www.samtgemeinde-amelinghausen.de Kommunales Monatsmagazin der Samtgemeinde Amelinghausen Samtgemeinde der Monatsmagazin Kommunales 46. Jahrgang April 2020 FrisurenHeadliners und mehr! Oldendorfer Str. 8 · 21385 Amelinghausen

Haarverlängerungen & Perücken Beratung Tel. 04132 910727 Öffnungszeiten: Di, Mi u. Fr von 9 - 18 Uhr, Do von 9 - 20 Uhr nach Vereinb., Sa von 8 - 13 Uhr – Montags geschlossen –

Wir reparieren alles, egal wo gekauft! best of electronics! Wir reparieren alles,alles,Über egalegal 11.000 wowo xgekauft! in Europa. best of electronics! Seit über Über 11.000 x in Europa. 45 Jahren FernsehÜber - F 11.000eIer x ABin Europa.enD TV • Hifi • SAT • Telekommunikation • Kabel-TV TV · Hifi · SAT · Telekommunikation · Kabel-TV Badkonzepte Seit überReparaturservice aller Fabrikate • Kundendienst 45 JahrenReparaturserviceFernseh aller Fabrikate - FeI ·er KundendienstABenD Holzarbeiten Pellet Heizung Eyendorfer TV • HifiComputerverkauf- Str. •16 SAT • 21376• Telekommunikation Salzhausen und Reparatur • Tel.: • 04172/8181 Kabel-TV ReparaturserviceMo.-Fr.Vor-Ort-Service 9-18 aller Uhr Fabrikate · Sa. 9-13 • KundendienstUhr Jungfernstieg 14 · 21385 Amelinghausen · Tel. 04132 1066 www.horst-stelter-gmbh.de · [email protected] Eyendorfer Str. 16 • 21376 Salzhausen • Tel.: 04172/8181 Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr AZ_Weßling_92x130mm.pdf 1 10.03.17 13:29

Immer zuverlässig für Sie da! weßling Gas -u. Wasserinstallateur immobilien und Heizungsbaumeister freundlich und zuverlässig seit 1998 Christian Meyer kostenfreie Ermittlung des Marktwertes Ihrer Immobilie Wohlenbüttel · Mobil: 0160/79 81 809 Rundum-Service bis zur Übergabe wir selektieren für Sie die qualifizierten Interessenten und sorgen für eine zügige und rechtssichere Kaufabwicklung zum bestmöglichen Preis

Stefan Beyer und rufen Sie uns gerne an - Bernd Meyer GmbH wir freuen uns auf Sie!

Bauplanung Y 0171 171 36 77 Bauausführung  Baugeschäft schlüsselfertiges OT Wohlenbüttel Nr. 6 WeßlingImmobilien Thomas Weßling  Bauplanung Bauen 21385 Oldendorf/Luhe Lüneburger Str. 24 | 21385 Amelinghausen  Bauausführung www.beyer-meyer-bau.de Tel. 04132 / 933719 | www.wesslingimmobilien.de Geschäftsführer: Stefan Beyer, Thorsten Nack

AZ_Beyer_Meyer_02-14..indd 1 20.12.16 14:37 Inhaltsverzeichnis & Vorwort

Inhaltsverzeichnis Seite Seite

Samtgemeinde Amelinghausen ...... 2 – 9 Tourismus ...... 19 Gemeinden Amelinghausen, Betzendorf & Soderstorf 10 Sport ...... 20 – 21 Kindergärten & Schulen 11 – 13 Kultur & Heimatpflege ...... 22 – 23 Wir in Amelinghausen – Ihre Betriebe vor Ort ...... 14 – 15 Sozial & Gesellig 23 – 26 Familie, Jugend & Soziales ...... 16 – 17 Familienanzeigen ...... 26 Natur & Umwelt ...... 18 Sonstiges ...... 26 – 28

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Corona-Virus hat nun auch unsere Region erreicht. Und damit Infotelefon für Gewerbetreibende des Landkreises Lüneburg hat sich unser gesellschaftliches Leben schlagartig stark verändert. beantwortet Fragen rund um Ihre gewerbliche Tätigkeit unter Es gibt drastische Einschnitte, von denen noch nicht klar ist, ob sie Tel. 04131 - 26-1005. ausreichen oder sogar verschärft werden müssen. Da die Entwick- lungen sehr dynamisch sind, sind täglich Entscheidungen anzu- Inzwischen wurden alle Veranstaltungen in unserer Samtgemeinde passen oder neu zu treffen, um das Tempo der Ausbreitung abzu- bis Mitte April abgesagt, zum Teil darüber hinaus. So auch der Früh- mindern. Es geht darum, unser Gesundheitssystem aufrecht zu lingsmarkt in Amelinghausen. Der Bürgerbusverein musste leider erhalten und die gefährdeten Menschen zu schützen. Es geht um seine Fahrdienste einstellen. Glücklicherweise gibt es bereits viele Solidarität – wir alle sind gefragt, unseren Teil dazu beizutragen. Menschen, die sich um gegenseitige Hilfe bemühen – dafür vielen Dank! Unter anderem bietet Unser Lädchen e.V. Unterstützung bei Aufgrund der rasanten Entwicklung der vergangenen Tage haben Besorgungen, wie Einkäufe, Apothekengänge o.ä. Auch der Fahr- wir diese Ausgabe der Lopautal-Nachrichten innerhalb weniger dienst Heide Mobil Günther unterstützt Sie gern bei Bedarf. Weitere Stunden komplett umgebaut. Nun hoffe ich, dass Sie dieses Heft Hilfsangebote finden sich auf der Facebook-Seite Nachbarschafts- auch pünktlich in den Händen halten werden. Es enthält unsere hilfe Amelinghausen, in der Sie auch um Hilfe vor Ort bitten können. aktuelle öffentliche Bekanntmachung, der Sie entnehmen können, Und Edeka Lüchow bieten seinen bewährten Lieferservice an. dass wir den Publikumsverkehr in unseren Einrichtungen nunmehr leider einstellen und unsere Dienstleistungen deutlich reduzieren Die Verlängerung der unterrichtsfreien Zeit stellt auch einige Eltern müssen. Gleichzeitig gilt es, als Verwaltung handlungsfähig zu vor große Hürden. Schließlich waren die Betreuungszeiten völlig bleiben und die wichtigsten Funktionen aufrecht zu erhalten. Was anders geplant. Nun sollen die Kinder zu Hause bleiben und dazu dies konkret bedeutet, prüfen wir täglich. Bitte achten Sie auf möglichst alle Sozialkontakte meiden. Wenn dann noch eine unsere öffentlichen Aushänge und Bekanntmachungen im Internet Quarantäne hinzukommt oder ein Lebenspartner beruflichem Druck unter www.samtgemeinde-amelinghausen.de. oder Existenzängsten ausgesetzt ist, kann es zu Hause schon mal räumlich etwas eng werden. Am Ende des Heftes finden Sie daher Der Landkreis Lüneburg ist für den Infektionsschutz zuständig. Im ein paar Tipps zum Umgang mit solchen Situationen. Verdachtsfall und bei allen Fragen zum Virus rufen Sie bitte nicht den Notdienst! Bitte wenden Sie sich an das Bürgertelefon unter Einerseits sehen wir uns einer rasanten Entwicklung ausgesetzt und 04131 - 26-1000. Einen Auszug der aktuellsten Allgemeinverfügung andererseits kommt alles immer mehr zum Stillstand. Die Welt des Landkreises vom 17. März 2020 ist zu lesen auf den Seiten 4 dreht sich dabei weder langsamer noch schneller, doch erhalten wir und 5. Unter www.landkreis-lueneburg.de/corona finden Sie stets gerade die Gelegenheit, unser Leben auch aus einem anderen Blick- neue Informationen und die weiteren Allgemeinverfügungen. winkel zu betrachten. So möchte ich zum Schluss an Ihre ganz persönliche Verantwortung appellieren, gegenüber Ihrer eigenen Unsere Ratsarbeit haben wir vorübergehend ausgesetzt, so dass wir Gesundheit, der Ihrer Angehörigen und Liebsten. zunächst in der vorläufigen Haushaltsführung verbleiben werden. Lassen Sie uns alles tun, um die zu schützen, die im Falle einer Ich hoffe, dass wir die Beratungen zum Haushalt zügig wieder Infektion mit dem Corona-Virus besonders bedroht sind. Die aufnehmen und rasch abschließen können. Mit Stephan Kaufmann aktuell einzige Möglichkeit des Schutzes ist, die Ausbreitung des konnten wir nun einen versierten Kämmerer gewinnen, der zum Virus zu verlangsamen und so Zeit zu gewinnen. Zeit, damit dieje- 1. März dieses Jahres die Geschäftsbereichsleitung des Geschäftsbe- nigen, die erkranken, auch versorgt werden können. Bitte beachten reichs Finanzen übernommen hat. Ein kurzes Portrait finden Sie auf Sie die geltenden Verhaltensregeln und Hygiene-Tipps! Sie finden Seite 8. diese auch nochmal zum Raustrennen und Aufhängen auf Seite 6. Mit dem Haushalt verbunden ist stets die Frage nach der Eröffnung des Waldbades. Hier lässt sich glücklicherweise eine positive Es kommt jetzt auf jeden einzelnen – es kommt auf uns alle an. Entscheidung der Kommunalaufsicht verkünden: Aufgrund vertragli- Unsere Gesellschaft baut nun mehr denn je auf Verständnis und cher Verpflichtungen könnten wir ausnahmsweise unser Waldbad Solidarität und ich danke Ihnen auch ohne Haushaltsgenehmigung in der vorläufigen Haushaltsfüh- dafür! rung eröffnen. Ob und wann dies der Fall sein kann, bleibt aufgrund der Corona-Ausbreitung abzuwarten – doch wir halten daran fest Passen Sie auf sich und Ihre und die Vorbereitungen laufen weiter. Liebsten auf und bleiben Sie gesund. Besonders für unsere Gewerbetreibenden stellt die aktuelle Situa- tion eine außergewöhnliche Problematik dar. Ich hoffe, dass die Herzlichst, versprochenen Hilfen von Bund und Land möglichst rasch auch Ihre Claudia Kalisch bei uns in der Fläche ankommen und werde mich soweit mir möglich dafür einsetzen. Die Wirtschaftsförderungs-GmbH hat unter www.wirtschaft-lueneburg.de wichtige Informationen zu Unter- stützungsangeboten für Unternehmen zusammengestellt. Auch das Amelinghausen, am 17. März 2020 Seite 1 Samtgemeinde Amelinghausen

Ihre Ansprechpartner im Rathaus der Samtgemeinde Amelinghausen Rathaus Amelinghausen Geschäftsbereich III „Bürgerservice, Bauen und Ordnung“ Lüneburger Straße 50, 21385 Amelinghausen Christoph Palesch (Raum 22) Telefonzentrale: 04132 - 920 90 | Telefax: 04132 - 920 916 Geschäftsbereichsleiter, Allgemeiner Vertreter der E-Mail: [email protected] Samtgemeindebürgermeisterin, Bauwesen, Umwelt- und Öffnungszeiten Naturschutz, Breitbandausbau, Gemeindedirektor der Gemeinde Amelinghausen Montag geschlossen Tel. 04132 - 920 934 Dienstag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Karin Meyen (Raum 1) Donnerstag zusätzlich 14.00 bis 18.00 Uhr Einwohnermeldewesen, Ausweise/Reisepässe, Beglaubigungen sowie nach Vereinbarung Tel. 04132 - 920 910 Verwaltungsleitung Simone Niemeyer (Raum 2) Kfz-Zulassungswesen Claudia Kalisch (Raum 12) Tel. 04132 - 920 911 Samtgemeindebürgermeisterin, Grundsatzangelegenheiten Laura Klan (Raum 3) Tel. 04132 - 920 922 Gewerbe- und Ordnungsangelegenheiten Franziska Kompalka (Raum 13) Tel. 04132 - 920 970 Vorzimmerangelegenheiten, Repräsentationen, Ulrike Marszk (Raum 3) Aufwandsentschädigungen, Öffentlichkeitsarbeit Lopautal-Nachrichten, Ehrungen, Friedhofswesen, Tel. 04132 - 920 923 Verwaltungsvertreterin der Gemeinde Oldendorf/Luhe Tel. 04132 - 920 945 Geschäftsbereich I „Zentrales Verwaltungsmanagement“ Jens Winkelmann (Raum 20) Hoch- und Tiefbaumaßnahmen, Abwasserbeseitigung, Beitragswesen, Franziska Welz (Raum 14) Verwaltungsvertreter der Gemeinde Rehlingen, Geschäftsbereichsleiterin, Persönliche Referentin der stellv. Gemeindedirektor der Gemeinde Amelinghausen Samtgemeindebürgermeisterin, Leitung Personal, Tel. 04132 - 920 930 Öffentlichkeitsarbeit, Verwaltungsmanagement Christian Kröhnoff (Raum 20) Tel. 04132 - 920 924 Feuerwehrwesen, Technische Bauverwaltung, Winterdienst Birgit Reimann (Markthus) Tel. 04132 - 920 931 Personalwesen André Lenke (Raum 20) Tel. 04132 - 920 935 Technische Bauverwaltung, Kleinkläranlagen, Straßenbeleuchtung Stefan Geissbühler (Markthus) Tel. 04132 - 920 938 Wahlen, EDV & Technik, Ratsarbeit N.N. (Raum 23) Tel. 04132 - 920 948 Waldbad, Liegenschaften, Grundstücksvermarktung, Doris Niestedt (Markthus) Dorfentwicklung, Gebäudemanagement, Bauleitplanung, Archiv Gemeindedirektor der Gemeinde Betzendorf Tel. 04132 - 920 947 Tel. 04132 - 920 932 Regina Rodegerdts (Markthus) Nicole Brackelmann (Raum 21) Bauanträge, Bauberatung, Liegenschaftsverwaltung, Lopautalhalle, Standesamt, Geburten, Eheschließungen, Sterbefälle, Waldbad Kirchenaustritte Tel. 04132 - 920 933 Tel. 04132 - 920 913 Kathrin Vogt (Raum 21) Julia Lammers, Brigitta Schönfeld (Markthus) Sportplätze und Sporthallen, Vorkaufsrechtverzichtserklärungen, Tourist-Information, Marketing und Werbung, Jugendzeltplatz, Hausnummernvergabe Veranstaltungen, Wohnmobilstellplätze Tel. 04132 - 920 936 Tel. 04132 - 920 944 und 920 943 Tabea Lucchesi (Foyer/Markthus) Geschäftsbereich IV „Bildung und Soziales“ Allgemeine Bürgeranfragen, Telefonzentrale, Beschaffung, Beratungs- und Familienzentrum Fundsachen Zum Lopautal 14, 21385 Amelinghausen, Tel. 04132 - 920 977 Geschäftsbereich II „Finanzen“ Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Stephan Kaufmann (Raum 8) Donnerstag zusätzlich 14.00 bis 18.00 Uhr Geschäftsbereichsleiter, Kämmerei, Haushaltsplanung, Controlling Offene Sprechzeiten (Sozialberatung) Tel. 04132 - 920 920 Dienstag 10.00 bis 12.00 Uhr Maureen Dammann, Maja Kropp (Raum 4) Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr Samtgemeindekasse, Forderungsservice Tel. 04132 - 920 976 Tel. 04132 - 920 914 und 920 919 Ronald Kaletta (Raum 5) Steuern, Gebühren und Abgaben, Zuschusswesen Tel. 04132 - 920 915 Andrea Boender (Raum 5) Buchhaltung Ihre Ansprechpartner im Geschäftsbereich IV und weitere Informationen Tel. 04132 - 920 917 zum Beratungs- und Familienzentrum finden Sie auf Seite 16. Seite 2

Ansprechpartner_Rathaus.indd 1 20.03.20 09:00 Samtgemeinde Amelinghausen Die Samtgemeindebürgermeisterin Samtgemeinde Amelinghausen

Ihre Ansprechpartner im Rathaus der Samtgemeinde Amelinghausen Öffentliche Bekanntmachung Rathaus Amelinghausen Geschäftsbereich III „Bürgerservice, Bauen und Ordnung“ Lüneburger Straße 50, 21385 Amelinghausen Maßnahmen zur Verminderung der Folgen von Covid-19 Christoph Palesch (Raum 22) Aufgrund der aktuellen Entwicklungen zum Corona-Virus wurde mit dem Landkreis Lüneburg Telefonzentrale: 04132 - 920 90 | Telefax: 04132 - 920 916 Geschäftsbereichsleiter, Allgemeiner Vertreter der E-Mail: [email protected] Samtgemeindebürgermeisterin, Bauwesen, Umwelt- und und den kreisangehörigen Gemeinden ein gemeinsames Vorgehen festgelegt. Dazu kommen ortsrelevante Maßnahmen. Die aktuelle Lage wirkt sich für die Samtgemeinde Amelinghausen Öffnungszeiten Naturschutz, Breitbandausbau, Gemeindedirektor der Gemeinde Amelinghausen wie folgt aus: Montag geschlossen Tel. 04132 - 920 934 Dienstag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Karin Meyen (Raum 1) Donnerstag zusätzlich 14.00 bis 18.00 Uhr  Öffnungszeiten Rathaus & Beratungs- und Familienzentrum (BuF): Einwohnermeldewesen, Ausweise/Reisepässe, Beglaubigungen sowie nach Vereinbarung Tel. 04132 - 920 910 Unsere Einrichtungen sind bis zum 18.04.2020 für den Publikumsverkehr geschlossen. In dringenden und unaufschiebbaren Angelegenheiten wenden Sie sich bitte Verwaltungsleitung Simone Niemeyer (Raum 2) Kfz-Zulassungswesen telefonisch oder per Email an die Samtgemeindeverwaltung. Auf diesem Wege sind Claudia Kalisch (Raum 12) Tel. 04132 - 920 911 auch Terminabsprachen für dringende persönliche Termine möglich: Samtgemeindebürgermeisterin, Grundsatzangelegenheiten Laura Klan (Raum 3) Rathaus: Montag – Freitag, 8 - 12 Uhr, unter Tel: 04132 – 920 90 Tel. 04132 - 920 922 Gewerbe- und Ordnungsangelegenheiten BuF: Montag – Freitag, 8 - 12 Uhr, unter Tel: 04132 – 920 978 Franziska Kompalka (Raum 13) Tel. 04132 - 920 970 Vorzimmerangelegenheiten, Repräsentationen, Ulrike Marszk (Raum 3)  Aufwandsentschädigungen, Öffentlichkeitsarbeit Lopautal-Nachrichten, Ehrungen, Friedhofswesen, KFZ-Zulassung & Tourist-Information: Die Tourist-Information und die KFZ- Tel. 04132 - 920 923 Verwaltungsvertreterin der Gemeinde Oldendorf/Luhe Zulassung der Samtgemeinde Amelinghausen sind bis zum 18.04.2020 Tel. 04132 - 920 945 geschlossen. Eine KFZ An-, Ab- und Ummeldung ist weiterhin nach Terminabsprache Geschäftsbereich I „Zentrales Verwaltungsmanagement“ Jens Winkelmann (Raum 20) beim Landkreis Lüneburg möglich. Hoch- und Tiefbaumaßnahmen, Abwasserbeseitigung, Beitragswesen, Franziska Welz (Raum 14) Verwaltungsvertreter der Gemeinde Rehlingen, Geschäftsbereichsleiterin, Persönliche Referentin der  stellv. Gemeindedirektor der Gemeinde Amelinghausen Jugendpflegeeinrichtungen: Die Butze und das Stups sowie das BeYouth bleiben Samtgemeindebürgermeisterin, Leitung Personal, Tel. 04132 - 920 930 bis einschließlich 18.04.2020 geschlossen. Öffentlichkeitsarbeit, Verwaltungsmanagement Christian Kröhnoff (Raum 20) Tel. 04132 - 920 924 Feuerwehrwesen, Technische Bauverwaltung, Winterdienst  Ratsarbeit: Alle Gremiensitzungen sind bis zum 18.04.2020 abgesagt. Birgit Reimann (Markthus) Tel. 04132 - 920 931 Personalwesen André Lenke (Raum 20)  Tel. 04132 - 920 935 Veranstaltungen: alle eigenen Veranstaltungen der Samtgemeinde, inkl. der Technische Bauverwaltung, Kleinkläranlagen, Straßenbeleuchtung Gemeindefeuerwehr, sind bis zum 18.04.2020 abgesagt. Dies gilt auch für die Stefan Geissbühler (Markthus) Tel. 04132 - 920 938 Osterfeuer. Private Veranstaltungen ab 50 Personen sind untersagt, ebenso Wahlen, EDV & Technik, Ratsarbeit N.N. (Raum 23) Tel. 04132 - 920 948 Waldbad, Liegenschaften, Grundstücksvermarktung, Versammlungen im Freien ab 10 Personen. Weiteres regelt die Doris Niestedt (Markthus) Dorfentwicklung, Gebäudemanagement, Bauleitplanung, Allgemeinverfügung des Landkreises Lüneburg vom 17.03.2020. Archiv Gemeindedirektor der Gemeinde Betzendorf Tel. 04132 - 920 947 Tel. 04132 - 920 932  Schulen und Kindertageseinrichtungen: Alle Schulen und Kindertages- Regina Rodegerdts (Markthus) Nicole Brackelmann (Raum 21) einrichtungen sind bis zum 18.04.2020 geschlossen. Diese Regelung betrifft Bauanträge, Bauberatung, Liegenschaftsverwaltung, Lopautalhalle, Standesamt, Geburten, Eheschließungen, Sterbefälle, Waldbad auch die Nachschulische Betreuung an allen drei Schulstandorten. Auch die Kirchenaustritte Tel. 04132 - 920 933 Sportstätten bleiben geschlossen. Tel. 04132 - 920 913 Kathrin Vogt (Raum 21) Julia Lammers, Brigitta Schönfeld (Markthus) Sportplätze und Sporthallen, Vorkaufsrechtverzichtserklärungen,  Notgruppen Kindertageseinrichtungen: Eine Notbetreuung gibt es leider nur für Tourist-Information, Marketing und Werbung, Jugendzeltplatz, Hausnummernvergabe bestimmte Berufsgruppen in den jeweiligen Kindertageseinrichtungen (Beschäftigte im Veranstaltungen, Wohnmobilstellplätze Tel. 04132 - 920 936 Tel. 04132 - 920 944 und 920 943 Gesundheitsbereich, medizinischen und pflegerischen Bereich, Beschäftigte zur Tabea Lucchesi (Foyer/Markthus) Geschäftsbereich IV „Bildung und Soziales“ Aufrechterhaltung der Staats- und Regierungsfunktionen, Beschäftigte im Bereich der Polizei, Rettungsdient, Katastrophenschutz und Feuerwehr, Beschäftigte im Allgemeine Bürgeranfragen, Telefonzentrale, Beschaffung, Beratungs- und Familienzentrum Fundsachen Zum Lopautal 14, 21385 Amelinghausen, Tel. 04132 - 920 977 Vollzugsbereich einschließlich Justizvollzug, Maßregelvollzug und vergleichbare Bereiche). Fragen beantworten die Einrichtungsleitungen. Geschäftsbereich II „Finanzen“ Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Stephan Kaufmann (Raum 8) Donnerstag zusätzlich 14.00 bis 18.00 Uhr  Im Verdachtsfall oder bei allen Fragen zum Virus rufen Sie bitte nicht den Geschäftsbereichsleiter, Kämmerei, Haushaltsplanung, Controlling Offene Sprechzeiten (Sozialberatung) Notdienst! Bitte wenden Sie sich an das Bürgertelefon unter 0 41 31 - 26-1000 Tel. 04132 - 920 920 Dienstag 10.00 bis 12.00 Uhr Maureen Dammann, Maja Kropp (Raum 4) Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr  Fragen zu einer gewerblichen Tätigkeit beantwortet das Infotelefon für Tel. 04132 - 920 976 Samtgemeindekasse, Forderungsservice Gewerbetreibende und Veranstaltungen unter: 0 41 31 - 26-1005 Tel. 04132 - 920 914 und 920 919 Ronald Kaletta (Raum 5)  Stets aktuelle Informationen finden Sie in der BIWAPP-App oder unter: Steuern, Gebühren und Abgaben, Zuschusswesen Tel. 04132 - 920 915 www.samtgemeinde-amelinghausen.de, www.landkreis-lueneburg.de Andrea Boender (Raum 5) Buchhaltung Claudia Kalisch Tel. 04132 - 920 917 Die Samtgemeindebürgermeisterin Amelinghausen, den 17. März 2020 Seite 3

Ansprechpartner_Rathaus.indd 1 20.03.20 09:00 Samtgemeinde Amelinghausen

Auszug Allgemeinverfügung des Landkreises Lüneburg

zur Beschränkung von sozialen Kontakten im öffentlichen Bereich angesichts der Corona-Epidemie und zum Schutz der Bevölkerung vor der Verbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 auf dem Gebiet des Landkreises Lüneburg

Gemäß § 28 Absatz 1 Satz 2 Infektionsschutzgesetz (IfSG) in Verbindung mit § 1 Abs. 1 Niedersächsisches Verwaltungsverfahrensgesetz in Verbindung mit § 35 Satz 2 Verwaltungsverfahrensgesetz wird folgende Allgemeinverfügung erlassen:

1. Für den Publikumsverkehr werden geschlossen oder untersagt: • Bars, Clubs, Kulturzentren, Diskotheken, Kneipen und ähnliche Einrichtungen • Theater, Opern, Konzerthäuser, Museen, Bibliotheken und ähnliche Einrichtungen unabhängig von der jeweiligen Trägerschaft oder von Eigentumsverhältnissen • Messen, Ausstellungen, Kinos, Zoos, Freizeit- und Tierparks und Anbieter von Freizeitaktivitäten (drinnen und draußen), Spezialmärkte, Spielhallen, Spielbanken, Wettannahmestellen und ähnliche Einrichtungen • Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnliche Einrichtungen • der Betrieb auf und in allen öffentlichen und privaten Sportanlagen, Schwimm- und Spaßbädern, Fitnessstudios, Saunen und ähnliche Einrichtungen • alle Spielplätze einschließlich Indoor-Spielplätze • alle Verkaufsstellen des Einzelhandels, insbesondere Outlet-Center, einschließlich der Verkaufs- stellen in Einkaufscentern

Ausdrücklich ausgenommen von der Schließung sind: der Einzelhandel für Lebensmittel, Wochenmärkte, Abhol- und Lieferdienste, Getränkemärkte, Apotheken, Sanitätshäuser, Drogerien, Tankstellen, Banken und Sparkassen, Poststellen, Frisöre, Reinigungen, Waschsalons, der Zeitungsverkauf, Bau-, Gartenbau- und Tierbedarfsmärkte, der Großhandel und Dienst- leister aus dem Gesundheitsbereich Für diese Bereiche wird das Sonntagsverkaufsverbot ausgesetzt. Dienstleister und Handwerker können ihrer Tätigkeit weiterhin nachgehen. Für den Einzelhandel mit Lebensmitteln ab 500 m2 Verkaufsfläche gelten die folgenden Auflagen:

Je 20 m2 Verkaufsfläche darf nur maximal eine Kundin oder ein Kunde in den Verkaufsraum eingelassen werden, also bei z.B. 800 m2 Verkaufsfläche maximal 40 Kunden gleichzeitig. Verlassen Kunden den Verkaufsraum, dürfen in gleicher Zahl Kunden zugelassen werden. Jede Kundin/jeder Kunde hat einen Einkaufswagen zu benutzen. Die Zahl der verfügbaren Einkaufswagen ist auf die maximale Kundenzahl zu begrenzen. Die Verkaufsstelle kann auch andere gleich wirksame Maßnahmen ergreifen. Wartende Kunden vor der Verkaufsstelle sind zu veranlassen, einen angemessenen Abstand von mindestens einem Meter zueinander einzuhalten. Alle vorstehenden Maßnahmen sind durch Personal der Verkaufs- stelle zu organisieren. Es dürfen nur Waren in einem haushaltsüblichen Umfang an eine Person abgegeben werden.

Das Personal der Verkaufsstelle muss Einweghandschuhe tragen, die regelmäßig – mindestens – jede Stunde – zu wechseln sind. Es ist ein angemessener Abstand von mindestens einem Meter zu den Kunden einzuhalten. Seite 4 Samtgemeinde Amelinghausen

2. Verboten sind: • Zusammenkünfte in Vereinen und sonstigen Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie die Wahrneh- mung von Angeboten in Volkshochschulen, Musikschulen und sonstigen öffentlichen und privaten Bildungseinrichtungen im außerschulischen Bereich sowie Busreisen • Zusammenkünfte in Kirchen, Moscheen, Synagogen und die Zusammenkünfte anderer Glaubens- gemeinschaften einschließlich der Zusammenkünfte in Gemeindezentren • alle öffentlichen Veranstaltungen; ausgenommen sind Sitzungen kommunaler Vertreter und Gremien sowie des Landtages und der dazugehörigen Ausschüsse und Gremien • alle Ansammlungen im Freien mit mehr als 10 Personen • alle privaten Veranstaltungen mit mehr als 50 Teilnehmenden.

Nicht unter den Veranstaltungsbegriff fällt die Teilnahme am öffentlichen Personennahverkehr oder der Aufenthalt an der Arbeitsstätte.

3. Die Samtgemeinden und Einheitsgemeinden des Landkreises Lüneburg werden ermächtigt, die Einhaltung der Regelungen dieser Allgemeinverfügung als Ordnungsbehörden zu überwachen und die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.

4. Diese Allgemeinverfügung gilt einen Tag nach ihrer Veröffentlichung als bekannt gegeben (§ 41 Abs. 4 Satz 4 Verwaltungsverfahrensgesetz) und tritt zu diesem Zeitpunkt in Kraft bis einschließlich Sonn- abend, 18. April 2020. Eine Verlängerung ist möglich.

5. Auf die Strafbarkeit einer Zuwiderhandlung gegen die in den Ziffern 1 und 2 enthaltene Anordnung gemäß § 75 Absatz 1 Nr. 1; Absatz 3 IfSG wird hingewiesen.

6. Die Anordnung ist gemäß § 28 Abs. 3 i.V.m. § 16 Abs. 8 IfSG sofort vollziehbar.

Lüneburg, 17.03.2020

Jens Böther Landrat

(Die komplette Fassung und weitere Allgemeinverfügungen finden Sie unter www.landkreis.lueneburg.de/ corona) Seite 5 Samtgemeinde Amelinghausen

Seite 6 Samtgemeinde Amelinghausen

Redaktions- und Erscheinungstermine Hinweis vom Bundesministerium des Innern Lopautal-Nachrichten 2020 für Bau und Heimat:

(mars) Redaktionelle Beiträge senden Sie bitte zum jeweiligen Ausweispflicht und Gültigkeit Redaktionstermin an [email protected]. Setzen Sie in die Betreffzeile UNBEDINGT Folgendes: von Ausweisen

LN - FC Musterheim - Feier (als Beispiel) (mars) Im Zuge der Pandemiebekämpfung haben viele Bürgerämter die Sprechzeiten reduziert und darum gebeten, Behörden-Angele- Die Verwendung des beschreibbaren PDF-Vordruckes ist Vorausset- genheiten, wenn möglich online zu erledigen oder zu verschieben. zung für die Veröffentlichung. Bitte denken Sie auch daran, dass Sollte Ihr alter Personalausweis in den nächsten Wochen ablaufen, bei eingesandten Bildern immer die Einverständniserklärungen für weist das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat die Veröffentlichung einzureichen sind. darauf hin, dass Sie der Ausweispflicht auch durch den Besitz eines gültigen Reisepasses nachkommen können. Alle Veranstaltungstermine, die im Veranstaltungskalender in den Lopautal-Nachrichten veröffentlicht werden sollen, senden Sie bitte Sollte Ihr Reisepass in den nächsten Wochen ablaufen, reicht für formlos mit allen relevanten Daten an Ulrike Marszk: Länder der Europäischen Union sowie Andorra, Bosnien und Herze- [email protected]. gowina, Liechtenstein, Monaco, Norwegen, San Marino, Schweiz, Türkei und Vatikan auch ein gültiger Personalausweis als Reisedo- Ausgaben 2020 Redaktionsschluss Erscheinungstermin kument aus.

Mai Mittwoch, 8. April Donnerstag, 30. April Deutschland hat mit einigen Europäischen Staaten vereinbart, dass Juni Freitag, 8. Mai Donnerstag, 28. Mai deutsche Reisedokumente bis zu einem Jahr nach Ablauf der Gültig- Juli/August Montag, 8. Juni Donnerstag, 25. Juni keit grundsätzlich als Identitätsnachweis anerkannt werden sollten. September Samstag,8. August Donnerstag, 27. August Zu diesen Ländern zählen unter anderem Belgien, Frankreich, Grie- Oktober Dienstag, 8. Sept. Donnerstag, 24. Sept. chenland, Italien, Lichtenstein, Luxemburg, Malta, die Niederlande, November Donnerstag, 8. Oktober Donnerstag, 29. Okt. Österreich, Schweiz, Slowenien. Dezember/Januar Sonntag, 8. November Donnerstag, 26. Nov. Nähere Einzelheiten können Sie auch unter folgender Internet- adresse abrufen: https://www.bundespolizei.de/Web/DE/01Sicher-auf-Reisen/ 06Passrechtliche-Hinweise/03Anerkennung-von-Ausweisdokumenten/ Impressum Anerkennung-von-Ausweisdokumenten_node.html

Herausgeberin: Eine Reisegarantie ist mit diesem europäischen Abkommen jedoch nicht verbunden. Um etwaige Schwierigkeiten bei der Reise mit Samtgemeinde Amelinghausen abgelaufenen Dokumenten zu vermeiden, wird daher empfohlen, Samtgemeindebürgermeisterin: Claudia Kalisch nur mit gültigen Dokumenten zu reisen. Lüneburger Straße 50 Da derzeit eine Vielzahl von Staaten Einreisebeschränkungen 21385 Amelinghausen erlassen haben, sollten Sie generell nur zwingend erforderliche Tel. 04132 - 920 90 Reisen antreten und sich vor Antritt der Reise über die aktuell Fax: 04132 - 920 916 gültigen Einreisebestimmungen des Ziellandes informieren. E-Mail: [email protected] Internet: www.samtgemeinde-amelinghausen.de Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: Öffnungszeiten Rathaus &

DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH Beratungs- und Familienzentrum: August-Wellenkamp-Str. 13-15 21337 Lüneburg Unsere Einrichtungen sind bis zum 18. April 2020 Tel. 04131 - 270 823 für den Publikumsverkehr geschlossen. Fax: 04131 - 348 09 Anzeigen: [email protected] In dringenden und unaufschiebbaren Angelegenheiten wenden Sie Internet: www.druckereibuchheister.de sich bitte telefonisch oder per E-Mail an die Samtgemeindeverwal- tung. Auf diesem Wege sind auch Terminabsprachen für dringende Die Herausgeberin übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Rich- persönliche Termine möglich. tigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe der Lopautal Nachrichten. Sie haftet nicht für die Inhalte der veröffent- Rathaus: lichten Artikel, Nachrichten und Termine. Für die Inhalte sind aus- Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr schließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender verantwortlich. Tel. 04132 - 920 90 Bei allen Fotos ohne Angabe des Fotografen liegen die Bildrechte bei der Samtgemeinde Amelinghausen. Beratungs- und Familienzentrum: Unsere datenschutzrechtlichen Hinweise finden Sie auf unserer Home- Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr page unter https://samtgemeinde-amelinghausen.de/global/datenschutz Tel. 04132 - 920 978

Achtung: Geplanter Redaktionsschluss der Mai-Ausgabe ist der 8. April 2020. Bitte geben Sie Ihre Artikel und Anzeigen fristgerecht ab. Vielen Dank.

Titelbild: Brücke am Lopausee. Seite 7 Samtgemeinde Amelinghausen

Verwaltungsvorstand wieder komplett!

(ck) Wie schon der Presse zu entnehmen war, haben wir nun mit Stephan Kaufmann einen hochengagierten Kollegen aus den eigenen Reihen als neuen Geschäftsbereichsleiter des Geschäftsbe- reiches Finanzen gefunden. Stephan Kaufmann ist bereits Ende letzten Jahres mit einem Bein in die Kämmerei gewandert, um mit seinem Zahlenverständnis dort die Beantwortung der offenen Fragen und die Vorbereitung der Haushaltsberatungen zu unter- stützen. Schließlich hatte der 44-jährige Verwaltungsbetriebswirt vor 13 Jahren bereits als Kämmerer im Rathaus angefangen, sich dann aber in der Bauverwaltung weiterentwickelt und zuletzt als Teamleiter im Geschäftsbereich Bürgerservice, Bauen und Ordnung verdient gemacht. Nun also geht es für ihn zurück ins „Reich der Zahlen“ als neuer Geschäftsbereichsleiter Finanzen. Nach der bisher sehr guten Zusammenarbeit mit Stephan Kaufmann, freue ich mich sehr auf die gemeinsame Arbeit im Verwaltungsvorstand und, ihn in der Runde der Geschäftsbereichsleiter zu begrüßen. Begrüßung von Stephan Kaufmann als Kämmerer im Verwaltungsvorstand.

L 234: Erneuerung der Ortsdurchfahrt Amelinghausen Baubeginn am 16. März 2020

Innerhalb der Ortsdurchfahrt Amelinghausen ist im Zuge der Während des ersten Bauabschnittes vom 16. März bis 14. April 2020 Landesstraße 234 ab dem 16. März 2020 mit Behinderungen zu wird der Busbahnhof von Bussen nicht angefahren. Die Busse rechnen. Dies teilt die Niedersächsische Landesbehörde für Stra- werden an der B 209 halten. Ersatzhaltestellen werden entspre- ßenbau und Verkehr aus Lüneburg mit. chend eingerichtet. Nach Mitteilung der Behörde werden hier in drei Bauabschnitten Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis Mitte Juli 2020 Bauarbeiten zur Erneuerung der Fahrbahn an der Oldendorfer andauern. Witterungsbedingte Verzögerungen sind möglich. Straße durchgeführt. Der Geschäftsbereich Lüneburg der Landesbehörde für Straßenbau Die Vollsperrung des ersten Bauabschnittes beginnt am 16. März und Verkehr dankt allen Verkehrsteilnehmern und Anliegern der 2020. Der erste Bauabschnitt beginnt in Amelinghausen an der B Umleitungsstrecken für die mit diesen erforderlichen Bautätigkeiten 209 (Lüneburger Straße) und endet hinter der hinteren Zufahrt verbundenen Störungen und Beeinträchtigungen. (Richtung Oldendorf) zum Busbahnhof. Der zweite Bauabschnitt Die Kosten der Maßnahme belaufen sich auf rund 1. Mio. Euro und schließt sich dem ersten Bauabschnitt an und endet an der Wohlen- werden vom Land Niedersachsen getragen. bütteler Straße. Der dritte Bauabschnitt beginnt an der Wohlenbüt- teler Straße und endet an der Ortstafel Amelinghausen. Dirk Möller Die Kreuzung der Oldendorfer Straße mit der Wohlenbütteler Straße/ Im Dorfe wird in allen drei Bauabschnitten befahrbar sein. Die Umleitungen sind ausgeschildert.

Brut- und Setzzeit – Anleinpflicht für Hunde

(mars) Alljährlich im Frühjahr verweisen wir auf die Anleinpflicht für steht am Weg gegenüber dem Tretbootsteg. Leider wird dies immer Hunde während der Brut- und Setzzeit. Eine Maßnahme zum Schutz noch allzu gern übersehen. Wir danken für Ihre Beachtung. der Wildtiere samt Nachwuchs, die in Niedersachsen in der Zeit vom 1. April bis 15. Juli eines Jahres gilt, bei Zuwiderhandlung eine Ordnungswidrigkeit darstellt und mit einer Geldstrafe geahndet werden kann. Nachzulesen ist dies im Niedersächsischen Gesetz über den Wald und die Landschaftsordnung. Die Brutzeit ist die Zeit, in der Vögel ihre gelegten Eier warmhalten, bis die Jungtiere schlüpfen. Insbesondere Bodenbrüter sind in diesem Zeitraum gefährdet, denn sie werden nicht nur von Katzen, sondern auch von freilaufenden Hunden, Spaziergängern und Frei- zeitsportlern, die dem Gelege zu nahekommen, gestört. Dies verhin- dert das zurückgezogene Brüten. Besonders am Lopausee weisen wir darauf hin, dass die Schwäne, nach der erfolgreichen Brut 2019, auch dieses Jahr wieder ungestört bleiben sollen. Zusammenfallend damit bringt auch das Rehwild seinen Nachwuchs zur Welt. Das Rehwild soll durch die Anleinpflicht vor stöbernden Hunden geschützt werden, damit die Ricke ihr Kitz in Ruhe groß- ziehen kann. Wir appellieren an Sie als verantwortungsvolle Hunde- besitzer, in diesen wenigen Wochen ihre Hunde an der Leine zu halten. Vielen Dank. An dieser Stelle sei auch noch einmal darauf hingewiesen, dass im Erholungsgebiet rund um den Lopausee und im Lopaupark ganz- jährig die Hunde anzuleinen sind. Ein entsprechendes Hinweisschild Das Hinweisschild zur Anleinpflicht Lopausee steht gegenüber dem Tretbootsteg. Seite 8 Samtgemeinde Amelinghausen & Gemeinde Amelinghausen

Der Vorverkauf der Waldbadsaisonkarten 2020 wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben

(kv) Aufgrund der aktuellen Entwicklungen wird der Vorverkauf der Sie umgehend informieren, sobald eine neue Regelung besteht. Saisonkarten nicht wie geplant am 19. April 2020, starten. Leider Bitte achten Sie diesbezüglich auf die Hinweise in der Tagespresse. können wir derzeit noch keine konkreten Angaben machen, wann der Vorverkauf beginnen wird. Wir bedauern das sehr und werden

Abendtarif, Frühschwimmer, Verlust der Saisonkarte

(nb) Die Badesaison beginnt voraussichtlich am 1. Mai 2020. Je und Rentner*innen). Für Kinder ist der Eintritt ab 18.00 Uhr nach Wetterlage und der aktuellen Entwicklung zu Corona kann kostenlos! Für Veranstaltungen können ggf. andere Eintrittspreise sich die Eröffnung auch noch verschieben. Bitte achten Sie diesbe- gelten. züglich auf die Hinweise in der Tagespresse. Frühschwimmer, die ihren Tag mit einer erfrischenden Runde im kühlen Nass beginnen, haben nun auch montags von 6.30 bis 8.00 Mit Beginn der Schwimm- und Badesaison 2020 wird der vergüns- Uhr die Gelegenheit dazu. Dienstags bis freitags (außer an Feier- tigte Abendtarif neu eingeführt. An jedem Wochentag kann das tagen) gelten weiterhin die bekannten Öffnungszeiten für Früh- Waldbad Amelinghausen ab 18.00 Uhr zu einem vergünstigten schwimmer von 6.30 bis 9.00 Uhr. Eintrittspreis besucht werden. Die Tageskarte im Abendtarif kostet Sollte eine Saisonkarte abhandengekommen sein – sei es durch 3,00 Euro für Erwachsene und 2,00 Euro für sonstige Berechtigte Verlust, Diebstahl oder Beschädigung – wird eine pauschale Bear- (z.B. Jugendliche, Studierende, Auszubildende, Schwerbehinderte beitungsgebühr von 15,00 Euro pro Ersatzsaisonkarte erhoben.

Das Waldbadteam steckt schon eifrig in den Vorbereitungen und Planungen für die kommende Schwimmbadsaison. So wird es auch in diesem Jahr viele bunte Veranstaltungen geben. Geplant sind neben dem Nachtschwimmen und dem Arschbombenwettbewerb auch die Veranstaltung „Big Three“ sowie ein neuer Spielenach- mittag. Seien Sie gespannt und lassen sich überraschen! Natürlich wird auch in den Sommerferien wieder der Ferienspaß angeboten. Näheres zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte zu gegebener Zeit dem Veranstaltungskalender der Samtgemeinde Ameling- hausen, den Lopautal-Nachrichten oder unserer Facebook Seite. Öffnungszeiten, Eintrittspreise und weitere Informationen zum Waldbad Amelinghausen können Sie auf unserer Internetseite unter www.samtgemeinde-amelinghausen.de einsehen.

Großspielgerät „Doggy im Schwimmbecken.

Haushalt der Gemeinde Amelinghausen genehmigt!

(cp) Mit Schreiben vom 26. Februar 2020 teilte die Kommunalauf- sicht des Landkreises Lüneburg mit, dass der Haushalt der Gemeinde Amelinghausen für das Haushaltsjahr 2020 genehmigt ist.

Darüber hinaus genehmigte die Kommunalaufsicht auch die in der Haushaltssatzung festgesetzten Investitionskredite in Höhe von 1.835.700,00 Euro. Der Haushalt schließt im Ergebnis zwar mit einem planerischen Defizit in Höhe von 41.500,00 Euro ab, dies kann jedoch durch einen voraussichtlichen Überschuss aus dem Jahr 2019 aufgefangen werden.

Dadurch bleibt die Gemeinde Amelinghausen handlungsfähig und kann sich den notwendigen Investitionen widmen. Unter anderem soll die Straße Jungfernstieg auf einem Teilstück erneuert und der Gehweg im Lerchenweg saniert werden. Ein weiterer großer Posten ist für den Ankauf von Bauland vorgesehen. Darüber hinaus können die beantragten und bewilligten Zuschüsse ausgeschüttet werden. Die Kommunalaufsicht teilte jedoch auch mit, dass die Schulden- last, auch durch die neuen Investitionskredite, auf einem sehr hohen Niveau bleibt.

Christoph Palesch, Gemeindedirektor

Seite 9 Gemeinde Amelinghausen, Gemeinde Betzendorf & Gemeinde Soderstorf

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ehrt Amelinghausenerin Elke Ritschen für jahrzehntelangen ehrenamtlichen Einsatz

Für Elke Ritschen ist ehrenamtliches Engagement eine Herzensan- Herzlichkeit des Präsidentenpaares bei der Begrüßung („Sie gelegenheit. Seit mehr als 25 Jahren setzt sich die Amelinghause- kommen aus der schönen Lüneburger Heide, wo andere Urlaub nerin vielfältig für ihre Mitmenschen ein. Dabei hält sie sich mit machen“) nahm ihr die Nervosität. Im Anschluss an das Defilee aller ihrer bescheidenen Art gerne im Hintergrund. Und so hing die Teilnehmer folgte ein gemeinsames Mittagessen mit dem Staats- 57-Jährige auch eine der herausragendsten Auszeichnungen für oberhaupt im Großen Saal seines Berliner Amtssitzes. „Das war ein ehrenamtlich Tätige nicht an die große Glocke. Bundespräsident Tag, den ich nicht vergessen werde“, sagt Elke Ritschen. Frank-Walter Steinmeier und seine Ehefrau Elke Büdenbender hatten sie mit weiteren rund 70 Menschen für besondere Verdienste Marcel Baukloh um das Gemeinwohl im Schloss Bellevue in Berlin empfangen und sie als Mitinitiatorin der Benefiz-Weihnachtsgala „Amelinghausen hilft“ geehrt. Auch wenn der Festakt schon etwas her ist, bewegt er Elke Ritschen immer noch. „Das war etwas ganz Besonderes.“ Dabei sieht sie sich aber nur stellvertretend für viele andere ehrenamtliche Mitstreiter an ihrer Seite. „Ohne die hätte ich vieles gar nicht reali- sieren können“, sagt Elke Ritschen. Deshalb habe sie sich jetzt auch dafür entschieden, ihren Besuch in Berlin doch noch öffentlich zu machen und ihren vielen Unterstützern zu widmen. 2002 initiierte sie gemeinsam mit dem heutigen Landtagsabgeord- neten Detlev Schulz-Hendel (Bündnis 90/Die Grünen) die Benefiz- Weihnachtsgala „Amelinghausen hilft“. Bis 2018 kamen bei der stets am 3. Advent von mehr als 50 freiwilligen Helfern ausgerich- teten Gala rund 100.000 Euro zusammen, die an gemeinnützige Einrichtungen und Menschen in Not gespendet wurden. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seine Ehefrau Elke Büdenben- „Ich hatte großes Herzklopfen, als ich dran war, über den roten der ehrten die Amelinghausenerin Elke Ritschen für jahrelangen ehrenamtli- Teppich zur Ehrung zu gehen“, sagt Elke Ritschen. Aber die große chen Einsatz.

Gemeinde Betzendorf 3. Betzendorfer Flohmarkt rund um die Kirche

Am 25. April 2020 findet von 10.00 bis 15.00 Uhr der dritte Betzen- dorfer Flohmarkt „rund um die Kirche” statt. Achtung: Je nach aktueller Entwicklung zu Corona muss die Veran- staltung möglicherweise verschoben oder ganz abgesagt werden. Bitte achten Sie auf Hinweise in der Tagespresse oder wenden Sie sich direkt an die Organisatoren. Erneut besteht die Gelegenheit in herrlicher Umgebung mit reichlich Platz und günstiger Standgebühr (2,00 Euro/laufender Meter) groß­ zügig auszubreiten, was die Besitzerin oder den Besitzer wechseln soll: Bücher, Kleidung, Kinderspielzeug, Schmuck, Altes und Antikes aus dem Keller und vom Dachboden (keine Neuware) und vieles mehr. Der Erlös aus den Standgebühren wird wie die Jahre zuvor für Park­bänke rund um die Kirche verwendet werden. Infos und Anmeldungen: Winfried Geppert, Im Dorfe 11, 21386 Betzendorf, Tel. 04138 - 1381 E-Mail: [email protected] oder Torben Schippers, Mobil: 0173 - 6157125 E-Mail. [email protected]

Winfried Geppert, Bürgermeister

Gemeinde Soderstorf Bekanntmachung über die Widmung von Straßen

Der Rat der Gemeinde Soderstorf hat in seiner Sitzung am 29. Ja- nuar 2020, gem. § 6 Niedersächsisches Straßengesetz (NStrG) in der Fassung vom 24. September 1980, die Widmung folgender Gemeindestraße beschlossen: „Groot Saal Weg“ Die Straße ist eine Gemeindestraße im Sinne des § 3 Abs. 1 Ziffer 3 NStrG. Der Träger der Straßenbaulast ist die Gemeinde Soderstorf. Die Lage der Straße ist auf dem nebenstehenden Plan in grau dargestellt.

Roland Waltereit, Bürgermeister Seite 10 Seite 10 Kindergärten & Schulen INSEKTENSCHUTZ FÜR FENSTER zum Einhängen – ohne Bohren Wir bieten: Gardinen, Plissees, Rollos, Insektenschutz, Service und vieles mehr... Lüneburger Straße 36 in 21376 Salzhausen, Tel. 04172 6264

AZ_Gardinenforum_Insektenschutz.indd 1 20.02.20 14:12 Kinderspielkreis Ehlbeck Winterzeit – Bastelzeit: Was man aus Müll alles machen kann

Dank des ungemütlichen Winterwetters wurde in den letzten gut aufklappen lässt. Zum Schluss wird ein passender Marmeladen- Wochen bei uns wieder viel gebastelt. Schöne Sachen sind dabei glasdeckel innen auf den Boden des Häuschens geklebt und darauf herausgekommen, denn unsere Erzieherinnen bringen immer tolle ein Räucherkegel platziert. ABER ACHTUNG: BITTE KEINE Ideen mit in den Spielkreis. Momentan ist zum Beispiel das soge- TEELICHTER VERWENDEN! Brandgefahr! Der Rauch des Kegels nannte Upcycling ein großes Thema in der Welt des Gestaltens. dampft herrlich aus dem Schornstein heraus und mit etwas Deko Dabei werden Abfallprodukte, die eigentlich im Müll landen würden, ums Häuschen herum erhält man eine schöne Winterlandschaft. Wir in neuwertige Produkte umgewandelt und so aufgewertet. Und haben das Häuschen auf eine Tarte-Form geklebt und mit Ästen, natürlich spart man auf diese Weise auch Rohstoffe ein - also sehr Zapfen und „Schnee“ dekoriert. interessant für uns als Einrichtung mit einem naturnahen Konzept. Den Kindern hat es viel Spaß gemacht und die Häuschen kommen auch zu Hause oft zum Einsatz. Also ran an das Bastelwerkzeug Müll muss nicht immer in die Tonne und so wurden leere Getränke- und viel Spaß beim Nachbauen wünschen die Kinder und Erziehe- kartons in dekorative Räucherhäuschen umgestaltet – für gemüt- rinnen aus Ehlbeck. liche Stunden in der nasskalten Jahreszeit. So entstand ein ganzes Dorf aus großen und kleineren Räucherhäuschen, unser Stefanie Burmeister „Klein-Ehlbeck“. Wer sich auch im Upcycling versuchen möchte – hier die Anleitung zum Nachmachen: Benötigt wird ein leerer Getränkekarton, z.B. ein Milch- oder Saft- Tetrapack, Acrylfarben in weiß, rot, schwarz und in Blau- und Braun- tönen. Außerdem Flachpinsel, brauner Tonkarton, Schere, Cutter, Kleber sowie ein Marmeladenglasdeckel und natürlich Räucher- kegel. Und schon kann es losgehen. Den Getränkekarton gründlich ausspülen und gut trocknen lassen. Danach mit weißer Acrylfarbe grundieren. Nach dem Trocknen mit einem Bleistift Fenster und Türen aufzeichnen. Jetzt werden alle Seiten in rot oder hellblau gestrichen. Dabei aber die Fenster und Türen aussparen, die bleiben weiß! Das „Dach“ braun streichen und alles trocknen lassen. Nun werden Dachziegel und Fenster mit entsprechend dunk- lerer Acrylfarbe oder einem wischfesten dickeren Stift aufgemalt. Für den Schornstein einen Streifen braunen Tonkarton passend zuschneiden und um die Ausgieß-Öffnung am „Dach“ kleben. Mit Vorschulkind Enna mit unserem Räucherhäuschen-Dorf „Klein-Ehlbeck“. einem Cutter die Tür an zwei Seiten so aufschneiden, dass sie sich (Foto: Stefanie Burmeister)

Der Kinderspielkreis Ehlbeck zu Besuch im Oldendorfer Kindergarten

(sp) Die beiden kleinsten Kindergärten in der Samtgemeinde Liebe Erzieherinnen des Oldendorfer Kindergartens und liebe Amelinghausen haben beschlossen, manch eine Aktion gemeinsam Oldendorfer Kinder, wir danken euch für die Gastfreundschaft sowie zu erleben! für die Gestaltung des tollen Vormittages! Auf bald? Eure Ehlbecker! In der vergangenen Zeit fand schon mal eine gemeinsame Aktion im Spielkreis Ehlbeck statt: ein Elternabend zum Thema „Gewalt- prävention“. Nun – zur Weihnachtszeit – waren die Kinder dran. Der Kinderspielkreis wurde an einem Vormittag von dem Kinder- garten Oldendorf eingeladen, ein leckeres Büffet zu genießen und Malerbetrieb Brockhöft anschließend gemeinsam ein weihnachtliches Puppentheater „Der Henning Brockhöft kleine Schneemann“ zu erleben! Unsere Kinder waren begeistert Maler- und Lackierermeister · Gebäudeenergieberater (HWK) und an vielen Stellen wurde lauthals gelacht! Aber besonders aufre- gend fanden unsere Spielkreiskinder, in einem anderen Gruppen- Ausführung sämtlicher raum spielen zu dürfen. Besonders die Bauecke auf der Hochebene Maler- und Bodenbelagsarbeiten hatte es ihnen angetan! Auch das große Außengelände wurde Zum Lopautal 10 · 21385 Amelinghausen erkundet und viel zu schnell war dann auch schon der Vormittag zu Ende! Gerne kommen unsere Kinder nochmal wieder. MalerbetriebTel. 04132 / 1262 · [email protected] Brockhöft Seite 11 AZ_Brockho�ft_Malerbetrieb_3-17_LN.indd 1 16.02.17 10:58 Kindergärten & Schulen

Kindergarten Soderstorf Kochbuchaktion: Wir Frühstückswochen, Puppentheater veröffentlichen unsere Rezepte und Besuch vom Ehlbecker Spielkreis (stm) Im Kindergarten Soderstorf wurde im Februar und März ein Kochprojekt für eine Kochbuchaktion durchgeführt. Im Rahmen Jedes Jahr finden bei uns im Kindergarten zwei Wochen lang die dessen haben im Vorfeld viele Vorbereitungen stattgefunden. Um „Frühstückswochen“ statt. Dieses Jahr fielen sie in die Vorweih- richtig durchstarten zu können, wurden mit einem Teil der Eltern nachtszeit. Jeden Morgen bereiteten Claudia und Michaela ein Schürzen genäht und diese anschließend mit Textilfarben kreativ abwechslungsreiches Frühstücksbüfett mit leckeren Sachen zu. Es gestaltet. Diese Schürzen konnten die Kindern bei der Zubereitung gab Wurst, Käse, Obst und Gemüse, Brot und Brötchen und natür- der Speisen tragen. lich auch unsere leckere selbstgemachte Weihnachtsmarmelade. In dieser Zeit kamen uns auch die Kinder des Ehlbecker Spielkreises Im Rahmen von Partizipation hat jede Gruppe demokratisch besuchen. Wir hatten einen schönen gemeinsamen Vormittag entschieden, welches Lieblingsrezept von den Kindern gekocht bzw. geplant. An diesem Tag war nämlich auch ein Puppentheater bei gebacken wird. Die Ganztagsgruppe entschied sich für Schoko- uns zu Besuch, so, dass wir erst gemeinsam gefrühstückt und riegel-Muffins, die Sonnengruppe wählte Pizza und unsere Klein- anschließend uns das Theaterstück vom kleinen Schneemann ange- gruppe wollte Kürbissuppe. Um alle Zutaten vor Ort zu haben, sind schaut haben. Wir haben dafür alle Tische und Stühle umgeräumt, die Kinder gruppenweise und an verschiedenen Tagen für ihre damit wir alle zusammen das große Frühstücksbüfett genießen Gerichte einkaufen gefahren. Das war ein besonderes Erlebnis, konnten. Es wurde ziemlich eng, aber wir haben uns alle prima denn dafür kam extra der Bürgerbus. verstanden. Anschließend haben wir in unserem Dorfgemeinschafts- Am Tag des Kochens/Backens waren die Kinder aufgeregt und haus das Stück vom kleinen Schneemann, der unbedingt den neugierig, denn jeder wollte natürlich aktiv beteiligt sein. Mit Fotos Sommer sehen wollte, angeschaut. Die Aufführung war richtig lustig wurde alles bildlich festgehalten. Als die Gerichte fertig gebacken und wir haben viel gelacht. Der Vormittag ging viel zu schnell und gekocht waren, wurden die Speisen probiert. Allen Kindern und vorbei und wir hoffen, liebe Kinder und Erzieherinnen aus Ehlbeck, pädagogischen Fachkräften hat es gut geschmeckt. dass wir das noch öfter wiederholen können. Wir freuen uns schon, wenn euer neuer Kindergarten fertig ist. Wie wäre es dann mit Am Ende wurden die Rezepte und Fotos an einen Verlag geschickt. einem Gegenbesuch bei Euch? Diese werden dann in einem Kochbuch veröffentlich, welches die Familien dann im Kindergarten käuflich erwerben können. Somit Johanna Ehrlich bleibt die Erinnerung an ein aufregendes Erlebnis. Eines steht auf jeden Fall fest, alle hatten bei diesem Projekt eine Menge Spaß und werden auch in Zukunft weitere Male im Kindergarten kochen und backen.

Das Puppentheater „Der kleine Schneemann“ bei uns zu Besuch. (Foto: Michaela Jahnke) Wir glasieren die fertigen Muffins. (Foto: Julia Heidereich)

Service aus Meisterhand Freundlich + fair + günstig = Automobile Meisterwerkstatt Kfz-Reparaturen aller Fabrikate bis 7,5 t Orig.-Ersatzteile und Zubehör ❙ Unfallinstandsetzung Fahrradverleih & Fahrradreparatur Lüneburger Straße 26 a · 21385 Amelinghausen Tel. (0 41 32) 91 03 22 · Fax (0 41 32) 91 03 21 E-Mail: [email protected] Internet: www.pallme.de Aufregende Fahrt mit dem Bürgerbus. (Foto: Julia Heidereich) Seite 12

AZ_Pallme_mitFahrrad_08-16.indd 1 25.07.16 12:33 Kindergärten & Schulen

Förderverein Grundschule Amelinghausen WiKi sammelt weiter für die neue Kletter-Pyramide im Mehrgenerationenpark

Herzlichen Dank allen Unterstützern! Der WiKi Förderverein hat sich Und auch die Landfrauen unterstützten uns – sie backten und ver- bekanntlich das Ziel gesetzt, eine große Kletterpyramide aus Tauen kauften fleißig mit und spendeten 1.000,00 Euro ihres Erlöses für als neues Spielgerät für die Schülerinnen und Schüler der Grund- unsere Kletter-Pyramide. Vielen herzlichen Dank – es hat Spaß schule als auch für alle Kinder der Samtgemeinde im Mehrgenera­ gemacht mit Euch! tionenpark zu installieren. Im Rahmen des Rehrhofer Advents- Doch wir sind noch nicht am Ziel – obgleich WiKi aus den eigenen marktes konnten hierfür bereits mehr als 3.500,00 Euro durch den Töpfen einen Großteil der anstehenden Investition bereitstellen Verkauf von selbstgebackenen Torten und den Kaffeeausschank im kann, sind wir auf weitere Unterstützung angewiesen – allen, die WiKi-Café generiert werden. Großartig! Die fleißigen Eltern der bereits gespendet haben, gilt natürlich schon jetzt ein großes Grundschüler backten in diesem Jahr um die Wette – die Klasse mit Dankeschön! Die IBAN unseres Spendenkontos lautet: den meisten Torten, Keksen und Helfern vor Ort hat gewonnen: Wir DE24 2406 0300 2802 9801 00. gratulieren herzlich der Klasse 1a und spendieren Euch als Danke- schön eine gemeinsame Aktion, um den Zusammenhalt Eurer Klasse Im Voraus sagen wir 1000 Dank – im Namen der Kinder, die hoffent- noch weiter zu stärken und werden Euch eine schöne Überraschung lich schon ganz bald fröhlich klettern und sich austoben können! bescheren. Wir bedanken uns an dieser Stelle noch einmal bei allen Eltern für die tolle Unterstützung beim Backen und Verkaufen! Sonja von Hagen

Kindergarten- und Schulförderverein Betzendorf e.V.

Der Förderverein hat auf seiner Jahreshauptversammlung auf ein Das Jahr hat auch gleich mit einem Highlight begonnen, der erfolgreiches Jahr 2019 zurückgeblickt und schaut positiv auf das Schwarzlicht-Aufführung der Musikprojektgruppe, die maßgeblich Jahr 2020. Mit vielen tollen Projekten konnten die Grundschule und durch den Förderverein unterstützt wird. Durch die liebevolle und der Kindergarten unterstützt werden. Beispielsweise die Waldwoche wertschätzende Begleitung durch Claudia Generotzky wird den für die Grundschule, bei der die Schüler den Wald hautnah in Kindern ermöglicht immer neu aufeinander zu zugehen und zu Begleitung von Jägern entdecken konnten, der Besuch im Eulen- improvisieren. Es ist schön zu sehen, mit welcher Freude und garten Amelinghausen und Projekte wie Gewaltprävention auch für Begeisterung sich die Kinder auf das freie Spiel einlassen. die Kleinen im Kindergarten. Der Jahresstart stand auch im Zeichen des Fußballs. Zum einen Zudem gab es einige Veränderungen im Vorstand des Vereins. wurde die Fußball AG der Grundschule mit neuen Bällen ausge- 1. Vorsitzender bleibt weiterhin Christian Hartmann, als 2. Vorsit- stattet und zum anderen dem Kindergarten die Anschaffung von zender wurde Jochen Engmann gewählt, im Amt der Kassenwartin neuen Toren und Bällen zugesagt. wurde Annelie Witte bestätigt, zur Schriftführerin wurde Bettina Engst gewählt. Des Weiteren fungieren nun Anke Gottschalk, Jochen Engmann Melanie Horlacher und Petra Habenicht als Beisitzerinnen.

Grundschule Betzendorf/Förderverein Viel los in der Grundschule Betzendorf

Die kleinste Schule meldet die größte Gruppe. Am 23. Februar 2020 haben wir wieder mit der Schulmannschaft am Volkslauf in Ameling- hausen teilgenommen. Mit 49 Personen hat unsere Schule die größte Gruppe angemeldet. Dafür gab es eine große Kiste mit Orangen. Toll war, dass auch Lehrerinnen und Eltern mitgelaufen sind. Es waren gefühlt 200 Leute da zum Anfeuern. Das war sehr aufregend. Schwarzlicht in der Scheune. Das Musikprojekt der Grundschule Betzendorf mit Frau Generotzky hatte am 16. Februar 2020 eine Schwarzlichttheateraufführung in der Küsterscheune Betzendorf. Die Läufer der Grundschule Betzendorf. (Foto: Petra Habenicht) Das Projekt findet jede Woche mit vier Gruppen statt und wir ent­wickeln mit verschiedenen interessanten und ungewöhnlichen Instrumenten eigene Stücke. Zweimal im Jahr gibt es eine Auffüh- rung vor Publikum. Wir haben unsere selbst entwickelte Geschichte verändert und mit Schwarzlicht vorgeführt. Training mit dem Profi. Die GS Betzendorf hat die besondere Ehre, Rainer Zobel als Trainer der Fußball AG zu haben. Er war in seiner Fußballkarriere sehr erfolgreich und hat schon viele Mannschaften auch in anderen Ländern trainiert. Zum Beispiel war er Spieler beim FC Bayern München und sogar in der Nationalmannschaft. Jetzt trai- niert er die ersten Herren vom LSK Hansa in Lüneburg. Unsere Fußball AG ist besonders, weil Mädchen und Jungen aus der 1. bis 4. Klasse dort gemeinsam spielen. Weil die Kinder jetzt so begeis- tert Fußball spielen, hat uns der Förderverein 15 neue Bälle spen- diert. Wir sind begeistert.

Jochen Engmann Die Fußball AG mit Trainer Rainer Zobel. (Foto: Petra Habenicht) Seite 13 Wir in Amelinghausen – Ihre Betriebe vor Ort

J. Burakiewicz Garten + Pflasterarbeiten Tel. 04138 / 1490 Alte Poststraße 12 · 21386 Betzendorf

Autohaus HE. Pallme Tel. 04132 / 910322 Lüneburger Straße 26a 21385 Amelinghausen

Autohaus Bütow ... wir beraten Sie gern. Tel. 04132 / 1044 Lüneburger Straße 8 · 21385 Amelinghausen In Gedenken und The One Friseure by Tobias Petersen tiefer Trauer Tel. 04132 / 9398888 Lüneburger Straße 47 · 21385 Amelinghausen Landgasthaus & Hotel Eichenkrug Tel. 04132 / 427 Familie Bergmann Sabine und Ulrich Horn Unter den Eichen 10 Landgasthaus & Hotel

21385 Amelinghausen Amelinghausen/Dehnsen Inh. Familie Bergmann

Fahrschule Cramm www.Fahrschule-Cramm.de Fahrschule Tel. 04132 / 931144 Cramm Oldendorfer Straße 8 · 21385Fahrschule Amelinghausen Cramm EDEKA H. Lüchow 21385 Amelinghausen · Lüneburger Str. 59 Tel. 04132 / 93 49 700 Mobil 0171 4585616 · Mail: [email protected] Grenzweg 4 21385 Amelinghausen Ab Juni/Juli 2020 vermieten wir Blüte & Stil Tel. 04132 / 933889 Lüneburger Straße 29 Blumensträuße, Gestecke 3 Neubau-Wohnungen 21385 Amelinghausen für jeden Anlass, Hochzeits- floristik, Lieferservice, etc.. in Amelinghausen G&G Immobilien H. J. Gewald (eingetr. Kaufmann) mit jeweils eigenem Eingang, Lüneburger Straße 59 21385 Amelinghausen Fußbodenheizung, moderner Mobil 0171 4585616 Einbauküche, Terrasse und Carport Erdgeschoss je ca. 64 qm Eiscafé Tante Adele Inge Dammann Tel. 04132 / 1403 Obergeschoss ca. 97 qm Lüneburger Straße 55 21385 Amelinghausen G&G Immobilien H. J. Gewald Die Bücherstube Buch- und Schreibwarenhandel [email protected] Lüneburger Straße 29, 21385 Amelinghausen Tel. 04132 / 7505 Wir freuen uns auf Sie!

Seite 14 Stark und doch ganz weich.

Medizinische Kompression mit Merinowolle für Lymph- und Lipödem.

Atmungsaktiv – im Winter wie im Sommer.

® lastofa forte Wir in Amelinghausen – Ihre Betriebe vor Ort Die flachgestrickte medizinische Kompression Kosmetikstudio Hautnah mit Merinowolle Kerstin Schmidt, Fachkosmetikerin und Visagistin Tel. 0174 / 3992731 Zum Lopautal 8 · 21385 Amelinghausen Orthopädieschuhtechnik www.beauty-schmidt.de Lüneburger Straße 57 . 21385 Amelinghausen . Tel. 04132-296 www.laufgut-dittmer.de

Wir suchen Unterstützung Orthopädieschuhtechnik Lüneburger Straße 57 . 21385 Amelinghausen . Tel. 04132-296 für Laden und Büro www.laufgut-dittmer.de - gerne Teilzeit (Stunden nach Absprache) RZ | LAST | forte | ANZ | SH Dittmer | 190306.indd 1 06.03.19 13:39 Klaus Stelter Immobilien ... und bieten einen Ausbildungsplatz Tel. 04132 / 693 Lüneburger Straße 31 im Einzelhandel zur Kauffrau / zum Kaufmann 21385 Amelinghausen ab dem 1. August 2020, Dauer 3 Jahre

AZ_WG_klein_Stelter_Immo.indd 1 23.01.19 07:34

Manfred Kuklinski Schaden- und Wertgutacher vor Ort TÜV-Nord Mobilität GmbH Co. KG Tel. 04132 / 910975 Vogteiweg 2 · 21385 Amelinghausen Physiotherapie Viebrock Krankengymnastik, manuelle Therapie, Massage und mehr... Tel. 04132 / 910185 Triangel 15 · 21385 Amelinghausen Cafe & Restaurant Seestübchen direkt am Lopausee

Tel. 04132 / 336

Forstpflanzen, Forstbaumschule Heckenpflanzen, Hermann von Appen Sträucher u.v.m. Wir sind hoffentlich bald wieder für Sie da… Tel. 04132 / 1064 Hauptstraße 48 · 21388 Soderstorf …zum Genießen von Kaffee und Kuchen Mittwoch bis Sonntag 13.30 bis 18.00 Uhr Schröder Optik …zum Mittagstisch Brillen & Kontaktlinsen SCHRÖDER O P T I K S E I T 1 8 9 3 Feiertags und Samstag/Sonntag von 11.30 bis 14.00 Uhr Tel. 04132 / 910375 Lüneburger Straße 51 · 21385 Amelinghausen Am Muttertag, 10. Mai 2020,

bieten wir ein Frühstücksbuffet an Zum Lopautal 31 ab 9.00 Uhr 21385 Amelinghausen Tel.: 01 77 / 27 102 47 Weitere vorläufige Termine mit der Bitte um Reservierung: Auszeit www.kieferneck.events Wildschwein vom Spieß im Kieferneck Samstag, 18. Juli, 17.00 Uhr Vacufit-Studio Samstag, 15. August, 17.00 Uhr – Der See brennt Nina Ullerich, Fachkosmetikerin Sie möchten eine Feierlichkeit ausrichten, wissen aber nur wann, Tel. 04132 / 910296 · www.Vacufit-Amelinghausen.de und nicht wo und wie? Sprechen Sie uns gerne an! Gärtnerweg 5 · 21385 Amelinghausen www.seestuebchen.de Rechtsanwalt Andreas Will Bleiben Sie zuversichtlich und gesund ! Tel. 04132 / 933233 · Fax 933235 Ihre Familie Röhrs Lerchenweg 1 (gegenüber Penny) · 21385 Amelinghausen Tel. 04132 336 | [email protected] [email protected] · www.ra-andreas-will.de

Seite 15 Familie, Jugend & Soziales Soziale Einrichtungen

Samtgemeinde Amelinghausen Schuldnerberatung

Beratungs- und Familienzentrum Im Beratungs- und Familienzentrum: Anke Gottwald, Lebensraum – Diakonie Lüneburg Zum Lopautal 14, Amelinghausen, Tel. 04132 - 920 977 Nach telefonischer Anmeldung: Tel. 04131 - 7492 14

Erziehungsberatung, Sozialberatung, Flüchtlingssozialarbeit u.v.m. Kindertagesstätten Wir bieten Ihnen qualifizierte, kostenlose und vertrauliche Beratung, unterstützen Sie in Erziehungsfragen und begleiten Sie z.B. bei Ge- Kinderkrippe Amelinghausen sprächen in der Schule, einer Kindertagesstätte, dem Jugendamt, Zum Lopautal 14, 21385 Amelinghausen dem Sozialamt oder dem Jobcenter. Wir führen mit unseren Kursen Tel. 04132 - 934 9747 Bildungsangebote für Eltern durch und sind für Kinder und Jugend- Leitung: Katrin Vorbringer liche da, die Stress mit den Eltern haben, nicht weiterwissen oder Kindergarten Amelinghausen eine Beratung nutzen möchten. Diese Leistungen erbringen wir im Am Bahndamm 2, 21385 Amelinghausen Auftrag und in Kooperation mit dem Landkreis Lüneburg. Tel. 04132 - 1401 Allgemeine Öffnungszeiten: Leitung: Cornelia Junge Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr und Do. zusätzlich 14.00 bis 18.00 Uhr Kindergarten Betzendorf sowie nach Vereinbarung. Im Dorfe 12, 21386 Betzendorf Tel. 04138 - 510 4035 Erreichbarkeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter per E-Mail: Leitung: Jan-Christian Simon [email protected] Kindergarten Oldendorf/Luhe Jana George (Geschäftsbereichsleiterin) Auf dem Rießel 3, 21385 Oldendorf/Luhe Sozialarbeit an Grundschulen, Koordination differenzierter Tel. 04132 - 8600 sozialpädagogischer Angebote Leitung: Michaela Jahnke Tel. 04132 - 920 973 Kinderspielkreis Ehlbeck Kerstin Beyer (Verwaltungsservice) Finkenberg 16, 21385 Rehlingen-Ehlbeck Teamleitung Soziales, Koordination Kindertagesstätten Tel. 04132 - 8466 Tel. 04132 - 920 912 Leitung: Sabine Pöhler

Julia Petersen (Verwaltungsservice) Kindergarten Soderstorf Koordination und Anmeldung Nachschulische Betreuung Zum Sportzentrum 3, 21388 Soderstorf Tel. 04132 - 920 978 Tel. 04132 - 1652 Leitung: Stefanie Mallett Andrea Kohlmeyer, Franziska Reich (Pädagogischer Service) Waldkindergarten Amelinghausen Sozialräumliche Jugendhilfe, Erziehungsbeistandschaften, Lüneburger Straße 50, 21385 Amelinghausen Sozialberatung Tel. 0175 - 44 16 742 Tel. 04132 - 920 976 und 04132 - 920 979 Leitung: Hilke Westedt Gisela Mindt (Verwaltungsservice) Anmeldungen Kindertagesstätten, Zuschüsse Kindertagespflege Tel. 04132 - 920 972 Kindertagesgruppe „Bärenbande“, Ludmilla Fischer-Kehl Carsten Wirth (Verwaltungsservice) Tel. 04132 - 939 59 05 und 0179 - 4469029 Verwaltung, Koordination Flüchtlingswesen Tel. 04132 - 920 977 Kindertagesgruppe „Das Feenhaus“, Katharina Krejsta Tel. 04132 - 939 5550 Samtgemeindejugendpflege Kindertagesgruppe Kleine Menschen, Dorota Ahlert Tel. 0171 – 795 2035 Florian Langanke, Stephan Kuns Kinderganztagesgruppe „Kleine Strolche“, Birgit u. Sebastian Markmann Offene Kinder- und Jugendarbeit, Außerschulische Bildung, Tel. 04132 - 933 2220 Kinder- und Jugendberatung, Ferientippangebote. Kindertagespflege „Schlaue Füchse“, Ivonne Binnoit Ihr findet uns unter: www.butze.com Tel. 0157 - 365 815 14 Jugendzentrum Butze Amelinghausen Tagesmutter Bianca Petersen Zum Lopautal 14, 21385 Amelinghausen Tel. 04132 - 933 351 und 0171 - 996 50 72 Tel. 04132 - 910 517 Tagesmutter Simone Petrik Jugendtreff Stups Soderstorf Tel. 04132 - 933 124 Westerfeld 1, 21388 Soderstorf Tagesmutter Nadine Wandelt Tel. 04132 - 932 849 Tel. 04132 - 649 9643 Jugendtreff Be-Youth Betzendorf Am Sportplatz 2, 21386 Betzendorf Weitere gemeinnützige soziale Einrichtungen finden Sie auf Seite 23. Seite 16

srechareroErch.dd .. ai15840177835_floral-2069810.pdf 1 12.03.20 13:56

Familie, Jugend & Soziales

ZAHLEN VERBINDEN! Soziale Einrichtungen WER ODER WAS VERBIRGT SICH HINTER Bleibt gesund! DIESEM BILD? VERBINDE DIE PUNKTE Samtgemeinde Amelinghausen Schuldnerberatung IN DER RICHTIGEN REIHENFOLGE UND Verdacht auf FINDE ES HERAUS. Corona- Virus Beratungs- und Familienzentrum Im Beratungs- und Familienzentrum: Anke Gottwald, Lebensraum – Diakonie Lüneburg in der Region Zum Lopautal 14, Amelinghausen, Tel. 04132 - 920 977 Nach telefonischer Anmeldung: Tel. 04131 - 7492 14 Wie ihr wahrscheinlich wisst, Erziehungsberatung, Sozialberatung, Flüchtlingssozialarbeit u.v.m. ist der Verdacht auf das Kindertagesstätten Corona-Virus mittlerweile auch Wir bieten Ihnen qualifizierte, kostenlose und vertrauliche Beratung, schon in Lüneburg ange- unterstützen Sie in Erziehungsfragen und begleiten Sie z.B. bei Ge- Kinderkrippe Amelinghausen kommen. sprächen in der Schule, einer Kindertagesstätte, dem Jugendamt, Zum Lopautal 14, 21385 Amelinghausen Wir machen uns Sorgen, dass dem Sozialamt oder dem Jobcenter. Wir führen mit unseren Kursen Tel. 04132 - 934 9747 es sich noch weiter in den Bildungsangebote für Eltern durch und sind für Kinder und Jugend- Leitung: Katrin Vorbringer Dörfern aus dem Landkreis liche da, die Stress mit den Eltern haben, nicht weiterwissen oder Lüneburg ausbreitet. Kindergarten Amelinghausen eine Beratung nutzen möchten. Diese Leistungen erbringen wir im Am Bahndamm 2, 21385 Amelinghausen Auftrag und in Kooperation mit dem Landkreis Lüneburg. Tel. 04132 - 1401 Leitung: Cornelia Junge TIPPS Allgemeine Öffnungszeiten: gegen die Ansteckung Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr und Do. zusätzlich 14.00 bis 18.00 Uhr Kindergarten Betzendorf vom Corona-Virus: sowie nach Vereinbarung. Im Dorfe 12, 21386 Betzendorf • Es sollte auf eine Tel. 04138 - 510 4035 Erreichbarkeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter per E-Mail: regelmäßige Händehygiene Leitung: Jan-Christian Simon [email protected] geachtet werden. Wenn Kindergarten Oldendorf/Luhe man sich die Hände Jana George (Geschäftsbereichsleiterin) Auf dem Rießel 3, 21385 Oldendorf/Luhe wäscht, sollte man Seife Sozialarbeit an Grundschulen, Koordination differenzierter Tel. 04132 - 8600 benutzen und mindestens Essbarer Keksteig zum Löffeln 30 Sekunden einwirken sozialpädagogischer Angebote Leitung: Michaela Jahnke Tel. 04132 - 920 973 lassen. Hallo liebe Leute, wir stellen euch ein Rezept für essbaren Keksteig vor. • Husten und Niesen sollten Kinderspielkreis Ehlbeck 180 g Mehl Kerstin Beyer (Verwaltungsservice) Finkenberg 16, 21385 Rehlingen-Ehlbeck in die Armbeuge erfolgen, 75 g Zucker Teamleitung Soziales, Koordination Kindertagesstätten Tel. 04132 - 8466 damit Erreger nicht über die Tel. 04132 - 920 912 Leitung: Sabine Pöhler Hand an Türgriffe oder 1 Prise Salz ähnliches gelangen). 75 ml Milch Julia Petersen (Verwaltungsservice) Kindergarten Soderstorf • Abstand zu Infizierten 150 g weiche Butter Koordination und Anmeldung Nachschulische Betreuung Zum Sportzentrum 3, 21388 Soderstorf halten und Hände schütteln 1 Päckchen Vanillezucker Tel. 04132 - 1652 Tel. 04132 - 920 978 vermeiden Vermischen, Schokoladen-Tröpfchen dazu geben. Leitung: Stefanie Mallett Andrea Kohlmeyer, Franziska Reich (Pädagogischer Service) Lea und Lucy Waldkindergarten Amelinghausen Sozialräumliche Jugendhilfe, Erziehungsbeistandschaften, Tipp: Packt das Mehl paar Minuten in den Backofen, denn das Lüneburger Straße 50, 21385 Amelinghausen Sozialberatung tötet die Salmonellen. Tel. 0175 - 44 16 742 Tel. 04132 - 920 976 und 04132 - 920 979 Lea und Lucy Leitung: Hilke Westedt Gisela Mindt (Verwaltungsservice) Anmeldungen Kindertagesstätten, Zuschüsse Kindertagespflege WITZE Tel. 04132 - 920 972 Teilgebundene Ganztagsschule in Kindertagesgruppe „Bärenbande“, Ludmilla Fischer-Kehl Carsten Wirth (Verwaltungsservice) BOX Tel. 04132 - 939 59 05 und 0179 - 4469029 Verwaltung, Koordination Flüchtlingswesen Amelinghausen sucht Verstärkung! Tel. 04132 - 920 977 Kindertagesgruppe „Das Feenhaus“, Katharina Krejsta Tel. 04132 - 939 5550 (jg) Im Rahmen der Ganztagsschule – also von Dienstag bis Donnerstag – gehen die Kinder der Grundschule Amelinghausen

Samtgemeindejugendpflege Kindertagesgruppe Kleine Menschen, Dorota Ahlert 1. Wie nennt man den Flur eines Iglus? gemeinsam zum Mittagessen, dass in der Aula in zwei Umläufen Tel. 0171 – 795 2035 Eisdiele eingenommen wird. Nach dem Essen ist für die Schüler Pause, Florian Langanke, Stephan Kuns Angebot bzw. Unterricht bis zum Schulende. Dabei werden die

Kinderganztagesgruppe „Kleine Strolche“, Birgit u. Sebastian Markmann 2. Was sitzt auf einem Baum und winkt? Offene Kinder- und Jugendarbeit, Außerschulische Bildung, Huhu ein Kinder natürlich durchgehend beaufsichtigt, begleitet und ange- Tel. 04132 - 933 2220 Kinder- und Jugendberatung, Ferientippangebote. leitet. Diese Aufgaben übernehmen Pädagogen, Erzieher, Sozialas-

Kindertagespflege „Schlaue Füchse“, Ivonne Binnoit 3. Was ist gelb und steht am Fenster? sistenten, Schulbegleiter, Bundesfreiwilligendienstleistende und Ihr findet uns unter: www.butze.com Tel. 0157 - 365 815 14 Spannanas eine weitere Kräfte. Auch in der Essenausgabe fällt viel Arbeit an. Dieses ganze Team sucht auch jetzt noch neue Mitglieder!

4. Was ist gelb und schießt? Jugendzentrum Butze Amelinghausen Tagesmutter Bianca Petersen Banone eine Zum Lopautal 14, 21385 Amelinghausen Tel. 04132 - 933 351 und 0171 - 996 50 72 Insbesondere Minijobber für drei bis neun Wochen-

Tel. 04132 - 910 517 5. Was ist groß, grau und kann telefonieren? stunden werden gesucht. Tagesmutter Simone Petrik Telefant ein Jugendtreff Stups Soderstorf Tel. 04132 - 933 124 Westerfeld 1, 21388 Soderstorf 6. Was ist braun, kann fliegen und macht Kindern Neben Freude an der Arbeit mit Grundschulkindern ist ein polizei­

Tagesmutter Nadine Wandelt die Zähne kaputt? Tel. 04132 - 932 849 Tel. 04132 - 649 9643 toffi-fee die liches Führungszeugnis und, ab Jahrgang 1970, ein Impfnachweis für Masern erforderlich. Interessenten melden sich bitte beim Bera- Jugendtreff Be-Youth Betzendorf Leon tungs- und Familienzentrum unter 04132 - 920 977 oder per E-Mail Am Sportplatz 2, 21386 Betzendorf bei [email protected]. Seite 17

srechareroErch.dd .. Natur & Umwelt

Hegering Amelinghausen Umwelttipp: Warum sind Jäger Naturschützer? Giftstoffe in Textilien

Jäger haben die besondere Möglichkeit zum flächendeckenden Nur eins von 19 getesteten Mittel spült sauber Naturschutz: Sie wirken in die Landschaft hinein und haben einen und schont die Umwelt direkten Zugriff auf die Fläche, denn sie stehen in engem Kontakt zu den Grundeigentümern, von denen sie ihr Jagdrevier gepachtet Bei Produktion und Verarbeitung von Textilien werden zahlreiche haben. Durch die langfristige Verpachtung der Reviere können teils giftige Chemikalien eingesetzt. Diese belasten die Umwelt und Naturschutzprojekte über Jahre hinweg durchgeführt werden. die Gesundheit von Menschen. Neben den Rückständen auf den Ihre Stärke liegt im angewandten, praktischen Naturschutz. Dazu fertigen Textilien, denen wir als Verbraucher ausgesetzt sind, zählt z.B. die Einrichtung von Ruhezonen oder die Schaffung von werden die Arbeiterinnen und Arbeiter bei der Herstellung oft einem Äsungs- und Deckungsflächen für das Wild. Solche neu eingesäten wahren Cocktail von Giftstoffen ausgesetzt. Greenpeace hat daher oder bepflanzten Flächen sind nicht nur für das Wild wichtig. die Detox-Kampagne ins Leben gerufen. Teilnehmende Unter- Gerade in intensiv genutzter Landschaft bieten Wildäcker, Hecken nehmen verpflichten sich zu einer giftfreien Produktion. und Gebüsche, Kräuter- und Blütenpflanzen vielen selten gewor- Zur Orientierung im Alltag gibt es verschiedene Textil-Labels, die denen Reptilien, Vögeln, Schmetterlingen, Hummeln und anderen einen gewissen Mindeststandard garantieren. Hier die drei verbrei- Insekten neuen Lebensraum. tetsten Umweltlabel: Auch die Anlage und Pflege von Streuobstwiesen oder die Anlage eines Laichgewässers am Waldrand gehört zu den typischen Natur- GOTS: schutzmaßnahmen der Jäger. Umfangreiche Umwelt- und Sozialstandards. Es Es wird jedoch nicht nur gepflanzt und gesät, sondern auch wissen- dürfen nur kontrolliert biologisch erzeugte Natur- schaftlich gearbeitet. Es erfolgen Bestandserhebungen durch Früh- fasern und maximal 30% recyceltes Synthetikge- jahrs- und Herbstzählungen, es werden Biotopstrukturen und webe eingesetzt werden. Umweltfaktoren erfasst, Klima- und Witterungsdaten ausgewertet, bodenkundliche Werte ermittelt. Sie bilden die Basis für die weitere IVN Best: Projektplanung. Hier sind nur Naturfasern aus kontrolliert biologi- Jagd ist ohne eine gesunde, artenreiche Natur nicht möglich. scher Produktion zugelassen. Deshalb haben Jäger ein natürliches Eigeninteresse an Naturschutz und wenden dafür nicht nur Zeit sondern auch erhebliche finanzi- Oeko-Tex Standard 100: elle Mittel auf! Dieses Label dient in erster Linie dem Verbraucherschutz, da es nur die Chemi- Eberhard v. Seydlitz kalien in den fertigen Textilien misst, die bei der Produktion freige- setzten Schadstoffe werden nicht erfasst.

Daneben gibt es noch weitere, jedoch wenig verbreitete Labels. Näheres dazu sowie weitere umfangreiche Informationen zu den problematischen Inhaltsstoffen, zur Detox-Kampagne und den teil- nehmenden Unternehmen finden Sie unter: www.greenpeace.de/ presse/publikationen/textil-siegel-im-greenpeace-check

Maria Biermann

Jäger bauen und pflegen jährlich tausende Nistkästen. (Foto: Seifert/DJV)

Betriebsstörungen in der Abwasserentsorgung Kanalverstopfungen oder Ausfall des Kleinpumpwerkes (rote Meldeleuchte am Schaltschrank des Pumpwerkes). Um im Störfall Überflutungsschäden auf dem Privatgrundstück zu vermeiden, bitte umgehend das diensthabende Klär- anlagenpersonal unter der Rufnummer 0800 0282266 (AB) informieren. Der Störfall wird dann umgehend bearbeitet.

Günter Z./pixelio.de

Seite 18 Tourismus Sonstiges

Zinnfiguren-Ausstellung Bürgerinitiative „Heide am Zug“ Tierarzt Dr. Scheiber: Wer kann helfen? Viele Informationen von der OHE zur Die Zinnfiguren-Ausstellung im Obergeschoss der Tourist-Informa- Reaktivierung tion Amelinghausen soll informativer und publikumswirksamer gestaltet werden. Dazu suche ich dringend Daten (Fotos, Anek- Wie versprochen konnten wir Herrn Sebastian Schülke von der OHE doten, etc.) über den Tierarzt Dr. Oskar Scheiber. Er ist der Schöpfer zu unserem Treffen am 2. März in das Gasthaus Fehlhaber einladen der großartigen, informativen Dioramen mit den Abertausenden um Antworten auf Fragen zur Reaktivierung der Bahnstrecke Zinnfiguren. zwischen Soltau und Lüneburg zu erhalten. Vordringlich die Bedenken zu einer möglichen Steigerung des Güterverkehrs auf Wer hat Informationen über sein Berufs- und Privatleben? Bitte dieser Strecke hat Herr Schülke sachlich ausräumen können. Da die helfen Sie mir, überlassen Sie mir Ihre Erinnerungen. Auf Rückmel- Strecke in Soltau keine Anbindung an das überregionale Schienen­ dungen freue ich mich. netz hat, werden keine Ausweichverkehre über Amelinghausen Tel. 04132- 1367, E-Mail: [email protected] geführt werden. Hinzu kommt, dass es nicht vorgesehen ist eine Elektrifizierung einzurichten. Für den Personenverkehr sind akku- Wolfgang Koltermann oder wassersstoffbetriebene Triebwagen vorgesehen. Weitere Themen waren Finanzierung und Genehmigungsverfahren sowie der Umgang mit betroffenen Anliegern an der Strecke.

Als Bürgerinitiative wollen und können wir natürlich nicht die Rolle der Vorhabenträger übernehmen. Aber wir möchten die Bürger in der Samtgemeinde Amelinghausen auf die Streckenreaktivierung für den Personenverkehr aufmerksam machen und im Vorfeld der offizi­ ellen Verfahren Hinweise und Forderungen formulieren, damit die Planungen bürgernah und den Erfordernissen der Region folgend aufgestellt werden!

Hierzu werden wir bis zu den Sommerferien noch weitere Informati­ onsveranstaltungen und Aktivitäten starten zu denen wir Sie als Gast und Mitwirkende gerne schon heute einladen möchten. Wir freuen uns natürlich auch über weitere Unterstützung und Mitarbeit. Wenn Sie Interesse haben, kommen Sie zu unserem nächsten Treffen voraussichtlich am Montag, den 27. April 2020 im Gasthaus Fehlhaber. Die aktuellen Entwicklungen zu Corona sind zu beachten. E-Mail: HeideamZug@jojoglass

Tourist-Information mit Zinnfiguren-Ausstellung. Andrea Glass

FFM  Raumausstattung  Fussbodenbeläge Maik Toeffling • Elektroinstallation  Rollläden, Markisen  Gardinen Hessenweg 12a • Antennentechnik 21385 Amelinghausen • Kundendienst  Polsterei und Sattlerei < E- Mail: [email protected] > Meisterbetrieb · Steinbecker Str. 15 · 29646 Bispingen-Hützel < Homepage: http://www.elektro-toeffling.de > Tel. (0 51 94) 26 04 · www.raumausstattung-hoffmeister.de Tel.: 04132-933276 Fax: -933277 Funk: 0171-70 41 969

GARTEN + PFLASTERARBEITEN J.BURAKIEWICZ

Alte Poststraße 12 21386 Betzendorf el wwwburakiewicde

Seite 19 Seite 19 Sport

MTV Amelinghausen Dorit Stehr bei Hallenmeisterschaften Terminvorschau

Auch das Sportjahr 2020 beginnt für die MTV-Leichtathletin Dr. 8. Juni 2020: Sportabzeichenfest auf dem Sportplatz Dorit Stehr wieder mit überregionalen Wettkämpfen in der Halle. 18. August 2020: ab 15.00 Uhr Kinderolympiade auf dem Bei den Norddeutschen Meisterschaften in Berlin Mitte Februar Sportplatz sprangen gleich drei Vizemeisterschaften der AK W60 heraus: 60 m 4. Oktober 2020: Herbstwanderung im Lopaupark mit in 10,55 sec, 200 m in 37,82 sec und 800 m in 3:18,93 min. anschließendem Frühschoppen, Treffpunkt Zwei Wochen später trat sie bei den Deutschen Seniorenmeister- 11.00 Uhr am Sportlerheim schaften in Erfurt gleich viermal an. Über 200 m verbesserte sie 13. Dezember 2020: ab 15.00 Uhr Weihnachtsgala in der sich auf 36,43 sec; über 400 m lief sie mit 86,01 sec ein flottes Lopautalhalle Rennen und wurde mit Platz 5 belohnt. Auch den Sprint über 60 m und die Mittelstrecke über 800 m ließ sie nicht aus und bewältigte Christiane Wolter wieder einmal einen stramm getakteten Wettkampftag.

Ingrid Ott-Müller

TuS Hertha Betzendorf Lust auf Tennis? Kinderfasching

Wer Trainerstunden nehmen möchte, kann direkt mit unserem Am 23. Februar 2020, dem Sonntag vor Rosenmontag, fand auch Trainer Christian Masing Kontakt aufnehmen: Tel. 0151 - 166 04 353. dieses Jahr wieder unser Kinderfasching statt. Nachdem sich um Er gibt Trainerstunden für Jugendliche und Erwachsene, Anfänger kurz nach 15.00 Uhr auch die letzten Gäste eingefunden haben ging und Fortgeschrittene. Weitere Infos auf unserer Homepage unter es richtig los. Unser DJ Timo hat die Musik aufgedreht und es ging www.tennisclub-amelinghausen.de. für die Kinder (und auch einige Eltern) ab auf die Tanzfläche. Jedes Christian bietet ebenfalls neue Kurse für Kiddies an: Das Tennis- Kind hat die Möglichkeit bekommen, sein Kostüm allen Anwe- ABC erlernen in 90 Minuten! senden unter kräftigem Applaus zu präsentieren. Anschließend ging es weiter mit Klassikern wie dem Luftballontanz, Auf der Jahreshauptversammlung am 6. März 2020 wurden die Turntiger und Limbo. Auch haben wir eine Polonaise durch den Vorstandsmitglieder in ihren Ämtern bestätigt. Als Spieler des ganzen Saal gemacht und mussten nicht nur unter Händen durch Jahres wurden Leonie Fojer aus der Damenmannschaft geehrt und kriechen sondern auch drüber hinweg steigen. Tobias Zimmermann, der mit knapp 14 Jahren 580 LK-Punkte Während der gesamten Veranstaltung gab es im Nebenraum erreichte und die Liste vor den erwachsenen Spielern anführt. Kuchen, Torten, Waffeln und Kaffee zum Verkauf. Tobi hat während- Außerdem war er Vereinsmeister im Sommer bei den U16 Junioren. dessen neben der Tanzfläche Getränke kostenfrei an die Kinder Martin Pölckow wurde für 20-jährige Mitgliedschaft im TCA mit verteilt. Danke nochmal an Stephi, Doris, Regina, Ike und Anja einem Präsentkorb geehrt und nahm die Ehrung für die erfolgrei- (unser Back- und Verkaufsteam), dass wir auch dieses Jahr wieder chen Herren 50 als Mannschaft des Jahres entgegen. viele Leckereien anbieten konnten. Den krönenden Abschluss hat Erwachsene können auf unserer Homepage über den Button „tennis wie jedes Jahr wieder unsere „Reise nach Jerusalem“ dargestellt. people“ Einstiegskurse buchen, auch für den 25. April, den Eröff- Und dann war Kinderfasching nach zwei Stunden intensiven Spiel, nungstag für die Außensaison. Wir freuen uns, Euch alle bei uns Spaß und Tanz auch schon wieder vorbei. Es waren ungefähr 40 begrüßen zu dürfen! Kinder und 30 Erwachsene anwesend. Der TCA wird mit vier Mannschaften im Sommer spielen: Junioren B, 1. Damen, 1. Herren, Herren 50. Wir wünschen allen Spielern viel Danke nochmal an alle Helfer und Helferinnen, ohne die wir diese Spaß und Erfolg! Es werden auch noch eine Damen- und eine Veranstaltung dieses Jahr nicht auf die Beine stellen könnten. Herrenmannschaft eine Doppelrunde bestreiten! Sie ist immer sehr Und ein besonders großes Danke geht an Michael Jahnke, dass wir gesellig und macht viel Spaß! dieses Jahr trotz Renovierungsarbeiten wieder Kinderfasching auf Sportliche Grüße! Ihr TCA-Team. dem Saal feiern konnten.

Brigitte Waltereit Vivien Fietkau

TCA Ehrungen auf der JHV. (Foto: Brigitte Waltereit) Kinderfasching auf dem Landgasthof Heidetal Saal. (Foto: Steffen Fietkau) Seite 20 Sport

Schützenverein Oldendorf/Luhe Schützenkönig Tobias Hahn – Der Beharrliche – feiert festlichen Ball Anders, aber dafür ganz besonders

Viele Neuerungen warteten auf die Oldendorfer Schützen anlässlich Abendroth gab es von Heidekönigin Leonie und Heidebock Falko. ihres Königsballs am 29. Februar 2020. Erstmals wurde dieser im Nach der festlichen Polonaise, eröffnete der Schützenkönig mit Jana Gasthaus Sander in Eyendorf zelebriert. 180 Gäste konnte der Schrader den Tanz mit einem schwungvollen Rock´n´Roll. Diese 1. Vorsitzende Michael Rund auf dem gut gefüllten Saal, zu Ehren beeindruckende und noch nie dagewesene Darbietung unterstrich des Schützenkönigs Tobias Hahn, begrüßen. Dieser spendierte allen das Motto des Ballabends: Anders, aber besonders. Anwesenden den Tischwein zum 3-Gänge-Menü. Großen Beifall erhielt Hahn für seine Eröffnungsrede, in der er herausstellte, welch Marie-Luisa Ehrlich eine besondere Ehre es ist, in Oldendorf/Luhe Schützenkönig sein zu dürfen. Die Planung des Balls fand durch den im Januar neuge- wählten Festausschuss, unter Führung von Adriane Abendroth, statt. Mit Spannung wurde die Vergabe des Beinamens für den Schützenverein Soderstorf König erwartet. Diesen vergibt traditionell der 1. Vorsitzende, der sich einen Eindruck des Königs im ersten Halbjahr dessen Regent- von 1922 e.V. schaftsjahr verschafft. Hahn hat sich als geduldiger, fürsorglicher und hilfsbereiter Schützenkönig hervorgetan, der zudem jedoch Neues aus unserer Jugendabteilung stark an seinen Prinzipien festhält. Diese Eigenschaft verlieh ihm den Beinamen Tobias – Der Beharrliche. Weitere Grußworte über- Unser Übungsschießen für Kinder und Jugendliche findet ganzjährig brachte Oldendorfs Bürgermeister Jürgen Rund, der dem König immer montags ab 18.00 Uhr in gemütlicher Runde im Schützen- einen Zinnteller als Erinnerungsstück überreichte. Blumen für die haus Soderstorf statt. Unter 12 Jahren können sich die Kinder an Damenkönigin Marie-Luisa Ehrlich und deren Adjutantin Adriane unserer Lichtpunkt-Gewehranlage versuchen, ab 12 Jahren geht es dann mit dem Luftgewehr weiter. Unsere erfahrenen Schieß-Sport- leiter freuen sich auf rege Beteiligung. Der Schießsport ist ein tolles Hobby, welches nachweislich sehr förderlich für die Konzentration ist. Interessierte Neulinge sind herz- lich eingeladen, diese Alterna- tive zu anderen Freizeitange- boten zu testen! Neuigkeiten gibt es auch im Netz: www.schuetzenverein.soderstorf.de

Stephan Müller

Unsere Königsmannschaft beim Königsball. (Foto: Jan Harder) Konzentration ist gefragt. (Foto: Manfred Meyer) MTV Soderstorf Turnier der Vereine ein voller Erfolg – Faslamsbrüder siegreich

Ein voller Erfolg war das erstmals ausgerichtete Hallenturnier der Die Fußballer erwiesen sich als gute Gastgeber, zum Turniersieg Fußballabteilung des MTV Soderstorf. beim eigenen Turnier reichte es allerdings nicht, die Faslamsbrüder Der Schützenverein Soderstorf, die Feuerwehr Soderstorf, drei waren mit drei Mannschaften nicht nur quantitativ am stärksten, Teams der Faslamsbrüder Soderstorf, eine Frauenmannschaft des sondern auch qualitativ: Erster Platz und Pokal waren das Ergebnis. MTV Soderstorf, die Volleyballer sowie zwei Mannschaften der Dass mit Abpfiff des Finales die Halle nicht gleich leer war, versteht Fußballabteilung sorgten für eine bunte Mixtur bei diesem Turnier sich von selbst. und lockten viele Besucher in unsere Turnhalle und so mancher Insgesamt war es eine gelungene Vorstellung, die Lust auf Stadion- staunte nicht schlecht darüber, was in unserer kleine Halle möglich besuche nach der Winterpause macht. ist! Tolle Organisation, gutes Essen und das eine oder andere Kalt- getränk trugen dazu bei. Stephan Müller

Beste Laune bei allen Teilnehmern. (Foto: Stephan Müller) Seite 21 Kultur & Heimatpflege

Heideblütenfestverein Männerchor Amelinghausen e.V. z z Amelinghausen e.V. Jahreshauptversammlung

Stabsübergabe nach 17 Jahren – Am Freitag, dem 21. Februar 2020 war es wieder soweit. Die Jahres- Pyritz bleibt Verein treu hauptversammlung des MCA e.V. mit seinen drei Chören – dem Männerchor Amelinghausen als Namensgeber und Gründungsverein Nach langjähriger Arbeit als erster Vorsitzender übergab Hans- des Heideblütenfestes, dem Kinderchor „Heideküken“ und „Chor- Jürgen Pyritz vertrauensvoll die Leitung bei der Jahreshauptver- NettO“ – fand in „Grätsch´s Gasthaus Niedersachsen“ statt. sammlung am 14. Februar 2020. Sein großer Dank galt allen Betei- Um 19.30 Uhr eröffnete der Vorsitzende Heinz Pribbernow die ligten am Fest und den 122 Vereinsmitgliedern. Besonderer Dank Versammlung mit der Begrüßung der Ehrengäste, hier vor allem die galt den ehemaligen Heideköniginnen, „sie tragen mit ihren ehren- Heidekönigin Leonie Lareyea, die herzliche Grüße an alle Anwe- amtlichen Aktionen sehr zur Bekanntheit des Heideblütenfestes senden richtete und dem MCA e.V. ein aktuelles Bild überreichte. bei.“ „Mit Leonie als Heidekönigin haben wir in diesem Jahr wieder Gleich zu Beginn wurden einige Mitglieder des Vereines für langjäh- einen Volltreffer gelandet“, erzählte er bei seinem Rückblick. „Nach rige Treue geehrt. Der Vorsitzende des Kreischorvereine, Franz Peter den Jahren 2017 und 2018 hatten wir im vergangenen Jahr eine Schmitz, nahm diese Ehrungen mit der Heidekönigin und Heinz Festwoche, die erfolgreich die Vereinskasse rettete. Das sah auch Pribbernow zusammen vor. der Steuerberater so.“ Die Kassenprüferinnen Franziska Kompalka und Victoria Glaser konnten den einwandfreien Kassenbericht von Selten kommt es vor, dass ein Sangesbruder für seine 50-jährige Kassenwart Michael Witte bestätigen. Mitgliedschaft geehrt werden kann. Hier war es Dieter Rienas, der Leonie erwähnte mit Blick auf die vergangenen Veranstaltungen: mit einer Ehrennadel und einer Urkunde des Chorverbandes Nieder- „Ich danke allen für den Zuspruch und die schönen Begegnungen.“ sachsen/Bremen geehrt wurde. Für 50 Jahre Fördermitgliedschaft Samtgemeindebürgermeisterin Claudia Kalisch richtete Lob und erhielten Bernhard Dahlke und Jürgen Liesmann ebenfalls die Ehren- Anerkennung an den scheidenden Vorsitzenden für seine langjäh- urkunde. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Irmgard Hintz, Rita rige Tätigkeit und Verbundenheit zum Heideblütenfest. „Die neuntä- Petersen und Detlev Schulz-Hendel mit dem silbernen Ehrenzeichen gige Festwoche ist für die Urlaubsregion Amelinghausen ein wich- geehrt. Für 10-jährige Mitgliedschaft wurden mit einer Urkunde und tiger Anziehungspunkt für Gäste aus ganz Deutschland und einem kleinen Geschenk die jungen Sängerinnen aus unserem angrenzende Nachbarländer“, berichtete sie in ihrer Ansprache. Kinderchor „Heideküken“ Fenja Noller und Valen Noller geehrt. Norbert Thiemann erwähnte im Hinblick auf mehr als 17 Jahre Wiedergewählt wurde auf der Jahreshauptversammlung Heinz Prib- Vereinsvorsitz, „Hans-Jürgen war nicht nur ein Denker, sondern ein bernow als Vorsitzender. Wiedergewählt als Spartenleitung „Chor- geschickter Lenker.“ netto“ wurde ebenfalls Karen Renken. Als Spartenleiterin Kinderchor wurde Nancy Gäde wiedergewählt. Als Wahlleiter führte Thiemann die Wahl durch. Zum 1. Vorsitzenden des Vereines wählten die Mitglieder einstimmig Christian Kremer, Für die tolle Arbeit im vergangenen Jahr bedankte sich der Vorsit- als 2. Vorsitzende die ehemalige Heidekönigin Marie-Luisa Ehrlich. zende Heinz Pribbernow bei den Chorleitern und bei den anderen Kremer erwähnte einige Anekdoten zu den Anfängen von Hans- Vorstandsmitgliedern. Jürgen Pyritz und bat die Versammlung, Pyritz zum Ehrenvorsit- Bei dieser Gelegenheit auch ein herzlicher Dank an das Team des zenden zu wählen. Stehender Applaus und volle Zustimmung der Landgasthaus Niedersachsen für die gastronomische Betreuung. rund 60 Zuhörerinnen und Zuhörer im Gasthaus Heidelux (ehem. Grätsch) gebührten dem neuen Ehrenvorsitzenden. Weitere Infos: www.MCA-Choere.de Neben Claudia Kalisch überbrachten Mitglieder und Gäste Dankes- worte an Hans-Jürgen Pyritz und gratulierten dem neuen Vorstand. Heinz Pribbernow „Ich stehe zwar nicht mehr an vorderster Front, bleibe dem Verein aber natürlich treu“, dankte Hans-Jürgen Pyritz für die Ehrung. An der Heideblütenfestwoche 2020 führt man bei der Auftaktveran- staltung der „See brennt“ das Vorprogramm ab 18.00 Uhr fort. Aus Umweltschutzgründen verzichtet der Verein auf ein Höhen-Brilliant- Feuerwerk. Dafür erweitert die Firma Bocatec die Lasershow um Feuerelemente und eine Illumination für Bühnenbilder über dem Lopausee. Den Innenort von Amelinghausen will man am Heide- Erlebnistag mit neuen Veranstaltungen beleben, wofür Elke Ritschen und Hilke Lüchow seit längerem aktiv sind. Die Ausschüttung an die helfenden Vereine der Heideblütenfest- woche erfolgte einstimmig. Diana Burmeister wählte man zur zweiten Beisitzerin des Vorstandes. Mona Otto und Victoria Glaser prüfen künftig die Vereinskasse. Die Geehrten. (Foto: Michael Hendel)

Kerstin Paar

Das Konzert wird auf einen

1. Vorsitzender Christian Kremer und 2. Vorsitzende Marie-Luisa Ehrlich. späteren Zeitpunkt verschoben. (Foto: Kerstin Paar) Seite 22 Kultur & Heimatpflege Sozial & Gesellig

Hippolit-Bücherei Amelinghausen Gemeinnützige soziale Einrichtungen

Wegen der Corona-Problematik bleibt die Ameling-Haus Bücherei bis zum 19. April 2020 geschlossen. Gärtnerweg 2, Amelinghausen Verein „Unser Lädchen e.V.“ Neu in der Bücherei: Lädchen: Kleidung, Bedarfsgegenstände und vieles mehr für Wir haben für unsere kleinsten Leserinnen und Leser eingekauft. jede(n) gegen eine kleine Spende Vier Wimmelbücher begleiten die Kinder durch die Jahreszeiten, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag eines zeigt, was in der Nacht so alles los ist. Zu jedem Buch gibt es von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr eine Hör-CD mit Liedern, Geräuschen, Gesprächen... Viel Spaß beim Tel. 04132 - 1560 gemeinsamen Betrachten und Entdecken. E-Mail: [email protected] Die Bücherei bleibt zunächst bis zum 19. April 2020 geschlossen! Lebensmittelausgabe für bedürftige Menschen Danach sehen wir uns alle hoffentlich gesund wieder zu den aus unserer Samtgemeinde: jeweils am Dienstag ab 10.00 Uhr gewohnten Öffnungszeiten: mittwochs 10.30 – 12.00 Uhr, donnerstags und freitags 16.00 – Fahrradwerkstatt: jeweils am Dienstag ab 15.00 Uhr 18.00 Uhr. Sie finden uns im Gemeindehaus, Uelzener Straße 1, Handarbeitsgruppe: jeweils am Mittwoch ab 9.30 Uhr 1. Stock links. Telefonisch sind wir während der Öffnungszeiten EU-Info-Point: immer zu den Lädchen-Öffnungszeiten unter Tel. 04132 - 934 9743 erreichbar. E-Mail: [email protected]. Sozialer Büchermarkt: immer zu den Lädchen-Öffnungszeiten Mehr über uns und Näheres über alle neuen Medien gibt es unter oder jederzeit im Bücherschrank „Für Leseratten“ kirche-amelinghausen.de (Bücherei). Schuldnerberatung (im Auftrag des Landkreises Lüneburg/ Schuldenhilfe SOFORT e.V.): Offene Sprechstunde/ohne Anmeldung Marlene Seer Jeweils am letzten Montag im Monat von 10.00 bis 13.00 Uhr Hans Hedder Bürgerstiftung Amelinghausen Bürozeit, Sprechstunde und Beratungen immer am Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr (auch telefonisch 04132 - 939 2876 oder nach vorheriger Terminab- sprache unter Tel. 04132 - 1560 oder E-Mail: [email protected])

SOS Hof Bockum Einrichtungsleitung: Wolfgang Lüdke (Foto: Gerstenberg) (Foto: Gerstenberg) Bockum 10, 21385 Rehlingen-Bockum, Tel. 04132 - 9129-0 E-Mail: [email protected] HeideKULTOUR 2020 macht Station in Bürgerbus Amelinghausen e.V. Gärtnerweg 2, 21385 Amelinghausen, Tel. 04132 - 933 4830 Etzen und Raven Mo. bis Do. 9.00 bis 10.00 Uhr

Jetzt gehen die Ateliertüren auf! Künstlerinnen und Künstler der Sozialverbände HeideKultour führen Sie auf eine spannende Kulturreise. Mit jährlich DRK OV Amelinghausen über fünfzig Veranstaltungen in der gesamten Heideregion, unter Beteiligung von mehr als hundert Kulturschaffenden, bietet die Uelzener Str. 1, Amelinghausen HeideKultour ein reichhaltiges Programm. Unternehmen Sie eine Karin Krüger (Spielenachmittag), Tel. 04132 - 7107 Reise von Dorf zu Dorf durch unsere schöne Landschaft. Ob mit Ute Brammer (Gedächtnistraining), Tel. 04132 - 8436 dem Fahrrad, mit dem Auto oder zu Fuß – erleben Sie zum siebten SoVD OV Amelinghausen Mal dieses außergewöhnliche Angebot und genießen Sie Kunst und Kultur eingebettet in Natur. Beratung / Hilfe für Mitglieder bei Anträgen, Widersprüchen, Klagen Auch in den Orten Etzen und Raven der Samtgemeide Ameling- Norbert Thiemann, Tel. 04132 - 1486 hausen, können Sie in die offenen Ateliers schauen und sich über vielfältige Aktivitäten informieren. Zum Redaktionsschluss dieser LN Jugendarbeit wurden diese Veranstaltungen noch nicht abgesagt. Bitte achten Sie hierzu auch auf Hinweise in der Tagespresse. Verein zur Unterstützung der Offenen Jugendarbeit Katrin Mescheder präsentiert am 26. April und am 1.,2. und 3. Mai in der Samtgemeinde Amelinghausen e.V. ihre Bilder zusammen mit vier spannenden Gastausstellern in Etzen, Anerkannter Träger der freien Jugendhilfe nach § 75 SGB VIII Dehnsener Straße 8, von 11.00 bis 17.00 Uhr. Dort erwartet Sie Durchführung von Bildungs- und Partizipationsangeboten konkrete, abstrakte und experimentelle Malerei liebevoll arrangiert. Ferienbetreuung für (Grundschul-) Kinder im Jugendzentrum Butze In Raven öffnet Daniela Köster für Sie ihre Türen am 1.,2. und 3. Mai in der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr in der Evendorfer Straße 10. in Amelinghausen „Über + unter den Pflanzen und dazwischen“ heißt ihre vielseitige Zum Lopautal 14, 21385 Amelinghausen Ausstellung mit Ölmalereien, Zeichnungen, feinen Druckwerken, [email protected] Skulpturen und floralen Fotogrammen. Ihr blühender Vorgarten lädt Sie zum Kunstentdecken ein. Lassen Sie sich überraschen! Seniorenarbeit Seniorentreff Amelinghausen e.V. Nähere Informationen: Monatstreffen, Wanderungen, Fahrradtouren, Boßeln, Handarbeit www.heidekultour.de, www.katrin-mescheder.com, www.danielaköster.de Elke Seide, Tel. 04132 - 8647, [email protected] Daniela Köster Sprechzeiten /Termine: auf Nachfrage Seite 23

srechareremeEr.dd 6.. Sozial & Gesellig

Ortsgruppe Amelinghausen Jahreshauptversammlung am 9. Februar 2020 Ehrung von Vorstandsmitglied Margarete Noll – im Gasthaus Fehlhaber unermüdlicher Einsatz über 43 Jahre Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung begrüßte der Vorsitzende Eine besondere Ehrung hat es jetzt beim Ortsverband Ameling- Norbert Thiemann im Gasthaus Fehlhaber 56 Mitglieder sowie hausen im Sozialverband Deutschland (SovD) gegeben. Vorsit- Gäste, u.a. die Kreisvorsitzende Elfi Rosin, Samtgemeindebürger- zender Norbert Thiemann zeichnete bei der Hauptversammlung im meisterin Claudia Kalisch, Bürgermeister Hartmut Schmidt und vom Gasthaus Fehlhaber die aus dem Vorstand ausgeschiedene Frauen- DRK Amelinghausen Jutta Gerkens. sprecherin Margarete Noll aus. Sie war mehr als vier Jahrzehnte Nach dem Gedenken der Verstorbenen wurde das Protokoll der lang unermüdlich für die Belange des SovD in unterschiedlichen letzten Jahreshauptversammlung von der Schriftführerin Regina Funktionen in Kreis- und Ortsverbänden aktiv Bütow verlesen. Mit vielen schönen Bildern hinterlegt trug der gewesen. „Das ist ein herausragendes ehrenamtliches Engage- Vorsitzende den Tätigkeitsbericht des letzten Jahres vor. Nach dem ment“, lobte Thiemann unter dem Applaus der rund 60 Anwe- Kassenbericht, der von der Schatzmeisterin Edith Ehlert vorge- senden. Margarete Noll hatte schon früh durch das Wirken ihres tragen wurde, erfolgte die einstimmige Entlastung des amtierenden Vaters Konrad Pahl mitbekommen, wie der Sozialverband (früher Vorstandes. Reichsbund) Menschen in sozialen Fragen und Problemen helfen Frauensprecherin Margarete Noll, die nach 43 Jahren ehrenamtli- kann. Er war von 1948 bis 1988 1. Vorsitzender der Ortsgruppe Hitt- chem Engagement im SoVD bei den anschließenden Wahlen des feld. Margarete Noll selbst gehörte seit 1977 dem SoVD in verschie- Vorstandes nicht mehr kandidierte, verabschiedete der Vorsitzende denen Funktionen an. Zunächst war sie als Schreibkraft angestellt mit einem Blumenpräsent. Erika Kröger aus Amelinghausen erhält beim Kreisverband Harburg-Land, dort ab 1979 auch als Geschäfts- für 25 Jahre treue Mitgliedschaft eine Urkunde mit Ehrennadel und führerin tätig. 20 Jahre lang führte sie von 1988 bis 2008 als 1. einen Blumenstrauß. Vorsitzende und Nachfolgerin ihres Vaters den Ortsverband Hittfeld. In den Grußworten hoben die Für den Amelinghausener Verband war die seit 1999 in Rehlingen Gäste die gute Zusammenarbeit wohnende 70-Jährige seit 2010 ehrenamtlich tätig. Acht Jahre lang hervor und dankten dem Orts- war sie 2. Vorsitzende, von 2017 bis 2018 Schriftführerin und zuletzt verband für das soziale Enga- seit 2018 Frauensprecherin. Außerdem überbrachte sie bei zahlrei- gement. chen Alters- und Ehejubiläen mit einem kleinen Präsent die Glück- Norbert Thiemann, der bei den wünsche des SoVD. Wahlen in seinem Amt als Vorsitzender bestätigt wurde, Marcel Baukloh gratulierte den Gewählten und bedankte sich zum Schluss bei allen für das gute Gelingen der Jahreshauptversammlung. Ein besonderer Dank ging an Erika Kröger. die Adresse von Bäcker Chris- (Foto: Norbert Thiemann) tian Müller aus Oldendorf /Luhe für die leckere Kuchenspende zum Kaffeetrinken.

Norbert Thiemann

Ergebnis der Vorstandswahlen Vorstand: Zum alten und neuen Vorsitzenden wurde Norbert Thie- Norbert Thiemann und Edith Ehlert ehrten Margarete Noll. (Foto: Fritz Ehlert) mann wiedergewählt. Stellvertretende Ortsvorsitzende bleibt Heidi Hoffmann. Die Kasse betreut weiterhin Edith Ehlert, die durch Heidi Hoffmann als stellvertretende Schatzmeisterin unterstützt wird. Sprachregelung zur Absage von SoVD- Schriftführerin ist Regina Bütow, die vom Vorsitzenden unterstützt Veranstaltungen wird. Frauensprecherin Monika Narewski, Beisitzer Johanne Düwel und Bäbel Saß; Revisoren Erhard Hoffmann, Renate Thiemann, Aufgrund der aktuellen Lage zum Coronavirus Sars-CoV-2 hat der Edeltraut Ludolph, Dominik Wehling und Jürgen Ludolph. Sozialverband Deutschland (SoVD) in Niedersachsen beschlossen, alle seine öffentlichen Veranstaltungen bis zum 30. Juni 2020 abzu- Norbert Thiemann sagen bzw. in die zweite Jahreshälfte zu verschieben. Damit möchte Niedersachsens größter Sozialverband dazu beitragen, die Ausbrei- tung des Virus zu verlangsamen und die besonders gefährdete Bevölkerungsgruppe der Älteren und Menschen mit Beeinträchti- gungen zu schützen.

Waschen, Mangeln, Bügeln, Oberbetten- und Gardinen-Pflege Abhol- und Bringservice · Reinigungsannahme

Neuer Vorstand. (Foto: Norbert Thiemann) Seite 24 Sozial & Gesellig

Seniorentreff Amelinghausen e.V. Jahreshauptversammlung

Bei unserem letzten Monatstreff mit Jahreshauptversammlung konnte unsere 1. Vorsitzende Elke Seide 50 Mitglieder begrüßen. Kochen mit den LandFrauen Nach den Berichten von Schriftführerin Ruth Frerich und Kassen- wartin Renate Kunze wurden noch verschiedene Punkte besprochen. Was ist unser Essen und wo kommt es her? Leider mußte die Fahrt nach Salzburg abgesagt werden, worüber Wie machen wir es für uns super lecker und toll? mehrere Mitglieder recht enttäuscht waren. Die Besichtigung der Leuphana Lüneburg findet aber statt. Los geht es am 28. April 2020 So nennen wir sechs LandFrauen unsere Koch-AG an der Grund- um 13.00 Uhr. Die Führung kostet 8,00 Euro. schule Amelinghausen. Unser Ziel ist es, den Kindern zu vermitteln, Nun können wir uns auf die kommenden Frühlingstage freuen. Auch wie man mit wenig Aufwand leckere, gesunde Gerichte zubereiten ist das Frühlings-und Osterfest nicht mehr weit. Darum allen kann. Im ersten Halbjahr Herbst/Winter haben die Kinder etliche Bürgern der Samtgemeinde Amelinghausen schöne, frohe Festtage Kartoffelrezepte kennengelernt und Grundwissen über die Kartoffel mit vielen netten Begegnungen. erfahren. In der Weihnachtszeit wurden natürlich Kekse gebacken In diesem Sinne: Der Mensch ist für die Freude geboren. sowie Adventskränze herstellt. Zum Abschluss der AG stand eine Besichtigung der Firma Lünekar- Ruth Frerich toffel auf dem Plan. Auch im kommenden Schulhalbjahr wird die Koch AG von den Landfrauen weitergeführt.

Marlies Brammer

Zum Schutz vor dem Coronavirus: Das Lädchen bleibt bis auf Weiteres geschlossen! Das gilt auch für die Lebensmittelausgabe, für alle Gemeinschafts- veranstaltungen (Doppelkopf- und Skatnachmittage, Handarbeits- gruppe, Seniorenfrühstück, Filmnachmittage u.a.). Melden Sie sich gern bei Rückfragen unter Tel. 04132 - 1560. E-Mail: [email protected] Wenn Sie jemanden brauchen, der für Sie Lebensmittel einkauft, in die Apotheke geht oder andere Besorgungen erledigt, dann melden Viel Spaß bei der Koch AG. (Foto: Heike Hornbostel) Sie sich unter: Tel. 04132 - 1560 E-Mail: [email protected] Jahreshauptversammlung Gerade für ältere Menschen kann der CORONAVIRUS sehr gefährlich sein. Wir helfen Menschen, die keine Unterstützung haben und die Die Jahreshauptversammlung der Landfrauen Amelinghausen fand sich nicht dem Risiko einer Ansteckung aussetzen dürfen. am 20. Februar 2020 im Gasthaus Sander in Eyendorf statt. Vorstand und Kassenprüfung wurden einstimmig entlastet und Renate Völker Christiane Siegler als Vorsitzende verabschiedet. Leider gab es keine Bewerber für das Vorstandsteam. Steffi Lühr und Christel Kruse wurden als Beisitzerin und Inken Planthaber als Kassenprü- Schuldnerberatung im Ameling-Haus: ferin gewählt. Geehrt wurden Mitglieder für 60, 50 und 25 Jahre Offene Sprechstunden immer am letzten Montag eines Monats Mitgliedschaft. Jeweils am letzten Montag eines jeden Monats von 10.00 bis 13.00 Im Rahmen der Jahreshauptversammlung gab Björn Schmedtje Uhr wird im Ameling-Haus eine Schuldnerberatung angeboten. praktische Hilfestellungen und Anregungen zum Thema „Was ist ein Ohne vorherige Termin­absprache besteht die Möglichkeit, die Notfall, was ist jetzt zu tun“? Er erklärte den sogenannten Notfall- offenen Sprechstunden in geschützten Räumlichkeiten zu besuchen. ordner, der alle wichtigen Dokumente enthalten sollte für den Fall, Im Auftrage des Landkreises Lüneburg hat die Schuldnerhilfe dass der in Not Geratene nicht mehr handlungsfähig ist. SOFORT e.V. 2020 diese Aufgabe über­nommen. Für detaillierte Informationen bietet Herr Schmedtje zusätzlich Bei vielen Fragestellungen wird Ihnen kostenlos geholfen: Sie einen Workshop an. haben den Überblick über Ihre Schulden verloren? Sie können Ihre Raten nicht mehr bezahlen? Sie erhalten Mahnbescheide, Voll­ Carmen Hollenkamp streckungsbescheide und Klagen? Sie werden von Inkassounter­ nehmen mit Briefen bombardiert? Die Schuldnerberatung kann sich einen Überblick über Ihre Situation­ verschaffen und den notwen- digen Schriftverkehr für Sie führen, mit Gläubigern verhandeln, auch um Ratenzahlungen, Vergleiche oder Stundungen zu erreichen. Die nächste offene Sprechstunde wäre am Montag, 27. April 2020, von 10.00 bis 13.00 Uhr im Lädchen (Ameling-Haus, Gärtnerweg 2, Amelinghausen). Telefonisch ist die Schuldenhilfe SOFORT e.V. auch unter 04131 - 757 39 60 zu erreichen. Achtung: Das Lädchen ist bis auf weiteres geschlossen und auch alle Termine im Lädchen sind bis auf weiteres abgesagt. Bitte erkundigen Sie sich telefonisch vorab, wann die offene Sprech- stunde wieder stattfindet. Ines Bartz, Grete Worthmann, Hanna Isenberg, Inrid Stelter, Annegret Hedder, Christiane Siegler. (Foto: Christiane Siegler) Renate Völker Seite 25 Sozial & Gesellig Sonstiges

Wie Sie häusliche Isolation und Quarantäne gut überstehen (ck)COVID-19 Häusliche Isolation und Quarantäne: Wie sind Ausnahmesituationen,Sie häusliche Isolation und Drittes inklusives Fußball-Turnier des SOS-Hof die viele von uns noch nicht erlebt haben. Sie können für Betrof- Bockum in Amelinghausen feneCOVID-19 sehr belastend sein. Es gibt: jedochWie wissenschaftlich Sie häusliche erforschte Isolation und undQuarantäne bewährte Verhaltensmaßnahmen sowiegut mentale überstehen Strategien, die Am Samstag, den 8. Februar 2020, fand wieder das jährliche es ermöglichen,COVID-19 mit diesen Situationen: Wie leichter Sie umzugehen. häusliche Isolation und Hallenfußball-Event des SOS-Hof Bockum in der Lopautalhalle in DerQuarantäne Berufsverband Österreichischer PsychologInnen gut überstehen (BÖP) hat dazu Amelinghausen statt. Die sozialen Einrichtungen aus der Region ein QuarantänePsychologischeInformationsblatt erstellt, um betroffeneHilfe gut inPersonen überstehenherausfordernden dabei in ihrer Zeiten namentlich SOS-Hof Bockum, Humanopolis aus Stoetze, Loewe-Stif- Selbsthilfe zu unterstützen. tung und Lebenshilfe aus Lüneburg waren mit ihren Fußballmann- DasPsychologische vollständige pdf finden Sie unter Hilfe www.boep.or.at. in herausfordernden Zeiten schaften angereist, um sich gemeinsam im Turnier zu messen. Es PsychologischeHäusliche Isolation und Quarantäne Hilfe sind Ausnahmesituationen,in herausfordernden Der Berufsverband Zeiten Österreichischer PsychologInnen (BÖP) hat wurde in einer Gruppe jeder gegen jeden gespielt. Bittewelche beachten die meistenSie: die Menschenhier angegebenen noch nicht Rufnummern erlebt haben. gelten Diese nicht dieses Informationsblatt auf Basis dieser wissenschaftlichen Er- Häusliche Isolation und Quarantäne sind Ausnahmesituationen, Der Berufsverband Österreichischer PsychologInnen (BÖP) hat Die Stimmung war geprägt durch den Siegeswillen der Mann- für gesetzten unsere Samtgemeinde! Maßnahmen können Bei Beratungsbedarf auf die Psyche steht einwirken Ihnen undunser kenntnis erstellt, um Sie in Ihrer Selbsthilfe zu unterstützen, die welche die meisten Menschen noch nicht erlebt haben. Diese dieses Informationsblatt auf Basis dieser wissenschaftlichen Er- schaften. Publikum und mitgereiste Fans feuerten auf der Tribüne Beratungs-fürHäusliche Betroffene und Isolation Familienzentrum sehr undbelastend Quarantäne gernsein. zur Es sind Verfügung,gibt Ausnahmesituationen, klare, wissenschaftaktuell Montag- aktuellDer Berufsverband herausfordernde Österreichischer Zeit gut zu PsychologInnenüberstehen. Grundsätzlich (BÖP) hat die Spielerinnen und Spieler an. Das Team der Loewe-Stiftung und bis gesetztenFreitag, 8.00 Maßnahmen bis 12.00 Uhr, können unter auf Tel. die 04132 Psyche - 920 einwirken 976. und kenntnis erstellt, um Sie in Ihrer Selbsthilfe zu unterstützen, die lichwelche erforschte die meisten und bewährte Menschen Verhaltensmaßnahmen noch nicht erlebt haben. und Diesemen- gilt:dieses Jeder Informationsblatt Mensch ist anders, auf Basis jede/r dieser sollte wissenschaftlichen sich die Empfehlun Er- der Lebenshilfe waren bis zum letzten Spiel gleich auf. Die span- Darüberfür Betroffene hinaus steht sehr Ihnen belastend der Allgemeine sein. Es gibt Soziale klare, Dienst wissenschaft des Land- - aktuell herausfordernde Zeit gut zu überstehen. Grundsätzlich nenden und teilweise vom Ergebnis her knappen Spiele waren kreisestalegesetzten zur Strategien, Verfügung Maßnahmen die unter es ermöglichen, könnenTel. 04131 auf - die309 diese Psyche 33 50. Ausnahmesituation einwirken und genkenntnis übernehmen, erstellt, um die Sie für in ihn/sie Ihrer Selbsthilfeam besten zupassen. unterstützen, die lich erforschte und bewährte Verhaltensmaßnahmen und men- gilt: Jeder Mensch ist anders, jede/r sollte sich die Empfehlun- durch Fairness gezeichnet und machten dieses Turnier zu einer zufür meistern.Betroffene sehr belastend sein. Es gibt klare, wissenschaft- aktuell herausfordernde Zeit gut zu überstehen. Grundsätzlich runden Sache. Letztendlich entschied das letzte Spiel mit 1:0 den lichtale erforschte Strategien, und die bewährte es ermöglichen, Verhaltensmaßnahmen diese Ausnahmesituation und men- gilt:gen Jederübernehmen, Mensch die ist füranders, ihn/sie jede/r am bestensollte sich passen. die Empfehlun - Sieger: Die Mannschaft der Loewe-Stiftung. Jede Mannschaft erhielt talezu meistern. Strategien, die es ermöglichen, diese Ausnahmesituation gen übernehmen, die für ihn/sie am besten passen. am Ende verdient einen Pokal. Der Dank gilt allen Helfern des Allgemeinezu meistern. praktische Tipps Turniers,COVID-19 besonders Organisator Jürgen: Wie Ludolph, Sie den Schiedsrich häusliche- Isolation und tern HeinzCOVID-19 Müller und Mathias Brockhöft,: Wie der SpielleitungSie häusliche Daniel AllgemeineAllgemeine HaltenIsolation praktische praktische Sie eine Tagesstruktur Tipps Tippsund ein! Besinnen Sie sich auf Ihre Stärken! SiglochQuarantäne und Carmen Schimpfke, die für gutdas leibliche überstehen Wohl sorgte. Struktur hilft gegen Chaos, gibt Sicherheit und stärkt in Ressourcen helfen, Krisensituationen durchzustehen. Somit ist die Vorfreude auf das nächste Turnier in 2021 wieder sehr Allgemeine praktische Tipps COVID-19: Wie Sie häusliche Stresssituationen.HaltenIsolation Sie eine UnsereTagesstruktur Tagesstruktur und ein! ist mit einem BesinnenInnere Ressourcen Sie sich sind auf alles, Ihre was Stärken! Sie an positiven Er- groß. Quarantäne gut überstehen RitualStruktur vergleichbar: hilft gegen Chaos,also nicht gibt im Sicherheit Pyjama bleiben,und stärkt son in- Ressourcenfahrungen in helfen,Ihrem Leben Krisensituationen gemacht haben, durchzustehen. alle Proble- Halten Sie eine Tagesstruktur ein! meBesinnen die Sie schonSie sich überwunden auf Ihre und Stärken! gelöst haben, Ihre Psychologische Hilfe in herausfordernden ZeitendernStresssituationen. wie immer aufstehen, Unsere Tagesstruktursich anziehen, ist die mit üblichen einem Innere Ressourcen sind alles, was Sie an positiven Er- Vanessa Störmer Struktur hilft gegen Chaos, gibt Sicherheit und stärkt in fahrungenStärkenRessourcen und in Talente, helfen,Ihrem Leben alles, Krisensituationen gemachtwas an Fähigkeiten, haben, durchzustehen. alle NeigunProble- Quarantäne gut überstehen Essens-,Ritual vergleichbar: Schlafens-, also Arbeits- nicht oder im PyjamaLernzeiten bleiben, einhalten. son- Psychologische Hilfe in herausfordernden ZeitenStresssituationen. Unsere Tagesstruktur ist mit einem megenInnere die etc. RessourcenSie vorhanden schon überwunden sind ist. Ressourcenalles, was und Sie gelöst sind an Kraftquellen.positivenhaben, Ihre Er- Passendern wie Sie immer Ihre aufstehen,Tagesstruktur sich an anziehen, die aktuelle die Situationüblichen fahrungen in Ihrem Leben gemacht haben, alle Proble- Häusliche Isolation und Quarantäne sind Ausnahmesituationen, Der BerufsverbandRitual Österreichischervergleichbar: also PsychologInnennicht im Pyjama bleiben, (BÖP) sonhat- StärkenAktivieren und und Talente, nutzen alles, Sie diese. was an Fähigkeiten, Neigun- Essens-, Schlafens-, Arbeits- oder Lernzeiten einhalten. me die Sie schon überwunden und gelöst haben, Ihre dernan. wie immer aufstehen, sich anziehen, die üblichen gen etc. vorhanden ist. Ressourcen sind Kraftquellen. Psychologischewelche die meisten Menschen Hilfenoch nicht in erlebt herausfordernden haben. Diese dieses Informationsblatt ZeitenPassen Sie aufIhre Basis Tagesstruktur dieser wissenschaftlichen an die aktuelle Situation Er- Stärken und Talente, alles, was an Fähigkeiten, Neigun- Häusliche Isolation und Quarantäne sind Ausnahmesituationen, Der BerufsverbandEssens-, Österreichischer Schlafens-, Arbeits- PsychologInnen oder Lernzeiten (BÖP) einhalten. hat Aktivieren und nutzen Sie diese. gen etc. vorhanden ist. Ressourcen sind Kraftquellen. welchegesetzten die Maßnahmenmeisten Menschen können noch auf dienicht Psyche erlebt einwirkenhaben. Diese und dieseskenntnis Informationsblatt erstellt,an. um Sie aufin Ihrer Basis Selbsthilfe dieser wissenschaftlichen zu unterstützen, dieEr- Passen Sie Ihre Tagesstruktur an die aktuelle Situation Aktivieren und nutzen Sie diese. gesetztenHäuslichefür Betroffene Isolation Maßnahmen sehr undbelastend Quarantäne können sein. auf Es sind die gibt PsycheAusnahmesituationen, klare, einwirkenwissenschaft und- kenntnisDeraktuell Berufsverband herausfordernde erstellt,an.Planen um Österreichischer Sie Sie inZeit IhrenIhrer gut Selbsthilfe Tagzu PsychologInnenüberstehen. möglichst zu unterstützen, Grundsätzlichgenau! (BÖP) hatdie Bewegen Sie sich! Geplantes Handeln beugt Kontrollverlust und Hilflosig- Bewegung bewirkt Wunder im Kopf und wirkt sich, wis- lichwelche erforschte die meisten und bewährte Menschen Verhaltensmaßnahmen noch nicht erlebt haben. und Diesemen- diesesgilt: Jeder Informationsblatt Mensch ist anders, auf Basis jede/r dieser sollte wissenschaftlichen sich die Empfehlun Er- für Betroffene sehr belastend sein. Es gibt klare, wissenschaft- aktuell herausforderndePlanenkeit vor. Durch Sie Zeit Ihren geplantes gut zuTag überstehen. Handelnmöglichst hat man Grundsätzlichgenau! das Gefühl, Bewegensenschaftlich Sie nachgewiesen, sich! positiv auf unsere Psyche gen übernehmen, die für ihn/sie am besten passen. lichtalegesetzten erforschte Strategien, Maßnahmen und die bewährte es ermöglichen, können Verhaltensmaßnahmen auf die diese Psyche Ausnahmesituation einwirken und men und- gilt:kenntnis Jeder erstellt, MenschGeplanteseiner um Situationist Sie anders, Handelnin Ihrernicht jede/r Selbsthilfebeugthilflos sollte ausgeliefertKontrollverlust sichzu unterstützen, die zu Empfehlunsein,und Hilflosigsondern die-- Bewegungaus. Sport ist bewirkt auch aufWunder engem im Raum Kopf undmöglich: wirkt Videossich, wis im- Planen Sie Ihren Tag möglichst genau! Bewegen Sie sich! talezufür meistern.Betroffene Strategien, sehr die belastend es ermöglichen, sein. Es diese gibt klare, Ausnahmesituation wissenschaft- genaktuell übernehmen, herausforderndekeitdiese vor.die aktiv Durchfür zu Zeitihn/sie gestalten. geplantes gut am zu bestenüberstehen. Handeln passen. hat manGrundsätzlich das Gefühl, senschaftlichInternet liefern nachgewiesen, Anregungen undpositiv Trainingsprogramme. auf unsere Psyche einerGeplantes Situation Handeln nicht beugthilflos ausgeliefertKontrollverlust zu sein,und Hilflosigsondern- aus.JederBewegung Sport Muskelkater ist bewirkt auch aufistWunder jetzt engem ein im RaumErfolg! Kopf undmöglich: wirkt Videossich, wis im- zulich meistern. erforschte und bewährte Verhaltensmaßnahmen und men- gilt: Jeder Mensch ist anders, jede/r sollte sich die Empfehlun- diesekeit vor. aktiv Durch zu gestalten. geplantes Handeln hat man das Gefühl, Internetsenschaftlich liefern nachgewiesen, Anregungen undpositiv Trainingsprogramme. auf unsere Psyche tale Strategien, die es ermöglichen, diese Ausnahmesituation gen übernehmen,einer die Situation für ihn/sie nicht hilflosam besten ausgeliefert passen. zu sein, sondern aus. Sport ist auch auf engem Raum möglich: Videos im Allgemeine praktische Tipps Jeder Muskelkater ist jetzt ein Erfolg! zu meistern. diese aktiv zu gestalten. Internet liefern Anregungen und Trainingsprogramme. Konsumieren Sie Medien bewusst und gezielt! PflegenJeder Muskelkater Sie Ihre ist sozialen jetzt ein Erfolg! Kontakte über Das TeamAllgemeine der Lebenshilfe praktische (blaue Trikots) und Tipps das Team der Löwe-Stiftung Fakten helfen gegen überschwemmende Gefühle. Videotelefonie! Halten Sie eine Tagesstruktur ein! Besinnen Sie sich auf Ihre Stärken! (rote Trikots) kämpfen um den ersten Platz. (Foto: Carsten Huxoll) KonsumierenSeriöse und klare Sie InformationenMedien bewusst geben und Orientierung gezielt! PflegenVerbundenheit Sie Ihremit der sozialen Familie oder Kontakte dem Freundeskreis über Struktur hilft gegen Chaos, gibt Sicherheit und stärkt in Ressourcen helfen, Krisensituationen durchzustehen. Halten Sie eine Tagesstruktur ein! BesinnenFaktenund Sicherheit. helfen Sie Vermeiden gegensich auf überschwemmende SieIhre aber Stärken! ununterbrochenen Gefühle. Videotelefonie!gibt Halt. Nutzen Sie dazu das Telefon und Videochats. AllgemeineStresssituationen. praktische Unsere Tipps Tagesstruktur ist mit einem InnereKonsumieren Ressourcen Sie sind Medien alles, bewusstwas Sie an und positiven gezielt! Er- Pflegen Sie Ihre sozialen Kontakte über Struktur hilft gegen Chaos, gibt Sicherheit und stärkt in RessourcenSeriöseMedienkonsum. und helfen, klare Informationen Krisensituationen geben durchzustehen. Orientierung Verbundenheit„Was hat dich heute mit der gefreut?“ Familie oder dem Freundeskreis fahrungenFakten helfen in Ihrem gegen Leben überschwemmende gemacht haben, alle Gefühle. Proble- Videotelefonie! Ritual vergleichbar: also nicht im Pyjama bleiben, son- Innereund Sicherheit. Ressourcen Vermeiden sind alles, Sie wasaber Sie ununterbrochenen an positiven Er- gibt Halt. Nutzen Sie dazu das Telefon und Videochats. Stresssituationen.Halten Sie eine UnsereTagesstruktur Tagesstruktur ein! ist mit einem meBesinnenSeriöse die Sie und schonSie klare sich überwunden Informationen auf Ihre und Stärken! geben gelöst Orientierunghaben, Ihre Verbundenheit mit der Familie oder dem Freundeskreis dern wie immer aufstehen, sich anziehen, die üblichen fahrungenMedienkonsum. in Ihrem Leben gemacht haben, alle Proble- „Was hat dich heute gefreut?“ FamilienanzeigenRitualStruktur vergleichbar: hilft gegen Chaos,also nicht gibt im Sicherheit Pyjama bleiben,und stärkt son in- StärkenRessourcenund Sicherheit. und Talente, helfen, Vermeiden alles, Krisensituationen wasSie anaber Fähigkeiten, ununterbrochenen durchzustehen. Neigun- gibt Halt. Nutzen Sie dazu das Telefon und Videochats. Essens-, Schlafens-, Arbeits- oder Lernzeiten einhalten. me die Sie schon überwunden und gelöst haben, Ihre dern wie immer aufstehen, sich anziehen, die üblichen genInnereMedienkonsum. etc. Ressourcen vorhanden sind ist. Ressourcenalles, was Sie sind an Kraftquellen.positiven Er- „Was hat dich heute gefreut?“ PassenStresssituationen. Sie Ihre Tagesstruktur Unsere Tagesstruktur an die aktuelle ist mit Situation einem Stärken und Talente, alles, was an Fähigkeiten, Neigun- Essens-, Schlafens-, Arbeits- oder Lernzeiten einhalten. fahrungenAktivieren undin Ihrem nutzen Leben Sie diese. gemacht haben, alle Proble- an.Ritual vergleichbar: also nicht im Pyjama bleiben, son- gen etc. vorhanden ist. Ressourcen sind Kraftquellen. Passen Sie Ihre Tagesstruktur an die aktuelle Situation me die Sie schon überwunden und gelöst haben, Ihre "Einesdern Morgenswie immer wachst aufstehen, du nicht mehr sich auf. anziehen, die üblichen Helpline 01/504Aktivieren und 8000, nutzen [email protected] diese. Stärken und Talente, alles, was an Fähigkeiten, Neigun- Diean.Essens-, Vögel singen Schlafens-, wie sie gestern Arbeits- sangen. oder Lernzeiten einhalten. Das Beratungsservice des Berufsverbandes Österreichischer PsychologInnen hilft rasch und kompetent. Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf. gen etc. vorhanden ist. Ressourcen sind Kraftquellen. Passen Sie Ihre Tagesstruktur an die aktuelle Situation Helpline 01/504 8000, [email protected] NurPlanen du bist Siefortgegangen. Ihren Tag möglichst genau! AktivierenBewegen und Sie nutzen sich! Sie diese. Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen dir Daswww.psychnet.at Beratungsservice des Berufsverbandes Österreichischer PsychologInnen hilft rasch und kompetent. Geplantesan. Handeln beugt Kontrollverlust und Hilflosig- Helpline 01/504Bewegung bewirkt8000, Wunder [email protected] im Kopf und wirkt sich, wis- Glück".Planen Sie Ihren Tag möglichst genau! Psychnet ist dasBewegen Online-Informationssystem Sie sich! für psychologische Dienstleistungen des Berufsverbands. keit vor. VonDurch Johann geplantes Wolfgang Handeln von Goethe hat man das Gefühl, www.psychnet.atDas Beratungsservicesenschaftlich des Berufsverbandes nachgewiesen, Österreichischerpositiv auf unsere PsychologInnen Psyche hilft rasch und kompetent. Geplanteseiner Situation Handeln nicht beugthilflos ausgeliefertKontrollverlust zu sein,und Hilflosigsondern- Bewegungaus. Sport ist bewirkt auch aufWunder engem im Raum Kopf undmöglich: wirkt Videossich, wis im- Psychnet ist das Online-Informationssystem für psychologische Dienstleistungen des Berufsverbands. keitPlanendiese vor. aktiv WirDurch Sie zu trauern Ihrengestalten. geplantes um Tag Handeln möglichst hat man genau! das Gefühl, www.psychnet.atsenschaftlichBewegenInternet liefern Sie nachgewiesen, Anregungen sich! undpositiv Trainingsprogramme. auf unsere Psyche einer Situation nicht hilflos ausgeliefert zu sein, sondern aus. Sport ist auch auf engem Raum möglich: Videos im Geplantes Handeln beugt Kontrollverlust und Hilflosig- Psychnet ist dasBewegungJeder Online-Informationssystem Muskelkater bewirkt istWunder jetzt ein im für Erfolg! Kopf psychologische und wirkt sich, Dienstleistungen wis- des Berufsverbands. diese aktiv zu gestalten. Internet liefern Anregungen und Trainingsprogramme. keit vor. Durch geplantes Handeln hat man das Gefühl, senschaftlich nachgewiesen, positiv auf unsere Psyche * 28. August 1938 † 13. Februar 2020 Jeder Muskelkater ist jetzt ein Erfolg! einer Situation nicht hilflos ausgeliefert zu sein, sondern Berufsverband Österreichischeraus. Sport istPsychologinnen auch auf engem und Psychologen, Raum möglich: Dietrichgasse Videos 25, im 1030 Wien 1 KonsumierendieseDu aktiv bleibst zu gestalten. in Sie unseren Medien Herzen bewusst und gezielt! Tel: +43 (0) 1 4072671-0,PflegenInternet Fax: liefern Sie+43 (0) Ihre Anregungen 1 4072671-30, sozialen undE-Mail: Kontakte Trainingsprogramme. [email protected], über ZVR: 968109293 www.boep.or.at Fakten helfen gegen überschwemmende Gefühle. Berufsverband ÖsterreichischerVideotelefonie!Jeder Muskelkater Psychologinnen ist jetzt und ein Psychologen, Erfolg! Dietrichgasse 25, 1030 Wien Deine Wiltrud 1 KonsumierenSeriöse und klare Sie InformationenMedien bewusst geben und Orientierung gezielt! Tel: +43 (0) 1 4072671-0,PflegenVerbundenheit Fax: Sie+43 (0) Ihremit 1 4072671-30,der sozialen Familie E-Mail: oder Kontakte [email protected],dem Freundeskreis über ZVR: 968109293 www.boep.or.at FaktenAndrea helfen und gegen Remo mit überschwemmende Lena und Philipp Gefühle. Berufsverband ÖsterreichischerVideotelefonie! Psychologinnen und Psychologen, Dietrichgasse 25, 1030 Wien und Sicherheit.Bettina und Vermeiden Waldemar Sie aber ununterbrochenen gibt Halt. Nutzen Sie dazu das Telefon und Videochats. 1 Seriöse und klare Informationen geben Orientierung Tel: +43 (0) 1 4072671-0,Verbundenheit Fax: +43 (0) mit 1 4072671-30,der Familie E-Mail: oder [email protected],dem Freundeskreis ZVR: 968109293 www.boep.or.at Bruchweg 6 KonsumierenMedienkonsum.Jan und Nicola Sie Medienmit Anton bewusst und gezielt! Pflegen„Was hat dich Sie heuteIhre gefreut?“sozialen Kontakte über und Sicherheit. Vermeiden Sie aber ununterbrochenen gibt Halt. Nutzen Sie dazu das Telefon und Videochats. 21385 Wetzen FaktenChristine helfen und gegen Laura überschwemmende Gefühle. Videotelefonie! Medienkonsum. „Was hat dich heute gefreut?“ Seriöse und klare Informationen geben Orientierung Verbundenheit mit der Familie oder dem Freundeskreis Wir haben in aller Stille im engsten Familienkreis Abschied und Sicherheit. Vermeiden Sie aber ununterbrochenen gibt Halt. Nutzen Sie dazu das Telefon und Videochats. genommen. Quelle: Bundesverband Österreichischer PsychologInnen (2020): Corona-Pan- Medienkonsum. „Was hat dich heute gefreut?“ Bestattungen Wilfried Rörup, Amelinghausen demie: Informationsblatt Quarantäne und häusliche Isolation, Wien, unter: www.boep.or.at Helpline 01/504 8000, [email protected] SeiteHelplineDas 26 Beratungsservice 01/504 des Berufsverbandes8000, [email protected] Österreichischer PsychologInnen hilft rasch und kompetent. Daswww.psychnet.at Beratungsservice des Berufsverbandes Österreichischer PsychologInnen hilft rasch und kompetent. www.psychnet.atPsychnetHelpline ist das 01/504 Online-Informationssystem 8000, [email protected] für psychologische Dienstleistungen des Berufsverbands. Das Beratungsservice des Berufsverbandes Österreichischer PsychologInnen hilft rasch und kompetent. Psychnet ist das Online-Informationssystem für psychologische Dienstleistungen des Berufsverbands. www.psychnet.at Psychnet ist das Online-Informationssystem für psychologische Dienstleistungen des Berufsverbands.

Berufsverband Österreichischer Psychologinnen und Psychologen, Dietrichgasse 25, 1030 Wien 1 Tel: +43 (0) 1 4072671-0, Fax: +43 (0) 1 4072671-30, E-Mail: [email protected], ZVR: 968109293 www.boep.or.at Berufsverband Österreichischer Psychologinnen und Psychologen, Dietrichgasse 25, 1030 Wien 1 Tel: +43 (0) 1 4072671-0, Fax: +43 (0) 1 4072671-30, E-Mail: [email protected], ZVR: 968109293 www.boep.or.at

Berufsverband Österreichischer Psychologinnen und Psychologen, Dietrichgasse 25, 1030 Wien 1 Tel: +43 (0) 1 4072671-0, Fax: +43 (0) 1 4072671-30, E-Mail: [email protected], ZVR: 968109293 www.boep.or.at Sonstiges

1. Maßnahmen gegen Ängste und große Sorgen

In außergewöhnlichen Zeiten kann es zu neuen Belastungen und ungewohnten Emotionen kommen. Es brauch Zeit, sich an diese neuen Umstände und Herausforderungen zu gewöhnen.

� Beschränken Sie Ihren Medienkonsum! hilfreiche Bezugsperson. Sollte diese im näheren Umfeld Gestalten Sie den Medienkonsum im Bezug auf COVID-19 nicht vorhanden sein, holen Sie sich professionelle Hilfe, bewusst und limitieren Sie diesen. Immer wieder mit be- z.B. bei der Helpline des BÖP oder einem/einer klinische/n stimmten Bildern und Schilderungen konfrontiert zu wer- PsychologIn, welche telefonische Hilfe (z.B. über Skype) den, auch von seriösen Medien vermittelt, ist nicht hilfreich anbietet. sondern belastend. � Begrenzen Sie das Grübeln! � Halten Sie sich von Panikmachern fern! Grübeln ist eine der vielen Strategien im Umgang mit Setzen Sie Grenzen und verzichten Sie darauf, die mas- Stresssituationen. Ein Zuviel ist jedoch kontraproduktiv, senweise kursierenden SMS, E-Mails, Videos, Whatsapp- da es zusätzlichen Stress verursacht. Überlegen Sie sich Nachrichten und Meldungen auf sozialen Medien zu daher schon im Vorhinein Tätigkeiten, die Sie ausführen COVID-19 zu lesen. können, sollten Sie ins Grübeln verfallen. Machen Sie et- � Fokussieren Sie auf Positives! was ganz anderes, das Ihnen gut tut. Manche Menschen Der Fokus auf positive Inhalte beruhigt und stabilisiert. backen, lesen oder schreiben beispielsweise gerne. Sprechen Sie mit Bezugspersonen und achten Sie auf po- sitive Gesprächsinhalte. � Führen Sie einfache Entspannungsübungen durch! Angst und Entspannung kann nicht gleichzeitig passieren. � Nehmen Sie Ihre Gefühle wahr! Daher machen Sie Entspannungsübungen, diese reduzie- Wir alle haben unterschiedlichste Gefühle in dieser unge- ren Ängste. Auch im Internet finden Sie Anleitungen für Ent- wohnten Situation, z.B. Verwirrung, Angst oder Stress. Die- spannungsübungen. se Gefühle sind absolut verständlich, aber bei einem Zuviel wird man von ihnen überschwemmt. Nehmen Sie sich Zeit, � Denken Sie daran, die Situation wird vorübergehen! um wahrzunehmen und auszudrücken, was Sie fühlen. Es ist es wichtig zu verstehen, dass der COVID-19-Aus- Manche Menschen schreiben ihre Gefühle gerne nieder bruch unweigerlich vorübergehen wird. Nutzen Sie ein- oder werden kreativ (z.B. malen, musizieren oder meditie- fache Möglichkeiten, um Ihr Erkrankungsrisiko zu ver- ren). mindern, z.B. durch regelmäßiges Händewaschen und � Sprechen Sie über Ihre Gefühle! Vermeiden von engem zwischenmenschlichem Kontakt. Wenn Sie das Bedürfnis verspüren, mit jemandem über Planen Sie Aktivitäten, die Sie nach dem Überstehen der Ihre Gefühle zu sprechen, dann wenden Sie sich an eine Situation ausführen möchten.

2. Maßnahmen im Umgang mit Kindern und Jugendlichen

Isolation ist eine Belastung. Das oberste Ziel in der Isolation ist daher, diese Zeit möglichst stressfrei zu bewältigen. Die Isolation ist nicht dazu da, die Familie besser zu machen. Die Erziehung der Kinder oder die Konfliktbewältigung mit dem Partner sollen in dieser Zeit nicht im Fokus stehen.

� Halten Sie die gewohnte Tagesstruktur ein. � Limitieren Sie mit dem Kind gemeinsam die „Screen-Zei- ten“ für Fernsehen, Mobiltelefon oder Computer. � Planen Sie klare Lern- und Freizeiten. � Erklären Sie Ihrem Kind in altersgerechten Worten die aktu- � Definieren Sie klar abgegrenzte Stunden, in denen sich elle Situation. jede/r alleine beschäftigt. � Akzeptieren Sie, wenn Ihr Kind anhänglicher ist als sonst � Machen Sie gemeinsame Aktivitäten. und kommen Sie diesem Bedürfnis Ihres Kindes nach. � Ermöglichen Sie Rückzugsmöglichkeiten, um Konflikte zu Es braucht gerade jetzt Sicherheit und Geborgenheit. verhindern bzw. zu reduzieren. � Verzichten Sie darauf, gerade jetzt große Erziehungs- � Ermöglichen Sie Ihrem Kind körperliche Betätigung im maßnahmen zu setzen und sehen Sie möglichst von Stra- Rahmen der aktuellen Möglichkeiten. fen ab. Versuchen Sie ihr Kind durch Lob positiv zu verstär- ken und zu erwünschtem Verhalten zu motivieren. � Erarbeiten Sie gemeinsam Regeln, wie die gewonnene Zeit bestmöglich genützt werden kann.

Berufsverband Österreichischer Psychologinnen und Psychologen, Dietrichgasse 25, 1030 Wien 2 Tel: +43 (0) 1 4072671-0, Fax: +43 (0) 1 4072671-30, E-Mail: [email protected], ZVR: 968109293 www.boep.or.at Seite 27 Sonstiges

3. Maßnahmen gegen das Auftreten von Konflikten

Auf engen räumlichen Verhältnissen entsteht sogenannter „Dichtestress“. Auch durch die ungewohnt viele gemeinsame Zeit können Konflikte in der Partnerschaft oder im Familienleben entstehen. All dies kann sich in Streit bis hin zu Gewalthandlungen entladen.

� Definieren Sie klar abgegrenzte Stunden, die jede/r für sich � Seien Sie nachsichtiger als sonst, sich selbst und den an- allein verbringt. deren gegenüber! Es ist durchaus eine Herausforderung für alle Familien. � Ermöglichen Sie allen Familienmitgliedern Rückzugsmög- lichkeiten. � Holen Sie sich im Bedarfsfall professionelle Hilfe bei ent- sprechenden Hotlines oder Krisentelefonen wie der BÖP- � Sprechen Sie Ärger an, noch bevor die Situation eskaliert. Helpline unter 01/504 8000. Weitere Informationen dazu � Machen Sie alleine einen Spaziergang um den Häuser- finden Sie auf www.boep.or.at. block oder durch den Wald. � Machen Sie einen täglichen Familien-Mini-Krisenstab oder -Konferenz: Wie geht’s jedem/r Einzelnen, wer braucht was, welche Ideen und Wünsche haben die Einzelnen?

4. Maßnahmen gegen Langeweile

Es kann sein, dass Sie plötzlich ungewöhnlich viel Zeit haben, da Sie möglicherweise nicht zur Arbeit gehen oder gewohnten Frei- zeitbeschäftigungen nachgehen können. Wichtig ist, dass Sie trotzdem eine Tagesstruktur schaffen und sich Ziele setzen, die sie erreichen können!

� Nehmen Sie sich täglich fixe Arbeiten vor. � Bleiben Sie in Kontakt mit Menschen, die Ihnen wichtig sind. Tauschen Sie sich über positive Inhalte aus und pla- � Starten Sie „Projekte“, die Sie bisher aufgeschoben haben. nen Sie gemeinsame Aktivitäten für die Zeit nach der Qua- Auch kleine Arbeiten können jetzt erledigt werden. rantäne. � Planen Sie genau ein Highlight pro Tag, auf das Sie sich freuen können.

5. Maßnahmen gegen Gewalt

Räumliche Enge, fehlende Rückzugsmöglichkeiten, der Mangel an Intimität kann zu Aggression und Gewalt führen. Steuern Sie einem Eskalation der Situation aktiv und bewusst entgegen. Folgende Möglichkeiten dazu haben Sie.

� Erkennen und benennen Sie Gewalt. Auch bei sich selbst! reden Sie mit ihnen. Vielleicht sind Sie in dieser Situation der Gewalt hat viele Formen: Schlagen, Anschreien, Abwerten, oder die einzige, der den Schutz des Kindes jetzt herstellen längeres Ignorieren… Seien Sie sich selbst gegenüber ehrlich kann. Lassen Sie sich dabei unterstützen: von der Telefon- und reagieren Sie wenn Sie merken, dass Sie selbst beginnen beratung eines Gewaltschutzzentrums, der Männerberatung, vollkommen überfordert und in der Folge gewalttätig werden. eines Kinderschutzzentrums, von Rat auf Draht oder vom � Telefonieren Sie zur eigenen Entlastung! psychosozialen Dienst. Telefonieren Sie mit einem Freund/einer Freundin und sei es � Holen Sie sich Hilfe, wenn Sie von Gewalt betroffen sind! nur, um mal wieder mit jemand anderem zu sprechen. Wenn Dasselbe gilt natürlich wenn Sie selbst von Gewalt betroffen möglich, gehen Sie in ein anderes Zimmer. Atmen Sie tief sind: Holen Sie sich Hilfe. Hier ist wichtig, dass Sie nicht allein durch. Wenn das nicht reicht, wenden Sie sich an Krisentele- bleiben. Sie sind nicht allein, auch wenn es gerade in einer fone wie die BÖP-Helpline unter 01/504 8000. Weitere Infor- Isolationssituation so erscheint. Holen Sie Hilfe: Bei Freun- mationen dazu finden Sie auf www.boep.or.at. den, Beratungseinrichtungen, bei der Telefonberatung eines � Leben Sie Gewalt nicht aus! Gewaltschutz – oder Kinderschutzzentrums, bei massiver Negative Emotionen, Anspannung und Aggressionen sind in Gewalt auch bei Polizei oder Kinder- und Jugendhilfe. Ausnahmesituationen normal. Es ist nicht schlimm, jeman- � Und vor allem: holen Sie sich rechtzeitig Hilfe! dem gegenüber aggressive Gefühle zu haben, gefährlich Warten Sie nicht, bis es zu spät ist: die vorangestellten Tipps wird es erst, wenn man sie auslebt. gegen Langeweile, gegen Ängste und Sorgen vor allem die � Wenn Gewalt passiert: Reden Sie! Tipps gegen Konflikte helfen, mit den unangenehmen Gefüh- Wenn Sie bemerken, dass andere Erwachsene zuhause ge- len umzugehen, die in angespannten, oft beengten Situatio- walttätig werden – gerade gegen Kinder oder Jugendliche – nen entstehen, bevor diese sich in Gewalt entladen.

Berufsverband Österreichischer Psychologinnen und Psychologen, Dietrichgasse 25, 1030 Wien 3 Tel: +43 (0) 1 4072671-0, Fax: +43 (0) 1 4072671-30, E-Mail: [email protected], ZVR: 968109293 www.boep.or.at Seite 28 AZ_Buthmann_Tischlerei_01-14_92b.pdf 1 17.11.17 07:47

MÖBEL- UND INNENAUSBAU FENSTER UND HAUSTÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF HOLZTREPPEN Wir sind täglich für Sie da HOLZFUSSBÖDEN/LAMINAT/KORKPARKETT EINBRUCHSICHERUNGEN im Netto Markt Amelinghausen! REPARATUREN U.V.M.!

Öffnungszeiten PETER BUTHMANN FON 04132 - 933 160 FAX 04132 - 933 354 KÖTNER STR. 4 1- 458 56 09 MOBIL 017 Montag bis Samstag: 6.00 bis 19.30 Uhr 21385 REHLINGEN [email protected] Sonntag: 7.30 bis 10.30 Uhr WWW.BUTHMANN-TISCHLER.DE

Logo-Farbwertewww.der-lecker-baecker.de

ROT CMYK 0 / 90 / 100 / 0 Gegründet 1910 HKS 13 RAL 2002  Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattungen

BLAU  Überführungen CMYK 100 / 70 /Liebe 0 / 0 Kunden,  Bestattungsvorsorge HKS 43 das Osterfest 2020 bringt für uns alle viele RAL 5002  Erledigung aller Formalitäten

Veränderungen? mit sich. Für eine traditionelle Willkommen in 2020: Osterfeier, mit den Lieben gemeinsam zu Hause, und vieles mehr ☎ 04132 397 Ihnen liegtahrung das Wohlbefinden unserer Umwelt der am Tiere Herzen Dann freuen wirgibt uns, es leckere Oster-Ideen bei Drewes: und die Bew Lüneburger Str. 11· 21385 Amelinghausen Wir sind rund um Sie wieder bei uns zu haben!

Unsere Osterangebote www.bestattungen-roerup.de die Uhr für Sie da!

gelten vom 7. bis 11. April 2020.

Wir bieten 2020 wieder: Sie finden Tierhaltung diese unter www.party-drewes.de

 Fleisch von bester Qualität AZ_o�ru_Bestattungen.indd 1 21.02.1 11:2

 aus vorbildlicher, mit Haltung artgerechterBestellen auf Stroh Sie gerne rechtzeitig vor,  Auslauf ins Freie  Muttertierhaltung  keine soAntibiotika vermeiden Sie lange Wartezeiten – auch kurze Transportwege frische Hähnchen vom . rewes in die Zukunft Mit D Wir freuen uns auf Sie! Staubfreies Bohren in Mauerwerk + Holz Ein Frohes Fest und bleiben Sie gesund, Klima- und Heizungsanschlüsse, Lüftungsanlagen wünscht Ihnen Ihre Landschlachterei Holger Drewes Kaminanschluss

Verkauf/Montage von Kaminöfen + Edelstahlschornsteinen Frohe Tiere ...Frohe Kunden ...Frohe Ostern ... Staubfreie Schneidearbeiten in alle Materialien Fliesen lösen ohne zu stemmen Tel. 04132 933 59 05 · Fax 04132 93 97 09 · Mobil 0178 893 11 27 [email protected] Drewes Bistro wwww.kernbohrtechnik-gassmann.deww.kernbohrtechnik-gassmann.de [email protected] Tel. 0 41 32/367 www.party-drewes.de

AZ_Gassmann_KB_5-16.indd 1 21.04.16 13:23

21385 Amelinghausen · Lüneburger Str. 59 SCHAEFER Mobil 0171 4585616 · Mail: [email protected] Sie wollen Ihre Immobilie in vertrauensvolle Hände HAUSTECHNIK geben und von unserer langjährigen Erfahrung im Immobilienbereich profitieren? HEIZUNG • BÄDER • KUNDENDIENST • Wir verkaufen Ihre Immobilien zum Bestpreis. ÖL • GAS • BRENNWERT • PELLETS • SOLAR • Wir übernehmen komplett die Kaufabwicklung bis zum Notar für Sie – kostenlos. Oldendorfer Weg 5 • 21388 Rolfsen • Bis zu 800,- Euro Vermittlungsprämie nach erfolgreichem Abschluss. Tel.: 04172 · 96 15 11 • Fax: 04172 · 96 15 12 [email protected] • www.schaefer-rolfsen.de Wir freuen uns auf gute Zusammenarbeit! 21385 Amelinghausen Lüneburger Straße 22 (0 41 32) 91 44 - 0

21339 Lüneburg Hamburger Straße 8 (0 41 31) 2 23 37 - 0

21423 Winsen/Luhe Osttangente 206 www.plaschka.com (0 4171)78 81 18 - 0

70 Jahre