Chorus L’écho des rus, journal de la commune de Chauconin-Neufmontiers N°33 Décembre 2009

La fréquentation Guy Kalayan du Centre de Maire honoraire Loisirs atteint des sommets

Droits de l’enfant La commune célèbre la convention internationale

Environnement Les enfants au service de la nature

Le village fort de sa nature Fête communale : trois journées bien animées

2 Chorus 33 décembre 2009 édito

L’enfance et la jeunesse restent les de . Ce fut l’occasion d’exprimer les priorités de l’action municipale. La reprise inquiétudes liées aux projets de réforme du par la commune de l’accueil de loisirs Jules gouvernement sur la taxe professionnelle Verne témoigne des ambitions du service et les collectivités territoriales. enfance jeunesse : un accueil de qualité, un projet pédagogique riche, des tarifs plus Pour les maires, ces réformes ne sont pas économiques et, après quelques ajuste- acceptables en l’état. Les explications du ments indispensables, des formalités admi- premier ministre n’ont pas rassuré. Le dis- nistratives simplifiées. cours du gouvernement, profondément Les manifestations organisées à l’occasion choquant, stigmatise les élus locaux accu- des 20 ans de la déclaration des droits de sés de gaspillage. Il y a une volonté de bou- l’enfant ont connu un grand succès, grâce à leverser complètement l’organisation de l’implication des élus, des enseignants, des nos territoires. Mais pour quoi faire ? Aînés, du service enfance-jeunesse et du Supprimer les communes et suivre à tout comité des fêtes. Un modèle de coopéra- prix l’exemple d’autres pays d’Europe, tion dont la journée du samedi 21 novem- comme l’Allemagne ou l’Italie, où elles ont bre a été l’illustration avec un émouvant été regroupées autoritairement ? Vit-on lâcher de ballons en clôture. mieux pour autant dans ces pays ? Fruit d’une Histoire plus de deux fois sécu- L’investissement de la commune dans les laire, la commune doit rester la cellule de domaines de l’environnement et du patri- base de la démocratie, échelon essentiel de moine n’est pas moindre. Pour preuve les proximité. L’intercommunalité ne doit pas actions d’éducation à l’environnement en la faire disparaître et doit rester fondée sur direction des enfants de notre école, la le volontariat et demeurer un outil de coo- poursuite de la campagne de contrôle des pération. raccordements aux réseaux d’eaux pluvia- les et usées ainsi que la restauration de Par ailleurs, toute réforme fiscale doit nous l’église St Saturnin qui est engagée. garantir des ressources suffisantes et Cependant, nous ne vivons pas en autarcie pérennes pour assumer nos compétences, et la vie de notre village est soumise à des tout en assurant une réelle péréquation contraintes supra communales. J’ai parti- réduisant les inégalités entre les territoires. Ce logo témoigne cipé mi-novembre au congrès des maires Ce n’est pas ce qui est prévu par la réforme de la volonté de la municipalité de de la taxe professionnelle et nous sommes s'opposer à la menacés d’asphyxie financière. libéralisation totale des services Au moment où le rôle des élus locaux est remis en cause par le gouvernement, le conseil municipal a tenu à mettre à l’hon- neur Guy Kalayan qui a été nommé maire honoraire. Son action inlassable et désinté- ressée pour le service public et le bien-être Sommaire des habitants de notre village doit être un exemple pour nous tous. vie de la commune p 4 Fiscalité Bonnes fêtes de fin d’année. Guy Kalayan maire honoraire Votre maire, Michel BACHMANN enfance et jeunesse p 8 Rentrée scolaire Droits de l’enfant Accueils de loisirs cadre de vie et environnement p 12 Assainissement Education à l'environnement Responsable de la publication : Michel Bachmann Comité de rédaction : Commission communication Conception et réalisation : Baudouin Soulis associations et animations p 16 Impression : Compagnie graphique Tirage : 900 exemplaires - Imprimé sur papier recyclé Fêtes et activités Satimat-Green (60% recyclé, 40% FSC) Encres végétales. vie pratique p 20

Chorus 33 décembre 2009 3 vie de la commune

Fiscalité locale Les communes Baisse des dotations et manque menacées de taxe professionnelle = de disparition Le projet de loi du gouverne- augmentation des impôts ment prévoit de créer des « communes nouvelles », Notre commune, comme beaucoup d’autres, est menacée issues de la transformation des d’asphyxie financière. La baisse des dotations et des subven- intercommunalités. Par exem- tions due au désengagement de l’Etat et à la crise, mais aussi la ple, la CAPM pourrait devenir perte de la taxe professionnelle du centre pénitentiaire (perçue une commune nouvelle : par décision unanime des directement par la CAPM), ont rendu inévitable une hausse des conseils municipaux impôts locaux. C’est la seule solution pour maintenir un bon par accord des 2/3 des niveau de service aux habitants tout en permettant la poursuite conseils municipaux représen- des investissements indispensables pour l’avenir du village. tant plus des 2/3 de la popula- tion totale ou l’inverse ou, sans cela, après consulta- Une hausse des taux communaux a été tion des électeurs recueillant la décidée pour maintenir un bon niveau majorité absolue des suffrages de service aux habitants tout en per- correspondant à un nombre de mettant la poursuite des investisse- voix au moins égal à 1/4 des ments indispensables pour l’avenir du électeurs inscrits dans l’ensem- village. Elle a été rendue nécessaire par ble des communes. la baisse des dotations et des subven- tions due au désengagement de l’Etat La création est décidée par le et à la crise, mais aussi par la perte de préfet qui dispose d’un pouvoir la taxe professionnelle du centre péni- d’appréciation. Ainsi, une com- tentiaire perçue directement par la mune pourrait être intégrée CAPM. dans cette « commune nou- velle » contre son gré ! Taxe d’habitation Le taux communal passe de 13.81 % à Plus de maire par exemple à 14.91 % soit une hausse de 7.9 %. Chauconin-Neufmontiers, mais au mieux un maire « délégué » Taxe sur le foncier bâti nommé par le maire de la com- Le taux communal passe de 17.66 % à mune nouvelle et dénué de tout 21.02 % soit une hausse de 19 %. l’Etat, du ministère de la Justice, du pouvoir. Plus de ressources pro- département et de la région dans le pres à notre village et un pouvoir Par comparaison avec des communes cadre de contractualisations, fonds par- toujours plus éloigné des aux ressources et services identiques, le lementaires (Nicole Bricq notre séna- citoyens. montant des impôts locaux à trice), participations des aménageurs Chauconin-Neufmontiers reste relati- lors de la réalisation de lotissements. vement faible. En effet, il ne faut pas Ainsi, la construction de l’école seulement se fier aux taux mais compa- Marianne a été faite avec 57% de sub- rer le total à payer pour une habitation ventions obtenues notamment auprès an depuis 2005) est perçue par la comparable et un foyer de même com- du ministère de la Justice suite à CAPM. Ce n’est pas la dotation de soli- position et ressources... d’âpres négociations. La commune a darité votée seulement pour 2009 ainsi perçu 390 000 euros en compen- (65 000 euros pour Chauconin- La politique de la commune est cepen- sation de l’installation du centre péni- Neufmontiers) qui peut compenser dant la même depuis 1995 : gérer au tentiaire. cette perte pour notre village chaque plus juste le budget de fonctionnement année. et rechercher, pour financer les investis- Il faut rappeler que ces investissements Aujourd’hui, notre commune qui est la sements, un maximum de subventions avaient été prévus avec l’apport de la plus pauvre en potentiel fiscal est et participations pour limiter la charge taxe professionnelle de la prison. Or, contributrice nette au budget de la des contribuables : subventions de cette taxe (plus de 100 000 euros par CAPM !

4 Chorus 33 décembre 2009 Collectivités locales Réforme des collectivités locales et suppression de la taxe professionnelle Le démantèlement de la République et de la démocratie locale est en cours. En février 2009, le président de la République a annoncé la suppression de la taxe professionnelle dès 2010 et cet été une profonde réforme des collectivités territoriales. Les élus, de tous bords, s’inquiètent des conséquences de ces réformes menées sans véritable concertation.

Un hold-up sur les ménages La taxe professionnelle est une des principales ressources des communes et des structures intercommunales (22 milliards d’euros). Justifiée officielle- ment par la recherche de compétitivité de notre économie, sa suppression, réclamée depuis longtemps par le MEDEF, est un nouveau cadeau aux entreprises sans compensation ni engagement de ne pas délocaliser ou de créer de l’emploi. La perte serait de 6 milliards d’euros pour les collectivités. Il est normal que les entreprises payent un impôt au même titre que les ména- ges puisqu’elles aussi profitent des rou- tes, des réseaux, et autres services publics. La réforme vise, en pleine crise aujourd’hui, ces collectivités disposent de phyxie, voire la disparition programmée, économique, à faire basculer la charge compétences propres (exemple : le de nos communes. de l’impôt économique qu’est la taxe conseil général gère les collèges et le Les départements sont condamnés par la professionnelle vers la fiscalité pesant conseil régional les lycées) mais elles création de conseillers territoriaux élus sur les ménages. peuvent aussi intervenir librement dans au scrutin uninominal à un tour avec seu- d’autres domaines si elles le jugent utile lement une pincée de proportionnelle, Aujourd’hui, lorsqu’une commune per- pour les habitants. cumulant les pouvoirs des conseillers çoit 100 euros de recettes fiscales, 51 généraux et des conseillers régionaux. Les viennent des entreprises et 49 des Aujourd’hui, grâce à ce système, métropoles et le Grand Paris nouvelle- ménages ; demain, 27 viendront des Chauconin-Neufmontiers obtient sur ment créés sont de nouveaux échelons entreprises et 73 seront prélevés sur les certains projets jusqu’à 80% de subven- éloignés des citoyens et ouverts aux poli- ménages. tions. Couplée à l’interdiction des finan- tiques libérales. cements croisés, cette réforme suppri- Localement, c’est la CAPM qui perçoit mera la possibilité pour les départements Ce sont tous les échelons de proximité, la taxe professionnelle ; comment ces et les régions de soutenir financièrement indispensables à la vie quotidienne, qui pertes seront-elles compensées ? les projets des petites et moyennes com- sont menacés de disparition. Faudra-t-il remettre en cause le musée munes qui ne pourront plus offrir des Pourtant, qui assure 73 % de l’investisse- de la Grande Guerre ? Plus probable- équipements publics de qualité à leurs ment public en France ? Qui compense ment sera instauré un système de fisca- habitants. les carences et les erreurs de l’Etat dans lité mixte qui se traduira par la création les domaines de l’enseignement, de la d’un nouvel impôt local : ce sont les La casse du service public culture, du sport, de l’environnement, de ménages qui vont payer. territorial l’emploi, etc. ? Qui soutient le milieu En fait, le gouvernement prépare la casse associatif ? Le retour de la centralisation du service public territorial. La suppres- La libre administration et l’autonomie sion de la taxe professionnelle prive les Ce sont les collectivités locales et des collectivités locales sont remises en communes et intercommunalités d’une notamment les communes dont les cause. La suppression de la clause de ressource importante et dynamique qui finances sont bien mieux gérées que compétence générale pour les départe- maintenait un lien entre l’entreprise et celles de l’Etat. En effet, contrairement ments et régions est édifiante : son territoire d’implantation. C’est l’as- à l’Etat, tout déficit leur est interdit…

Chorus 33 décembre 2009 5 vie de la commune

Evènement Guy Kalayan nommé maire honoraire Une juste reconnaissance pour un élu qui, ayant passé vingt-cinq années au service de tous, marque l’histoire de notre village.

Samedi 5 décembre, nombreux étaient ceux qui avaient tenu à participer à la cérémonie au cours de laquelle Guy Kalayan a été nommé maire honoraire : élus, enseignants, parents d’élèves, DDEN, responsables associatifs, mem- bres du personnel communal, amis et proches. L’honorariat est une distinc- tion accordée par le préfet aux élus ayant exercé un mandat municipal durant au moins 18 ans. Guy Kalayan a Farouchement attaché aux principes été élu entre 1983 et 2008, soit 25 ans donc, mais avec des qualités humaines Services administratifs d’investissement au service de notre qui le font apprécier de tous. village, dont 9 ans au poste de maire. Du nouveau Elu en 1983 avec Pierre Delacroix, il a su La municipalité a souhaité associer son constituer autour de lui une équipe honorariat à l’inauguration de la salle cohérente et déterminée qui élabore un au sein du plurivalente du groupe scolaire programme proposant une alternative à Marianne baptisée « espace Prairial ». la gestion de la municipalité en place à Personnel Cette salle a été réalisée dans le cadre l’époque. En 1989, cette équipe rem- de la tranche 3 de cette école. Vaste et porte 5 des 15 sièges au conseil munici- lumineuse, elle offre aux enfants un pal et en 1995 la majorité des sièges cadre idéal pour diverses activités, aussi avec 11 élus. Cette date marque un tour- bien en temps scolaire (activités artisti- nant pour Chauconin-Neufmontiers ques et musicales) que périscolaire avec une volonté de maitriser l’évolution (ateliers durant la pause méridienne, de notre village, de développer les servi- accueil de loisirs). ces aux habitants et notamment d’ini- Après avoir coupé le traditionnel ruban tier la construction d’une école digne de Nathalie Bertin, Brigitte Danguillaume tricolore d’inauguration, le maire, ce nom pour nos enfants, l’école et Fabienne Brites (de gauche à droite) Michel Bachmann a remis à Guy Marianne, dont la 1ère tranche a été inau- Kalayan le diplôme et la médaille de gurée en 2000. Ce groupe scolaire est Après le départ de Nadine Ducresson maire honoraire. Ce fut l’occasion de une réalité aujourd’hui par la volonté de en juillet, la commune a procédé au souligner les qualités d’un homme Guy Kalayan. recrutement de Fabienne Brites qui remarquable par son attachement à occupe désormais les fonctions de l’école publique et à la laïcité, à la Il a aussi joué un rôle essentiel dans la Directrice Générale des Services. nature et à l’environnement ainsi défense des intérêts de notre village En poste auparavant à Chelles avec qu’aux valeurs de solidarité. dans le cadre de l’intercommunalité, le grade d’attaché territorial, elle a œuvrant avec opiniâtreté pour la créa- vocation à superviser et coordonner tion d’un véritable espace de solidarité. l’ensemble des services municipaux de Guy Kalayan a ainsi contribué à forger notre village. et affirmer l’identité de notre village Nathalie Bertin, auparavant détachée aujourd’hui résumée dans la formule de la ville de Neuilly-sur-Marne à la « fort de sa nature ». Il est un exemple Chambre Régionale des Comptes à d’élu dévoué au bien public et totale- , occupe le poste de comptable ment désintéressé. L’honorariat qui lui depuis le 9 novembre, en remplace- est conféré est une juste reconnais- ment d’Isabelle François. sance de l’ensemble de son action. Bienvenue à toutes deux.

6 Chorus 33 décembre 2009 Restauration Conseils Municipaux scolaire Décisions du Conseil Municipal Vers l’introduction du BIO dans les assiettes de nos enfants

Dans le but d’améliorer la qualité des repas servis aux écoliers, la municipalité a mis en place et réuni une commission sur la restauration scolaire vendredi 2 octobre. 15 mai 2008 profit du " SIER de Claye-Souilly et Cette commission regroupe des Participation de la commune à un communes limitrophes ". élus, des parents d’élèves et des stage BAFA d’un animateur vacataire membres des commissions du service Enfance Jeunesse, à hauteur 4 septembre 2009 « petite enfance » et « envi- de 325€. Evocation par M. le Maire de la situa- ronnement ». Son objectif est la Subvention à l’association Familles tion délicate des communes suite à rédaction, d’ici mars 2010, d’un Rurales d’une somme de 10 700€ l'annonce de la suppression de la Taxe cahier des charges en vue de pour le fonctionnement du Centre de Professionnelle. rechercher un prestataire pour la Loisirs jusqu’au 1er juillet, sous réserve Point sur la rentrée scolaire : situa- restauration scolaire, périscolaire que ladite association fournisse les tion très satisfaisante localement sur et accueil de loisirs pour la documents comptables justifiant un les conditions de cette rentrée. rentrée 2010. besoin de financement. L'effectif est de 298 élèves (109 pour l'école maternelle et 189 pour l'école Ce cahier des charges devra, sans 5 juin 2009 élémentaire). être trop restrictif, comporter Création de postes de travail en vue Point sur l'Accueil de Loisirs Jules des exigences en terme : de faire fonctionner les Accueils de Verne : situation très satisfaisante de qualité des produits servis Loisirs : 6 postes d’animateurs à temps également. La structure dispose d'un (BIO, labellisés, sans aspar- complet, 1 poste administratif à temps véritable projet pédagogique et d'une tame, sans graisses hydrogé- partiel, 1 poste technique à temps par- équipe d'animation très profession- nées, etc.), tiel, 1 poste d’animateur en apprentis- nelle. Le centre a accueilli 140 enfants de respect des saisons (favo- sage. durant les vacances d'été. riser les fruits et légumes de Licenciement de 2 salariés de l’asso- Vente du chemin rural dit Charrier à saison), ciation Familles Rurales qui ont refusé la CAPM pour un montant de 36 240 €. de circuit d’approvisionne- d’intégrer le personnel communal dans La compétence gaz est transférée du ment (privilégier les circuits le cadre de la municipalisation de SIER au SMERSEN (syndicat mixte courts), l’Accueil de Loisirs. d'énergies en réseau de Seine-et- d’utilisation de produits Publication du barème des tarifs de Marne). recyclables, etc., l’accueil de loisirs, de l’accueil périsco- La compétence "perception de la tout en garantissant aux usagers laire, de la restauration scolaire, de redevance d'occupation du domaine des menus équilibrés et des prix l’étude surveillée, des séjours. public par les réseaux de transport et de raisonnés. Echange de terrain entre la commune distribution d'électricité" est transférée et un agriculteur (chemin de la Garenne au SMERSEN moyennant reversement La première réunion de la com- du Bruau contre une bande de parcelle intégral à la commune sans frais. mission a permis de fixer une le long du ru de la Planche). Cet Convention avec la ville de feuille de route dont la première échange permettra de relier la sente du pour utiliser la piscine Tauziet du 21 étape était une enquête de satis- Tillet à la voie d’ à Neufmontiers. sept. au 18 déc. pour un montant de faction sous la forme d’un ques- Transfert de compétences de la 133,27€ la séance. tionnaire soumis aux enfants commune en matière d’éclairage public Approbation d'une convention avec entre le 9 et le 20 novembre. et de communication électronique au la Sarl La Terche pour l'organisation de Sur cette même période, une la classe de neige du 8 au 19 mars 2010 mesure des quantités non pour un montant de 60 270€. consommées a été menée par les Rappel : Avis défavorable concernant le Plan agents de service. Les résultats Les comptes rendus détaillés sont régional d'élimination des déchets de cette enquête sont en cours consultables sur le site internet de ménagers. d’analyse. la commune

Chorus 33 décembre 2009 7 enfance et jeunesse

Rentrée scolaire Nouveautés communales, inquiétudes nationales

Une page significative de l’histoire de l’école de Chauconin- Neufmontiers a été tournée en 2009 : nouveaux locaux, nouveaux horaires des écoles, nouvelle organisation de la restauration scolaire et de l’accueil périscolaire, renouvellement de l’équipe enseignante.

En effet quelques changements notoi- maternelles et 190 enfants de 6 à 10 res sont intervenus dans l’organisation ans répartis dans huit classes élémen- du groupe scolaire Marianne en 2009. taires. Elle a été aussi l’occasion d’ac- cueillir quatre nouvelles enseignantes L’école Marianne dans l’équipe pédagogique de l’école s’agrandit Marianne : Mme Boulanger en petite Pour répondre à l’attente des habitants section maternelle, Mmes Albizzi et et selon la volonté exprimée dès 1995 Diniz Zagalo en CE1 et Mme Boya en par l’équipe municipale de regrouper la CM1/CM2. totalité des classes maternelles et élé- Classe de mentaires sur le seul site de l’école Désastre annoncé neige… Marianne, deux classes et une salle plu- Néanmoins, la sérénité au niveau local rivalente ont été investies par les élè- ne doit pas masquer nos très fortes Sur la ligne de départ ves et leurs enseignants en février inquiétudes quant à la volonté de nos 2009. Cela a permis l’alignement des dirigeants nationaux de conserver à En cette année scolaire et ce deux sites scolaires sur les mêmes l’Education Nationale son rôle prépon- depuis 1986, les 81 enfants des horaires d’entrée et de sortie d’école. dérant dans la formation intellectuelle classes de CM1 et de CM2 de la de nos enfants et d’en faire l’outil prin- commune iront passer un séjour Restauration et cipal dans la lutte contre les inégalités au ski au Châlet « Le Clos périscolaire : du nouveau sociales. Florine » situé à St-Jean- Le 1er juillet 2009, la municipalisation d’Aulps en Haute Savoie. de l’Accueil de Loisirs Sans Ainsi, le processus de démantèlement Hébergement Jules Verne a permis de s’est enclenché dès 2008 avec la sup- La municipalité par délibération franchir une autre étape dans la cohé- pression de 24 700 postes d’ensei- du 4 septembre 2009 a accepté rence de l’organisation et de la gestion gnants (encore 16 000 prévus en l’offre de la SARL « La Terche » des services de restauration scolaire et 2010). Puis la quasi suppression des pour l’organisation de la classe d’accueil périscolaire. L’apport d’ani- RASED (réseau d’aides spécialisées aux de neige du 8 au 19 mars 2010. mateurs de l’ALSH dans l’encadrement élèves en difficulté), la disparition de Rendez-vous est pris le diman- et l’animation de la restauration sco- 72 heures d’enseignement pour les che 7 mars où enfants, parents, laire, la refonte des barèmes de tarifi- 85% des élèves ne relevant pas de enseignants, animateurs de cation des repas engendrant pour une l’aide personnalisée, la mise en place l’ALSH et élus se retrouveront partie des familles une baisse du coût du service minimum d’accueil (SMA) et salle de la convivialité pour une de la prestation, entre autres change- enfin le vote, ce 28 septembre 2009, de collation avant le départ. ments, ont contribué à cette nouvelle la loi anti-laïque dite Loi Carle qui Cette année, le transport se fera cohésion. entérine, entre autres mesures, le en cars de Chauconin- financement avec l’argent des contri- Neufmontiers jusqu’à St-Jean- Equipe enseignante buables de frais de scolarisation d’élè- d’Aulps. en mouvement ves du privé concourent à la dégrada- Le prix total du séjour est de 808 Cette rentrée scolaire 2009 a montré tion du dernier véritable service public euros par enfant, subventionné à une stabilité dans les effectifs de gratuit. 50% par la commune, 404 euros l’école, à savoir, 108 enfants de 3 à 5 restent à la charge des familles. Le ans scolarisés dans quatre classes CCAS de la mairie peut être solli- cité par les familles en difficulté.

8 Chorus 33 décembre 2009 Droits de l’enfant Les 20 ans de la convention internationale Pour faire connaître aux enfants et aux habitants de la commune cette déclaration, Chauconin-Neufmontiers a, du 18 au 21 novembre, vibré pour les droits fondamentaux des enfants sur tous les continents.

La manifestation s’est déroulée en pre- mier lieu dans les locaux de l’école Marianne, les mercredi, jeudi et ven- dredi, les enfants ont pu participer aux différents ateliers culturels, artistiques, sportifs ou ludiques qui leur étaient proposés. Au sein de chaque atelier, les enfants jouent, progressent, s’affron- tent ou s’informent sur leurs droits ; l’essentiel est de participer, de récolter tous et un public nombreux est venu le plus de bons par continent visité afin soutenir petits et grands dans les diffé- d’améliorer la performance collective rents ateliers et profiter de la buvette Sadako, son histoire mais aussi de plier des grues, symbole gratuite, offerte par la FSGT 77, tenue de paix au Japon, pour en obtenir 1000 par les jeunes de l’Espace Jeunesse. à la fin de notre manifestation. Les ateliers étaient animés par les asso- La performance collective a dépassé ciations, les parents d’élèves, les élus, nos espérances et les 1000 grues ont les animateurs du service enfance jeu- été pliées, elles rejoindront le japon nesse et les enseignants. Toutes les l’été prochain pour être déposées sur la classes ont participé et ont produit soit stèle de Sadako à Hiroshima. une affiche, soit un chant ou encore un Sadako Sasaki n’a que 2 ans texte en rapport avec les droits des Cette belle fête s’est achevée par un lorsqu’elle est victime des radia- enfants. lâcher de ballons porteurs de messa- tions de la bombe atomique. ges dans le ciel de la commune. Bravo Atteinte d’une leucémie à l’âge Le samedi enfin, l’espace s’est déplacé à tous les participants et merci aux de 11 ans, elle espère, selon la place de la mairie, il était accessible à bénévoles. légende japonaise, qu’en pliant 1000 grues de papier son vœu de guérison soit exaucé. Elle décède un an plus tard après avoir plié 644 grues. Ses parents et amis achèvent le pliage et collectent des fonds pour l’édifi- cation, dans le parc de la paix à Hiroshima, d’une stèle en son honneur et en mémoire des enfants frappés par la bombe. Grâce à Sadako, la grue de papier est devenue un symbole interna- tional de la Paix.

Chorus 33 décembre 2009 9 enfance et jeunesse

Espace Jeunesse Les jeunes inventent leur été Lorsqu'on a entre 11 et 17 ans, on veut profiter de son été ! L’Espace Jeunesse est l'endroit idéal pour faire la fête et s'amuser entre copains… mais pas seulement… On s'y rencontre aussi pour faire des projets. Bref, on y apprend à vivre ensemble et à devenir plus autonome.

Cet été, les jeunes ont concocté eux- L’appel de l’eau à Buthiers mêmes leur programme... Premier défi Une virée à Criel-sur-Mer en Normandie organisée intégralement par les jeunes... Une expérience de vie en groupe où l’esprit collectif a trouvé sa place. Deuxième projet de l'été L'organisation, avec l’Accueil de loisirs Jules Verne, de deux événements : une rencontre inter-centres sur le thème du moyen-âge et la kermesse sur le thème des pirates. Les jeunes ont fait figure de guides pour leurs benjamins. Une expé- rience pas toujours évidente qui leur a ling, bases de loisirs de et Espace jeunesse fait prendre conscience qu’ils sont, à Buthiers, soirées dansantes ou pizzeria tout instant, des exemples pour les plus ont été mises en place avec eux. Des projets pour les jeunes. Enfin, n’oublions pas tout le temps jeunes cet hiver ! informel où, par la discussion, certains ont pu partager leur vision de l'avenir et L’Accueil de Loisirs de leur position au sein de la société. Vacances de Noël : Espace jeunesse Voyage au Marché de Noël de en chiffres Dans cette même idée, le partenariat Strasbourg. avec le centre Educatif Spécialisé « La 12 sorties réalisées Gabrielle » de Claye-Souilly a été pro- Horaires d’hiver de l’Espace 19 jeunes présents en moyenne longé cet été autour de rencontres Jeunesse : chaque jour ponctuelles et sportives qui ont permis mercredi et samedi de 13h à 24 % des 15/17 ans présents aux jeunes de renforcer leur ouverture 18h + le vendredi soir. 76 % des 11/14 ans présents d'esprit. Les jeunes ont aussi organisé le 602 passages au total Téléthon du 5 décembre dans la salle Renseignements et inscriptions polyvalente. 01.64.33.88.65 ou au 01.60.32.95.17

Autres événements La fête du 14 juillet. Très actifs dans la Bol d’air à Criel-sur-Mer préparation et dans l’organisation, les jeunes ont démontré leur savoir-faire et un grand sérieux, notamment sur la sécurité lors du défilé.

Tout au long de ces vacances, les jeunes ont fait part de leurs souhaits de pou- voir « bouger », surtout en soirée mais souvent au dernier moment. Dans la mesure du possible, des sorties bow-

10 Chorus 33 décembre 2009 Accueil Jules Verne L'accueil de loisirs des 3/11 ans renouvelé La gestion de l’Accueil de loisirs Jules Verne a été reprise par la commune le 1er juillet. Après une période d'adaptation nécessaire, le centre a su trouver son rythme autour d'une nouvelle équipe et des projets comblant les attentes des enfants et de leurs familles.

Dès la reprise du centre de loisirs par la cun dans leur domaine d'activités. Le commune, les familles ont été accueil- programme de l'été concocté par lies par les animateurs afin de répon- l'équipe a été très riche, et ce sont près dre à leurs interrogations et les nou- de 20 sorties qui ont été organisées : veaux objectifs du projet pédagogique Babyland, Parc Astérix, Parc des Félins, ont pu être présentés. , Roland-Garros, la Cité des Sciences ou encore le Théâtre du Point Pause au Parc des Félins L'accueil en période de vacances Virgule. s'étend désormais jusqu’à 9h30, per- mettant ainsi de faire gagner de pré- Un séjour d’une semaine à cieuses minutes de sommeil, et un Lanslebourg, en Savoie, a permis aux petit déjeuner complet est proposé enfants de s'amuser tout en se respon- L’Accueil de Loisirs jusqu’à 8 heures. La structure a été sabilisant. Quant aux activités au cen- Jules Verne repensée et réaménagée pour que les tre, tous ont pu expérimenter l'art du en chiffres enfants profitent de lieux distincts vitrail, fabriquer des costumes pour le d’activités, de lecture, de jeux ou de moyen-âge, des bouquets floraux, et 13 personnes pour assurer l’en- détente. Concernant les questions également tenter quelques expérien- cadrement et les activités administratives, le Service Enfance ces scientifiques... Enfin, les enfants 20 sorties réalisées Jeunesse a mis en place le système de ont pu participer activement à la fête 95 familles inscrites la mensualisation (pour les réserva- organisée pour les 20 ans de la signa- 140 enfants à l’ALSH cet été tions et les paiements) souhaité par ture de la Convention des Droits de une majorité de parents. l’Enfant.

Au temps des chevaliers Les enfants sont maintenant habitués à leur nouvelle équipe et les parents ont aussi appris à connaître ces anima- trices et animateurs spécialisés, cha-

Dernière minute !

L’Accueil de Loisirs Jules Verne et l’Espace Jeunesse organisent une sortie au cirque le mer- credi 23 décembre à Paris. Les places sont limitées et la prio- rité sera donnée aux enfants fréquentant régulièrement les structures. Informations et inscriptions directement auprès de Benoît, Rémy ou Ceydric.

Chorus 33 décembre 2009 11 cadre de vie

Assainissement Bien se raccorder pour préserver durablement notre environnement La commune continue sa campagne de contrôle des réseaux d’assainissement. Pourquoi ces contrôles ? Car la non-conformité des raccords d’assainissement a de graves conséquences sur l’environnement et que la loi fait obligation de rejeter les eaux pluviales et usées séparément.

travaux, est aussi financée par la Mairie. Parallèlement à cette campagne volon- taire, il est à noter que le notaire a l’obli- gation d’exiger le rapport de contrôle de conformité lors des transactions immo- bilières concernant les biens situés à Chauconin-Neufmontiers.

Station d’épuration Les enfants découvrent que La mairie met ses réseaux en conformité l’eau se lave Depuis la loi sur l’eau du 3 janvier 1992, supplémentaire peut dépasser la capa- toute habitation doit être raccordée à cité de la station d’épuration et causer Le 24 novembre, les enfants de la un système d’assainissement. Ce sys- le déversement du trop plein non classe de Sibel Boya se rendaient tème fonctionne sur la base de réseaux assaini directement dans le ru de Rutel. sur le site de la station d’épura- dit séparatifs comme en est dotée la C’est pourquoi, les élus légalement res- tion.Afin de compléter les leçons commune de Chauconin-Neufmontiers. ponsables, et en accord avec leur politi- apprises en classe, Frédéric que environnementale, doivent s’assu- Brault, responsable des services Cela signifie que les eaux usées (issues rer de l’état des réseaux du village et de techniques, et Jacques Ferrenbach, des salles de bain, cuisines, wc, éviers, la conformité des branchements. maire adjoint aux travaux, leur etc.) sont collectées par le réseau adé- ont expliqué le traitement des quat qui les achemine vers la station Aujourd’hui, sur 720 branchements eaux usées et le projet de d’épuration du village pour y être trai- recensés dans la commune, 295 ont construction d’une nouvelle sta- tées. Les eaux pluviales, quant à elles, été contrôlés (40%). 275 sont tion d’épuration. passent par un autre réseau distinct et conformes et 20 restent à mettre en sont déversées directement dans le ru conformité (6,8%). La campagne de de Rutel. cette fin d’année concerne principale- ment le lotissement des Coteaux. Il est donc aisé de comprendre que si des eaux usées sont rejetées dans le Lorsque la Mairie demande un contrôle réseau des eaux pluviales, de graves de conformité sur une propriété à l’en- pollutions du milieu naturel treprise Véolia Eau (qui gère les services peuvent en résulter. A l’inverse, l’éva- d’eau et d’assainissement par déléga- cuation d’eaux pluviales dans le réseau tion), c’est la Mairie qui paie la visite des eaux usées augmente la charge de par le biais du budget Assainissement. traitement de la station d’épuration. En cas de non-conformité, Véolia Eau Cela induit un accroissement inutile de explique, dans le compte-rendu envoyé la consommation d’énergie et de pro- à l’usager, ce qui doit être entrepris. Les duits d’assainissement. Ou bien pire travaux sont à la charge du propriétaire encore, lors de fortes pluies, l’apport et la contre visite, à effectuer après ces

124 Chorus 33 décembre 2009 Illuminations de fin d’année Economies d’énergie et respect de l’environnement

Services techniques et salariés d’Initiatives 77 à l’œuvre Afin de limiter les consommations énergétiques non essentielles, le Conseil Général a décidé de ne plus Eglise Saint Saturnin organiser le concours des Villes et Villages Illuminés.

A Chauconin-Neufmontiers, en Des travaux sans attendre… accord avec notre politique de développement durable, nous souscri- La municipalité a signé une convention avec l'Association de vons totalement à cette démarche et Sauvegarde et de Restauration de l'église Saint Saturnin ne reconduirons pas cette année le concours. Néanmoins chacun est libre permettant l'utilisation par la commune des fonds collectés par de continuer à décorer jardin et façade l'ASR pour financer une partie des travaux. en ayant toujours à l’esprit d’éviter les consommations exagérées. Selon les directives de Mme Demetrescu, architecte du patrimoine, Dans ce même souci, la commune a, et sous le contrôle des services techni- depuis 2007, stoppé l’achat de nouvelles illuminations. Certains ques, les travaux confiés à Initiatives 77 anciens décors utilisant des lampes ont duré 3 semaines et ont permis d'ef- à incandescence ont été transfor- fectuer les tâches suivantes pour un coût més par les services techniques pour de 1320€ : fonctionner avec des cordons lumi- A l'extérieur : dégager la végétation neux, moins gourmands en énergie. envahissante sur l'arrière de l'église, rechercher et vérifier l'ensemble du réseau des eaux pluviales, resceller la porte d'accès au clocher, désobstruer et grillager la fenêtre du palier de l'escalier. A l'intérieur : mettre bas ce qui restait du plafond de la sacristie et mettre au rebut les aménagements vétustes qui l'en- combraient, déposer l'autel et ses décors de la chapelle ND, démonter le plancher et ce qui restait des lambourdes, arra- Collecte cher les boiseries vermoulues et piocher les parties abîmées des pierres de pare- ment sur une hauteur de 2m, déposer les Collecte bancs sur la partie droite de la nef afin d'y entreposer ce qui sera remonté, et enfin mettre en décharge les gravats. des piles Les travaux plus conséquents qui mar- Continuons l’effort ! queront l'étape décisive de la réhabilita- tion sont programmés par tranche de 3 Depuis février 2008, ce sont 54 kilos de ans à compter de 2010. piles qui ont été collectés en Mairie. L’équivalent de 2700 piles LR6. Il est donc prévu pour les 3 prochaines En France, 83% des foyers utilisent des années la réfection du transept de piles et accumulateurs. Près d’un milliard l’église : les maçonneries et les toitures de piles sont vendues chaque année des chapelles nord et sud. Ces opéra- mais seulement 1/3 des piles commer- tions s’élèveraient à 410 377€ TTC. cialisées sont collectées, alors que 73% Le Conseil Général prendrait 183 000€ des Français déclarent trier leurs piles et La chapelle Sud en travaux à sa charge et la région 91 500€. accumulateurs (77% pour le verre).

Chorus 33 décembre 2009 13 cadre de vie

Education à l’environnement Les “petites mains” au service de l’environnement La Mairie a choisi de s’engager dans la voie de la sensibilisation Corentin : « il ne faut car les nouvelles générations ont un grand défi à relever : celui pas jeter les ordures du développement durable. par terre » « L’exemple n’est pas le meilleur moyen d’influencer, mais le seul ». (Gandhi)

Le 23 octobre, les 41 élèves des classes Clara : « on veut que la planète reste de Fernanda Morel et de Sandrine propre et ne meurt pas » Caillis participaient à la traditionnelle opération Nature Propre organisée par la Municipalité. Accompagnés de parents d’élèves, d’élus et de membres de la commission environnement, les enfants ont pu découvrir et finir de net- toyer le bassin des Coteaux réhabilités récemment par les services municipaux et les salariés du chantier d'insertion Initiatives 77. Ils ont ensuite continué l’opération Nature Propre en passant par les chemins des Chaudrons et du Cimetière.

Paroles d’enfants : Sheryn : « on a ramassé des papiers pour sauver la Nature » Enzo : « On a trouvé des canettes qui polluent le village » Coralie : « on ne veut pas que la Nature soit polluée » Lindsay : « Attention aux bouteilles de verre ; ça peut blesser » Arthur : « il y avait même de gros, gros déchets » Léa : « la Nature doit rester propre »

La classe de Fernanda Morel : « on veut grandir dans une Nature propre. Respectons la ! » 144 Chorus 33 décembre 2009 La classe de Sandrine Caillis : « avec les déchets, on remplit les poubelles, pas la Nature » Jardin pédagogique

Une autre façon de sensibiliser les enfants à la préservation de la nature

Elowan : « les déchets peuvent tuer la Nature »

Kenny : « on était tous réunis le ven- dredi 23 octobre 2009 pour nettoyer notre village » Les élèves de maternelle et de cours préparatoire de Sandrine Caillis, Fernanda Morel, Anne Taurisson et Christine Hamaide ont en projet de créer un jardin pédagogique dans l’enceinte de Juliana : « on a ramassé des déchets l’école Marianne, à l’extérieur de partout dans l’herbe » l’Espace Prairial.

Après avoir retourné 4 carrés de terre et mis un composteur à disposition, deux agents des ser- vices techniques, en collabora- tion avec les enseignantes, sont venus répondre aux questions des écoliers. Que planter ? Quand planter ? Pourquoi ne pas utiliser de pesticides ? Thomas : « il ne faut rien jeter dans la Nature » À l’issue de cette rencontre, les enfants ont décidé de dédier un carré aux plantes aromatiques, Mathis : « les déchets risquent de tuer les animaux » un aux légumes, un aux fruits et un aux fleurs. Ils pourront ainsi voir évoluer et étudier les diffé- rentes espèces.

Chorus 33 décembre 2009 15 associations et animations

Comité des fêtes Des bénévoles plus actifs que jamais Lors de la fête communale des samedi 12, dimanche 13 et lundi 14 septembre, le parc et la place de la mairie se sont à nouveau transformés en fête foraine pour la plus grande joie des enfants qui ont pu en profiter durant ces trois jours.

Manèges et barbe à papa Pour la fête communale des samedi 12, dimanche 13 et lundi 14 septembre, le parc et la place de la mairie se sont à nou- veau transformés en fête foraine pour la plus grande joie des enfants qui ont pu en profiter durant ces trois jours. Comme le veut la tradition, ils étaient plus de 200 à profiter le lundi des tours de manège offerts par le Comité des Fêtes.

sion d’un forum le samedi de 10h à 15h heure et tout au long de la journée, les dans les deux salles de la commune jeunes se sont relayés pour préparer aménagées pour l’occasion par les cafés, crêpes et gaufres et participer associations : panneaux photos, vidéos ainsi au financement de leurs projets. de démonstrations ou expositions. Pendant ce temps, les élus sillonnaient Ce forum leur a permis de présenter le village pour offrir plus de 120 brio- leurs équipes d’animation au public et ches aux aînés. Décoration de vélos de recueillir les inscriptions aux nom- Le samedi après-midi, les efforts des breuses activités proposées dans la Rendez-vous l’année prochaine pour la enfants et de leurs parents ayant pré- commune cette année. fête communale 2010, tant attendue paré leurs deux (ou trois) roues pour par petits et grands… participer au concours de vélos décorés Brocante ensoleillée ont été récompensés par de nombreux C’est sous un soleil radieux que s’est Loto, lots à gogo cadeaux. Pour ce 1er concours, l’imagi- déroulée la brocante du dimanche, ren- Pour le loto du 17 octobre dernier, le nation était au rendez-vous avec de dez-vous traditionnel qui permet aux Comité des fêtes avait mis en jeu plus superbes réalisations sur des thèmes uns de vendre des objets personnels d’une quarantaine de lots. Les joueurs, très variés, présentés par plus d’une issus des caves et des greniers, et aux dont certains venaient de loin, ne s’y dizaine d’enfants de la commune. autres de repartir à moindre frais avec sont pas trompés en remplissant la l’objet indispensable et recherché. salle polyvalente en un temps record. Réussite du forum Cette année, l’Espace Jeunesse s’était Au terme d’une longue soirée de jeu, les Mais avant cela, l’ensemble des associa- associé aux bénévoles du Comité des plus chanceux, qu’ils soient adultes ou tions avait donné rendez-vous à leur Fêtes pour assurer la restauration au enfants (une partie spéciale leur était adhérents et futurs adhérents à l’occa- cœur de la brocante. Dès la première réservée), ont pu repartir avec des lots, allant du téléviseur LCD grand écran au lave-vaisselle ou au caméscope numéri- que. La vidéo de cette soirée mémora- ble, réalisée durant les jeux par Philippe Donon, est consultable sur le site inter- net de la commune.

Un grand merci à tous les participants et surtout aux bénévoles du Comité des Fêtes qui donnent de leur temps, ne ménagent pas leurs efforts et sans qui L’espace Jeunesse et le Comité de Fêtes au service de tous ces festivités ne pourraient avoir lieu.

164 Chorus 33 décembre 2009 Equipements municipaux La salle Colucci affectée à de nouvelles activités L’Espace Jeunesse occupe désormais les deux bâtiments préfabriqués de l’ancienne école primaire. La municipalité a donc décidé de réhabiliter la salle Colucci et de la mettre à disposition de plusieurs associations. La salle Colucci est désormais scindée "La Récré" qui s’ébattent dans ce lieu Enfin, vient le tour de l’activité théâtre en quatre parties et bénéficie à présent plus grand et plus adapté ; les parents adultes de Familles Rurales de s'y expri- d’une première pièce réservée au ran- disposent d’une belle cuisine aménagée mer à partir de 20h chaque vendredi. gement dotée de nouvelles armoires et pour leurs éventuels goûters et cafés. étagères, d'une grande pièce très lumi- Toujours dans cette idée de partage neuse destinée aux activités, d’une cui- Quant au club des échecs et sa quin- et d'optimisation des locaux, la salle sine aménagée et de toilettes. zaine d’adhérents, c’est le mercredi Colucci pourra ponctuellement être matin et le jeudi soir après 20h qu’ils utilisée par les associations pour des L’atelier couture de Familles Rurales, apprécient leur nouvel espace. réunions. qui, depuis de très nombreuses années, a occupé une partie de l’étage de la Mairie, a été, dès la rentrée de septem- bre, le premier à prendre possession de ces nouveaux locaux.Ainsi, tous les lun- dis de 14h à 18h, les participantes à cette activité peuvent désormais béné- ficier de cet espace de plain-pied pour s'adonner à leur passion dans de meil- leures conditions.

Tous les mardis, c'est une dizaine d’en- fants non scolarisés de l’activité Accueil des 0-3 ans chaque mardi matin salle Colucci

Associations Les associations de notre village

Comité des Fêtes Judo Club de Chauconin- Institut pour le Développement Fêtes et animations du village. Neufmontiers de l’Enseignement des Echecs Nombre d’adhérents : 15 Judo, Jujitsu Nombre d’adhérents : 15 Nombre d’adhérents : 92 Association Sports Loisirs et Culture Association Familles Rurales Tennis de Table, Poterie, Arts plastiques, Association Arts et Musique La récré (0-3 ans), Couture, Théâtre, Patouille, Perles, Encadrement, Gym Solfège et instruments : piano, Danse de salon. douce, Gym tonique, Pétanque, Billard batterie, flûte, guitare, violon, Nombre d’adhérents : 75 français, Randonnées pédestre et violoncelle, chorale. cycliste, la Récré. Nombre d’adhérents : 67 Association Sauvegarde Nombre d’adhérents : 220 Réhabilitation St Saturnin Association Histoire et Collection Promouvoir et récolter des fonds Association Sportive de la Brie Collection, Expositions, Maquettes, nécessaires à la restauration de l’Eglise Football détection d’objets anciens, sorties. St Saturnin Chauconin-Neufmontiers, Monthyon, Nombre d’adhérents : 92 Nombre d’adhérents : 95 , Crégy-lès-Meaux, Chambry. Nombre d’adhérents : 323 Association Les Aînés Association des Anciens Réunions, sorties, repas. Combattants Tennis Club de Chauconin- Nombre d’adhérents : 41 Nombre d’adhérents : 10 Neufmontiers Loisirs, compétitions, école de tennis. Pour plus d’informations contactez la mairie ou consultez le site : Nombre d’adhérents : 70 www.chauconin-neufmontiers.fr

Chorus 33 décembre 2009 175 associations et animations

Les Aînés Au petit trot L’Association "Les Aînés" se porte bien, voici le bilan très positif du deuxième trimestre 2009 :

21 Avril : Repas de Printemps 8 Mai : Repas des Anciens 16/17 Mai : Fête des Associations et marché de la Fête des Mères 16 Juin : Sortie à Rambouillet, restau- rant à Rambouillet et visite de la Bergerie Nationale du Château 17 Juin : Repas avec les Enfants du Centre Jules Verne 9 Juillet : Journée inter génération avec les Associations de St-Soupplets, Monthyon, Villeroy, Chauconin- Neufmontiers et les Maisons de Retraite de St Soupplets et Monthyon.

Bien entendu la salle Hélène Zahm nous comme le Marché de la Fête des Mères, notre adhérent et ami Jean-Marie permet de nous réunir autour d’un café les journées des Droits de l’Enfants, Heusèle qui nous a quittés il y a peu. et autres collations, de nous adonner à notre repas beaujolais ainsi que celui de Nous ne voyons pas le temps passer tant diverses activités et jeux mais aussi de Noël et le Marché de Noël. Une pensée nous sommes occupés mais il paraît que préparer les principales manifestations particulière en ces jours de fêtes à cela aide à rester jeune, alors …

ASLC, pétanque Agenda Une boulimie de victoires des manifestations Bilan plus que positif pour l’activité Cette saison pétanque s’est terminée le pétanque de l’Association Sports Loisirs 24 octobre, 14 concours ont été organi- Janvier 2010 les 23, 24 Tournoi de Ping et Culture car pour la deuxième année sés, disputés par 332 doublettes soit organisé par l’A.S.L.C, consécutive Les « boulistes de Chauc’ » 664 joueurs. salle Polyvalente ont remporté le challenge inter villages Février organisé en partenariat avec la com- Nous sommes aussi très heureux cette le 13, Karaoké organisé par le mune de Charny. Pour info, c’est au année, d'avoir inscrit de nouveaux Comité des Fêtes, salle Polyvalente bout de 3 victoires que le trophée res- adhérents et habitants du village qui Mars tera définitivement à Chauconin- viennent se détendre et s’adonner à ce le 7, course VTT Country, Neufmontiers, rendez-vous donné pour formidable jeu qu'est la pétanque, organisée par l’Union Cycliste 2010. accessible à toutes et à tous. de la Brie, chemins de randonnées le 13, soirée AS Brie Football, salle Polyvalente les 14 et 21, Elections Régionales, salle de la Convivialité le 27, soirée Judo Club, salle Polyvalente Avril le 10, Soirée Restos du Cœur, organisée par le Comité des Fêtes, salle Polyvalente le 11, Artisanat, exposition vente organisée par l’A.S.L.C salle de la Convivialité

184 Chorus 33 décembre 2009 ASR Concert à l’église

Plus d’une centaine de mélomanes rassemblés pour contribuer à la réhablitation de l’église Saint Saturnin Le samedi 19 septembre, un concert a été organisé par l'ASR St Saturnin. L'intégralité des sommes recueillies a été versée au profit de l'association. son chef d'orchestre Constantin Rouits. Le détail des travaux est donné en page Comme l'an dernier, c'est le jeune Bravo à ces violonistes trompéttistes ! 13. Une goutte d'eau peut-être, mais un orchestre "Musiques en Seine" qui a Nous espérons que tous pourront reve- début prometteur... Et bien sûr nous assuré cette prestation à titre bénévole. nir l'an prochain ! cherchons toujours de nouveaux adhé- rents et surtout des mécènes ! La salle de concert, c'est-à-dire l'église Les travaux : Saint Barthélemy, était pleine des nom- Le tout premier financement de travaux L'assemblée générale aura lieu au mois breux amateurs de belle musique, en dans l'église par notre association est de janvier, les convocations seront fai- l'occurrence celle de Haendel, de intervenu ce mois d'octobre. tes par courrier. A cette occasion, le Mozart, de Beethoven, de Dvoràk et de L'opération a été effectuée sous la maî- conseil d'administration sera renouvelé, Bartok. Le public a vivement manifesté trise d'ouvrage de la commune, par les après les 3 années d'exercice prévues son enthousiasme aux musiciens et à membres de l'association Initiatives 77. dans les statuts.

AS Brie Les résultats en coupe ont été égale- donnent de leur temps pour permettre ment satisfaisants. L’équipe CDM a été aux joueurs de pratiquer leur passion. Honneur et finaliste de la coupe 77N et les 15 ans ont remporté la finale de la Coupe du Roger Lefranc a décidé d’arrêter ses victoires Comité, (Coupe déjà remportée la sai- fonctions au sein de notre bureau et son dernière par cette équipe), après nous lui avons rendu un hommage bien La saison 2008/2009 est terminée et avoir éliminé en demi-finale nos voisins mérité le samedi 6 juin à Chauconin, en l’A.S. BRIE s'est ouvert les portes des de Saint-Soupplets. Et nos 18 ans mon- présence de Messieurs Bachmann, divisions supérieures pour ses équipes tent en 1ère division. Le bilan sportif de Chomont, Decuypère et Sarrazin. Les 15 ans A (montée en excellence), et cette dernière saison s’est donc avéré nombreux licenciés de plus de 45 ans seniors A (en 1ère division). Notre équipe très positif pour l’A.S.BRIE. présents ont chaleureusement remercié du dimanche rate de peu la montée en Roger de les avoir accompagnés et sup- division d'honneur à cause de nom- Ces résultats sont aussi rendus possible portés (dans tous les sens du terme !) breux blessés en fin de saison. par des femmes et des hommes qui de nombreuses années. Jean-Claude Loup, président du district 77N, était des nôtres et a remis la médaille d’or du district à cette figure du football local pour les services rendus.

Roger continuera néanmoins d’arpenter les stades de football avec son franc parler ; Roger Lefranc porte effective- ment bien son nom : il pense ce qu’il dit mais il dit surtout ce qu’il pense.

Les inscriptions pour la saison 2009/2010 sont toujours en cours. Venez nous rejoindre dès l’âge de 6 ans. Pour tous renseignements, télépho- nez au 06.19.95.45.55 à Catherine Mazier, Présidente

Chorus 33 décembre 2009 195 vie pratique

Diagnostics immobiliers Ce qu’il faut savoir De nombreux habitants de la commune sont souvent démarchés par des entreprises offrant leurs services pour établir des diagnostics immobiliers ; ces sociétés proposent ces « expertises » gratuitement ou à prix réduit et tentent de convaincre leurs interlocuteurs que ces diagnostics sont obligatoires. Voici donc un bref rappel des obligations légales en matière de diagnostics.

Rappelons tout d'abord que les diag- la présence d'amiante (pour les habi- nostics ne sont obligatoires que lors tations dont le permis de construire a d'une vente immobilière et sont desti- été délivré avant le 1er juillet 1997), nés à informer l'acheteur sur les carac- l'état de l'installation intérieure de téristiques et l'état du bien mis en gaz (pour les installations datant de CAF/Bon Loisirs vente ; rien ne vous empêche donc de plus de 15 ans), Jeunes 3-18 ans faire appel à ces sociétés en dehors de l'état des risques naturels et techno- la vente, mais sachez que les diagnos- logiques, Le Bon Loisirs Jeunes délivré par la tics n'ont de valeur juridique et ne la performance énergétique, CAF de Seine-et-Marne à ses pourront être utilisés lors d'une vente l'état de l'installation électrique allocataires permet de financer les que s'ils sont réalisés par des contrô- (pour les installations datant de plus de frais d’inscription à des activités leurs techniques agréés ou des person- 15 ans), sportives, culturelles ou artisti- nes certifiées. la superficie privative du bien immo- ques, le matériel ou équipement bilier en cas de vente d'un lot en copro- nécessaire à ces activités ou De plus, tous les diagnostics ne sont pas priété. encore le paiement des journées obligatoires lors de la vente. Le nouveau Pour notre commune, il faut y ajouter en accueil de loisirs sans héberge- dossier de diagnostic technique (DDT) le contrôle de la conformité des rejets ment hors vacances d’été. obligatoire depuis janvier 2009 doit aux réseaux d'assainissement. En revan- porter sur : che, notre commune n'est pas concer- Le bon est transmis automatique- la présence de plomb (pour les née par l'obligation de réaliser un diag- ment par la CAF dès lors que vous constructions antérieures au 1er janvier nostic relatif à la présence de termites. remplissez les conditions requises 1949), (ressources, etc.) ; il est valable pour l’année scolaire et n’est pas remplacé en cas de perte. Sécurité Pour plus de renseignements Opération tranquillité vacances www.caf.fr ou www..caf.fr Les vacances de noël approchent et vous allez peut-être partir pour quelques jours. Vous pouvez bénéficier de l'opération tranquillité vacances pendant toutes les vacances scolaires en contactant le commissariat le plus proche. Colis de fin d’année Le principe est simple : pendant votre suffit d'aller remplir une demande au absence, les agents du commissariat commissariat de secteur, en vous Les élus procéderont à la feront des tournées devant votre mai- munissant d'un justificatif de domicile traditionnelle distribution du son pour dissuader les éventuels cam- et d'une pièce d'identité. colis de fin d’année à nos aînés brioleurs. Ils ne pénètrent pas dans les de plus de 70 ans, le samedi 19 maisons mais laissent un avis de pas- Le commissariat à contacter : décembre au matin. sage dans les boîtes aux lettres. Les ron- Commissariat de Crégy-lès-Meaux des sont irrégulières, de jour comme de 14, rue Jean Jaurès En cas d’absence, merci de nuit. 77124 Crégy-lès-Meaux prévenir la Mairie. Pour bénéficier de l'opération, il vous 01 64 33 25 13

20 Chorus 33 décembre 2009 Les assistant(e)s maternel(le)s LANGLOIS Virginie : 28, place des agréé(e)s Chaudrons, Tél. : 01 60 38 03 42 Infirmières MOUZIN Pascale : 1, allée Clos Maurice,

Tél. : 06 22 96 42 48 me ADJAOUT Séverine : 3, impasse du Lavoir PACHECO Aurélie : 40B, Grande Rue, M LOUAAR Jocelyne Tél. : 01 60 25 36 74 - Port. : 06 23 56 20 75 Tél. : 01 60 24 66 83 Cabinet : 01 64 33 66 16 BEATRIX Jacqueline : 12, résidence QUIENIART Isabelle : 7, rue d’Ozières, de la Chantonne, Tél. : 01 64 34 32 33 Tél.:0951643934 Infirmière D.E. BOURCIER Brigitte : 67, rue Charles Péguy, ROBER Evelyne : 32, Grande Rue, Soins à domicile Tél. : 06 65 27 83 12 Tél. : 01 64 33 40 06 9, rue Jean Jaurès (face Mairie) CHARLICANNE Gislaine : 5, rue d’Ozières, SAMPEDRANO Renée : 78, rue Charles 77124 Crégy-lès-Meaux Tél. : 01 64 34 13 02 Péguy, Tél. : 01 60 09 52 17 DOUCET Catherine : 9, rue du Chemin de SAUNIER Isabelle : 10, impasse de la Grand Soins au cabinet sur rendez-vous Reims, Tél. : 01 60 23 16 72 Cour, Tél. : 01.60.09.35.49 ETCHART Nathalie : 49, rue Pierre SIMON Patricia : 6, rue des Jardins, Charton, Tél. : 01 60 23 41 09 Tél. : 01 60 25 39 95 FRANÇOIS Martine : 30, rue François Daru, STABLER Evelyne : 17, rue du Coteau, Tél. : 01 64 33 16 42 Tél. : 01 64 34 31 93 HELLUIN Béatrice : 2 bis, rue Lucien Roos, TELLIER Nathalie : 5, rue du Moulin, Médecins Tél. : 01 64 33 48 64 Tél. : 01 64 33 47 64 ID SAAYOUD Fatima : 37, Grande Rue, ZINNA Giuseppe : 4, allée de l’Ormelet, Dr BERARD Tél. : 01 64 33 87 39 Tél. : 01 60 23 02 57 Tél : 01 60 25 49 42 65, rue Charles Péguy Consultation sur rendez-vous Etat civil Dr DUDEBOUT Tél : 01 60 44 07 25 Naissances 3, rue Georges Frisez 26/05 SENNEPIN Camille 04/06 LUNKA Thylane Consultation sur rendez-vous 14/06 HOURDRY-DUBOIS Lilou 16/06 GUAPO Léane Mariages 23/07 BEAUGRAND Laura 30/05 VIERA Michaël/RINCHARD Virginie 18/08 BESANÇON Noémie 27/06 BELLMONT Sébastien/ 22/08 WISSOCQ Romane DERYNCK Nathalie Collecte 17/09 DARMON-DUHAMEL Raphaël 29/08 JABAUD Jean-Michel/CLERET Vanessa 01/10 BA Assane 05/09 BRAS Alexandre/LECLERC Blandine Monstres : 14/10 COUPEZ-ROUX Noah 12/09 CASTRO Antonio/ Mercredi 23 décembre 21/10 BEAUMONT Laurine MARTINS RODRIGUES Célia 26/10 LAFOND Mathias 10/10 LUNKA Stéphane/GOSSELIN Laurence Mercredi 17 mars 2010 29/10 PACHECO Louisa 31/10 FRANÇOIS Elyza Décès 03/11 HAMED Yanis 09/07 LAGARRIGUE Xavier 06/11 USALA Nohla 23/07 ROUSSET André & déchetterie 10/11 COUTURIER Loane 26/09 HEUSELE Jean-Marie Déchetterie de Crégy-lès-Meaux Tél : 01 60 24 75 70 Gratuit pour les Particuliers Disparition de Jean-Marie Heusèle Jean-Marie Heusèle, maire de notre village de 1989 à 1995, est décédé le Horaires d’hiver 26 septembre dernier dans sa 79ème année. Lundi, mercredi et vendredi : 10h - 12h et 14h - 17h Originaire du département du Nord, il s’installe à Chauconin où il gère avec son Mardi et jeudi : 14h - 17h beau-frère Jean Bailly une exploitation agricole. Elu pour la première fois conseiller Samedi : 9h - 12h et 14h - 17h municipal en 1965 alors que Maurice Aubry est maire de Chauconin, il effectue deux Dimanche : 9h - 12h mandats successifs jusqu’en 1977. Jean-Marie Heusèle est à nouveau élu conseiller municipal en 1983 et devient 1er adjoint sous le mandat de Monique Glemot. C’est en 1989 qu’il accède au poste de maire qu’il occupe jusqu’en 1995. Il reste conseil- ler municipal durant la mandature 1995-2001 après la victoire de l’équipe menée Balayage par Guy Kalayan. Au-delà de ces 30 années de mandat municipal, Jean-Marie mécanisé Heusèle s’est investi dans le monde agricole et diverses activités associatives. La nombreuse assistance présente lors de ses obsèques célébrées le jeudi 2 octobre mardi 22 décembre témoigne de sa notoriété dans le pays meldois et au-delà. Un hommage lui a été Merci de laisser l’accès rendu par le conseil municipal lors de la séance du 17 octobre. à la voirie.

Chorus 33 décembre 2009 21 CHRIS-ELECTRO-CHAUC ELECTRICITÉ Dépannage - Installation

BOGOBOWICZ Christian 6, rue des Peupliers 77124 Chauconin-Neufmontiers Fax : 01 60 23 19 73 Mobile : 06 16 98 31 13

ROUABLE Maçonnerie

11 rue du Pré Tillet - 77124 Tél : 01 64 34 05 68 Mobile : 06 19 68 61 02

Z.A. « Les Vignes » 3 à 7 rue de Meaux Chauconin-Neufmontiers

Entrepôts Bureaux et ateliers Disponibles en location

SABLIÈRES DE MEAUX Tél : 01 64 33 21 04 Fax : 01 60 25 46 66

22 Chorus 33 décembre 2009 Cinéma Cet été, le bois du Télégraphe a servi au tournage du court métrage « Saison morte » réalisé par Jérémy Jomard. L’équipe, composée d’une vingtaine de jeunes professionnels, a remercié la Mairie en lui offrant le dvd du film.

Inauguration des nouveaux panneaux d’entrée de ville

Commémoration du 11 novembre

Le 24 octobre, remise des médailles du travail

Meaux le 12 septembre : les élus rendent hommage à Salvador Allende

Chorus 33 décembre 2009 23 Chorus est votre journal le comité de rédaction appréciera vos informations, vos réflexions et vos photos du village.

La mairie à votre service Monsieur le maire et ses adjoint(e)s vous reçoivent sur rendez-vous Tél : 01 64 33 11 18 Fax : 01 64 33 97 54 Courriel : [email protected] Merci de bien vouloir respecter les horaires d’ouverture : lundi, jeudi, vendredi : de 15h à 18h mardi de 16h à 19h, samedi de 9h à 11h 30 Fermé le mercredi www.chauconin-neufmontiers.fr