De reuze komt (le reuze vient) Cœur de Flandre Cœur de Flandre Le mont Cassel culmine à 176 m et Les Les laisse entrevoir à cette altitude circuits VTT circuits VTT sept voies tracées par les Romains à dans le du Nà 2 dans le du Nord lors de leur présence sur le terri- pour la famille ° pour la famille et les sportifs et les sportifs toire, il y a 2000 ans. Est-ce pour . t n

a VTT NORD VTT NORD cette raison que le Géant de la ville, é

g Circuit des Reuzen

Reuze Papa, porte une tenue de e d

légionnaire ? Ou est-il à l’image de e s e Cassel, , , l l u i L e son rang dans le cœur des habi- l l - i n b Arnèke, , , o a tants de Cassel, celle de héros ? 3 i t i H d E z

e Bavinchove, Oxelaëre n e P : .

l A : 11 km, B : 24 km, C : 17 km, n o e i s t a s é

a A + B : 26 km, B + C : 35 km, A + B + C : 36 km r C C

e Les informations mentionnées couvrent un d Manifestations annuelles

l A : 1 h 15, B : 2 h 40, C : 2 h 00,

a périmètre de 10km. v Cassel : Carnaval d’hiver en fév; carna- a

n A + B : 2 h 45, A + B + C : 4 h 00 r

a Activités et curiosités val d’été avec les Géants le lundi de C

, Pâques, « Cassel Cornemuses » en juin, n Bavinchove : Randonnées équestres a . m fête du moulin de Cassel en juillet, festival e a avec les écuries du Pays de Cassel l e M du conte juillet/août, fête de la moto en (03.63.85.43.21) e e z z août (03.28.40.52.55) e u Cassel :

le moulin; galerie de l’Hôtel m e r R : Fête du Cochon e Z t d’; visites contées ou architectura- e en août (03.28.42.50.06) ; fête de la e d a les de Cassel; nature en Pays de Cassel en p s a

Saint-Hubert en oct (03.28.43.81.00). è P saison (03.28.40.52.55). Maison du r 1 P

e : z Patrimoine Cassel Horizons Carnaval de la mi- u

4 e Carême, championnat de Flandres de Randonnée VTT L’avis du randonneur : R (03.28.40.52.55) Godewaersvelde : Abbaye du Mont montgolfières en mai, fête des amis de Circuit des Reuzen : Au cœur de « Tis’je » et « Tas’je » en juillet Voir ci-dessus Les Géants qui participent au dessus, bras-dessous et chante des Cats (boutique : 03.28.43.83.60), la « Cordillière des folklore des villes du Nord, ont l’hymne au géant, le Reuzelied. Musée de la vie frontalière en saison (03.28.43.44.45), « ville ouverte » festi- Durée : Voir ci-dessus val d’artistes de rue en sept Flandres », depuis Cassel, tous une part de légende et de Le retour aux placards des géants, (03.28.42.50.06). Départ : Cassel : Grand mystères. La légende de Cassel est à la fin de la journée, est le sommet Hazebrouck : Musée municipal (03.28.49.51.30). descendez dans la plaine, Noordpenne : Place, au niveau de Fête de l’âne en mai . « Ancien Couvent des Augustins » a l’Office de Tourisme celle d’un couple de taille impres- de la fête : les spectateurs dansent v mosaïque agricole, (03.28.40.52.55), Marché des produits u (03.28.43.44.45), Maison Musée de e sionnante qui transportait une des farandoles en criant « Le h C Balisage rouge et roulez le long

du terroir en août (03.28.42.52.55) . l’Abbé Lemire (03.28.41.84.67), Club P motte de terre en vue de combler Reuze est mort… De Reuze is Sainte-Marie-Cappel : : Montgolfière Passion (03.28.41.65.59). Festival 5 Carte IGN : 2303 EST des chemins bocagers un ravin et qui aurait lâché prise à dood » ; éclairés par des feux de , 4

Noordpeene : International de la Bière en sept , La Flandre à dos d’â- 3 et champêtres. mi-chemin donnant naissance au Bengale, ils tentent d’empêcher ,

(03.28.40.52.55) 2

nes RDV (03.21.12.10.79) . mont du même nom. les géants de rentrer, mais rien é Parcours familial, : Carnaval d’été inter- z Steenvoorde : Visites des Moulins u o

Le mystère lui, s’éclaircit le lundi de n’y fait ! Ils retournent se coucher H sans difficultés techniques,

national en avril (03.28.43.32.16) ; .

sur RDV (03.28.42.97.98), maison « les P pâques, journée officielle de sortie jusqu’à l’année prochaine… ! « Mee Feest » en mai ; fête du houblon : Gigottos Automates » (03.28.48.15.95 1 praticable en longueurs :

des géants et donc jour de fête ! en oct (03.28.42.97.98) s

ou 06.74.30.43.08). o t différentes. o . l Le « réveil », à l’aube du jour, : h e 5 Moulin de la Roome P s t

i Six variantes possibles marque le début des festivités. s d

a sur RDV (06.85.01.92.02) ; Renseignements é r C Après deux jours d’assemblage et C au départ de cinq villes e le « Steenmeulen, musée rural flamand » Office de Tourisme du Pays de d de mise en beauté, Reuze Papa, l Cassel : a sur RDV (03.28.48.16.10). 03.28.40.52.55 et villages (Cassel, v né en 1827, et son épouse Reuze a n

r Bavinchove, Ochtezeele, a

Maman, née en 1860, sont prêts à C ,

n Zermezeele, Zuytpeene). parcourir les rues et ruelles de la a m ville, aux sons de la fanfare, guidée a M . l e par le tambour-major. La foule en e s z

Renseignements complémentaires s u

a 2 e

liesse chahute en se tenant bras- C R Comité Départemental du Tourisme t e 6, rue Gauthier de Châtillon - BP 1232 - 59013 Cedex 03.20.57.59.59 a p

a Retrouvez toute l’information touristique sur le site du CDT : P

e www.cdt-nord.fr où cette fiche de randonnée est également z u

e consultable et téléchargeable gratuitement. R Circuit des Reuzen (distances et temps : voir volet 1) Départ : Cassel : Grand Place, au niveau de l’Office de Tourisme

Suivez le guide ! Grand Circuit 36 km (A + B + C) 5 9 Des flèches, des bornes de jalonne- Faites le pourtour de l'ancienne église Traversée du village d'Ochtezeele. ment ou des marques de peinture sont 1 d'origine Romane ; remarquez les tilleuls Remarquez l'église et le passage de la disposées le long du circuit. Dirigez vous vers l'église et obliquez dans la première rue à gauche, la rue du taillés en cordon. La route principale est . Tambour. l'ancienne voie romaine qui allait de Cassel au port de Mardyck. Tournez à droi- Circuit des Reuzen Suivez le balisage jusqu'au Staek Hower - 10 chemin creux, à descendre avec prudence ; te sur la RD 11. Colline du TOM - 62 m, panorama : remarquez la chapelle avec son inscription l’itinéraire monte et descend à deux reprises pour rejoindre enfin Zuytpenne – restaura- en Flamand. 6 Obliquez à droite. Coupez par deux tion, alimentation. Bien suivre le balisage. fois la RD 11. 2 En contournant le village d'Hardifort, 11 Au lieu-dit, Mutse Houck, passez deux coupez au coin de la chapelle, l'ancienne 7 voie romaine - Steen Straete qui reliait A droite, après 500 m, traversez la fois au-dessus de la ligne TGV puis traversez Cassel aux marais salants de la région de RD 55. Bavinchove – alimentation, restauration. . Gare SNCF / TER. 8 Echelle : Hors-circuit, à gauche, centre d'Arnèke 12 3 à 1 km – alimentation, restauration – église Remontez vers Cassel par le Après le carrefour du Peckel – trépied e – et avant l'abribus, effectuez un crochet (fin XVI siècle). "Montagnard", la rue des remparts et enfin droite/gauche pour atteindre le chemin de la Tout droit, suivez le balisage jusqu'à à gauche, sous la porte d'Aire, retrouvez la Wissche. Ochtezeele "Au violon d'or" : tronçon de Grand Place. 250 m le long de la RD 11 passablement fré- quentée, prudence. 4 A la sortie de la Meulen Straete - rue du moulin - poursuivez à droite.

A B C D E F G

1

8 2 HORS CIRCUIT 7 VERS ARNEKE

5 3 2 C 4

9 3 6

10 4 A

B 1

5 • Respectez le code de la route et les autres usagers des chemins : maîtrisez votre vitesse, avertissez de votre arrivée dans les zones de faible visibilité. • Ne quittez pas les sentiers balisés et respectez le travail des gestionnaires des sites et des agriculteurs. • Protégez la faune, la flore et l’environnement ; emportez vos détritus. 11 • Respectez la signalisation et les aménagements en bordure de circuit. 12 6 • Dans le cas de modifications des itinéraires (améliorations, déviations pour causes de travaux…) suivez le nouveau balisage qui ne correspond plus alors à la description. • Pour signaler un défaut (fléchage, difficulté, anomalie) ou suggérer une amélioration (circuit ou dépliant), contactez le CONSEIL GÉNÉRAL DU NORD, Direction du Sport, du Tourisme et des Espaces Naturels Hôtel du Département - 59047 LILLE CEDEX (03.20.63.53.89) Circuits réalisés avec le concours de l’Office de Tourisme du Mont Cassel et du Comité Départemental de Cyclotourisme Extraits de la carte IGN 2303 Est - Convention n° 7006/IGN - Copyright 2006 7 Ce programme a été cofinancé par le Fond Européen de Développement Régional.