LES hébergements
aire halte en ce si beau pays est chose très aisée ! Que F vous aimiez dormir dans un lit ou sous une tente, que vous préfériez le professionnalisme d’un hôtelier ou que vous soyez tentés de partager, pour une nuit ou plus, la maison d’un habitant... Hôtels, chambres d’hôtes et campings sau- ront vous réserver l’accueil que vous méritez. Confort, qualité et savoir-faire sont au rendez-vous dans les hébergements qui bordent le GRP©. Vous y serez reçus en toute convivialité, soyez-en assurés. © Pour les connaitre et réserver : Les Monts de Flandre Les Villages patrimoine www.rando-nord.fr (rubrique « Dormir ») www.toerismewesthoek.be (rubrique « Logeren »)
De la mer à la montagne ! ôté français, le long d’un parcours guidé, patrimoine Ces collines transfrontalières, qui s’étendent des Moëres au C architectural, paysager ou immatériel reconnu, petites Hageland, se détachent parfaitement bien de l’horizon. Chacun anecdotes et grande Histoire se savourent dans les « Villages GR de Pays transfrontalier © © des sommets vient contredire cette idée reçue d’un plat pays et Patrimoine » des Pays de Flandre. offre un point de vue tout azimut d’où vous contemplerez des Se procurer dans les Offices de Tourisme, les brochures des des Monts de Flandre paysages aux couleurs d’une infinie variété. Au cœur de cette villages Patrimoine de Berthen, Boeschèpe, Godewaers- «Cordillère des Flandres», de nombreux ruisseaux et rivières velde, Oxelaëre, Saint-Jans-Cappel et Terdeghem. naissent de sources nichées au creux des bosquets. Retrouvez l’ensemble des «Villages Patrimoine©» sur www.tourisme-nord.fr/villages-patrimoine Les micro-brasseries
e houblon, âme de la bière, donne son arôme et son amer- L tume à ce breuvage. En Flandre, les houblonnières se dis- tinguent parfaitement par leurs hauts poteaux servant d’attache à cette plante grimpante. Les Estaminets De nombreuses micro-brasseries produisent une bière locale fort ous avez entre les mains exactement la carte qu’il faut pour arpenter le circuit de Grande Randonnée appréciée. Ainsi, à Bailleul, l’Hommelpap de la Ferme Beck se voit fêter en grande pompe tous les deux ans en septembre de Pays transfrontalier des Monts de Flandre ! Suivez les chemins balisés et vous randonnerez en ’hospitalité et la convivialité des habitants de Flandre n’ont pendant que la Trois Monts et la Gavroche se dégustent à Saint- pas d’égal. L’estaminet en est la preuve parfaite ! Ce petit toute sécurité au cœur d’un harmonieux paysage. En France comme en Belgique, que vous grimpiez Sylvestre-Cappel. L V café traditionnel et convivial, au décor chaleureux remis au goût les monts ou descendiez dans la plaine, la nature vous donne rendez-vous pour un tête-à-tête éblouissant. Et bien évidemment brasseurs, amateurs et amis de la bière se du jour, est devenu un haut lieu de la gastronomie locale. Venez Voyez comme, dans un environnement préservé, les bois et collines, les prairies et cultures, vous ouvrent retrouvent traditionnellement aux fêtes du houblon à Steen- vous régaler de plats régionaux au délicat fumet d’une vraie cui- voorde et Poperinge ainsi qu’au Festival International de la Bière les portes d’un territoire inoubliable à la convivialité légendaire où fêtes, kermesses et carnavals rythment LES musées sine de terroir. Artisanale, ou FIBA (www.lefiba.com), le quatrième week-end allègrement le temps. Désaltérez-vous d’une bière locale artisanale parfumée de hou- de septembre, à Sainte-Marie-Cappel comme à Méteren, le der- Tout au long des 125 km de ce circuit, des pictos vous aident à ne rater aucun moulin, beffroi ni blon, à consommer avec modération. Et initiez-vous, dans la nier week-end d’août, au festival Lupul’in. bonne humeur, aux jeux traditionnels flamands tels la table à « Village Patrimoine© » qui agrémentent si joliment la promenade. Les estaminets et les cafés-rando, où i la Flandre abonde de nature, la culture est loin d’y être en Poussez quelques portes et la fabrication artisanale de la bière toupie, le jeu de la grenouille, les fléchettes, le marteau, le bil- règne, toujours, la plus grande convivialité, égrènent le chemin pour que vous profitiez d’une savoureuse S reste ! Chacun à leur manière, les musées de la région laissent flamande n’aura plus de secret pour vous : s’exprimer la richesse de la création artistique. lard à clous ou Nicolas ou encore le trou madame ! halte authentique. • La ferme brasserie Beck : En France, si à Cassel, le musée départemental s’attache à mettre Pour être sûr de profiter de ces cafés vraiment Etanchez votre soif d’évasion. Pour qu’un patrimoine naturel, culturel et architectural unique parsème votre 118, Eeckelstraete à Bailleul en lumière l’éclat de l’identité culturelle de la Flandre, à Bailleul, pas comme les autres : www.tourisme-nord.fr/estaminets randonnée, empruntez le GRP des Monts de Flandre, et pourquoi pas au départ de Bailleul. T 0033 (0)3 28 49 03 90 / www.fermebeck.com peintures et autres dentelles flamandes donnent tout son charme www.heuvelland.be (rubrique « boire et manger ») au musée Benoit De Puydt. A Saint-Jans-Cappel, le musée unit Marguerite Yourcenar au pays de son enfance. Si, à Godewaers- Les Offices velde, le musée raconte les petites et grandes histoires de la fraude et de la douane, à Steenwerck, le musée retrace la vie Pour organiser votre itinéraire : Pour arpenter sans souci ce beau pays flamand, de Tourisme Les moulins rurale entre 1850 et 1960. il vous suffit de télécharger le descriptif des 125 km de l’itinéraire transfrontalier sur : www.tourisme-nord.fr/GR Du côté de la Belgique, à Heuvelland, le Dranouter Folk Museum met la musique folk aux oreilles de tous pendant que le centre Ressources De Bergen remonte le temps d’hier à aujourd’hui en passant par demain. A Ypres, le musée «In Flanders Fields» narre la vie durant Renseignements et informations touristiques ur pivot le plus souvent, de briques ou de bois, à farine ou la Première Guerre mondiale. A Mesen, le Parc de la Paix de l’île KM sur le secteur de la Flandre Française : S à huile, les moulins à vent dressent fièrement leurs ailes d’Irlande rend hommage aux soldats irlandais morts au combat. dans le paysage flamand. • Bailleul (Monts de Flandre), T 0033 (0)3 28 43 81 00 Pour ne rien manquer de la profusion culturelle de votre itinéraire Localités d’étape Gîtes de jeunesse Auberges Hôtels d’hôtes Chambre Campings de Camping-cars Aire Ravitaillement Restaurants Cafés Tourisme de Offices DAB Taxis Trains Cars Si près de 1000 de ces édifices parsemaient autrefois la plaine www.montsdeflandre.fr en Flandre : flamande, seuls quelques-uns subsistent encore aujourd’hui. • Musée départemental de Flandre à Cassel : France • Steenvoorde (Pays des Géants),T 0033 (0)3 28 48 19 90 Entretenus avec passion par des associations nostalgiques de 0 Bailleul X X X X X X X X X X X X www.pays-des-geants.com www.museedeflandre.cg59.fr - T.0033(0)3 59 73 45 60 ces constructions hors normes, les moulins restaurés, et parfois • Musée Benoit De Puydt à Bailleul : - Steenwerck X X X X X X X • Cassel (Cassel Horizons), T 0033 (0)3 28 40 52 55 encore en activité, tendent leurs ailes et ouvrent leurs portes www.ville-bailleul.fr (onglet « Culture, Sports, Loisirs ») 2,8 Saint Jans-Cappel X X X X X X X www.cassel-horizons.com au public, et ce tout particulièrement lors de la journée des T 0033 (0)3 28 49 12 70 3,8 Méteren X X X X • Steenwerck (Vallée de la Lys), T 0033 (0)3 28 44 20 04 moulins ou celle du patrimoine qui mettent magnifiquement à • Musée Marguerite Yourcenar à Saint-Jans-Cappel : 13,3 Flêtre X X X www.valleedelalys.fr LES beffrois l’honneur ces bâtisses ailées. http://museeyourcenar.fr - T 0033 (0)3 28 42 20 20 15,7 Caëstre X X X X e Si, à Cassel, c’est depuis le XVIII siècle que l’édifice en bois • Musée de la Vie Frontalière à Godewaersvelde : 19,5 Eecke X X X X X Renseignements et informations touristiques offre ses ailes aux caprices des saisons tout en haut du mont, à www.musee-godewaersvelde.fr - T 0033 (0)3 28 42 50 06 23,5 Saint-Sylvestre-Cappel X X X sur le secteur de la Flandre Belge : Terdeghem, ils sont deux à témoigner du fier passé de la mino- • Folk Experience Museum à Dranouter : 25,9 Hondeghem X X X X X es beffrois du Nord, dont 11 sont inscrits au patrimoine mon- terie : le Steenmeulen et le moulin de la Roome. Figure emblé- • Toerisme Vlaanderen, T 0032 (0)2 504 03 90 http://folkexperience.muziekcentrumdranouter.be 28,4 Sainte-Marie-Cappel X X X X X dial de l’UNESCO, ont fière allure ! Surmontées d’une girouette, matique de Boeschèpe, l’Ondankmeulen (Moulin de l’Ingrati- T 0032 (0)57 44 69 33 www.vlaanderen-vakantieland.be L 31,1 Oxelaëre X X X X ces anciennes tours de guet, construites entre le XIe et le XVIIe tude), sur pivot, fut construit en 1802 ; quant au Noordmeulen • Centre de visiteurs De Bergen à Kemmel : • Westtoer apb, T 0032 (0)50 30 55 00 - Bavinchove X X X X siècle, de style roman, gothique, Renaissance ou baroque, sont (moulin du Nord) à Steenvoorde, si l’époque de sa construction www.heuvelland.be (rubriques « Curiosités / Musées ») www.toerismewesthoek.be 32,9 Cassel X X X X X X X X X X X symbole de liberté et d’autonomie communale. Quant à leurs ca- reste incertaine, une poutre portant la date de 1576 y a été T 0032 (0)57 45 04 55 X X X • VVV Heuvelland, T 0032 (0)57 45 04 55 rillons, ils sonnent les heures et se donnent souvent en concert. découverte. Côté belge, le Lijstermolen à Westouter tend tou- • Musée « In Flanders Field » à Ypres : 35,5 Terdeghem www.heuvelland.be Osez leur ascension ! Quelques centaines de marches à gravir et jours son empennage vers le ciel. www.inflandersfields.be/fr - T 0032 (0)57 23 92 20 41,1 Steenvoorde X X X X X X X X s’ouvre alors devant vous un panorama inoubliable sur la Flandre. 48,4 Godewaersvelde X X X X • Toerisme Ieper, T 0032 (0)57 23 92 20 Pour plus d’information sur ces édifices si spécifiques du A Bailleul, veillant sur la ville, la sirène Mélusine coiffe le 53,9 Boeschèpe X X X X X X X www.toerisme-ieper.be terroir flamand : beffroi pendant que les 35 cloches du carillon sonnent de tra- Belgique • Toerisme Mesen, T 0032 (0)57 22 17 14 ditionnelles ritournelles. • Moulin de Cassel : www.cassel-horizons.com 58,5 X X X X X X X www.mesen.be Les cafés rando Westouter A Ypres, au milieu de la très belle Halle aux Draps, s’élèvent T 0033 (0)3 28 40 52 55 69,5 Dranouter X X X X • Tourisme Comines-Warneton, T 0032 (0)56 55 56 00 les 70 m du robuste beffroi à la flèche surmontée d’un campa- • Le Steenmeulen à Terdeghem : www.steenmeulen.com 75 Kemmel X X X X X X X X X X X www.villedecomines-warneton.be nile et d’un dragon. Son carillon de 49 cloches résonne dans la T 0033 (0)3 28 48 16 10 n Flandre française, véritables havres du randonneur, des éta- 78,4 Dikkebus X X X «Klokkenluidershuis» (maison du sonneur). • Le Moulin de la Roome à Terdeghem : E blissements joliment dénommés « Café Rando » réservent 84,4 Ypres X X X X X X X X X X X X X X http://moulindlaroome.canalblog.com qualité d’accueil, grande disponibilité, souplesse dans le service 97,4 Messines X X X X X X X X Pour prendre de la hauteur, renseignements T 0033 (0)3 28 40 90 04 pour le repas tiré du sac, connaissance du secteur, information 111,3 Neuve-Eglise X X X X X X dans les Offices de tourisme de : • L’Ondankmeulen à Boeschèpe : www.montsdeflandre.fr sur la randonnée...à tous ceux qui empruntent les sentiers bali- • Bailleul (Monts de Flandre) : T 0033 (0)3 28 49 40 18 sés à pied ou à vélo. 125 Bailleul Le kilométrage correspond au centre des communes traversées, ou à défaut, au point le plus proche sur le tracé T 0033 (0)3 28 43 81 00 • Le Noordmeulen et le Drievenmeulen à Steenvoorde : Brochure sur demande du GPR des Monts de Flandre. www.montsdeflandre.fr www.pays-des-geants.com - T 0033 (0)3 28 48 19 90 dans les Offices de Tourisme Pour arpenter sans souci ce beau pays flamand, il vous suffit de télécharger le descriptif des 125 km de l’itinéraire transfrontalier sur : • Ypres : T 0032 (0)57 23 92 20 • Le Lijstermolen à Westouter : www.heuvelland.be et à Nord Tourisme. www.tourisme-nord.fr/GR - Et si vous souhaitez poursuivre votre découverte de la Flandre, pour vous deux itinéraires ont été concoctés : www.toerisme-ieper.be T 0032(0) 57 45 04 55 T 0033 (0)3 20 57 59 59 « Au cœur de la culture flamande » et « Escapade au Pays de Marguerite Yourcenar ». www.tourisme-nord.fr/cafes-rando Informations détaillées sur www.tourisme-nord.fr/GR
Laissez-nous vous surprendre ! surprendre vous Laissez-nous
www.paysdeflandre.fr
: Flandre la sur d’informations plus Pour
rando-nord.fr www.
: sur randonnée l’offre toute etrouvez R
www.tourisme-nord.fr
: sur touristique l’offre toute etrouver R
Fax: 0033 (0)3 20 57 52 70 52 57 20 (0)3 0033 Fax:
Tel: 0033 (0)3 20 57 59 59 59 57 20 (0)3 0033 Tel:
013 LILLE Cedex LILLE 013 59 – 1232 BP
6, rue Gauthier de Châtillon de Gauthier rue 6,
Agence de Développement et de Réservation Touristiques Réservation de et Développement de Agence Nord Tourisme Nord
Ieper (Ypres)
sur-helpe
Avesnes-
Dikkebus Cambrai
Arras
Maubeuge
Valenciennes
Douai
Mons
Steenvoorde Béthune Namur
De Palingbeek FRANCE Lille
8383 mm
Bailleul Wavre
Cassel Goeberg Boulogne
Kortrijk
Terdeghem Cassel BELGIË Westouter BELGIË
Ieper
176 m Mt des Boeschepe Bruxelles Brussel
155m Godewaersvelde Leuven 155m Récollets 8888 mm
MtMt Cassel 141141 mm
Sulferberg Roeselare Tielt
Mt de Dunkerque Diksmuide
Gent
Boeschèpe 125125 mm Veurne Mt KokereelKohereel NOORDZEE
112110 m 136 m Scherpenberg
134134 mm Brugge Oostende
Berthen 131366 mm Mt Rouge Antwerpen
Oxelaëre 9090 mm Kemmel Mt Vidaigne NEDERLAND Ste-Marie Eecke Lettenberg 164164 mm 143143 mm Bavinchove 152 m -Cappel Mt des Baneberg Cats Mt Noir 156156 mm Mt Kemmel
St-Sylvestre Dranouter 131m131m -Cappel Monteberg tracé de Grande St-Jans RandonNée de pays© Hondeghem Caëstre -Cappel Mesen (Messines) GR de Pays Flêtre Méteren Nieuwkerke transfrontalier des (Neuve-Eglise) Bailleul Monts de Flandre 4444 mm Mt de Lille
0 0,5 1 2km Steenwerck
Cette brochure a été réalisée par Nord Tourisme et le Conseil général du Nord dans le cadre du projet Interreg IVA MIRRA (mise en place de Réseaux de Randonnée). Il est interdit Pour arpenter sans souci de copier et/ou publier les informations reprises dans cette publication sans autorisation © écrite de la part des éditeurs. NEDERLAND GRP transfrontalier des Monts de Flandre ce beau pays flamand,
Oostende Antwerpen Rédaction et coordination : M. Radigue, O. Delory, S. Gerbé, M-L. Picque, R. Catelain, Brugge il vous suffit de télécharger le descriptif Bailleul - Eecke 20 km P. Delattre, N. Vendeville, C. Lhomme, J-P. Santonja NOORDZEE des 125 km de l’itinéraire transfrontalier Cartographie : P. Fourdrinoy (Conseil général du Nord), Normédia (Lille, F) Veurne Dunkerque Diksmuide Gent Gares Ferroviaires Tielt Mise en page : Normédia (Lille, F) Roeselare Cafés Rando sur : www.tourisme-nord.fr/GR Eecke - Cassel 13 km Photographie : S. Dhote, L. Ghesquière, J. Stam, Monts de Flandre Tourisme, Nord GRP des Monts Brussel Leuven Tourisme. Ieper BELGIË Bruxelles Et si vous souhaitez poursuivre votre découverte Cassel de Flandre Musées Domaine Impression : Tanghe Printing (Comines, B) Kortrijk Cassel - Boeschèpe 21 km Boulogne Wavre provincial Editeur responsable : Nord Tourisme, 6, rue Gauthier de Châtillon, Bailleul Villages Patrimoine© de la Flandre, pour vous deux itinéraires ont été Lille GR 5A BP 1232 – 59 013 LILLE Cedex. FRANCE concoctés : « Au cœur de la culture flamande » Boeschèpe - Kemmel 21 km Réserves Les itinéraires connus sous le nom de « GRP », balisés de marques jaune-rouge, sont des Namur Béthune Aires de créations de la FFRandonnée. Ils sont protégés au titre du code de la propriété intellec- Mons GR 131 Naturelles et « Escapade au Pays de Marguerite Douai Beffrois Camping-car Kemmel - Messines 22 km tuelle. Les marques utilisées sont déposées à l’INPI. Nul ne peut en disposer sans autori- Valenciennes Yourcenar ». Maubeuge sation expresse. © FFRandonnée. Autorisation 2013. Retrouvez les topo-guides décrivant Arras GR 128 les autres itinéraires de randonnée dans le département du Nord sur le site internet www. Cambrai Avesnes- Domaine Messines - Bailleul 28 km ffrandonnee.fr (rubrique « boutique ») sur-helpe GR 121B Moulins départemental Informations détaillées Extrait de carte IGN® sur www.tourisme-nord.fr/GR © IGN - 2013 - Reproduction interdite - Autorisation n°60.13029
Laissez-nous vous surprendre !