Les Nouvelles est heureux de vousD’ÉTÉ présenter la liste des ouvert le festival par un discours SPORTING événements les plus importants, afin que vos vacances d’été dans le magique Monte-Carlo prônant la paix et l’espoir. Cha- MONTE-CARLO soient merveilleusement uniques! Avec l’ajout de l’incontournable Festival de Jazz à Nice cun des artistes a partagé avec La discothèque la plus populaire le public un moment fort, dédié de Monaco donne une toute nou- à la Villa Ephrussi de Rotschild Suivant les traces du succès de Gianluigi Gelmetti avec Beatrice man» par Alexander Ekman, aux victimes du 14 juillet 2016. velle expérience de clubbing. (places sold out) l’association l’exposition «Reines d’Egypte» Rana, piano.