Koostajad Vaime Kabur, Tiina Ritson Toimetajad Krõõt Liivak, Tiina Ritson Registrid Kai Ellip Kaane Kujundaja Andrus Igalaan Küljendaja Aari Paju

Koostajad Vaime Kabur, Tiina Ritson Toimetajad Krõõt Liivak, Tiina Ritson Registrid Kai Ellip Kaane kujundaja Andrus Igalaan Küljendaja Aari Paju

Bibliograafia väljaandmist toetas Eesti Vabariigi Kultuuriministeerium

Autoriõigus – Eesti Rahvusraamatukogu, 2006

ISBN-10 9949-413-08-7 ISBN-13 978-9949-413-08-9

bibliograafia.p65 2 30.05.06, 12:56 Sisukord

Saateks ...... 6 J. Krossi teoste kronoloogiline loetelu 1957-2005 ...... 7 Tõlkeraamatud 1962-2005 ...... 10 I. J. Krossi looming ...... 18 1. Raamatud ...... 18 1.1. Kogutud teosed ...... 18 1.2. Luulekogud ...... 22 1.3. Proosateosed ...... 22 1.4. Näidendid ...... 23 1.5. Publitsistika ...... 23 2. Helisalvestis ...... 24 3. Tööd ajakirjanduses ja kogumikes ...... 24 3.1. Luule ...... 24 3.2. Proosa ...... 26 3.3. Publitsistika ...... 27 3.3.1. Avalikud kirjad ...... 32 3.3.2. Intervjuud ...... 33 3.3.3. Küsitluste vastused ...... 36 4. J. Kross tõlkijana ...... 38 5. J. Krossi teoste tõlked ...... 40 Hollandi keeles ...... 40 Inglise keeles ...... 40 Itaalia keeles ...... 41 Leedu keeles ...... 41 Läti keeles ...... 42 Poola keeles ...... 42 Portugali keeles ...... 43 Prantsuse keeles ...... 43 Rootsi keeles ...... 44 Saksa keeles ...... 44 Slovaki keeles ...... 46 Soome keeles ...... 46 Ungari keeles ...... 49 Vene keeles ...... 50 6. J. Krossi teatritekstid ...... 54 6.1. Lavastused ...... 54 6.2. Salvestised ...... 56

bibliograafia.p65 3 30.05.06, 12:56 7. J. Krossi luule (ka tõlkeluule) muusikas ...... 58 7.1. Noodid ...... 58 7.2. Helisalvestised ...... 58 II. Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta ...... 60 1. Raamatud ...... 60 2. Teadustööd ...... 61 3. Ajakirjanduses ja kogumikes ...... 62 3.1. Käsitlused, retsensioonid, auhinnad teostele ...... 62 3.1.1. Luule ...... 62 3.1.2. Proosa ...... 64 3.1.3. Näidendid ...... 79 3.1.4. Publitsistika ...... 79 3.1.5. J. Krossi teatritekstid ...... 82 3.1.6. J. Krossi looming filmis ...... 89 3.2. Artiklid ja sõnumid elu ja loomingu kohta ...... 91 3.2.1. J. Krossi lühibiograafiad ...... 118 4. Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes ...... 119 Hispaania keeles ...... 119 Hollandi keeles ...... 119 Inglise keeles ...... 120 Leedu keeles ...... 125 Läti keeles ...... 126 Mari keeles ...... 126 Norra keeles ...... 126 Poola keeles ...... 126 Prantsuse keeles ...... 127 Rootsi keeles ...... 128 Saksa keeles ...... 130 Soome keeles ...... 136 Taani keeles ...... 144 Tšehhi keeles ...... 145 Ungari keeles ...... 145 Vene keeles ...... 146 III. J. Kross ilukirjanduses ...... 152 1. Luule ...... 152 2. Proosa ...... 153 2.1. Humoreskid, vested, paroodiad jms...... 153

bibliograafia.p65 4 30.05.06, 12:56 IV. J. Kross kunstis ...... 155 1. Fotod ...... 155 1.1. Fotosid albumitest, kogumikest ja ajakirjadest ...... 155 1.2. Fotosid ajalehtedest ...... 158 2. Joonistused ...... 159 2.1. Karikatuurid ...... 160 3. J. Krossi looming kunstis ...... 161 V. J. Kross filmis ...... 162 VI. Registrid ...... 164 Pealkirjaregister ...... 164 Luule ...... 164 Proosa, draama ...... 168 Publitsistika ...... 169 Nimeregister ...... 173 Lisa väljaandele Jaan Kross : bibliograafia (1997) ...... 189

bibliograafia.p65 5 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Saateks

Bibliograafia on järg Vaime Kaburi ja Gerli Palgi koostatud, 1997. a. ilmunud Jaan Krossi personaalnimestikule. Vaime Kabur algatas ka käesoleva järje koostamise. Enne lõplikku lahkumist 9. veebruaril 2005. a. jõudis ta bibliograafia kartoteegina valmis teha. Kartoteek sisaldas Rahvusraamatu- kogu andmebaasidest leitu kõrval hulgaliselt Jaan Krossilt saadud andmeid, eriti Estonica’ga seotud allikate kohta. Edasine töö bibliograafiaga toimus juba Eesti Rahvusraamatukogus.

Bibliograafia ülesehituses on järgitud 1997. a. ilmunud põhiväljaannet. Andmed põhiväljaandes kajastamata jäänud enne 1997. a. ilmunud kirjutiste kohta on paigutatud eraldi lisasse. Palju kirjeid lisandus sinna Cornelius Hasselblatti koostatud bibliograafiast “Estnische Literatur in deutscher Sprache 1784-2003” (2004) ja Soome artiklite andmebaasist ARTO, mida Helsingi Ülikooli Raamatukogu võimaldas bibliograafia koostamisel kasutada.

Bibliograafiat täiendavad nime- ja J. Krossi kirjutiste pealkirjade registrid. Üksnes võõrkeeltes ilmunud publitsistika pealkirjad on registris originaal- keeltes. Pealkirjaregister ei kajasta J. Krossi vastuseid küsitlustele ja tema võõrkeeltes ilmunud intervjuusid, välja arvatud eesti keelest tõlgitud usutlused.

Raamat valmis paljude inimeste koostööna, eriti tahaks abi eest tänada Maarja Seppelit, Aita Korbi ja Osvald Kivi.

Tiina Ritson

bibliograafia.p65 6 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste kronoloogiline loetelu 1957-2005

J. Krossi teoste kronoloogiline loetelu 1957-2005

1957 Tallinna proletaarse teatri ajaloost. 1500 eks. 1958 Söerikastaja. 3000 eks. 1963 Tuule-Juku. 17 000 eks. 1964 Kivist viiulid. 8000 eks. 1966 Lauljad laevavööridel. 10 000 eks. 1968 Hetk. 25 eks. 1968 Muld ja marmor. 20 000 eks. 1968 Vahelugemised [I]. 3000 eks. 1969 Vihm teeb toredaid asju. 8000 eks. 1970 Esimene monoloog Püha Jüri asjus. 25 eks. 1970 Kolme katku vahel I. 32 000 eks. 1970 Neli monoloogi Püha Jüri asjus. 20 000 eks. 1970 Neli monoloogi Püha Jüri asjus : [2. ja 4. monoloog]. 100 eks. 1971 Michelsoni immatrikuleerimine. 20 000 eks. 1971 Voog ja kolmpii. 6000 eks. 1972 Klio silma all. 32 000 eks. 1972 Kolme katku vahel II. 32 000 eks. 1973 Mardileib. 40 000 eks. 1974 Kolme katku vahel I-II. Aleksandria (Virginia). 1000 eks. 1975 Kolmandad mäed. 32 000 eks. 1975 Taevakivi. 32 000 eks. 1976 Vahelugemised II. 3000 eks. 1977 Kolme katku vahel III. 32 000 eks. 1978 Keisri hull. 32 000 eks.

bibliograafia.p65 7 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

1978 Taevakivi : [pimedate kirjas, 3 köites]. 69 eks. 1980 Kajalood. 25 000 eks. 1980 Kolme katku vahel IV. 32 000 eks. 1981 Ülesõidukohad. 22 000 eks. 1982 Rakvere romaan. 36 000 eks. 1982 Vahelugemised III. 3000 eks. 1984 Professor Martensi ärasõit. 36 000 eks. 1985 Kolme katku vahel [I-IV]. 6000 eks. 1985 Mardileib. 36 000 eks. 1986 Vahelugemised IV. 3000 eks. 1987 Kolme katku vahel. 1. kd. (Teosed ; 1). 7500 eks. 1987 Vastutuulelaev. 42 000 eks. 1988 Silmade avamise päev. 35 000 eks. 1988 Wikmani poisid. 50 000 eks. 1989 Kolme katku vahel. 2. kd. (Teosed ; 2). 7500 eks. 1990 Põhjatud silmapilgud =

bibliograafia.p65 8 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste kronoloogiline loetelu 1957-2005

1998 Paigallend. Samal aastal ilmus kordustrükk. 1998 Wikmani poisid. (Kogutud teosed ; 9). 1999 Keisri hull. (Kogutud teosed ; 5). 1999 Rakvere romaan. (Kogutud teosed ; 6). 1999 Taevakivi ; Kolmandad mäed ; Kahe kaotsiläinud paberi lugu ; Pöördtoolitund. (Kogutud teosed ; 4). 2000 Doktor Karelli raske öö ; Vend Enrico ja tema piiskop. 2001 Tahtamaa. 2002 Paigallend. (Kogutud teosed ; 13). 2002 Professor Martensi ärasõit. (Kogutud teosed ; 7). 2002 Vastutuulelaev. (Kogutud teosed ; 8). 2003 Kallid kaasteelised. 2003 Mesmeri ring. (Kogutud teosed ; 12). 2003 Omaeluloolisus ja alltekst. 2003 Tabamatus. (Kogutud teosed ; 11). 2003 Väljakaevamised. (Kogutud teosed ; 10). 2004 Mardileib. 2004 Novellid I. (Kogutud teosed ; 15). 2004 Novellid II. (Kogutud teosed ; 16). 2005 Draama. (Kogutud teosed ; 18). 2005 Kallid kaasteelised. 2005 Luule. (Kogutud teosed ; 17). 2005 Luule. 2005 Maailma avastamine. 2005 Tahtamaa. (Kogutud teosed ; 14).

bibliograafia.p65 9 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Tõlkeraamatud 1962-2005

Bulgaaria keeles 1979 Yt,tcty rfv(r : [Taevakivi]. Plovdiv. 10 000 eks. 1984 Bvgthfnjhcrbzn ,tpevtw : [Keisri hull]. Sofia.

Gruusia keeles 1976 [Klio silma all]. Tbilisi. 10 000 eks. 1985 [Neli monoloogi Püha Jüri asjus]. Tbilisi. 20 000 eks.

Hispaania keeles 1992 El loco del zar : [Keisri hull]. Barcelona. 1993 El loco del zar : [Keisri hull]. Barcelona. 1995 La partida del profesor Martens : [Professor Martensi ärasõit]. Barcelona.

Hollandi keeles 1992 De gek van de tsaar : [Keisri hull]. Amsterdam. 1993 Het vertrek van professor Martens : [Professor Martensi ärasõit]. Amsterdam. 1997 De gek van de tsaar : [Keisri hull]. Amsterdam. 2000 De kring van Mesmer : [Mesmeri ring]. Amsterdam.

Inglise keeles 1983 The rock from the sky : [Taevakivi]. Moskva. 3000 eks. 1992 The czar’s madman : [Keisri hull]. London. 1993 The czar’s madman : [Keisri hull]. New York : New Press. 1993 The czar’s madman : [Keisri hull]. New York : Pantheon Books. 1993 The czar’s madman : [Keisri hull]. Toronto.

bibliograafia.p65 10 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste kronoloogiline loetelu 1957-2005

1994 Professor Martens’ departure : [Professor Martensi ärasõit]. London. 1994 Professor Martens’ departure : [Professor Martensi ärasõit]. New York. 1994 Professor Martens’ departure : [Professor Martensi ärasõit]. Vancouver. 1995 The conspiracy and other stories : [Vandenõu : proosakogumik]. London. 2003 Treading air : [Paigallend]. London.

Itaalia keeles 1994 Il pazzo dello zar : [Keisri hull]. Milano. 1997 Il pazzo dello zar : [Keisri hull]. Milano.

Jaapani keeles 1995 [Keisri hull]. Tokio.

Leedu keeles 1979 Dangaus akmuo : [Taevakivi]. Vilnius. 10 000 eks. 1985 Imperatoriaus beprotis : [Keisri hull]. Vilnius. 20 000 eks. 2003 Sustingês skrydis : [Paigallend]. Vilnius. 500 eks.

Läti keeles 1978 Ar Klio acim : [Klio silma all]. Riia. 30 000 eks. 1999 Íeizara trakais : [Keisri hull]. Riia. 2002 Lidojums uz vietas : [Paigallend]. Riia.

Norra keeles 1986 Keisarens galning : [Keisri hull]. Oslo. 1991 Skrubbsår og andre noveller : [Marrastus : proosakogumik]. Oslo.

bibliograafia.p65 11 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

1994 Professor Martens’ avreise : [Professor Martensi ärasõit]. Oslo.

Poola keeles 1973 Cztery wezwania z przyczyny wiêtego Jerzego : [Neli monoloogi Püha Jüri asjus]. Varssavi. 5290 eks. 1976 Immatrykulacja Michelsona : [Michelsoni immatrikuleerimine]. Varssavi. 10 290 eks. 1977 Kamienie z nieba : [Taevakivi]. Varssavi. 15 290 eks. 1979 Trzy bicze czarnej mierci [I-II] : [Kolme katku vahel I-II]. Varssavi. 15 290 eks. 1988 Cesarski szalniec : [Keisri hull]. Varssavi. 20 000 eks. 1997 Cztery wezwania z przyczyny wietêgo Jerzego : [Neli monoloogi Püha Jüri asjus]. Varssavi. 1997 Kamienie z nieba : [Taevakivi]. Varssavi. 1998 Immatrykulacja Michelsona : [Michelsoni immatrikuleerimine]. Varssavi.

Portugali keeles 1992 O louco do czar : [Keisri hull]. São Paulo. 1993 O louco do czar : [Keisri hull]. Lissabon.

Prantsuse keeles 1984 Le départ du professeur Martens : [Professor Martensi ärasõit]. Pariis. 1989 Le fou du tzar : [Keisri hull]. Pariis. 1990 Le départ du professeur Martens : [Professor Martensi ärasõit]. Pariis. 1992 Le fou du tzar: [Keisri hull]. Seuil. 1993 La vue retrouvée : [Silmade avamise päev : proosakogumik]. Pariis. 1997 L’oeil du grand tout : [Vastutuulelaev]. Pariis.

bibliograafia.p65 12 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste kronoloogiline loetelu 1957-2005

2001 Dans l’insaisissable : [Tabamatus]. Pariis.

Rootsi keeles 1983 Kejsarens galning : [Keisri hull]. Bromma. 1986 Professor Martens avresa : [Professor Martensi ärasõit]. Bromma. 1988 Romanen om Rakvere : [Rakvere romaan]. Bromma. 1991 Kejsarens galning : [Keisri hull]. Bromma. 1991 Utgrävningar : [Väljakaevamised]. Bromma. 1992 Halleluja : [Halleluuja : proosakogumik]. Stockholm. 1992 Romanen om Rakvere : [Rakvere romaan]. Stockholm. 1993 Motstånd : [Tabamatus]. Stockholm. 1995 Motstånd : [Tabamatus]. Stockholm. 1997 Motvindsskeppet : [Vastutuulelaev]. Stockholm.

Saksa keeles 1974 Vier Monologe Anno Domini 1506 : [Neli monoloogi Püha Jüri asjus ; Michelsoni immatrikuleerimine]. Berliin ; Weimar. 5000 eks. 1985 Vier Monologe Anno Domini 1506 : [Neli monoloogi Püha Jüri asjus ; Michelsoni immatrikuleerimine]. Helsingi. 1985 Vier Monologe Anno Domini 1506 : [Neli monoloogi Püha Jüri asjus ; Michelsoni immatrikuleerimine]. Stuttgart. 1986 Das Leben des Balthasar Rüssow I-II : [Kolme katku vahel I-II]. Berliin. 1986 Das Leben des Balthasar Rüssow III : [Kolme katku vahel III]. Berliin. 1986 Das Leben des Balthasar Rüssow IV : [Kolme katku vahel IV]. Berliin. 1988 Der Verrückte des Zaren : [Keisri hull]. Berliin. 1990 Der Verrückte des Zaren : [Keisri hull]. München ; Viin. 1992 Professor Martens’ Abreise : [Professor Martensi ärasõit]. München ; Viin. 1993 Die Verschwörung : [Vandenõu : novell]. Hamburg ; Tallinn.

bibliograafia.p65 13 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

1994 Die Verschwörung : [Vandenõu : proosakogumik]. Frankfurt am Main. 1994 Der Verrückte des Zaren : [Keisri hull]. München. 1995 Ausgrabungen : [Väljakaevamised]. Frankfurt am Main. 1995 Das Leben des Balthasar Rüssow : [Kolme katku vahel I-IV : lühenda- tud väljaanne]. Berliin. 1995 Professor Martens’ Abreise : [Professor Martensi ärasõit]. München ; Viin. 1996 Das Leben des Balthasar Rüssow : [Kolme katku vahel I-IV : lühendatud väljaanne]. Frankfurt am Main ; Viin. 1997 Die Frauen von Wesenberg, oder, der Aufstand der Bürger : [Rakvere romaan]. München. 1999 Das Leben des Balthasar Rüssow : [Kolme katku vahel I-IV : lühendatud väljaanne]. München. 2003 Der Verrückte des Zaren : [Keisri hull]. München. 2004 Marts Brot, oder, Wie das Marzipan erfunden wurde : [Mardileib]. Tallinn.

Slovaki keeles 1985 Blázon z vôle Jeho Velièenstva : [Keisri hull]. Bratislava. 9000 eks.

Soome keeles 1982 Keisarin hullu : [Keisri hull]. Helsingi. 3000 eks. 1984 Pietarin tiellä : [Rakvere romaan]. Porvoo. 1985 Kolmannet vuoret : [Kolmandad mäed]. Oulu. 1986 Professori Martensin lähtö : [Professor Martensi ärasõit]. Helsingi. 1987 Kleion silmien alla : [Klio silma all]. Oulu. 1989 Syvyydestä : [Väljakaevamised]. Helsingi. 1990 Vastatuulen laiva : [Vastutuulelaev]. Porvoo. 1991 Keisarin hullu : [Keisri hull]. Porvoo.

bibliograafia.p65 14 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste kronoloogiline loetelu 1957-2005

1991 Silmien avaamisen päivä : [Silmade avamise päev : proosakogumik]. Porvoo. 1993 Pietarin tiellä : [Rakvere romaan]. Porvoo. 1994 Kuningasajatus : [Tabamatus]. Helsingi. 1997 Mesmerin piiri : [Mesmeri ring]. Helsingi. 1999 Keisarin hullu : [Keisri hull]. Porvoo. 1999 Paikallaanlento : [Paigallend]. Porvoo. 2001 Halleluja : [Halleluuja : proosakogumik]. Helsingi. 2001 Wikmanin pojat : [Wikmani poisid]. Turu. 2003 Uppiniskaisuuden kronikka [I-IV] : [Kolme katku vahel I-IV]. Helsingi. 2005 Rakkaat kanssavaeltajat : [Kallid kaasteelised]. Helsingi.

Taani keeles 1992 Tsarens galning : [Keisri hull]. Kopenhaagen.

Tšehhi keeles 1977 Hodina na otácesi idli : [Klio silma all]. Praha. 5000 eks. 1980 Ústupku v zámju dohody : [proosakogumik]. Praha. 4000 eks. 1985 Blázen jeho velièenstva : [Keisri hull]. Praha. 23 000 eks.

Ukraina keeles 1978 Vfhnid [ki, : [Mardileib]. Kiiev. 65 000 eks. 1988 Bvgthfnjhcrbq ,j;tdiktw : [Keisri hull]. Kiiev.

Ungari keeles 1977 Négy monológ Szent György ürügyén : [Neli monoloogi Püha Jüri asjus]. Budapest. 5200 eks. 1978 Menny-kõ : [Taevakivi : proosakogumik]. Budapest. 5200 eks.

bibliograafia.p65 15 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

1983 A cár õrültje : [Keisri hull]. Budapest. 19 200 eks. 1983 A marcipánmester : [Mardileib]. Budapest. 19 000 eks. 1985 A cár õrültje : [Keisri hull : kuuldemäng]. Budapest. 1989 Martens professzor elutazása : [Professor Martensi ärasõit]. Bratislava. 1989 Martens professzor elutazása : [Professor Martensi ärasõit]. Budapest. 2003 A hamutartó és más elbeszélések : [Tuhatoos : proosakogumik]. Budapest.

Vene keeles 1962 Pfhe,rb yf crfkf[ : [luulekogumik]. Moskva. 2500 eks. 1973 Rfvtyyst crhbgrb : [Kivist viiulid]. Moskva. 10 000 eks. 1973 Vfhn b tuj [kt, : [Mardileib]. Leningrad. 300 000 eks. 1973 Yf ukfpf[ e Rkbj : [Klio silma all]. Tallinn. 32 000 eks. 1974 Vfhnjd [kt, : [Mardileib]. Tallinn. 20 000 eks. 1975 Vt;le nhtvz gjdtnhbzvb I-II : [Kolme katku vahel I-II]. Moskva. 30 000 eks. 1975 Jryf d gkbnyzrjdjq cntyt : [proosakogumik]. Moskva. 180 000 eks. 1976 Yt,tcysq rfvtym & Nhtnmb ujhs : [Taevakivi ; Kolmandad mäed]. Tallinn. 30 000 eks. 1977 Nfvvcffht - dxthf> ctujlyz> pfdnhf : [A. H. T.]. Tallinn. 3000 eks. 1978 Vfhnjd [kt, : [Mardileib]. Tallinn. 40 000 eks. 1979 Vt;le nhtvz gjdtnhbzvb III : [Kolme katku vahel III]. Moskva. 30 000 eks. 1982 Bp,hfyyjt : [proosakogumik]. Moskva. 50 000 eks. 1982 Vt;le nhtvz gjdtnhbzvb IV : [Kolme katku vahel IV]. Moskva. 30 000 eks. 1984 Bvgthfnjhcrbq ,tpevtw : [Keisri hull]. Moskva. 30 000 eks. 1985 Bvgthfnjhcrbq ,tpevtw & Hfccrfps : [Keisri hull ; Novellid]. Moskva. 275 000 eks.

bibliograafia.p65 16 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste kronoloogiline loetelu 1957-2005

1987 Bvgthfnjhcrbq ,tpevtw : [Keisri hull]. Tallinn. 120 000 eks. 1989 Vfhnjd [kt, : [Mardileib]. Tallinn. 300 000 eks. 1989 Hfrdthcrbq hjvfy & E[jl ghjatccjhf Vfhntycf : [Rakvere romaan ; Professor Martensi ärasõit]. Moskva. 150 000 eks. 1990

bibliograafia.p65 17 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

I. JAAN KROSSI LOOMING

1. Raamatud

1. 1. Kogutud teosed / peatoimetaja: Ülo Tedre (1.-6. ja 9. kd.), kujundaja: Triinu Ootsing

1. Kogutud teosed. 1, Kolme katku vahel : Balthasar Russowi romaan. I ja II osa. - Tallinn : Virgela, 1997. - 501 lk. : portr. - Ülo Tedre. Saateks, lk. 7-8. 2. Kogutud teosed. 2, Kolme katku vahel : Balthasar Russowi romaan. III osa. - Tallinn : Virgela, 1998. - 396 lk. : portr. 3. Kogutud teosed. 3, Kolme katku vahel : Balthasar Russowi romaan. IV osa. - Tallinn : Virgela, 1998. - 460 lk. : portr. - Janika Kronberg. Ajaloo ja autobiograafia vahel, lk. 445-454. - Bibliograafilisi andmeid, lk. 455. 4. Kogutud teosed. 4, Taevakivi ; Kolmandad mäed ; Kahe kaotsiläinud paberi lugu ; Pöördtoolitund. - Tallinn : Virgela, 1999. - 342 lk. : portr., noot. - Bibliograafilisi andmeid, lk. 341. 5. Kogutud teosed. 5, Keisri hull : romaan. - Tallinn : Virgela, 1999. - 396 lk. : portr. - Bibliograafilisi andmeid, lk. 395. 6. Kogutud teosed. 6, Rakvere romaan. - Tallinn : Virgela, 1999. - 384 lk. : portr. - Bibliograafilisi andmeid, lk. 383. 7. Kogutud teosed. 7, Professor Martensi ärasõit : romaan. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2002. - 332 lk. : portr. - Janika Kronberg. Kujutlusmäng kahe ajaloolise Martensiga, lk. 309-316. - Biblio- graafilisi andmeid, lk. 329. 8. Kogutud teosed. 8, Vastutuulelaev : Bernhard Schardli [sic!] romaan. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2002. - 392 lk. : portr. - Tiitellehel täiendandmetes ekslikult Bernhard Schardli romaan, p.o. Bernhard Schmidti romaan. - Bibliograafilisi andmeid, lk. 391. 9. Kogutud teosed. 9, Wikmani poisid : romaan. - Tallinn : Virgela, 1998. - 531 lk. : portr. - Toomas Liiv. Wikmani maailm: pettuses ja truuduses, lk. 499-507. - Bibliograafilisi andmeid, lk. 525.

bibliograafia.p65 18 30.05.06, 12:56 Raamatud

10. Kogutud teosed. 10, Väljakaevamised : romaan. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2003. - 252 lk. : portr. - Bibliograafilisi andmeid, lk. 251. 11. Kogutud teosed. 11, Tabamatus : Jüri Vilmsi romaan. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2003. - 342 lk. : portr. 12. Kogutud teosed. 12, Mesmeri ring : romaniseeritud memuaarid nagu kõik memuaarid ja peaaegu iga romaan. - Tallinn : Eesti Keele Siht- asutus, 2003. - 456 lk. : portr. 13. Kogutud teosed. 13, Paigallend : Ullo Paeranna romaan. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2002. - 385 lk. : portr. - Toomas Haug. Poliitiline Kross, lk. 379-385. 14. Kogutud teosed. 14, Tahtamaa. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2005. - 358 lk. : portr. 15. Kogutud teosed. 15, Novellid. I. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2004. - 399 lk. : portr. - Bibl. lk. 397. Sisu: Neli monoloogi Püha Jüri asjus ; Michelsoni immatrikuleerimine ; Rist ; Väike Vipper ; Marrastus ; Toru ; Stahli grammatika ; Vandenõu ; Silmade avamise päev. 16. Kogutud teosed. 16, Novellid. II. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2004. - 416 lk. : portr. - Bibl. lk. 415. Sisu: 1941 ; Tuhatoos ; Onu ; Halleluuja ; Minu onupoja jutustus ; Eesti iseloom ; Järelehüüd Kuusiku peremehele ; Vürst ; Põgene- mine ; Süit kolmele klaverile või ehk siiski ainult kahele ; Motacilla ; Pulmareis ; Morse ; Eksam. 17. Kogutud teosed. 17, Luule. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2005. - 574 lk. : portr. - Märt Väljataga. Järelsõna, lk. 543-561. - Bibl. lk. 563-565. Sisu: Eilne mees väljas (1938-1957): Kevadtuul ; Helistaja ; Vanaeit munakruusiga ; Vihmõhtune kuu ; Arkaadia ; Delikaatne rüütel ; Aprill, mai, sadam ; Sillatu tund ; “Lahkumine. Kui rändur suled...” ; Lohutuseks ; Sõit hommikusse ; Aknast vaatajale ; Kino ; Stewar- dessile ; Pühendus igavesele sõdurile ; Issand ; “Öö viis puudelt viimse puna...” ; Üks ja teine ; Igapäevane jumal ; “Sina küsid minult: Miks sa rikud...” ; Hinge sünd ; Kolm poetessi : [pühendatud Marie Underile, Kersti Merilaasile ja Betti Alverile] ; “Sa kunagi ei küsi: “Tohin?” - Mikski...” ; Ilves ; “Mind säältpoolt karmilt kurja kaugust...” ; Jaa ; Õnn kaasa! ; “Müürist müüri. Kõminal kui võnguks...” ; Kaks Prometheust ; Maaliostja : tükk värssfilmi Johannes Greenbergi juurest ; Pigilinnu ballaad ; Muusa metamor-

bibliograafia.p65 19 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

foos ; “Sinu lugude võlu on selles, et i...” ; Kanalite keel ; Poliitiline luuletaja ; Puhtad veed ; Juhtum Võidu väljakul ; Ühe vabriku lugu : katkend poeemist ; Ingel ja Annus : kaks peatükki poeemist. Söerikastaja (1941-1958): Saun: Saun ; 7.10.1957 ; Teadlastele ; Diogenesed ; Dialektiline Tallinn ; Kõrgmäestik ; Kosmiline bürokraat ; Irax ; Kümblus ; Saatja. Elu värav: “Kui sa kutsuks mind nii kui meri...” ; “Edelatuule heleda hääle...” ; 19. II 1949 ; Skeptik ; Kiri ; Meremehe kast ; Emale ; Kallis vihm ; “Päikeselaigud...” ; Krohvil vabisevad ; Lõokesed ; Veebruari kevad ; “Tihti tuul mu teele puhus...” ; “Kuis püsiks veel jahe mu jumi...” ; “Taevast, kui sa õue lähed...” ; “Sel künkal algas imeline laas...” ; “Kuu ripub vaskse liuana...” ; “Sa oled elanik. Ma olen maja...” ; “Nüüd ma tean, miks muu maailma peale...” ; Lind ; “Luiteliivadel joostes...” ; Kolme tuhande päikese tänavanurk ; Musi ; “Mu noorus, sulipoiss - sa kaod...”. Vihalehed: “Mis tead sa tuulest...” ; “Siis, kui sa värviks ei sega...” ; “Kui pintslitaiet valdaks igaüks...” ; Ettepanek : [Uno Lahe] luuletuse puhul “Lugu granaadist” ; Ballaad kaheteistkümnest oravapojast ; Minu sõber luuletaja ; Juhtum “Moskva” kohvikus ; Majakovskist ja neist teistest ; Dialoog kibuvitsapõõsaga. Sillad: Kuradi sild ; Väike revolutsionäär ; Kohtumised ; Õun ; Söerikastaja. Kivist viiulid (1958-1963): 1: Asjad, mis ma tahaksin ; Väehulgad lippudega ; Veekell ; Laul pimedale trofeehobusele telliskivivabrikus ; “Õhus ämblikulõngade lend on...” ; Lumumba. 2: Tiivad ; “Kui udud ruttu vihmaks nõrguksid...” ; Tule ; “Suure rohelise nuustikuga...” ; Põhjatud silmapilgud ; Õhtu ja hommik ; Me oleme lendaval saarel ; Linnulaul. 3: “Inimesed on rumalad...” ; “Väikemees hüüdis mind...” ; “Sellega, kes on näinud tuhandeid...” ; “Hakkad juba oskama näha...”. 4: Mis keeles? ; Kivirahnu laulud ; Vana punker ; “Mu sõbra avatud akna all...” ; Luule on ; Sina istutad metsa ; Ainult homse jaoks on meil nägu. 5: Orkestrandi nägemus ; “Olen asevalitseja...” ; Köietrikk. 6: Emajõe allikal ; Säilimine ; Béranger ; Tsüklist “Leedu kirjad” ; Jutustus sinantropustele sellest, mis nende luudega juhtus. 7: Uks ; Nõnda see tuleb ; Laul mustades sinelites sõjaväest. [Poeemid]: Maailma avastamine ; Tuule-Juku. Lauljad laevavööridel (1961-1966): 1: Traktaat riimitud ja riimimata värsist ; Lauljad laevavööridel ; Kolm pimedat meest. Milton. Teiresias. Homeros ; Maailm tuvides ; Utopistid ; Põlev põõsas. 2: Lähedus ; “Ja nutan nii et keegi...” ; Kada ; Antaiose häbistus ; “Seal ülal võbeleb...” ; Muinasjutu konspekt ; Koolibri. 3: “Töötab südamlik seltsimees...” ; Salaformalisti unenägu ; Välja- võtteid doktoridissertatsioonist teemal “Ratsionaliseeritud turismiprospekti projekt aastaks 2100” ; Linnuturg. 4: Päkapikk. 5: Adamso-

bibliograafia.p65 20 30.05.06, 12:56 Raamatud

niaad : [pühendatud Amandus Adamsonile] ; Tallipoisi laul ; “Kui vanu kumme protekteerida...” ; “(KODU)JÄNESED - (RODU)LAU- LIKUD...” ; Kolmikprobleem ; Eitede tarkus ; Ta liigub siiski ; Ballaad päikese suurimast voorusest. 6: Laul kirjutusmasina harjamisest ; Laul seitsmest lukust võtmetega ; Foucault’ pendel ; Planku- de jumalanna ; “Vuhiseb “Volgade” vikerkaar...” ; Ehitusmeistri mõtted. 7: Campanella, august 1961. Vihm teeb toredaid asju (1966-1969): Vihm teeb toredaid asju. 1: Olla laev ; Graafika ; Huntidealgkooli zooloogiatunnis ; Edasimineja ; Seesama ; Tõsi- asjad ; “Vaata mu peale armsate silmadega...” ; Varesed ; Armastus- laul ; Hetk. 2: Laadalugu ; Finantsiaana ; Katused ; Politseiinspektor Sanchezi kaemus ; Irkutsk, Dzerþinski tänav 60. 3: Krahv Peter Mannteuffel ; Pidurileiutaja ; Rätsepate oldermanni meister Knopffi arutlused ja hoiatused ; Androgüüni päev. 4: Laulud vallutatud maal: 1942 ; 1943 I ; 1943 II ; 1944 I ; 1944 II. 5: Laul pärnast linnupuuriga. 6: “Pehmed lumekassid...” ; Kuldne hiir ; “Kuidas saaks hüpata rongilt maha...” ; On ; Matkajad jatkajad lõpuleviijad ; Hommiku- muusika. 7: Autobiograafia süvitsi ; “Roomamine läbi orjuse aasta- tuhandete - viimaks...” ; Laul lendavast järvest ; Teljetükid peeglikildudega ; Põdrasõnnilaulud. Lahtisi lehti (1960-1988): Targa kriitiku õpetussõnad ülitarkusest rumalale poeedile ; 20.01.1961 ; Laul geniaalseist lauludest ; Kahekümnekolmesed ; Papagoilaul, ehk, Üks õpetlik lugu ortograafia ja loodusloo õppimise suurest tähtsusest / kaasautor Ellen Niit ; Kümme ÕS-ilist õssitust ; Õssilisi õssitusi ; Mardileib ; Johannes Semper 75 ; P. K. LX : [kirjutatud Paul Kuusbergi 60. juubeli puhuks] ; Kuuskümmend rida Lembit Remmelga asjus ; Alma Mater : kantaat Tartu Riikliku Ülikooli kolmesaja viiekümnendaks aastapäevaks ; Gábor Bereczkile : 24. märtsil 1988 / kaasautor Ellen Niit ; “Nii väike loom kui siil...” ; “Kõik on diferentseerumise ja sarnastumise võitlus...” ; “Kui me öelda ei saa, mis me tahaks...” ; “Kes sa oled sina...” ; “Maailm on tähenduseta, kunst on tähenduslik...” ; “Teeneline sõjateadlane. Tema uurimistöö...”. Kuupaiste oratoorium : [koostöös helilooja Eino Tambergiga valminud oratooriumi tekst]. 18. Kogutud teosed. 18, Draama. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2005. - 368 lk. : portr. - Piret Kruuspere. Jaan Krossi lavatekstid - kirjasõnas ja laudilmal, lk. 357-362. - Jaan Krossi lavatekstid : [bibliograafia ja lavastused], lk. 363-367. Sisu: Narr laps / Jaan Kross, Ellen Niit ; Olematu Odysseus : nukunäidend täiskasvanuile. 3 vaatust proloogiga ; Uhkus ja alandlikkus : näidend 3 vaatuses romaani “Kolme katku vahel” neljanda köite teise raamatu ainetel ; Keisri hull : näidend kolmes

bibliograafia.p65 21 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

vaatuses proloogi ja kolme epiloogiga samanimelise romaani aineil ; Doktor Karelli raske öö : ajalooline näidend ; Vend Enrico ja tema piiskop : näidend. Ühtedele farss, teistele draama nagu alati.

1. 2. Luulekogud

19. Luule. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2005. - 574 lk. : portr. - Märt Väljataga. Järelsõna, lk. 543-561. - Bibl. lk. 563-565. Sisu vt. nr. 17. * Luule. 2005. Vt. nr. 17. 20. Maailma avastamine / kujund. Jaan Klõšeiko. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2005. - [24] lk. - Raamatu tiraaþ on nummerdatud ja 150 eksemplari autori signeeritud.

1. 3. Proosateosed

1997 21. Keisri hull. - [2. tr.]. - Tallinn : Kupar, 1997. - 413 lk. * Kolme katku vahel. I ja II osa. Vt. nr. 1.

1998 * Kolme katku vahel. III osa. Vt. nr. 2. * Kolme katku vahel. IV osa. Vt. nr. 3. 22. Paigallend : Ullo Paeranna romaan. - Tallinn : Virgela, 1998. - 376 lk. - Samal aastal ilmus 2. trükk. * Wikmani poisid. Vt. nr. 9. 1999 * Keisri hull. Vt. nr. 5. * Rakvere romaan. Vt. nr. 6. * Taevakivi ; Kolmandad mäed ; Kahe kaotsiläinud paberi lugu ; Pöördtoolitund. Vt. nr. 4.

bibliograafia.p65 22 30.05.06, 12:56 Raamatud

2001 23. Tahtamaa : romaan. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2001. - 356 lk. 2002 * Paigallend. Vt. nr. 13. * Professor Martensi ärasõit. Vt. nr. 7. * Vastutuulelaev. Vt. nr. 8. 2003 * Mesmeri ring. Vt. nr. 12. * Tabamatus. Vt. nr. 11. * Väljakaevamised. Vt. nr. 10. 2004 24. Mardileib / ill. Ülle Meister. - 3. tr. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2004. - 72 lk. : ill. * Novellid I. Vt. nr. 15. * Novellid II. Vt. nr. 16. 2005 * Tahtamaa. Vt. nr. 14.

1. 4. Näidendid

25. Doktor Karelli raske öö ; Vend Enrico ja tema piiskop : näidendid. - Tallinn : Perioodika, 2000. - 112 lk. - (Loomingu Raamatukogu ; 2000, 28/29 ). * Draama. 2005. Vt. nr. 18.

1. 5. Publitsistika

26. Kallid kaasteelised : [mälestused]. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2003. - 719 lk. - Fotod ja dokumendid lk. 601-688. - Isikuindeks lk. 701-716.

bibliograafia.p65 23 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

27. Omaeluloolisus ja alltekst : 1998. aastal Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna vabade kunstide professorina peetud loengud. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2003. - 227 lk. - Bibl. lk. 224-227. 28. Kallid kaasteelised : [mälestused]. - 2. tr. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2005. - 719 lk. : ill. - Fotod ja dokumendid lk. 601-688. - Isikuindeks lk. 701-716.

2. Helisalvestis

29. Kallid kaasteelised : [mälestused] / loeb Silvi Jansons. - Võru : Pimedate Infoühing Helikiri, 2004. - 16 helikassetti (22 tundi 45 minutit).

3. Tööd ajakirjanduses ja kogumikes

3. 1. Luule

30. Hetk ; “Sel künkal algas imeline laas...” ; Me oleme lendaval saarel 1-3 ; Ballaad kaheteistkümnest oravapojast / ill. Herald Eelmaa // Eesti kirjandus tekstides : lugemik keskkoolile. II osa / koost. Märt Hennoste. - Tallinn : Avita, 1998. - Lk. 177-181 : ill. 31. “Nii väike loom nagu siil…” : [autograaf] // Fynjkjubz Æcnjycrjq gjÆpbb # cjcn. b htl. ªkmdbhf Vb[fqkjdf. - Tallinn : KPD, 1999. - Lk. 390. // Sirp. - 2000. - 18. veebr. - Lk. 1. 32. Kuldne hiir // Täis tähti jumallapse põll : Eesti jõululuulet läbi aegade / koost. Vallo Kepp. - 2., uuend. tr. - Tallinn : Logos, 2000. - Lk. 247-248. - Raamatu 1. trükk ilmus 1994. a. 33. “Kui sa kutsuks mind nii kui meri...” ; Kallis vihm ; Hetk ; “Sa oled elanik. Ma olen maja...” ; Lähedus ; Armastuslaul ; “Nüüd ma tean, miks muu maailma peale...” // Armastuse valgus : valik Eesti armastusluulet / koost. Peep Ilmet. - Tallinn : Varrak, 2000. - Lk. 135, 137, 146, 148, 150, 156, 158.

bibliograafia.p65 24 30.05.06, 12:56 Tööd ajakirjanduses ja kogumikes

34. [Luuletused] // Kellade hellus. II = Harangok halk kondulása : huszadik századi észt líra. II / [koost. Mai Kiisk-Bereczki ; ill. Ferenc Masszi]. - Szombathely : Berzsenyi Dániel Fõiskola, 2000. - Lk. 160-173 : ill. - Tekst eesti ja ungari k. Sisu: Õhtu ja hommik 1-2 = Este és reggel 1-2 ; “Suure rohelise nuustikuga...” = “Nagy, zöld törlõronggyal... ; Põlev põõsas = Égõ csipkebokor ; Ehitusmeistri mõtted = Az építõmester gondolatai ; Väikemees hüüdis mind = A kisember felkiáltott ; “Sellega, kes on näinud tuhandeid...” = “Azzal, aki arcok ezreit...” ; “Mu sõbra avatud akna all...” = “Barátom nyitott ablaka alatt...” ; Armastuslaul = Szerelmi dal ; Hommikumuusika = Reggeli zene ; Lähedus = Közelség ; “Vaata mu peale armsate silmadega...” = “Vesd rám nyájas szemed...” ; Maailma avastamine 1, 5 = A világ felfedezése 1, 5. 35. “Udusel ruudul...” // Eesti Kirik. - 2000. - 1. nov. - Lk. 5. 36. “Sa oled elanik. Ma olen maja...” ; Armastuslaul ; Lähedus // Sina ja mina eesti luules / koost. Doris Kareva. - Tallinn : Huma, 2001. - Lk. 90, 134, 136. 37. Uks ; Emale // Ema mu ema : luuletusi emast ja lapsest emale ja lapsele / koost. Vallo Kepp. - Tallinn : Varrak, 2002. - Lk. 43, 197- 198. 38. Ainult homse jaoks on meil nägu : [katkend] // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2002. - 8. märts. - Lk. 15. - (Lenin eesti luules). 39. Kallis vihm / ill. Pille Vilde // Kallis vihm : valik armastusluulet / koost. Touri Saks. - Tallinn : Sild, 2003. - Lk. 44-45. 40. [Luuletused] // Eesti ballaad : antoloogia XVII-XX sajand / koost. Arne Merilai. - Tallinn : Tänapäev, 2003. - Lk. 438-456. Sisu: Sillatu tund ; Hinge sünd ; Pigilinnu ballaad ; Irax ; Kümblus ; Ballaad kaheteistkümnest oravapojast ; Juhtum “Moskva” kohvikus ; Laul pimedale trofeehobusele telliskivivabrikus ; Ballaad päikese suurimast voorusest ; Politseiinspektor Sanchezi kaemus ; Rätsepate oldermani meister Knopffi arutlused ja hoiatused. 41. Kolm poetessi : [katkend] // Muru, Karl. Betti Alver : elu ja loomingu lugu - Tartu : Ilmamaa, 2003. - Lk. 7. - Raamat ilmus 2003. a. kahes trükis. 42. “Taevast, kui sa õue lähed...” // Lauluallikas : Maarjamaa luulet / koost. Indrek Hirv. - Tallinn : Maarjamaa, [2004]. - Lk. 165.

bibliograafia.p65 25 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

43. Imeline laas : “Sel künkal algas imeline laas...” / viisi autor: Tarmo Urb // Korp! Filiae Patriae laulik / [koostajad Eva Ertis ... jt.]. - Tartu : Korp! Filiae Patriae, 2004. - Lk. 226-227. 43a.Traktaat riimitud ja riimimata värsist ; Kolm poetessi : [pühendatud Marie Underile, Kersti Merilaasile ja Betti Alverile] ; Luule on // Kõik muutub lauluks : luule ja luuletaja eesti luules / koost. Vallo Kepp. - Tallinn : Varrak, 2005. - Lk. 190-191, 232-233, 264. 44. Irax // Nädaline. - 2005. - 3. märts. - Lk. 8. - (Vaimuvara). 45. Ainult homse jaoks on meil nägu : [katkend] // Kesknädal. - 2005. - 12. okt. - Lk. 14 : ill. - (Leninit olen ma näinud...).

3. 2. Proosa

46. Ullo Paeranna romaan : katkend // Looming. - 1997. - Nr. 1. - Lk. 17-42. 47. Kahe kaotsiläinud paberi lugu / ill. Vive Tolli // Eesti kirjandus tekstides : lugemik keskkoolile. II osa / koost. Märt Hennoste. - Tallinn : Avita, 1998. - Lk. 182-196 : ill., foto. 48. Kolme katku vahel I : [katkend 1. peatükist] // Eesti kirjandus tekstides : lugemik keskkoolile. II osa / koost. Märt Hennoste. - Tallinn : Avita, 1998. - Lk. 347-352. 49. Motacilla // Looming. - 1998. - Nr. 4. - Lk. 489-496. 50. Pulmareis // Looming. - 1998. - Nr. 7. - Lk. 982-997. 51. Morse // Looming. - 1998. - Nr. 10. - Lk. 1465-1477. 52. Tahtamaa : uue romaani avapeatükid // Looming. - 2000. - Nr. 12. - Lk. 1767-1785. 53. Rist // Eurooplase lugemik : valik proosat ja luulet eesti koolide 8. ja 9. klassi õpilastele lugemiseks klassis ja kodus / koost. Lauri Leesi. - Tallinn : Avita, 2001. - Lk. 308-316. 54. Eksam // Looming. - 2001. - Nr. 9. - Lk. 1286-1309. 55. Mardileib : [katkend] // Eesti lastekirjanduse antoloogia. 13. kd., Olen orav hoolikas / koost. Andres Jaaksoo. - Tallinn : Steamark, 2002. - Lk. 215-230.

bibliograafia.p65 26 30.05.06, 12:56 Tööd ajakirjanduses ja kogumikes

56. Motacilla // Kookonist kooruv liblikas. I : lühiproosat sajandilõpu Eestist = Bábjából kikelõ pillangó. I : minták a századvégi Észt rövidprózából / [koost Mai Kiisk-Bereczki ; ill. Ferenc Masszi]. - Szombathely : Berzsenyi Dániel Fõiskola, 2002. - Lk. 1-14 : ill. - Tekst eesti ja ungari keeles. 57. Kolme katku vahel I : [katkend] // Nahkur, Anne ; Sokk, Maie. Sõna lugu. 9. klassi õpik. - Tallinn : Koolibri, 2003. - Lk. 179-185. 58. Vürst // Ilus Armin : eesti lühiproosat 1987-2002 / koost. Udo Uibo. - Tallinn : Varrak, 2004. - Lk. 5-41. 59. Sobimatute seikade võlu : mälestus või novell [Kaarel Eenpalust] // Looming. - 2004. - Nr. 1. - Lk. 8-22. 60. Külmkapp // Looming. - 2004. - Nr. 3. - Lk. 325-336. 61. Kokkuleppelised imed // Looming. - 2004. - Nr. 9. - Lk. 1292-1313. 62. Isand Järve käsikiri : [novell Artur Sirgust] // Looming. - 2004. - Nr. 11. - Lk. 1604-1622.

3. 3. Publitsistika

63. Kirjandus kahel rannal // Eesti Kirjanikkude Liit 75 / koost. Ülo Tuulik. - Tallinn : Eesti Kirjanike Liit, 1997. - Lk. 93-97. - Varem ilmunud: Looming, 1989, nr. 7. 64. Autobiograafia // Jaan Kross : bibliograafia / koost. Vaime Kabur, Gerli Palk. - [Tallinn ; Hamburg] : Bibliotheca Baltica, 1997. - Lk. 5-9. 65. Läänemeri, Villem Ernits ja meie : [avasõnavõtt Läänemere kirjan- duste I konverentsil “Litera Baltica” Turus 18. oktoobril 1996] // Looming. - 1997. - Nr. 4. - Lk. 552-556. 66. Õiguse vastu ei saa // Looming. - 1997. - Nr. 10. - Lk. 1428-1432. Enn Sarve artiklist “Genotsiid ja apartheid okupeeritud Eestis”, Akadeemia, 1997, nr. 2. 67. Kirjanike Liidu unenäod // Postimees : Kultuur. - 1997. - 10. okt. - Lk. 5 : foto. Teostesse jõudnud unenägudest. 68. [Eesti kirjanduse ja oma teoste tõlkimisest] // Postimees : Kultuur. - 1997. - 17. okt. - Lk. 4 : foto.

bibliograafia.p65 27 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

69. Meil pole ju sõda : lõpetame kära presidendi vastuvõtu ümber // Eesti Päevaleht. - 1997. - 13. nov. - Lk. 2 : foto. 70. Jaan Kross Thimoteus [sic!] Bockist ja “Keisri hullu” sünniloost / Põltsamaa muuseumitunnis Jaan Krossilt kuuldud jutustust vahen- danud Ülle Lätte // Vali Uudised. - 1997. - 26. nov. - Lk. 6 ; 3. dets. - Lk. 5. Ka Timotheus Eberhard von Bocki koduõpetajast, hilisemast akadeemikust Aaron Lehrbergist. 71. Sotsiaaltöö vaimust // Looming. - 1997. - Nr. 12. - Lk. 1704-1708. // Eesti sotsiaaltöö I kongress “Sotsiaaltöö muutuvas ühiskonnas” : ettekanded. - Tallinn : Sotsiaalministeerium, 1998. - Lk. 25-33. 72. Kõne Soome Vabariigi [80.] aastapäeval // Sirp. - 1997. - 12. dets. - Lk. 5. 73. Saateks // Kargaja, Ants. Vangina imedemaal : meenutusi vangiajast. - Toronto : Estonian Publishing, 1998. - Lk. 3-4. 74. Meenutame Naan Põldu : [19. X 1921 - 27. I 1998] // Sirp. - 1998. - 6. veebr. - Lk. 15. 75. Milleks me taastasime oma koolile Jakob Westholmi nime? : Jaan Krossi kõne Jakob Westholmi gümnaasiumi sajandal aastapäeval Estonia kontserdisaalis 13ndal veebruaril 1998 // Kultuurimaa. - 1998. - 18. veebr. - Lk. 15. 76. [President Lennart Meri vabariigi aastapäeva kõnest : kommentaar] // Postimees. - 1998. - 4. märts. - Lk. 2 : foto. 77. Me oleme kaks korda võitnud peavõidu ajaloo suurloteriil! : Jaan Krossi kõne EV 80. aastapäeva aktusel Stockholmi Kontsertmajas // Teataja. - 1998. - 21. märts. - Lk. 3 : foto. 78. Mida teha Tallinnaga? // Eesti Ekspress. - 1998. - 22. mai. - Lk. A5 : foto. - (Mõte). Soovitus kasutada laadanduseks Suure Rannavärava mäge, mitte Raekoja platsi. 79. Meil tundmatu nobelist [José Saramago : kommentaar] // Eesti Päevaleht. - 1998. - 9. okt. - Lk. 10. - Lisa: Rein Lauksi ðarþ J. Saramagost. 80. Kuidas sündis “Kolme katku vahel” / kohtumiselt Läänemaa Kesk- raamatukogu perepäeval üles kirjut. Tarmo Õuemaa // Lääne Elu. - 1998. - 7. nov. - Lk. 5 : foto.

bibliograafia.p65 28 30.05.06, 12:56 Tööd ajakirjanduses ja kogumikes

81. [Kultuurilehest Sirp ja peatoimetajast Mihkel Mutist : kommentaar] // Postimees. - 1998. - 21. nov. - Lk. 2. 82. Jakob Westholm // Per aspera ad astra : Jakob Westholm ja tema kool. 3. - Toronto ; Tallinn : Jakob Westholmi Gümnaasiumi vilistlased, 1999. - Lk. 5-7. 83. [August Annistist] // Eesti Päevaleht. - 1999. - 28. jaan. - Lk. 10. 84. Üks suurimaist oma aastakümnete luuletajaist : mälestussõnavõtt Tallinna Toomkirikus 3. juunil : [Kalju Lepik : 7. okt. 1920 - 30. mai 1999] // Teataja. - 1999. - 26. juuni. - Lk. 1. // Looming. - 1999. - Nr. 7. - Lk. 1118. - Pealk.: Kalju Lepik : 7. X 1920 - 30. V 1999. // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 1999. - 9. sept. - Lk. 7. - Pealk.: Järelhüüe leinatalitusel Tallinna Toomkirikus 3. juunil 1999. 85. Arvamus : [Arvo Mägi kohta] // Sakala. - 1999. - 28. aug. - Lk. 6 : foto. 86. Päts ja meie : [Magnus Ilmjärve uurimusest “Konstantin Päts ja NSV Liidu Tallinna saatkond”, Postimees, 1999, 11.-22. sept.] // Posti- mees. - 1999. - 17. sept. - Lk. 9 : foto. - Vastukaja: Magnus Ilmjärv. Pätsi enam kui skandaalsed suhted // Postimees. - 1999. - 22. sept. - Lk. 6. 87. Arkaadiast - Agoraale // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 1999. - 13. nov. - Lk. 7-8 : foto. - Lisa: Jaan Kross. Kaasmõttes / Rein Veide- mann, lk. 8. 88. Veelkord Raikküla probleemist : in honorem Matti Klinge // Mare nostrum - mare Balticum : commentationes in honorem professoris Matti Klinge. - Helsingfors : Raud, 2000. - Lk. 565-573 : ill., fotod. - Kokkuvõte inglise k. lk. 571-573. 89. Stalinismi sitkusest // Rahvusvahelise konverentsi “Kommunismi kuriteod” kõnede kogumik. - Tallinn : Erakond Isamaaliit ; J. Hjarmalsoni Fond, [2000]. - Lk. 7-10. // Akadeemia. - 2001. - Nr. 1. - Lk. 22-28. - J. Krossist lk. 28. // Teataja. - 2001. - 17. märts. - Lk. 3 ; 21. apr. - Lk. 3. - Tsitaat ettekandest ilmus ka: Eesti Päevaleht (Stockholm). - 2001. - 8. veebr. - Lk. 5. 90. [Jakob von Uexkülli asutatud Eesti Taassünni auhind] // Oma maa vaim : Eesti Taassünni auhind 1993-1997. - Tallinn : Varrak, 2000. - Lk. 12-13 : foto. 91. “... jätke ometi oma igavene Šveits-Šveits-Šveits!” : kirjanik Jaan Krossi ettekanne Šveitsi lugemissaali avamisel Eesti Rahvus- raamatukogus 26. septembril 1997 // Šveitsi kirjandus eesti keeles

bibliograafia.p65 29 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

= Schweizerische Literatur in Estnischer Sprache / koost. Kai Ellip. - Tallinn : Eesti Rahvusraamatukogu, 2000. - Lk. 6-8. 92. [Aforismid] // 5000 pärlit / koost. Vello Lään. - [Tartu] : Elmatar, 2000. - Lk. 62, 113, 140, 331. 93. Ühevõtmevabadus : kirjanik Jaan Krossi kõne Balti Assamblee kirjanduspreemia kättesaamisel [detsembris 1999] // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2000. - 8. jaan. - Lk. 7-8 : foto. 94. Jaan Krossi öeldud sõnad : [14 tsitaati ajakirjandusest 1989-1998] / koost. Piret Tali // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 8 : fotod. 95. Tänuavaldus [kõigile 80. sünnipäeva meelespidajatele] // Sirp. - 2000. - 3. märts. - Lk. 6. 96. Me tõus, langus ja taastõus - ühes raamatuga // Postimees : Arter. - 2000. - 8. apr. - Lk. 10-11. // Raamatu osa Eesti arengus : [Eesti Raamatu Aasta avakonverentsi ettekanded Tartus 6.-7. aprillil 2000]. - Tartu : Eesti Raamatuaasta Peakomitee, 2001. - Lk. 18-23. 97. Kõik polegi pärit Vargamäelt : eestlane arvab endast : [tsitaadid] // Eesti Päevaleht : Pluss. - 2000. - 13. mai. - Lk. 18. Tsitaat ka J. Krossilt. 98. Juhupoliitikute tehisprobleemid // Postimees. - 2000. - 19. sept. - Lk. 15. - Lisa: Urmas Nemvalts. Sügislennud : [karikatuur ja kommentaar]. Eesti Akadeemilise Raamatukogu sundlikvideerimise kavast. 99. Kirjanik Jaan Kross Uue turu veresauna 95. aastapäeva meenutamisel Tallinnas 29. oktoobril 2000 : [kõne] // Sirp. - 2000. - 3. nov. - Lk. 2. 100. [Minu Tallinn : katkend 16. jaanuaril 2001 Helsingis Tuglase Seltsis peetud ettekandest] // Eesti Päevaleht. - 2001. - 17. jaan. - Lk. 9A. - (Oma sõnadega). 101. Õpetaja Volli : [raamatuteadlane Voldemar Miller] // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2001. - 9. veebr. - Lk. 13B : foto (J. Kross, V. Miller). 102. Miks president jättis [Arnold] Rüütli ordenita // Eesti Päevaleht. - 2001. - 10. veebr. - Lk. 11A. Vastuseks Hannes Rummi kirjutisele “Lenini ja riigivapi orden”, Eesti Päevaleht, 2001, 5. veebr. 103. Jaan Krossi kõne lindilt Käru raudteejaamas 13. juunil 2001. a. // Nädaline. - 2001. - 16. juuni. - Lk. 4.

bibliograafia.p65 30 30.05.06, 12:56 Tööd ajakirjanduses ja kogumikes

104. [“Tahtamaa” müügiedust : kommentaar] // Postimees. - 2002. - 15. jaan. - Lk. 2 : foto. 105. Mälestusi : [aastatest 1943-1944] // Looming. - 2002. - Nr. 10. - Lk. 1444-1472. 106. [Raamatukogude rahastamisest : kommentaar] // Postimees. - 2002. - 30. okt. - Lk. 13. 107. Vastuseks ühele “salajasele” kirjale [Rein Marandi, Stockholm : allikas:] Rahva Hääl nr. 272 (4544) 20. november 1957 // Kesknädal. - 2003. - 12. veebr. - Lk. 11 : foto. - Lisa: Krossi krokodillipisarad : [anonüümne veebikommentaar vastuseks J. Krossi avalikule kirjale siseminister Ain Seppiku kohta]. Vt. nr. 130. 108. [Ajaleht Sakala 125] // Sakala. - 2003. - 22. märts. - Lk. 1. 109. Jaan Kross (poliitvang 1944, hiljem 1946-1954) // Eesti Päevaleht. - 2003. - 11. juuni. - Lk. 17 : foto. - (Poliitvangide mälestusi). 110. Mälestades Ernst Kulli / Jaan Kross, Enn Sarv // Akadeemia. - 15. ak. - 2003. - Nr. 7. - Lk. 1359-1378. - Kokkuvõte inglise k. lk. 1526- 1528. - Artikli autoritest lk. 1378. - E. Kulli portr. lk. 1361. 111. Tähtis päev // Eesti Päevaleht. - 2003. - 12. aug. - Lk. 3 : foto. Euroskeptitsismist. 112. Mõtisklus küüditamiste motiivil : [eessõna] // Eestlaste küüditamine : mineviku varjud tänases päevas. - Tartu : Korp! Filiae Patriae ; FP Kinnisvara, 2004. - Lk. 11-13. 113. Kommentaar videofilmile “Eesti Vabariigi Rahvuskomitee 60. 1944- 2004” / Jaan Kross, Enn Sarv // Eesti Vabariigi Rahvuskomitee 60. 1944-2004 [Videosalvestis] / teostus: Mati Hint ; produtsent: Agu- Üllar Kull. - Tartu : Hint AC, 2004. - 3 l. 114. Eesti rahvuspoliitiline geenius : me peaksime avama Jüri Vilmsi kalmu Pilistvere surnuaial // Postimees. - 2004. - 13. märts. - Lk. 12 : foto. - [Toimetuse] Vabandus, Postimees, 17. märts, lk. 14. Jüri Vilmsi 115. sünniaastapäeva puhul. 115. Kaks korda kasutatud võimalus : [katkend J. Krossi avakõnest sinimustvalge lipu 120. aastapäevale pühendatud ajalookonverentsil Tartus 5. juunil 2004. a.] // Eesti Päevaleht. - 2004. - 7. juuni. - Lk. 3 : foto. 116. [Tsitaadid] // Teada. Mõtelda. Unistada : tsitaatide kuldraamat. Teine raamat, Kuulsate eestlaste kuldseid mõtteid / koost. Eva Luts. - Tartu : Fantaasia, 2005. - Lk. 64-69.

bibliograafia.p65 31 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

117. [Eino Tambergist] // Tundeline teekond. [Eino Tamberg / koost. Kaja Irjas. - Tallinn : Eesti Muusika Infokeskus, 2005]. - Lk. 12. 118. Ungari : [mälestused] // Looming. - 2005. - Nr. 2. - Lk. 165-182. 119. Kallid kaasteelised. [1. ptk.], Väike linn // Elukaar. - 2005. - Veebr. - Nr. 2. - Lk. 1 : foto. - Lisa: Jaan Kross 85. 120. Jaan Kross on öelnud : [tsitaate ajakirjandusest] // SL Õhtuleht. - 2005. - 19. veebr. - Lk. 27. - (Jaan Kross 85).

3. 3. 1. Avalikud kirjad 121. Pöördumine // Eesti Ekspress. - 1998. - 30. okt. - Lk. A4. // Sirp. - 1998. - 30. okt. - Lk. 4. // Eesti Päevaleht. - 1998. - 1. nov. - Lk 3. - Allk.: Jaan Kross jt. Endiste komsomolitöötajate kokkutulekust 30. oktoobril 1998. a. klubis Flamingo. 122. Üleskutse Eetilise Eesti eest! // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 1999. - 4. märts. - Lk. 2. // Sirp. - 1999. - 5. märts. - Lk. 20. - Pealk.: Eetilise Eesti eest! - Allk.: Jaan Kross jt. 123. Rahvusliku varamu saatust ei tohi määrata kultuuritud ametnikud : (avalikust kirjast Eesti Riigikogule ja Eesti Vabariigi valitsusele) // Postimees. - 2000. - 15. sept. - Lk. 16. - Allk.: Jaan Kross jt. Eesti Akadeemilise Raamatukogu sundlikvideerimise kavast. 124. Peeter Tulviste presidendiks : 53 haritlase kiri // Vademecum : Peeter Tulviste / koost. Mihkel Mutt. - Tartu : Ilmamaa, 2001. - Lk. 278- 279. // Eesti Päevaleht. - 2001. - 2. apr. - Lk. 13. - Allk.: Jaan Kross jt. 125. Pöördumine : Eesti Vabariigi peaminister Mart Laar, Eesti Vabariigi Riigikogu kultuurikomisjoni esimees Mart Meri // Sirp. - 2001. - 9. märts. - Lk. 7. - Allk.: Jaan Kross jt. Kultuuritegelaste kiri seoses Urmo Rausi kujundatud Tartu Jaani kiriku vitraaþakende projekti peatamisega. 126. Pöördumine Vabariigi Presidendi [Lennart Meri] ja avalikkuse poole // Postimees. - 2001. - 27. apr. - Lk. 18. - Allk.: Jaan Kross jt. Tallinna Reaalkooli, Hugo Treffneri Gümnaasiumi ja Jakob West- holmi Gümnaasiumi vilistlased noorte isamaa-armastuse kujundamise vajalikkusest. 127. Peeter Tulviste presidendiks : [108 toetusallkirjaga] // Postimees. - 2001. - 20. sept. - Lk. 5. - Allk.: Jaan Kross jt.

bibliograafia.p65 32 30.05.06, 12:56 Tööd ajakirjanduses ja kogumikes

128. Ei SRÜ spordimängudele : pöördumine // Postimees. - 2002. - 21. mai. - Lk. 13. // Eesti Päevaleht. - 2002. - 21. mai. - Lk. 11 : foto. - Pealk.: Avalik pöördumine. - Allk.: Jaan Kross. 129. Tervitusavaldus Eesti ja Euroopa Liidu läbirääkimiste eduka lõpeta- mise puhul // Postimees. - 2002. - 19. dets. - Lk. 12. - Allk.: Jaan Kross jt. 130. Eesti Vabariigi peaministrile [Siim Kallasele Ain] Seppiku juhtumist // Postimees. - 2003. - 3. veebr. - Lk. 8. // Eesti Päevaleht. - 2003. - 3. veebr. - Lk. 3 : foto. - Pealk.: Riik ei või jääda usalduseta : kiri peaministrile. - Allk.: Jaan Kross. Vt. ka nr. 107. 131. Lugupeetud härra kultuuriminister [Urmas Paet]! // Eesti Päevaleht. - 2004. - 15. jaan. - Lk. 3. - Allk.: Jaan Kross. Kultuurilehest Sirp ja peatoimetajast Mihkel Mutist. 132. Eesti on teelahkmel // Postimees. - 2004. - 5. veebr. - Lk. 12. - Aval- datakse lühendatult. - Allk.: Jaan Kross jt. 436 allkirja. 133. Avalik kiri : [uue poliitika kuritegelikkus ja kuri tegelikkus Mall Kaevatsi jt. puhul] / koost. Jan Kaus // Sirp. - 2004. - 11. juuni. - Lk. 2. - Allk.: Jaan Kross jt. 134. Venemaa süüdistused on laim // Postimees. - 2005. - 5. märts. - Lk. 14. - Allk.: Jaan Kross jt. 88 Eesti kultuuritegelase pöördumine ÜRO Peaassamblee, Euroopa Liidu Parlamendi ja Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee poole seoses Venemaa süüdistustega inimõiguste rikkumise kohta Eestis.

3. 3. 2. Intervjuud 135. Kirjaniku töölaual on Piibli tõlke käsikiri : intervjuu Jaan Krossiga / üles kirjut. Edakai Simmermann // Eesti Kirik. - 1997. - 29. jaan. - Lk. 5 : foto. - Katkend intervjuust ilmus ka: Postimees, 1997, 24. dets., lk. 3. J. Kross ühtlustas stiililiselt Endel Kõpu Vana Testamendi ning Toomas Pauli ja Uku Masingu Uue Testamendi tõlkeid. 136. 3 küsimust kirjanik Jaan Krossile // Sõnumileht : Laupäevaleht. - 1997. - 13. sept. - Lk. 15 : foto.

bibliograafia.p65 33 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

137. Meie külalisi - Jaan Kross / üles kirjut. Ülle Lätte // Vali Uudised. - 1997. - 19. nov. - Lk. 5 : fotod. 138. Kahe-Krossi-ooper / üles kirjut. Riina Mägi // Vooremaa. - 1997. - 29. nov. - Lk. 3 : fotod. 139. Jaan Kross: tüüpilise eestlasena olen küllalt pragmaatiline / üles kirjut. Jüri Pino // Hennoste, Märt. Väike lugemisõpetus. - Tallinn : Avita, 1998. - Lk. 173-181 : foto. - Varem ilmunud: Postimees, 1996, 23. märts. 140. Kirjanik Jaan Kross peaks lustipidu linnamüüri taga / üles kirjut. Viire Villandi // Postimees. - 1998. - 4. juuni. - Lk. 6 : foto. 141. Kompromissituse tulek / üles kirjut. Andres Langemets // Luup. - 1998. - 13. juuli. - Nr. 14. - Lk. 54 : foto. 142. Mis tehtud, mis teoksil // Postimees : Tallinn. - 1998. - 28. sept. - Lk. 3 : foto. 143. Klassik Jaan Kross hoiab distantsi / üles kirjut. Peeter Sauter // Postimees : Kultuur. - 1998. - 9. okt. - Lk. 8-9 : fotod. 144. Eluromaani aines on olemas igas inimeses / üles kirjut. Margus Kasterpalu // Postimees. - 1999. - 12. märts. - Lk. 14 : foto. J. Kross oli Ühenduse Eesti Elulood korraldatud võistluse Sajandi sada elulugu þürii esimees. 145. Jaan Kross: eesti kirjandus on langusest üle saanud / üles kirjut. Toomas Kuter // Pärnu Postimees. - 1999. - 28. apr. - Lk. 7. 146. Jututund Jaan Krossiga // Videvik. - 1999. - 16. juuli. - Lk. 4 : foto. Intervjuu 1995. aastast, varem avaldamata. 147. Kirjanik Jaan Kross: taunigem rahvuslikku sitavareslust / üles kirjut. Ilmar Palli // Luup. - 2000. - 10. jaan. - Nr. 1. - Lk. 34-35 : foto. 148. Viis dialoogi Jaan Krossi asjus / üles kirjut. Kalev Kesküla // Eesti Ekspress : Areen. - 2000. - 17. veebr. - Lk. B10-B11 : fotod. - Aut.: Jaan Kross, Ellen Niit, Aksel Tamm, Oskar Kruus, Eva Lille, Juhani Salokannel, Rein Veidemann ja TJSEK (tundmatuks jääda sooviv eesti kirjanik). 149. Jaan Kross. Nobelit mitteväärinud arhivaar / üles kirjut. Jüri Pino // KesKus. - 2000. - Nr. 4. - Lk. 9 : fotod. 150. Kompromissikirjaniku varjust üle / üles kirjut. Rein Veidemann // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2000. - 24. nov. - Lk. 13B-15B : foto.

bibliograafia.p65 34 30.05.06, 12:56 Tööd ajakirjanduses ja kogumikes

151. Jaan Kross. 19.02.1920 / üles kirjut. Reet Made // Lapsepõlvest tuleme kõik / koost. Reet Made. - Tallinn : Sild, 2001 - Lk. 35-44 : foto. Intervjuu raadiosaates “Lastetuba” oli eetris 27. märtsil 1999. a. 152. Vastupanu, skepsis ja nõukogude inimene : mõttevahetus / Jaan Kaplinski, Jaan Kross, Paul-Eerik Rummo ; üles kirjut. Kalev Kesküla // Eesti identiteet ja iseseisvus / koost. A. Bertricau. - Tallinn : Avita, 2001. - Lk. 152-164. - J. Krossist lk. 295-296. 153. Jaan Kross sekkub maade küsimusse : [intervjuu uuest romaanist “Tahtamaa”] / üles kirjut. Rein Veidemann // Postimees : Arter. - 2001. - 15. sept. - Lk. 9 : fotod. - Lisa: Ellen Niit. Neetud raamat. 154. Lugejale vastab // Postimees. - 2001. - 3. dets. - Lk. 10. Eesti ühinemisest Euroopa Liiduga. 155. Keel ongi relv / üles kirjut. Kaarel Tarand // Eesti Päevaleht. - 2002. - 16. nov. - Lk. 8-9 : foto. Eesti iseolemise ja rahvuse püsimisest 21. sajandil. 156. Ma olen küllaltki helge skeptik / üles kirjut. Pavel Makarov ; tlk. Reet Kudu // Makarov, Pavel. Persona. - Tallinn : Avita, 2003. - Lk. 109-114 : fotod. 157. Jaan Kross: “Mul on ka lihtsalt vedanud...” / Jaan Kross, Ellen Niit ; üles kirjut. Kalev Kesküla // Eesti Ekspress : Areen. - 2003. - 20. veebr. - Lk. B7 : foto. Raamatust “Omaeluloolisus ja alltekst” ning valminud mälestuste käsikirjast. 158. Ristsõnad värskendavad mälu / Jaan Kross, Ellen Niit ; üles kirjut. Tarmo Tuule // Meistriristik. - 2003. - Nr. 3 (juuli). - Lk. 5. - Esikaanel foto. 159. Jaan Kross puhkab Hiiumaal kirjutades / üles kirjut. Rein Veidemann // Postimees. - 2003. - 11. juuli. - Lk. 13 : foto. J. Kross andis üle mälestusteraamatu 1. köite. 160. Kirjanik jääb ilukirjanikuks ka oma mälestustes / üles kirjut. Rein Veidemann // Postimees. - 2003. - 11. nov. - Lk. 1. 161. Jaan Krossi mälestused kaasteelistest / üles kirjut. Jaak Urmet // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2003. - 28. nov. - Lk. 12-13 : foto. 162. Jaan Kross: naiivne oleks uskuda, et meie siinolemise lõpuga lõpeb kõik / Jaan Kross, Ellen Niit ; üles kirjut. Teet Korsten // Põhjarannik. - 2004. - 20. märts. - Lk. 5 : foto.

bibliograafia.p65 35 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

163. Nad võiksid kirjutada midagi olulist : [intervjuu Tallinnas toimunud Balti raamatumessil] / üles kirjut. Kalev Kesküla // Eesti Ekspress : Areen. - 2004. - 20. mai. - Lk. B7. 164. Jutuajamine luuletaja Jaan Krossiga / Jaan Kross, Ellen Niit ; üles kirjut. Märt Väljataga // Looming. - 2005. - Nr. 2. - Lk. 267-270. 165. Jaan Kross - juubelijutt. Elleni lisandustega / Jaan Kross, Ellen Niit ; üles kirjut. Piret Tali // Eesti Päevaleht. - 2005. - 19. veebr. - Lk. 14- 15 : fotod.

3. 3. 3. Küsitluste vastused 166. Kas Eestil on oma rahvusspordiala? // Sporditäht. - 1997. - Nr. 1. - Lk. 34-35. - (Toimetus küsib). 167. Aastapäeva usutlus // Eesti Ekspress : Areen. - 1997. - 21. veebr. - Lk. B2 : foto. 168. Kas olete lugenud Ecot? Mida arvate “Roosi nimest”? // Eesti Ekspress : Areen. - 1997. - 11. juuli. - Lk. B4 : foto. 169. Vanglaekspressi kiirküsitlus : kas surmanuhtlus Eestis tuleks kohe kaotada? // Eesti Ekspress : Areen. - 1997. - 15. aug. - Lk. B3 : foto. 170. [3 tähtsamat eesti kirjanikku ; 3 tähtsamat eesti kirjandusteost] // Eesti Ekspress : Areen. - 1997. - 10. okt. - Lk. B2. 171. Aasta kultuuriüllatus? // Postimees : Kultuur. - 1997. - 24. dets. - Lk. 16. 172. Kas Eestile on vaja presidendi institutsiooni? : Riigikogu õigus- komisjoni esimees, reformierakondlane Daimar Liiv soovib presidendi ametikoha kaotamist // Eesti Päevaleht. - 1998. - 25. jaan. - Lk. 2. 173. Vabariigiküsitlus: Mis on Eesti Vabariigi mõte? Mida kingiksid kodumaale tema sünnipäeval? // Eesti Ekspress : Areen. - 1998. - 6. veebr. - Lk. B13 : foto. 174. Kuidas hoida omariiklust? // Postimees. - 1998. - 21. veebr. - Lk. 2 : foto. 175. Milline on teie seisukoht Eestis surmanuhtluse keelustamise kohta? // Õhtuleht. - 1998. - 18. märts. - Lk. 2 : foto. 176. Mida arvate Hando Runnelist? // Pühapäevaleht. - 1998. - 22. nov. - Lk. 2-3 : foto.

bibliograafia.p65 36 30.05.06, 12:56 Tööd ajakirjanduses ja kogumikes

177. Mida arvate [Jaan] Tõnissonist? // Eesti Päevaleht. - 1998. - 22. dets. - Lk. 10 : foto. 178. Kas Bagdadi pommitamine on vajalik? // Eesti Ekspress. - 1998. - 24. dets. - Lk. A7 : foto. 179. Mida on Eesti Vabariik teile andnud? Mida on Eesti Vabariik teilt võtnud? // Eesti Ekspress : Areen. - 1999. - 25. veebr. - Lk. B2. 180. Mida kingite president Lennart Merile sünnipäevaks? // Eesti Päeva- leht. - 1999. - 29. märts. - Lk. 2. 181. Milliseid isamaalisi tegusid olete sooritanud? // Eesti Ekspress : Areen. - 1999. - 27. mai. - Lk. B7 : foto. 182. Miks on vaja Maalehte? // Maaleht. - 1999. - 30. sept. - Lk. 4. 183. Milline seos on teie loomingul alkoholiga? // Eesti Ekspress : Areen. - 1999. - 4. nov. - Lk. B3 : foto. 184. Kas traditsioonilist religiooni ähvardab Eestis hääbumine? // Posti- mees. - 1999. - 24. dets. - Lk. 13. 185. Kas Eesti asi on veel ülepea olemas? // Postimees. - 2000. - 15. mai. - Lk. 13. 186. Miks külastate antikvariaate? // Postimees : Arter. - 2000. - 20. mai. - Lk. 6 : foto. 187. Miks ihkavad eestlased kõva kätt? // Eesti Päevaleht. - 2000. - 20. dets. - Lk. A8 : foto. 188. Milline oli teie arvates 2000. a. kõige mõjuvam sündmus? // Posti- mees. - 2000. - 29. dets. - Lk. 17. 189. Maailm ei ole enam endine : [pärast 11. septembrit 2001] // SL Õhtuleht. - 2001. - 13. sept. - Lk. 6. 190. Kuidas tähistada Tallinna päeva? // Pealinn. - 2002. - 7. märts. - Lk. 2 : foto. 191. Mida Tartu ülikool teile õpetas? // Postimees : Dorpat Universität. - 2002. - 3. mai. - Lk. 4 : foto. 192. Kirjanikutöö on needus / üles kirjut. Ivar Sild // SL Õhtuleht. - 2002. - 6. dets. - Lk. 17. 193. Mis on teie meelest Eesti elus lahkuval aastal rõõmustavat ja/või kurvastavat? // Postimees. - 2002. - 31. dets. - Lk. 12.

bibliograafia.p65 37 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

194. Kas tõekomisjon on vajalik? // Eesti Päevaleht. - 2003. - 15. veebr. - Lk. 4. Arvamus tõekomisjoni loomise kohta mineviku väärtegude hindamiseks. 195. Kas leinapäeval tuleks meelelahutusüritused seadusega ära keelata? // Postimees. - 2003. - 14. mai. - Lk. 2 : foto. 196. Res Publica liikmed avaldavad toetust [Ken-Marti Vaheri jätkamisele justiitsministrina] // Eesti Päevaleht. - 2003. - 16. mai. - Lk. 4. 197. Mida arvata president Rüütli ideest luua Lauluväljaku juurde Vaba- duse hiis? // Eesti Ekspress : Areen. - 2003. - 19. juuni. - Lk. B4. 198. Maja ja miljon kunstnikule? // Eesti Ekspress : Areen. - 2005. - 24. nov. - Lk. B4. Missugune peab olema eesti loovisiku panus, et seda premeerida maja või vähemalt miljoni krooniga?

4. J. Kross tõlkijana

199. Zweig, Stefan. Tervenemine vaimu läbi : Mesmer, Mary Baker- Eddy, Freud. - [2. tr.]. - Tallinn : Kuldsulg, 1998. - 272 lk. - (Tunne iseennast). 200. Carroll, Lewis. Alice imedemaal / ill. Navitrolla. - Tallinn : Tänapäev, 2004. - 96 lk. : ill. * 201. Carroll, Lewis. Alice imedemaal [Helisalvestis] / luges Margo Mitt. - Tallinn : Suur Eesti Raamatuklubi, 2004. - 1 CD (1 tund 2 min.). - (Kuldkõrv). * 202. Le Calloc’h, Bernard. Viis päeva, kui Eesti hoidis hinge kinni : 17.- 22. september 1944 // Akadeemia. - 9. ak. - 1997. - Nr. 5. - Lk. 931- 952. 203. Byron, George Gordon. Stanzas / Stantsid : “When a man hath no freedom to fight for at home...” / “Kui on napp priiusvõitluseks

bibliograafia.p65 38 30.05.06, 12:56 J. Kross tõlkijana

kodumaal ruum...” // Looming. - 1997. - Nr. 7. - Lk. 868. - (Tõlketalgud). 204. Carroll, Lewis. Alice imedemaal : [katkend] / ill. Joonatan Noor // Leesi, Lauri. Väikese eurooplase lugemik. - Tallinn : Avita, 1999. - Lk. 159-164. 205. Shakespeare, William. Othello : [2 katkendit] // Shakespeare armastusest. - Tallinn : Tänapäev, 2000. - Lk. 15, 74. - (Helen Exley kinkeraamat). 206. Schiller, Friedrich. Kinnas : [ballaad] // Leesi, Lauri. Eurooplase lugemik. - Tallinn : Avita, 2001. - Lk. 294-295. 207. Scholz, Friedrich. Anton Hansen-Tammsaare (1878-1940). Eesti proosa realismi ja modernismi vahepeal // Tammsaare maailma- kirjanikuna : kolm välismaa Tammsaare-uurijat / koost. Elem Treier. - Tallinn : Olion, 2001. - Lk. 100-128. 208. Kotzebue, August von. Memuaar : revolutsioonivaimu kohta mõnin- gaid Vene provintse silmas pidades, ja meetmete kohta selle vaimu edusamme takistada / tlk. ja komment. Jaan Kross // Tuna. - 2001. - Nr. 1. - Lk. 76-83. - Kokkuvõte inglise k. lk. 159-160. 209. Nummi, Lassi. Veemaastik : [luuletus] // Nummi, Lassi. Taeva ja maa märgid : valitud luulet / koost. ja toim. Ly Seppel. - Tallinn : Huma, 2002. - Lk. 253. 210. Shakespeare, William. Torm : [katkend] // Nielsen, Jerri ; Vollers, Maryanne. Jää kütkes : arsti võitlus ellujäämise eest lõunapoolusel / inglise k. tlk. Raili Puskar. - Tallinn : Sinisukk, 2002. - Lk. 172. 211. Jakobson, Carl Robert. An Fräulein E. S. = Preili E. S.’ile : [pühen- datud Ella Schultz-Adajæwskyle] // Kross, Jaan. Omaeluloolisus ja alltekst. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2003. - Lk. 225-226. 212. Shakespeare, William. Torm : [2 katkendit] // Kraavi, Janek. Postmodernismi teooria ja postmodernistlik kultuur. - Viljandi : Viljandi Kultuuriakadeemia, 2005. - Lk. 147. Vt. ka nr. 337-340.

bibliograafia.p65 39 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

5. J. Krossi teoste tõlked

Hollandi keeles 213. De gek van de tsaar / vert. door Ronald Jonkers. - 2. dr. - Amster- dam : Ooievaar, 1997. - 339 lk. Keisri hull. 214. De kring van Mesmer : geromatiseerde memoires zoals alle memoires en bijna iedere roman / vert. door Frans van Nes. - Amsterdam : Prometheus, 2000. - 339 lk. Mesmeri ring. * 215. Drie episodes uit Ullo’s kindertijd uit de roman van Jaan Kross “Luchttrappen” / vert. Eric Dickens // Baltsvluchten. - 2003. - Nr. 1. - Lk. 3-8 : foto. Paigallend (katkendid).

Inglise keeles 216. Treading air / transl. from the Est. by Eric Dickens. - London : Harvill, 2003. - 346 lk. Paigallend. * 217. Uncle / transl. by Eric Dickens // Amber. - 2000. - Introductory issue. - Lk. 1-21. Onu. 218. Treading air : a novel of Ullo Paerand. Chapt. 22 / transl. by Eric Dickens // Estonia : a country in accession to NATO and the EU : international business handbook 2003-2004. - Tallinn : Euro- informer, 2003. - Lk. 248-261 : foto. Paigallend (katkend). 219. Three episodes from Ullo’s childhood ...as described in the novel “Treading Air” by Jaan Kross / transl. by Eric Dickens // Elm : Estonian Literary Magazine. - 2003 (kevad). - Nr. 16. - Lk. 30-33. Paigallend (katkendid). 220. The czar’s madman : (Excerpt from the novel) / transl. by Anselm Hollo // A sharp cut : contemporary Estonian literature. - Tallinn :

bibliograafia.p65 40 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste tõlked

Estonian Literature Information Centre, 2005. - Lk. 69. Keisri hull (katkend). * 221. The tenacity of stalinism // International conference “On crimes of communism” : speeches : [June 14, 2000, Tallinn]. - Tallinn : Isamaaliit ; J. Hjarmalson Stiftelsen, 2000. - Lk. 7-10. Stalinismi sitkusest. 222. Three dialogues on the subject of Kross / [üles kirjut.] Kalev Kesküla // Elm : Estonian Literary Magazine. - 2000 (kevad). - Nr. 10. - Lk. 4-9 : fotod. - Aut.: Jaan Kross, Ellen Niit, Aksel Tamm, Oskar Kruus, Eva Lille, Juhani Salokannel, Rein Veidemann, EWWRA (Esto- nian writer who wishes to remain anonymous). Viis dialoogi Jaan Krossi asjus. 223. Resistance, scepticism and Homo Sovieticus : an exchange of opinions / Jaan Kaplinski, Jaan Kross, Paul-Eerik Rummo ; [üles kirjut.] Kalev Kesküla // Estonia : identity and independence / ed. Jean-Jacques Subrenat ; transl. by David Cousins, Eric Dickens, Alexander Harding, Richard C. Waterhouse. - Amsterdam ; New York : Rodopi, 2004. - Lk. 153-166. - (On the boundary of two worlds : identity, freedom, and moral imagination in the Baltics ; 2). - Jaan Krossist lk. 294. Vastupanu, skepsis ja nõukogude inimene.

Itaalia keeles 224. Il pazzo dello zar / trad. dall’ estone di Arnaldo Alberti ; prefazione di Claudio Magris. - [2. tr.]. - Milano : Garzanti, 1997. - 378 lk. - (Gli elefanti). Keisri hull. 225. Istante = Hetk / [trad. di Margarita Guidacci] // Eesti : immagini e parole : [fotoalbum] / fotode autor: Simone Ciulli. - Firenze : Consolato Onorario di Estonia, 2005. - Lk. [54-55].

Leedu keeles 226. Sustingæs skrydis : Ullo Paerando romanas / ið estø k. vertë Danutë Sirijos Giraitë. - Vilnius : Petro ofsetas, 2003. - 372 lk. Paigallend.

bibliograafia.p65 41 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

Läti keeles 227. Íeizara trakais / no igauòu val. tulk. Maima Grînberga. - Rîga : Atçna, 1999. - 352 lk. Keisri hull. 228. Lidojums uz vietas / no igauòu val. tulk. Maima Grînberga ; [värsid tlk.] Guntars Godiòð. - Rîga : Atçna, 2002. - 406 lk. Paigallend. * 229. Íeizara trakais / no igauòu val. tulk. Maima Grînberga // Karogs. - 1999. - Nr. 9. - Lk. 124-148. Keisri hull (katkend). 230. Íeizara trakais / no igauòu val. tulk. Maima Grînberga // Literatûra un Mâksla Latvijâ. - 1999. - 2. sept. - Lk. 4-5 : foto. Keisri hull (katkend). 231. Kòazs / no igauòu val. tulk. Rûta Karma // Karogs. - 2005. - Nr. 5. - Lk. 96-124. Vürst. * 232. Pasaules mîlçts igaunis : [intervjuu] / [üles kirjut.] Maima Grînberga // Diena. - 1999. - 3. nov. - Lk. 13 : foto. Seoses Balti Assamblee kirjandusauhinna saamisega romaani “Paigallend” eest. 233. Gadsimtu arhivârs : [intervjuu] / [üles kirjut.] Maima Grînberga // Literatûra un Mâksla Latvijâ. - 1999. - 9. dets. - Lk. 6-7 : fotod.

Poola keeles 234. Cztery wezwania z przyczyny úwiætego Jerzego / przeù. Wiera Bieñkowska. - [Kordustr.]. - Warszawa : Prószyñski i S-ka, 1997. - 46 lk. - (Biblioteczka interesujàcej prozy). Neli monoloogi Püha Jüri asjus. 235. Kamienie z nieba / przeù. Wiera Bieñkowska. - [Kordustr.]. - Warszawa : Prószyñski i S-ka, 1997. - 125 lk. - (Biblioteczka interesujàcej prozy). Taevakivi.

bibliograafia.p65 42 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste tõlked

236. Immatrykulacja Michelsona / przeù. Witold Dàbrowski. - [Kordustr.]. - Warszawa : Prószyñski i S-ka, 1998. - 110 lk. - (Biblioteczka interesujàcej prozy). Michelsoni immatrikuleerimine. * 237. Poezja - to... ; Deszcz czyni cuda : [luuletused] / przeù. Andrzej Mass // Chleb powszedni : poezja Estonii, Litwy i Ùotwy / wybraù Florian Nieuwaýny. - Warszawa, 1997. - Lk. 10-11. Luule on ; Vihm teeb toredaid asju. 238. Rurociag : [novell] / [inglise k. tlk.] Leszek Engelking // Gazeta Magazyn. - 2002. - 24. jaan. - Lk. 23-30. Toru.

Portugali keeles 239. O escritor de uma nação pequena / trad. de Margarida Periquito // Cartas da Europa : o que é Europeu na literatura Europeia? - Lisboa : Fim de Século, 2005. - Lk. 57-61. - Pealk. tõlge: Väikese rahva kirjanik.

Prantsuse keeles 240. L’œil du grand tout : le roman de Bernhard Schmidt / trad. de l’est. par Jean-Luc Moreau. - [Paris] : Laffont, 1997. - 333 lk. - (Pavillions). Vastutuulelaev. 241. Dans l’insaisissable : le roman de Jüri Vilms / trad. de l’est. par Jacques Tricot. - Paris : L’Harmattan, 2001. - 446 lk. Tabamatus. * 242. Motacilla / trad. de l’est. par Jean-Luc Moreau // Les hirondelles : anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines / textes choisis et présentés par Antoine Chalvin. - Caen : Presses Universitaires de Caen, 2002. - Lk. 13-28. Motacilla. * 243. Tallinn // Capitales baltes : Riga, Tallinn et Vilnius : [guide] / rédigé par Suzanne Pourchier et Yves Plasseraud. - Paris : Autrement, 1999. - Lk. 26-32.

bibliograafia.p65 43 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

244. La résistance, le scepticisme et l’homo sovieticus / débat entre Jaan Kaplinski, Jaan Kross, Paul-Eerik Rummo ; animé par Kalev Kesküla ; trad. par Antoine Chalvin // L’Estonie : identité et indépendance / sous la direction de A. Bertricau ; édition française réalisée sous la direction d’Antoine Chalvin. - Paris : L’Harmattan, 2001. - Lk. 191-204. - Jaan Krossist lk. 358. Vastupanu, skepsis ja nõukogude inimene. 245. “Voilà comment j’ai vécu votre Libération” : [Teisest maailmasõjast Eestis : intervjuu] / l’entretien de Sylvaine Pasquier // L’Express international. - 2005. - 2. mai. - Nr. 2809. - Lk. 68-71 : fotod. Vene k. nr. 324.

Rootsi keeles 246. Motvindsskeppet : roman / översätting från estniskan av Ivo Iliste och Brigitta Göranson. - Stockholm : Natur och Kultur, 1997. - 428 lk. Vastutuulelaev.

Saksa keeles 247. Die Frauen von Wesenberg, oder, der Aufstand der Bürger : Roman / aus dem Estn. von Helga Viira. - München ; Wien : Hanser, 1997. - 381 lk. Rakvere romaan. 248. Das Leben des Balthasar Rüssow : Roman / Deutsch von Helga Viira und Barbara Heitkam. - Ungekürzte Ausg. - München : Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1999. - 1467 lk. - (dtv ; 12563). Kolme katku vahel. 249. Der Verrückte des Zaren : Roman / aus dem Estn. von Helga Viira. - 2. Aufl. - München : Deutscher Taschenbuch-Verlag, 2003. - 415 lk. - (dtv ; 20655). - Autori järelsõna lk. 394-403. Keisri hull. 250. Marts Brot, oder, Wie das Marzipan erfunden wurde / [Übers.: Aivo Kaidja ; Ill.: Ülle Meister]. - Tallinn : Bibliotheca Baltica, 2004. - 48 lk. : ill. Mardileib. * 251. Suite für drei Klaviere oder vielleicht doch nur für zwei / Übers.: Benita Eisenschmidt // Baltica. - 1997. - Nr. 3. - Lk. 10-46. Süit kolmele klaverile või ehk siiski ainult kahele.

bibliograafia.p65 44 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste tõlked

252. Das zwölfte Kapitel aus “Wikmans Zöglinge” / aus dem Estn. von Irja Grönholm // Estonia. - 13. ak. - 1998. - Nr. 1. - Lk. 15-27. // Lichtungen. - 24. ak. - 2003. - Nr. 95. - Lk. 44-49. - Pealk.: Wikmans Zöglinge : (Auszug aus dem Roman “Wikmani poisid”). Wikmani poisid (katkend). 253. Der Fürst / Übers.: Benita Eisenschmidt // Baltica. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 4-48. Vürst. 254. Die Drehstuhlstunde / aus dem Estn. von Helga Viira // Zwischen Oder und Peipus-See : zur Geschichtlichkeit literarischer Texte im 20. Jahrhundert. - Lüneburg : Institut Nordostdeutsches Kulturwerk, 2001. - Lk. 633-680. - (Nordost-Archiv : Zeitschrift für Regional- geschichte. Neue Folge ; Bd. 8, 1999, H. 2). Pöördtoolitund. 255. Prüfungen / Übers.: Benita Eisenschmidt // Baltica. - 2002. - Nr. 2. - Lk. 1-33. Eksam. 256. Rückkehr aus Sibirien : [aus: Ausgrabungen. Frankfurt am Main : dipa-Verlag, 1995] / aus dem Estn. von Cornelius Hasselblatt // Tallinn / Hrsg.: Sabine Schmidt. - Klagenfurt/Celovec : Wieser Verlag, 2003. - Lk. 193-199. - (Europa erlesen). Väljakaevamised (katkend). 257. Der Onkel / aus dem Estn. von Aivo Kaidja // Baltica. - 2004. - Nr. 1. - Lk. 18-41. Onu. * 258. Autobiographie // Jaan Kross : bibliograafia / koost. Vaime Kabur, Gerli Palk. - [Tallinn ; Hamburg] : Bibliotheca Baltica, 1997. - Lk. 10-15. // Baltica. - 1997. - Nr. 3. - Lk. 2-9. Autobiograafia. 259. Schriftsteller eines kleinen Volkes / aus dem Estn. von Irja Grönholm // Handelsblatt / Der Tagesspiegel : Literatur : Beilage zur Leipziger Buchmesse. - 1997. - 19. märts. - Lk. 1. 260. Die Wüstenwanderung des estnischen Volkes / Übers.: Cornelius Hasselblatt // Frankfurter Rundschau : Literatur-Rundschau : Beilage. - 1997. - 19. märts. - Lk. 1. // Die vergessenen Juden in den baltischen Staaten : ein Symposium vom 4. bis 7. Juli 1997 in Hannover / im

bibliograafia.p65 45 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

Auftrag der Buber-Rosenzweig-Stiftung hrsg. von Ansgar Koschel und Helker Pflug. - Köln, 1998. - Lk. 25-30. Eesti rahva kõrbeteekond. 261. “... lassen Sie doch Ihr ewiges Schweiz-Schweiz-Schweizer!” : Vortrag von Jaan Kross, Schriftsteller, anläßlich der Eröffnung des “Schweizer Lesesaals + Kulturantenne Schweiz” vom September 1997 in der Estnischen Nationalbibliothek / übers. von Mati Sirkel // Šveitsi kirjandus eesti keeles = Schweizerische Literatur in Est- nischer Sprache / koost. Kai Ellip. - Tallinn : Eesti Rahvusraamatu- kogu, 2000. - Lk. 9-11. ”... jätke ometi oma igavene Šveits-Šveits-Šveits!”. 262. Ilmjärvs Skandalgeschichte verkauft sich gut / [koost.] Ulrike Plath, Karsten Brüggemann // Osteuropa. - 50. ak. - 2000. - Nr. 9. - Lk. A335-A336. - (Vom Tanz mit des Teufels Großmutter : die estnische Debatte um die Zusammenarbeit von Präsident Konstantin Päts mit der Sowjetunion). - Avaldatakse lühendatult. - Vastukaja: Ilmjärvs Antwort an Kross, samas, lk. A336. Päts ja meie. 263. Geleitwort // Kreutzwald, Friedrich Reinhold. Kalevipoeg / in der Übers. von Ferdinand Löwe ; hrsg. von Peter Petersen. - [Stuttgart ; Berlin] : Mayer, 2004. - Lk. 7-8. - J. Krossist lk. 322.

Slovaki keeles 264. Moje knihy nespôsobujú zemetrasenie : [intervjuu] / [üles kirjut. Jana Tesaøová] // Tesaøová, Jana. Kapitoly z lotyskej a estónskej literatúry a kultúry. - Bratislava : VEDA, 2001. - Lk. 175-180. - Ülevaade J. Krossi loomingust lk. 175-176.

Soome keeles Raamatud 265. Mesmerin piiri : romanisoidut muistelmat - kuten kaikki muistelmat ja miltei jokainen romaani / suoment. Juhani Salokannel. - Porvoo [etc] : WSOY, 1997. - 539 lk. Mesmeri ring. 266. Paikallaanlento : Ullo Paerandin romaani / suoment. Jouko Vanhanen ; [osalta runoja suoment. Pirkko Huurto]. - Porvoo [etc] : WSOY, 1999. - 420 lk. Paigallend.

bibliograafia.p65 46 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste tõlked

267. Keisarin hullu / suoment. Juhani Salokannel. - 3. pain. - Porvoo [etc] : WSOY, 1999. - 400 lk. - (Bestseller). Keisri hull. 268. Halleluja : kümmenen novellia / valinnut ja suomentanut Jouko Vanhanen. - Helsinki : WSOY, 2001. - 333 lk. - Jouko Vanhanen. Suomentajan jälkisanat, lk. 329-333. Sisu: 1941 ; Pako ; Setä ; Tentti ; Morse ; Häämatka ; Motacilla ; Ruhtinas ; Halleluja ; Muistosanat Kuusikon isännälle. 1941 ; Põgenemine ; Onu ; Eksam ; Morse ; Pulmareis ; Motacilla ; Vürst ; Halleluuja ; Järelehüüd Kuusiku peremehele. 269. Wikmanin pojat / suoment. Kalervo Mettala. - Turku : Kirja-Aurora, 2001. - 541 lk. - Tarja Pakarinen. Jaan Kross ja historiallinen romaani, lk. 530-534. - Jaan Krossin tuontanto : [bibliograafia], lk. 535-536. Wikmani poisid. 270. Uppiniskaisuuden kronikka : Balthasar Russowin tarina / suoment. Kaisu Lahikainen, Jouko Vanhanen. - Helsinki : WSOY, 2003. - 1245 lk. - Jouko Vanhanen. Balthasar Russow ja Jaan Kross, lk. 1233-1236. Kolme katku vahel. 271. Rakkaat kanssavaeltajat / suoment. Jouko Vanhanen. - Helsinki : WSOY, 2005. - 701 lk., 24 l. ill. Kallid kaasteelised.

Publitsistika ajakirjanduses 272. Virolla ei ole toista sellaista maata kuin Suomi / suoment. Jouko Vanhanen // Helsingin Sanomat. - 1997. - 5. dets. - Lk. C9 : foto. Kõne Soome Vabariigi [80.] aastapäeval. 273. Jaan Krossin puheenvuoro Helsingissä Tuglas-seuran järjestämässä syntymäpäiväjuhlassa 9.2.2000 / suoment. Juhani Salokannel // Tuglas-seura. - 2000. - 1. märts. - Nr. 2. - Lk. 5-7. 274. Minun Tallinnani // Suomen Kuvalehti. - 2001. - 19. jaan. - Nr. 3. - Lk. 34-39. Minu Tallinn. 275. Ja Russow sattuikin olemaan virolainen... : Jaan Krossin puhe Uppiniskaisuuden kronikan ilmestyessä 27.5.2003 / suoment. Jouko Vanhanen // Tuglas-seura. - 2003. - 3. sept. - Nr. 4. - Lk. 12-13.

bibliograafia.p65 47 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

Intervjuud 276. Kumpi oli parempi: Pätsin diktatuuri vai neuvostomiehitys? / [üles kirjut.] Kaarina Timonen // Ilta-Sanomat. - 1997. - 13. märts. - Lk. 31 : foto. Seoses “Mesmerin piiri” ilmumisega. 277. Kirjailija kansakunnan muistina : profeettojen aika on ohi Viron kirjallisuudessa, Jaan Kross sanoo Helsingissä / [üles kirjut.] Timo Hämäläinen // Helsingin Sanomat. - 1997. - 29. apr. - Lk. C5 : foto. 278. Nobel-ehdokas Jaan Kross ehdottaa Suomi ja Viro valtioliittoon / teksti: Hannu Toivonen ; kuvat: Kari Santala // Seura. - 1997. - 19. sept. - Nr. 38. - Lk. 36-40 : fotod. 279. Jaan Kross: “Tuolloin hiljaisesti puhuttu huikataan nyt kaikkien kuullen yli lahden” / teksti: Jorma Aaltonen ; kuvat: Tõnu Tormis ; vastausten suomennos: Jouko Vanhanen // Kaltio. - 1999. - Nr. 3. - Lk. 95-97 : fotod. 280. Paikallaan lentävä ei näe eteenpäin / [üles kirjut.] Timo Hämäläinen // Helsingin Sanomat. - 1999. - 4. okt. - Lk. C5 : fotod. Seoses “Paikallaanlento” ilmumisega. 281. Kuolinviesti tyhjensi siperialaisen viinapuodin / [üles kirjut. Simopekka Virkkula] // Aamulehti. - 2003. - 2. märts. - Lk. B30 : foto. Meenutus Stalini surmapäevast. 282. Kaplinski ja Kross toivovat Viron vasemmiston kokoavan rivinsa : maltilliset muuttamassa nimensä sosiaalidemokraateiksi / Jaan Kross, Jaan Kaplinski ; [üles kirjut.] Kaja Kunnas // Hesari. - 2004. - 5. veebr. 283. Viron merkittävimpiin kuuluva kirjailija uskoo kansansa tulevai- suuteen myös EU:n ja Naton jäsenena / Jaan Kross, Ellen Niit ; [üles kirjut.] Martti Paananen // Apu. - 2004. - Nr. 19. - Lk. 32-35. 284. Tallinnan suuri kertoja / [üles kirjut.] Kaja Kunnas // Helsingin Sanomat. - 2005. - 13. veebr. - Lk. D4 : fotod, kaart. - Lisa: Karkotetusta kansallissankariksi. 285. Kross: Odotimme lännestä apua / [üles kirjut. Markku Peltonen] // Etelä-Suomen Sanomat. - 2005. - 24. apr. - Lk. 26 : foto. Mälestused Teise maailmasõja lõpupäevast.

bibliograafia.p65 48 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste tõlked

286. Sivu päivässä / haastattelu: Markku Kaskela ja Tomi Kontio ; kuvat: Tomi Kontio // Kirjailija. - 2005. - Nr. 2 (juuni-sept.). - Lk. 7. - Fotod esikaanel ja lk. 6.

Ungari keeles 287. A hamutartó és más elbeszélések / válogatta és fordította Jávorszky Béla. - Budapest : Széphalom Könyvmûhely, 2003. - 211 lk. Sisu: Stahl nyelvtana ; A szökés ; Halleluja ; A herceg ; A hamutartó ; A vizsga ; Emlékezés a kuusikui gazdára ; A nap, amelyen kinyílnak a szemek. Stahli grammatika ; Põgenemine ; Halleluuja ; Vürst ; Tuhatoos ; Eksam ; Järelehüüd Kuusiku peremehele ; Silmade avamise päev. * 288. [Luuletused] // Kellade hellus. II = Harangok halk kondulása : huszadik századi észt líra. II / [koost. Mai Kiisk-Bereczki ; ill. Ferenc Masszi]. - Szombathely : Berzsenyi Dániel Fõiskola, 2000. - Lk. 160-174. - Tekst eesti ja ungari keeles. Sisu: Õhtu ja hommik 1-2 = Este és reggel 1-2 ; Suure rohelise nuustikuga... = Nagy, zöld törlõronggyal... ; Põlev põõsas = Égõ csipkebokor ; Ehitusmeistri mõtted = Az építõmester gondolatai / tlk. Orsolya Karafiáth ; Väikemees hüüdis mind = A kisember felkiáltott / tlk. Bálint Kárpáthegyi ; Sellega, kes on näinud tuhandeid... = Azzal, aki arcok ezreit... ; Mu sõbra avatud akna all...” = “Barátom nyitott ablaka alatt...” ; Armastuslaul = Szerelmi dal / tlk. Gábor Bereczki ; Hommikumuusika = Reggeli zene / tlk. Gyula Illyés ; Lähedus = Közelség ; “Vaata mu peale armsate silmadega...” = “Vesd rám nyájas szemed...” / tlk. Imre Csanádi ; Maailma avastamine 1, 5 = A világ felfedezése 1, 5 / tlk. Géza Képes. 289. Halleluja / tlk. Béla Jávorszky ; ill. Jüri Arrak // Magyar Napló. - 13. ak. - 2001. - Nr. 7/8/9. - Lk. 56-63 : ill. Halleluuja. 290. Motacilla / Bereczki Gábor fordítása // Kookonist kooruv liblikas. I : lühiproosat sajandilõpu Eestist = Bábjából kikelõ pillangó. I : minták a századvégi Észt rövidprózából / [koost. Mai Kiisk-Bereczki ; ill. Ferenc Masszi]. - Szombathely : Berzsenyi Dániel Fõiskola, 2002. - Lk. 1-14 : ill. - Tekst eesti ja ungari keeles. 291. Három vakról : [luuletus] / tlk. Károly Árpás // Árpás, Károly. Messze van Észtország... : (Válogatott finnugrisztikai dolgozatok). -

bibliograafia.p65 49 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

Szombathely : Berzsenyi Dániel Fõiskola, 2003. - Lk. 154-155. - Varem ilmunud: Délmagyarország, 1985, 14. sept. Kolm pimedat meest. Milton. Teiresias. Homeros. 292. A hamutartó : (elbeszélés) / tlk. Béla Jávorszky // Magyar Napló. - 15. ak. - 2003. - Märts. - Lk. 15-22. Tuhatoos. 293. A bácsi // Nagyvilág / tlk. Béla Jávorszky. - 2005. - Nr. 11. - Lk. 844-860. Onu. * 294. Kommunista bûnök Észtországban / tlk. Béla Jávorszky // Magyar Nemzet. - 2000. - 22. juuli. - Lk. 20. Stalinismi sitkusest. 295. Szabadulás Szibériába : részlet a Kedves útitársak cimú emlékiratokból / tlk. Béla Jávorszky // Nagyvilág. - 2005. - Nr. 11. - Lk. 893-900. Kallid kaasteelised (katkend).

Vene keeles Luule 296. Ltym Fylhjubyf # gth. Lfdbl Cfvjqkjd ## Bhbyf & Kbfc> Gzhn. ªcnjycrfz kbnthfnehf {{ dtrf % ext,ybr lkz cnfhib[ rkfccjd. - Tallinn : Koolibri, 1997. - Lk. 43-44. Androgüüni päev. 297. J,jufnbntkm eukz ## Fynjkjubz Æcnjycrjq gjÆpbb # cjcn. b htl. ªkmdbhf Vb[fqkjdf. - Tallinn : KPD, 1999. - Lk. 394-402. Sisu: J,jufnbntkm eukz # gth.

bibliograafia.p65 50 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste tõlked

299. Gtctyrf j vfhwbgfyt # gth. Bjcba 2001. - Lk. 265. Sünkroontõlge multifilmile “Mardileib” (Tallinnfilm, 1971, dubleeritud stuudios Lenfilm 1971. a.). 300. Yb ckjdf # gth. K. U. [K¤lvbkf Ukeirjdcrfz] ## Dsiujhjl. - 2005. - Nr. 1-2. - Lk. 6-7. Sisu: $Nfrjq vfktymrbq pdthm rfr t;...$ & $Tckb nj> xnj [jnbv> crfpfnm yt vj;tv...$ & $Vbh yt bvttn pyfxtybq> bcreccndj pyfrjdj...$ & $Pfcke;tyysq djtycgtw> extysq. Tuj bccktlj- dfybt...$. ”Nii väike loom kui siil...” ; “Kui me öelda ei saa, mis me tahaks...” ; “Maailm on tähenduseta, kunst on tähenduslik...” ; “Teeneline sõjateadlane. Tema uurimistöö...”.

Proosa 301. Gjktn yf vtcnt % hjvfy Ekkj GfÆhfylf # gth. ªkmdbhf Vb[fqkjdf & bk. Hjvfy Rfiby. - Tallinn : KPD, 2000. - 454 lk. - !Vfcnth % cjdhtvtyyfz kbnthfnehf d gthtdjlf[@. - Ktd Fyybycrbq. Nhtnmz djpvj;yjcnm, lk. 446-454. - Htqy Dtqltvfyy. Vt;dhtvtymt> bkb> Ult-nj d Tdhjgt, lk. [462]. Paigallend. * 302. Gjvbyfkmyfz htxm gj [jpzqye Reepbre # gth. Cdtnkfy Ctvtytyrj ## Dsiujhjl. - 1997. - Nr. 1/2. - Lk. 72-80. Järelehüüd Kuusiku peremehele. 303. Bvvfnhbrekzwbz Vb[tkmcjyf & Bcnjhbz lde[ enhfxtyys[ pfgbcjr & Vfktymrbq Dbggth # gth. Jkmuf Cfvvf & bk. Y. Djhj,mtd ## Ghjbpdtltybz Æcnjycrjq kbnthfnehs. 2> Dnjhfz gjkjdbyf {{ dtrf # cjcn. Hjvfy Rfkkfc. - Viljandi : Sarapuu, 1998. - Lk. 5-57, 57-74, 74-96. Michelsoni immatrikuleerimine ; Kahe kaotsiläinud paberi lugu ; Väike Vipper. 304. Gjktn yf vtcnt % jnhsdrb bp hjvfyf # gth. ªkmdbhf Vb[fqkjdf ## Hfleuf. - 1998. - Nr. 4. - Lk. 10-33 : foto. Paigallend (katkend).

bibliograafia.p65 51 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

305. Ryzpm # gth. Cdtnkfy Ctvtytyrj ## Yjdfz Æcnjycrfz yjdtkkf % 1990-t ujls # cjcn. Gbhtn Dbqhtc. - Tallinn : Aleksandra, 1999. - Lk. 34-79. Vürst. 306. Nhe,f # gth. Nfnmzyf Dth[jecnbycrfz ## Hfleuf. - 1999. - Nr. 1/2. - Lk. 48-90. Toru. 307. Gj,tu # gth. Nfnmzyf Dth[jecnbycrfz ## Lhe;,f yfhjljd. - 1999. - Nr. 3. - Lk. 66-77. Põgenemine. 308. Gjktn yf vtcnt % ahfuvtyn bp hjvfyf # gth. ªkmdbhf Vb[fqkjdf ## Hfleuf. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 3-15 : fotod. Paigallend (katkend). 309. Gjktn yf vtcnt % hjvfy Ekkj GfÆhfylf : [peatükid 1-3] # gth. ªkmdbhf Vb[fqkjdf ## Dsiujhjl. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 29-47. Paigallend (katkend). 309a. Gjktn yf vtcnt % ahfuvtyn bp hjvfyf # gth. ªkmdbhf Vb[fqkjdf ## ªcnjybz. - 2000. - 12. veebr. - Lk. 4. Paigallend (katkend). 310. Gjktn yf vtcnt % hjvfy Ekkj GfÆhfylf # gth. ªkmdbhf Vb[fqkjdf ## Lhe;,f yfhjljd. - 2001. - Nr. 1. - Lk. 7-76 ; Nr. 2. - Lk. 42-111. Paigallend. 311. Cdflt,yjt gentitcndbt # gth. Nfnmzyf Dth[jecnbycrfz ## Dsiujhjl. - 2002. - Nr. 3/4. - Lk. 5-27. Pulmareis. 312. Jxfhjdfybt ytcjdvtcnbvs[ j,cnjzntkmcnd % djcgjvbyfybt bkb yjdtkkf [j Rffhtkt ªÆygfke] # gth. ªkmdbhf Vb[fqkjdf ## Hfleuf. - 2005. - Nr. 1. - Lk. 2-22 : portr. Sobimatute seikade võlu. 313. Herjgbcm ujcgjlbyf Zhdf : [novell Artur Sirgust] # gth. ªkmdbhf Vb[fqkjdf ## Hfleuf. - 2005. - Nr. 4. - Lk. 2-31 : foto. Isand Järve käsikiri.

Publitsistika 314. Gjcktckjdbt lkz xbnfntkz Ænjq rybub> f ukfdysv j,hfpjv lkz tuj hjlbntktq # gth. Nfnmzyf Eh,tkm ## RfktdbgjÆu % Æcnjycrbq yfhjlysq Ægjc> cj,h. b j,hf,jn. A. H. Rhtqwdfkmljv> d gthtcrfpt

bibliograafia.p65 52 30.05.06, 12:56 J. Krossi teoste tõlked

ªyj Hfelf. - Tallinn : Tiritamm, 1998. - Lk. 101-103. - Varem ilmunud: RfktdbgjÆu % Æcnjycrbq yfhjlysq Ægjc> cj,h. b j,hf,jn. A. H. Rhtqwdfkmljv> d gthtcrfpt ªyj Hfelf. Vjcrdf % Ltncrfz kbnthfnehf> 1989. 315. Nfvvcffht - dxthf> ctujlyz> pfdnhf % !cnfnmz> gjcdzotyyfz 100-ktnytve ¤,bkt¤@ # [gth. Jkmuf Cfvvf] ## Nfvvcffht> F. {. Bp,hfyyjt. N. 1. - Nfkkbyy % Nfkkbyycrbq Wtynh VFLGH, 1998. - Lk. 5-20. - Ilmus 1977. a. raamatuna. A. H. T. 316. Rkfccbr Zfy Rhjcc lth;bn lbcnfywb¤ : [intervjuu] ## bynthd. GtÆnth Cfenth & gth. Cdtnkfy Ctvtytyrj ## Hfleuf. - 1998. - Nr. 4. - Lk. 40-41, 44-45, 48-49. - Avaldatakse lühendatult. Klassik Jaan Kross hoiab distantsi. 317. Fujhf ## Hfleuf. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 125-126. Arkaadiast - agoraale (katkend). 318. Cjghjnbdktybt> crtgcbc> cjdtncrbq xtkjdtr % j,vty vytybzvb # Zfy Rfgkbycrbq> Zfy Rhjcc> Gfekm-ªÆhbr Hevvj & pfg. Rfktd Rtcr¤kf & gth. Cdtnkfy Ctvtytyrj ## Cfvjjghtltktybt b ytpfdbcbvjcnm ªcnjybb # cjcn. F. rjnjhsq yt cnfk ghtpbltynjv bp-pf Gfdtk. Gthcjyf. - Tallinn : Avita, 2003. - Lk. 150-157 : fotod. - Pealk.: Zfy Rhjcc% Z - ljdjkmyj cdtnksq crtgnbr. Ma olen küllaltki helge skeptik. 322. :bpym - Ænj [j;ltybt gj rfyfne % [intervjuu] # bynthd.

bibliograafia.p65 53 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

inimõiguste rikkumise kohta Eestis] ## Vjkjlt;m ªcnjybb. - 2005. - 8. märts. - Lk. 9. // Yfhdcrfz ufptnf. - 2005. - 10. märts. - Lk. 7. - Pealk.: J,hfotybt ltzntktq rekmnehs ªcnjybb. Venemaa süüdistused on laim. 324. $Djn rfr z gtht;bk dfit jcdj,j;ltybt$ : [Teisest maailmasõjast Eestis : intervjuu / interv. Sylvaine Pasquier] // Dtcnb lyz. - 2005. - 9. mai. - Lk. 15 : foto. - Tõlgitud Prantsuse nädalalehest L’Express international, 2005, 2. mai. Prantsuse k. nr. 245.

6. J. Krossi teatritekstid (näidendid, libretod, teoste dramatiseeringud, tõlked)

6. 1. Lavastused

Näidendid 325. Vend Enrico ja tema piiskop / lavastaja: Mikk Mikiver. - Eesti Draamateater, 2000. 326. Vastutuulelaev / autori dramatiseering samanimelise romaani järgi ; lavastaja: Aleksander Eelmaa. - Eesti Draamateater, 2005. Esitati eesti uudisdramaturgiat tutvustavas sarjas “Esimene lugemine”. Dramatiseeringu tellis Nargen Opera jaoks Naissaarel esitamiseks Tõnu Kaljuste.

Libretod 326a. Cyrano de Bergerac / muusika: Eino Tamberg ; libreto Edmond Rostand’i värssnäidendi järgi ; dirigent: Paul Mägi ; lavastaja: Mikk Mikiver. - Rahvusooper Estonia, 1999. Uuendatud 1995. a. lavastus. 15. mail 1999 edastas Eesti Raadio ooperi EBU (Euroopa Ringhäälingute Liidu) ooperiprogrammis, ka valmis selle helisalvestis (vt. nr. 342).

bibliograafia.p65 54 30.05.06, 12:56 J. Krossi teatritekstid

327. Barbara von Tisenhusen / muusika: Eduard Tubin ; libreto Aino Kallase samanimelise jutustuse järgi ; lavastaja: Ago-Endrik Kerge ; dirigendid: Arvo Volmer, Aivo Välja. - Rahvusooper Estonia, 2004. 328. Cyrano de Bergerac / muusika: Eino Tamberg ; libreto Edmond Rostand’i värssnäidendi järgi ; dirigent: Vello Pähn ; lavastaja: Neeme Kuningas. - Rahvusooper Estonia, 2005. Vt. ka nr. 1302.

Dramatiseeringud 329. Kolmandad mäed / dramatiseering: Tõnu Tamm ; lavastaja: Kaarel Kilvet. - Adelaide, 1997. Esietendus XVII Eesti päevadel Adelaide’i Eesti majas, mängisid Pärnu Endla näitlejad. 330. On the way : muusikal / helilooja ja kunstiline juht: Alf Mylläri. - Pärnu, 1998. Eri maade lauljate kontserdilaadne muusikal poeemi “Maailma avastamine” põhjal, esitasid kuue riigi noored muusikud. 331. Taevakivi : kuuldemäng / Einar Kraudi kollaaþ ; kuuldemängus on kasutatud tsitaate Kristjan Jaak Petersoni päevaraamatust ja tema saksakeelseid luuletusi Betti Alveri tõlkes. - Raadioteater, 1999. 332. Mardileib / lavastaja: Taago Tubin. - Viljandi Draamateater Ugala, 2001. 332a. Íeisara trakais / dramatiseerija ja lavastaja: Gatis Gâga ; tõlkija: Maima Grînberga. - Valmiera Draamateater, 2003. Keisri hull. 333. Mardileib : nukulavastus / dramatiseering: Judit Kutchera, Pál Békés. - Budapest : Teater Kolibri Stuudio, 2003. 334. Mesmerin piiri : kuunnelma / dramatisointi ja ohjaus: Ari Kallio ; suomennos: Juhani Salokannel. - Helsinki : Yle Radio 1. Radio- teatteri, 2005. Mesmeri ring. 335. Syvyydestä : kuunnelma / dramatisointi: Väinö Vainio ; ohjaus: Juha Kandolin ; suomennos: Jouko Vanhanen. - Helsinki : Yle Radio 1. Radioteatteri, 2005. Väljakaevamised.

bibliograafia.p65 55 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

336. Wikmanin pojat : kuunnelma / dramatisointi ja ohjaus: Pekka Ojalehto ; suomennos: Kalervo Mettala. - Helsinki : Yle Radio 1. Radioteatteri, 2005. Wikmani poisid. Tõlked 337. Kolmekrossiooper / tekst: Bertolt Brecht ; muusika: Kurt Weill ; laulutekstide tõlge: Villu Kangur, Tõnu Oja ; lavastaja: Adolf Šapiro. - Tallinna Linnateater, 1997. 338. Il trittico : kolm ühevaatuselist ooperit / muusika: Giacomo Puccini ; libreto tõlge: Arne Mikk, Jaan Kross ; lavastaja: Neeme Kuningas. - Rahvusooper Estonia, 1997. - Ooperid esitati itaalia keeles eestikeelsete tiitritega. I. Mantel / libreto: Giuseppe Adami (Didier Goldi näidendi “La Houppelande” järgi) ; muusikaline juht ja dirigent: Arvo Volmer. Esietendus 1997. a. II. Õde Angelica / libreto: Giovacchino Forzano (Dante “Jumaliku komöödia” 30. laulu ainetel) ; muusikaline juht ja dirigent: Paul Mägi. Esietendus 1998. a. III. Gianni Schicchi / libreto: Giovacchino Forzano ; muusikaline juht ja dirigent: Arvo Volmer. Esietendus 1997. a. 339. Hea inimene Sezuanist / tekst: Bertolt Brecht ; lavastaja: Jaanus Rohumaa. - Vanalinnastuudio ; Eesti Muusikaakadeemia Kõrgem Lavakunstikool, 2002. 340. Imepuu / Kornei Tšukovski värssjutustuste “Tibu”, “Imepuu” ja “Krokodill” järgi ; tõlkijad: Ellen Niit (“Tibu” ja “Imepuu”) ning Jaan Kross (“Krokodill”) ; lavastaja: Tiit Palu. - Pärnu Teater Endla, 2004.

6. 2. Salvestised

Libretod 341. Tamberg, Eino. Cyrano de Bergerac [Helisalvestis] : romantiline ooper 3 vaatuses epiloogiga / libreto: Jaan Kross Edmond Rostand’i järgi. - Tallinn : Rahvusooper Estonia, 2000. - 2 CD-d (64’25'’ ; 40’17'’) ; tekstilisa. Osades: Cyrano de Bergerac - Teo Maiste. Roxane - Anu Kaal. Chris- tian de Neuvillette - Hendrik Krumm. Krahv de Guiche - Ervin Kärvet. Roxane’i seltsidaam - Urve Tauts. Ragueneau - Tiit Tralla.

bibliograafia.p65 56 30.05.06, 12:56 J. Krossi teatritekstid

Lise - Haili Sammelselg jt. RAT Estonia koor ja orkester, dirigent Eri Klas. Salvestatud 1980. a. 342. Tamberg, Eino. Cyrano de Bergerac [Helisalvestis] : romantic opera in 3 acts and an epilogue / libretto by Jaan Kross based on the play by Edmond Rostand ; [performed by soloists], orcestra & chorus of the Estonian National Opera, [conducted by] Paul Mägi. - Germany : CPO, 2004. - 2 CD-d (64’03'’ ; 44’23'’) ; buklet (107 lk. : ill.). - Bukletis esitajatest, sünopsis ja libreto eesti, inglise, saksa ja prantsuse keeles. Osades: Cyrano de Bergerac - Sauli Tiilikainen. Roxane - Mia Huhta. Christian de Neuvillette - Mati Kõrts. Krahv de Guiche - Jassi Zahharov. Roxane’i seltsidaam - Riina Airenne jt. Salvestatud Estonia Kontserdisaalis 1999-2000. 343. Tubin, Eduard. Barbara von Tisenhusen [Videosalvestis] : ooper 3 vaatuses / libreto: Jaan Kross Aino Kallase novelli ainetel ; muusikaline juht ja dirigent: Arvo Volmer ; lavastaja: Ago-Endrik Kerge ; lavakujundus: Liina Pihlak ; kostüümid: Eldor Renter. - Tallinn : Rahvusooper Estonia, 2005. - 1 DVD (94') : värv. Osades: Barbara von Tisenhusen - Heli Veskus. Jürgen - Rauno Elp. Reinhold - Mart Madiste. Bartholomeus - Priit Volmer. Johann von Tödwen - Mart Laur. Anna - Helen Lokuta. Matthias Jeremias Friesner, Rannu kirikhärra - Teo Maiste. Franz Bonnius - Roland Liiv. Reinhold von Tisenhusen Kongutast - Jassi Zahharov. Narr - Urmas Põldma.

Dramatiseeringud 344. Wikmani poisid [Videosalvestis] / stsenaristid: Hugo Ader, Andres Maimik, Anu Soolep, Vilja Palm ; reþissöör: Vilja Palm ; muusika: Sven Grünberg ; kunstnik: Tiiu Übi. - Tallinn : Eesti Televisioon, 2003. - 2 DVD-d (6 tundi 40 min) : värv. Teleteater, 1995. 345. Põldsepp, Margus. Mardileib // Oli kord... [Helisalvestis] / esitab Kiritöö. - I. k. : Kiritöö, 2004. - CD, 9. pala. Sõnatu lugu. Algselt oli tehtud Ugala vabaõhulavastusele “Mardileib”.

bibliograafia.p65 57 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

7. J. Krossi luule (ka tõlkeluule) muusikas

7. 1. Noodid

346. Tamberg, Eino. Jalatäis maad mõtte ja südame tarvis : kantaat segakoorile ja sümfooniaorkestrile // Valikkoori laulud : XXIII üldlaulupidu 1999. - Tallinn : Muusika, 1998. - Lk. 3-25. Sisu: I. Teeleminek : “Kõik inimesed on sündinud Genuas…” / sõnad J. Kross ; II. Kas siis selle maa keel... : “Mere jahe kohin. Vere soe kohin…” / sõnad J. Kross, Friedebert Tuglas, Kristjan Jaak Peterson ; III. Viru vanne / sõnad Kalju Lepik ; IV. Meie igapäevast leiba... / sõnad K. Lepik ; V. Maailma avastamine : “Kõik inimesed on sündinud Genuas…” / sõnad J. Kross. 347. Urb, Tarmo. Imeline aas : “Sel künkal algas imeline laas...” // Karp, Eve. Muusika. IX. - 2. tr. - Tallinn : Koge, 1998. - Lk. 112. // Karp, Eve. Muusika. IX. - 3. tr. - Tallinn : Karp, 2005. - Lk. 112. - 1. trükk ilmus 1996. a. 348. Mattiisen, Alo. Emale / seadnud Aare Kruusimäe // Meeskoori klaverisaated : IX noorte laulupidu. - Tallinn : Muusika ; Eesti Laulu- ja Tantsupeo Sihtasutus, 2001. - Lk. 7-12. 349. Mattiisen, Alo. Emale / seadnud Aare Kruusimäe // Meeskoori laulud : IX noorte laulupidu. - Tallinn : Muusika ; Eesti Laulu- ja Tantsupeo Sihtasutus, 2001. - Lk. 22-26. 350. Urb, Tarmo. Imeline aas : “Sel künkal algas imeline laas...” // Laule neljal häälel : segakoorile / koost. Ene-Reet Ehala. - Tallinn : Ehala, 2002. - Lk. 49-50. - Viisi autoriteks on märgitud Tarmo ja Toomas Urb.

7. 2. Helisalvestised

351. Kotkas, Rein. Tähtis tuttav / tekst: Pierre-Jean Béranger ; tlk. J. Kross ; esitajad: Liilia ja Rein Kotkas // Liilia & Rein Kotkas. - Tallinn : R. Kotkas, 1998. - Helikassett, 11. laul. *

bibliograafia.p65 58 30.05.06, 12:56 J. Krossi luule (ka tõlkeluule) muusikas

352. Urb, Tarmo. Imeline aas : “Sel künkal algas imeline laas...” / esitajad: Tarmo ja Toomas Urb // Eesti kaheksakümnendad. - Tallinn : Hitivabrik, 2001. - CD 1, 19. laul. 353. Urb, Tarmo. Imeline aas : “Sel künkal algas imeline laas...” / esitajad: Tarmo ja Toomas Urb // Eesti kaheksakümnendad. Nr. 1. - Tallinn : Hitivabrik, 2001. - Helikassett, 19. laul. 354. Mattiisen, Alo. Emale / esitaja: Antti Kammiste // Alo Mattiisen : 50 parimat laulu. - Tallinn : Hitivabrik, 2004. - (Eesti kullafond). - CD 2, 9. laul. 355. Mattiisen, Alo. Emale / esitaja: Tõnu Laikre // Ema, mu kallis. - Tallinn : T. Laikre, 2004. - CD, 14. laul. 356. Mattiisen, Alo. Emale / esitaja: Antti Kammiste // Kannikesed emale. - Tallinn : Hitivabrik, 2004. - CD, 2. laul. 357. Taniel, Gennadi. Lendaval saarel / esitaja: Erkki Hyva // Varjust rambini. - Tallinn : Õunaviks, 2004. - CD, 23. laul. - J. Krossi luuletuse pealk.: Me oleme lendaval saarel. 358. Urb, Tarmo. Imeline aas : “Sel künkal algas imeline laas...” / esitajad: Tarmo ja Toomas Urb // Kannikesed emale. - Tallinn : Hitivabrik, 2004. - CD, 4. laul.

bibliograafia.p65 59 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

II. KIRJANDUST J. KROSSI ELU JA LOOMINGU KOHTA

1. Raamatud

359. Jaan Kross : bibliograafia / koost. Vaime Kabur, Gerli Palk. - [Tallinn ; Hamburg] : Bibliotheca Baltica, 1997. - 368 lk. : foto. - Autobiograafia ja vahepealkirjad eesti ja saksa k. Tutvustused: nr. 1029, 1138. 360. Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - 263 lk. : fotod. - Bibl. lk. 261-263 ja joonealustes märkustes. Sisu: Jaan Undusk. Saateks, lk. 6-8 ; Andres Ehin. Mees, kes on paljuski süüdi : [luulekogust “Söerikastaja”], lk. 10-13 ; Hando Runnel. Luuletaja lahkub Eedenist, lk. 14-20 ; Jaan Kaplinski. Jaan Krossi teine tulemine : [“Klio silma all” (1972)], lk. 21-29 ; Pärt Lias. Balthasar Russowi köietrikk : [“Neli monoloogi Püha Jüri asjus” (1970), “Kolme katku vahel. 1” (1970), “Michelsoni immatrikuleerimine” (1971), “Pöördtoolitund” (1971)], lk. 30-35 ; Ivar Ivask. Jaan Kross: Eesti kultuuriruumi kroonik, ehk, Mitme- põllupidaja Klio silma all, lk. 36-48 ; Mart Mäger. Tegelaste, prob- leemide ja kujutusvõtete vahekordi Jaan Krossi proosas, lk. 49-58 ; Jelena Skulskaja. Kõnelus mäluga : [NSVL Kirjanike Liidu juures asunud eesti kirjanduse nõukogu koosolekust Moskvas 1983. a.] / vene k. tlk. Jaan Undusk, lk. 59-63 ; Juri Lotman. Väga ühiskondlik, väga vajalik raamat : professor Juri Lotman Jaan Krossi “Keisri hullust” / üles kirjut. Ene Veiper, lk. 66-71 ; Mardi Valgemäe. “Keisri hull” ja “Hamlet”, lk. 72-76 ; Maire Jaanus. Eesti ja valu: Jaan Krossi “Keisri hull” / inglise k. tlk. Kajar Pruul, lk. 77-94 ; Epp Annus. Hullus ja surmaiha: Jaan Krossi “Keisri hull” ja Sophoklese “Antigone”, lk. 95-101 ; Margit Sutrop. Keisri hull kui moraalne pühak, lk. 102-113 ; Doris Lessing. Vürstidest vallatud maailm : [Professor Martens’ departure (1994)] / inglise k. tlk. Jaan Undusk, lk. 116-117 ; Eve Annuk. Cara mia, eks ole : seksuaalsest koodist Jaan Krossi “Taevakivis”, lk. 118-122 ; Jouko Vanhanen. Taevatähed ja pime kaev : mõningad näited ja väited erootilistest joontest Jaan Krossi proosas, lk. 123-127 ; Arvo Valton. Rakvere raskused : [“Rakvere romaan” (1982)], lk. 130-135 ; Ea Jansen. Jaan Krossi

bibliograafia.p65 60 30.05.06, 12:56 Raamatud. Teadustööd

ajalookangelaste dilemmast, lk. 136-140 ; Tiina Kirss. Mängides narri mälu territooriumil: Jaan Krossi 20. sajandi autobiograafilised fiktsioonid / inglise k. tlk. Marilin Lips, lk. 141-159 ; Toomas Haug. Poliitiline Kross : “Paigallennu” arvustuse asemel, lk. 162-166 ; Jüri Talvet. “Paigallend”, ehk, Eesti (üles)ehitamine Jaan Krossi proosas, lk. 167-179 ; Piret Kruuspere. Jaan Kross eesti laudilmal: “Pöörd- toolitunnist” “Vend Enriconi”, lk. 180-187 ; Toomas Salumets. Jaan Kross: rahvuse rajajoontest / inglise k. tlk. Ene-Reet Soovik, lk. 188- 197 ; Eneken Laanes. Kohanev identiteet: Jaan Krossi 1990. aastate romaanid, lk. 198-212 ; Tiina Kirss. Põgenemine, paigalejäämine, maapagu : loengumärkmeid kahelt mandrilt, lk. 213-222 ; Jaan Undusk. Jaan Kross, ehk, Kirja katkematus, lk. 224-228 ; Christoph Neidhart. Jaan Kross - keskeurooplane / inglise k. tlk. Mati Sirkel, lk. 230-235 ; Lev Anninski. Väärikus ja üleolek : [J. Krossi novellidest] / vene k. tlk. Jüri Ojamaa, lk. 236-239 ; Juhani Salo- kannel. Jaan Krossi romaanid jõudsid läänemaailma õigel ajal : mõtteeksperiment süþeeromaani ja modernse läänemaise ühiskonna kohtumisest / soome k. tlk. Heldur Niit, lk. 240-246 ; Cornelius Hasselblatt. Minu vana Jaan, lk. 247-257 ; Antoine Jacob. Jaan Kross, Eesti eurooplane / prantsuse k. tlk. Helle Michelson. Arvustus ja tutvustus: nr. 865, 877.

2. Teadustööd

361. Laanes, Eneken. Jutustamise tematiseerimine Thomas Manni “Doktor Faustuses” ja Jaan Krossi “Keisri hullus” : [magistritöö] / juhendajad: Mihhail Lotman, Jüri Talvet ; Tartu Ülikool, maailmakirjanduse õppetool. - Tartu : Tartu Ülikool, 2002. - 124 lk. - Osa teksti saksa k. - Bibl. lk. 121-124. - Kokkuvõte inglise k. 362. Kõvamees, Anneli. Baltisakslased Jaan Krossi “Kolmandates mägedes”, “Keisri hullus” ja “Rakvere romaanis” : magistritöö / juhendaja: Toomas Liiv ; Tallinna Pedagoogikaülikool, eesti kirjanduse õppetool. - Tallinn : Tallinna Pedagoogikaülikool, 2004. - 91 lk. : ill. - Bibl. lk. 76-83. - Kokkuvõte inglise k. - Tekst lehe ühel küljel. *

bibliograafia.p65 61 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

363. Wagner, Kerttu. Die historischen Romane von Jaan Kross : am Beispiel einer Untersuchung der deutschen und englischen Übersetzungen von Professor Martensi ärasõit (1984). - Frankfurt am Main [etc.] : Lang, 2001. - 290 lk. - (Europäische Hochschul- schriften. Reihe 18, vergleichende Literaturwissenschaft ; 97). - Bibl. lk. 259-290. Arvustused: nr. 934, 1038. 364. Õis, Indrek. Concept of the other in the fictions of Jaan Kross and Glenn Patterson : MA thesis / supervisors: Pilvi Rajamäe, Krista Vogelberg ; University of Tartu, Department of English. - Tartu : Tartu Ülikool, 2002. - 109 lk. - Osa teksti eesti k. - Bibl. lk. 99-104. - Kokkuvõte eesti k. - Tekst lehe ühel küljel.

3. Ajakirjanduses ja kogumikes

3. 1. Käsitlused, retsensioonid, auhinnad teostele

3. 1. 1. Luule 365. Kaplinski, Jaan. Võimaluste võimalikkus : [esseed]. - Tallinn : Vagabund, 1997. - 319 lk. J. Krossi luulest lk. 72, 74-75, 234, 241. 366. Velsker, Mart. Stalinismi võidud ja kaotused kuuekümnendatel aastatel // Vikerkaar. - 12. ak. - 1998. - Nr. 10-11. - Lk. 119-127. Ettekanne seminaril “Stalinismi semiootika” 23. oktoobril 1998. Diskussioonist vabavärsi üle (J. Krossi, Ellen Niidu ja Ain Kaalepi luule), lk. 121. 367. Grabbi, Hellar. Kiri Ivar Ivaskile // Grabbi, Hellar. Tulgu uus taevas : mõtteid viiekümnest kirjanikust. - Tallinn : Virgela, 1999. - Lk. 9-26. Ka J. Krossi luulest. 368. Olesk, Sirje. Jää all ja peal : eesti nõukogude luule kontekst aastatel 1956-1962 // Mis on see ise: tekst, tagapõhi, isikupära. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 1999. - Lk. 390-402. - Bibl. lk. 401-402.

bibliograafia.p65 62 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

Ka J. Krossi luulest ning Hermelini (Endel Nirgi) “Porikuu sonaat- fantaasiaga” lõppenud vabavärsidiskussioonist. 369. Väljakutsuv kirjandus : skandaalseid teoseid eesti kirjandusloos // Eesti Päevaleht. - 1999. - 17. apr. - Lk. 17. Loetelus ka: J. Krossi, Ellen Niidu ja Ain Kaalepi vabavärsiline luule 1960-1961. 370. Olesk, Sirje. [Jaan Krossi luule] // Eesti kirjanduslugu. - Tallinn : Koolibri, 2001. - Lk. 433-435 : fotod. 371. Ehin, Andres. Nelikümmend aastat vabavärsivaidlusest : [J. Krossi, Ellen Niidu ja Ain Kaalepi algatatud luuleuuendusest] // Looming. - 2001. - Nr. 9. - Lk. 1398-1401. Mälestusi avalikust koosolekust Tartu Riikliku Ülikooli keemia ringauditooriumis 18. aprillil 1961. a. 372. Olesk, Sirje. Vabavärsi kolmekrossiooper : [vabavärsidiskussioonist 1960-1961] // Looming. - 2001. - Nr. 9. - Lk. 1384-1397. - Bibl. joonealustes märkustes. // Olesk, Sirje. Tõdede vankuval müüril. - Tartu : Eesti Kirjandusmuuseum, 2002. - Lk. 275-293. - Bibl. lk. 293. J. Krossi, Ellen Niidu ja Ain Kaalepi luulest. 373. Olesk, Sirje. Tõdede vankuval müüril : artikleid ajast ja luulest. - Tartu : Eesti Kirjandusmuuseum, 2002. - 323 lk. : fotod. J. Krossi kohta vt. nimeregistrit lk. 317. 374. Kaplinski, Jaan. Interpretatsioone ja impressioone viimase veerand- saja luuleilmast // Kaplinski, Jaan. Kõik on ime / koost. Toomas Salumets. - Tartu : Ilmamaa, 2004. - Lk. 500-529. - Varem ilmunud: Keel ja Kirjandus, 1983, nr. 5. Ka J. Krossi luulest.

Üksikteostest Kivist viiulid. 1964 375. Liiv, Toomas. Innustunud brechtiaan Kross // Sirp. - 2005. - 11. veebr. - Lk. 6. - (Kirjanduse kolikamber). - Vastukaja: Ain Kaalep. Jaan Krossist, Bertolt Brechtist ja - Toomas Liivist : vastuseks Toomas Liivi šarlataansusele // Sirp. - 2005. - 18. veebr. - Lk. 6. Tallipoisi laul. 1966 376. Muru, Karl. Lisandusi eesti Pegasuse loole : kommenteeritud mini- antoloogia // Muru, Karl. Luuleseletamine / koost. Peeter Olesk. -

bibliograafia.p65 63 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Tartu : Ilmamaa, 2001. - Lk. 446-455. - Varem ilmunud: Looming, 1996, nr. 1. J. Krossi “Tallipoisi laulust” lk. 450-453 (luuletus ilmus kogus “Lauljad laevavööridel”, 1966). Voog ja kolmpii. 1971 377. Muru, Karl. Jaan Krossi luule maailma avastamas // Muru, Karl. Luuleseletamine / koost. Peeter Olesk. - Tartu : Ilmamaa, 2001. - Lk. 262-276. - Varem ilmunud: Keel ja Kirjandus, 1972, nr. 3.

3. 1. 2. Proosa 378. Nõu, Enn. Jaan Krossi ajalugu ja ajalooline vastutus // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 1998. - 9. juuli. - Lk. 4 : foto. - (Mõttevahetus). Wikmani triloogiast: “Wikmani poisid” (1988), “Mesmeri ring” (1995), “Paigallend” (1998). 379. Langemets, Andres. Viiskümmend paremat eesti romaani : [nende hulgas J. Krossi “Keisri hull”, “Kolme katku vahel”, “Paigallend” ja “Professor Martensi ärasõit”] // Luup. - 1998. - 17. sept. - Nr. 18. - Lk. 40-41. 380. Kalda, Maie. Krossi keeleloomest : romaanide “Kolme katku vahel” I ja “Wikmani poisid” põhjal // Kalda, Maie. Mis mees ta on? - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2000. - Lk. 51-66. - Varem ilmunud: Keel ja Kirjandus, 1995, nr. 7. 381. Hasselblatt, Cornelius. Kas piiratud ja dekadentne? : Baltisaksa aadli kujutamisest Jaan Krossi proosas // Keel ja Kirjandus. - 43. ak. - 2000. - Nr. 9. - Lk. 654-660. - Bibl. joonealustes märkustes. - Kokkuvõte saksa k. lk. 688. Lüneburgis 7. aprillil 2000 Institut Nordostdeutsches Kulturwerk’i ja Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde, Zweigstelle Lüneburg korraldatud õhtul peetud ettekande täiendatud eestikeelne tekst. 382. Epner, Luule. [Jaan Krossi proosalooming] // Eesti kirjanduslugu. - Tallinn : Koolibri, 2001. - Lk. 563-570. 383. Fookuses : 100 Eesti elu enim mõjutanud raamatut : [nimekiri] // Postimees. - 2001. - 21. apr. - Lk. 2. Ka J. Krossi teosed: 8. Kolme katku vahel ; 13. Keisri hull ; 15. Wikmani poisid ; 54. Paigallend. 384. Männi, Katrin. 100+100 paremat raamatut // Raamat on ... : Eesti bibliofiilia ja raamatuajaloo almanahh / koost. Eerik Teder. - Tallinn :

bibliograafia.p65 64 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

Tallinna Bibliofiilide Klubi, 2002. - Lk. 68-79 (75-76). Sisust: “Kuldraamatukogu” [100 Eesti elu enim mõjutanud raamatut]: 8. Kolme katku vahel ; 13. Keisri hull ; 15. Wikmani poisid ; 54. Paigallend. 385. Ivask, Ivar. Jaan Kross kui Eesti kultuuriruumi kroonik, ehk, Mitmepõllupidaja Klio silma all // Ivask, Ivar. Tähtede tähendust tunda / koost. Jüri Talvet. - Tartu : Ilmamaa, 2003. - Lk. 272-289. // Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - Lk. 36-48. - Bibl. joonealustes märkustes. - Varem ilmunud: Mana, 1973, nr. 40. 386. Laanes, Eneken. Kultuur ei ole vaid eksponaat // Eesti Ekspress : Areen. - 2004. - 3. juuni. - Lk. B9 : foto. Postkoloniaalse teooria kasutamise võimalustest eesti kirjandus- teaduses. Ka J. Krossi 1990. aastate romaanidest. 387. Laanes, Eneken. Kohanev identiteet : Jaan Krossi 1990. aastate romaanid // Kohanevad tekstid / koost. ja toim. Virve Sarapik, Maie Kalda. - Tartu : Eesti Kirjandusmuuseum, 2005. - Lk. 323-345. - Bibl. lk. 344-345. - Kokkuvõte inglise k. lk. 372. // Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - Lk. 198-212. - Bibl. joonealustes märkustes. 388. Kõvamees, Anneli. Baltisakslastest Jaan Krossi proosas : [“Kolman- dad mäed”, “Keisri hull” ja “Rakvere romaan”] // Keel ja Kirjandus. - 48. ak. - 2005. - Nr. 2. - Lk. 115-128. - Bibl. joonealustes märkustes. - Kokkuvõte inglise k. lk. 167.

Üksikteostest Kolme katku vahel. I-IV. 1970-1980. Kordustr. 1987-1989, 1997- 1998 (vt. nr. 1-3) 389. Liiv, Toomas. Viivi Luik: salamaja // Liiv, Toomas. Proosast. - Tallinn : Virgela, 1997. - Lk. 210-218. - Bibl. lk. 218. - Varem ilmunud: Looming, 1996, nr. 10. “Kolme katku vahel” ja Viivi Luige jutustus “Salamaja piir” (1974) - arhetüüpsed Tallinna-visioonid 1970-ndate eesti kirjanduses. 390. Nurmekund, Pent. Mis on tuulekoer ja maasulane? // Nurmekund, Pent. Keeltemaailm. - Tartu : EÜS Veljesto, 1997. - Lk. 98-99. - Varem ilmunud: Keel ja Kirjandus, 1989, nr. 2.

bibliograafia.p65 65 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Vastuseks J. Krossi artiklile “Balthasar Russowi (ja iseenese) päästmiskatseks teise ülirange ajaloomuusa käest”, Keel ja Kirjandus, 1988, nr. 7-8. 391. Seero, Tõnu. Ilmus Jaan Krossi teostekogu esimene köide [“Kolme katku vahel. I-II”. Kirjastus Virgela] // Sõnumileht. - 1997. - 13. juuni. - Lk. 16 : foto. 392. [Kirjastus Virgela esitles Tallinna Raekojas Jaan Krossi “Kogutud teoste” 1. köidet: romaani “Kolme katku vahel” 1. ja 2. osa] // Kultuurimaa. - 1997. - 18. juuni. - Lk. 2. // Sirp. - 1997. - 20. juuni. - Lk. 3. 393. Kivimäe, Jüri. Uurimus Balthasar Russowist ja tema kroonikast // Keel ja Kirjandus. - 42. ak. - 1999. - Nr. 4. - Lk. 285-289. Rets. rmt.: Johansen, Paul. Balthasar Rüssow als Humanist und Geschichtsschreiber / aus dem Nachlaß ergänzt und hrsg. von Heinz von zur Mühlen. Köln [etc.] : Böhlau, 1996. (Quellen und Studien zur Baltischen Geschichte ; 14). Ka romaanist “Kolme katku vahel”. 394. Ehlvest, Jüri. Eesti poliitiku portree // Postimees. - 2001. - 17. nov. - Lk. 11. Harju ülestõusu juhid romaani “Kolme katku vahel” 2. osas. 395. Narusk, Agne. Hõrk proosakompott, aga mitte ainult // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2005. - 28. okt. - Lk. 14. - (Kommentaar). Ka romaanist “Kolme katku vahel”. Neli monoloogi Püha Jüri asjus. 1970 396. Grabbi, Hellar. Jaan Kross. Neli monoloogi Püha Jüri asjus. Tallinn, 1970 // Grabbi, Hellar. Vabal häälel : mõtteid kahesajast eesti raamatust. - Tallinn : Virgela, 1997. - Lk. 113-114. - Ilmus algselt inglise keeles ajakirjas Books Abroad, 1971, nr. 1. Michelsoni immatrikuleerimine. 1971 397. Rundu, Juta. Väinjärve talutarest pärit kindral Johann Michelson romaanikangelasena // Rundu, Juta. Kirjanduslooline Koeru. - Tartu : Eesti Vabaharidusliidu Kirjastus, 2004. - Lk. 116-118. Pöördtoolitund. 1971 398. Meiel, Kaupo. Kirjanduslik Jannsen oma ideaale ei määrinud // Pärnu Postimees. - 2002. - 24. dets. - Lk. 13.

bibliograafia.p65 66 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

Klio silma all. 1972 399. Kaplinski, Jaan. Jaan Krossi teine tulemine // Kaplinski, Jaan. Kõik on ime / koost. Toomas Salumets. - Tartu : Ilmamaa, 2004. - Lk. 438-449. // Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - Lk. 21-29. - Varem ilmunud: Keel ja Kirjandus, 1973, nr. 3 ; Kirjandus kriitiku pilguga. Tallinn : Eesti Raamat, 1977. Mardileib. 1973. Kordustr. 1985, 2004 (vt. nr. 24) 400. Sajandi sada lasteraamatut : [J. Krossi “Mardileib” 40. kohal] // Postimees. - 2000. - 2. veebr. - Lk. 14. 20. sajandi sada olulisemat eesti algupärast lasteraamatut valiti välja Eesti Lastekirjanduse Teabekeskuse algatusel. 401. Kbdibw> Ktd. Vfhnjd [kt, ## Vjkjlt;m ªcnjybb. - 2004. - 21. sept. - Lk. 15. Sisaldab J. Krossi “Mardileiva” ümberjutustust. Keisri hull. 1978. Kordustr. 1997 (vt. nr. 21), 1999 (nr. 5) 402. Grabbi, Hellar. Jaan Kross. Keisri hull. Tallinn, 1978 // Grabbi, Hellar. Vabal häälel : mõtteid kahesajast eesti raamatust. - Tallinn : Virgela, 1997. - Lk. 114-116. - Esitatud Raadios Vaba Euroopa. 403. [Sinijärv, Karl Martin]. Raamaturappija // Pühapäevaleht : Magasin. - 1997. - 20. juuli. - Lk. B7 : ill. Ka romaanist “Keisri hull”. 404. Oja, Arno. Kirjandusriiul // Kultuurimaa. - 1997. - 3. sept. - Lk. 10 : ill. Ka romaanist “Keisri hull”. 405. Tuulik, Ülo. “Keisri hull”, “Jäine raamat”, “Valgus Koordis” : viimase poolsajandi jooksul enamtõlgitud eesti raamatutest // Luup. - 1997. - 10. nov. - Nr. 23. - Lk. 48-49 : foto. - Tabel: Eesti enam- tõlgitud kirjanikke. 406. Lätte, Ülle. Muuseumitund Põltsamaa kiriklas [15. novembril 1997. a. teemal “Võisiku mõis. Timotheus Bock ja tema aeg. Pühendatud Bocki 210. sünniaastapäevale”] // Vali Uudised. - 1997. - 19. nov. - Lk. 1. 407. Keisarin hullu ohitti vihdoin Stalinin suosikin // Helsingin Sanomat. - 1997. - 23. nov. - Lk. B2 : foto.

bibliograafia.p65 67 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Kokkuvõte Ülo Tuuliku artiklist “”Keisri hull”, “Jäine raamat”, “Valgus Koordis””, vt. nr. 405. 408. Mägi, Riina. Põltsamaal tähistati “Keisri hullu” juubelit // Vooremaa. - 1997. - 27. nov. - Lk. 4 : foto. Vt. nr. 406. 409. Salupere, Malle. Georg von Bocki keisrikirjad 1802.-1803. a. ; Mõnda mõistatusliku inimese elukäigust : lisandusi Timotheus Eberhard von Bocki tundmiseks // Salupere, Malle. Tõed ja tõdemused. - Tartu : M. Salupere, 1998. - Lk. 44-70, 71-94. - Bibl. lk. 388, 389. - Raamatu teine trükk ilmus 1999. a. 410. Valgemäe, Mardi. Keisri Hull ja Hamlet // Valgemäe, Mardi. Kaugekõne. - Tallinn : Vagabund, 1999. - Lk. 31-39. - Bibl. lk. 39. // Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - Lk. 72-76. - Bibl. joonealustes märkustes. - Varem ilmunud: Vikerkaar, 1993, nr. 7. 411. Sepp, Mare ; Nõlvak, Kristel ; Sillaots, Liina. TÜ bakalaureusetöid 2001 // Keel ja Kirjandus. - 45. ak. - 2002. - Nr. 3. - Lk. 222-223. Eesti keele (võõrkeelena) erialal: Irena Amraoui “Possessiivsust väljendavad pronoomenid J. Krossi romaanis “Keisri hull” ja selle venekeelses tõlkes” ; Olga Mirošnikova “Koha-, aja-, hulga-, viisi- ja seisundimäärused eesti ja vene keeles (uurimus J. Krossi romaani “Keisri hull” ja selle venekeelse tõlke põhjal)”. 412. Rbctktdf> K¤,jdm & Ahfqvfy> Nfnmzyf. Vbccbz gjÆnf % D. F. :erjdcrbq - gjxtnysq ljrnjh Lthgncrjuj eybdthcbntnf ## Dsiujhjl. - 2003. - Nr. 3 (mai). - Lk. 48-56. - Bibl. lk. 56. Ka Vassili Þukovski kujutamisest romaanis Keisri hull ja tema suhetest Timotheus Eberhard von Bockiga. 413. Margus, Tiia ; Roots, Hille ; Kerge, Krista. TÜ ja TPÜ uusi magistreid 2002 // Keel ja Kirjandus. - 46. ak. - 2003. - Nr. 5. - Lk. 384-388. Eneken Laanese Tartu Ülikooli kirjanduse ja rahvaluule osakonnas maailmakirjanduse alal kaitstud tööst “Jutustamise tematiseerimine Thomas Manni “Doktor Faustuses” ja Jaan Krossi “Keisri hullus”” lk. 386. Vt. nr. 361. 414. Laanes, Eneken. Jakob Mättik Jaan Krossi “Keisri hullus” : jutustajast tegelaseks // Kultuuri maailmad. - Tallinn, 2004. - Lk. 201-219. - (Acta Collegii Humaniorum Estoniensis ; 4). - Bibl. lk. 218. - Kokkuvõte inglise k. lk. 219.

bibliograafia.p65 68 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

415. Salumets, Thomas. Rahvus, identiteet ja muutumine : Jaan Krossi “Keisri hull” // Korporatsioon Vironia 100. - Toronto : Korp! Vironia, 2004 - Lk. 297-301. Väike Vipper. 1981 416. Eelmaa, Taavi. Oluline on üleoleku veendumus // Postimees. - 2005. - 8. okt. - Lk. 26. - (Kultuuripomm). Ümberjutustus novellist. 417. Merilai, Arne. Väike viperus // Sirp. - 2005. - 14. okt. - Lk. 20. - (Kirjanduse kolikamber). Taavi Eelmaa ümberjutustusest novelli “Väike Vipper” teemal, vt. eelmist kirjet. Professor Martensi ärasõit. 1984. Kordustr. 2002 (vt. nr. 7) 418. Alas, Arvo. Professor Martens ja rahvusvahelise õiguse areng // Looming. - 2000. - Nr. 2. - Lk. 301-303. 419. Järvelaid, Peeter. Professor Martensi väärikas kojutulek // Postimees. - 2003. - 5. sept. - Lk. 17 : foto. Konverentsist “Martens ja rahvusvaheline õigus tänapäeval” Tallinnas ja Pärnus. Pärnus avati Friedrich Fromhold Martensile (1845-1909) mälestustahvel. Vastutuulelaev. 1987. Kordustr. 2002 (vt. nr. 8) 420. Kull, Aivar. Jaan Kross, “Vastutuulelaev” // Kull, Aivar. Kulli pilk. - Tartu : Ilmamaa, 2005. - Lk. 210-213. - Varem ilmunud: Edasi, 1988, 30. jaan. Wikmani poisid. 1988. Kordustr. 1998 (vt. nr. 9) 421. Variksaar, Viivi. Hõbehall raamaturida riiulile // Meie Meel. - 1998. - 13. mai. - Lk. 10. J. Krossi kogutud teoste sarjas ilmunud romaanist “Wikmani poisid” (9. kd.). 422. Marttila, Hannu. Järjestäjä, pyyhkikää luokkakuva! // Helsingin Sanomat. - 2000. - 19. veebr. - Lk. B1. - Lisa: Neljäkymmentä “Wikmanin poika” : [klassivendade saatustest]. Meenutavad J. Krossi klassivennad Gunnar Järve ja Ants Kargaja. Väljakaevamised. 1990. Kordustr. 2003 (vt. nr. 10) 423. Annist, Sirje. Ajaloomuuseumi protsess 1945.-46. aastal : [ka selle kajastusi romaanis “Väljakaevamised”] // Tuna. - 2002. - Nr. 3. - Lk. 49-57 (47, 53).

bibliograafia.p65 69 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Tabamatus. 1993. Kordustr. 2003 (vt. nr. 11) 424. Zetterberg, Seppo. Epilogi : Krossin kanssa Vilmsin haudalla // Zetterberg, Seppo. Jüri Vilmsin kuolema. - Helsinki : Otava, 1997. - Lk. 297-301. Eesti k. nr. 429. 425. Keskinen, Tuomas. Jaan Kross ja Seppo Zetterberg eri mieltä Viron marttyyrin mysteeriosta : Jüri Vilmsin ruumis DNA-tutkimukseen // Iltalehti. - 1997. - 30. apr. - Fotod. Rets. rmt.: Seppo Zetterberg. Jüri Vilmsin kuolema. Helsinki : Otava, 1997. Ka romaanist “Tabamatus”. 426. Lilja, Pekka. Kes tappis Jüri Vilmsi? / soomek. käsikirjast tlk. Heldur Niit // Keel ja Kirjandus. - 41. ak. - 1998. - Nr. 1. - Lk. 65-67. Rets. rmt.: Seppo Zetterberg. Jüri Vilmsin kuolema. Helsinki : Otava, 1997. Võrdlus romaaniga “Tabamatus”. 427. Salupere, Malle. Kuulsa poliitiku salapärane saatus : 80 aastat Jüri Vilmsi surmast // Maaleht. - 1998. - 9. apr. - Lk. 10. Nimetatud on ka romaani “Tabamatus”. 428. Vaher, Vaapo. Kivi peeglisse : presidendikajastusi eesti ilukirjanduses : [ka Konstantin Pätsist romaanis “Tabamatus”] // Looming. - 2000. - Nr. 8. - Lk. 1228-1241 (1229, 1230-1231). // Vaher, Vaapo. Surmakuul & seemnepurse. - [Tallinn] : Eesti-Kambodþa Sõprus- ühing & J.-K. Raid, 2002. - Lk. 55-74 (57, 59-60). 429. Zetterberg, Seppo. Epiloog : Krossiga Vilmsi haual // Zetterberg, Seppo. Jüri Vilmsi surm / tlk. Erkki Bahovski. - Tallinn : Tänapäev, 2004. - Lk. 219-222. Soome k. nr. 424. 430. Veidemann, Rein. Pikk tee iseseisva Eesti riigi märtri teadmata haua poole // Postimees. - 2004. - 26. juuni. - Lk. 15. - Lisa: 2 küsimust : [vastab S. Zetterbergi raamatu tõlkija Erkki Bahovski]. Rets. rmt.: Seppo Zetterberg. Jüri Vilmsi surm. Tallinn : Tänapäev, 2004. Ka romaanist “Tabamatus”. 431. Piirimäe, Kaarel. Kohtuministri surma juurdlus : küsimus, kes tapsid Jüri Vilmsi, jääb // Sirp. - 2004. - 8. okt. - Lk. 4. Rets. rmt.: Seppo Zetterberg. Jüri Vilmsi surm / tlk. Erkki Bahovski. Tallinn : Tänapäev, 2004. Ka romaanist “Tabamatus”.

bibliograafia.p65 70 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

432. Kull, Aivar. Punane ja valge ajaloo ja igaviku kaaludel // Kull, Aivar. Kulli pilk. - Tartu : Ilmamaa, 2005. - Lk. 214-217. - Varem ilmunud: Rahva Hääl, 1993, 27. veebr. Järelehüüd. 1994 433. Liiv, Toomas. Eesti proosa 1994 // Liiv, Toomas. Proosast. - Tallinn : Virgela, 1997. - Lk. 219-233. - Varem ilmunud: Looming, 1995, nr. 4. Novellikogust “Järelehüüd” lk. 220, 226. Mesmeri ring. 1995. Kordustr. 2003 (vt. nr. 12) 434. Lukas, Liina. Die zum Roman gemachten Memoiren von Jaan Kross // Estonia. - 12. ak. - 1997. - Nr. 1. - Lk. 58-62. 435. Riigi kultuuripreemia kandidaadid // Sõnumileht. - 1997. - 16. jaan. - Lk. 15. Ka J. Kross romaani “Mesmeri ring” eest, esitajateks Eesti Kirjanike Liit ja Kultuuriministeerium. 436. [J. Kross pälvis Virumaa kirjandusauhinna romaani “Mesmeri ring” eest] // Eesti Päevaleht. - 1997. - 20. veebr. - Lk. 3. // Kultuurileht. - 1997. - 21. veebr. - Lk. 2. // Virumaa Teataja. - 1997. - 21. veebr. - Lk. 3 : foto. - Aut.: Aarne Mäe. 437. Hinrikus, Rutt ; Kronberg, Janika. [J. Kross. Mesmeri ring] // Esto- nian Literary Magazine. - 1997 (kevad). - Nr. 4. - Lk. 14. - Inglise k. 438. Kirss, Tiina. Branches of the cleft oak : homeland-diaspora literary relations in Estonia // World Literature Today. - 72. ak. - 1998 (kevad). - Nr. 2. - Lk. 317-324. ”Mesmeri ringist” lk. 321-322. Eesti k. nr. 439. 439. Kirss, Tiina. Purustatud tamme harud : kodueesti ja diasporaa kirjandussuhted / inglise k. tlk. Mihkel Nummert // Looming. - 1999. - Nr. 5. - Lk. 756-769. ”Mesmeri ringist” lk. 762-764. Inglise k. nr. 438. 440. Maarten van Lint, Theo. Franz Werfels Die Vierzig Tage des Musa Dagh in Jaan Kross’ Der Mesmerkreis : der Genozid an den Armeniern als Mahnmal in Estland 1940 // Estonia. - 19. ak. - 2004. - Nr. 1. - Lk. 52-59.

bibliograafia.p65 71 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Süit kolmele klaverile või siiski ehk ainult kahele. 1996 441. Loomingu 1996. a. preemiad // Looming. - 1997. - Nr. 4. - Lk. 574. // Sõnumileht. - 1997. - 25. apr. - Lk. 3. J. Kross sai auhinna novelli “Süit kolmele klaverile või siiski ehk ainult kahele” ja essee “Eesti rahva kõrbeteekond” eest. Paigallend. 1998 (vt. nr. 22). Kordustr. 2002 (nr. 13) 442. Künstler, Peeter. Igavesti suur kõrvaltegelane : Krossi verine variant iseseisvusest // Eesti Päevaleht. - 1998. - 1. apr. - Lk. 7 : foto. 443. Vaher, Vaapo. Kolm raamatut eestlasele // Maaleht. - 1998. - 2. apr. - Lk. 23. Ka romaanist “Paigallend”. 444. Tonts, Ülo. Meenutamise kunst ja kirjutamise nauding // Postimees. - 1998. - 5. apr. - Lk. 5 : foto. 445. Kruus, Oskar. Ka Jaan Kross valgustab ajalugu // Sõnumileht. - 1998. - 14. apr. - Lk. 23. 446. Marttila, Hannu. “Kahdeksankymmentä prosenttia täyttä totta” : Jaan Kross luennoi Tartossa teostensa omaelämä kerrallisuudesta ja paljastaa uuden romaaninsa [“Paikallaanlento”] salaisen kaavan // Helsingin Sanomat. - 1998. - 26. apr. - Lk. B1 : foto. 447. Peljar, Andres. Aja vooludesse vajunud ajalugu : romaan inimesest ja ajastu(te)st // Õhtuleht. - 1998. - 18. mai. - Lk. 21 : foto. 448. Uibo, Udo. Paerand Estland : kaks heidetud imelast // Postimees : Kultuur. - 1998. - 29. mai. - Lk. 10 : foto. Vene k. nr. 457. 449. Haug, Toomas. Krossi proosa. Fundamentaalset // Looming. - 1998. - Nr. 6. - Lk. 935-938. // Kross, Jaan. Kogutud teosed. 13, Paigallend. - Tallinn : Eesti Kirjanduse Sihtasutus, 2002. - Lk. 379-385. - Pealk.: Poliitiline Kross. // Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - Lk. 162-166. - Pealk.: Poliitiline Kross : “Paigallennu” arvustuse asemel. // Eesti Päevaleht : Arkaadia : [kirjanduslisa]. - 2005. - 19. veebr. - Lk. 4-5. - Pealk.: Poliitiline Kross. 450. Kesküla, Kalev. Öine lend // Eesti Ekspress. - 1998. - 19. juuni. - Lk. B4. 451. Mägi, Arvo. Kedagi meist ei mõisteta kohusest priiks... // Eesti Päeva- leht (Stockholm). - 1998. - 25. juuni. - Lk. 6 : foto.

bibliograafia.p65 72 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

452. Liivamets, Maire. Üks inimelu ajapöördeis // Keel ja Kirjandus. - 41. ak. - 1998. - Nr. 8. - Lk. 565-567. 453. Hinrikus, Rutt ; Kronberg, Janika. [J. Kross. Paigallend] // Estonian Literary Magazine. - 1998 (sügis). - Nr. 7. - Lk. 16-17. - Inglise k. 454. Olesk, Olev. Jaan Kross. Paigallend : Ullo Paeranna romaan // Vaba Eesti Sõna. - 1998. - 17. sept. - Lk. 5. 455. Balti preemiate Eesti kandidaadid // Sirp. - 1998. - 18. sept. - Lk. 4. Ka J. Kross romaani “Paigallend” eest. 456. Salokannel, Juhani. Þanri piirid, piiriületused. Tähendus / soome k. tlk. Kajar Pruul // Vikerkaar. - 12. ak. - 1998. - Nr. 10-11. - Lk. 162- 165. 457. Eq,j> Elj. $Gjktn yf vtcnt$ - Zfy Rhjcc jge,kbrjdfk kexitt ghjbpdtltybt cdjtq ;bpyb # gth. Cd. Ehvb[. - Hfleuf. - 1998. - Nr. 4 (okt.). - Lk. 36-37. Eesti k. nr. 448. 458. [Kultuurkapitali aastapreemiad 1998] // Eesti Päevaleht. - 1998. - 24. dets. - Lk. 1. - Aut.: Ants Juske. // Postimees. - 1998. - 24. dets. - Lk. 1. - Aut.: Annika Koppel. // Looming. - 1999. - Nr. 1. - Lk. 153. J. Kross pälvis Kultuurkapitali aastapreemia romaani “Paigallend” eest. 459. Veidemann, Rein. Jaan Kross päästab kesise aasta maine : kirjandusaasta 1998 // Eesti Päevaleht. - 1998. - 31. dets. - Lk. 8. Ka romaanist “Paigallend”. 460. Vaher, Vaapo. Luule all ja proosa peal // Maaleht. - 1999. - 7. jaan. - Lk. 25. Ka romaanist “Paigallend”. 461. Veidemann, Rein. Riik premeerib parimaid // Eesti Päevaleht. - 1999. - 18. jaan. - Lk. 7. J. Kross esitati riigi kultuuripreemia kandidaadiks pikaajalise välja- paistva loomingulise tegevuse eest ning ühele viiest preemiast romaani “Paigallend” eest. 462. Kultuuripreemiate kandidaadid // Sirp. - 1999. - 22. jaan. - Lk. 20. Vt. eelmise kirje selgitust. 463. Vare, Jaan. Eesti kirjandust osteti möödunud aastal usinalt // Harju- maa. - 1999. - 2. veebr. - Lk. 6. ”Paigallend” oli 1998. a. ostetuim ilukirjandusteos Tallinna ja Tartu suuremates raamatupoodides.

bibliograafia.p65 73 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

464. Jõgi, Mall. Jaan Krossi eepiline monument : kultuuripreemia kandidaat : kirjanik, kes muutis eestlaste ettekujutust oma ajaloost // Eesti Päevaleht. - 1999. - 11. veebr. - Lk. 10 : foto. 465. [J. Kross sai riigi kultuuripreemia romaani “Paigallend” eest] // Eesti Päevaleht. - 1999. - 17. veebr. - Lk. 3. // Postimees. - 1999. - 17. veebr. - Lk. 1. - Aut.: Tanel Rütman. // Sirp. - 1999. - 19. veebr. - Lk. 4. // Eesti Päevaleht. - 1999. - 25. veebr. - Lk. 7. // Nädaline. - 1999. - 6. märts. - Lk. 6. - Aut.: Andres Ehin. 466. Grünfeldt, Inna. Tänavune Virumaa kirjandusauhind Jaan Krossile [romaani “Paigallend” eest] // Virumaa Teataja. - 1999. - 20. veebr. - Lk. 1. 467. Vaher, Vaapo. Proosa ei põe // Luup. - 1999. - 22. veebr. - Nr. 4. - Lk. 42-44. Ka “Paigallennust”. 468. Nummert, Mihkel. Eesti proosa 1998 // Looming. - 1999. - Nr. 3. - Lk. 430-440. ”Paigallennust” lk. 431-432. 469. [J. Kross sai romaani “Paigallend” eest Virumaa kirjandusauhinna, Ellen Niit luulekogu “Paekivi laul” eest Eduard Vilde nim. kirjandusauhinna] // Eesti Päevaleht. - 1999. - 30. märts. - Lk. 5. // Eesti Päevaleht. - 1999. - 31. märts. - Lk. 6. // Virumaa Teataja. - 1999. - 1. apr. - Lk. 3. - Aut.: Inna Grünfeldt. 470. Kaus, Jan. [Vastus küsimusele 1998. a. parima uudisraamatu kohta] // Vikerkaar. - 13. ak. - 1999. - Nr. 4. - Lk. 122-123. - (Vikergallup). 471. Nummert, Mihkel. Estonian prose 1998 : imaginary triangle // Elm : Estonian Literary Magazine. - 1999 (sügis). - Nr. 9. - Lk. 4-9 : fotod. ”Paigallennust” lk. 6-7. 472. Talvet, Jüri. [J. Kross. Paigallend] // World Literature Today. - 73. ak. - 1999 (sügis). - Nr. 4. - Lk. 783. 473. [J. Kross sai Balti Assamblee kirjandusauhinna romaani “Paigallend” eest] // Eesti Päevaleht. - 1999. - 23. okt. - Lk. 8. - Aut.: Rein Veidemann. // Postimees. - 1999. - 23. okt. - Lk. 1 : foto. - Aut.: Tambet Kaugema. // Sirp. - 1999. - 29. okt. - Lk. 2. - Aut.: Piret Kruuspere. // Vaba Eestlane. - 1999. - 2. nov. - Lk. 7. - Aut.: HO [Hannes Oja]. // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 1999. - 4. nov. - Lk. 1, 11. // Postimees. - 1999. - 15. dets. - Lk. 15 : foto. // Looming. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 151. - (Kroonikat).

bibliograafia.p65 74 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

474. Zfye Rhjcce ghbce;ltyf ghtvbz

bibliograafia.p65 75 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

483. Hvostov, Andrei. Kinderstube ja välispoliitika seosed // Eesti Ekspress. - 2003. - 20. nov. - Lk. A17. Ka romaanist “Paigallend”. 484. Chalvin, Antoine. Eestis oli huvitavam : jutuajamine tõlkija Antoine Chalviniga / üles kirjut. Helle Michelson // Sirp. - 2005. - 9. sept. - Lk. 6-7. Ka “Paigallennu” tõlkimisest prantsuse keelde. Tahtamaa. 2001 (vt. nr. 23). Kordustr. 2005 (nr. 14) 485. Rotko, Jorma. Vanha Erika laulaa ullakolla // Helsingin Sanomat. - 2000. - 19. veebr. - Lk. B1 : foto. J. Kross kirjutab vanal kirjutusmasinal uut romaani. 486. Toivonen, Hannu. Jaan Krossin kirja tarttuu nyky-Viron tapahtumiin ja varoittaa yhä venäläisistä // Seura. - 2001. - 23. märts. - Nr. 12. - Lk. 66-67 : foto. 487. Jaan Krossil valmis uus romaan // Eesti Ekspress : Areen. - 2001. - 30. aug. - Lk. B6 : foto. 488. Martson, Ilona. Krossi uus romaan ilmub esmaspäeval // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2001. - 23. nov. - Lk. 16. 489. Maestro ja lugeja : [juhtkiri] // Postimees. - 2001. - 24. nov. - Lk. 12. 490. Veidemann, Rein ; Korv, Neeme. Jaan Krossi uus romaan räägib uuest Eestist / komment. Aarne Ruben, Rutt Hinrikus // Postimees. - 2001. - 24. nov. - Lk. 2 : foto. 491. Jaan Krossilta uusi romaani // Metro. - 2001. - 26. nov. // Uutislehti. - 2001. - 26. nov. 492. Jaan Krossi uus romaan jõuab müüki täna // Postimees. - 2001. - 27. nov. - Lk. 5. 493. Viivik, Allar. Jaan Kross: “Las uue raamatu mõte siiski settib!” // SL Õhtuleht. - 2001. - 27. nov. - Lk. 8 : foto. Ka vestlusest J. Krossiga. 494. Martson, Ilona. Veel üks Kross : [“Tahtamaa” müügimelust] // Eesti Päevaleht. - 2001. - 28. nov. - Lk. 12. 495. Urmet, Jaak. Jaan Krossi uusteos müüb end võimsalt // Eesti Päevaleht. - 2001. - 28. nov. - Lk. 16 : foto. 496. Jaan Kross andis “Tahtamaa” ilmumise puhul autogrammi [kaupluses “Rahva Raamat”] // Postimees. - 2001. - 29. nov. - Lk. 31 : foto.

bibliograafia.p65 76 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

497. Kenk, Kaire. Autogrammikütid tunglesid Krossi ümber [kaupluses “Rahva Raamat”] // SL Õhtuleht. - 2001. - 29. nov. - Lk. 32 : foto. 498. Veidemann, Rein. “Tahtamaa” - väljakutse ja/või lõks // Postimees. - 2001. - 30. nov. - Lk. 13 : foto. 499. Veidemann, Rein. Nagu Siuru tuluõhtul : [“Tahtamaa” esitlus Kirjanike Majas] // Postimees. - 2001. - 30. nov. - Lk. 13. 500. [28. novembril 2001 toimus Kirjanike Liidu saalis kirjanduslike kolmapäevade raames J. Krossi autoriõhtu ja kirjaniku uue romaani “Tahtamaa” esitlus] // Looming. - 2001. - Nr. 12. - Lk. 1915. - (Kroonikat). 501. Kesküla, Kalev. Vana Suur Mees moodsas mudavannis / ðarþ: Aivar Juhanson // Eesti Ekspress. - 2001. - 6. dets. - Lk. A5 : ðarþ. - Lisa: Märk ja klassik : [lühiintervjuu J. Krossiga]. 502. Liiv, Toomas. Jaan Kross teeb Eestimaast Tahtamaa // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2001. - 7. dets. - Lk. 17. 503. “Tahtamaa” konkurentsitu müügiedu : [2001. a. novembris müüdi 2300 eks.] // Postimees. - 2001. - 7. dets. - Lk. 13. 504. Eesti kirjandusaasta tipud : kandidaate sõdurjumalast ja mudamiljo- närist Ahasveeruseni // Postimees : Arter. - 2001. - 15. dets. - Lk. 9 : foto. - Aut.: Rein Veidemann, Neeme Korv. - Lisa: tabel “Enim müüdud raamatud aastal 2001”. Ka “Tahtamaast”. 505. Vaher, Vaapo. Meistriks tõusis [Ene] Mihkelson // Maaleht. - 2001. - 20. dets. - Lk. 26-27. - (Raamatumulje). Romaanist “Tahtamaa” lk. 26. 506. Arkaadia ankeet 2001 // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2001. - 28. dets. - Lk. 14. - Aut.: Barbi Pilvre, Tiit Hennoste. Ka “Tahtamaast”. 507. Uibo, Udo. Eesti kirjanduses ajab iga loru oma joru : [intervjuu] / üles kirjut. Jaak Urmet // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2001. - 28. dets. - Lk. 15-16. Ka “Tahtamaast” ning J. Krossi tuntusest Euroopas. 508. Kaus, Jan. Kes elab vanaisata, elab lapselapseta // Looming. - 2002. - Nr. 1. - Lk. 133-137. // Kaus, Jan. Läbi Minotauruse : artikleid aastatest 1998-2002. - Tallinn : Sirp, 2003. - Lk. 101-107.

bibliograafia.p65 77 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

509. Murutar, Kati. Romaan “Tahtamaa” kujutab endast kunstlikuvõitu vallatust // Pärnu Postimees. - 2002. - 9. jaan. - Lk. 8 : foto. 510. 2001. aasta menuraamatud // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2002. - 11. jaan. - Lk. 17. Edetabelit juhib “Tahtamaa” (müüdud 12 365 eks.). 511. Seaver, Urmas. Jaan Kross kerkis aasta hitiks : [“Tahtamaa” müügiedust] / komment. Jaan Kross, Kaur Kender // Postimees. - 2002. - 15. jaan. - Lk. 2. Ka intervjuust Kirjastuste Liidu tegevdirektori Asta Trummeliga. 512. Jeletsky, Imbi. Üks nostalgiline... // Videvik. - 2002. - 17. jaan. - Lk. 4. 513. Tonts, Ülo. Mudamiljonite lugu // Videvik. - 2002. - 17. jaan. - Lk. 4. 514. Olesk, Sirje. Jaan Krossi romaan kaasaegsest Eestist // Teataja. - 2002. - 19. jaan. - Lk. 4 : foto. 515. [Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhindade kandidaadid] // Postimees. - 2002. - 7. veebr. - Lk. 14. // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2002. - 8. veebr. - Lk. 15 : foto. // Postimees. - 2002. - 8. veebr. - Lk. 13. // Sirp. - 2002. - 22. veebr. - Lk. 20. Proosa: J. Krossi “Tahtamaa”. 516. [Hinrikus, Rutt]. [J. Kross. Tahtamaa] // Elm : Estonian Literary Magazine. - 2002 (kevad). - Lk. 52-53. // World Literature Today. - 76. ak. - 2002 (suvi/sügis). - Nr. 3/4. - Lk. 104. // PEN International. - 2003. - Nr. 1. - Lk. 36-37. - Inglise k. 517. Teder, Tarmo. Aastatuhande avalöögid : Eesti proosa 2001 // Looming. - 2002. - Nr. 3. - Lk. 408-438. ”Tahtamaast” lk. 410-411, 415, 419. 518. Mart Kivastik pälvis Vilde-nimelise kirjanduspreemia // Postimees. - 2002. - 4. märts. - Lk. 9. Lõppvooru jõudis ka “Tahtamaa”. 519. Masso, Iivi. Küünilise aja kiretu kirjeldus // Vikerkaar. - 16. ak. - 2002. - Nr. 4. - Lk. 83-85. 520. Söödor, Ain. Tahtamaa - Jaan Krossi romaan // Eesti Elu (Toronto). - 2002. - 10. apr. - Lk. 7 : foto. Vormistatud “Tahtamaa” peategelase Aabel Haljandi isa, Kaitseliidu ohvitseri, hiljem Punaarmee ohvitseri, veel hiljem Gulagi vangi kirjana pojale.

bibliograafia.p65 78 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

521. Annus, Epp. Rahvakirjanik Jaan Kross // Keel ja Kirjandus. - 45. ak. - 2002. - Nr. 5. - Lk. 369-370. 522. Õnnepalu, Tõnu. Ruutuemanda armuke // Postimees : Arter. - 2002. - 1. juuni. - Lk. 4. Sobimatute seikade võlu. 2004 (vt. nr. 59) 523. Tanimäe, Alfred Johannes. Eenpalu asjus // Looming. - 2004. - Nr. 9. - Lk. 1438. - (Postkast). Vastuseks novellis “Sobimatute seikade võlu” ja publitsistika- raamatus “Vahelugemised VI” (1995) esinenud väitele, et Kaarel Eenpalu heideti 1930ndate lõpus EÜS-ist välja.

3. 1. 3. Näidendid Doktor Karelli raske öö ; Vend Enrico ja tema piiskop. 2000 (vt. nr. 25) 524. Aastaauhinnad? // Sirp. - 2001. - 2. veebr. - Lk. 7. Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhinnale näite- kirjanduse kategoorias kandideeris ka J. Krossi näidendiraamat “Doktor Karelli raske öö ; Vend Enrico ja tema piiskop”. 525. Kolk, Madis. Profaanse ruumi pühakirjad // Looming. - 2001. - Nr. 3. - Lk. 467-471.

3. 1. 4. Publitsistika 526. Peep, Harald. “Meil mõlemail on õigus...” // Peep, Harald. Nii et suled lendavad : kilde kirjanike poleemikakultuurist. - Tartu : Ilmamaa, 2001. - Lk. 134-137. J. Krossi esseistikast lk. 136-137.

Üksikteostest Eesti rahva kõrbeteekond. 1996 527. Loomingu 1996. a. preemiad // Looming. - 1997. - Nr. 4. - Lk. 574. // Sõnumileht. - 1997. - 25. apr. - Lk. 3. J. Kross sai auhinna novelli “Süit kolmele klaverile või siiski ehk ainult kahele” ja essee “Eesti rahva kõrbeteekond” eest.

bibliograafia.p65 79 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Kallid kaasteelised. 2003 (vt. nr. 26). Kordustr. 2005 (nr. 28) 528. Looming [nr. 10] pakub Jaan Krossi mälestusi // Postimees. - 2002. - 25. okt. - Lk. 14. Vt. nr. 105. 529. Veidemann, Rein. Rahvas ja kirjanik // Postimees. - 2003. - 11. nov. - Lk. 12. 530. Veidemann, Rein. Maestro Jaan Krossi mälestused ilmuvad det- sembri algul // Postimees. - 2003. - 11. nov. - Lk. 1 : foto. - Lisa: J. Kross. Kirjanik jääb ilukirjanikuks ka oma mälestustes : [intervjuu]. 531. [J. Kross esitleb oma uut raamatut “Kallid kaasteelised” Tallinna Kirjanike Majas 28. novembril 2003] // Postimees. - 2003. - 27. nov. - Lk. 17. // Eesti Päevaleht. - 2003. - 29. nov. - Lk. 3. // Looming. - 2003. - Nr. 12. - Lk. 1913. 532. Veidemann, Rein. Jaan Krossi eluekskursioon viib läbi aja ja saatuste // Postimees. - 2003. - 28. nov. - Lk. 14-15 : fotod. 533. Kulli, Jaanus. Jaan Krossi kaasteelised said mälestusraamatu kaante vahele / komment. Lennart Meri // SL Õhtuleht. - 2003. - 1. dets. - Lk. 19 : foto. 534. Aschenbrenner, Cord. Weggefährten : Jaan Kross erzählt sein Leben // Neue Zürcher Zeitung. - 2003. - 3. dets. 535. Kesküla, Kalev. Rahvuse vanaisa / ðarþ: Aivar Juhanson // Eesti Ekspress. - 2003. - 4. dets. - Lk. A7 : ðarþ. - Lisa: Kilde kaasteelistest : [kolm tsitaati]. 536. Mutt, Mihkel. Vanaisa pealkirjad // Sirp. - 2003. - 12. dets. - Lk. 4. 537. Haug, Toomas. Reedetute eepos // Eesti Ekspress : Areen. - 2003. - 18. dets. - Lk. B9 : foto. 538. Kraavi, Janek. Suur, väike ja võõras : kirjandusuurija Janek Kraavi tõstab raamatuaasta tegijateks Krossi, Luugi ja Baturini // Postimees. - 2003. - 19. dets. - Lk. 21. 539. Kesküla, Kalev. Pane ennast põlema, Buratiino! : läinud aasta kirjandus oli üksikvõitlejate lahinguväli, usub Kalev Kesküla // Eesti Ekspress. - 2004. - 2. jaan. - Lk. A27 : foto. Ka mälestusteraamatust “Kallid kaasteelised”. 540. Pervik, Aino. Jaan Krossi kogutud kogemus // Eesti Päevaleht. - 2004. - 9. jaan. - Lk. 13.

bibliograafia.p65 80 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

541. Susi, Rannar. Pildistused Eestist // Elu. - 2004. - 10. jaan. - Lk. 4 : fotod. Mälestusteraamatu rikkalikust fotovalikust. 542. Haug, Toomas. Jaan Krossi mälestuste kangelased // Hiiu Leht. - 2004. - 13. jaan. - Lk. 5 : foto. 543. Järvelaid, Peeter. Jaan Krossi omaeluloolisuse tüpoloogia // Posti- mees. - 2004. - 16. jaan. - Lk. 19 : foto. 544. Berg, Maimu. Lugu märgitud inimestest // Looming. - 2004. - Nr. 2. - Lk. 308-311. 545. Vaher, Vaapo. Klassikud ajastu ukse vahel // Maaleht. - 2004. - 19. veebr. - Lk. 25. Ka mälestusteraamatust “Kallid kaasteelised”. 546. Grünfeldt, Inna. Virumaad pärgasid Jaan Krossi teose [“Kallid kaasteelised”] // Virumaa Teataja. - 2004. - 21. veebr. - Lk. 3 : foto. Virumaa kirjandusauhind. 547. Linnard, Tiia. Jaan Krossi mälestusraamat võitis Virumaa kirjandusauhinna // Põhjarannik. - 2004. - 21. veebr. - Lk. 4 : foto. 548. Uibo, Udo. Teispool Head ja Kurja / ðarþ: Rein Lauks // Eesti Päeva- leht : Arkaadia : [kirjanduslisa]. - 2004. - 23. veebr. - Lk. 9 : ðarþ. 549. Hinrikus, Rutt ; Kronberg, Janika. [J. Kross. Kallid kaasteelised] // Elm : Estonian Literary Magazine. - 2004 (kevad). - Nr. 18. - Lk. 48-50. - Inglise k. 550. Remsu, Olev. Platon ja Aristoteles sõnelesid taas : Eesti proosa 2003 // Looming. - 2004. - Nr. 3. - Lk. 412-439. Mälestusteraamatust “Kallid kaasteelised” lk. 418-419, 432. 551. Tamm, Marek. Kuidas kirjutada oma elulugu? // Vikerkaar. - 18. ak. - 2004. - Nr. 3. - Lk. 104-108. Võrdlus Jaan Kaplinski autobiograafilise teosega “Isale” (2003). 552. Korsten, Teet. Jaan Kross vaatab kõrvalt ja muigab // Põhjarannik. - 2004. - 16. märts. - Lk. 4 : foto. Virumaa esindajad viisid J. Krossile koju Virumaa kirjandusauhinna. 553. Grünfeldt, Inna. Klassik virulaste piiramisrõngas // Virumaa Teataja. - 2004. - 18. märts. - Lk. 2 : foto. Vt. eelmise kirje selgitust. 554. Jeletsky, Imbi. Rõõm rikkast raamatust // Videvik. - 2004. - 5. aug. - Lk. 4 : foto.

bibliograafia.p65 81 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

555. Norak, Andrus. Refleksioon “Kalleid kaasteelisi” lehitsedes, ehk, Munalaskmelt Washingtoni // Nädaline. - 2004. - 24. aug. - Lk. 8 : foto. 556. Hinrikus, Rutt. Hüvasti, möödunud sajand // Keel ja Kirjandus. - 47. ak. - 2004. - Nr. 9. - Lk. 701-704. Omaeluloolisus ja alltekst. 2003 (vt. nr. 27) 557. Veidemann, Rein. Jaan Krossi loengud said raamatuks // Universi- tas Tartuensis. - 2003. - 21. veebr. - Lk. 2. 558. Veidemann, Rein. Jaan Krossi ahvatlevad vahelugemised // Posti- mees. - 2003. - 28. veebr. - Lk. 18 : fotod. 559. [J. Krossi raamatu “Omaeluloolisus ja alltekst” esitlusõhtust Tartu Ülikooli Ajaloo Muuseumi valges saalis 2. mail 2003] // Universitas Tartuensis. - 2003. - 25. apr. - Lk. 3. // Postimees. - 2003. - 2. mai. - Lk. 3. 560. [Mäkeläinen, Tapio]. [J. Kross. Omaeluloolisus ja alltekst] // Tuglas- seura. - 2003. - 5. mai. - Nr. 3. - Lk. 16-17. - Allk.: T. M. - Soome k. 561. Pilv, Aare. Isikupärasuse isetus // Vikerkaar. - 17. ak. - 2003. - Nr. 7-8. - Lk. 178-181. 562. Kull, Aivar. Jaan Krossi loominguline autoportree // Postimees. - 2003. - 11. juuli. - Lk. 13 : foto. // Kull, Aivar. Kulli pilk. - Lk. 353- 355. - Pealk.: Jaan Krossi loomingulooline autoportree. 563. Kiigemägi, Kristel ; Ojastu, Sirli. Teekond Krossini // Sirp. - 2003. - 22. aug. - Lk. 6 : foto. 564. [Kronberg, Janika]. [J. Kross. Omaeluloolisus ja alltekst] // Elm : Estonian Literary Magazine. - 2003 (sügis). - Nr. 17. - Lk. 43-44. - Allk.: JK. // World Literature Today. - 78. ak. - 2004. - Nr. 3-4 (sept.-dets.). - Lk. 109. - Inglise k.

3. 1. 5. J. Krossi teatritekstid 565. [J. Krossi näidendid ja teoste dramatiseeringud : käsikirjade loetelu] // Eesti käsikirjalised näidendid 1940-1999 / koost. Viivi Metslaid. - Tallinn : Rahvakultuuri Keskus ; Eesti Näitemängu Agentuur, 2000. - Lk. 40-41. Sisaldab käsikirjade leidumusandmeid.

bibliograafia.p65 82 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

566. Mikiver, Mikk. Krossi aja kangelane : [intervjuu] / üles kirjut. Meelis Kapstas // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 7-8 : fotod. M. Mikiver lavastas neli J. Krossi teatriteksti ja teose dramati- seeringut: “Pöördtoolitunni”, “Keisri hullu”, “Doktor Karelli raske öö” ja “Vend Enrico ja tema piiskopi”. 567. Tonts, Ülo. Krossi loomingu teatrisuhetest // Postimees : Arter. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 12. J. Krossi tekstid teatrilaval: teoste dramatiseeringud, libretod ja tõlked. 568. Kruuspere, Piret. Jaan Kross eesti laudilmal, ehk, “Pöördtoolitunnist” “Vend Enriconi” // Teater. Muusika. Kino. - 19. ak. - 2000. - Nr. 5. - Lk. 14-18. - Kokkuvõte inglise k. lk. 95. // Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - Lk. 180-187. - Bibl. joonealustes märkustes. J. Krossi näidendite ja tema teoste dramatiseeringute lavastustest. Lisaks pealkirjas nimetatutele “Rakvere romanss”, “Michelsoni immatrikuleerimine”, “Keisri hull”, “Taevakivi”, “Tulge minu juurde!”, “Doktor Karelli raske öö” ja “Kolmandad mäed”. Ettekanne pidulikul ettekandekoosolekul “Jaan Kross 80” Tartu Ülikooli aulas 17. veebruaril 2000. 569. Epner, Luule. Lavakirjandus eesti kultuuris // Kloostrist Internetini : [Eesti Raamatu Aasta lõpukonverentsi ettekanded 5.-6. aprillil 2001 Pärnus]. - Tartu : Eesti Raamatu Aasta Peakomitee, 2001. - Lk. 130- 140. ”Jaan Krossi teatri” ajajärgust 1980ndatel lk. 136.

Näidendid Vend Enrico ja tema piiskop (vt. nr. 325) 570. Jaan Krossi uus näidend Draamateatris // Õhtuleht. - 2000. - 4. veebr. - Lk. 11. 571. Kapstas, Meelis. Enn Kase Rooma tee Norilski // Eesti Päevaleht. - 2000. - 4. veebr. - Lk. 11. 572. Mikiver, Mikk. Draamateater näitab Krossi uudisnäidendit : [intervjuu] / üles kirjut. Margus Kasterpalu // Postimees. - 2000. - 4. veebr. - Lk. 14.

bibliograafia.p65 83 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

573. Mikiver, Mikk. Pole raske saada nõukogude tüübiks : [intervjuu] / üles kirjut. Meelis Kapstas // Eesti Päevaleht. - 2000. - 4. veebr. - Lk. 11. 574. Vend Enrico ja tema piiskop : [J. Krossi näidend Eesti Draamateatris vahetult enne kirjaniku 80. sünnipäeva] // Sirp. - 2000. - 4. veebr. - Lk. 1. 575. Laasik, Andres. Enrico kõnnib noateral // Eesti Päevaleht. - 2000. - 7. veebr. - Lk. 6. 576. Herkül, Kadi. Nädala soovitus : “Vend Enrico ja tema piiskop” // Eesti Ekspress : Areen. - 2000. - 10. veebr. - Lk. B27. 577. Maiste, Valle-Sten. Tapetud isa elustamine : muljendus // Postimees. - 2000. - 10. veebr. - Lk. 14. 578. Mutt, Mihkel. “Eesti patsient”, fast forward // Eesti Ekspress : Areen. - 2000. - 10. veebr. - Lk. B9. 579. Mutt, Mihkel. Repliik : [peategelase Enn Kase võimalikust proto- tüübist Aleksander Kurtnast] // Sirp. - 2000. - 11. veebr. - Lk. 11. 580. Ne[> Vfhr. Dthf b dthyjcnm ## Ltym pf lytv. - 2000. - 18. veebr. - Lk. 53. 583. Liiv, Toomas. Juristi murdumine // Luup. - 2000. - 21. veebr. - Nr. 4. - Lk. 32-33 : fotod. 584. Sander, Mart. Kross ja tema Mikiver // Nädal. - 2000. - 21.-27. veebr. - Nr. 7. - Lk. 10-11 : fotod. 585. Langemets, Andres. Kahe peaga vend Enrico : [peategelase võima- likust prototüübist Aleksander Kurtnast] // Teater. Muusika. Kino. - 19. ak. - 2000. - Nr. 5. - Lk. 23-24. - Kokkuvõte inglise k. lk. 95. - Vastukaja: Kaalep, Ain. Veel Aleksander Kurtnast // Teater. Muusika. Kino. - 20. ak. - 2001. - Nr. 1. - Lk. 30. 586. Unt, Mati. Kurtna - mediterraanne setupoiss : [peategelase võima- likust prototüübist] // Teater. Muusika. Kino. - 19. ak. - 2000. - Nr. 5. - Lk. 24-25. - Kokkuvõte inglise k. lk. 95. - Vastukaja: Kaalep, Ain. Veel Aleksander Kurtnast // Teater. Muusika. Kino. - 20. ak. - 2001. - Nr. 1. - Lk. 30.

bibliograafia.p65 84 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

587. Visnap, Margot. Enrico ja tema valiku hind // Teater. Muusika. Kino. - 19. ak. - 2000. - Nr. 5. - Lk. 18-22 : fotod. - Kokkuvõte inglise k. lk. 95. 588. Kruuspere, Piret. Eestlane olla on uhke ja hää!? : sajandilõpu oma- dramaturgiast // Teatrielu 2000. - Tallinn : Eesti Teatriliit, 2001. - Lk. 43-59. ”Vend Enrico ja tema piiskopi” lavastusest lk. 47. Harri Rospu fotod Jaan Krossist ning Guido Kangurist Eduard Profittlichi osas lk. 51. 589. Turtola, Martti. Jaan Krossin uusin näytelmä // Kymen Sanomat. - 2001. - 16. märts. 590. Paaver, Ene. Enrico saatuslikud valikud // Eesti Päevaleht (Stock- holm). - 2001. - 11. okt. - Lk. 7 : foto. 591. Paaver, Ene. Krossi ja Mikiveri koostöö // Eesti Päevaleht (Stock- holm). - 2001. - 18. okt. - Lk. 6 : foto. 592. Paaver, Ene. Mõnda “Vend Enrico ja tema piiskopi” prototüüpidest [Eduard Profittlichist ja Aleksander Kurtnast] // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 2001. - 25. okt. : foto. - Lk. 6. 593. “Vend Enrico...” lavastus arvustuste peeglis // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 2001. - 1. nov. - Lk. 6. - Aut.: Rein Veidemann, Margus Kasterpalu, Margot Visnap, Lilian Vellerand, Kadi Herkül. 594. “Vend Enrico” Stockholmis : [Eesti Draamateatri külalisetendus Scala teatris 26. novembril 2001] // Eesti Päevaleht. - 2001. - 22. nov. - Lk. 15. 595. Käärik, Katrin. “Vend Enrico ja tema piiskop” Stockholmis, ehk, Vastakaid muljeid Draamateatri etendusest // Eesti Päevaleht (Stock- holm). - 2001. - 6. dets. - Lk. 9 : fotod. 596. Lepik, Asta. Eesti Draamateater Stockholmis Jaan Krossi näidendiga // Teataja. - 2001. - 15. dets. - Lk. 3 : foto. Vastutuulelaev (vt. nr. 326) 597. [17. veebruaril 2005. a. esitatakse Eesti Draamateatri maalisaalis eesti uudisdramaturgiat tutvustavas sarjas “Esimene lugemine” J. Krossi “Vastutuulelaeva” (autori dramatiseering samanimelisest romaanist)] // Sirp. - 2005. - 11. veebr. - Lk. 18. // Postimees. - 2005. - 17. veebr. - Lk. 18. // Looming. - 2005. - Nr. 3. - Lk. 472. 598. Nargen Opera majaehitus toppab // Eesti Päevaleht. - 2005. - 13. juuli. - Lk. 15.

bibliograafia.p65 85 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Nargen Opera etendustekoht Naissaarel - Omari (Volmeri) küün - ei valmi tähtajaks, sellega seoses lükkub “Vastutuulelaeva” esietendus 2006. a. suvele.

Libretod 599. 6. II toimus Estonia talveaias Tubina ühingu esimene muusikaõhtu // Sirp. - 2001. - 2. märts. - Lk. 18. Eduard Tubina ooperi “Barbara von Tisenhusen” saamisloost vestlesid idee autor Arne Mikk ja libretist Jaan Kross. 600. Arujärv, Evi. Loominguteekond // Tundeline teekond. [Eino Tamberg / koost. Kaja Irjas. - Tallinn : Eesti Muusika Infokeskus, 2005]. - Lk. 95-133. ”Kuupaisteoratooriumist” lk. 104-105 ; ooperist “Cyrano de Bergerac” lk. 111-112. 601. Sule, Raili. Teatriteekond // Tundeline teekond. [Eino Tamberg / koost. Kaja Irjas. - Tallinn : Eesti Muusika Infokeskus, 2005]. - Lk. 136-161 : fotod. Ooperist “Cyrano de Bergerac” lk. 149-153, “Kuupaisteoratooriu- mist” lk. 157-158. Cyrano de Bergerac (vt. nr. 326a) 601a. Tamberg, Eino. Kõige suurema auditooriumiga eesti ooper “Cyrano de Bergerac” EBU 1999. aasta ooperiprogrammis : [intervjuu] / komment. Paul Mägi ; üles kirjut. Virve Normet // Tamberg, Eino. Elamine kui loomingu aine / koost. ja vestelnud Virve Normet. - Tallinn : Tänapäev, 2005. - Lk. 153-162. Barbara von Tisenhusen (vt. nr. 327) 602. Korv, Neeme. Eduard Tubina ooper taas Estonia laval // Postimees. - 2004. - 26. nov. - Lk. 5. 603. Veidemann, Rein. Tänukummardus Eduard Tubinale // Postimees. - 2004. - 30. nov. - Lk. 15. Cyrano de Bergerac (vt. nr. 328) 604. Estonia teater mängib Eino Tambergi ooperit // Postimees. - 2005. - 25. mai. - Lk. 19. 605. Levald, Tiiu. Kirgas mõttelend ja esprii? // Sirp. - 2005. - 3. juuni. - Lk. 15.

bibliograafia.p65 86 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

Dramatiseeringud Mardileib. Teater Koolibri (Budapest), 1993 606. Kádár, Kata. Stseen Jaan Krossi romaani Mardileiva nukuteatri lavavariandist. Teater Kolibri, 1993 : [foto] // Teater põhjavalguses : Eesti ja Soome näidendid Ungari lavadel : Ungari Széchényi-nim. Rahvusraamatukogu ja Eesti Rahvusraamatukogu näitus : 1.-31. okt. 2004 / kataloogi toim. Ildikó Sirató. - Budapest : [Ungari Széchényi- nim. Rahvusraamatukogu], 2004. - Lk. 66. Wikmani poisid. Teleteater, 1995 (andmeid lavastuse kohta vt. videosalvestise kirjest nr. 344) 607. Tsäro, Kairit. “Wikmani poisid” tegijate teadmata Austraalias // Nädal. - 2001. - 3.-9. sept. - Nr. 35. - Lk. 9-10. Telelavastuse näitamisõigus müüdi Austraalia firmale Special Broad- casting Service Corporation. 608. “Wikmani poisid” jõuab DVD-le [alltiitritega inglise, vene, soome ja saksa keeles] // Postimees. - 2003. - 21. mai. - Lk. 14. 609. Jaaks, Piret. ETV annab välja DVD “Wikmani poisid” [12 osas, ligi 7 tundi koos Kaido Kahari dokumentaalfilmiga] // Postimees. - 2003. - 9. dets. - Lk. 17. 610. Nootre, Grete. Wikmani poisid // Nädal. - 2003. - 29. dets. - Nr. 52. - Lk. 71. Duubel-DVD 12-osalisest seriaalist. 611. Ruben, Aarne. Popid poisid jälle ekraanil // Maaleht : TeRa. - 2005. - 10.-16. okt. - Nr. 40. - Lk. 10. Eesti Televisioon näitab telelavastust “Wikmani poisid”. Kolmandad mäed (vt. nr. 329) 612. Reinpuu, Ene-Mai. XVII Eesti Päevad // Meie Kodu. - 1997. - 1. okt. - Lk. 4. Teatriõhtul etendub Tõnu Tamme dramatiseering J. Krossi romaanist “Kolmandad mäed”. 613. Taim, Krista. Endla teater veedab jõulud Austraalias [Adelaide’is] // Õhtuleht. - 1997. - 6. dets. - Lk. 5. 614. Endla trupp võtab aasta vastu Austraalias // Eesti Päevaleht. - 1997. - 31. dets. - Lk. 9.

bibliograafia.p65 87 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

615. [Reinpuu], Ene-Mai. Aasta viimased nädalad // Virgats. - 1998. - 12. jaan. - Nr. 1. - Lk. 5. Ka lavastusest “Kolmandad mäed”. 616. Endla teater lõpetas Austraalia-turnee // Eesti Päevaleht. - 1998. - 12. jaan. - Lk. 6. 617. Tamm, Tõnu. Muljeid, mõtteid, tundeid : XVII Austraalia Eesti Päevad // Meie Kodu. - 1998. - 25. veebr. - Lk. 4. Ka lavastusest “Kolmandad mäed”. 618. Taim, Krista. Näidend oma kulu ja kirjadega // Õhtuleht. - 1998. - 23. märts. - Lk. 3. ”Kolmandad mäed” Tallinna Kirjanike Majas. 619. [23. ja 30. märtsil 1998 etendati Tallinna Kirjanike Maja saalis J. Krossi teost “Kolmandad mäed”] // Looming. - 1998. - Nr. 4. - Lk. 645. - (Kroonikat). 620. Purje, Pille-Riin. Mäetipp kättesaamatus kõrguses // Eesti Päevaleht. - 1998. - 1. apr. - Lk. 7. 30. märtsi 1998. a. etendusest Tallinna Kirjanike Majas. 621. Tänavsuu, Hille. Jaan Kross jäi oma lapsega rahule // Pärnu Postimees. - 1998. - 8. apr. - Lk. 11 : foto. On the way (vt. nr. 330) 622. Põrk, Anu. Viie päevaga valmis muusikal // Eesti Päevaleht. - 1998. - 11. aug. - Lk. 5. Kuue riigi noored tõid Pärnu teatri lavale muusikali “On the way”, mis põhines poeemil “Maailma avastamine”. Taevakivi (vt. nr. 331) 623. Esietendus Raadioteatris [17. jaanuaril 1999] // Sirp. - 1999. - 15. jaan. - Lk. 4. // Postimees. - 1999. - 15. jaan. - Lk. 13. Mardileib (vt. nr. 332) 624. Ingi, Tanel. [“Mardileiva”] Peaosas Tanel Ingi : [intervjuu] / üles kirjut. Helle Leppik // Lava. - 2001. - 3. mai. - Nr. 3. - Lk. 9. 625. Jõgi, Aime. Magus jutt Kaevumäel teeb suu magusaks // Sakala. - 2001. - 6. juuni. - Lk. 5. 626. Kaugema, Tambet. Martsipani leiutamine Kaevumäel // Postimees. - 2001. - 15. juuni. - Lk. 14.

bibliograafia.p65 88 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

627. Siimer, Enn. Lustlikult mängitud lihtne lugu // Sakala. - 2001. - 1. sept. - Lk. 5.

Tõlked 628. Valgemäe, Mardi. Jaan Krossi Kolmekrossi Brecht // Valgemäe, Mardi. Kaugekõne. - Tallinn : Vagabund, 1999. - Lk. 27-30. - Varem ilmunud: Mana, 1966, nr. 31. Rets. rmt.: Bertolt Brecht. Kolmekrossiooper. Tallinn : Ajalehtede- Ajakirjade Kirjastus, 1963. (Loomingu Raamatukogu ; 1963, 7).

3.1.6. J. Krossi looming filmis Kolme katku vahel. Eesti Telefilm, 1970 629. Kolme katku vahel [Videosalvestis] / stsenarist: Jaan Kross ; reþissöörid: Virve Aruoja, Jaan Tooming ; muusika: Eino Tamberg. - Tallinn : Eesti Televisioon, 200?. - 1 videokassett (VHS) (1 tund 30 min.) : must-valge. Eesti Telefilm, 1970. * 630. Raig, Kulle. 1500-luvun kronikoitsijana // Raig, Kulle. Saarenmaan valssi : Georg Otsin elämäkerta. - Helsinki : Ajatus kirjat, 2002. - Lk. 237-240. Georg Ots Balthasar Russowi osas filmis “Kolme katku vahel” (Eesti Telefilm, 1970). 631. Raig, Kulle. 16. sajandi kroonikakirjutaja // Raig, Kulle. Saaremaa valss : Georg Otsa elu. - Tallinn : Varrak, 2003. - Lk. 182-184. Vt. eelmise kirje selgitust.

Teostamata filmistsenaariumidest J. Krossi teoste ainetel 632. Kolk, Tiina. Telesarjad võõrsile // Eesti Ekspress : TV Nädal. - 1999. - 30. apr.-7. mai. - Nr. 17. - Lk. 11. Toomas Kirsi plaanist lavastada eesti novelle. Alustada soovis ta J. Krossi teostega. Keisri hull 633. Taim, Krista. Gerard Depardieust võib saada keisri hull : prantsuse filmistaarile pakutakse Eesti mängufilmis peaosa : [stsenaarium

bibliograafia.p65 89 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Valentin Kuik, reþii Roman Baskin ja Mikk Mikiver, Filmimax] // Õhtuleht. - 1998. - 17. märts. - Lk. 3. 634. Baskin, Roman. Filmireþissöör Eestis on nagu pianist, kellel puudub klaver : Depardieu läheb enne pensionile, kui “Keisri hullu” raha kokku saadakse : [intervjuu] / üles kirjut. Annika Koppel // Postimees. - 1998. - 15. mai. - Lk. 10-11. Vt. eelmist kirjet. 635. Kuik, Valentin. Filmilik Kross // Postimees. - 1998. - 9. okt. - Lk. 8. ”Keisri hullu” stsenaariumidest, autoriteks Andrei Tarkovski, Grigori Kromanov ja Valentin Kuik. 636. Tuumalu, Tiit. “Keisri hull” murrab hambad // Postimees : Arter. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 12. Filmimaxi direktor Madis Tramberg ebaõnnestunud rahahankimis- katsetest filmi tegemiseks Valentin Kuigi stsenaariumi järgi. Tallinnfilmi peatoimetajana töötanud Enn Rekkor Grigori Kroma- novi, Andrei Tarkovski, Marina Šeptunova ja Vladimir Valutski “Keisri hullu” stsenaariumidest. 637. Tali, Piret. Jaan Krossi “Keisri hullust” saab ingliskeelne film : [vestlusest stsenaariumi autori Marlene Hauser-Oberschneideriga] // Eesti Päevaleht. - 2001. - 16. okt. - Lk. 15. 638. Jaan Kross pole “Keisri hullu” filmis kindel // Nädal. - 2001. - 5.- 11. nov. - Nr. 44. - Lk. 18 : foto. - Allk.: V. V. Kirjanik müüs romaani kasutamisõigused kolmeks aastaks Marlene Hauser-Oberschneiderile, kes kirjutab ka filmi stsenaariumi. 639. Jaan Krossi “Keisri hullust” tuleb film - inglise keeles // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 2001. - 6. dets. - Lk. 9. Stsenaariumi kirjutab Londonis töötav ameeriklanna Marlene Hauser-Oberschneider. Kolme katku vahel (Doktori õpilane) 640. Kristian Taska stsenaarium Inglismaal : [“Doktori õpilane”, aluseks “Kolme katku vahel” esimene osa, valiti Edinburghis filmistsenaariu- mide arendusprogrammi Moonstone] // Postimees. - 2004. - 26. okt. - Lk. 19. 641. Kulli, Jaanus. Kristian Taska hakkab tegema ajaloofilme : [“Doktori õpilane” romaani “Kolme katku vahel” esimese osa põhjal] // SL Õhtuleht. - 2004. - 27. okt. - Lk. 11.

bibliograafia.p65 90 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

642. Kaks Eesti mängufilmi said Euroopast rahasüsti // Eesti Päevaleht. - 2005. - 25. mai. - Lk. 19. Euroopa Komisjoni programmi Media Plus arendustoetus ka Kristian Taska “Kolme katku vahel” ekraniseeringule.

3. 2. Artiklid ja sõnumid elu ja loomingu kohta

1997 643. Hennoste, Märt. Jaan Kross // Hennoste, Märt. Väike eesti kirjanduslugu. IX klassi õpik-lugemik. - 2., parand. ja täiend. tr. - Tallinn : Koolibri, 1997. - Lk. 341-346 : ill., foto. - J. Krossi allkirja näidis lk. 346. 644. Eestlased Kanadas : ajalooline koguteos. III. – Toronto, 1997. - 646 lk. J. Krossi 70. sünnipäevale pühendatud kirjandusõhtust Torontos 23. mail 1990, korraldaja ühendus Eesti Kirjanduse Sõbrad, lk. 396 ; Hain Rebase loengust Tartu Instituudis 28. mail 1991, kus ta vaatles J. Krossi ajaloolasena, lk. 398. 645. Kaalep, Ain. Kolm Lydiat. - Tartu : Ilmamaa, 1997. - 598 lk. J. Krossi kohta vt. isikunimede registrit lk. 590. 646. Gustavsson, Gina. 7. klassi õpilase muljeid kohtumisest Jaan Krossiga [Stockholmi Eesti Koolis] // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 1997. - 9. jaan. - Lk. 5. 647. Tuntud kirjanikud külas Stockholmi Eesti Koolis : [kõrgastme õpilased kohtusid J. Krossiga, nooremad Ellen Niiduga] // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 1997. - 9. jaan. - Lk. 5. 648. Beier, Priidu. Eesti kirjandusest ja Nobeli kirjanduspreemiast : [1996. a. Nobeli kirjanduspreemia kandidaatidest J. Krossist ja Jaan Kaplinskist] // Looming. - 1997. - Nr. 3. - Lk. 407-408. 649. Väljaste, Tiina. Märkmeid tavatust majast : [Tallinna Kirjanike Maja] // Favoriit. - 1997. - Nr. 3. - Lk. 30-33 : fotod. Ka vestlusest Ellen Niiduga. 650. Sirkel, Mati. Eesti kirjandus ulgumerel enam ei upu : [intervjuu] / üles kirjut. Triin Parts // Postimees. - 1997. - 2. apr. - Lk. 15. Ka J. Krossist seoses 1997. a. Leipzigi raamatumessiga.

bibliograafia.p65 91 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

651. [J. Kross sai Herderi auhinna] // Õhtuleht. - 1997. - 7. mai. - Lk. 7. // Eesti Päevaleht. - 1997. - 8. mai. - Lk. 3. // Kultuurimaa. - 1997. - 14. mai. - Lk. 2. Auhinda annab välja Alfred Toepferi fond. 652. Kala, Aivar. Jaan Kross kogutakse kokku : [intervjuu] / üles kirjut. Tambet Kaugema // Postimees. - 1997. - 14. juuni. - Lk. 13 : foto. Kirjastuse Virgela plaanist anda välja J. Krossi kogutud teosed 21 köites. 653. Rumessen, Inge. Igavesti nõutav Jaan Kross // Õhtuleht. - 1997. - 18. juuni. - Lk. 15. Ka vestlusest J. Krossi ja kirjastuse Virgela direktori Aivar Kalaga. 654. Jaan Kross pakkus välja Eesti-Soome konföderatsiooni idee [usutluses Soome ajakirjale Seura, 1997, nr. 38] // Eesti Päevaleht. - 1997. - 18. sept. - Lk. 4. // Postimees. - 1997. - 18. sept. - Lk. 2. - Pealk.: Kross pakkus taas välja Eesti-Soome konföderatsiooni idee. Vt. ka nr. 278. 655. Rebas, Hain. Kross, mitte Apananski! // Eesti Päevaleht. - 1997. - 18. sept. - Lk. 2. Endine kaitseminister õiendab Raivo Palmaru ekslikku väidet: riigikaitse põhialused kirjutas 1993. aastal J. Kross. 656. [J. Kross kandideeris viiendat korda Nobeli kirjanduspreemiale] // Eesti Päevaleht. - 1997. - 4. okt. - Lk. 2, 3 : foto. // Postimees. - 1997. - 6. okt. - Lk. 16 : foto. // Õhtuleht. - 1997. - 6. okt. - Lk. 5 : foto. // Kultuurimaa. - 1997. - 8. okt. - Lk. 4. // Kultuurimaa. - 1997. - 15. okt. - Lk. 3 : foto. // Eesti Ekspress. - 1997. - 24. dets. - Lk. 21. - Aut.: Vesta Reest. 657. Fried, Anne. Eesti teedel : [mälestused] / tlk. Maimu Berg // Sirp. - 1997. - 17. okt. - Lk. 12. - Tõlgitud A. Friedi kogumikust “Lisälehtiä” (Helsinki : Otava, 1992). 658. Kaer, Krista. Miks ta tõlgib? : [J. Krossi jt. eesti kirjanike tõlkija Eric Dickens] // Postimees : Kultuur. - 1997. - 17. okt. - Lk. 4 : foto. 659. Pärn, Kristi. Krossi-pere Muumimamma : [Ellen Niit kodusest elust ja perekonnast] // Pühapäevaleht. - 1997. - 19. okt. - Lk. A1 : fotod. - Algus nummerdamata kaanelehel. - Lisa: Jaan Krossi ja Ellen Niidu sugupuu. 660. Unt, Mati. Kaks, kes kaa-ga : [J. Kross ja Jaan Kaplinski] // Eesti Ekspress : Areen. - 1997. - 31. okt. - Lk. B3 : fotod.

bibliograafia.p65 92 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

661. Ausmees, Tiina. Jaan Kross külastab Põltsamaad : [Põltsamaa muuseumi kutsel] // Vali Uudised. - 1997. - 12. nov. - Lk. 8. Vt. nr. 406.

1998 662. Noorhani, Piret. Eesti Kultuurilooline Arhiiv 1998. Kogumistöö // Eesti Kirjandusmuuseumi aastaraamat : Paar sammukest. XV. - Tartu : Eesti Kirjandusmuuseum, 1998. - Lk. 142-143 (143). J. Krossi loengud Tartu Ülikooli vabade kunstide professorina jäädvustati nii heli- kui videolindil. 663. Eesti tänab 1995-1998 : [Eesti riiklike teenetemärkide kavalerid]. - Tallinn : Vabariigi Presidendi Kantselei, 1998. - 16 lk. Sisust: Riigivapi I klassi orden: Jaan Kross, kirjanik, veebruar 1996, lk. 3. 664. Tamm, Marek. Kross Country : Jaan Krossi teoste retseptsioonist Prantsusmaal // Looming. - 1998. - Nr. 1. - Lk. 152-156. - Bibl. joonealustes märkustes. 665. EV kontsert-aktuse kõneleja - Jaan Kross [Stockholmi kontserdi- majas 22. veebruaril 1998] // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 1998. - 22. jaan. - Lk. 5 : foto. Vt. nr. 77. 666. [J. Kross valiti Tartu Ülikooli filosoofiateaduskonna vabade kunstide kutsutud professoriks] // Eesti Päevaleht. - 1998. - 12. veebr. - Lk. 3. // Postimees. - 1998. - 17. veebr. - Lk. 17 : foto. - Aut.: Anti Einpaul. // Tartu Postimees. - 1998. - 11. märts. - Lk. 7. 667. Ignats, Ülo. Välisminister T. H. Ilves kutsus inimesi koju // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 1998. - 26. veebr. - Lk. 3. Ka J. Krossi kõnest Eesti Vabariigi 80. aastapäeva aktusel Stock- holmis. Vt. nr. 77. 668. Saarsen, Karin. Eesti Vabariigi 80. aastapäev Stockholmis : sisukas ja hoogne aktus Kontsertmajas // Teataja. - 1998. - 28. veebr. - Lk. 1, 3 : foto. Külaliskõnelejaks oli J. Kross. Vt. nr. 77. 669. Visnap, Margot. Kui vildak, siis vildak... // Postimees : Kultuur. - 1998. - 6. märts. - Lk. 6 : foto. Telesaatest Carte blanche: Urmas Oti intervjuu J. Krossiga 24. veebruaril 1998. a.

bibliograafia.p65 93 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

670. Jaan Kross pidas loengu // Kultuurimaa. - 1998. - 11. märts. - Lk. 11. Vabade kunstide kutsutud professor, Tartu Ülikooli audoktor J. Kross pidas esimese loengu teemal “Autobiografism kui kirjanduse võima- lus ja vältimatus”. 671. Varju, Peep. Kuidas represseeriti EV rahvaesindajaid // Maaleht. - 1998. - 26. märts. - Lk. 22-24. - Allk.: Peep Varju, okupatsioonide repressiivpoliitika uurimise riikliku komisjoni tegevesimees. Sisust: Represseeritud VII ja VIII Riigikogu liikmed : [sisaldab andmeid J. Krossi kohta], lk. 24. 672. Järve, Linda. Tallinn austab Jaan Krossi : armastatud kirjanik Tallinna vapimärgi kandidaat // Õhtuleht. - 1998. - 16. mai. - Lk. 7 : foto. 673. Luht, Tiiu. Kirjandusõhtu raamatukogus // Nädaline. - 1998. - 26. mai. - Lk. 6. Ellen Niit ja J. Kross Rapla Keskraamatukogus. 674. [J. Kross pälvis Tallinna vapimärgi, esitas linnapea Ivi Eenmaa] // Õhtuleht. - 1998. - 29. mai. - Lk. 2. // Eesti Päevaleht. - 1998. - 29. mai. - Lk. 5. - Aut.: Marika Milve. // Eesti Päevaleht. - 1998. - 10. juuni. - Lk. 5 : foto. - Aut.: Piret Peensoo. // Sõnumileht. - 1998. - 10. juuni. - Lk. 16 : foto. - Aut.: Märt Treier. 675. Kas Jaan Kross on tänases päevas aktuaalne? : [küsitlus] // Posti- mees : Kultuur. - 1998. - 29. mai. - Lk. 10. - Aut.: Kalev Kesküla, Viivi Luik, Jaak Rähesoo. 676. Mikomägi, Margus. Paigallend koos Liivadega // Nädaline. - 1998. - 30. mai. - Lk. 5 : foto. Ellen Niit ja J. Kross Rapla Keskraamatukogus. 677. Seppel, Aarne. Virgela üllitab klassikute kogutud teoseid // Eesti Päevaleht : Magasin. - 1998. - 3.-9. aug. - Lk. 9. Vestlusest kirjastaja Aivar Kalaga, ka J. Krossi kogutud teostest. 678. [J. Kross kaotas romaani ja loengute käsikirjad] // Eesti Päevaleht. - 1998. - 31. aug. - Lk. 3. - Aut.: Andres Põld, Oliver Rand. // Postimees. - 1998. - 31. aug. - Lk. 6 : foto. // Õhtuleht. - 1998. - 31. aug. - Lk. 2 : foto. - Aut.: Ago Elling. // Eesti Päevaleht. - 1998. - 3. sept. - Lk. 4. 679. Kressa, Jaanika. Mart Laar: “Oma elu rääkimine kuulub eesti perekonna juurde” // Sakala. - 1998. - 26. sept. - Lk. 5 : foto. Eesti Draamateatris toimus 21. septembril 1998 Ühenduse Eesti Elulood kogunemine, kus esines ka J. Kross.

bibliograafia.p65 94 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

680. [J. Kross esitati taas Nobeli preemia kandidaadiks] // Eesti Päevaleht. - 1998. - 2. okt. - Lk. 3. // Postimees. - 1998. - 2. okt. - Lk. 16 : foto. // Sõnumileht. - 1998. - 2. okt. - Lk. 2 : foto. - Aut.: Maarius Suviste. // Sõnumileht. - 1998. - 8. okt. - Lk. 7 : foto. 681. Tarand, Kaarel. Kirjanik tekstide taga // Luup. - 1998. - 19. okt. - Nr. 21. - Lk. 17 : foto. - (25 sajandi mõjukamat eestlast. Jaan Kross). 682. Talvet, Jüri. José Saramago - Nobeli kirjanduslaureaat 1998 : [ka võrdlusjooni J. Krossiga] // Sirp. - 1998. - 23. okt. - Lk. 11. 683. Muuli, Kalle. Kokkutulek pole pistis // Eesti Päevaleht. - 1998. - 29. okt. - Lk. 2. 23 kultuuritegelase protestipöördumisest seoses endiste komsomoli- töötajate kokkutulekuga 30. oktoobril 1998. Vt. nr. 121. 684. Tali, Piret. Jaan Kross sõdib komnoortega : teisitimõtlejad koguvad allkirju reedese komsomolitöötajate kokkutuleku vastu Tallinnas // Eesti Päevaleht. - 1998. - 29. okt. - Lk. 1 : foto. Vt. nr. 121. 685. Kolmapäev : [J. Kross, Lennart Meri jt. ühiskonnategelased taunivad nõukogudeaegsete punanoorte avalikku kogunemist] // Postimees. - 1998. - 1. nov. - Lk. 2 : foto. - (Nädalakroonika). Vt. nr. 121. 686. Kirjaniku mure : [J. Krossi kirjutatud protestipöördumisest endiste komsomolitöötajate kokkutuleku vastu] // Luup. - 1998. - 2. nov. - Nr. 22. - Lk. 62 : foto. Vt. nr. 121. 687. Õuemaa, Tarmo. Jaan Kross tõi kokku täismaja // Lääne Elu. - 1998. - 3. nov. - Lk. 1 : foto. Ellen Niit ja J. Kross Läänemaa Keskraamatukogus 31. oktoobril 1998. a. 688. Komsomolitöötajad kuulasid Jaan Krossi luuletust // Eesti Ekspress. - 1998. - 6. nov. - Lk. A2. 689. Uusma, Ülo. Komsomol teenib okupantidelt kannuseid // Eesti Päevaleht. - 1998. - 10. nov. - Lk. 6. Endiste Õpilasvabadusvõitlejate Liidu volikogu sekretär ühines J. Krossi protestikirjaga komsomoli tippjuhtide kokkutuleku vastu. Vt. nr. 121.

bibliograafia.p65 95 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

690. Entsüklopeediakirjastus esitleb suurkujusid : 304 kandidaati ... Kirjamehed [tähestiku järgi] 13. Jaan Kross // Eesti Päevaleht. - 1998. - 5. dets. - Lk. 10. 691. Kirjandusklubi külalisteks Ellen Niit ja Jaan Kross // Virumaa Teataja. - 1998. - 11. dets. - Lk. 6. Kohtumisõhtu toimus 16. detsembril 1998 Virumaa Keskraamatu- kogus. 692. Pargi, Aivi. Ellen Niit ja Jaan Kross Virumaa kirjandussõpradel külas // Virumaa Teataja. - 1998. - 18. dets. - Lk. 3 : foto. Vt. eelmise kirje selgitust. 693. Kes on kõige targem ja miks lugejad nii arvasid? ... 11. - 14. koht. Mart Laar, Linnar Priimägi, Siim Kallas, Jaan Kross // Eesti Ekspress. - 1998. - 24. dets. - Lk. A9. Eesti Ekspressi küsitluse tulemused

1999 694. Formulartoimik Kross, Jaan Jaani poja kohta... // Aruanded Riikliku Julgeoleku Komitee 4. osakonna tööst 1. IV 1954 - 1. IV 1955 ja 1955. aastal. - Tallinn : Umara, 1999. - Lk. 77-79. - (Ad fontes ; 6). 695. Läbi äreva vere : pühendusteos Hando Runnelile / koost. ja toim. Mart Orav. - Tartu : HRS, 1999. - 494 lk. J. Krossi kohta vt. nimeloendit lk. 487. 696. Lõhmus, Alo. Au kirjanikele - ei midagi enamat : [kirjanike elust enne ja nüüd] // Postimees : Arter. - 1999. - 22. jaan. - Lk. 5. Ka vestlusest J. Krossiga. Sisaldab katkendi J. Krossi sõnavõtust Eesti Kirjanike Liidu kongressil 1986. a., ilmunud: “Vahelugemised. V” (1990). 697. Rahvaküsitlus sajandi suurimate kirjameeste selgitamiseks : [A. H. Tammsaare, Jaan Kross, Marie Under jt. : arvamusi Internetist] // Eesti Päevaleht. - 1999. - 4. veebr. - Lk. 6 ; 11. veebr. - Lk. 6. 698. Vaik, Elle. Ellen Niit ja Jaan Kross kohtusid Põltsamaa noortega [Põltsamaa Ühisgümnaasiumi luuleklubis] // Vooremaa. - 1999. - 6. veebr. - Lk. 2. 699. Pärismaa, Sirje. Elulood pannakse raamatusse // Maaleht. - 1999. - 18. märts. - Lk. 25. Autasustati Ühenduse Eesti Elulood korraldatud võistluse Sajandi sada elulugu parimaid. Þürii esimehe J. Krossi kommentaare.

bibliograafia.p65 96 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

700. Naaber, Grete. Port Artur meenutab ajalugu // Pärnu Postimees. - 1999. - 15. apr. - Lk. 4. Ellen Niit ja J. Kross kohtusid Pärnus lugejatega Port Arturi kauba- keskuse raamatukaupluses Helikon ja Raekoja saalis. 701. Naaber, Grete. Kirjanikud Kross ja Niit pärnulaste huviorbiidis // Pärnu Postimees. - 1999. - 21. apr. - Lk. 5 : foto. Vt. eelmise kirje selgitust. 702. Väljaots, Epp. Ellen Niit, suure suguvõsa mamma / fotod: Jarek Jõepera // Eesti Naine. - 1999. - Nr. 5. - Lk. 8-12 : fotod. - Foto ka esikaanel. Ka J. Krossist. 703. [Jaan Kross taas Nobeli kandidaat] // Postimees. - 1999. - 30. sept. - Lk. 16. - Aut.: Tiit Tuumalu. // Postimees. - 1999. - 2. okt. - Lk. 16 : foto. 704. Alver, Anne-Mari. Krosside suur suguvõsa // Seltskond. - 1999. - 5. okt. - Nr. 40. - Lk. 11-12 : fotod. 705. Aasaleht, Heino. Rakveres oodatakse esseid // Õpetajate Leht. - 1999. - 19. nov. - Lk. 10. Esseevõistlus J. Krossi 80. sünnipäeva tähistamiseks, korraldajad Lääne-Virumaa Keskraamatukogu ja Rakvere Kirjandusklubi. 706. Arusoo, Helen. 1000 tuntud inimest // Sõnumileht. - 1999. - 27. nov. - Lk. 20. Rets. rmt.: Tuhat tuntud inimest läbi aegade. Tallinn : Kirilille Kirjastus, 1999. Teatmeteos sisaldab andmeid 24 eestlase kohta, sealhulgas J. Krossi lühibiograafia. Vt. nr. 887. 707. Kaevats, Ülo. Aastasaja suurkujud // Maaleht. - 1999. - 16. dets. - Lk. 3. J. Kross oli kirjanike hulgas A. H. Tammsaare järel teine.

2000 J. Kross 80 Seminar Helsingis Soome Kirjanduse Seltsi aulas 9. veebruaril 2000 708. Veidemann, Rein. Jaan Krossi juubeliga alustati Helsingis // Eesti Päevaleht. - 2000. - 10. veebr. - Lk. 15.

bibliograafia.p65 97 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

9. veebruaril toimus Eesti Instituudi ja Soome Eesti Seltside Liidu korraldusel Soome Kirjanduse Seltsi aulas seminar. Ettekannetega esinesid Toomas Liiv (“Jaan Kross - rohkem kui kirjanik”) ja Pekka Lilja (“Kindral Kross Soome rindel”). 709. Vanhanen, Jouko. Jaan Kross 80 // Sirp. - 2000. - 11. veebr. - Lk. 4.

Ettekanne * Lilja, Pekka. Kenraali Kross Suomen rintamalla // Pro Estonia. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 4-5 : foto. - Foto ka esikaanel. // Lilja, Pekka. Sanan silta yli Suomenlahden. - Jyväskylä : Minerva, 2004. - Lk. 89-96. Nr. 1137.

Pidulik ettekandekoosolek Tartu Ülikooli aulas 17. veebruaril 2000 710. Jaan Krossi juubel jõuab Tartusse // Eesti Päevaleht. - 2000. - 16. veebr. - Lk. 11. Näitus “Inimesed ajaloos: Jaan Kross” Eesti Kirjandusmuuseumis, pidulik ettekandekoosolek “Jaan Kross 80” 17. veebruaril Tartu Ülikooli aulas. 711. Sootak, Varje. Jaan Krossi 80. sünnipäev [Tartu Ülikoolis ja Kirjandus- muuseumis] // Universitas Tartuensis. - 2000. - 18. veebr. - Lk. 2. 712. Mägi, Riina. Kross kirjutab Eesti saagat // Vooremaa. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 4 : foto. Ülevaade kollokviumist, pikemalt Jüri Talveti ja Jaan Unduski ettekannetest.

Ettekanded * Talvet, Jüri. “Paigallend”, ehk, Eesti (üles)ehitamine Jaan Krossi proosas // Keel ja Kirjandus. - 43. ak. - 2000. - Nr. 2. - Lk. 73-83. // Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - Lk. 167-179. Nr. 481. 713. Olesk, Peeter. Jaan Kross ja Friedebert Tuglas // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 8. 714. Undusk, Jaan. Jaan Kross, ehk, Kirja katkematus // Postimees : Arter. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 10-11 : fotod. // Metamorfiline Kross :

bibliograafia.p65 98 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - Lk. 224-228. Vene k. (osaliselt) nr. 1184. 715. Veidemann, Rein. Jaan Kross ja eesti müüt // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 7. * Kruuspere, Piret. Jaan Kross eesti laudilmal, ehk, “Pöördtooli- tunnist” “Vend Enriconi” // Teater. Muusika. Kino. - 19. ak. - 2000. - Nr. 5. - Lk. 14-18. // Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - Lk. 180-187. Nr. 568. 716. Salumets, Thomas. Jaan Kross: rahvuse rajajoontest : ettekanne Jaan Krossi 80. sünnipäeva puhul Tartu Ülikooli aulas 17.02.2000 / inglise k. tlk. Ene-Reet Soovik // Võim & kultuur / koost. Arvo Krikmann, Sirje Olesk. - Tartu : Eesti Kirjandusmuuseum, 2003. - Lk. 437- 450. - Bibl. lk. 449-450. // Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - Lk. 188-197. - Bibl. joonealustes märkustes. Inglise k. nr. 928, vene k. nr. 1205.

Sümpoosion “Meister oma tõlkijate pilgu läbi” Tallinna Kirjanike Majas 18. veebruaril 2000 717. 18. veebruaril kell 14 on Kirjanike Liidu musta laega saalis Jaan Krossi 80. sünnipäevale pühendatud avalik sümpoosion “Meister oma tõlkijate pilgu läbi”... // Sirp. - 2000. - 11. veebr. - Lk. 6. // Sirp. - 18. veebr. - Lk. 7. 718. Arder, Ott. Meister ja tema tõlkijad mu oma pilgu läbi // Sirp. - 2000. - 3. märts. - Lk. 6. Ülevaates on tutvustatud Juhani Salokanneli, Merike Beecher- Lepasaare, Eva Lille, Jean-Luc Moreau, Maima Grînberga, Jouko Vanhaneni, Gábor Bereczki, Cornelius Hasselblatti, Turid Farbregdi, Eric Dickensi, Danutë Sirijos Giraitë, Elviira Mihhailova, Ivo Iliste ja Veera Ruberi ettekandeid. Ka Anselm Hollo “Keisri hullu” tõlkest inglise keelde. 719. Braw, Christian. Juubilar Jaan Kross kui maailmakirjanik // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 2000. - 16. märts. - Lk. 9. Ülevaates on refereeritud Ivo Iliste, Merike Beecher-Lepasaare, Eva Lille, Gábor Bereczki, Turid Farbregdi ja Veera Ruberi ettekandeid.

bibliograafia.p65 99 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Ettekanded * Jaan Kross 80 : [katkendid sümpoosioni “Meister oma tõlkijate pilgu läbi” ettekannetest] / // Elm : Estonian Literary Magazine. - 2000 (kevad). - Nr. 10. - Lk. 10-13 : fotod. - Aut.: Eric Dickens, Turid Farbregd, Cornelius Hasselblatt. - Inglise k. Nr. 929. 720. Vanhanen, Jouko. Naiivne fuuga Jaan Krossi antud teemal // Loo- ming. - 2000. - Nr. 7. - Lk. 1095-1097. - (Mõtteid ja märkmeid). * 721. Pargi, Aivi. Keskraamatukogu ootab esseesid // Virumaa Teataja. - 2000. - 27. jaan. - Lk. 6 : foto. Esseevõistlus J. Krossi 80. sünnipäeva tähistamiseks, korraldajad Lääne-Virumaa Keskraamatukogu ja Rakvere Kirjandusklubi. 722. Hasselblatt, Cornelius. Maailmakirjandus? // Keel ja Kirjandus. - 43. ak. - 2000. - Nr. 2. - Lk. 136-137. - (Päevateema). 723. Klinge, Matti. Jaan Krossist vahemaa tagant : imetledes ja küsides / soome k. tlk. Väino Klaus // Keel ja Kirjandus. - 43. ak. - 2000. - Nr. 2. - Lk. 84-90. - Kokkuvõte inglise k. lk. 152. 724. Salokannel, Juhani. Erandlik, tõsine, uudne : Jaan Krossi vastuvõtt Soomes / soome k. tlk. Linda Uustalu // Looming. - 2000. - Nr. 2. - Lk. 280-289. 725. Jaan Kross 80-aastane : [tema sünnipäeva tähistamisest 15. veebruaril 2000 Tartu Instituudis Torontos] // Meie Elu. - 2000. - 9. veebr. - Lk. 6. - Allk.: enda. Ettekannetega esinesid Jüri Kivimäe ja Tiina Kirss. 726. Jaan Krossi juubelit tähistav näitus [Rahvusraamatukogus] // Eesti Päevaleht. - 2000. - 16. veebr. - Lk. 6. 727. Draamateater tähistab Jaan Krossi juubelit tema värske näidendi esietendusega [“Vend Enrico ja tema piiskop”] // Eesti Päevaleht. - 2000. - 17. veebr. - Lk. 9. 728. Jaan Krossi juubelit tähistatakse Tallinnas ja Tartus ; Rahvus- raamatukogu näitab Jaan Krossi juubelinäitust : [sõnumid] // Postimees. - 2000. - 17. veebr. - Lk. 10 : foto. 729. [Mägi, Arvo]. Jaan Kross 80 : eeposed eestlastest ja nende ajast // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 2000. - 17. veebr. - Lk. 9 : fotod. - Allk.: AR-GI.

100

bibliograafia.p65 100 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

730. Vaher, Vaapo. Jaan Kross - üksik ja ühine // Maaleht. - 2000. - 17. veebr. - Lk. 20-21 : fotod. 731. Viis dialoogi Jaan Krossi asjus / üles kirjut Kalev Kesküla // Eesti Ekspress : Areen. - 2000. - 17. veebr. - Lk. B10-B11 : fotod. - Aut.: Jaan Kross, Ellen Niit, Aksel Tamm, Oskar Kruus, Eva Lille, Juhani Salokannel, Rein Veidemann, TJSEK (tundmatuks jääda sooviv eesti kirjanik). Osaliselt inglise k. nr. 930. 732. Olesk, Peeter. Üllatusi Jaan Krossiga // Universitas Tartuensis. - 2000. - 18. veebr. - Lk. 2 : foto. 733. Tartu juubeldas Jaan Krossiga // Eesti Päevaleht. - 2000. - 18. veebr. - Lk. 15 : foto. Näituse avamisest Kirjandusmuuseumis. 734. Viivik, Allar. Jaan Kross 80 // Sõnumileht. - 2000. - 18. veebr. - Lk. 6-7 : foto. 735. Jaan Kross 80 // Hiiumaa. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 4. 17. veebruaril 2000 tähistati Kärdla raamatukogus J. Krossi sünnipäeva. 736. Jaan Kross oma lemmikraamatukogus // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 7. - (Päevik). Eesti Akadeemilise Raamatukogu näitusest “Jaan Krossi teosed võõrkeeltes”. 737. Kaalep, Ain. Jaan Krossi kuus luuletust // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 7. 738. Kivirähk, Andrus. Rahvuslik uhkus / ðarþ: Kuulo Vahter // Eesti Päevaleht. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 2 : ðarþ. - (Nädala nägu). 739. Minu isa on kirjanik Jaan Kross // Postimees : Arter. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 11 : foto. - Aut.: Märten Kross, Maarja Undusk, Eerik- Niiles Kross, Kristiina Ross. - Lisa: Perepilt 1971. a-st. 740. Niit, Ellen. Ellen Niit soovib lihtsaid asju : [elu ja looming koos Jaan Krossiga : intervjuu] / üles kirjut. Piret Tali // Eesti Päevaleht : Pluss. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 17. * Liiv, Toomas. Juristi murdumine // Luup. - 2000. - 21. veebr. - Nr. 4. - Lk. 32-33 : fotod. Nr. 583.

101

bibliograafia.p65 101 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

741. Paaver, Ene. Jaan Krossi juubel tipnes Draamateatris // Eesti Päevaleht. - 2000. - 21. veebr. - Lk. 6. Austamisõhtust Eesti Draamateatris 19. veebruaril 2000 “Vend Enrico ja tema piiskopi” etenduse järel. 742. Rahvakirjanik Jaan Kross - 80 // Postimees. - 2000. - 21. veebr. - Lk. 1 : foto. Vt. eelmise kirje selgitust. 743. [Oja, Hannes]. Kaheksakümneaastase Jaan Krossiga // Vaba Eestlane. - 2000. - 24. veebr. - Lk. 7 : foto. - Allk.: HO. Tartu Instituut Torontos tähistas 15. veebruaril 2000 J. Krossi sünnipäeva akadeemiliste ettekannetega: Tiina Kirss kõneles kirjaniku uuemast loomingust, Jüri Kivimäe romaanidest “Kolme katku vahel” ja “Keisri hull”. 744. Jeletsky, Imbi. Meritsi sõitja // Videvik. - 2000. - 25. veebr. - Lk. 4. 745. Pargi, Aivi. Kirjaniku juubelit tähistatakse konverentsiga [Rakveres Lääne-Virumaa Keskraamatukogus 2. märtsil 2000] // Virumaa Teataja. - 2000. - 26. veebr. - Lk. 9. 746. Pino, Jüri. Jaan Kross : juubel õnnelikult üle elatud // Õhtuleht. - 2000. - 26. veebr. - Lk. 16-17 : foto. 747. Parima essee kirjutas Jõgeva neiu : [Siret Remmelga essee “Kolm monoloogi”] // Virumaa Teataja. - 2000. - 1. märts. - Lk. 3. J. Krossi 80. sünnipäevale pühendatud esseevõistluse korraldasid Lääne-Virumaa Keskraamatukogu ja Rakvere Kirjandusklubi. 748. Kross nimetati raudnaelaks // Virumaa Teataja. - 2000. - 4. märts. - Lk. 5. 2. märtsil toimus Rakveres Lääne-Virumaa Keskraamatukogus J. Krossile pühendatud kirjanduskonverents “Raudnael Eesti kultuuriloos”. 749. Rutnik, Maarja. Raudnael eesti kirjanduses : [ettekanne Rakvere kirjanduskonverentsil] // Virumaa Teataja. - 2000. - 4. märts. - Lk. 5. 750. Lauring Vaska, Sirje. Jaan Krossi teoste näitus [“Jaan Krossi teosed võõrkeeltes” Eesti Akadeemilises Raamatukogus] // Sirp. - 2000. - 10. märts. - Lk. 5. 751. Velsker, Mart. Loomingut loomingust : [Looming nr. 2, 2000] // Sirp. - 2000. - 10. märts. - Lk. 6. J. Krossist kirjutavad Toomas Liiv (vt. nr. 1215), Juhani Salokannel (nr. 724) ja Arvo Alas (nr. 418).

102

bibliograafia.p65 102 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

752. Kodanlik linn Eesti kirjanduses - Jaan Kross 80 / koost. Andres Ehin // Nädaline. - 2000. - 11. märts. - Lk. 7 : foto. - Aut.: Toomas Liiv, Maarja Undusk, Märten Kross, Kristiina Ross, Eerik-Niiles Kross, Jaan Undusk, Tiia [p.o. Tiit] Tuumalu, Matti Klinge. 753. Saaber, Kalju. Jaan Kross ja Virumaa : [ettekanne Rakvere kirjanduskonverentsil] // Virumaa Teataja. - 2000. - 11. märts. - Lk. 5. - Avaldatakse lühendatult. 754. Paju, Ingrid. Jaan Krossiga Vanas Tallinnas / ill. Otto Paju // Teataja. - 2000. - 18. märts. - Lk. 4 : ill. - (Jaan Kross 80). * 755. Vahtre, Lauri. Eesti kultuuri ajalugu : lühiülevaade. - 2. tr. - Tallinn : Virgela, 2000. - 183 lk. : ill. - Raamatu 1. tr. ilmus 1993. a. J. Krossist lk. 159-160, foto lk. 158. 756. Eesti tänab 1919-2000 : [Eesti riiklike teenetemärkide kavalerid]. - Tallinn : Riigikantselei, 2000. - 447 lk. Sisust: Riigivapi teenetemärk, I klass: Jaan Kross, kirjanik, 16.02. 1996, lk. 84. Sama: Eesti tänab 1919-2001. Tallinn : Riigikantselei, 2001, lk. 74. 757. Lindakivi kultuurikeskus ... puhkeõhtu “Minu mõtted uuel sajandil” : külas kirjanik Jaan Kross // Linnaleht. - 2000. - 20. jaan. - Lk. A15. - (Vaba aeg. Laupäev, 22. jaanuar). 758. Eesti Vabariigi 2000. aasta kultuuripreemiad // Postimees. - 2000. - 24. jaan. - Lk. 17. // Sirp. - 2000. - 28. jaan. - Lk. 4. J. Kross elutöö preemia kandidaatide hulgas. 759. Raamatuaasta konverents Tartus // Teataja. - 2000. - 22. apr. - Lk. 2. Ka J. Krossi ettekandest “Me tõus ja langus ja taastõus - ühes raamatuga”. Vt. nr. 96. 760. Tänavsuu, Hille. Kommunismi kuritegudele tuleb anda ühiskondlik hinnang // Pärnu Postimees. - 2000. - 15. juuni. - Lk. 5 : foto. Rahvusvahelisest konverentsist “Kommunismi kuriteod”, ka J. Krossi esinemisest. Vt. nr. 89. 761. Pajula, Raigo. KeKoKü muusa : [keetvaks, koristavaks ja küpse- tavaks muusaks nimetab J. Kross 72-aastaseks saanud Ellen Niitu] // Eesti Päevaleht. - 2000. - 15. juuli. - Lk. 13.

103

bibliograafia.p65 103 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

762. Talvet, Jüri. Jaan Krossi tõlkija Joaquín Jordá sai kataloonia rahvus- preemia [filmiloomingu eest] // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2000. - 9. sept. - Lk. 7. J. Jordá on tõlkinud hispaania keelde “Keisri hullu” ja “Professor Martensi ärasõidu”. 763. Veidemann, Rein. Kanada kirjandusajakiri uurib Krossi : [Journal of Baltic Studies, 2000, nr. 3] // Eesti Päevaleht. - 2000. - 16. nov. - Lk. 17B. Ajakirja sisust: Jüri Talvet “Paigallend, or, The Building of Estonia in the novels of Jaan Kross” (vt. nr. 478) ; Maire Jaanus “Estonia and pain : Jaan Kross’ The czar’s madman” (nr. 903) ; Thomas Salumets “Jaan Kross: negotiating nation” (nr. 928) ; Merike Kiipus “Select bibliography of Jaan Kross” (nr. 931) ; Tiina Kirss “Playing the fool in the territory of memory : Jaan Kross’ autobiographical fictions of the twentieth century” (nr. 932). 764. Mägi, Riina. Kirjutamine, patune nauding // Vooremaa. - 2000. - 23. nov. - Lk. 4 : foto. J. Kross kohtus Jõgeva Linnaraamatukogus lugejatega. Artiklis on refereeritud kirjaniku vastuseid lugejate küsimustele. 765. Õuemaa, Tarmo. Jaan Kross ehtis Oru [kooli] raamatupäeva // Lääne Elu. - 2000. - 7. dets. - Lk. 3. 766. Soomlane [Juhani Salokannel] kirjutab Jaan Krossi elulugu // Eesti Ekspress. - 2000. - 14. dets. - Lk. A3.

2001 767. Krossi kiitmine Hollandis // Eesti Ekspress : Areen. - 2001. - 11. jaan. - Lk. B6. Arthur Langeveldi artiklist, vt. nr. 894. 768. Veidemann, Rein. Kross avas Helsingis loengutsükli [“Minu Tallinn” Tuglase Seltsis] // Eesti Päevaleht. - 2001. - 17. jaan. - Lk. 16B. Vt. nr. 100 ja 274. 769. Krossi soome fännid ummistasid saali : [J. Krossi loengust “Minu Tallinn” Tuglase Seltsis] // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2001. - 19. jaan. - Lk. B15. Vt. nr. 100 ja 274. 770. Riigi kultuuripreemiate kandidaadid // Sirp. - 2001. - 26. jaan. - Lk. 5. J. Kross elutöö preemia kandidaatide hulgas.

104

bibliograafia.p65 104 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

771. Kallas, Teet. Jaan Kross 81 // Postimees. - 2001. - 19. veebr. - Lk. 27 : foto. 772. Kressa, Jaanika. Kirjanik Jaan Kross tuleb Ugalasse Johann Kölerist jutustama // Sakala. - 2001. - 7. märts. - Lk. 5 : foto. 773. Jõgi, Aime. Kirjanik Jaan Kross kaunistas oma kõnega Köleri päeva // Sakala. - 2001. - 14. märts. - Lk. 5 : foto. 774. Kallas, Teet. Kümme nime seitsmest tuhandest // Postimees. - 2001. - 17. apr. - Lk. 19. Eestlased Moskvas ilmunud biograafilises entsüklopeediasõnastikus, ka J. Krossi lühibiograafia. Vt. nr. 1210. 775. Korv, Neeme. Kuldraamatukogu oksjonitulle // Postimees. - 2001. - 21. apr. - Lk. 2. President Lennart Meri kokku kutsutud õpetatud nõukogusse saja Eesti elu enim mõjutanud raamatu hindamiseks kuulus ka J. Kross. 776. Kes loeb eesti kirjandust? : Kalev Kesküla käis eesti kirjanduse tõlkijate üleilmsel kokkutulekul Käsmus : [intervjuud] // Eesti Ekspress : Areen. - 2001. - 26. apr. - Lk. B10-B11. - Aut.: Ivo Iliste, Eric Dickens, Maima Grînberga, Cornelius Hasselblatt, Irja Dittman- Grönholm, Hannu Oittinen, Danutë Sirijos Giraitë. Ka J. Krossi teoste tõlgete väljaandmisest. 777. Eesti sõnum Hispaanias // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2001. - 15. juuni. - Lk. 14. Humanitaarajakiri Revista de Occidente avaldas Jüri Talveti essee ““Paigallend”, ehk, Eesti ülesehitamine Jaan Krossi loomingus”. Vt. nr. 482. 778. Järvamaa Käru valla inimesed viisid eile öösel raudteerööbastele sadakond küünalt... // Postimees. - 2001. - 15. juuni. - Lk. 24. Ka lindilt kõlanud J. Krossi kõnest. Vt. nr. 103. 779. Rand, Oliver. Jaan Kross elas üle kerge ajurabanduse // Eesti Päevaleht. - 2001. - 21. juuni. - Lk. 3. 780. Ordenisadu : [43 ordenit enne Jacques Chiraci riigivisiiti Eestisse] // Eesti Päevaleht. - 2001. - 30. juuli. - Lk. 3. J. Krossile Prantsuse Auleegioni ohvitseri aumärk. 781. Viivik, Allar. Lõbusad soomlased tervitasid Prantsusmaa presidenti [Tallinnas] // SL Õhtuleht. - 2001. - 30. juuli. - Lk. 5.

105

bibliograafia.p65 105 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Ka Jacques Chiraci riigivisiidi puhul määratud autasudest: J. Kross sai Prantsuse Auleegioni ohvitseri aumärgi. 782. Põldmäe, Alo. Harri Kiisa mälestusõhtu [17. septembril 2001 Eesti Teatri- ja Muusikamuuseumis, kõneles ka J. Kross] // Sirp. - 2001. - 14. sept. - Lk. 16. 783. [Prantsuse suursaadik Jean-Jacques Subrenat andis J. Krossile üle Prantsuse Auleegioni ohvitseri aumärgi] // Postimees. - 2001. - 10. okt. - Lk. 3. // SL Õhtuleht. - 2001. - 11. okt. - Lk. 2. 784. Veidemann, Rein. Jaan Kross endiselt Nobeli nominent [Soomes] // Postimees. - 2001. - 12. okt. - Lk. 14. 785. Veidemann, Rein. Lapsepõlvelood kaante vahel // Postimees. - 2001. - 23. nov. - Lk. 13. Rets. rmt.: Lapsepõlvest tuleme kõik / koost Reet Made. Tallinn : Sild, 2001. Kogumik sisaldab ka raadiovestlust J. Krossiga. Vt. nr. 151. 786. Urmet, Jaak. Lood tuntud eestlaste lastetoast // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2001. - 1. dets. - Lk. 16. Vt. eelmise kirje selgitust. 787. Niit, Ellen. Igavese abielu saladus : [intervjuu] / üles kirjut. Kati Murutar // Kroonika. - 2001. - 18. dets. - Nr. 51. - Lk. 20-23 : fotod. Ka J. Krossi kommentaare.

2002 787a. Formulartoimik Mäss, L[embo] V. kohta… // Aruanded Riikliku Julgeoleku Komitee 2. ja 4. osakonna tööst 1957. aastal. - Tallinn : Eesti Rahvusarhiiv, 2002. - Lk. 33-35. - (Ad fontes ; 10). Rein Marandi kirjast J. Krossile 1957. a. Vt. ka nr. 107. 788. Jaan Kross // Sajandi sada Eesti suurkuju / [koost. Tiit Kändler. - Tallinn] : Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2002. - Lk. 82-83 : fotod. Inglise k. nr. 935. 789. Kesküla, Kalev. Kalamaja avardub maailma : jalutuskäik kalamaja- mees Krossiga // Kesküla, Kalev. Külma kodumaa. - Tallinn : Eesti Ekspress, 2002. - Lk. 76-81. - Varem ilmunud: Eesti Ekspress, 1995, 17. veebr.

106

bibliograafia.p65 106 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

790. Riismaa, Pille. Jaan Kross // Riismaa, Pille ; Rätsep, Astrid ; Õuna- puu, Tiina. Eelmise sajandi eesti kirjandus. - [Tallinn] : Künnimees, 2002. - Lk. 232-239 : fotod. 791. [Christian Braw’] Pikk artikkel Jaan Krossist // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 2002. - 10. jaan. - Lk. 8. Vt. nr. 796 ja 977. 792. Haug, Toomas. Üksi immatrikuleerimine // Looming. - 2002. - Nr. 2. - Lk. 280-283. // Haug, Toomas. Troojamäe tõotus. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2004. - Lk. 426-431. - Pealk.: Üksi immatrikuleerimine : ette võetud Jaan Krossi 82. sünnipäeva puhul. Johannes Üksi memuaarteosest “Surma!” (1918), mis jäädvustas sinimustvalge lipu esmakordse heiskamise Pika Hermanni torni 25. veebruaril 1918. 793. Püüa, Marko. Miljonivõlgades kirjastaja [Aivar Kala] pettis raamatu- kogusid ja Jaan Krossi // Postimees. - 2002. - 2. veebr. - Lk. 1. Raamatukogud ei ole kätte saanud J. Krossi kogutud teoste 5., 6. ja 7. köidet. Ka ei ole kirjanikule makstud honorari. 794. Kirjastaja [Aivar Kala] on Krossile võlgu // Eesti Päevaleht. - 2002. - 4. veebr. - Lk. 2. Vt. eelmist kirjet. 795. Erelt, Pekka. Eestlased soomlaste katseklaasis // Eesti Ekspress. - 2002. - 7. veebr. - Lk. A32-A33. Sisust: Juhani Salokannel - Jaan Krossi biograaf, lk. A33. 796. Braw, Christian. Jaan Kross ja võõras võim : vastutus ja iroonia / rootsi k. tlk. Anu Saluäär // Looming. - 2002. - Nr. 3. - Lk. 376-379. Rootsi k. nr. 977. 797. Veidemann, Rein. Autobiograafiline Jaan Kross // Looming. - 2002. - Nr. 3. - Lk. 380-386. 798. Tallinna vapimärgi ja teenetemärgi omanikud // Pealinn. - 2002. - 9. mai. - Lk. 2. Vapimärk 1998 - Jaan Kross. 799. Jaan Krossi “Kogutud teosed” jätkavad ilmumist [Virgela asemel Eesti Keele Sihtasutuses] // Postimees. - 2002. - 17. mai. - Lk. 14 : foto. 800. [J. Kross kutsus Eesti sportlasi loobuma SRÜ noorsportlaste mängu- dest Moskvas] // Eesti Päevaleht. - 2002. - 21. mai. - Lk. 1 : foto. - Aut.: Kai Kalamees, Jaanus Piirsalu. // Postimees. - 2002. - 21. mai.

107

bibliograafia.p65 107 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

- Lk. 3. // Postimees. - 2002. - 21. mai. - Lk. 12. - Aut.: Teet Kallas. // SL Õhtuleht. - 2002. - 22. mai. - Lk. 8. - Aut.: Urmo Soonvald. // Postimees. - 2002. - 14. juuni. - Lk. 7. - Aut.: Urmas Seaver. Vt. nr. 128. 801. Korrol, Tõnu. Koolinäitusel [Tallinna Keskraamatukogus] näeb puudumistõendeid ja spikreid : [ka Jaan Krossi koolimütsi ja West- holmi gümnaasiumi klassipilti] // Postimees. - 2002. - 2. sept. - Lk. 24. 802. Kirss, Tiina. Jaan Krossi lugedes : [Toronto Ülikooli eesti õppetooli seminari autorikursus õppeaastal 2002/2003 : tutvustus] // Eesti Elu (Toronto). - 2002. - 11. sept. - Lk. 24. 803. Liive, Ilvi. 34 pooltunnikest eesti kirjandusega // Eesti Ekspress : Areen. - 2002. - 24. okt. - Lk. B7. Eesti Kirjanduse Teabekeskuse juhataja J. Krossi teoste menust Frankfurdi raamatumessil. 804. Kopli, Kaivo. Eesti aasta välisajakirjanduses // Eesti Päevaleht. - 2002. - 28. dets. - Lk. 14-15 : foto. Sisust: Autor külastas J. Krossi ja Ellen Niitu : [Svenska Dagbladet’i ajakirjanik Christian Braw], lk. 15. Kohtumist kirjeldavat artiklit vt. nr. 978

2003 805. Ivask, Ivar. Jüri Üdi luule mittekäegakatsutavast kujundlikkusest // Ivask, Ivar. Tähtede tähendust tunda / koost. Jüri Talvet. - Tartu : Ilmamaa, 2003. - Lk. 255-271. - Varem ilmunud: Mana, 1973, nr. 41. Jüri Üdi “Salaballaadist”, mis tekkinud “J. Krossi palju lugedes”, lk. 264-265. 806. Tubin, Eduard. Eestluse varasalv ja kommunistlikud sõelujad // Tubin, Eduard. Rändavate vete ääres / koost. Vardo Rumessen. - Tartu : Ilmamaa, 2003. - Lk. 151-153. - Varem ilmunud: Stockholms- Tidningen Eestlastele, 1957, 27. dets. J. Krossi avalikust kirjast Rein Marandile (Rahva Hääl, 1957, 20. nov.). 807. Niit, Ellen. Ellen Niit - abikaasa, elektrik ja kirjanik : [intervjuu] / üles kirjut. Jaanus Kulli ; ðarþ: Karmo Ruusma // SL Õhtuleht. - 2003. - 11. jaan. - Lk. 16-17 : fotod, ðarþ. 808. [Eesti Ekspressi Kirjastuse AS ja Eesti Kirjanike Liit esitasid Jaan Krossi riigi kultuuripreemia elutöö preemia kandidaadiks] // Eesti

108

bibliograafia.p65 108 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

Ekspress. - 2003. - 23. jaan. - Lk. A4. - Aut.: Kalev Kesküla. // Sirp. - 2003. - 24. jaan. - Lk. 20. // Hiiu Leht. - 2003. - 28. jaan. - Lk. 1. 809. Ideon, Argo. Meri ja Kross soovitavad [siseminister] Seppiku vabastada // Postimees. - 2003. - 3. veebr. - Lk. 1. Vt. nr. 130. 810. Ühe kirja lugu // Kesknädal. - 2003. - 5. veebr. - Lk. 3 : foto. Rein Marandi kirjast J. Krossile novembris 1957. J. Krossi avalikust kirjast R. Marandile, Rahva Hääl, 1957, 20. nov. Vt. nr. 107. 811. Donner, Jörn. Tuntud poliitikategelane Jörn Donner: Eestile sobiks lepituseks tõekomisjon : [intervjuu] / üles kirjut. Imbi Paju // Eesti Päevaleht. - 2003. - 15. veebr. - Lk. 4. Ka endisest siseministrist Ain Seppikust ning J. Krossi ja Lennart Meri absurdsest süüdistamisest. Vt. nr. 130. 812. Täna saab 83-aastaseks prosaist, luuletaja, publitsist ja tõlkija Jaan Kross // Postimees. - 2003. - 19. veebr. - Lk. 27 : foto. - (Sünnipäev). 813. Kesküla, Kalev. Kas Jaan Kross on veel võimalik? : kui okupeeritud Eesti sai endale Jaan Krossi lubada ja okupeerimata ei saa, siis on see karjuvalt popslik // Eesti Ekspress : Areen. - 2003. - 8. mai. - Lk. B9. 814. Sootak, Varje. Kirjanik Jaan Kross ja Tartu teema // Universitatis Tartuensis. - 2003. - 16. mai. - Lk. 3. 815. [Kultuuritegelased saavad Soome ordeneid] // Postimees. - 2003. - 20. mai. - Lk. 1 : foto. - Aut.: Priit Pullerits. // Eesti Päevaleht. - 2003. - 21. mai. - Lk. 7. J. Krossile Soome Lõvi Rüütelkonna komandöririst. 816. Tuule, Tarmo. Suured sõnameistrid : [J. Krossi ja Ellen Niidu teemaline ristsõna] // Meistriristik. - 2003. - Nr. 3 (juuli). - Lk. 4 : foto. 817. Veidemann, Rein. Briti mõjukas leht loodab jätkuvalt Krossile Nobelit // Postimees. - 2003. - 11. juuli. - Lk. 13. Ian Thomsoni artiklist “Jaan Kross. Past master”, vt. nr. 936. 818. Saar, Endel. Kassaris on nende kodu : [Maarja ja Jaan Undusk oma suvekodust] // Hiiumaa. - 2003. - 19. juuli. - Lk. 5. Ka J. Krossist.

109

bibliograafia.p65 109 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

819. Martson, Ilona. Eesti raamatud rändavad Euroopasse : [Frankfurdi raamatumessi eel, ka J. Krossi teoste tõlgetest] // Eesti Päevaleht. - 2003. - 7. okt. - Lk. 17. 820. Jaan Krossi looming slaavi gümnaasiumi laval [Kohtla-Järvel] // Põhjarannik. - 2003. - 20. nov. - Lk. 4. Teatristuudio liikmed lugesid J. Krossi luuletusi, tutvustasid tema elulugu ning esitasid “Mardileiva” dramatiseeringu. 821. Laiapea, Martin. Välismaal on enim müüdud eesti autor Jaan Kross // Postimees. - 2003. - 5. dets. - Lk. 16 : foto.

2004 822. Grabbi, Hellar. Eesti ja inimõigused // Grabbi, Hellar. Eestlaste maa. - Tartu : Ilmamaa, 2004. - Lk. 349-351. - Varem ilmunud: Eesti Päevaleht, 1996, 13. veebr. J. Krossi juhitud repressioonide uurimise komisjonist lk. 350. 823. Mereste, Uno. Krossi-Mereste segaelulugu // Mereste, Uno. Toimu- nust & kaasaelatust. 2. - Tallinn : SE & JS, 2004. - Lk. 708-712 : foto. Koos J. Krossiga VII Riigikogus. Ka raamatus “Keda me valisime?” (1993) ilmunud ajakirjanduslikest portreedest, kus J. Krossi eluloole on ekslikult lisatud seiku U. Mereste elukäigust. 824. Kender, Kaur. Ajakohane ja igavikuline aeg : [küsitlus] / küsis J. R. [Jürgen Rooste] // Sirp. - 2004. - 9. jaan. - Lk. 7. Ka J. Krossi teostest “Kallid kaasteelised” ja “Tahtamaa”. 825. Riigi kultuuripreemiate kandidaadid. Elutööpreemiad: Jaan Kross.... // Postimees. - 2004. - 20. jaan. - Lk. 20. 826. Vaher, Berk. Vasaku jalaga parema käe pihta // SL Õhtuleht. - 2004. - 6. veebr. - Lk. 8. Vastuseks avalikule kirjale “Eesti teelahkmel”, vt. nr. 132. 827. Liivrand, Harry ; Kesküla, Kalev. Jaan Kross jälle [elutöö]preemiast ilma! // Eesti Ekspress : Areen. - 2004. - 26. veebr. - Lk. B9. Riigi kultuuripreemia. 828. Kuidas Krõlli-mamma autorooli istus? // Naiste Autoleht. - 2004 (kevad). - Nr. 1. - Lk. 12-15 : fotod. Ellen Niit autojuhina. Ka J. Krossist. 829. Rumm, Hannes. Täiesti salajane. Eesti kaardipakk : [müstifikatsioon] // Eesti Päevaleht. - 2004. - 6. apr. - Lk. 3.

110

bibliograafia.p65 110 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

Kolmekümne kuue “eriti ohtliku riigitegelase” nimekirjas ka J. Kross. 830. Konverents “Kohanevad tekstid II” [23. ja 24. aprillil Tartus Eesti Kirjandusmuuseumi saalis] // Sirp. - 2004. - 16. apr. - Lk. 9. Ka Eneken Laanese ettekanne “Kohanev identiteet Jaan Krossi iseseisvumisjärgses loomingus”. Vt. nr. 387. 831. Liive, Ilvi. Eesti kauniskirjanduse pikk-pikk teekond Euroopa Liitu : [ka J. Krossi teoste tõlgetest] // Eesti Päevaleht : Arkaadia : [kirjanduslisa]. - 2004. - 10. mai. - Lk. 4-5. 832. Kook, Urmet. Jaan Krossist tulemas loengusari [“Eetilised valikud Jaan Krossi teostes” Tartu Ülikooli eetikakeskuses] // Eesti Päeva- leht : Arkaadia. - 2004. - 17. sept. - Lk. 15 : fotod. Loengusarja viivad läbi eetikakeskuse juhataja Margit Sutrop ja Toronto ülikooli õppejõud Tiina Kirss. 833. Aasmäe, Anneli. Rukkililleäri-ootus röövis väikese turu-uudistaja une : [E. Niidu ja J. Krossi meenutusi lapsepõlveaja Tallinna turust] // Postimees. - 2004. - 18. sept. - Lk. 2. 834. Viivik, Allar. Raamatukogu hitid: Rakke, Kross ja Kivirähk // SL Õhtuleht. - 2004. - 22. okt. - Lk. 8. 1. juulil 2004 maksti esmakordselt laenutushüvitist. 835. [J. Kross sai Eesti Rahvuskultuuri Fondi tänuauhinna] // Eesti Päevaleht. - 2004. - 30. nov. - Lk. 15 : foto. // Postimees. - 2004. - 30. nov. - Lk. 15 : foto. // Hiiu Leht. - 2004. - 3. dets. - Lk. 3. // Sirp. - 2004. - 3. dets. - Lk. 18. 836. Korv, Neeme. Rahvuslikud malendid vol 2, AD 2004 : [vanker - heaks näiteks ka J. Kross] // Postimees : Arter. - 2004. - 11. dets. - Lk. 14-15.

2005 J. Kross 85 Seminar Helsingis Tieteiden Talo ruumes 12. veebruaril 2005 * Jaan Kross 85 seminaari : [kava] // Tuglas-seura. - 2005. - 3. jaan. - Nr. 1. - Lk. 7 : foto. Nr. 1148.

111

bibliograafia.p65 111 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

837. [12. veebruaril 2005. a. toimus Helsingis Tuglase Seltsi ja Soome Kirjanduse Seltsi korraldusel seminar “Jaan Kross 85”] // Looming. - 2005. - Nr. 3. - Lk. 471. - (Kroonikat). Ettekannetega esinesid Juhani Salokannel (“Omaeluloolisus Jaan Krossi loomingus”) ja Jaan Undusk (“Ajalugu ja häbi Jaan Krossi teostes”). * Jõgi, Mall. Jaan Krossi kollokvium [Helsingis, Tartus ja Tallinnas] // Keel ja Kirjandus. - 48. ak. - 2005. - Nr. 5. - Lk. 422-424. Nr. 848.

Ettekanded * Salokannel, Juhani. Jaan Krossin omaelämäkerrallinen tuotanto // Tuglas-seura. - 2005. - 14. märts. - Nr. 2. - Lk. 6-8 ; 3. mai. - Nr. 3. - Lk. 8-10. Nr. 1149. 838. Undusk, Jaan. Isiksusest, ajaloost ja häbist : Jaan Krossi lugedes // Looming. - 2005. - Nr. 4. - Lk. 597-619. Vene k. nr. 1206.

Rahvusvaheline kollokvium Tallinnas ja Tartus 15.-17. veebruarini 2005 839. [Rahvusvaheline kollokvium “Jaan Kross 85” : 15.-17. veebruarini Tallinnas ja Tartus : kava] // Sirp. - 2005. - 11. veebr. - Lk. 24. // Eesti Päevaleht. - 2005. - 15. veebr. - Lk. 17. 16. veebruaril Tartu Ülikooli aulas: Rein Veidemann “Mees Genuast Jaan Krossi luules”; Jouko Vanhanen “Kui minult küsitakse, mis mees on Jaan Kross”; Henning von Wistinghausen “Mõningaid tahke Eduard von Keyserlingi elus ja romaanides”; Tiina Kirss “Teekonnad ja teekondlased Jaan Krossi proosas”; Märt Rask “Jaan Kross - sild juridica ja kirjanduse vahel; Maima Grînberga Kas Krossi Lätis tuntakse?; Richard Villems Teadlase põhjalikkus, kunstniku sugestiivsus; Janika Kronberg Jaan Krossi kodanikuõpetus. 17. veebruaril Mustpeade Majas Tallinnas: Juhani Salokannel Jaan Kross ja Eesti ajaloo seitse viimast aastakümmet”; Kalev Kesküla “Jaan Kross autorina ja ajalootegelasena”; Christopher MacLehose “Jaan Krossi looming Inglismaal”; Toomas Paul “Kellel on, sellele antakse”; Jaan Undusk “Ajalugu ja häbi”; Andrei Bitov “Impeerium - riik või territoorium?”; Jean-Luc Moreau “Pilk Jaan Krossi proosale Pariisist”; Christian Braw “Jaan Krossi looming Rootsis”.

112

bibliograafia.p65 112 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

840. [Rahvusvaheline kollokvium “Jaan Kross 85” Tartu Ülikooli aulas 16. veebruaril : kava] // Universitas Tartuensis. - 2005. - 11. veebr. - Lk. 4. 841. Kronberg, Janika. Kollokvium Jaan Krossi auks põikab Tartusse : [intervjuu] / üles kirjut. Raimu Hanson // Tartu Postimees. - 2005. - 15. veebr. - Lk. 2. 842. Jaan Krossi juubeliks : [rahvusvahelisest kollokviumist Tartus ja Tallinnas 16.-17. veebruarini] // Tartu Postimees. - 2005. - 16. veebr. - Lk. 6. 843. Klassikut käsitlev kollokvium // Virumaa Teataja. - 2005. - 16. veebr. - Lk. 5. 844. Veidemann, Rein. Krossiaanat kroonis kollokvium // Postimees. - 2005. - 19. veebr. - Lk. 16 : foto. Ülevaates on refereeritud Jaak Aaviksoo, Jouko Vanhaneni, Märt Raski, Henning von Wistinghauseni, Tiina Kirsi, Juhani Salokanneli, Toomas Pauli, Maima Grînberga ja Jaan Unduski ettekandeid. 845. Kressa, Kaarel. Kellel on, sellele antakse : [17. veebruaril Tallinnas Mustpeade majas peetud rahvusvahelisest kollokviumist] // Sirp. - 2005. - 25. veebr. - Lk. 5. Ülevaates on refereeritud Toomas Pauli, Mart Laari, Richard Villemsi, Kalev Kesküla, Juhan Partsi, Juhani Salokanneli, Christopher MacLehose’i, Christian Braw’, Jean-Luc Moreau’ ja Jaan Unduski ettekandeid. 846. Sakova, Aija. Suur kirjanik annab asjadele tagasi nende tegelikud nimed : kõlama jäänut 16. II Tartu ülikooli aulas peetud Jaan Krossi 85. sünnipäevale pühendatud rahvusvaheliselt kollokviumilt // Sirp. - 2005. - 25. veebr. - Lk. 5. Ülevaates on refereeritud Ülo Tuuliku, Henning von Wistinghauseni, Tiina Kirsi, Jaak Aaviksoo, Janika Kronbergi, Märt Raski ja Rein Veidemanni ettekandeid. 847. [15.-17. veebruarini 2005 toimus Tallinnas ja Tartus Jaan Krossi 85. sünnipäevale pühendatud rahvusvaheline kollokvium] // Looming. - 2005. - Nr. 3. - Lk. 472. - (Kroonikat). 848. Jõgi, Mall. Jaan Krossi kollokvium [Helsingis, Tartus ja Tallinnas] // Keel ja Kirjandus. - 48. ak. - 2005. - Nr. 5. - Lk. 422-424. - (Ringvaade). Helsingi seminaril esinesid Juhani Salokannel (“Omaeluloolisus Jaan Krossi loomingus”, Jaan Undusk (“Ajalugu ja häbi Jaan Krossi

113

bibliograafia.p65 113 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

teostes”) ja Jaan Kross ise. Tartus kõnelejatest on refereeritud Rein Veidemanni, Henning von Wistinghausenit, Tiina Kirssi, Märt Raski, Maima Grînbergat, Jouko Vanhaneni ja Janika Kronbergi, Tallinnas esinenutest Juhani Salokannelit, Toomas Pauli, Christopher MacLehosei, Christian Brawd, Richard Villemsit, Juhan Partsi, Jaan Unduskit, Kalev Kesküla, Mart Laari ning Jean-Luc Moreau’d.

Ettekanded * Dtqltvfyy> Htqy. Xtkjdtr bp Utyeb % j gjÆpbb Zfyf Rhjccf # gth. Nfnmzyf Ntggt ## Dsiujhjl. - 2005. - Nr. 1-2. - Lk. 8-11. Nr. 1201. 849. Kesküla, Kalev. Jaan Kross ajaloo autorina ja tegelasena // Looming. - 2005. - Nr. 2. - Lk. 260-266. * Undusk, Jaan. Isiksusest, ajaloost ja häbist : Jaan Krossi lugedes // Looming. - 2005. - Nr. 4. - Lk. 597-619. Nr. 838. * Salokannel, Juhani. Jaan Kross ja Viron historian seitsemän viime vuosikymmentä // Kirjailija. - 2005. - Nr. 2 (juuni-sept.). - Lk. 8-11. Nr. 1150. * 850. Tuulik, Ülo. Maestro Jaan Kross saab 85 // Meie Maa. - 2005. - 19. jaan. - Lk. 9. J. Krossi juubelikomitee esimees kirjaniku juubeliüritustest. 851. Veidemann, Rein. Kross on enam kui Kross // Universitas Tartuensis. - 2005. - 11. veebr. - Lk. 3 : foto. 852. [J. Krossi juubelinädal] // Eesti Päevaleht. - 2005. - 12. veebr. - Lk. 15. // Postimees. - 2005. - 15. veebr. - Lk. 9 : foto. // Lääne Elu. - 2005. - 15. veebr. - Lk. 1. // Postimees. - 2005. - 16. veebr. - lk. 18 : foto. // Sirp. - 2005. - 18. veebr. - Lk. 18 : foto. 853. Lipulaev Kross : [juhtkiri] // Postimees. - 2005. - 12. veebr. - Lk. 2 : foto. 854. Veidemann, Rein. Jaan Kross - ikka rohkem kui Kross // Postimees. - 2005. - 12. veebr. - Lk. 13 : foto. - Lisa: Kollokvium Krossi auks. J. Krossi juubelinädalast. 855. Urmet, Jaak. Jaan Krossi juubelinädal toob viis raamatut // Eesti Päevaleht. - 2005. - 15. veebr. - Lk. 15 : foto. - (Klassiku juubel).

114

bibliograafia.p65 114 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

J. Krossi luulekogu, bibliofiilne trükis “Maailma avastamine”, kogutud teoste 18. köide alapealkirjaga “Draama” (kõik Eesti Kirjanduse Sihtasutuse väljaanded) ning pühendusteos “Metamorfi- line Kross” (Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus). Nimetatud on ka mälestusteraamatu “Kallid kaasteelised” kordustrükki. 856. Jaan Kross tuleb rahva sekka // Eesti Ekspress. - 2005. - 17. veebr. - Lk. A4 : foto. Kirjaniku juubelit tähistatakse Viru Keskuse raamatupoes Rahva Raamat. 857. Kesküla, Kalev. Kust tuli Jaan Kross? / ill. Heiki Ernits // Eesti Ekspress : Areen. - 2005. - 17. veebr. - Lk. B2-B3 : ill. - (Kaanelugu). - Lisad: Kross, Jaan, lukusepp-meister : [kirjaniku isa tutvustav artikkel ja foto teatmeteosest “Eesti riigi-, avaliku- ja kultuurielu tegelased 1918-1938. 1”. Tallinn : Sõnavara, 1939], lk. B2 ; Vanaisa abielurikkumise pärast kohtus : [kirjaniku vanaisa Mart Krossi kohtuasjast], lk. B3. J. Krossi esivanematest genealoog Fred Pussi andmete põhjal. 858. Eesti kirjanduslik visiitkaart peab täna 85. sünnipäeva // Postimees. - 2005. - 19. veebr. - Lk. 1 : foto. 859. Grünfeldt, Inna. Jaan Krossi püüdmatu loojafenomen // Virumaa Teataja. - 2005. - 19. veebr. - Lk. 5. - (Sünnipäevajutt). 860. Jaan Kross 85 : [väljavõtteid ajakirjandusest] // SL Õhtuleht. - 2005. - 19. veebr. - Lk. 27 : foto. Katkendid Oskar Kruusi, Eric Dickensi, Mart Soidro, Hannes Rummi, Jean-Luc Moreau’, Toomas Liivi, Ivan Orava ehk Andrus Kivirähki, Vaapo Vaheri, Mati Hindi ja Stepan Karja artiklitest. 861. Draamateater luges [21. veebruaril] Jaan Krossi uut näitemängu [“Vastutuulelaev”] // Eesti Päevaleht. - 2005. - 22. veebr. - Lk. 17 : foto. Pidulikul ettelugemisel osales autor. 862. Liiv, Toomas. Jaan Kross kui kirjutamise sünonüüm // Õpetajate Leht. - 2005. - 25. veebr. - Lk. 2 : foto. - (Päevateema). 863. Rumm, Hannes. Jaan Kross 85, Eesti Vabariik 87 / ðarþ: Urmas Nemvalts // Postimees. - 2005. - 26. veebr. - Lk. 13 : ðarþ. 864. Dialoog kibuvitsapõõsaga // Hiiu Leht. - 2005. - 1. märts. - Lk. 6. J. Krossi sünnipäeva puhul toimunud kirjandusõhtust Kassaris.

115

bibliograafia.p65 115 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

865. Kirjanik välismaa kultuuritegelaste pilgu läbi / koost. Andres Ehin // Nädaline. - 2005. - 3. märts. - Lk. 8-9 : fotod. - (Vaimuvara). A. Ehin tutvustab pühendusteoses “Metamorfiline Kross” (vt. nr. 360) ilmunud Christoph Neidharti artiklit “Jaan Kross - keskeurooplane” ning Lev Anninski artiklit “Väärikus ja üleolek”. Katkendeid samas kogumikus ilmunud Jaan Unduski artiklist “Jaan Kross, ehk, Kirja katkematus”. 866. [14. märtsil 2005 Tallinna Pedagoogikaülikoolis emakeelepäeva raames toimunud “Krossi õpitoas” esinesid Ülo Tuulik, Katrina Helstein, Marju Õigus, Maarja Vaino, Anneli Kõvamees ja Ivo Heinloo] // Looming. - 2005. - Nr. 4. - Lk. 635-636. - (Kroonikat). Vt. ka järgmist kirjet. 867. Kõvamees, Anneli. Kollokvium Tallinnas: Jaan Kross 85 // Keel ja Kirjandus. - 48. ak. - 2005. - Nr. 6. - Lk. 514-515. - (Ringvaade). Tallinna Ülikooli eesti kirjanduse õppetooli korraldatud kollokviumist 14. märtsil 2005. Ülevaade Ülo Tuuliku, Katrina Helsteini, Marju Õiguse, Maarja Vaino, Anneli Kõvamehe ja Ivo Heinloo ettekannetest. 868. Salokannel, Juhani. Saarestik, arhipelaag, plejaadid : Jaan Krossi omaeluloolised romaanid ja lähiajalugu / tlk. Piret Saluri // Looming. - 2005. - Nr. 6. - Lk. 900-910. Ettekanne J. Krossi 85. sünnipäevale pühendatud seminaril Helsingis 12. veebruaril 2005. Soome k. nr. 1149. 869. End maailma kirjanduslukku kirjutanud Jaan Kross sai 85 // Postimees. - 2005. - 31. dets. - Lk. 8. * 870. Kross, Jaan, Jaan // Nõukogude okupatsioonivõimu poliitilised arreteerimised Eestis. 3. kd. / koost. Leo Õispuu. - Tallinn, 2005. - Lk. 464. 870a. Tarand, Andres. Kiri ei põle ära : päevaraamat 1980-…. - Tallinn : Eesti Päevaleht, 2005. - 288 lk. 40 kirjast. J. Krossi kohta vt. nimeregistrit lk. 282. 871. Tartu linna tunnustused // Tartu : ajalugu ja kultuurilugu / Tartu Linnamuuseum ; koost. Heivi Pullerits. - Tartu : Ilmamaa, 2005. - Lk. 106. Sisust: Tartu medali kavaler: Jaan Kross. 2005.

116

bibliograafia.p65 116 30.05.06, 12:56 Ajakirjanduses ja kogumikes

872. Moreau, Jean-Luc. Esimesi Sorbonne’i tudengeid Moskvas : Helle Michelsoni intervjuu Jaan Krossi tõlkija Jean-Luc Moreau’ga // Sirp. - 2005. - 21. jaan. - Lk. 15. 873. [Riigi kultuuripreemia kandidaadid elutöö ja 2004. aasta loomingu eest] // Postimees. - 2005. - 31. jaan. - Lk. 16. // Sirp. - 2005. - 4. veebr. - Lk. 19. // Universitas Tartuensis. - 2005. - 11. veebr. - Lk. 3. Elutöö preemia kandidaatide seas ka J. Kross. 874. Michelson, Helle. Jean-Luc Moreau teekond eesti keele ja Jaan Krossini // Looming. - 2005. - Nr. 2. - Lk. 292-294. J. Krossi teoste tõlkija. 875. Ulfsak, Maria. Jaan Kross kandideerib Bookerile // Eesti Ekspress : Areen. - 2005. - 3. märts. - Lk. B6. Areeni toimetus esitas J. Krossi The Man Booker Prize’i rahva- auhinna nominendiks. 876. Kes on kõige kuulsamad eestlased? // Eesti Päevaleht. - 2005. - 31. mai. - Lk. 16. J. Kross oli otsingumootori google.com tulemuste põhjal koostatud edetabelis 26-s. 877. Veidemann, Rein. Totaalne Kross // Keel ja Kirjandus. - 48. ak. - 2005. - Nr. 6. - Lk. 501-504. - (Raamatuid). Rets. rmt.: Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjandus- keskus, 2005. 878. Briti ajaleht soovitab lugeda Jaan Krossi // Postimees. - 2005. - 30. juuni. - Lk. 17. Julian Evans tutvustab üldpealkirja all “Lost in translation” J. Krossi loomingut. Romaanidest on nimetatud inglise keeles ilmunud “Keisri hullu” ja “Paigallendu”. Vt. nr. 940. 879. Guardian valis Jaan Krossi inglaste soovitusliku kirjanduse nimekirja // Eesti Päevaleht. - 2005. - 30. juuni. - Lk. 15 : foto. Vt. eelmise kirje selgitust. 880. Soome naised Krossi Tallinnas // Eesti Ekspress : Areen. - 2005. - 20. okt. - Lk. B6. Helsingin Sanomat avaldas reportaai Helsingi Rahvaülikooli korraldatud reisist Tallinna J. Krossi ja Balthasar Russowiga seotud paikadesse. Vt. nr. 1151.

117

bibliograafia.p65 117 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

881. [2. oktoobril 2005 pidas Kalle Kurg Helsingi Työnväenopisto kuulajatele loengu Jaan Krossi loomingust] // Looming. - 2005. - Nr. 11. - Lk. 1750. - (Kroonikat). Loengu käigus tutvuti kultuurimatkal romaani “Kolme katku vahel” tegevuspaikadega. Vt. nr. 1151. 882. Pesti, Mele. Otsitakse: sündmustega Eesti romaan // Eesti Ekspress : Areen. - 2005. - 3. nov. - Lk. B3. - (Raamatute impeerium). Frankfurdi raamatumessist. Ka vestlusest Eesti Kirjanduse Teabe- keskuse juhataja Ilvi Liivega J. Krossi romaanide levikust. 883. Liive, Ilvi. [Frankfurdi raamatumessist] // Eesti Päevaleht : Arkaadia : [kirjanduslisa]. - 2005. - 5. nov. - Lk. 18. - (Frankfurdist - kilbiga, nagu ikka). Ka J. Krossi romaanide levikust. 884. EAS [Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus] peab Jaan Krossi äri- mudeliks // Eesti Ekspress : Areen. - 2005. - 17. nov. - Lk. B6.

3. 2. 1. J. Krossi lühibiograafiad 885. Hennoste, Märt. Jaan Kross // Eesti kirjandus tekstides : lugemik keskkoolile. II osa / koost. Märt Hennoste. - Tallinn : Avita, 1998. - Lk. 175-176 : fotod. 886. Kross, Jaan // Väike eesti kirjanike leksikon. - Tallinn : Virgela, 1998. - Lk. 49-50 : foto. 887. Jaan Kross // Tuhat tuntud inimest läbi aegade / tlk. Peedu Haaslava. - Tallinn : Kirilille Kirjastus, 1999. - Lk. 192. - Orig. pealk.: The Oxford children’s book of famous people. 888. Jaan Kross (20/38), kirjanik, tõlkija, poliitik // Per aspera ad astra : Jakob Westholm ja tema kool. 3. - Toronto ; Tallinn : Jakob Westholmi Gümnaasiumi vilistlased, 1999. - Lk. 33-35. - (Keele- ja kirjamehed). 889. Jaan Kross // Kes on kes : avaliku elu aastaraamat 2000 / koost. Inga Raitar - Tallinn : IRA, 2000. - Lk. 184-185 : foto. 890. Kross, Jaan // Eesti entsüklopeedia. 14, Eesti elulood. - Tallinn : Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000. - Lk. 186-187 : foto. 891. Kross, Jaan (19. II 1920 Tallinn) - jurist ja kirjanik, ringis 1963. a-st // Tallinna Linnamuuseumi kodu-uurimise ring 1963-2000 : ringi

118

bibliograafia.p65 118 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

liikmete biograafiline teatmik / koost. Marju Vilbaste. - Tallinn : A. Sarv, 2000. - Lk. 82-84 : foto. 892. Tonts, Ülo. Kross, Jaan // Eesti kirjanike leksikon / koost. Oskar Kruus ja Heino Puhvel ; toim. Heino Puhvel. - Tallinn : Eesti Raamat, 2000. - Lk. 226-228 : foto. 892a. Siilivask, Karl. Kross, Jaan // Eesti teaduse biograafiline leksikon. 2. kd., Kj-M. - Tallinn : Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2005. - Lk. 112-113. - Bibl. lk. 113. - Foto lk. 731.

4. Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

Hispaania keeles * Talvet, Jüri. Paigallend, o la construcció de Estonia en la narrativa de Jaan Kross // Revista de Occidente. - 2001. - Nr. 242. - Lk. 136- 156. Nr. 482.

Hollandi keeles Üksikteostest De kring van Mesmer. 2000 (vt. nr. 214) 893. Krossi “Mesmeri ring” hollandi keeles // Eesti Ekspress : Areen. - 2000. - 26. okt. - Lk. B24. 894. Langeveld, Arthur. Niets bereikt met dapperheid : de morele dilem- ma’s van Jaan Kross // NRC Handelsblad. - 2001. - 5. jaan. - Lk. 31 : foto. 895. Kempen, Yves van. Er zijn alleen verliezers // De Groene Amsterdammer. - 2001. - Nr. 2. - Lk. 38-39 : foto. 896. Offerman, Cyrille. Een pijnlijk spoor van herinneringen : Jaan Kross is een gedreven verteller, uiterst welbespraakt, ruimhartig, geestig en soms op het frivole af // Vrij Nederland. - 2001. - Nr. 6. - Lk. 68 : foto.

119

bibliograafia.p65 119 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Drie episodes uit Ullo’s kindertijd uit de roman van Jaan Kross “Luchttrappen”. 2003 (vt. nr. 215) 897. Dickens, Eric. Luchttrappen : een tragicomedie in 40 aktes // Baltsvluchten. - 2003. - Nr. 1. - Lk. 9-11. Elu ja looming * Dickens, Eric. Die rezeption der estnischen Gegenwartsliteratur in den Niederlanden // Estonia. - 14. ak. - 1999. - Nr. 2. - Lk. 30-36. - Saksa k. J. Krossi tõlgetest hollandi keelde lk. 32-35. Nr. 1032. 898. Zeeman, Michaël. De gek van toen is de held van nu : leven en werk van Jaan Kross weerspiegelen de geschiedenis van Estland // De Volkskrant. - 2000. - 13. okt. - Lk. 25 : foto. 899. Starink, Laura. De nieuwkomers 1, Estland : wij zijn al vijfduizend jaar Europa? // NRC Handelsblad. - 2004. - 7. veebr. - Lk. 6-9 : fotod. 900. Starink, Laura. Jaan Kross probeert eerlijk te zijn // NRC Handels- blad. - 2004. - 10. sept. - Lk. 20 : foto. - (Lingua incognita : het Ests). Ka mälestusteraamatust “Kallid kaasteelised”.

Inglise keeles Üksikteostest The czar’s madman / transl. by Anselm Hollo. London : Harvill, 1992 ; New York : New Press, 1993 ; New York : Pantheon Books, 1993 ; Toronto : Random House, 1993. Keisri hull 901. Uscinski, Ille. Vangilaagrist Euroopa kirjanduse kõrgustesse // Meie Kodu. - 1997. - 24. sept. - Lk. 6. 902. Salumets, Thomas. Escape artists and freedom’s children // Interlitteraria 3. - Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1998. - Lk. 165- 186. - Bibl. lk. 184-186. Sisust: Jaan Kross and The czar’s madman, lk. 170-177. Sama: Text and nation : essays on post-colonial cultural politics. Joensuu : Joensuun yliopisto, 2001, lk. 126-145 (130-136).

120

bibliograafia.p65 120 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

903. Jaanus, Maire. Estonia and pain : Jaan Kross’ The czar’s madman // Journal of Baltic Studies. - 31. ak. - 2000 (sügis). - Nr. 3. - Lk. 253- 272. Ettekanne Georgetowni ülikoolis 17. Balti uuringute konverentsil 17. juunil 2000. Eesti k. nr. 904. 904. Jaanus, Maire. Eesti ja valu : Jaan Krossi “Keisri hull” / inglise k. tlk. Kajar Pruul // Vikerkaar. - 14. ak. - 2000. - Nr. 11-12. - Lk. 138- 155. - Bibl. joonealustes märkustes. // Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - Lk. 77-94. - Bibl. joonealustes märkustes. Inglise k. nr. 903. 905. Evans, Julian. Ghosts of memory : continuing his series on the Eu- ropean novel, Julian Evans considers Iceland and Baltics // The Guardian. - 2002. - 10. aug. - Lk. 13. Ka J. Krossist ja romaanist “Keisri hull”. Professor Martens’ departure / transl. by Anselm Hollo. London : Harvill, 1994 ; New York : The New Press, 1994 ; Vancouver : Douglas & McIntyre, 1994. Professor Martensi ärasõit 906. Jaan Kross Londonis menukas : [romaani “Professor Martensi ärasõit” ingliskeelne tõlge kõikjal läbi müüdud, oodata uustrükki] // Eesti Ekspress. - 1999. - 10. juuni. - Lk. B6. 907. Lessing, Doris. Professor Martens’ departure // Lessing, Doris. Time bites : views and reviews. - London ; New York : Fourth Estate, 2004. - Lk. 217-218. - Varem ilmunud: The Independent, 1994, 19. veebr., pealk.: A world ruled by princes. Eesti k. nr. 360 (Metamorfiline Kross). The conspiracy & other stories / transl. by Eric Dickens. London : The Harvill Press, 1995. Vandenõu 908. Johnson, Steven C. Estonian short stories that don’t mince their words // The Baltic Times. - 2003. - 13. märts. - Lk. 10. Uncle. 2000 (vt. nr. 217) 909. Veidemann, Rein. Krossi novell avab uue ajakirja : [Põhja- ja Baltimaade kultuuri tutvustav Amber] // Eesti Päevaleht. - 2000. - 7. nov. - Lk. 21B.

121

bibliograafia.p65 121 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Treading air. 2003 (vt. nr. 216) 910. Jaan Krossi “Paigallend” tõlgitakse inglise keelde // Postimees. - 2000. - 29. märts. - Lk. 14. 911. Dickens, Eric. How I ended up translating from ‘funny Finnish’ : [intervjuu] // Lennuk : journal of the British Estonian Association. - 2003. - Nr. 2. - Lk. 14-15. ”Paigallennu” tõlkimisest. 912. Dickens, Eric. Treading air : a tragicomedy in 40 acts // Elm : Estonian Literary Magazine. - 2003 (kevad). - Nr. 16. - Lk. 28-30 : foto. 913. Alari, Ann. Jaan Krossi “Paigallend” tuleb välja Inglismaal // Posti- mees. - 2003. - 28. märts. - Lk. 16 : foto. 914. Binding, Paul. Orders of the day : Jaan Kross and the lost lives of Estonians // TLS : The Times Literary Supplement. - 2003. - 20. juuni. - Lk. 25 : foto. 915. Lessing, Doris. Plucky little Estonia // The Spectator. - 2003. - 28. juuni. 916. [18. juunil 2003 korraldasid Eesti saatkond Londonis ja Briti-Eesti Sõprusselts (BEST) J. Krossi romaani “Paigallend” ingliskeelse tõlke ilmumise puhul vastuvõtu saatkonna ruumes] // Looming. - 2003. - Nr. 7. - Lk. 1112. - (Kroonikat). Kõnelesid Ian Thomson The Guardian’ist ja Christopher MacLehose kirjastusest The Harvill Press. 917. Urmet, Jaak. Doris Lessing arvustab Krossi [ajakirjas Spectator] // Eesti Päevaleht. - 2003. - 1. juuli. - Lk. 12 : foto. Vt. nr. 915. 918. Martson, Ilona. Jaan Kross jõudis “The Guardian’i” : [“Paigallennu” ingliskeelne tõlge pälvib jätkuvalt tähelepanu] // Eesti Päevaleht. - 2003. - 7. juuli. - Lk. 11. Refereeritakse Ian Thomsoni artiklit “Jaan Kross. Past master” (vt. nr. 936). Nimetatud on Doris Lessingi (vt. nr. 915) ja Fiona Sampsoni kirjutisi J. Krossist. 919. Thomson, Ian. “Paigallend” tutvustab brittidele Eesti traagilist ajalugu : [intervjuu] / üles kirjut. Ann Alari // Eesti Päevaleht. - 2003. - 12. aug. - Lk. 13 : foto.

122

bibliograafia.p65 122 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

920. O’Connell, Melanie. Treading gently back in time // The Baltic Times. - 2003. - 14. aug. - Lk. 7. 921. Huang, Mel. With Kross through wildest Estonia // Transitions Online : [elektronajakiri]. - 2004. - 28. jaan. http://www.tol.cz. 922. [Kirjanduse aastaauhind : ilukirjanduslik tõlge eesti keelest võõrkeelde (Via Estica): Eric Dickens, Jaan Krossi “Paigallennu” (“Treading air”) eest] // Postimees. - 2004. - 11. märts. - Lk. 14. // Looming. - 2004. - Nr. 4. - Lk. 630. 923. Dickens, Eric. [“Paigallennu” tõlke retseptsioonist] / üles kirjut. J. R. [Jürgen Rooste] // Sirp. - 2004. - 12. märts. - Lk. 6. - (Kultuur- kapitali kirjanduspreemiad). 924. Dickens, Eric. Kirjanduslik tõlge ja emakeel / tlk. Toomas Raudam // Sirp. - 2004. - 26. märts. - Lk. 5. ”Paigallennu” tõlkimisest.

Elu ja looming 925. [Jaan Kross] // City Paper : the Baltic States. - 1998. - Nr. 33. - Lk. 53 : foto. - (Luminaries). 926. Specter, Michael. The Nobel syndrom : [ka J. Krossist] // The New Yorker. - 1998. - 5. okt. - Lk. 46-48, 50-55. 927. Jaan Kross // Ten Estonian novelists. - Tallinn : Estonian Literature Information Centre, [2000] - Lk. 12-13 : foto. Sisu: [Biography] ; Translations ; Rights. 928. Salumets, Thomas. Jaan Kross: negotiating nation // Interlitteraria 5 : culture and nation at the turn of the millennium. - Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2000. - Lk. 171-185. - Bibl. lk. 184-185. // Jour- nal of Baltic Studies. - 31. ak. - 2000. - Nr. 3. - Lk. 225-236. - Pealk.: Introduction. - Bibl. lk. 235-236. Põhineb ettekannetel Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiat- siooni 3. rahvusvahelisel konverentsil “Kultuur ja rahvus aasta- tuhandevahetusel” 3.-6. okt. 1999 Tartus, pidulikul koosolekul “Jaan Kross 80” Tartu Ülikooli aulas 17. veebruaril 2000 ja 17. Balti uuringute konverentsil 17. juunil 2000 Georgetowni ülikoolis. Eesti k. nr. 360 (Metamorfiline Kross), nr. 716, vene k. nr. 1205. 929. Jaan Kross 80 : [katkendid sümpoosioni “Meister oma tõlkijate pilgu läbi” ettekannetest] // Elm : Estonian Literary Magazine. - 2000

123

bibliograafia.p65 123 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

(kevad). - Nr. 10. - Lk. 10-13 : fotod. - Aut.: Eric Dickens, Turid Farbregd, Cornelius Hasselblatt. Sümpoosion toimus 18. veebruaril 2000 Tallinna Kirjanike Majas. 930. Three dialogues on the subject of Kross / [üles kirjut.] Kalev Kesküla // Elm : Estonian Literary Magazine. - 2000 (kevad). - Nr. 10. - Lk. 4-9 : fotod. - Aut.: Jaan Kross, Ellen Niit, Aksel Tamm, Oskar Kruus, Eva Lille, Juhani Salokannel, Rein Veidemann, EWWRA (Estonian writer who wishes to remain anonymous). Eesti k. nr. 731. 931. Kiipus, Merike. Select bibliography of Jaan Kross // Journal of Baltic Studies. - 31. ak. - 2000 (sügis). - Lk. 295-310. 932. Kirss, Tiina. Playing the fool in the territory of memory : Jaan Kross’ autobiographical fictions of the twentieth century // Journal of Baltic Studies. - 31. ak. - 2000 (sügis). - Nr. 3. - Lk. 273-294. - Bibl. lk. 294. Ettekanne Georgetowni ülikoolis 17. Balti uuringute konverentsil 17. juunil 2000. Eesti k. nr. 360 (Metamorfiline Kross). 933. Liivamets, Maire. Jaan Kross // Dictionary of literary biography. Vol. 232, Twentieth-century Eastern European writers. Third series / ed. Steven Serafin. - Detroit [etc] : A Bruccoli Clark Layman Book ; The Gale Group, 2001. - Lk. 200-207 : fotod. - Bibl. lk. 200-201, 206-207. 934. Drechsler, Wolfgang. Kerttu Wagner. Die historischen Romane von Jaan Kross // Elm : Estonian Literary Magazine. - 2001 (sügis). - Nr. 13. - Lk. 26-28. Rets. rmt.: Wagner, Kerttu. Die historischen Romane von Jaan Kross : am Beispiel einer Untersuchung der deutschen und englischen Übersetzungen von Professor Martensi ärasõit (1984). Frankfurt am Main [etc.] : Lang, 2001. Vt. nr. 363. 935. Jaan Kross // A hundred great Estonians of the 20th century / [writ- ten by Tiit Kändler ; transl. by Küllike Lengi-Cooper. - Tallinn] : Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2002. - Lk. 82-83 : fotod. Eesti k. nr. 788. 936. Thomson, Ian. Jaan Kross. Past master // The Guardian. - 2003. - 5. juuli. - Lk. 20-23 : fotod. 937. Annus, Epp ; Hughes, Robert. Reversals of the postmodern and the late Soviet simulacrum in the Baltic countries - with exemplications

124

bibliograafia.p65 124 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

from Estonian literature // History of the literary cultures of East- Central Europe. I. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamin, 2004. - Lk. 54-65. J. Krossist lk. 61-62. 938. Tarm, Michael. Nobel class : celebrated novelist puts Estonia on the world map // City Paper : the Baltic States. - 2004. - Nr. 69. - Lk. 14-16 : foto. 939. Kronberg, Janika. Jaan Kross // A sharp cut : contemporary Esto- nian literature. - Tallinn : Estonian Literature Information Centre, 2005. - Lk. 68 : foto. 940. Evans, Julian. Jaan Kross // The Guardian : G2. - 2005. - 29. juuni. - Lk. 3. - (Lost in translation).

Leedu keeles Sustingês skrydis. 2003 (vt. nr. 226) 941. Brazauskas, Arûnas. Jaano Krosso romaan spyriai pastalëje // Septynios meno dienos. - 2003. - 25. juuli. 942. [Sirijos Giraitë, Danutë]. Jaan Krossi Paigallennu esitlus-arutelu Leedus [13. juunil Vilniuses Eesti Vabariigi Suursaatkonnas] // Looming. - 2003. - Nr. 8. - Lk. 1272. - Allk.: D. S. G. 943. Krossi romaan leedu keeles // Postimees. - 2003. - 15. aug. - Lk. 14 : foto. 944. Jonuðys, Laimantas. Likimas kaip Estijos // Ðiaurës Atënai. - 2003. - 23. aug. 945. Kubilius, Vytautas. Ajaloolise proosa vägi : kõne Jaan Krossi Paigallennu leedukeelse tõlke esitlusel / tlk. Danutë Sirijos Giraitë // Looming. - 2004. - Nr. 2. - Lk. 295-296.

Elu ja looming 946. Liivamets, Maire. Jaanas Krossas ir estø istorinë epika / vertë ið estø k. Beatrièë Simsonaitë // Tarp knygø. - 1999. - Nr. 3. - Lk. 27-32 : foto. 947. Sirijos Giraitë, Danutë. Keturi monologai // Literatûra ir menas. - 2000. - 7. apr. - Lk. 4.

125

bibliograafia.p65 125 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Läti keeles Üksikteostest Íeizara trakais. 1999 (vt. nr. 227) 947a. [J. Kross. Íeizara trakais] // Latvijas Arhîvi. - 2000. - Nr. 2. - Lk. 178. Lidojums uz vietas. 2002 (vt. nr. 228) 948. [Kultuurkapitali] Tõlkestipendiumiprogrammi Traducta eraldus: Maima Grînberga - Jaan Krossi romaani Paigallend tõlkimine läti keelde // Sirp. - 2001. - 5. jaan. - Lk. 15. 949. Selgusid Kultuurkapitali sihtkapitali auhinna nominendid // Postimees. - 2003. - 7. veebr. - Lk. 15. // Sirp. - 2003. - 14. veebr. - Lk. 21. Tõlge eesti keelest: Jaan Krossi Paigallend läti keeles, tõlkinud Maima Grînberga.

Elu ja looming 950. Grînberga-Preisa, Maima. Jânam Krosam - 85 // Karogs. - 2005. - Nr. 5. - Lk. 95.

Mari (mäemari) keeles 951. Ybhr> ªyltk. Qffy Rhjcc ## Ybhr> ªyltk. ªcnjy cskysifz. - Tallinn : [Eesti Mari Selts], 1999. - Lk. 123-125 : foto.

Norra keeles 952. Stemland, Terje. Den etiske estlending : den så å si evigvarende kandidat til den litter¿re nobelpris, estlendingen Jaan Kross, fyller 80 år i dag // Aftenposten. - 2000. - 19. veebr.

Poola keeles Cztery wezwania z przyczyny úwiætego Jerzego. 1997 (vt. nr. 234) 953. Kaczorowski, Aleksander. Sztukmistrz z Tallina // Gazeta Wyborcza. - 1997. - Nr. 14.

126

bibliograafia.p65 126 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

Elu ja looming 954. Kross, Jaan // MIL : Maùy ilustrowany leksykon PWN. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1997. - Lk. 624. * Ytedf;ys> Akjhbfy [Nieuwaýny, Florian]. Hfcctrhtxbdfybt ceoyjcnb % Æcnjycrfz kbnthfnehf d gjcktdjtyyjq Gjkmit ## Dsiujhjl. - 1997. - Nr. 3. - Lk. 21-29. J. Krossi teoste tõlkimisest ja retseptsioonist Poolas lk. 24-25, 27-28. Nr. 1180. 955. Szczæsna, Joanna. Byã estoñczykiem // Gazeta Magazyn. - 2002. - 24. jaan. - Lk. 28. 956. Michalczuk, Anna. Estoñskie wêdrówki z ksi¹¿k¹ w lewej rêce // Dekada Literacka. - 13. ak. - 2003. - Nr. 9/10. - Lk. 14-23. J. Krossist lk. 21-22.

Prantsuse keeles Üksikteostest Le départ du professeur Martens / trad. de lest. par Jean-Luc Moreau. Paris : R. Laffont, 1990. Professor Martensi ärasõit 957. Goudet, Jacques. Le départ du professeur Martens, par Jaan Kross, ou, La Modification estonienne // Cahiers de Centre d’études linguistiques Jacques Goudet (Université Lyon 3). - 1997. - Nr. 1. - Lk. 53-71. L’œil du grand tout. 1997 (vt. nr. 240) 958. Guissard, Lucien. Un petit paysan // La Croix. - 1997. - 9.-10. veebr. 959. Clavel, André. Un bon coup de Kross // L’Express. - 1997. - 13. veebr. 960. Mouze, Christian. “Les romanciers, excusez-moi de le dire, sont rarement dignes de la vérité...” // La Quinzaine. - 1997. - 15. märts. Motacilla. 2002 (vt. nr. 242) 961. Prantsusmaal ilmub kolm eesti kirjandusteost // Postimees. - 2002. - 11. nov. - Lk. 14. Antoine Chalvini koostatud novellikogus “Les hirondelles” ilmus ka J. Krossi novell “Motacilla”.

127

bibliograafia.p65 127 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Elu ja looming 962. Tamm, Marek. “Le prince Jaan, géant des lettres”: sur la réception des œuvres de Jaan Kross en France // Contrastes et dialogues : actes du colloque franco-estonien, Tartu, 10-11 octobre 1997. - Tartu : Université de Tartu, 2001 - Lk. 199-212. - (Studia romanica Tartuensia ; 1). - Bibl. lk. 211-212. 963. Jacob, Antoine. Jaan Kross, un Européen d’Estonie // Le Monde : Livres d’Été. - 2004. - 13. aug. - Lk. I. Eesti k. nr. 360 (Metamorfiline Kross).

Rootsi keeles Motvindsskeppet. 1997 (vt. nr. 246) 964. Tornborg, Rita. Ondskan går det aldrig att förhandla med // Svenska Dagbladet. - 1997. - 5. mai. - Lk. 24 : foto. 965. Jaan Krossi “Vastutuulelaev” lõikab Rootsis loorbereid // Kultuuri- maa. - 1997. - 7. mai. - Lk. 2. // Eesti Päevaleht. - 1997. - 8. mai. - Lk. 8 : foto. 966. Nordgren, Elisabeth. Halvdokumentära verklighetstolkningar // Hufvudstadsbladet (Helsinki). - 1997. - 20. mai. - Lk. 8 : foto. J. Krossi teoste tõlgetest rootsi ja soome keelde: “Motvindsskeppet”, “Mesmerin piiri”. 967. [Mägi, Arvo]. Jaan Krossi “Vastutuulelaeva” arvustus Rootsi ajakirjanduses // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 1997. - 22. mai. - Lk. 7 : foto. - Allk.: AR-GI. Vt. nr. 964. 968. Braw, Christian. Minnet Kross hopp // Sundvalls Tidning. - 1997. - 26. mai. 969. Braw, Christian. Purjetada vastutuules // Eesti Päevaleht (Stock- holm). - 1997. - 5. juuni. - Lk. 4. 970. Alcalá, Jesús. Kugge i maktens tjänst : Jaan Kross skildrar optikern Bernhard Schmidt, som trodde att ingenting kunde binda honom // Dagens Nyheter. - 1997. - 25. juuni. - Lk. B2 : foto. 971. Säll, Arne. [J. Kross. Motvindsskeppet] // Horisont (Vasa). - 1997. - Nr. 5-6. - Lk. 119.

128

bibliograafia.p65 128 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

Elu ja looming 972. Kjellgren, Thomas. Kross uppgörelser med det förflutna // Kjellgren, Thomas. I österled : finsk, finlandssvensk och baltisk prosa från 1970 till idag samt kommenterad boklista. - Lund : Bibliotekstjänst, 2000. - Lk. 104-109. - Jaan Kross : [bibliograafia], lk. 180-182. J. Krossi rootsi keeles ilmunud teostest. 973. Nordgren, Elisabeth. EU nödvändigt för Estland // Hufvudstadsbladet (Helsinki). - 2000. - 19. veebr. - Lk. 13 : foto. J. Kross 80. 974. Braw, Christian. Jaan Kross - författare i världen // Kulturelt Perspektiv. - 2000. - Nr. 3. - Lk. 39. J. Krossi 80. sünnipäevale pühendatud sümpoosionist “Meister oma tõlkijate pilgu läbi”. 975. Landin, Per. De sjunger för frihet // Dagens Nyheter. - 2000. - 25. mai. - Lk. B1, B3 : foto. 976. Balgård, Gunnar. Ordens omvägar mot friheten Gunnar Balgård möter nobelpriskandidaten Jaan Kross i Tallinn // Västerbottens- Kurirer. - 2000. - 5. juuni. 977. Braw, Christian. Jaan Kross möter maktlösheten med ansvar och ironi // Svenska Dagbladet : Kultur. - 2001. - 6. dets. - Lk. 11 : foto. Eesti k. nr. 796. 978. Braw, Christian. Estländarna håller distansen // Svenska Dagbladet : Kultur. - 2002. - 13. veebr. - Lk. 7. Ka vestlusest J Krossi ja Ellen Niiduga. 979. Braw, Christian. Livsglädjens nationaldiktare // Skånska Dagbladet. - 2003. - 11. juuli. 980. Braw, Christian. Dödens och livsglädjens diktare // Världen idag. - 2003. - 18. juuli. Ka intervjuust J. Krossiga. 981. Braw, Christian. Hoppets diktare 85 år // Sundsvalls Tidning. - 2005. - 17. veebr. 982. Braw, Christian. Kulturen blomstrar i Estland // Världen idag. - 2005. - 23. veebr. J. Krossi 85. sünnipäevale pühendatud rahvusvahelisest kollokviumist Tallinnas ja Tartus 15.-17. veebruarini 2005. 983. Braw, Christian. Estlands nationalpoet ger hopp om ett värdigt liv // Svenska Dagbladet : Kultur. - 2005. - 9. mai. - Lk. 9.

129

bibliograafia.p65 129 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Saksa keeles Üksikteostest Das Leben des Balthasar Rüssow : in 3 Bd. / Übers.: Helga Viira, Barbara Heitkam. Berlin : Rütter & Loening, 1986. Sama: München ; Wien : Hanser, 1995. Sama: Frankfurt am Main ; Wien : Bücher- gilde Gutenberg, 1996. Sama: 1999 (vt. nr. 248) 984. Balthasar und die Gefahr der Wahrheit // Dill-Zeitung. - 1997. - 23. jaan. 985. Ahrndt, Mareile. Das wilde Leben // Das Sonntagsblatt. - 1997. - 21. märts. - Lk. 27. 986. Gräf, Bernd. [Das Leben des Balthasar Rüssow (Kolme katku vahel, 4 Bände. 1970-1980). München : Hanser Verlag, 1995] // Der Romanführer : der Inhalt der Romane und Novellen der Weltliteratur. Bd. 34, Ost-, südost- und nordeuropäische Erzählprosa aus den Jahren 1989 bis 1995 / Hrsg.: Bernd Gräf. - Stuttgart : Hiersemann, 1999. - Lk. 97-98. 987. Neidhart, Christoph. Revals Undeutsche unter der Fuchtel // Zwischen Tallinn und Zürich : schweizerisch-estnisches Lesebuch / Hrsg.: Max Schweizer. - Zürich : Werd-Verlag, 2002. - Lk. 332- 336. - Varem ilmunud: Die Weltwoche, 1988, 25. veebr., nr. 8. Der Verrückte des Zaren / Übers.: Helga Viira. Berlin : Rütter & Loening, 1988. Sama: München ; Wien : Hanser, 1990. Sama: München Taschenbuch Verlag, 1994. Sama: 2003 (vt. nr. 249) 988. Gräf, Bernd. [Der Verrückte des Zaren (Keisri hull, 1978). München : Hanser Verlag, 1990] // Der Romanführer : der Inhalt der Romane und Novellen der Weltliteratur. Bd. 34, Ost-, südost- und nord- europäische Erzählprosa aus den Jahren 1989 bis 1995 / Hrsg.: Bernd Gräf. - Stuttgart : Hiersemann, 1999. - Lk. 96. Ausgrabungen / Übers.: Cornelius Hasselblatt. Frankfurt am Main : dipa-Verlag, 1995. Väljakaevamised Katkend samast romaanist: Rückkehr aus Sibirien // Tallinn. - Klagenfurt/Celovec : Wieser Verlag, 2003 (vt. nr. 256) 989. Steffens, Monika. [Ausgrabungen (Väljakaevamised, 1988). Frank- furt am Main : dipa-Verlag, 1995] // Der Romanführer : der Inhalt

130

bibliograafia.p65 130 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

der Romane und Novellen der Weltliteratur. Bd. 34, Ost-, südost- und nordeuropäische Erzählprosa aus den Jahren 1989 bis 1995 / Hrsg.: Bernd Gräf. - Stuttgart : Hiersemann, 1999. - Lk. 98-100. 990. Austerlased üllitasid raamatu Tallinnast // Postimees. - 2003. - 27. aug. - Lk. 23. Kogumik sisaldab katkendi romaanist “Väljakaevamised”. Die Frauen von Wesenberg. 1997 (vt. nr. 247) 991. Ahrndt, Mareile. Estnische Befreiung // Buchjournal. - 1997. - Nr. 3. 992. [J. Kross. Die Frauen von Wesenberg] // Baltica. - 1997. - Nr. 3. - Lk. 47. 993. [J. Kross. Die Frauen von Wesenberg] // Fränkische Nachrichten. - 1997. - 8. juuli. 994. Thiele, Eckhard. Ironie und Tiefe // Berliner Morgenpost. - 1997. - 17. aug. 995. Jaan Kross: “Die Frauen von Wesenberg, oder, Der Aufstand der Bürger” // Honnefer Volkszeitung. - 1997. - 30./31. aug. 996. Trottenberg, Dorothea. Kross, Jaan: Die Frauen von Wesenberg, oder, Der Aufstand der Bürger // Schweizer Bibliotheksdienst. - 1997. - Sept. 997. Nachricht aus Petersburg : keine Anerkennung des Rechtes der Wesenberger Bürger // Neue Osnabrückers Zeitung. - 1997. - 6. sept. - Allk.: Hb. 998. Freudenberg, Sabine. [J. Kross. Die Frauen von Wesenberg] // Bücherbar, SDR1. - 1997. - 21. sept. 999. Schahadat, Schamma. Die blaue Leere ausfüllen // Tages-Anzeiger (Zürich). - 1997. - 13. okt. 1000. Lützeler, Paul Michael. Macht will an der Macht sein // Die Zeit : Literatur. - 1997. - 17 okt. - Lk. 22. 1001. Ecker, Christopher. Das war eine flammende Anklage : Jaan Kross’ politischer Roman “Die Frauen von Wesenberg” // Berliner Zeitung. - 1997. - 1./2. nov. 1002. Zillner, Christian. Aufgeblättert // Falter. - 1997. - 10. nov. 1003. Schwering, Markus. Nur Spielball der Potentaten // Kölner Stadt- Anzeiger. - 1997. - 11. nov.

131

bibliograafia.p65 131 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

1004. Göttler, Fritz. Hosen runter zum Happy-End : Jaan Kross erzählt eine “Soap opera” vom Kampf um eine Stadt // Süddeutsche Zeitung : Beilage. - 1997. - 12. nov. - Lk. V. 1005. Wie am Kaminfeuer : ein Roman aus Estland // Badische Zeitung. - 1997. - 10. dets. 1006. Tschrepp, Roland. Jaan Kross: Die Frauen von Wesenberg, oder, Der Aufstand der Bürger - erschienen im Hanser Verlag // Neue Bücher - Neue Texte. - 1997. - 12. dets. 1007. Mödlhammer, Jutta. Auf krummen Wegen zur gerechten Sache // Darmstädter Echo. - 1997. - 22. dets. 1008. Biehl, Beate. Keine Reise in die Vergangenheit // Estonia. - 13. ak. - 1998. - Nr. 1. - Lk. 57-59. 1009. [J. Kross. Die Frauen von Wesenberg] // Anhaltspunkte. - 1998. - Jaan.-veebr. - Allk.: H. K. 1010. Freiheit statt Knechtschaft // Aachener Zeitung. - 1998. - 31. jaan. 1011. Vierich, Thomas Askan. Blut an der Backe // Der Tagesspiegel. - 1998. - 15. veebr. 1012. Böck, Karl. [J. Kross. Die Frauen von Wesenberg] // Die Neue Bücherei. - 1998. - Nr. 3. 1013. Eggebrecht, Jürgen. Die zwischen die Mühlsteine der Mächtigen geraten // Lutherische Monatshefte. - 1998. - Nr. 3. 1014. Schilling, Helmuth von. Jaan Kross: Die Frauen von Wesenberg // Nachrichtenblatt der baltischen Ritterschaften. - 1998. - Nr. 157 (1). - Märts. 1015. Melchert, Rulo. Besitzgierige Gertrude : historischer Roman voller Verwicklungen und Händel // Sächsische Zeitung. - 1998. - 7./8. märts. 1016. Kitching, Laurence. [J. Kross. Die Frauen von Wesenberg] // World Literature Today. - 72. ak. - 1998 (kevad). - Nr. 2. - Lk. 417. - Inglise k. 1017. Janisch, Eva. [J. Kross. Die Frauen von Wesenberg] // Neue Wiener Bücherbriefe. - 1998. - Nr. 6. Die Drehstuhlstunde. 2001 (vt. nr. 254) 1018. Biehl, Beate. Pöördtoolitund - Die Drehstuhlstunde // Zwischen Oder und Peipus-See : zur Geschichtlichkeit literarischer Texte im

132

bibliograafia.p65 132 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

20. Jahrhundert. - Lüneburg : Institut Nordostdeutsches Kulturwerk, 2001. - Lk. 629-631. - (Nordost-Archiv : Zeitschrift für Regional- geschichte. Neue Folge ; Bd. 8, 1999, H. 2).

Elu ja looming 1019. Kross, Jaan // Brockhaus : die Enzyklopädie. Bd. 12, KIR-LAGH. - Leipzig ; Mannheim : Brockhaus, 1997 - Lk. 573 : foto. 1020. Herder-Preis für Jaan Kross // Estonia. - 12. ak. - 1997. - Nr. 1. - Lk. 56. 1021. Klein, Liane. Leipziger Buchmesse : Länderschwerpunkt Baltische Staaten // Estonia. - 12. ak. - 1997. - Nr. 1. - Lk. 54-56. J. Krossist lk. 56. 1022. Biehl, Beate ; Kessler, Stephan ; Sinnig, Claudia. Unbekanntes Euro- pa : Literatur aus Estland, Lettland und Litauen auf der Leipziger Buchmesse // Kreuzer : die Leipziger Illustrierte. - 1997. - Nr. 3. Ka J. Krossist. 1023. Markgraf, Hendrik. Gib dem Volk eine Geschichte // Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. - 1997. - 11. märts. - Nr. 20. - Lk. 24-27. 1024. Nienhuysen, Frank. Die blaue Leere im Bewußtsein füllen // Süd- deutsche Zeitung : SZ am Wochenende : Feuilleton-Beilage. - 1997. - 15.-16. märts. - Lk. II : foto. 1025. Krause, Tilman. Die drei Ungleicher : Estland, Lettland, Litauen - die Leipziger Frühjahrsbuchmesse im Zeichen des Baltikums // Handelsblatt / Der Tagesspiegel : Literatur : Beilage zur Leipziger Buchmesse. - 1997. - 19. märts. Ka J. Krossist. 1026. Ahrndt, Mareile. Enthusiasmus gehört dazu : wie man als Übersetzer estnischer Literatur lebt // Handelsblatt / Der Tagesspiegel. - 1997. - 21. märts. Ka J. Krossi tõlkijast Helga Viirast. 1027. Ahrndt, Mareile. Jaan Kross und die großen Autoren der wieder- erstandenen Republiken // Die Woche. - 1997. - 21. märts. - Lk. 1, 10 : foto. Leipzigi raamatumessist.

133

bibliograafia.p65 133 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

1028. Matenaar, Sophia. Das Eis ist nur Scheinbar zerbrechlich : Baltische Autoren auf der Leipziger Buchmesse // Berliner Zeitung. - 1997. - 25. märts. 1029. [Vaime Kabur, Gerli Palk. Jaan Kross : bibliograafia. Hamburg ; Tallinn : Bibliotheca Baltica, 1997] // Baltica. - 1997. - Nr. 3. - Lk. 48. Vt. nr. 359. 1030. Matt, Beatrice von. Reise zu einem ungekrönten König : Gespräch mit dem estnischen Schriftsteller Jaan Kross // Neue Zürcher Zeitung. - 1997. - 8. dets. - Lk. 23 : foto. // Estland, Lettland, Litauen - schweizerisch-baltisches Lesebuch / Hrsg.: Max Schweizer. - Zürich : Werd-Verlag, 2001. - Lk. 192-200. Ka J. Krossi kõnest “Šveits ja Eesti Euroopas” Eesti Rahvus- raamatukogus Šveitsi saali avamisel. 1031. Hammer, Klaus. Die Ironie der Geschichte : zu Besuch bei dem estnischen Schriftsteller Jaan Kross // Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. - 1999. - 29. jaan. - Lk. 5. 1032. Dickens, Eric. Die Rezeption der estnischen Gegenwartsliteratur in den Niederlanden // Estonia. - 14. ak. - 1999. - Nr. 2. - Lk. 30-36. J. Krossi teoste hollandikeelsetest tõlgetest lk. 32-35. 1033. Hasselblatt, Cornelius. Jaan Kross // Kritisches Lexikon zur fremd- sprachigen Gegenwartsliteratur. 51, Nachlieferung. - München : edition text + kritik, 2000. - 12 + 6 lk. 1034. Jaan Kross 80 // Estonia. - 15. ak. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 64. 1035. Steinfeld, Thomas. Die Wiederauferstehung der Toten : moderne Gräberkunde : zum achtzigsten Geburtstag des estnischen Erzählers Jaan Kross // Frankfurter Allgemeine Zeitung. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 43 : foto. 1036. Ziolkowski, Gregor. Offenlegung des Wahnsinns : zum 80. Geburts- tag des estnischen Schriftstellers Jaan Kross // Frankfurter Rund- schau. - 2000. - 19. veebr. 1037. Hane, Anne. Die Rezeption estnischer Literatur in Dänemark // Estonia. - 15. ak. - 2000. - Nr. 2. - Lk. 22-28. J. Krossi romaani “Keisri hull” tõlkest taani keelde (“Tsarens galning”) lk. 23-25. 1038. Hasselblatt, Cornelius. Die erste Dissertation über Jaan Kross // Estonia. - 16. ak. - 2001. - Nr. 2. - Lk. 56-60.

134

bibliograafia.p65 134 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

Rets. rmt.: Wagner, Kerttu. Die historischen Romane von Jaan Kross : am Beispiel einer Untersuchung der deutschen und englischen Übersetzungen von Professor Martensi ärasõit (1984). Frankfurt am Main [etc.] : Lang, 2001. Vt. nr. 363. 1039. Albrecht, Dietmar. Im Gedächtnis von Zeit und Raum : Jaan Kross // Baltica. - 2002. - Nr. 2. - Lk. 34-52. Artikli aluseks on ettekanne konverentsil “Esten und Deutsche” (toimus novembris 1999 Lübeckis). 1040. Aschenbrenner, Cord. Die eigene Geschichte : Jaan Kross hat den Esten die Identität zurückgegeben // Neue Zürcher Zeitung. - 2002. - 3. dets. - Lk. 57 : foto. 1041. Kross, Jaan // Krywalski, Diether. Knaurs Lexikon der Weltliteratur : Autoren, Werke, Sachbegriffe. - Aktualisierte Neuausg. - Erftstadt : Area, 2003. 1042. Ebel, Martin. Esten, laßt euch bloß nicht unterkriegen! : Jaan Kross verwandelt in seinen dicken Romanen die dramatische Geschichte Estlands behutsam und beharrlich in Literatur // Tages-Anzeiger (Zürich). - 2003. - 27. okt. - Lk. 49 : foto. 1043. Hasselblatt, Cornelius. Kross, Jaan : [bibliograafia] // Hasselblatt, Cornelius. Estnische Literatur in deutscher Sprache 1784-2003 : Bibliographie der Primär- und Sekundärliteratur. - Bremen : Hempen Verlag, 2004. - Lk. 66-80. 1044. Undusk, Jaan. Kross, Jaan // Lexikon der Weltliteratur : bio- graphisch-bibliographisches Handwörterbuch nach Autoren und anonymen Werken : fremdsprachige Autoren / Hrsg.: Gero von Wilpert. Bd. 1, A-K. - 4., völlig neubearb. Aufl. - Stuttgart : Kröner, 2004. - Lk. 986-987. 1045. Die neuen EU-Mitglieder und die Schweiz : Zufluchtsort, Bildungs- stätte, Vorbild : historische Beziehungen Ostmitteleuropas zur Schweiz // Neue Zürcher Zeitung. - 2004. - 2. veebr. - Lk. 7. J. Kross Mihkel Martnast, kes elas pärast 1905. a. revolutsiooni Šveitsis pagenduses. 1046. Hasselblatt, Cornelius. Von aaaa bis öhöm : Verzeichnis der onomatopoetischen Interjektionen im Oeuvre von Jaan Kross // Lihkkun lehkos! : Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens. - Wiesbaden :

135

bibliograafia.p65 135 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Harrassowitz Verlag, 2005. - Lk. 119-128. - (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica ; 65). - Bibl. lk. 128. 1047. Heilmann, Konrad. Schriftsteller Jaan Kross feiert seinen 85. Geburtstag // Baltische Briefe. - 58. ak. - 2005. - Nr. 3-4. - Lk. 14.

Soome keeles Üksikteostest Mesmerin piiri. 1997 (vt. nr. 265) 1048. Posio, Matti. Sotilassaapas tallaa Viron älymystön alma materin // Aamulehti. - 1997. - 18. apr. - Lk. 24 : foto. 1049. Sallamaa, Kari. Maan ja yksilön kohtalonhetket // Kaleva. - 1997. - 18. apr. - Lk. 18 : foto. 1050. Marttila, Hannu. Sydämen oppivuodet // Helsingin Sanomat. - 1997. - 29. apr. 1051. Lybeck, Jari. Taikurin kirja // Turun Sanomat. - 1997. - 1. mai. 1052. Savolainen, Erkki. Kaapattu nuoruus // Savon Sanomat. - 1997. - 4. mai. 1053. Paukkunen-Jämsen, Kirsti. Ääniä ja kuiskauksia Virosta // Tuglas- seura. - 1997. - 5. mai. - Nr. 3. - Lk. 9-10. 1054. Nordgren, Elisabeth. Halvdokumentära verklighetstolkningar // Hufvudstadsbladet (Helsinki). - 1997. - 20. mai. - Lk. 8 : foto. J. Krossi teoste tõlgetest soome ja rootsi keelde: “Mesmerin piiri”, “Motvindsskeppet”. 1055. Hämäläinen, Karo. Kertomuus isolla Krossilla // Länsi-Savo. - 1997. - 31. mai. // Hämeen Sanomat. - 1997. - 16. juuli. // Satakunnan Kansa. - 1997. - 17. aug. 1056. Ruotsalo, Juhani. Akateeminen nuoruus Viron kohtalon vuosina // Demari. - 1997. - 5. juuni. 1057. Hynninen, Veli-Matti. Terveiset Nobelin kestoehdokkaalta // Kauppi-Eira. - 1998. - 11. märts. 1058. Palm, Matti. Vuosisadan testamentteja // Opettaja. - 1998. - Nr. 5. - Lk. 64-65 : foto. 1059. Kirjailijat ja kääntäjät valittu EU:n Aristeion-palkintokisaan // Helsingin Sanomat. - 1998. - 5. mai. - Lk. C5.

136

bibliograafia.p65 136 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

”Mesmeri ringi” soome keelde tõlkinud Juhani Salokannel esitati Aristeioni kirjandusauhinna kandidaadiks. 1060. Lilja, Pekka. Jaan Kross Mesmerin piirissä // Lilja, Pekka. Sanan silta yli Suomenlahden. - [Jyväskylä] : Minerva, 2004. - Lk. 97-100. Paikallaanlento. 1999 (vt. nr. 266) 1061. Virki, Tarmo. Soomes ilmus Krossi “Paigallend” // Postimees. - 1999. - 6. okt. - Lk. 15. - Lisa: Jaan Kross soome keeles : [bibliograafia]. 1062. Ruotsalo, Juhani. Maailmanhistorian palasia ihmisen mitoissa // Demari. - 1999. - 14. dets. - Lk. 12 : foto. 1063. Aaltonen, Jorma. [J. Kross. Paikallaanlento] // Kaltio. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 49. 1064. Hanhivaara, Timo. Erään ihmisen elonkaari // Pro Estonia. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 18. Halleluja. 2001 (vt. nr. 268) 1065. [Kultuurkapitali] Tõlkestipendiumiprogrammi “Traducta” eraldus: Jouko Vanhanen - loomingulised komandeeringud Eestisse seoses Jaan Krossi novellikogu ja Eri Klasi mälestuste tõlkimisega // Sirp. - 2001. - 5. jaan. - Lk. 15. 1066. Kaksi Krossin kirjaa ilmestyy Kirjan ja ruusun päivänä : [“Halleluja” ja “Wikmanin pojat”] // Helsingin Sanomat. - 2001. - 24. märts. - Lk. B2. // Hesari. - 2001. - 24. märts. 1067. Jaan Kross taas soome keeles : [ilmusid “Halleluja” ja “Wikmanin pojat”] // Eesti Ekspress : Areen. - 2001. - 29. märts. - Lk. B6. 1068. Saurama, Matti. Kross kantaa Viron taakka // Ilta-Sanomat. - 2001. - 16. mai. 1069. Ruotsalo, Juhani. Historian absurdeja tuokioita // Uutispäivä Demari. - 2001. - 31. mai. 1070. Karhu, Tuomo. Tarinoita Krossin omasta elämästä // Suomen Kuvalehti. - 2001. - 8. juuni. - Nr. 23. - Lk. 49 : foto. 1071. Raitis, Harri. Olen miettinyt, mitä kuuluu lapsuuteen // Parnasso. - 51. ak. - 2001. - Nr. 3 (juuli). - Lk. 380-381. 1072. Jaatinen, Eila. Kross juurillaan // Kotimaa. - 2001. - 27. juuli. - Lk. 20 : foto.

137

bibliograafia.p65 137 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

1073. Halleluuja! // Looming. - 2001. - Nr. 8. - Lk. 1276. Soome keeles ilmus J. Krossi novellivalimik “Halleluja”. 1074. Marttila, Hannu. Tuntematon oppilas // Helsingin Sanomat. - 2001. - 17. aug. - Lk. B10 : foto. 1075. Lybeck, Jari. Novelleissakin on Jaan Krossin leima // Turun Sanomat. - 2001. - 25. aug. - Lk. 22 : foto. 1076. [Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhindade kandidaadid] // Postimees. - 2002. - 7. veebr. - Lk. 14. // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2002. - 8. veebr. - Lk. 15 : foto. // Postimees. - 2002. - 8. veebr. - Lk. 13. // Sirp. - 2002. - 22. veebr. - Lk. 20. Tõlge eesti keelde (Via Estica): Jouko Vanhanen / Jaan Kross, “Halleluja”. 1077. Toivola, Lea. Pako, valinta, syyllisyys ja rakkaus // Kanava. - 2004. - Nr. 6. - Lk. 411-412. Wikmanin pojat. 2001 (vt. nr. 269) 1078. Jaan Kross Turkuun // Aurora. - 2001. - Nr. 2. - Lk. 26 : foto. J. Kross viibis raamatu esitlusel. 1079. Niitemaa, Timo. Wikmanin poikien seikkailut // Aurora. - 2001. - Nr. 2. - Lk. 37-38 : foto. 1080. Kaksi Krossin kirjaa ilmestyy Kirjan ja ruusun päivänä : [“Wikmanin pojat” ja “Halleluja”] // Helsingin Sanomat. - 2001. - 24. märts. - Lk. B2. // Hesari. - 2001. - 24. märts. 1081. Jaan Kross taas soome keeles : [ilmusid “Wikmanin pojat” ja “Halleluja”] // Eesti Ekspress : Areen. - 2001. - 29. märts. - Lk. B6. 1082. Grönholm, Jouko. Virolaisten koulujen perinne saa uudenlaista valaistusta // Turun Sanomat. - 2001. - 24. apr. Ka tõlkijast Kalervo Mettalast. 1083. Jaan Krossin romaani ilmestyi Turussa... // Turun Sanomat. - 2001. - 24. apr. - Lk. 21. 1084. [Kuusisto, Seppo]. Jaan Kross: Wikmanin pojat // Tuglas-seura. - 2001. - 18. mai. - Nr. 3. - Lk. 13. - Allk.: SK. 1085. Ruotsalo, Juhani. Ah enkö ma hautaan asti koululainen lie // Uutispäivä Demari. - 2001. - 31. mai. 1086. Karhu, Tapani. Pojat ja poikia // Kotivinkki. - 2001. - Nr. 6. - Lk. 129.

138

bibliograafia.p65 138 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

1087. Karhu, Tuomo. Tarinoita Krossin omasta elämästä // Suomen Kuvalehti. - 2001. - 8. juuni. - Nr. 23. - Lk. 49 : foto. 1088. Raitis, Harri. Olen miettinyt, mitä kuuluu lapsuuteen // Parnasso. - 51. ak. - 2001. - Nr. 3 (juuli). - Lk. 380-381. 1089. Jaatinen, Eila. Kross juurillaan // Kotimaa. - 2001. - 27. juuli. - Lk. 20 : foto. 1090. Marttila, Hannu. Tuntematon oppilas // Helsingin Sanomat. - 2001. - 17. aug. - Lk. B10 : foto. 1091. Lybeck, Jari. Kouluromaani Wikmanin pojat kuuluu Krossin pääteoksiin // Turun Sanomat. - 2001. - 25. aug. - Lk. 22 : foto. 1092. Aaltonen, Jorma. Solidaarisuus ja sen loppu // Kaltio. - 2002. - Nr. 2. - Lk. 95. 1093. Toivola, Lea. Virolaiskoulun epävirallinen opetusohjelma // Kanava. - 2003. - Nr. 4-5. - Lk. 389-391. 1094. Larmola, Yrjö. Nuoruus itsenäisessä Virossa // Kirjakatsaus. - 2004. - Apr. - Lk. 5. Uppiniskaisuuden kronikka. 2003 (vt. nr. 270) 1095. Krossin pääteos käännetään viimein suomeksi // Helsingin Sanomat. - 2001. - 16. sept. - Lk. B2. 1096. Aaltonen, Jorma. Kirkkoherran kujanjuoksu // Kaltio. - 2003. - Nr. 5. - Lk. 240-241. 1097. Kallio, Kalle. Tarina 1500-luvulta // Ydin. - 2003. - Nr. 5. - Lk. 47. 1098. Koskinen, Pirkko K. Totuuden kertomisesta // Lakimiesuutiset. - 2003. - Nr. 5. - Lk. 19. - (Kolumni). 1099. Jaan Krossin “Uppiniskaisuuden kronikka” - romaanin julkistamis- tilaisuus // Tuglas-seura. - 2003. - 5. mai. - Nr. 3. - Lk. 7 : foto. 1100. Kuusisto, Seppo. Jumaluke, eläköön uppiniskaisuus! // Tuglas- seura. - 2003. - 5. mai. - Nr. 3. - Lk. 3. 1101. Paju, Imbi. Soomes ilmus Krossi “Kolme katku vahel” // Eesti Päevaleht. - 2003. - 26. mai. - Lk. 5 : foto. 1102. Jaan Kross : haastattelijana Juha Virkkunen : [raamatuesitluse kuulutus] // Helsingin Sanomat. - 2003. - 27. mai. - Lk. B8. - (Kohtaamispaikalla). ”Uppiniskaisuuden kronikka” esitlus toimus Akadeemilises raamatupoes 27. mail 2003.

139

bibliograafia.p65 139 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

1103. Soome tõlkis Jaan Krossi “Kolme katku vahel” // Postimees. - 2003. - 27. mai. - Lk. 27. 1104. Uppiniskaisuuden kronikka ilmestyi, Jaan Krossin muistelmatkin suomeksi // Helsingin Sanomat. - 2003. - 27. mai. - Lk. B5. // Metro. - 2003. - 28. mai. - Lk. 14 : foto. // Etelä-Suomen Sanomat. - 2003. - 30. mai. - Lk. 16 : foto. 1105. Marttila, Hannu. Nuorallakävelijän kuolemantanssi // Helsingin Sanomat. - 2003. - 28. mai. - Lk. B9. - Lisad: Viron ensimmäinen bestseller : tausta ; Jaan Krossin teoksia suomeksi : [bibliograafia]. 1106. Nordgren, Elisabeth. Storverk av Jaan Kross på finska // Hufvudstadsbladet (Helsinki). - 2003. - 28. mai. 1107. Ravi, Reetta. Jaan Krossin suurteos Liivinmaan kronikoitsijasta ilmestyi suomeksi ; Kirjailijan muistelmat viroksi syksyllä // Keski- Uusimaa. - 2003. - 28. mai. // Pohjolan Sanomat. - 2003. - 28. mai. // Hämeen Sanomat. - 2003. - 30. mai. - Lk. 14 : foto. Raamatu esitlusest Helsingis. Sisaldab J. Krossi kommentaare. 1108. Ravi, Reetta. Jaan Krossin pääteos vihdoin suomeksi : romaani kuvaa elämää 1500-luvun Tallinnassa // Kymen Sanomat. - 2003. - 29. mai. Sisaldab J. Krossi kommentaare. 1109. Arvonen, Margit. Sukua Waltarin kanssa : Jaan Krossin pääteos viimeinkin suomeksi // Iltalehti. - 2003. - 30. mai. Sisaldab J. Krossi kommentaare. 1110. Virki, Tarmo. Krossi teos soome keelde 33 aastaga // Postimees. - 2003. - 30. mai. - Lk. 16 : foto. 1111. Toivonen, Hannu. Tahtoakin vahvempi : Jaan Krossin pääteos vihdoinkin suomeksi // Seura. - 2003. - Nr. 21. - Lk. 26-29 : fotod. Ka vestlusest J. Krossi ja E. Niiduga. 1112. [Uibo, Udo]. Olemas ja tulemas : [“Kolme katku vahel” soome keeles] // Looming. - 2003. - Nr. 6. - Lk. 954-955. - (Estica). - Allk.: U. U. 1113. Sallamaa, Kari. Viron Homeros ja Liivinmaan Herodotus : Jaan Krossin ensimmäinen romaani suomennettiin viimeisenä // Kaleva. - 2003. - 1. juuni. - Lk. 18 : foto. // Kirjakatsaus. - 2004. - Apr. - Lk. 4. 1114. Keränen, Mika. Jaan Krossi teos [“Uppiniskaisuuden kronikka”] on Soome tõlkekirjanduse müügitabelis viies // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2003. - 6. juuni. - Lk. 18 : foto.

140

bibliograafia.p65 140 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

1115. Lindstedt, Risto. Kohtaaminen Rantaportilla : Jaan Krossin kronikka matkaoppaana Tallinnassa // Suomen Kuvalehti. - 2003. - 19. juuni. - Nr. 25-26. - Lk. 32-39. Sisaldab J. Krossi kommentaare. 1116. Salmi, Vexi. Historia avartaa // Iltalehti. - 2004. - 29. jaan. - Lk. 7. 1117. Hämäläinen, Timo. Valtio palkitsi Lars Sundin : [Soome riigi tõlkijapreemia Kaisu Lahikaisele ja Jouko Vanhasele Jaan Krossi teose “Kolme katku vahel” soome keelde tõlkimise eest] // Helsingin Sanomat. - 2004. - 14. mai. - Lk. C11. 1118. Jaan Krossi soomendajad said tõlkepreemia : [Soome riigi tõlkija- preemia Kaisu Lahikaisele ja Jouko Vanhasele] // Postimees. - 2004. - 14. mai. - Lk. 17. Rakkaat kanssavaeltajat. 2005 (vt. nr. 271) 1119. Nordgren, Elisabeth. Jaan Kross blickar tillbaka på Sovjet // Hufvudstadsbladet (Helsinki). - 2005. - 12. veebr. - Lk. 29. 1120. Leppänen, Veli-Pekka. Muistoja Potsdamin jääkaudelta // Helsingin Sanomat. - 2005. - 13. veebr. - Lk. C2 : foto. 1121. Kesküla, Kalev. Mestari nagu Saaremaa kadakas // Eesti Ekspress : Areen. - 2005. - 17. veebr. - Lk. B4. Raamatu esitlusest 11. veebruaril 2005 Helsingis kirjastuses Werner Söderström OY. 1122. [11. veebruaril 2005. a. esitleti Helsingis J. Krossi “Kallite kaas- teeliste” soomekeelset tõlget] // Looming. - 2005. - Nr. 3. - Lk. 471. - (Kroonikat). 1123. Lindstedt, Risto. Jaan Krossin löydetyt vuodet // Suomen Kuvalehti. - 2005. - 4. märts. - Nr. 9. - Lk. 42-45 : fotod. 1124. Muistelmia, muistelmia // Helsingin Sanomat. - 2005. - 20. apr. - Lk. A22. ”Rakkaat kanssavaeltajat” ajalehes mälestusteraamatute reklaami- leheküljel. 1125. Sarlin, Tommi. Jaan Krossin omaelämäkerta valottaa Viron pimeitä aikoja // Kirkko & Kaupunki. - 2005. - 20. apr. - Lk. 12 : foto.

Elu ja looming 1126. Visapää, Laura. Nuoruuden tila ja aika Jaan Krossin tuotannossa // Runon silta - kielen silta / toim. Helena Sulkala ja Heli Laanekask.

141

bibliograafia.p65 141 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

- Oulu : Oulun yliopisto, 1997. - Lk. 90-97. - (Suomen ja saamen kielen ja logopedian laitoksen julkaisuja ; 7). 1127. Becker, Leena. Baltian maat ovat Leipzigin kirjamessujen pää- teemana // Hesari. - 1997. - 15. märts. 1128. Kosola, Riitta. Ellen Niitin runoissa sykkii maa ja taivas // Sana. - 1997. - 10. juuli. - Lk. 1, 4-5 : fotod. E. Niit oma elust ja tööst. Ka J. Krossist. 1129. Salokannel, Juhani. Avartuma ; Jaan Krossin menestys // Salokannel, Juhani. Sielunsilta : Suomen ja Viron kirjallisia suhteita 1944-1988. - Helsinki : Suomen Kirjallisuuden Seura, 1998. - Lk. 74-78, 194- 198. - (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia ; 680). 1130. Toivanen, Aarne. Viro sai uuden kirkkoraamatun : [Piibel : Vana ja Uus Testament. Tallinn : Eesti Piibliselts, 1997] // Piplia. - 1998. - Nr. 1. - Lk. 17. J. Kross ühtlustas stiililiselt Endel Kõpu Vana Testamendi ning Toomas Pauli ja Uku Masingu Uue Testamendi tõlkeid. Vt. ka nr. 135. 1131. Marttila, Hannu. Kadotettu sukupolvi // Helsingin Sanomat. - 1998. - 26. apr. - Lk. B1 : foto. J. Krossi kogutud teoste sarjas ilmus “Kolme katku vahel” 1. ja 2. osa ning “Wikmani poisid”. 1132. Hynninen, Veli-Matti. Jaan Kross - yksilön ja vallan välitysmies // Sana-Lehti. - 1998. - 27. aug. 1133. Nobelin palkinto, odotus ja haaveet // Helsingin Sanomat. - 1998. - 11. okt. - Lk. B2. 1134. “Onko ehdottoman totuuden vaatimus hulluutta?” : virolainen Jaan Kross on Nobel-veikkailujen kestoehdokkaita vuodesta vuoteen // Demari. - 1999. - 18. nov. - Lk. 13 : foto. 1135. Furuholm, Tapio. Jaan Kross on Nobelin arvoinen // Satakunnan Työ. - 1999. - 17. dets. - Lk. 15 : foto. 1136. Koski, Milla. Vuosisadan virolaiset // Pro Estonia. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 16-17. Sisust: Kirjailijat: 1. A. H. Tammsaare (1050); 2. Jaan Kross (734); 3. Oskar Luts (680).

142

bibliograafia.p65 142 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

J. Kross 80 1137. Lilja, Pekka. Kenraali Kross Suomen rintamalla // Pro Estonia. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 4-5 : foto. - Foto ka esikaanel. // Lilja, Pekka. Sanan silta yli Suomenlahden. - Jyväskylä : Minerva, 2004. - Lk. 89-96. Ettekanne J. Krossi 80. sünnipäevale pühendatud seminaril Soome Kirjanduse Seltsis 2. veebruaril 2000. a. 1138. Salokannel, Juhani. Jaan Kross, jubilaar! // Tuglas-seura. - 2000. - 3. jaan. - Nr. 1. - Lk. 5 : foto. Ka J. Krossi bibliograafiast (koost. Vaime Kabur ja Gerli Palk), vt. nr. 359. 1139. Lindstedt, Risto. Jaan Krossin aika // Suomen Kuvalehti. - 2000. - 18. veebr. - Nr. 7. - Lk. 55. J. Kross 80. 1140. Salokannel, Juhani. Oman maansa ikäinen kirjailija : virolainen Jaan Kross täyttää tänään 80 vuotta // Kaleva. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 18 : foto. 1141. Hynninen, Veli-Matti. Jaan Kross - aikamme historian silminnäkijä // Hämeen Sanomat. - 2000. - 21. veebr. // Demari. - 2000. - 22. veebr. - Lk. 9. // Keski-Uusimaa. - 2000. - 22. veebr. * 1142. Lindstedt, Risto. Jaan Kross // Suomen Kuvalehti. - 2001. - Nr. 3. - Lk. 39. 1143. Niva, Jukka. Tunteita ja tietoa Tallinnasta // Hesari. - 2001. - 16. jaan. J. Krossi loengust “Minu Tallinn” Tuglase Seltsis Helsingis. Vt. nr. 100 ja 274. 1144. Kaikki eivät mahtuneet saliin kuuntelemaan Jaan Krossia // Helsingin Sanomat. - 2001. - 17. jaan. - Lk. B2. Vt. eelmise kirje selgitust. 1145. Ruotsalo, Juhani. Kirjailija kuin kansakuntansa // Uutispäivä Demari. - 2001. - 31. mai. 1146. Kuusanmäki, Jussi. Jaan Krossin historiankirjoitus // Arkisto. - Hel- sinki : Arkistoyhdistys, 2002. - Lk. 71-92. - (Arkistoyhdistyksen julkaisuja ; 8). 1147. Kross, Jaan // Factum : uusi tietosanakirja. 4, korn-md. - [Espoo] : Weilin+Göös, 2004. - Lk. 47 : foto.

143

bibliograafia.p65 143 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

J. Kross 85 1148. Jaan Kross 85 - seminaari [12. veebruaril 2005 Helsingis Tieteiden Talo ruumes : kava] // Tuglas-seura. - 2005. - 3. jaan. - Nr. 1. - Lk. 7 : foto. 1149. Salokannel, Juhani. Jaan Krossin omaelämäkerrallinen tuotanto // Tuglas-seura. - 2005. - 14. märts. - Nr. 2. - Lk. 6-8 ; 3. mai. - Nr. 3. - Lk. 8-10. Ettekanne J. Krossi 85. sünnipäevale pühendatud seminaril Helsin- gis 12. veebruaril 2005. Eesti k. nr. 868. 1150. Salokannel, Juhani. Jaan Kross ja Viron historian seitsemän viime vuosikümmentä // Kirjailija. - 2005. - Nr. 2 (juuni-sept.). - Lk. 8-11. Ettekanne rahvusvahelisel kollokviumil “Jaan Kross 85” 17. veebruaril 2005 Tallinnas. * 1151. Snellman, Ritva Liisa. Ihailijamatkalla Tallinnassa // Helsingin Sanomat. - 2005. - 9. okt. - Lk. D7 : fotod, kaart. Reportaaþ Helsingi Rahvaülikooli korraldatud reisist Tallinnasse J. Krossi ja Balthasar Russowiga seotud paikadesse. Giidiks oli Kalle Kurg. 1152. Jaan Krossin maisemissa // Tuglas-seura : Tuglas-seuran kulttuuri- matkat. - 2005. - 30. okt. - Nr. 5. - Lk. III. - Tuglase Seltsi kultuurireiside kaart lk. II. Kultuurireis J. Krossi ja tema teoste kangelastega seotud kohtadesse Tallinnas, Rakveres, Tartus jm.

Taani keeles Tsarens galning / pø dansk ved Søren Sørensen. København : Gyldendal, 1992. Keisri hull * Hane, Anne. Die Rezeption estnischer Literatur in Dänemark // Estonia. - 15. ak. - 2000. - Nr. 2. - Lk. 22-28. J. Krossi romaani “Keisri hull” tõlkest lk. 23-25. Nr. 1037.

144

bibliograafia.p65 144 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

Tšehhi keeles 1153. [Slabihoudová, Nadìda]. Kross, Jaan // Slovník pobaltských spisovatelù : estonská, litevská a lotyská literatura. - Praha : Nakladatelství libri, 2003. - Lk. 135. - Allk.: ns.

Ungari keeles Üksikteostest [Valik luuletusi]. 2000 (vt. nr. 288) 1154. Pai, Tiina. Eesti kirjandusest Ungaris // Looming. - 2002. - Nr. 9. - Lk. 1432-1434. Ungaris ilmunud kakskeelsest eesti luuleantoloogiast “Kellade hellus”. Halleluja. 2001 (vt. nr. 289) 1155. Kalvet, Tõnu. Eesti on Ungaris in // Postimees. - 2001. - 20. dets. - Lk. 18. Ungari Kirjanike Liidu ajakirja Magyar Napló Eestile pühendatud kolmiknumbrist (2001, nr. 7/8/9). Motacilla. 2002 (vt. nr. 290) * Pai, Tiina. Eesti kirjandusest Ungaris // Looming. - 2002. - Nr. 9. - Lk. 1432-1434. Ungaris ilmunud kakskeelsest eesti novelliantoloogiast “Kookonist kooruv liblikas”. Nr. 1154. 1156. Eesti kirjameeste novellid ilmusid ungari keeles // Postimees. - 2002. - 30. sept. - Lk. 18. // Looming. - 2002. - Nr. 10. - Lk. 1597. A hamutartó ís más elbeszélések. 2003 (vt. nr. 287) 1157. Kultuurkapitali 2002. aasta toetuse III jaotus // Sirp. - 2002. - 4. okt. - Lk. 11. Tõlkestipendium “Traducta” eraldusest: Béla Javorszky - Jaan Krossi novellikogu “A hamutartó ís más elbeszélések” (“Tuhatoos ja teisi lugusid”) tõlkimine ungari keelde. 1158. [Tasa, Toivo]. Jaan Krossi lood ungari keeles // Looming. - 2003. - Nr. 5. - Lk. 795. - (Ringvaade). - Allk.: T. T. 27. aprillil 2003 esitleti Budapestis J. Krossi ungarikeelset lühi- proosa kogumikku. 1159. Eesmaa, Lauri. Ungaris anti välja... // Sirp. - 2003. - 1. aug. - Lk. 5.

145

bibliograafia.p65 145 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Elu ja looming 1160. Jaan Kross, a legtöbbet fordított észt író // Finnugor Világ. - 3. ak. - 1998. - Nr. 1. - Lk. 27. - Pealk. tõlge: Jaan Kross, enim tõlgitud Eesti kirjanik. Kokkuvõte Ülo Tuuliku artiklist “”Keisri hull”, “Jäine raamat”, “Valgus Koordis””, vt. nr. 405. 1161. Kross, Jaan // Magyar nagylexikon. 11, Kir-Lem. - Budapest : Magyar Nagylexikon Kiadó, 2000. - Lk. 588. 1162. Árpás, Károly. Élõ észt irodalom : Jaan Kross és a történelemben tükrözõdõ mai ember // Árpás, Károly. Messze van Észtország... : (Válogatott finnugrisztikai dolgozatok). - Szombathely : Berzsenyi Dániel Fõiskola, 2003. - Lk. 157-161. - (Folia Estonica ; 9). - Pealk. tõlge: Elav eesti kirjandus : Jaan Kross ja ajaloost peegelduv tänapäeva inimene. 1163. Árpás, Károly. Egy család az észt irodalomban // Árpás, Károly. Messze van Észtország... : (Válogatott finnugrisztikai dolgozatok). - Szombathely : Berzsenyi Dániel Fõiskola, 2003. - Lk. 153-156. - Varem ilmunud: Délmagyarország, 1985, 14. sept. - Pealk. tõlge: Üks perekond eesti kirjanduses. Ka Ellen Niidust ja Maarja Krossist (pseud. Madli Morell). 1164. Jávori, Jenö. [Jaan Kross : bibliograafia] // Jávori, Jenö. Az uráli népek irodalmának bibliográfiája : (1995-2004). - Budapest, 2004. - Lk. 110.

Vene keeles Üksikteostest Ryzpm. 1999 // Yjdfz Æcnjycrfz yjdtkkf. Tallinn : Aleksandra, 1999 (vt. nr. 305) 1165. Ne[> Ktd. E ct,z d pthrfkt ## Nfkkbyy. - 2000. - Nr. 16. - Lk. 104-110 (108-109). // Lhe;,f yfhjljd. - 2000. - Nr. 11. - Lk. 209-215 (213). Vt. eelmise kirje selgitust. Eesti k. nr. 1168.

146

bibliograafia.p65 146 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

1167. Yfanjkbq. Quo vadis, Æcnjycrfz yjdtkkf* ## Nfkkbyy. - 2000. - Nr. 16. - Lk. 94-103 (95-96). // Yfanjkbq. Cjghbxfcnyjcnm % heccrjve xbnfntk¤ j, Æcnjycrjq kbnthfneht % c,jhybr cnfntq b vfnthbfkjd. - Nfkkbyy % ªcnjyj-fvthbrfycrbq ,bpytc-rjkktl;> 2002. - Lk. 101-112 (102-103). Vt. kirje nr. 1165 selgitust. 1168. Anninski, Lev. “Enda peegelpildilt” / vene keelest tlk. Udo Uibo // Looming. - 2000. - Nr. 10. - Lk. 1510-1519 (1515-1516). Vt. kirje nr. 1165 selgitust. Vene k. nr. 1166. Gjktn yf vtcnt. 2000 (vt. nr. 301), 2001 (nr. 310) 1169. Vb[fqkjdf> ªkmdbhf. D ujcnz[ e $HG$ ;ehyfk $Hfleuf$ : [intervjuu] # pfg. Cdtnkfy Ctvtytyrj ## Vjkjlt;m ªcnjybb % Heccrbq gjxnfkmjy. - 1999. - 26. apr. - Lk. 5. “Paigallennu” tõlkimisest. 1170. Fyybycrbq> Ktd. Nhtnmz djpvj;yjcnm ## Nfkkbyy. - 2000. - Nr. 19-20. - Lk. 150-156. // Rhjcc> Zfy. Gjktn yf vtcnt % hjvfy Ekkj GfÆhfylf. - Tallinn : KPD, 2000. - Lk. 446-454. // Lhe;,f yfhjljd. - 2001. - Nr. 2. - Lk. 218-223. 1171. [Z. Rhjcc. Gjktn yf vtcnt] ## Dtcnb - Ytltkz gk¤c. - 2000. - 18. veebr. - Lk. 9. 1172. Martson, Ilona. Krossi “Paigallend” ilmus vene keeles // Eesti Päevaleht. - 2000. - 16. aug. - Lk. 6. 1173. Repytwjdf> Ytkkb. Nfqyf vthwftn vt; afrnfvb ## Dtcnb - Ytltkz gk¤c. - 2000. - 25. aug. - Lk. 8-9. 1174. Lvbnhbq. Ekkj> xelj gfvznb ## Heccrbq ;ehyfk. - 2001. - 12. märts. 1175. Jcrjwrbq> Dfktynby. Jn rfrjuj yfcktlcndf vs yt jnrfpsdftvcz % !Pfvtnrb gjktvbxtcrbt> yjcnfkmubxtcrbt b jnxfcnb fdnj,bj- uhfabxtcrbt@ ## Djghjcs kbnthfnehs. - 2001. - Nr. 6. - Lk. 3-41. J. Krossi loomingust ja romaanist “Paigallend” lk. 25-29. 1176. Kfehtfns ghtvbb ;ehyfkf $ Lhe;,f yfhjljd $ pf 2001 ujl % Zfy Rhjcc pf hjvfy $Gjktn yf vtcnt$... ## Lhe;,f yfhjljd. - 2002. - Nr. 3. - Tagakaanel.

147

bibliograafia.p65 147 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Elu ja looming 1177. Rfkkfc> Hjvfy. Zfy Rhjcc !1920@ % dhtvz b rjvghjvbcc ## Rfkkfc> Hjvfy. ªcnjycrfz kbnthfnehf % 20 bvty jn rkfccbrb lj cjdhtvtyyjcnb % yfxfkmysq rehc lkz irjk c heccrbv zpsrjv j,extybz. - Viljandi : Sarapuu, 1997. - Lk. 139-144 : ill., foto. 1178. Kbfc> Gzhn. Zfy Rhjcc & Bcnjhbxtcrfz ghjpf Zfyf Rhjccf b Ktyyfhnf Vthb ## Bhbyf & Kbfc> Gzhn. ªcnjycrfz kbnthfnehf {{ dtrf % ext,ybr lkz cnfhib[ rkfccjd. - Tallinn : Koolibri, 1997. - Lk. 114-115, 141-144 : foto. 1179. Vtvjhbfkmyfz ljcrf ?hb Dbkmvce d {tkmcbyrb ## ªcnjybz. - 1997. - 7. märts. - Lk. 6. Mälestustahvli teksti kirjutas J. Kross, tahvli kujundas Irina Rätsep. 1180. Ytedf;ys> Akjhbfy [Nieuwaýny, Florian]. Hfcctrhtxbdfybt ceoyjcnb % Æcnjycrfz kbnthfnehf d gjcktdjtyyjq Gjkmit ## Dsiujhjl. - 1997. - Nr. 3 (mai). - Lk. 21-29. J. Krossi teoste tõlkimisest ja retseptsioonist Poolas lk. 24-25, 27-28. 1181. Zfy Rhjcc eljcnjty dscjrjuj ghbpyfybz d Uthvfybb ## ªcnjybz. - 1997. - 8. mai. - Lk. 1. J. Kross sai Herderi auhinna. 1182. [Z. Rhjcc dyjdm d xbckt rfylblfnjd yf Yj,tktdcre¤ ghtvb¤] // ªcnjybz. - 1997. - 7. okt. - Lk. 2 : foto. // Ltym pf lytv. - 1997. - 10. okt. - Lk. 16. - Aut.: Dbnfkbq Yfanjkbq. Zfy Rhjcc ## Yfanjkbq. Bcnjhbz rekmnehs ªcnjybb. - Nfkkbyy % ªcnjyj-fvthbrfycrbq ,bpytc- rjkktl;> 1998. - Lk. 198-205. ## Yfanjkbq. Bcnjhbz rekmnehs. - Tallinn : Kertis Gewey, 2000. - Lk. 158-162. 1184. Eylecr> Zfy. Kbnthfnehjdtl Zfy Eylecr j Rhjcct ## Hfleuf. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 2-3. Katkendid esseest “Jaan Kross, ehk, Kirja katkematus”. Eesti k. nr. 360 (Metamorfiline Kross), nr. 714. 1185. Vfcnth % [80-ktnb¤ Z. Rhjccf] ## ªcnjybz. - 2000. - 12. veebr. - Lk. 4. : foto. 1186. Ctvtytyrj> Cdtnkfy. VfÆcnhj % r 80-ktnb¤ Zfyf Rhjccf % inhb[b r gjhnhtne ## Dtcnb - Ytltkz gk¤c. - 2000. - 18. veebr. - Lk. 8-9 : foto.

148

bibliograafia.p65 148 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

1187. He,th> Dthf. Tara djrheu tare ## Dsiujhjl. - 2000. - Nr. 5-6 (sept.- dets.). - Lk. 124-127. J. Krossi tõlkijast Olga Sammast. Romaani “Väljakaevamised” tõlkimisest vene keelde. 1188. Kfyutvtnc> Fylhtc. Dpukzl yf Æcnjycre¤ kbnthfnehe 90-[ % ghjdbywbfkmyfz eprjrjktqrf # gth. Cdtnkfy Ctvtytyrj ## Hfleuf. - 2000. - Nr. 4 (okt.). - Lk. 70-79. J. Krossi loomingust lk. 74-75. 1189. Yfanjkbq. Ghj,ktvs vbajkjubpfwbb b ltvbajkjub- pfwbb d cjdhtvtyyjv bcnjhbxtcrjv hjvfyt ## Nhels heccrjuj bccktljdfntkmcrjuj wtynhf d ªcnjybb. Dsg. 1. - Nfkkbyy % Heccrbq bccktljdfntkmcrbq wtynh d ªcnjybb> 2001. - Lk. 151-163. J. Krossi loomingust lk. 152-153, 156-157. 1190. Bcnjhbz> vjyfcnshb b gf,s ## ªcnjybz. - 2001. - 20. jaan. - Lk. 5. Ka J. Krossi loengust “Minu Tallinn” Helsingis Tuglase Seltsis. Vt. nr. 100 ja 274. 1191. Yfanjkbq. Cjghbxfcnyjcnm % heccrjve xbnfntk¤ j, Æcnjycrjq kbnthfneht % c,jhybr cnfntq b vfnthbfkjd. - Nfkkbyy % ªcnjyj-fvthbrfycrbq ,bpytc-rjkktl;> 2002. - 195 lk. - Bibl. lk. 189-190 ja joonealustes märkustes. Sisust: Vyjujuhfyyjcnm nfkfynf% Zfy Rhjcc, lk. 36-41 & $Ltym ghjphtybz> bkb> Ehjrb gtht;bnjuj$ % ghjpf yf cnhfybwf[ ;ehyfkf “Looming” d 1986-1988 ujlf[, lk. 76-87 (79-81) & Xtv ;bdf kbnthfnehf* % pfvtnrb j, Æcnjycrjq kbnthfneht gjckt djccnfyjd- ktybz ytpfdbcbvjcnb ªcnjycrjq Htcge,kbrb> lk. 88-100 (91-93) & Quo vadis, Æcnjycrfz yjdtkkf* % !Yjdfz Æcnjycrfz yjdtkkf% 1990-t ujls@, lk. 101-112 (102-103) & {elj;tcndtyyst yjdfwbb cjdhtvtyyjq ghjps ªcnjybb d rjyntrcnt heccrj-tdhjgtqcrjuj vt;kbnthfnehyjuj lbfkjuf rjywf {{ dtrf, lk. 118-131 (126-128) & Nhb vtnfvjhajps Æcnjycrjuj hjvfyf d {{ cnjktnbb, lk. 148- 157 (151, 155-157). 1192. Yfanjkbq. Ghj,ktvs vt;kbnthfnehys[ jnyjitybb % dxthf b ctujlyz ## Djghjcs kbnthfnehs. - 2002. - Nr. 6. - Lk. 3-17. J. Krossi ajaloolistest romaanidest lk. 6. 1193. $Yt ghjlftncz dlj[yjdtymt> yj vj;yj herjgbcm ghjlfnm$ ## ªcnjybz. - 2002. - 9. dets. - Lk. 9. Refereeritakse küsitlust “Kirjanikutöö on needus”, vt. nr. 192.

149

bibliograafia.p65 149 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

1194. Htgcjy> Rctybz. Vfcnth ghjikjuj Zfy Rhjcc ## ªcnjybz. - 2003. - 14. juuli. - Lk. 5. Ian Thomsoni artiklist “Jaan Kross. Past master”, vt. nr. 936. 1195. Rfgjd> Tdutybq. $Ckfdzyt$ cnfdzn Zfyf Rhjccf ## ªcnjybz. - 2003. - 17. nov. - Lk. 8. Kohtla-Järve Slaavi Gümnaasiumi näitetrupp luges J. Krossi luuletusi, tutvustas tema elulugu ja esitas dramatiseeringu “Mardi- leivast”. 1196. Zfy Rhjcc yf cwtyt Ckfdzycrjq ## Ctdthyjt gj,tht;mt. - 2003. - 20. nov. - Lk. 4. Vt. eelmise kirje selgitust. 1197. Rfvz> Rfq. Nfhnecrfz ntvf e Zfyf Rhjccf ## Heccrfz abkjkjubz 15 % c,jhybr yfexys[ hf,jn vjkjls[ abkjkjujd. - Tartu : Tartu Ülikool, 2004. - Lk. 168-174. - Bibl. lk. 174. 1198. Ne[> bkb> ªcnjycrbq yfwbjyfkmysq vtlbev ## Ne[> :fy-K¤r [Moreau, Jean-Luc]. Rfr z gjpyfrjvbkcz c Zfyjv Rhjccjv # gth. Nfnmzyf Ybrbnbyf ## Hfleuf. - 2005. - Nr. 1. - Lk. 23-27. 1200. Neekbr> ?kj. Dsit cj,cndtyyjuj cnhflfybz ## Dsiujhjl. - 2005. - Nr. 1-2. - Lk. 55-59. Ettekanne Tallinna Ülikooli eesti kirjanduse õppetooli korraldatud “Krossi õpitoas” 14. märtsil 2005. 1201. Dtqltvfyy> Htqy. Xtkjdtr bp Utyeb % j gjÆpbb Zfyf Rhjccf # gth. Nfnmzyf Ntggt ## Dsiujhjl. - 2005. - Nr. 1-2. - Lk. 8-11. Ettekanne J. Krossi 85. sünnipäevale pühendatud rahvusvahelisel kollokviumil Tartu Ülikooli aulas 16. veebruaril 2005. 1202. [?,bktq Z. Rhjccf] // Vjkjlt;m ªcnjybb. - 2005. - 15. veebr. - Lk. 4. // Dtcnb. - 2005. - 16. veebr. - Lk. 2. // Vjkjlt;m ªcnjybb. - 2005. - 18. veebr. - Lk. 6. // CbkkfvzÆcrbq dtcnybr. - 2005. - 19. veebr. - Lk. 2. 1203. Rfkkfc> NtÆn. Nfqyf vfÆcnhj ## Vjkjlt;m ªcnjybb. - 2005. - 18. veebr. - Lk. 6. J. Kross 85.

150

bibliograafia.p65 150 30.05.06, 12:56 Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

1204. Ne[> Njjvfc. Zfy Rhjcc% j, jcyjdjgjkfuf¤ob[ uhfybwf[ yfwbjyfkmyjuj # gth. c fyuk. ªyt-HtÆn Cjjdbr> c Æcn. Cdtnkfy Ctvtytyrj ## Hfleuf. - 2005. - Nr. 4 (okt.). - Lk. 44-45, 48-53. - Bibl. lk. 53. Eesti k. nr. 360 (Metamorfiline Kross), nr. 716 ; inglise k. nr. 928. 1206. Eylecr> Zfy. J vjnbdf[ cnslf b dbys d bcnjhbxtcrjq ghjpt. Xbnfz Zfyf Rhjccf # gth. Cdtnkfy Ctvtytyrj ## Hfleuf. - 2005. - Nr. 4 (okt.). - Lk. 32-33, 36-37, 40-41. Eesti k. nr. 838.

J. Krossi lühibiograafiad 1207. Rhjcc> Zfy ## Rnj> xnj> rjulf % kbnthfnehf ªcnjybb % yjdtqibq gthbjl !1991-1997@. - Tallinn : Antek, 1998. - Lk. 88-90. 1208. [Kbqd> Njjvfc]. Zfy Rhjcc ## Fynjkjubz Æcnjycrjq gjÆpbb # cjcn. b htl. ªkmdbhf Vb[fqkjdf. - Tallinn : KPD, 1999. - Lk. 391-393 : foto. - Allk.: N. K. - J. Krossi allkirja näidis lk. 393. 1209. Rhjcc> Zfy ## Rnj tcnm rnj % ªcnjybz 2000 % bpdtcnyst k¤lb ªcnjybb. - Tallinn : Tarbeinfo, 2000. - Lk. 80-81. // Rnj tcnm rnj % ªcnjybz 2001 % bpdtcnyst k¤lb ªcnjybb. - Tallinn : Tarbeinfo, 2001. - Lk. 80-81. 1210. Rhjcc (Kross)> Zfy ## 2000. - Lk. 312. ## Hjccbqcrbq Æywbrkjgtlbxtcrbq ckjdfhm. Ry. 1-z. - Vjcrdf % 2001. - Lk. 771. ## gththf,jn. b ljg. - Vjcrdf & Cfyrn-Gtnth,ehu % 2004. - Lk. 597. ## Yjdsq Æywbrkjgtlbxtcrbq ckjdfhm. - Vjcrdf % Hbgjk rkfccbr & 2004. - Lk. 584. 1211. Rhjcc> Zfy ## ªcnjycrbq ,bjuhfabxtcrbq ckjdfhm / cjcn. Bujhm Rjhj,jd> K¤lvbkf Hfelnbnc. - Tallinn : KRK, 2002. - Lk. 132- 133 : foto.

151

bibliograafia.p65 151 30.05.06, 12:56 J. Kross ilukirjanduses

III. J. KROSS ILUKIRJANDUSES

1. Luule

1212. Suislepp, Harald. Ringist väljas : “Jaan Kross paotas omaenda nooruse ukselingi...” // Suislepp, Harald. Pung ja Pegasus. - Tallinn : Kupar, 1998. - Lk. 79. 1213. Üdi, Jüri. Salaballaad : J. Krossi palju lugedes // Jüri Üdi ja Juhan Viiding : kogutud luuletused / koost. Hasso Krull. - Tallinn : Tuum, 1998. - Lk. 58-59. - Esitrükk kogumikus “Närvitrükk” (Tallinn : Perioodika, 1971). 1214. Kruut, Valter. Kirjandusrindel muutusteta // Kruut, Valter. Vara- kapitalismi vara : murelikke epigramme, valulikke pilasalme elust euroeelses heaoluriigis. - Kärdla : Anamnesia, 2000. - Lk. 9. 1215. Liiv, Toomas. John Cross ja/and dinamiit // Liiv, Toomas. Achtung. - Tallinn : Perioodika, 2000. - Lk. 24-25. - (Loomingu Raamatu- kogu ; 2000, 20). // Looming. - 2000. - Nr. 2. - Lk. 163-164. - Pealk.: John Cross ja dinamiit. // Liiv, Toomas. Luuletused 1968- 2002. - Tallinn : Tuum, 2003. - Lk. 170-172. Vene k. nr. 1222. 1216. Samoilov, David. “Hea on talvel suurest linnast...” / tlk. Ave Alavainu // Hiiumaa. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 4. - Orig. pealk.: Nfkkbycrfz gtctyrf. 1217. Nädala nägu : [ðarþ ja vemmalvärss Nobellased jälle jäid Krossita...] / ðarþ: Valdek Alber ; tekst: A. Itskok // Maaleht. - 2000. - 23. veebr. - Lk. 6. 1218. Suuman, Sass. “Jaan Kross sai 80...” // Looming. - 2000. - Nr. 9. - Lk. 1288. 1219. Naaber Nipsust, Enda. Hingelaul : kirjanik Jaan Krossile // Naaber Nipsust, Enda. Elu, ära löö! - Saaremaa : E. Naaber Nipsust, 2001. - Lk. 27. - Foto: J. Kross 1992. a. Tallinnas, lk. 30. 1220. Kesküla, Kalev. Eesti Ekspress // Kesküla, Kalev. Platoni riigis. - Tallinn : Tuum, 2002 - Lk. 37.

152

bibliograafia.p65 152 30.05.06, 12:56 Luule. Proosa

1221. Nädala nägu : [ðarþ ja vemmalvärss Ons sõnaväel otsa ja äärt...] / ðarþ: Valdek Alber ; tekst: A. Itskok // Maaleht. - 2005. - 17. veebr. - Lk. 6. * 1222. Kbqd> Njjvfc. L;jy Rhjcc & lbyfvbn # gth. Cdtnkfy Ctvtytyrj ## Dtcnb - Ytltkz gk¤c. - 2000. - 18. veebr. - Lk. 9. Eesti k. nr. 1215.

2. Proosa

1223. Raun, Mait. [Jaan Kross juhatab I Sõltumatu Noortefoorumi kokkutulekut kinos “Kosmos” 4. juunil 1988] // Raun, Mait. Wake up : naiivseid mälestusi ajaloost 1987-1988. - Tallinn : SE&JS, 1998. - Lk. 275-276.

2. 1. Humoreskid, vested, paroodiad jms.

1224. [Kivirähk, Andrus]. Krooni suvetüdruk / foto: Marko Mumm // Eesti Päevaleht. - 1998. - 21. juuni. - Lk. 10 : foto. - (Minu kroon). - Lisa: J. Krossi foto Westholmi kooli vormimütsiga. 1225. Kall, Toomas. Jaan Kross. Üks monoloog Julk-Jüri asjus // Kall, Toomas. Eliase lohe. - Tallinn : Vagabund, 1999. - Lk. 63-65. - (Kuidas eesti kirjanikud “Kevadet” kirjutaksid). - Varem ilmunud: Pikker, 1976, nr. 17. - Vt. J. Krossi kohta ka nimeregistrit lk. 186. 1226. [Juur, Mart]. Jaan Krossi kadunud romaan on leitud? // Eesti Ekspress : Areen. - 1999. - 28. jaan. - Lk. B22. - Allk.: Hans Heidemann. // Juur, Mart. Arkaadi A. - Tallinn : Tänapäev, 2001. - Lk. 54-55. - Pealk.: Jaan Krossi kadunud romaan. 1227. [Juur, Mart]. Ainult 3 küsimust : intervjuu Jaan Krossiga // Eesti Ekspress. - 2000. - 13. jaan. - Lk. A43. - (Kranaat). - Allk.: Arkaadi A. // Juur, Mart. Arkaadi A. - Tallinn : Tänapäev, 2001. - Lk. 69- 71. - Pealk.: Intervjuu Jaan Krossiga.

153

bibliograafia.p65 153 30.05.06, 12:56 J. Kross kunstis

1228. [Kivirähk, Andrus]. Wikmani poisi juubel // Eesti Päevaleht. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 16. - (Minu kroon). - Allk.: Ivan Orav. 1229. Urmet, Jaak. Mis juhtub eesti kultuurielus aastal 2002? : Jaanuar: Kross soetab arvuti... // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2002. - 4. jaan. - Lk. 14. 1230. [Kivirähk, Andrus]. Jaan Krossiga Moskvas // Eesti Päevaleht. - 2002. - 15. juuni. - Lk. 28. - (Minu kroon). - Allk.: Ivan Orav. Vt. ka nr. 128. 1231. [Juur, Mart]. Jaan Krossi uus romaan tulekul // Eesti Ekspress. - 2002. - 21. nov. - Lk. A43. - (Kranaat). - Allk.: Arkaadi A. 1232. [Kivirähk, Andrus]. Minu elu Jaan Krossiga // Eesti Päevaleht. - 2003. - 29. nov. - Lk. 24. - (Minu kroon). - Allk.: Ivan Orav. 1233. [Juur, Mart]. Kas olete täna tööl või ühinete streikivate õpetajatega // Eesti Ekspress. - 2003. - 4. dets. - Lk. A56. - (Kranaat). 1234. Kall, Toomas. Suurlinna tuled kutsuvad // Kall, Toomas. Armas aeg. - Tallinn : Tänapäev, 2004. - Lk. 95-96. Vt. ka nr. 128. 1235. Kivirähk, Andrus. Vargamäe vanad ja noored : kuidas mehed Krossi juubelil käisid // Eesti Päevaleht : Laupäev. - 2005. - 19. veebr. - Lk. [40] : foto. - (Minu kroon). * 1236. Aschenbrenner, Cord. Flüssige Literatur : [följeton] // Estonia. - 12. ak. - 1997. - Nr. 1. - Lk. 17-18.

154

bibliograafia.p65 154 30.05.06, 12:56 Fotod

IV. J. KROSS KUNSTIS

1. Fotod

1237. [Fotod ja dokumendid] // Kross, Jaan. Kallid kaasteelised. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2003. - Lk. 601-688. - Raamatu kordustrükk ilmus 2005. a.

1. 1. Fotosid albumitest, kogumikest ja ajakirjadest

1238. Eesti Kirjanikkude Liit 75 : koguteos / koost. Ülo Tuulik. - Tallinn : Eesti Kirjanike Liit, 1997. - 163, XLVIII lk. Sisust: Aastapreemiate üleandmine Tallinna Kirjanike Majas 1973, lk. XXIII ; “Loomingu” toimetus ja kolleegium 1973, lk. XXIV ; ENSV Kirjanike Liidu juhatus 1982 / Kalju Suur, lk. XXVI ; Kirjanike Liidu aastakoosolek 1980-ndate lõpul / Arno Saar, lk. XXVI ; Lennart Meri ja J. Kross 1989, lk. XXIX ; J. Kross ja Kalju Lepik Tallinnas 1994, lk. XXXII. 1239. Ellen Niit, Jaan Kross, Ain Kaalep Kirjandusmuuseumis 23. septembril [1998] Ellen Niidu sünnipäeva tähistamisel ; Jaan Kross ja Hando Runnel näitusel “Palju õnne, Ellen Niit!” // Eesti Kirjandus- muuseumi aastaraamat : Paar sammukest. XV. - Tartu : Eesti Kirjandusmuuseum, 1998. - Lk. 124. 1240. Jaan Kross is the internationally best-known prose writer of post- war Estonia and the leitmotif of his historical novels is the struggle of Estonians // Hinsberg, Ain. Key to Estonia. - Tallinn : Areal, 1998. - Lk. 34. 1241. Suur, Kalju. [Udo Väljaots, Enno Eesmaa ja J. Kross 1976. a.] // Suur, Kalju. Silmast silma II. - Tallinn : Suurkalju, 1998. - Lk. 190. 1242. Suur, Kalju. [J. Kross, Helsingi Ülikooli audoktor, 1990. a. Helsingi Toomkiriku taustal] // Eesti kirjandus tekstides : lugemik keskkoolile. II osa / koost. Märt Hennoste. - Tallinn : Avita, 1998. - Lk.

155

bibliograafia.p65 155 30.05.06, 12:56 J. Kross kunstis

196. // Pro Estonia. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 4. // Suur, Kalju. Tere, Eesti! : pildid ja lood. - Tallinn : K. Suur, 2003. - Lk. [106]. 1243. Salokannel, Juhani. Sielunsilta : Suomen ja Viron kirjallisia suhteita 1944-1988. - Helsinki : Suomen Kirjallisuuden Seura, 1998. - 310 lk. Ellen Niit ja J. Kross tõlkijate seminaril Jyväskyläs 1965. a., lk. 123 ; Kirjanike ja kunstnike rühmituse Kiila liikmetega Tallinnas septembris 1976, lk. 165 ; J. Kross ja Lassi Nummi, lk. 195. 1244. Jaan Kross ja Ellen Niit “rohelises auditooriumis” Kaevatsil [1977. a.] // Luhaäär, Ingvar. Luuleklubid Eestis. - Tallinn : Eesti Luuleliit, 1999 - Lk. 34. 1245. Suur, Kalju. [J. Kross ooperi “Cyrano de Bergerac” esietenduse järel tehtud grupipildil Estonia teatris 1974. a.] // Suur, Kalju. Palgest palgesse II. - [Tallinn : Suurkalju], 1999. - Lk. 60. 1246. Suur, Kalju. [J. Kross 1984. a.] // Suur, Kalju. Palgest palgesse II. - [Tallinn : Suurkalju], 1999. - Lk. 59. 1247. Vana Wikmani poiss ja Nõmme kooli vilistlane : meenutavad 30. aastate Lenderi gümnaasiumi nette preilnasid / pildiallkiri: Mart Juur // Meie Lennart. - Tallinn : Tänapäev, 1999 - Lk. 51. J. Kross ja Lennart Meri. 1248. Jõepera, Jarek. Ellen Niit ja Jaan Kross - sajandi paar // Eesti Naine. - 1999. - Nr. 5. - Esikaanel. 1249. Eduard Tubin, Kalju Lepik ja Jaan Kross (1979. aasta) // Mikk, Arne. Katkenud laulukaar. - Tallinn : Estonia Selts, 2000 - Lk. 136. 1250. [J. Kross oma raamatukogus] // Estonia : a land of human dimensions / ed. Vano Allsalu. - Tallinn : UP Publishers, 2000 - Lk. 32- 33. // Estonia : a land of human dimensions / ed. Vano Allsalu. - 2nd ed. - Tallinn : Uniprint, 2004. - Lk. 32-33. 1251. [8 portreefotot ajavahemikust 1959-2000] // Hfleuf. - 2000. - Nr. 1. - Lk. 6-7. - 7 fotot ilmusid varem ajalehes Postimees : Arter 19. veebruaril 2000, vt. nr. 1273. 1252. Jaan Kross (1925) // Lapsepõlvest tuleme kõik / koost. Reet Made. - Tallinn : Sild, 2001. - Lk. 36. 1253. Suur, Kalju. [J. Kross 1984. a.] // Suur, Kalju. Veel noppeid kultuurikihist. - [Tallinn] : K. Suur, [2001]. - Lk. [60].

156

bibliograafia.p65 156 30.05.06, 12:56 Fotod

1254. Suur, Kalju. [J. Kross ja Arne Mikk 1998. a.] // Suur, Kalju. Veel noppeid kultuurikihist. - [Tallinn] : K. Suur, [2001]. - Lk. [63]. 1255. Suur, Kalju. [J. Kross 1980. a.] // Suur, Kalju. Noppeid kultuurikihist. - [Tallinn] : Suurkalju, [2001]. - Lk. 60. 1256. The winners of the Baltic Assembly Prizes for Literature, the Arts and Science from 1994 to 2000 : [fotod] // Balti Assamblee 1991- 2001. - [Tallinn] : Presidium of the Baltic Assembly, [2001]. - Lk. 3-29 - 3-32. J. Krossi foto lk. 3-29. 1257. Eesti kirjanduslugu. - Tallinn : Koolibri, 2001. - 703 lk. Sisust: ENSV Kirjanike Liidu kongress 1971. Presiidiumis Paul Rummo, Vladimir Beekman ja J. Kross, lk. 417 ; Irina Brþeska: J. Kross : [portree], 1980, lk. 433 ; ENSV Kirjanike Liidu juhatus 1982. Esireas: Lembit Remmelgas, Lehte Hainsalu, Paul Kuusberg, J. Kross, lk. 539 ; [J. Kross], lk. 563 ; “Keisri hull” TRA Draama- teatris 1984, lk. 567. 1258. Mäkeläinen, Tapio. Jaan Kross Tallinnan maisemassa. Hänen takanaan oleva keltainen rakennuus ... on “Wikmanin lyseo” // Aurora. - 2001. - Nr. 2. - Lk. 37. J. Kross Tallinnas Kevade tänaval. 1259. Orro, Kalju. Jaan Kross Lavakunstikoolis. 4. november 2001 // Orro, Kalju. Vana album. - Tallinn : Tallinna Linnateater, 2002. - Lk. 229. 1260. Teder, Eerik. Jaan Kross esitab ettekande “Me tõus, langus ja taastõus - ühes raamatuga” ERA [Eesti Raamatu Aasta] ava- konverentsil 6. aprillil 2000 // Raamat on... : Eesti bibliofiilia ja raamatuajaloo almanahh II / koost. Eerik Teder. - Tallinn : Tallinna Bibliofiilide Klubi, 2002. - Lk. 37. 1261. 20 vuotta virolaista kulttuuria Suomessa : Tuglas-seura 1982-2002. - Helsinki : Tuglas-seura, 2002. - XII lk. - Brošüür on ilmunud ka ajakirja “Tuglas-seura” lisana (nr. 5, 2002). Raili Kilpi, Eeva Niinivaara, J. Kross, Juhani Salokannel, lk. III ; Rühm Eesti kirjanikke novembris 1982 Helsingi Lõunasadamas, nende hulgas Ellen Niit ja J. Kross, lk. VI ; J. Kross 80. sünnipäeva auks korraldatud pidulikul lõunasöögil Helsingis veebruaris 2000, lk. IX. 1262. Suur, Kalju. [J. Kross 2001. a.] // Suur, Kalju. Veel noppeid kultuurikihist 2. - [Tallinn] : Suurkalju, [2004]. - Lk. [66].

157

bibliograafia.p65 157 30.05.06, 12:56 J. Kross kunstis

1263. Rosenfeld, S. Kirjanik Jaan Kross. Tallinn, 1958 // Tuna. - 2004. - Nr. 1. - Lk. 94. 1264. Metamorfiline Kross : sissevaateid Jaan Krossi loomingusse / koost. Eneken Laanes. - Tallinn : Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2005. - 263 lk. Sisust: Ivar Ivask ja J. Kross. Tallinn, 25. sept. 1988 / Kalju Suur, lk. 9 ; J. Kross, Raimond Kolk ja Ellen Niit. Stockholm, 1979 / M. Lepper, lk. 65 ; Ellen Niit, J. Kross, Marion Undusk ja Jaan Undusk. Kassari, 1989 / Maarja Undusk, lk. 115 ; J. Kross oma töötoas Olev Soansi kultuurilooliste kaartide taustal. Tallinn, 1979 / Tõnu Tormis, lk. 129 ; Tiina Kirss ja J. Kross. Tallinn, 1990 / Kalju Suur, lk. 161.

1. 2. Fotosid ajalehtedest

1265. Mumm, Marko. Vanale võitluskaaslasele Jaan Krossile [VII Riigikogu mõõdukate fraktsioonis] andsid saare kadakast meepüti auhinnaks Vambo Kaal ja Andres Tarand // Eesti Päevaleht. - 1997. - 21. apr. - Lk. 3. Mõõdukate erakonna üldkogul 19. aprillil 1997. 1266. Maidla, Ove. Jaan Kross eile [10. märtsil 1998] ülikooli peahoones: vabade kunstide kutsutud professori loenguid saab kuulata kevad- ja sügissemestril // Tartu Postimees. - 1998. - 11. märts. - Lk. 3. 1267. Kesküla, Kalev. Klassikud ja Looming on lahutamatud : Ellen Niit ja Jaan Kross Musta Laega Saalis pidutsemas // Eesti Ekspress : Areen. - 1998. - 30. apr. - Lk. B2. Ajakirja Looming 75. sünnipäeva tähistamine 24. aprillil 1998 Kirjanike Majas. 1268. [J. Krossile anti 9. juunil 1998. a. kätte Tallinna vapimärk] // Sirp. - 1998. - 12. juuni. - Lk. 4. Fotol J. Kross, Ellen Niit ja Ivi Eenmaa Tallinna Raekojas. 1269. Volmar, Rauno ; Pajula, Raigo. [J. Kross ja Ellen Niit presidendi vastuvõtul 24. veebruaril 1999] // Pühapäevaleht. - 1999. - 28. veebr. - Lk. 3. - (Vabariigi aastapäev). 1270. Mumm, Marko. “Paigallend” on Jaan Krossi ja Ellen Niidu ühine võit // Eesti Päevaleht. - 1999. - 15. dets. - Lk. 14. J. Kross ja Ellen Niit pärast Balti Assamblee kirjandusauhinna üleandmist 14. detsembril 1999.

158

bibliograafia.p65 158 30.05.06, 12:56 Joonistused

1271. Simson, Priit. [J. Kross 7. jaanuaril 2000 kodus] // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2000. - 8. jaan. - Lk. 7. 1272. Tisler, Kalju. [J. Kross ja Ellen Niit 17. veebruaril 2000 Tartu Üli- kooli aulas] // Sõnumileht. - 2000. - 18. veebr. - Lk. 6-7. 1273. [8 portreefotot ajavahemikust 1959-1998, perepilt a-st 1971] // Postimees : Arter. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 10-11. Perepildil J. Kross, Eerik-Niiles Kross, Ellen Niit ja Maarja Kross. 1274. Simson, Priit. Nestor ja tema muusa: täna tipneb Jaan Krossi nädal // Eesti Päevaleht. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 1. J. Kross ja Ellen Niit. 1275. Kuidas mäletavad esimest koolipäeva vanad fotoalbumid // Posti- mees. - 2000. - 2. sept. - Lk. 2. J. Kross isaga 1927. a., Ellen Niit 1938. a. 1276. Langovits, Peeter. Jaan Kross andis “Tahtamaa” ilmumise puhul autogrammi // Postimees. - 2001. - 29. nov. - Lk. 31. Fotol ka Ellen Niit ning Anu ja Kadri Tali. 1277. Volmar, Rauno. Rahvuskomitee tegevuses osalemise eest Patareis istunud kirjanik Jaan Kross külastas eile vanglat seoses filmi “Eesti vangla” esilinastusega // Eesti Päevaleht. - 2003. - 11. juuni. - Lk. 17. J. Kross ja Lennart Meri Patarei vanglas 10. juunil 2003. 1278. Volmar, Rauno. Jaan Kross esitles eile Kirjanike Majas oma mälestusteraamatut “Kallid kaasteelised” ... Pildil on kirjanik koos abikaasa Ellen Niiduga // Eesti Päevaleht. - 2003. - 29. nov. - Lk. 3. 1279. Velli, René. [8 fotot J. Krossi mälestusteraamatu “Kallid kaasteelised” esitlusest Kirjanike Majas] / tekst: Pepe Le Punk // Eesti Ekspress. - 2003. - 4. dets. - Lk. [A58]. 1280. Langovits, Peeter. [J. Kross 15. veebruaril 2005 Tallinna Kirjanike Majas juubeli puhul ilmunud raamatute esitlusel] // Postimees. - 2005. - 19. veebr. - Lk. 1, 16.

2. Joonistused

1280a. Soo, Tõnu. [Fr. R. Kreutzwald, J. Kross ja H. Runnel] // Tuna. - 2000. - Nr. 2. - Esikaanel.

159

bibliograafia.p65 159 30.05.06, 12:56 J. Kross kunstis

2. 1. Karikatuurid

1281. [Ernits, Heiki ; Juhanson, Aivar]. Jaan Kross : [karikatuur Mart Juure tekstiga] // Eesti Ekspress. - 1998. - 24. dets. - Lk. A2. - (Päkapikud). 1282. Juhanson, Aivar. Jaan Kross kuulab Nobeli uudiseid : [ðarþ] // Eesti Ekspress. - 1999. - 30. dets. - Lk. A3. 1283. Vahter, Kuulo. [Jaan Kross Pegasusel : ðarþ] // Eesti Päevaleht. - 2000. - 19. veebr. - Lk. 2. - (Nädala nägu). 1284. Nädala nägu : [ðarþ ja vemmalvärss Nobellased jälle jäid Krossita...] / ðarþ: Valdek Alber ; tekst: A. Itskok // Maaleht. - 2000. - 23. veebr. - Lk. 6. 1285. Juhanson, Aivar. [Ðarþ] // Eesti Ekspress. - 2001. - 6. dets. - Lk. A5. 1286. [Ernits, Heiki ; Juhanson, Aivar]. Seksikirjanik Jaan Kross : [karikatuur Mart Juure tekstiga] // Eesti Ekspress : Aasta tegijad. - 2001. - 20. dets. - Lk. A4. 1287. Mets, Hillar. [Karikatuur] // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2002. - 4. jaan. - Lk. 14. Tekst: Proovime esialgu ikka vana masinaga... Nii... www.nobel- prize.com. 1288. Ruut, Riin. [Karikatuur] // KesKus. - 2002. - Nr. 5. - Lk. 15. J. Kross, Oskar Luts ja Kaur Kender. Illustratsioon Aarne Rubeni esseele “Semiootiline reis läbi Lutsu “Kevade””. 1289. Saldre, Alfred. [J. Kross ; Ellen Niit : ðarþid] // Saldre, Alfred. Sajandist sajandisse. - Tallinn : Sünnimaa, 2003. - Lk. [53]. 1290. Juhanson, Aivar. [Ðarþ] // Eesti Ekspress. - 2003. - 4. dets. - Lk. A7. 1291. Lauks, Rein. [Ðarþ] // Eesti Päevaleht : Arkaadia : [kirjanduslisa]. - 2004. - 23. veebr. - Lk. 9. 1292. Nädala nägu : [ðarþ ja vemmalvärss Ons sõnaväel otsa ja äärt...] / ðarþ: Valdek Alber ; tekst: A. Itskok // Maaleht. - 2005. - 17. veebr. - Lk. 6. 1293. Lauks, Rein. [Ðarþ] // Eesti Päevaleht : Arkaadia : [kirjanduslisa]. - 2005. - 19. veebr. - Lk. 4. 1294. Nemvalts, Urmas. [Šarþ] // Postimees. - 2005. - 26. veebr. - Lk. 13.

160

bibliograafia.p65 160 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming kunstis

3. J. Krossi looming kunstis

1295. Tolli, Vive. Illustratsioon Jaan Krossi teose “Neli monoloogi Püha Jüri asjus” bibliofiilsele väljaandele (ofort, 1970) // Keel ja Kirjan- dus. - 43. ak. - 2000. - Nr. 2. - Esikaanel. 1296. Kard, Elin ; Hage, Helena. Andeks anna, Jaan Kross. 2000 // Vikerkaar. - 15. ak. - 2001. - Nr. 4. - Lk. 47. Foto lõuendi raamistuses. Fotol on kujutatud inimkeha, millesse on pressitud katkend luuletusest “Sa oled elanik. Ma olen maja…”.

161

bibliograafia.p65 161 30.05.06, 12:56 J. Kross filmis

V. J. KROSS FILMIS

1297. Eesti vangla / reþissöör: Indrek Kangur ; stsenaristid: Mati Talvik, Indrek Kangur ; operaator: Peep Laansalu ; produtsent: Reet Sokmann. - F-seitse, 2003. - 58 min. Esilinastus 15. märtsil 2003. 1298. Remsu, Olev. Detailidega üldistades // Sirp. - 2003. - 28. märts. - Lk. 16. 1299. Aasmäe, Anneli. Endised poliitvangid kohtusid tuntud müüride vahel : [tõsielufilmi “Eesti vangla”esilinastusel ka J. Kross] // Postimees. - 2003. - 11. juuni. - Lk. 28 : foto. 1300. Martson, Ilona. Patarei vangla kroonika // Eesti Päevaleht. - 2003. - 11. juuni. - Lk. 17 : foto. - Lisa: J. Krossi vanglamälestusi. 1301. Ne[>

162

bibliograafia.p65 162 30.05.06, 12:56 J. Kross filmis

1308. Veidemann, Rein. Jalutuskäik minevikku koos Jaan Krossiga : filmi esilinastus // Postimees. - 2004. - 16. sept. - Lk. 16 : foto. 1309. Kulli, Jaanus. Esilinastus Jaan Krossi portreefilm // SL Õhtuleht. - 2004. - 17. sept. - Lk. 16 : foto. 1310. Langemets, Andres. Krossi mälestuste ekraniseering // Sirp. - 2004. - 17. sept. - Lk. 17 : foto. 1311. Mutt, Mihkel. Jaan Krossi mälestusteraamat neile, kes lugeda ei oska // Sirp. - 2004. - 17. sept. - Lk. 1 : foto. 1312. Soidro, Mart. Kodulooline film rahvakirjanikust // Sirp. - 2004. - 17. sept. - Lk. 17. 1313. Tõnson, Margit. Krossi pikk tee kirjanduse juurde on saanud filmiks // Eesti Päevaleht : Arkaadia. - 2004. - 17. sept. - Lk. 15 : foto. 1314. [16. septembril 2004 toimus Tallinnas kinos Sõprus J. Krossi elu käsitleva dokumentaalfilmi Söerikastaja (reþissöör Peeter Simm) esilinastus] // Looming. - 2004. - Nr. 10. - Lk. 1591. - (Kroonikat). 1315. Peeter Simmi dokumentaalfilm ümber Jaan Krossi // Elukiri. - 2005. - Nr. 2. - Lk. 24 : foto. - (Teevees tulekul). 1316. Meinert, Simo. Film Jaan Krossist // Nädal. - 2005. - 21. veebr. - Nr. 7. - Lk. 11 : ill. ”Söerikastaja” esilinastus Eesti Televisioonis 23. veebruaril 2005. 1317. [Aarnos, Petteri]. [Söerikastaja = Hiilenrikastaja] // Tuglas-seura. - 2005. - 14. märts. - Nr. 2. - Lk. 27. - Allk.: PA. 1318. Kronberg, Janika. Visuaalseks vürtsitatud mälestused // Teater. Muusika. Kino. - 24. ak. - 2005. - Nr. 6. - Lk. 102-104 : fotod.

163

bibliograafia.p65 163 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

VI. REGISTRID

Pealkirjaregister

Luule

Adamsoniaad 17, 19 Emajõe allikal 17, 19 Ainult homse jaoks on meil nägu Emale 17, 19, 37, 348-349, 354- 17, 19, 38 ; (katkend ) 45 356 Aknast vaatajale 17, 19 Ettepanek : luuletuse puhul lugu Alma Mater 17, 19 “granaadist” 17, 19 Androgüüni päev 17, 19 ; (vene Finantsiaana 17, 19 k.) 296 Foucault’ pendel 17, 19 Antaiose häbistus 17, 19 Gábor Bereczkile 17, 19 Aprill, mai, sadam 17, 19 Graafika 17, 19 Arkaadia 17, 19 “Hakkad juba oskama näha...” 17, Armastuslaul 17, 19, 33-34, 36 ; 19 ; (vene k.) 297 (ungari k.) 288 Helistaja 17, 19 Asjad, mis ma tahaksin 17, 19 Hetk 17, 19, 30, 33 ; (itaalia k.) Autobiograafia süvitsi 17, 19 225 Ballaad kaheteistkümnest orava- Hinge sünd 17, 19, 40 pojast 17, 19, 30, 40 Hommikumuusika 17, 19, 34 ; Ballaad päikese suurimast voorusest (ungari k.) 288 17, 19, 40 Huntidealgkooli zooloogiatunnis Béranger 17, 19 17, 19 Campanella, august 1961 17, 19 Igapäevane jumal 17, 19 Delikaatne rüütel 17, 19 Ilves 17, 19 Dialektiline Tallinn 17, 19 Ingel ja Annus : kaks peatükki Dialoog kibuvitsapõõsaga 17, 19 poeemist 17, 19 Diogenesed 17, 19 “Inimesed on rumalad...” 17, 19 Edasimineja 17, 19 Irax 17, 19, 40, 44 “Edelatuule heleda hääle...” 17, 19 Irkutsk, Dzerþinski tänav 60 17, 19 Ehitusmeistri mõtted 17, 19, 34 ; Issand 17, 19 (ungari k.) 288 “Ja nutan nii et keegi...” 17, 19 Eitede tarkus 17, 19 Jaa 17, 19 Johannes Semper 75 17, 19

164

bibliograafia.p65 164 30.05.06, 12:56 Registrid

Juhtum “Moskva” kohvikus 17, “Kui udud ruttu vihmaks nõrguk- 19, 40 sid...” 17, 19 Juhtum Võidu väljakul 17, 19 “Kui vanu kumme protekteerida...” Jutustus sinantropustele sellest, mis 17, 19 nende luudega juhtus 17, 19 “Kuidas saaks hüpata rongilt Kada 17, 19 maha...” 17, 19 Kahekümnekolmesed 17, 19 “Kuis püsiks veel jahe mu jumi...” Kaks Prometheust 17, 19 17, 19 20.01.1961 17, 19 Kuldne hiir 17, 19, 32 Kallis vihm 17, 19, 33, 39 Kuradi sild 17, 19 Kanalite keel 17, 19 “Kuu ripub vaskse liuana...” 17, 19 Katused 17, 19 Kuupaiste oratoorium 17, 19 “Kes sa oled sina...” 17, 19 Kuuskümmend rida Lembit Kevadtuul 17, 19 Remmelga asjus 17, 19 Kino 17, 19 “Kõik on diferentseerumise ja sar- Kiri 17, 19 nastumise võitlus...” 17, 19 Kivirahnu laulud 17, 19 Kõrgmäestik 17, 19 ; (vene k.) 297 “(KODU)JÄNESED - Köietrikk 17, 19 (RODU)LAULIKUD...” 17, 19 Kümblus 17, 19, 40 Kohtumised 17, 19 Kümme ÕS-ilist õssitust 17, 19 Kolm pimedat meest. Milton. Laadalugu 17, 19 Teiresias. Homeros 17, 19 ; “Lahkumine. Kui rändur suled...” (ungari k.) 291 17, 19 Kolm poetessi 17, 19, 43a ; Laul geniaalseist lauludest 17, 19 (katkend) 41 Laul kirjutusmasina harjamisest Kolme tuhande päikese tänavanurk 17, 19 17, 19 Laul lendavast järvest 17, 19 Kolmikprobleem 17, 19 Laul mustades sinelites sõjaväest Koolibri 17, 19 17, 19 Kosmiline bürokraat 17, 19 Laul pimedale trofeehobusele tellis- Krahv Peter Mannteuffel 17, 19 kivivabrikus 17, 19, 40 Krohvil vabisevad 17, 19 Laul pärnast linnupuuriga 17, 19 “Kui me öelda ei saa, mis me Laul seitsmest lukust võtmetega tahaks...” 17, 19 ; (vene k.) 300 17, 19 “Kui pintslitaiet valdaks igaüks...” Lauljad laevavööridel 17, 19 17, 19 Laulud vallutatud maal 17, 19 “Kui sa kutsuks mind nii kui Lind 17, 19 meri...” 17, 19, 33 Linnulaul 17, 19 Linnuturg 17, 19

165

bibliograafia.p65 165 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Lohutuseks 17, 19 “Nii väike loom kui siil…” 17, 19, Luiteliivadel joostes 17, 19 ; (vene 31 ; (vene k.) 300 k.) 297 Nõnda see tuleb 17, 19 Lumumba 17, 19 “Nüüd ma tean, miks muu maailma Luule on 17, 19, 43a ; (poola k.) peale...” 17, 19, 33 237 “Olen asevalitseja...” 17, 19 Lõokesed 17, 19 Olla laev 17, 19 Lähedus 17, 19, 33-34, 36 ; (ungari On 17, 19 k.) 288 Orkestrandi nägemus 17, 19 “Maailm on tähenduseta, kunst on Papagoilaul, ehk, Üks õpetlik lugu tähenduslik...” 17, 19 ; (vene k.) ortograafia ja loodusloo õppi- 300 mise suurest tähtsusest 17, 19 Maailm tuvides 17, 19 “Pehmed lumekassid...” 17, 19 Maailma avastamine 17, 19-20 ; Pidurileiutaja 17, 19 (katkend) 34, 346 ; (ungari k. Pigilinnu ballaad 17, 19, 40 katkend) 288 P. K. LX 17, 19 Maaliostja 17, 19 Plankude jumalanna 17, 19 Majakovskist ja neist teistest 17, 19 Poliitiline luuletaja 17, 19 Mardileib 17, 19 ; (vene k.) 299 Politseiinspektor Sanchezi kaemus Matkajad jatkajad lõpuleviijad 17, 17, 19, 40 19 Puhtad veed 17, 19 Me oleme lendaval saarel 17, 19, Põdrasõnnilaulud 17, 19 30, 357 Põhjatud silmapilgud 17, 19 Meremehe kast 17, 19 Põlev põõsas 17, 19, 34 ; (ungari “Mind säältpoolt karmilt kurja k.) 288 kaugust...” 17, 19 “Päikeselaigud...” 17, 19 Minu sõber luuletaja 17, 19 Päkapikk 17, 19 Mis keeles? 17, 19 Pühendus igavesele sõdurile 17, “Mis tead sa tuulest...” 17, 19 19 “Mu noorus, sulipoiss - sa kaod...” “Roomamine läbi orjuse aasta- 17, 19 tuhandete - viimaks...” 17, 19 “Mu sõbra avatud akna all...” 17, Rätsepate oldermanni meister 19, 34 ; (ungari k.) 288 Knopffi arutlused ja hoiatused Muinasjutu konspekt 17, 19 17, 19, 40 Musi 17, 19 “Sa kunagi ei küsi: “Tohin?” - Muusa metamorfoos 17, 19 Mikski...” 17, 19 “Müürist müüri. Kõminal kui “Sa oled elanik. Ma olen maja...” võnguks...” 17, 19 17, 19, 33, 36 Saatja 17, 19

166

bibliograafia.p65 166 30.05.06, 12:56 Registrid

Salaformalisti unenägu 17, 19 Traktaat riimitud ja riimimata Saun 17, 19 värsist 17, 19, 43a “Seal ülal võbeleb...” 17, 19 Tsüklist “Leedu kirjad” 17, 19 Seesama 17, 19 Tule 17, 19 7.10.1957 17, 19 Tuule-Juku 17, 19 “Sel künkal algas imeline laas...” Tõsiasjad 17, 19 17, 19, 30, 43, 347, 350, 352- “Töötab südamlik seltsimees...” 17, 353, 358 19 “Sellega, kes on näinud tuhan- “Udusel ruudul...” 35 deid...” 17, 19, 34 ; (ungari k.) Uks 17, 19, 37 288 Utopistid 17, 19 “Siis, kui sa värviks ei sega...” 17, “Vaata mu peale armsate silma- 19 dega…” 17, 19, 34 ; (ungari k.) Sillatu tund 17, 19, 40 288 Sina istutad metsa 17, 19 Vana punker 17, 19 “Sina küsid minult: Miks sa Vanaeit munakruusiga 17, 19 rikud...” 17, 19 Varesed 17, 19 “Sinu lugude võlu on selles, et i...” Veebruari kevad 17, 19 17, 19 Veekell 17, 19 Skeptik 17, 19 Vihm teeb toredaid asju 17, 19 ; Stewardessile 17, 19 (poola k.) 237 ; (vene k.) 297 “Suure rohelise nuustikuga...” 17, Vihmõhtune kuu 17, 19 19, 34 ; (ungari k.) 288 “Vuhiseb “Volgade” vikerkaar...” Sõit hommikusse 17, 19 17, 19 Söerikastaja 17, 19 ; (vene k.) 297 Väehulgad lippudega 17, 19 Säilimine 17, 19 Väike revolutsionäär 17, 19 Ta liigub siiski 17, 19 “Väikemees hüüdis mind...” 17, 19, “Taevast, kui sa õue lähed...” 17, 34 ; (ungari k.) 288 ; (vene k.) 19, 42 297-298 Tallipoisi laul 17, 19 Väljavõtteid doktoridissertatsioo- Targa kriitiku õpetussõnad ülitarku- nist teemal “Ratsionaliseeritud sest rumalale poeedile 17, 19 turismiprospekti projekt aastaks Teadlastele 17, 19 2100” 17, 19 “Teeneline sõjateadlane. Tema Õhtu ja hommik 17, 19, 34 ; uurimistöö...” 17, 19 ; (vene (ungari k.) 288 k.) 300 “Õhus ämblikulõngade lend on...” Teljetükid peeglikildudega 17, 19 17, 19 “Tihti tuul mu teele puhus...” 17, 19 Õnn kaasa! 17, 19 Tiivad 17, 19 Õssilisi õssitusi 17, 19

167

bibliograafia.p65 167 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Õun 17, 19 Mardileib 24 ; (katkend) 55 ; (saksa “Öö viis puudelt viimse puna...” k.) 250 17, 19 Marrastus 15 Ühe vabriku lugu : katkend Mesmeri ring 12 ; (hollandi k.) poeemist 17, 19 214 ; (soome k.) 265 19. II 1949 17, 19 Michelsoni immatrikuleerimine Üks ja teine 17, 19 15 ; (poola k.) 236 ; (vene k.) 303 Minu onupoja jutustus 16 Morse 16, 51 ; (soome k.) 268 Proosa, draama Motacilla 16, 49, 56 ; (prantsuse k.) 242 ; (soome k.) 268 ; Barbara von Tisenhusen 327, 343 (ungari k.) 290 Cyrano de Bergerac 326a, 328, Narr laps 18 341, 342 Neli monoloogi Püha Jüri asjus 15 ; Doktor Karelli raske öö 18, 25 (poola k.) 234 Eesti iseloom 16 Olematu Odysseus 18 Eksam 16, 54 ; (saksa k.) 255 ; Onu 16 ; (inglise k.) 217 ; (saksa (soome k.) 268 ; (ungari k.) 287 k.) 257 ; (soome k.) 268 ; Halleluuja 16 ; (soome k.) 268 ; (ungari k.) 293 (ungari k.) 287, 289 Paigallend 13, 22 ; (katkend) 46 ; Isand Järve käsikiri 62 ; (vene k.) (inglise k.) 216 ; (leedu k.) 226 ; 313 (läti k.) 228 ; (soome k.) 266 ; Järelehüüd Kuusiku peremehele (vene k.) 301, 310 ; (hollandi k. 16 ; (soome k.) 268 ; (ungari k.) katkend) 215 ; (inglise k. kat- 287 ; (vene k.) 302 kend) 218, 219 ; (vene k. kat- Kahe kaotsiläinud paberi lugu 4, kend) 304, 308-309, 309a 47 ; (vene k.) 303 Professor Martensi ärasõit 7 Keisri hull 5, 21 ; (hollandi k.) Pulmareis 16, 50 ; (soome k.) 268 ; 213 ; (itaalia k.) 224 ; (läti k.) (vene k.) 311 227 ; (saksa k.) 249 ; (soome k.) Põgenemine 16 ; (soome k.) 268 ; 267 ; (inglise k. katkend) 220 ; (ungari k.) 287 ; (vene k.) 307 (läti k. katkend) 229-230 Pöördtoolitund 4 ; (saksa k.) 254 Keisri hull : [näidend] 18 Rakvere romaan 6 ; (saksa k.) 247 Kokkuleppelised imed 61 Rist 15, 53 Kolmandad mäed 4 Silmade avamise päev 15 ; (ungari Kolme katku vahel 1-3 ; (katkend) k.) 287 48, 57 ; (saksa k.) 248 ; (soome Sobimatute seikade võlu 59 ; (vene k.) 270 k.) 312 Külmkapp 60

168

bibliograafia.p65 168 30.05.06, 12:56 Registrid

Stahli grammatika 15 ; (ungari k.) Avalik kiri [Mall Kaevatsi kaitseks] 287 133 Süit kolmele klaverile või ehk siiski Avalik pöördumine : [seoses Eesti ainult kahele 16 ; (saksa k.) 251 sportlaste osavõtuga SRÜ Tabamatus 11 ; (prantsuse k.) 241 spordimängudest] 128 Taevakivi 4 ; (poola k.) 235 [Eesti kirjanduse ja oma teoste Tahtamaa 14, 23 ; (katkend) 52 tõlkimisest] 68 Toru 15 ; (poola k.) 238 ; (vene k.) Eesti on teelahkmel 132 306 Eesti rahva kõrbeteekond (saksa 1941 16 ; (soome k.) 268 k.) 260 Tuhatoos 16 ; (ungari k.) 287, 292 Eesti rahvuspoliitiline geenius : Uhkus ja alandlikkus 18 [Jüri Vilmsist] 114 Vandenõu 15 Eesti Vabariigi peaministrile [Siim Vastutuulelaev 8 ; (prantsuse k.) Kallasele Ain] Seppiku juhtu- 240 ; (rootsi k.) 246 mist 130 Vastutuulelaev : [näidend] 326 Eetilise Eesti eest! 122 Vend Enrico ja tema piiskop 18, Ei SRÜ spordimängudele 128 25, 325 [Eino Tambergist] 117 Väike Vipper 15 ; (vene k.) 303 Eluromaani aines on olemas igas Väljakaevamised 10 ; (saksa k. inimeses : [intervjuu] 144 katkend) 256 Geleitwort : [saatesõna Fr. R. Vürst 16, 58 ; (läti k.) 231 ; (saksa Kreutzwaldi “Kalevipoja” k.) 253 ; (soome k.) 268 ; tõlkele] (saksa k.) 263 (ungari k.) 287 ; (vene k.) 305 Ja Russow sattuikin olemaan viro- Wikmani poisid 9 ; (soome k.) lainen... (soome k.) 275 269 ; (saksa k. katkend) 252 Jaan Kross. Nobelit mitteväärinud arhivaar : [intervjuu] 149 Jaan Kross. 19.02.1920 : [intervjuu] Publitsistika 151 Jaan Kross: eesti kirjandus on A. H. T. (vene k.) 315 langusest üle saanud 145 [Aforismid] 92 Jaan Kross: “Mul on ka lihtsalt [Ajaleht Sakala 125] 108 vedanud...” 157 Arkaadiast - Agoraale 87 ; (vene Jaan Kross: naiivne oleks uskuda, k. katkend) 317 et meie siinolemise lõpuga Arvamus : [Arvo Mägi kohta] 85 lõpeb kõik 162 [August Annistist] 83 Jaan Kross: tüüpilise eestlasena olen Autobiograafia 64 ; (saksa k.) 258 küllalt pragmaatiline 139

169

bibliograafia.p65 169 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Jaan Kross (poliitvang 1944, hiljem Kaks korda kasutatud võimalus 1946-1954) : [mälestused] 109 115 Jaan Kross - juubelijutt. Elleni lisan- Kalju Lepik : 7. X 1920 – 30. V dustega 165 1999 84 Jaan Kross on öelnud : [tsitaate aja- Kallid kaasteelised 26, 28 ; (heli- kirjandusest] 120 salvestis) 29 ; (katkend) 119 ; Jaan Kross puhkab Hiiumaal kirju- (soome k.) 271 ; (ungari k. tades : [intervjuu] 159 katkend) 295 Jaan Kross sekkub maade küsimus- Keel ongi relv : [intervjuu] 155 se : [intervjuu] 153 Kirjandus kahel rannal 63 Jaan Kross Thimoteus [sic!] Bockist Kirjanik Jaan Kross peaks lustipidu ja “Keisri hullu” sünniloost 70 linnamüüri taga : [intervjuu] Jaan Krossi kõne lindilt Käru raud- 140 teejaamas 13. juunil 2001. a. Kirjanik Jaan Kross: taunigem 103 rahvuslikku sitavareslust : Jaan Krossi mälestused kaastee- [intervjuu] 147 listest: [intervjuu] 161 Kirjanik Jaan Kross Uue turu vere- Jaan Krossi öeldud sõnad : [tsitaa- sauna 95. aastapäeva meenuta- did ajakirjandusest] 94 misel Tallinnas 29. oktoobril Jaan Krossin puheenvuoro Helsin- 2000 : [kõne] 99 gissä Tuglas-seuran järjestä- Kirjanik jääb ilukirjanikuks ka oma mässä syntymäpäiväjuhlassa mälestustes : [intervjuu] 160 9.2.2000 (soome k.) 273 Kirjanike Liidu unenäod 67 [Jakob von Uexkülli asutatud Eesti Kirjaniku töölaual on Piibli tõlke Taassünni auhind] 90 käsikiri : [intervjuu] 135 Jakob Westholm 82 Klassik Jaan Kross hoiab distantsi : Juhupoliitikute tehisprobleemid 98 [intervjuu] 143 ; (vene k.) 316 Jutuajamine luuletaja Jaan Krossiga 3 küsimust kirjanik Jaan Krossile 164 136 Jututund Jaan Krossiga 146 Kommentaar videofilmile “Eesti Järelhüüe [Kalju Lepiku] leina- Vabariigi Rahvuskomitee 60. talitusel Tallinna Toomkirikus 1944-2004” 113 3. juunil 1999 84 Kompromissikirjaniku varjust üle : “... jätke ometi oma igavene Šveits- [intervjuu] 150 Šveits-Šveits!” 91 ; (saksa k.) Kompromissituse tulek : [intervjuu] 261 141 Kahe-Krossi-ooper : [intervjuu] Kuidas sündis “Kolme katku vahel” 138 80

170

bibliograafia.p65 170 30.05.06, 12:56 Registrid

[Kultuurilehest Sirp ja peatoime- Omaeluloolisus ja alltekst 27 tajast Mihkel Mutist] 81 Peeter Tulviste presidendiks : [108 Kõik polegi pärit Vargamäelt : eest- toetusallkirjaga] 127 lane arvab endast : [tsitaat] 97 Peeter Tulviste presidendiks : 53 Kõne Soome Vabariigi [80.] aasta- haritlase kiri 124 päeval 72 ; (soome k.) 272 [President Lennart Meri vabariigi Lugejale vastab 154 aastapäeva kõnest] 76 Lugupeetud härra kultuuriminister Päts ja meie 86 ; (saksa k. ) 262 [Urmas Paet]! 131 Pöördumine : [seoses endiste Läänemeri, Villem Ernits ja meie komsomolitöötajate kokku- 65 tulekuga] 121 Ma olen küllaltki helge skeptik : Pöördumine : [seoses Urmo Rausi [intervjuu] 156 ; (vene k.) 321 kujundatud Tartu Jaani kiriku Me oleme kaks korda võitnud pea- vitraaþakende projekti peatami- võidu ajaloo suurloteriil! 77 sega] 125 Me tõus, langus ja taastõus - ühes Pöördumine Vabariigi Presidendi raamatuga 96 [Lennart Meri] ja avalikkuse Meenutame Naan Põldu 74 poole : [noorte isamaa-armas- Meie külalisi - Jaan Kross 137 tuse kujundamise vajalikkusest] Meil pole ju sõda 69 126 Meil tundmatu nobelist [José [Raamatukogude rahastamisest] Saramago] 79 106 Mida teha Tallinnaga? 78 Rahvusliku varamu saatust ei tohi Miks president jättis [Arnold] määrata kultuuritud ametnikud Rüütli ordenita 102 123 Milleks me taastasime oma koolile Riik ei või jääda usalduseta : kiri Jakob Westholmi nime? 75 peaministrile : [Ain Seppiku [Minu Tallinn] (katkend) 100 ; juhtumist] 130 (soome k.) 274 Ristsõnad värskendavad mälu : Mis tehtud, mis teoksil 142 [intervjuu] 158 Mõtisklus küüditamiste motiivil 112 Saateks [Ants Kargaja mälestustele Mälestades Ernst Kulli 110 “Vangina imedemaal”] 73 Mälestusi : [aastatest 1943-1944] Schriftsteller eines kleinen Volkes 105 [Väikese rahva kirjanik] (saksa Nad võiksid kirjutada midagi k.) 259 olulist : [intervjuu] 163 Sotsiaaltöö vaimust 71 O escritor de uma nação pequena Stalinismi sitkusest 89 ; (inglise [Väikese rahva kirjanik] k.) 221 ; (ungari k.) 294 (portugali k.) 239 [“Tahtamaa” müügiedust] 104

171

bibliograafia.p65 171 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Tallinn (prantsuse k.) 243 Venemaa süüdistused on laim 134 ; Tervitusavaldus Eesti ja Euroopa (vene k.) 323 Liidu läbirääkimiste eduka lõpe- Viis dialoogi Jaan Krossi asjus tamise puhul 129 148 ; (inglise k.) 222 [Tsitaadid] 116 Õiguse vastu ei saa 66 Tähtis päev 111 Õpetaja Volli : [Voldemar Miller] Tänuavaldus [kõigile 80. sünni- 101 päeva meelespidajatele] 95 Ühevõtmevabadus 93 Ungari 118 Üks suurimaist oma aastakümnete Vastupanu, skepsis ja nõukogude luuletajaist : [Kalju Lepik] 84 inimene : mõttevahetus 152 ; Üleskutse Eetilise Eesti eest! 122 (inglise k.) 223 ; (prantsuse k.) 244 ; (vene k.) 318 Gjcktckjdbt lkz xbnfntkz Ænjq Vastuseks ühele “salajasele” kirjale rybub> f ukfdysv j,hfpjv lkz 107 tuj hjlbntktq : [järelsõna Eno Veelkord Raikküla probleemist : in Raua “Kalevipoja” ümberjutus- honorem Matti Klinge 88 tusele] (vene k. ) 314

172

bibliograafia.p65 172 30.05.06, 12:56 Registrid

Nimeregister

Aaltonen, Jorma 1063, 1092, Árpás, Károly 1162-1163 ; tlk. 291 1096 ; interv. 279 Arrak, Jüri, ill. 289 Aarnos, Petteri 1317 Arujärv, Evi 600 Aasaleht, Heino 705 Aruoja, Virve, reþ. 629 Aasmäe, Anneli 833, 1299 Arusoo, Helen 706 Aaviksoo, Jaak (844, 846) Arvonen, Margit 1109 Adami, Giuseppe, libretist 338 Aschenbrenner, Cord 534, 1040, Adamson, Amandus (17, 19) 1236 Ader, Hugo, stsen. 344 Ausmees, Tiina 661 Ahrndt, Mareile 985, 991, 1026- Bahovski, Erkki 430 ; tlk. 429 ; 1027 (431) Airenne, Riina, esitaja 342 Baker-Eddy, Mary (199) Alari, Ann 913 ; interv. 919 Balgård, Gunnar 976 Alas, Arvo 418 ; (751) Bartens, Hans-Hermann (1046) Alavainu, Ave, tlk. 1216 Baskin, Roman 634 ; (633) Alber, Valdek 1217, 1221, 1284, Bassel, Naftoli 1167, 1183, 1189, 1292 1191-1192 Alberti, Arnaldo, tlk. 224 Baturin, Nikolai (538) Albrecht, Dietmar 1039 Bavilski, Dmitri 1174 Alcalá, Jesús 970 Becker, Leena 1127 Allsalu, Vano, toim. 1250 Beecher-Lepasaar, Merike (718- Alver, Anne-Mari 704 719) Alver, Betti, tlk. 331 ; (17, 19, 41, Beekman, Vladimir (1257) 43a) Beier, Priidu 648 Amraoui, Irena (411) Békés, Pál, dramat. 333 Anninski, Lev 360, 1166, 1168, Belobrovtsev, Vitali 1182 1170 ; järels. 301 ; (865) Belobrovtseva, Irina 296, 1178 Annist, August (83) Béranger, Pierre-Jean 351 ; (17, 19) Annist, Sirje 423 Bereczki, Gábor, tlk. 288, 290 ; Annuk, Eve 360 (17, 19, 718-719) Annus, Epp 360, 521, 937 Berg, Maimu 544 ; tlk. 657 Apananski, Leonid (655) Bertricau, A. vt. Subrenat, Jean- AR-GI vt. Mägi, Arvo Jacques Arder, Ott 718 Biehl, Beate 1008, 1018, 1022

173

bibliograafia.p65 173 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Bieñkowska, Wiera, tlk. 234-235 Eelmaa, Aleksander, lav. 326 Binding, Paul 914 Eelmaa, Taavi 416 ; (417) Bitov, Andrei (839) Eenmaa, Ivi (674, 1268) Bock, Georg von (409) Eenpalu, Kaarel (59, 312, 523) Bock, Timotheus Eberhard von Eesmaa, Enno (1241) (70, 406, 409, 412) Eesmaa, Lauri 1159 Braw, Christian 719, 796, 968-969, Eggebrecht, Jürgen 1013 974, 977-983 ; (791, 804, 839, Ehala, Ene-Reet, koost. 350 845, 848) Ehin, Andres 360, 371, 465 ; koost. Brazauskas, Arûnas 941 752, 865 Brecht, Bertolt 337, 339 ; (375, Ehlvest, Jüri 394 628) Einpaul, Anti 666 Brodski, Jossif, tlk. 299 Eisenschmidt, Benita, tlk. 251, Brþeska, Irina, kunstnik 1257 253, 255 Brüggemann, Karsten, koost. 262 Elling, Ago 678 Böck, Karl 1012 Ellip, Kai, koost. 91, 261 Byron, George Gordon 203 Elp, Rauno, esitaja 343 Carroll, Lewis 200-201, 204 Engelking, Leszek, tlk. 238 Chalvin, Antoine 484 ; koost. 242 ; Epner, Luule 382, 569 tlk. 244 ; (961) Erelt, Pekka 795 Chirac, Jacques (780-781) Ernits, Heiki 1281, 1286 ; ill. 857 Ciulli, Simone, fotograaf 225 Ernits, Villem (65) Clavel, André 959 Ertis, Eva, koost. 43 Cousins, David, tlk. 223 Evans, Julian 905, 940 ; (878) Csanádi, Imre, tlk. 288 Farbregd, Turid 929 ; (718-719) Dàbrowski, Witold, tlk. 236 Forzano, Giovacchino, libretist Dante Alighieri 338 338 Depardieu, Gerard (633-634) Fraiman, Tatjana 412 Dickens, Eric 776, 860, 897, 911- Freud, Sigmund (199) 912, 923-924, 929, 1032 ; tlk. Freudenberg, Sabine 998 215-219, 223 ; (658, 718, 922) Fried, Anne 657 Dittman-Grönholm, Irja vt. Furuholm, Tapio 1135 Grönholm, Irja Gâga, Gatis, dramat., lav. 332a Donner, Jörn 811 Gluškovskaja, Ludmilla, tlk. 300 Drechsler, Wolfgang 934 Godiòð, Guntars, tlk. 228 Ebel, Martin 1042 Gold, Didier 338 Ecker, Christopher 1001 Goudet, Jacques 957 Eco, Umberto (168) Grabbi, Hellar 367, 396, 402, 822 Eelma, Herald, ill. 30 Greenberg, Johannes (17, 19)

174

bibliograafia.p65 174 30.05.06, 12:56 Registrid

Grînberga, Maima 776, 950 ; Hennoste, Märt 139, 643, 885 ; interv. 232-233 ; tlk. 227-230, koost. 30, 47-48, 885, 1242 332a ; (718, 839, 844, 848, 948- Hennoste, Tiit 506 949) Herkül, Kadi 576, 593 Grînberga-Preisa, Maima vt. Hermelin vt. Nirk, Endel Grînberga, Maima Hinrikus, Rutt 437, 453, 516, 549, Gräf, Bernd 986, 988 ; koost. 986, 556 ; komment. 490 988-989 Hinsberg, Ain 1240 Grönholm, Irja, tlk. 252, 259, 776 Hint, Mati 860 ; reþ. 113 Grönholm, Jouko 1082 Hirv, Indrek, koost. 42 Grünberg, Sven, helilooja 344 HO vt. Oja, Hannes Grünfeldt, Inna 466, 469, 546, 553, Hollo, Anselm, tlk. 220 ; (718) 859 Huang, Mel 921 Guidacci, Margarita, tlk. 225 Hughes, Robert 937 Guissard, Lucien 958 Huhta, Mia, esitaja 342 Gustavsson, Gina 646 Huurto, Pirkko, tlk. 266 Göranson, Brigitta, tlk. 246 Hvostov, Andrei 483 Göttler, Fritz 1004 Hämäläinen, Karo 1055 Haaslava, Peedu, tlk. 887 Hämäläinen, Timo 1117 ; interv. Hage, Helena 1296 277, 280 Hainsalu, Lehte (1257) Hynninen, Veli-Matti 1057, 1132, Hammer, Klaus 1031 1141 Hane, Anne 1037 Hyva, Erkki, esitaja 357 Hanhivaara, Timo 1064 Ideon, Argo 809 Hanson, Raimu, interv. 841 Ignats, Ülo 667 Harding, Alexander, tlk. 223 Iliste, Ivo 776 ; tlk. 246 ; (718- Hasselblatt, Cornelius 360, 381, 719) 722, 776, 929, 1033, 1038, Illyés, Gyula, tlk. 288 1043, 1046 ; tlk. 256, 260 ; Ilmet, Peep, koost. 33 (718) Ilmjärv, Magnus 86, 262 ; (86, Haug, Toomas 360, 449, 479, 537, 262) 542, 792 ; järels. 13 Ilves, Toomas Hendrik (667) Hauser-Oberschneider, Marlene Ingi, Tanel 624 (637-639) Irjas, Kaja, koost. 117, 600-601 Heilmann, Konrad 1047 Itskok, A. vt. Soomre, Mati Heinloo, Ivo (866-867) Ivask, Ivar 360, 385, 805 ; (367, Heitkam, Barbara, tlk. 248 1264) Helstein, Katrina (866-867) Jaaks, Piret 609 Jaaksoo, Andres, koost. 55

175

bibliograafia.p65 175 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Jaanus, Maire 360, 903-904 ; (763) Kaer, Krista 658 Jaatinen, Eila 1072, 1089 Kaevats, Mall (133) vt. ka Jõgi, Jacob, Antoine 360, 963 Mall Jakobson, Carl Robert 211 Kaevats, Ülo 707 Janisch, Eva 1017 Kahar, Kaido (609) Jannsen, Johann Voldemar (398) Kaidja, Aivo, tlk. 250, 257 Jansen, Ea 360 Kala, Aivar 652 ; (653, 677, 793- Jansons, Silvi, esitaja 29 794) Jávori, Jenö 1164 Kalamees, Kai 800 Jávorszky, Béla, tlk. 287, 289, 292, Kalda, Maie 380 ; koost., toim. 387 294-295 ; koost. 287 ; (1157) Kaljuste, Tõnu (326) Jeletsky, Imbi 512, 554, 744 Kall, Toomas 1225, 1234 JK vt. Kronberg, Janika Kallas, Aino 327, 343 Johansen, Paul (393) Kallas, Roman 1177 ; koost. 303 Johnson, Steven C. 908 Kallas, Siim, adressaat 130 ; (693) Jonkers, Ronald, tlk. 213 Kallas, Teet 771, 774, 800, 1203 Jonušys, Laimantas 944 Kallio, Ari, dramat., lav. 334 Jordá, Joaquín (762) Kallio, Kalle 1097 Juhanson, Aivar 1281-1282, 1285- Kalvet, Tõnu 1155 1286, 1290 ; ill. 501, 535 Kamja, Kai 1197 Juske, Ants 458 Kammiste, Antti, esitaja 354, 356 Juur, Mart 1226-1227, 1231, 1233, Kandolin, Juha, lav. 335 1247, 1281, 1286 Kangur, Guido (588) Jõepera, Jarek 1248 ; fotograaf Kangur, Indrek, reþ., stsen. 1297 702 Kangur, Villu, tlk. 337 Jõgi, Aime 625, 773 Kaplinski, Jaan 152, 223, 244, 282, Jõgi, Mall 464, 848 vt. ka Kaevats, 318, 360, 365, 374, 399 ; (551, Mall 648, 660) Järve, Gunnar 422 Kapov, Jevgeni 1195 Järve, Linda 672 Kapstas, Meelis 571 ; interv. 566, Järvelaid, Peeter 419, 543 573 Kaal, Anu, esitaja 341 Karafiáth, Orsolya, tlk. 288 Kaal, Vambo (1265) Kard, Elin 1296 Kaalep, Ain 375, 585-586, 645, Kareva, Doris, koost. 36 737 ; (366, 369, 371-372, 1239) Kargaja, Ants 73, 422 Kabur, Vaime, koost. 64, 258, 359 ; Karhu, Tapani 1086 (1029, 1138) Karhu, Tuomo 1070, 1087 Kaczorowski, Aleksander 953 Karja, Stepan 860 Kádár, Kata 606 Karma, Rûta, tlk. 231

176

bibliograafia.p65 176 30.05.06, 12:56 Registrid

Karp, Eve 347 Kirss, Toomas (632) Kárpáthegyi, Bálint, tlk. 288 Kisseljova, Ljubov 412 Kaskela, Markku, interv. 286 Kitching, Laurence 1016 Kasterpalu, Margus 593 ; interv. Kivastik, Mart (518) 144, 572 Kivimäe, Jüri 393 ; (725, 743) Kašin, Roman, ill. 301 Kivirähk, Andrus 738, 860, 1224, Kaugema, Tambet 473, 626 ; 1228, 1230, 1232, 1235 ; (834) interv. 652 Kjellgren, Thomas 972 Kaus, Jan 133, 470, 508 Klas, Eri, dirigent 341 ; (1065) Kempen, Yves van 895 Klaus, Väino, tlk. 723 Kender, Kaur 824 ; komment. 511 ; Klein, Liane 1021 (1288) Klinge, Matti 723, 752 ; (88) Kenk, Kaire 497 Klõšeiko, Jaan, kujund. 20 Képes, Géza, tlk. 288 Kolk, Madis 525 Kepp, Vallo, koost. 32, 37, 43a Kolk, Raimond (1264) Kerge, Ago-Endrik, lav. 327, 343 Kolk, Tiina 632 Kerge, Krista 413 Kontio, Tomi, interv., fotograaf Keränen, Mika 1114 286 Keskinen, Tuomas 425 Kook, Urmet 832 Kesküla, Kalev 450, 501, 535, 539, Kopli, Kaivo 804 675, 789, 808, 813, 827, 849, Koppel, Annika 458 ; interv. 634 857, 1121, 1220, 1267, 1306 ; Korobov, Igor, koost. 1211 interv. 148, 152, 157, 163, 222- Korrol, Tõnu 801 223, 244, 318, 731, 776, 930 ; Korsten, Teet 552 ; interv. 162 (839, 845, 848) Korv, Neeme 490, 504, 602, 775, Kessler, Stephan 1022 836 Keyserling, Eduard von (839) Koschel, Ansgar, koost. 260 Kiigemägi, Kristel 563 Koski, Milla 1136 Kiipus, Merike 931 ; (763) Koskinen, Pirkko K. 1098 Kiisk-Bereczki, Mai, koost. 34, 56, Kosola, Riitta 1128 288, 290 Kotkas, Liilia, esitaja 351 Kiisk, Harri (782) Kotkas, Rein 351 ; esitaja 351 Kilpi, Raili vt. Kilpi-Hynynen, Kotzebue, August von 208 Raili Kraavi, Janek 212, 538 Kilpi-Hynynen, Raili (1261) Krants, Eduard 480 Kilvet, Kaarel, lav. 329 Krause, Tilman 1025 Kirss, Tiina 360 , 438-439, 802, Kraut, Einar, reþ. 331 932 ; (725, 743, 763, 832, 839, Kressa, Jaanika 679, 772 844, 846, 848, 1264) Kressa, Kaarel 845

177

bibliograafia.p65 177 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Kreutzwald, Friedrich Reinhold Kutchera, Judit, dramat. 333 263, 314 ; (263, 1280a) Kuter, Toomas, interv. 145 Krikmann, Arvo, koost. 716 Kuusanmäki, Jussi 1146 Kromanov, Grigori (635-636) Kuusberg, Paul (17, 19, 1257) Kronberg, Janika 437, 453, 549, Kuusisto, Seppo 1084, 1100 564, 841, 939, 1318 ; järels. 3, Kõpp, Endel (135, 1130) 7 ; (839, 846, 848) Kõrts, Mati, esitaja 342 Kross, Eerik-Niiles 739, 752 ; Kõvamees, Anneli 362, 388, 867 ; (1273) (866-867) Kross, Jaan, sen. (857, 1275) Kändler, Tiit, koost. 788, 935 Kross, Maarja vt. Undusk, Maarja Kärvet, Ervin, esitaja 341 Kross, Mart (857) Käärik, Katrin 595 Kross, Märten 739, 752 ; produt- Köler, Johann (772-773) sent 1302 Künstler, Peeter 442 Krull, Hasso, koost. 1213 Laanekask, Heli, toim. 1126 Krumm, Hendrik, esitaja 341 Laanes, Eneken 360-361, 386-387, Kruus, Oskar 148, 222, 445, 731, 414 ; koost. 360, 385, 387, 399, 860, 930 ; koost. 892 410, 449, 481, 568, 714, 716, Kruusimäe, Aare, helilooja 348- 904, 1264 ; (413, 830, 877) 349 Laansalu, Peep, operaator 1297 Kruuspere, Piret 360, 473, 568, Laar, Mart, adressaat 125 ; (679, 588 ; järels. 18 693, 845, 848) Kruut, Valter 1214 Laasik, Andres 575 Krywalski, Diether 1041 Lahikainen, Kaisu, tlk. 270 ; Kubilius, Vytautas 945 (1118) Kudu, Reet, tlk. 156 Laht, Uno (17, 19) Kuik, Valentin 635 ; (633, 635- Laiapea, Martin 821 636) Laikre, Tõnu, esitaja 355 Kull, Agu-Üllar, produtsent 113 Landin, Per 975 Kull, Aivar 420, 432, 562 Langemets, Andres 379, 585, Kull, Ernst-Voldemar (110) 1188, 1310 ; interv. 141 Kulli, Jaanus 533, 641, 1309 ; Langeveld, Arthur 894 ; (767) interv. 807 Langovits, Peeter 1276, 1280 Kuningas, Neeme, lav. 328, 338 Larmola, Yrjö 1094 Kunnas, Kaja, interv. 282, 284 Lauks, Rein 1291, 1293 ; ill. 548 Kurg, Kalle (881, 1151) Laur, Mart, esitaja 343 Kurtna, Aleksander (579, 585-586, Lauring Vaska, Sirje 750 592) Le Calloc’h, Bernard 202 Kuznetsova, Nelli 1173 Leesi, Lauri 204, 206 ; koost. 53

178

bibliograafia.p65 178 30.05.06, 12:56 Registrid

Lehrberg, Aaron (70) Luts, Oskar (1136, 1225, 1288) Lehtmets, Enda, produtsent 1302 Luuk, Erkki (538) Lengi-Cooper, Küllike, tlk. 935 Lõhmus, Alo 696 Lenin, Vladimir (38, 45) Lätte, Ülle 70, 406 ; interv. 137 Lepik, Asta 596 Lään, Vello, koost. 92 Lepik, Kalju 346 ; (84, 1238, 1249) Löwe, Ferdinand, tlk. 263 Lepper, M. 1264 Lützeler, Paul Michael 1000 Leppik, Helle, interv. 624 Lybeck, Jari 1051, 1075, 1091 Leppänen, Veli-Pekka 1120 Maarten van Lint, Theo 440 Lessing, Doris 360, 907, 915 ; MacLehose, Christopher (839, (917-918) 845, 848, 916) Levald, Tiiu 605 Made, Reet, interv. 151 ; koost. 151, Levin, Mark 582 785, 1252 Lias, Pärt 296, 360, 1178 Madiste, Mart, esitaja 343 Liiv, Daimar (172) Magris, Claudio, eess. 224 Liiv, Roland, esitaja 343 Maidla, Ove 1266 Liiv, Toomas 375, 389, 433, 502, Maimik, Andres, stsen. 344 583, 752, 860, 862, 1208, 1215, Maiste, Teo, esitaja 341, 343 1222 ; juhendaja 362 ; järels. 9 ; Maiste, Valle-Sten 577 (375, 751) Majakovski, Vladimir 17, 19 Liivamets, Maire 452, 933, 946 Makarov, Pavel 156, 321 ; interv. Liive, Ilvi 803, 831, 883 ; (882) 156, 321 Liivrand, Harry 827 Mann, Thomas (361, 413) Lilja, Pekka 426, 1060, 1137 Mannteuffel, Peter August Lille, Eva 148, 222, 731, 930 ; Friedrich von (17, 19) (718-719) Marandi, Rein (107, 787a, 806, Lindstedt, Risto 1115, 1123, 1139, 810) 1142 Margus, Tiia 413 Linnard, Tiia 547 Markgraf, Hendrik 1023 Lips, Marilin, tlk. 360 Martens, Friedrich Fromhold (7, Livšits, Lev 401 418-419) Lokuta, Helen, esitaja 343 Martna, Mihkel (1045) Lotman, Juri 360 Martson, Ilona 488, 494, 819, 918, Lotman, Mihhail, juhendaja 361 1172, 1300 Luhaäär, Ingvar 1244 Marttila, Hannu 422, 446, 1050, Luht, Tiiu 673 1074, 1090, 1105, 1131 Luik, Viivi 675 ; (389) Masing, Uku (135, 1130) Lukas, Liina 434 Mass, Andrzej, tlk. 237 Luts, Eva, koost. 116 Masso, Iivi 519

179

bibliograafia.p65 179 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Masszi, Ferenc, ill. 34, 56, 288, Moreau, Jean-Luc 860, 872, 1199 ; 290 tlk. 240, 242 ; (718, 839, 848, Matenaar, Sophia 1028 874, 1199) Matt, Beatrice von 1030 Morell, Madli vt. Undusk, Maarja Mattiisen, Alo 348-349, 354-356 Mouze, Christian 960 Meiel, Kaupo 398 Mumm, Marko 1265, 1270 ; Meinert, Simo 1316 fotograaf 1224 Meister, Ülle, ill. 24, 250 Muru, Karl 41, 376-377 Melchert, Rulo 1015 Murutar, Kati 509 ; interv. 787 Mereste, Uno 823 ; (823) Mutt, Mihkel 536, 578-579, 1311 ; Meri, Lennart, adressaat 126 ; koost. 124 ; (81, 131) komment. 533 ; (76, 180, 685, Muuli, Kalle 683 775, 809, 811, 1178, 1238, Mäe, Aarne 436 1247, 1277) Mäger, Mart 360 Meri, Mart, adressaat 125 Mägi, Arvo 451, 729, 967; (85) Merilaas, Kersti (17, 19, 43a) Mägi, Paul, dirigent 326a, 338, Merilai, Arne 417 ; koost. 40 342 ; komment. 601a Mesmer, Franz Anton (199) Mägi, Riina 408, 712, 764 ; interv. Mets, Hillar 1287 138 Metslaid, Viivi, koost. 565 Mäkeläinen, Tapio 560, 1258 Mettala, Kalervo, tlk. 269, 336 ; Männi, Katrin 384 (1082) Mäss, Lembo 787a Michalczuk, Anna 956 Mödlhammer, Jutta 1007 Michelson, Helle 874 ; interv. 484, Mylläri, Alf, helilooja, lav. 330 872 ; tlk. 360 ns vt. Slabihoudová, Nadìda Mihhailova, Elviira 1169 ; koost. Naaber, Grete 700-701 31, 297, 1208 ; tlk. 301, 304, Naaber Nipsust, Enda 1219 308-310, 312-313 ; (718) Nahkur, Anne 57 Mihkelson, Ene (505) Narusk, Agne 395 Mikiver, Mikk 566, 572-573 ; lav. Navitrolla [Trolla, Heiki], ill. 200 325, 326a ; (584, 591, 633) Neidhart, Christoph 360, 987 ; Mikk, Arne 1249 ; tlk. 338 ; (599, (865) 1254) Nemvalts, Urmas 1294 ; ill. 98, Mikomägi, Margus 676 863 ; komment. 98 Miller, Voldemar (101) Nes, Frans van, tlk. 214 Milve, Marika 674 Nielsen, Jerri 210 Mirošnikova, Olga (411) Nienhuysen, Frank 1024 Mitt, Margo, esitaja 201 Nieuwaýny, Florian 1180 ; koost. 237

180

bibliograafia.p65 180 30.05.06, 12:56 Registrid

Niinivaara, Eeva (1261) Olesk, Peeter 713, 732 ; koost. Niit, Ellen 17-19, 148, 153, 157- 376-377 158, 162, 164-165, 222, 283, Olesk, Sirje 368, 370, 372-373, 731, 740, 787, 807, 930 ; tlk. 514 ; koost. 716 340 ; (366, 369, 371-372, 469, Ootsing, Triinu, kujund. 1-18 647, 649, 659, 673, 676, 687, Orav, Ivan vt. Kivirähk, Andrus 691-692, 698, 700-702, 740, Orav, Mart, koost., toim. 695 761, 804, 816, 828, 833, 978, Orro, Kalju 1259 1111, 1128, 1163, 1239, 1243- Oskotski, Valentin 1175 1244, 1248, 1261, 1264, 1267- Ots, Georg (630-631) 1270, 1272-1276, 1278, 1289) Ott, Urmas (669) Niit, Heldur, tlk. 360, 426 PA vt. Aarnos, Petteri Niitemaa, Timo 1079 Paananen, Martti, interv. 283 Nikitina, Tatjana, tlk. 1199 Paaver, Ene 590-592, 741 Nirk, Endel 951 ; (368) Paet, Urmas, adressaat 131 Niva, Jukka 1143 Pai, Tiina 1154 Noor, Joonatan, ill. 204 Paju, Imbi 1101 ; interv. 811 Noorhani, Piret 662 Paju, Ingrid 754 Nootre, Grete 610 Paju, Otto, ill. 754 Norak, Andrus 555 Pajula, Raigo 761, 1269 Nordgren, Elisabeth 966, 973, Pakarinen, Tarja, järels. 269 1054, 1106, 1119 Palk, Gerli, koost. 64, 258, 359 ; Normet, Virve, interv., koost. 601a (1029, 1138) Nummert, Mihkel 468, 471 ; tlk. Palli, Ilmar, interv. 147 439 Palm, Matti 1058 Nummi, Lassi 209 ; (1243) Palm, Vilja, stsen., reþ. 344 Nurmekund, Pent 390 Palmaru, Raivo (655) Nõlvak, Kristel 411 Palu, Tiit, lav. 340 Nõu, Enn 378 Pargi, Aivi 692, 721, 745 O’Connell, Melanie 920 Parts, Juhan (845, 848) Offerman, Cyrille 896 Parts, Triin, interv. 650 Oittinen, Hannu 776 Pasquier, Sylvaine, interv. 245, Oja, Arno 404 324 Oja, Hannes 473, 743 Patterson, Glenn (364) Oja, Tõnu, tlk. 337 Paukkunen-Jämsen, Kirsti 1053 Ojalehto, Pekka, dramat., lav. 336 Paul, Toomas (135, 839, 844-845, Ojamaa, Jüri, tlk. 360 848, 1130) Ojastu, Sirli 563 Peensoo, Piret 674 Olesk, Olev 454 Peep, Harald 526

181

bibliograafia.p65 181 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Peljar, Andres 447 Päts, Konstantin (86, 262, 276, Peltonen, Markku, interv. 285 428) Pepe Le Punk 1279 Püüa, Marko 793 Periquito, Margarida, tlk. 239 Raig, Kulle 630-631 Pervik, Aino 540 Raitar, Inga, koost. 889 Pesti, Mele 882 Raitis, Harri 1071, 1088 Petersen, Peter, koost. 263 Rajamäe, Pilvi, juhendaja 364 Peterson, Kristjan Jaak 331, 346 Rakke, Kerttu [Kuus, Kadi] (834) Pflug, Helker, koost. 260 Rand, Oliver 678, 779 Pihlak, Liina, kunstnik 343 Rask, Märt (839, 844, 846, 848) Piirimäe, Kaarel 431 Raud, Eno 314 Piirsalu, Jaanus 800 Raudam, Toomas, tlk. 924 Pilv, Aare 561 Raudtits, Ludmilla, koost. 1211 Pilvre, Barbi 506 Raun, Mait 1223 Pino, Jüri 746 ; interv. 139, 149 Raus, Urmo (125) Plasseraud, Yves, koost. 243 Ravi, Reetta 1107-1108 Plath, Ulrike, koost. 262 Rebas, Hain 655 ; (644) Posio, Matti 1048 Reest, Vesta 656 Pourchier, Suzanne, koost. 243 Reinpuu, Ene-Mai 612, 615 Priimägi, Linnar (693) Rekkor, Enn 636 Profittlich, Eduard (588, 592) Remmelg, Siret (747) Pruul, Kajar, tlk. 360, 456, 904 Remmelgas, Lembit (17, 19, 1257) Puccini, Giacomo, helilooja 338 Remsu, Olev 550, 1298 Puhvel, Heino, koost., toim. 892 Renter, Eldor, kunstnik 343 Pullerits, Heivi, koost. 871 Repson, Ksenia 1194 Pullerits, Priit 815 Riismaa, Pille 790 Purin, Aleksei, koost. 299 Rohumaa, Jaanus, lav. 339 Purje, Pille-Riin 620 Rooste, Jürgen, interv. 824, 923 Puskar, Raili, tlk. 210 Roots, Hille 413 Puss, Fred 857 Rosenfeld, S. 1263 Põld, Andres 678 Rospu, Harri, fotograaf 588 Põld, Naan (74) Ross, Kristiina 739, 752 Põldma, Urmas, esitaja 343 Rostand, Edmond 326a, 328, 341- Põldmäe, Alo 782 342 Põldsepp, Margus 345 Rotko, Jorma 485 Põrk, Anu 622 Ruben, Aarne 611 ; komment. Pähn, Vello, dirigent 328 490 ; (1288) Pärismaa, Sirje 699 Ruber, Veera 1187 ; (718-719) Pärn, Kristi 659 Rumessen, Inge 653

182

bibliograafia.p65 182 30.05.06, 12:56 Registrid

Rumessen, Vardo, koost. 806 Salumets, Toomas 360, 415, 716, Rumm, Hannes 829, 860, 863 ; 902, 928, 1205 ; koost. 374, (102) 399 ; (763) Rummo, Paul (1257) Salupere, Malle 409, 427 Rummo, Paul-Eerik 152, 223, 244, Saluri, Piret, tlk. 868 318 Saluäär, Anu, tlk. 796 Rundu, Juta 397 Samma, Olga, tlk. 303, 315 ; Runnel, Hando 360 ; (176, 695, (1187) 1239, 1280a) Sammelselg, Haili, esitaja 341 Ruotsalo, Juhani 1056, 1062, Samoilov, David 1216 ; tlk. 296- 1069, 1085, 1145 297 Russow, Balthasar (1-3, 248, 270, Sampson, Fiona (918) 275, 393, 630, 880, 1151) Sander, Mart 584 Rutnik, Maarja 749 Santala, Kari, fotograaf 278 Ruusma, Karmo, ill. 807 Saramago, José (79, 682) Ruut, Riin 1288 Sarapik, Virve, koost., toim. 387 Rähesoo, Jaak 675 Sarlin, Tommi 1125 Rätsep, Astrid 790 Sarv, Enn 110, 113 ; (66) Rätsep, Irina (1179) Saurama, Matti 1068 Rütman, Tanel 465 Sauter, Peeter, interv. 143, 316 Rüütel, Arnold (102, 197) Savolainen, Erkki 1052 Saaber, Kalju 753 Schahadat, Schamma 999 Saar, Arno 1238 Schiller, Friedrich 206 Saar, Endel 818 Schilling, Helmuth von 1014 Saarsen, Karin 668 Schmidt, Bernhard (8, 240) Sakova, Aija 846 Schmidt, Sabine, koost. 256 Saks, Touri, koost. 39 Scholz, Friedrich 207 Saldre, Alfred 1289 Schultz-Adajæwsky, Ella (211) Sallamaa, Kari 1049, 1113 Schweizer, Max, koost. 987, 1030 Salmi, Vexi 1116 Schwering, Markus 1003 Salokannel, Juhani 148, 222, 360, Seaver, Urmas 511, 800 456, 724, 731, 868, 930, 1129, Seero, Tõnu 391 1138, 1140, 1149-1150, 1243 ; Semenenko, Svetlan 1186 ; interv. tlk. 265, 267, 273, 334 ; (718, 1169 ; tlk. 302, 305, 316, 318, 751, 766, 795, 837, 839, 844- 1188, 1205-1206, 1222 845, 848, 1059, 1261) Semper, Johannes (17, 19) Salumets, Thomas vt. Salumets, Sepp, Mare 411 Toomas Seppel, Aarne 677 Seppel, Ly, koost., toim. 209

183

bibliograafia.p65 183 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Seppik, Ain (107, 130, 809, 811) Specter, Michael 926 Serafin, Steven, koost. 933 Szczæsna, Joanna 955 Shakespeare, William 205, 210, Stalin, Jossif (281, 407) 212 ; (360, 410) Starink, Laura 899-900 Siilivask, Karl 892a Steffens, Monika 989 Siimer, Enn 627 Steinfeld, Thomas 1035 Sild, Ivar, interv. 192 Stemland, Terje 952 Sillaots, Liina 411 Subrenat, Jean-Jacques, koost. Simm, Peeter 1307 ; reþ. 1302 ; 152, 223, 244, 318 ; (783) (1303, 1305, 1314-1315) Suislepp, Harald 1212 Simmermann, Edakai, interv. 135 Sule, Raili 601 Simson, Priit 1271, 1274 Sulkala, Helena, toim. 1126 Simsonaitë, Beatrièë, tlk. 946 Susi, Rannar 541 Sinijärv, Karl Martin 403 Sutrop, Margit 360 ; (832) Sinnig, Claudia 1022 Suuman, Sass [Suuman, Aleksander] Sirató, Ildikó, toim. 606 1218 Sirijos Giraitë, Danutë 776, 942, Suur, Kalju 1238, 1241-1242, 947 ; tlk. 226, 945 ; (718) 1245-1246, 1253-1255, 1262, Sirk, Artur (62, 313) 1264 Sirkel, Mati 650 ; tlk. 261, 360 Suurevälja, Jüri, operaator 1302 SK vt. Kuusisto, Seppo Suviste, Maarius 680 Skulskaja, Jelena 360 ; interv. 319- Säll, Arne 971 320 Söödor, Ain 520 Slabihoudová, Nadìda 1153 Süvari, Aet 1304 Slutski, Boriss, tlk. 297 Šapiro, Adolf, lav. 337 Snellman, Ritva Liisa 1151 Šeptunova, Marina (636) Soans, Olev (1264) Zahharov, Jassi, esitaja 342-343 Soidro, Mart 860, 1312 Zeeman, Michaël 898 Sokk, Maie 57 Zetterberg, Seppo 424, 429 ; (425- Sokmann, Reet, produtsent 1297 426, 430-431) Soo, Tõnu 1280a Zillner, Christian 1002 Soolep, Anu, stsen. 344 Ziolkowski, Gregor 1036 Soomre, Mati 1217, 1221, 1284, Zur Mühlen, Heinz von (393) 1292 Zweig, Stefan 199 Soonvald, Urmo 800 Þukovski, Vassili (412) Sootak, Varje 711, 814 T. L. vt. Liiv, Toomas Soovik, Ene-Reet, tlk. 360, 716, T. M. vt. Mäkeläinen, Tapio 1205 T. T. vt. Tasa, Toivo Sophokles (360) Taim, Krista 613, 618, 633

184

bibliograafia.p65 184 30.05.06, 12:56 Registrid

Tali, Anu (1276) Toivonen, Hannu 486, 1111 ; Tali, Kadri (1276) interv. 278 Tali, Piret 637, 684 ; interv. 165, Tolli, Vive 1295 ; ill. 47 740 ; koost. 94 Tonts, Ülo 444, 513, 567, 892 Talvet, Jüri 360, 472, 478, 481- Toom, Leon, tlk. 297-298 482, 682, 762 ; juhendaja 361 ; Tooming, Jaan, reþ. 629 koost. 385, 805 ; (763, 777) Tormis, Tõnu 1264 ; fotograaf 279 Talvik, Mati, stsen. 1297 Tornborg, Rita 964 Tamberg, Eino 341-342, 346, Tralla, Tiit, esitaja 341 601a ; helilooja 17, 19, 326a, Tramberg, Madis 636 328, 629 ; (117, 600-601, 604) Treier, Elem, koost. 207 Tamm, Aksel 148, 222, 731, 930 Treier, Märt 674 Tamm, Marek 551, 664, 962 Tricot, Jacques, tlk. 241 Tamm, Tõnu 617 ; dramat. 329 ; Trottenberg, Dorothea 996 (612) Trummel, Asta (511) Tammsaare, A. H. (207, 315, 697, Tschrepp, Roland 1006 707, 1136) Tsäro, Kairit 607 Taniel, Gennadi 357 Tšukovski, Kornei 340 Tanimäe, Alfred Johannes 523 Tubin, Eduard 343, 806 ; helilooja Tarand, Andres 870a ; (1265) 327 ; (599, 602-603, 1249) Tarand, Kaarel 681 ; interv. 155 Tubin, Taago, lav. 332 Tarkovski, Andrei (635-636) Tuch, Boris 580, 1165, 1198, Tarm, Michael 938 1204, 1301 ; interv. 322 Tasa, Toivo 1158 Tuglas, Friedebert 346 ; (713) Taska, Kristian (640-642) Tulviste, Peeter (124, 127) Tauts, Urve, esitaja 341 Turtola, Martti 589 Teder, Eerik 1260 ; koost. 384, 1260 Tuule, Tarmo 816 ; interv. 158 Teder, Tarmo 517 Tuulik, Ülo 405, 850, 1200 ; koost. Tedre, Ülo, saates. 1 ; toim. 1-6, 9 63, 1238 ; (407, 846, 866-867, Teppe, Tatjana, tlk. 1201 1160) Tesaøová, Jana 264 ; interv. 264 Tuumalu, Tiit 636, 703, 752 Thiele, Eckhard 994 Tõnisson, Jaan (177) Thomson, Ian 919, 936 ; (817, 916, Tõnson, Margit 1313 918, 1194) Tänavsuu, Hille 621, 760 Tiilikainen, Sauli, esitaja 342 U. U. vt. Uibo, Udo Timonen, Kaarina, interv. 276 Uexküll, Jakob von (90) Tisler, Kalju 1272 Uibo, Udo 448, 457, 507, 548, Toivanen, Aarne 1130 1112 ; koost. 58 ; tlk. 1168 Toivola, Lea 1077, 1093 Ulfsak, Maria 875 ; interv. 1307

185

bibliograafia.p65 185 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Under, Marie (17, 19, 43a, 697) Vare, Jaan 463 Undusk, Jaan 360, 714, 752, 838, Variksaar, Viivi 421 865, 1044, 1184, 1206 ; tlk. 360 ; Varju, Peep 671 (818, 837, 839, 844-845, 848, Veidemann, Rein 87, 148, 222, 865, 1264) 430, 459, 461, 473, 476, 490, Undusk, Maarja 739, 752, 1264 ; 498-499, 504, 529-530, 532, (818, 1163, 1273) 557-558, 593, 603, 708, 715, Undusk, Marion (1264) 731, 763, 768, 784-785, 797, Unt, Mati 586, 660 817, 844, 851, 854, 877, 909, Urb, Tarmo 347, 350, 352-353, 930, 1201, 1308 ; interv. 150, 358 ; esitaja 352-353, 358 ; 153, 159-160 ; järels. 301 ; (839, helilooja 43 846, 848) Urb, Toomas 350 ; esitaja 352-353, Veiper, Ene, interv. 360 358 Vellerand, Lilian 581, 593 Urbel, Tatjana, tlk. 314 Velli, René 1279 Urmet, Jaak 495, 786, 855, 917, Velsker, Mart 366, 751 1229 ; interv. 161, 507 Verhoustinskaja, Tatjana, tlk. 306- Urmihh, Sv., tlk. 457 307, 311 Uscinski, Ille 901 Veskus, Heli, esitaja 343 Uusma, Ülo 689 Vierich, Thomas Askan 1011 Uustalu, Linda, tlk. 724 Viiding, Juhan vt. Üdi, Jüri V. V. 638 Viira, Helga, tlk. 247-249, 254 ; Vaher, Berk 826 (1026) Vaher, Ken-Marti (196) Viires, Piret, koost. 305 ; (1165) Vaher, Vaapo 428, 443, 460, 467, Viivik, Allar 493, 734, 781, 834 505, 545, 730, 860 Vilbaste, Marju, koost. 891 Vahter, Kuulo 1283 ; ill. 738 Vilde, Pille, ill. 39 Vahtre, Lauri 755 Villandi, Viire, interv. 140 Vaik, Elle 698 Villems, Richard (839, 845, 848) Vainio, Väinö, dramat. 335 Vilms, Jüri (11, 114, 241, 424-427, Vaino, Maarja (866-867) 429-431, 1179) Valgemäe, Mardi 360, 410, 628 Virki, Tarmo 1061, 1110 Valton, Arvo 360 Virkkula, Simopekka, interv. 281 Valutski, Vladimir (636) Virkkunen, Juha (1102) Vanhanen, Jouko 360, 709, 720, Visapää, Laura 1126 1118 ; koost. 268 ; tlk. 266, 268, Visnap, Margot 587, 593, 669 270-272, 275, 279, 335 ; järels. Vogelberg, Krista, juhendaja 364 268, 270 ; (718, 839, 844, 848, Vollers, Maryanne 210 1065, 1076, 1118) Volmar, Rauno 1269, 1277-1278

186

bibliograafia.p65 186 30.05.06, 12:56 Registrid

Volmer, Arvo, dirigent 327, 338, Bjcba> gth. 299 343 Dtqltvfyy> Htqy 1201 & gjcktck. Volmer, Omar (598) 301 Volmer, Priit, esitaja 343 Dth[jecnbycrfz> Nfnmzyf> gth. Vorobjev, N., ill. 303 306-307> 311 Välja, Aivo, dirigent 327 Dbqhtc> Gbhtn> cjcn. 305 & !1165@ Väljaots, Epp 702 Dbkmvc> ?hb !1179@ Väljaots, Udo (1241) Djhj,mtd> Y.> bkk. 303 Väljaste, Tiina 649 Ukeirjdcrfz> K¤lvbkf> gth. 300 Väljataga, Märt, interv. 164 ; järels. :erjdcrbq> Dfcbkbq !412@ 17, 19 Rfkkfc> Hjvfy 1177 & cjcn. 303 Wagner, Kerttu 363 ; (934, 1038) Rfkkfc> NtÆn 1203 Waltari, Mika (1109) Rfvz> Rfq 1197 Waterhouse, Richard C., tlk. 223 Rfgkbycrbq> Zfy 318 Weill, Kurt, helilooja 337 Rfgjd> Tdutybq 1195 Werfel, Franz (440) Rfiby> Hjvfy> bkk. 301 Westholm, Jakob (75, 82, 888) Rtcr¤kf> Rfktd> bynthd. 318 Wilpert, Gero von, koost. 1044 Rbctktdf> K¤,jdm 412 Wistinghausen, Henning von (839, Rjhj,jd> Bujhm> cjcn. 1211 844, 846, 848) Rhtqwdfkml> Ahblhb[ Htqy[jkml Õigus, Marju (866-867) 314 Õis, Indrek 364 Repytwjdf> Ytkkb 1173 Õispuu, Leo, koost. 870 Kfyutvtnc> Fylhtc 1188 Õnnepalu, Tõnu 522 Ktdby> Vfhr 582 Õuemaa, Tarmo 80, 687, 765 Kbfc> Gzhn 296> 1178 Õunapuu, Tiina 790 Kbdibw> Ktd 401 Übi, Tiiu, kunstnik 344 Kbqd> Njjvfc 1208> 1222 Üdi, Jüri 1213 ; (805) Vfrfhjd> Gfdtk 321 & bynthd. 321 Üksi, Johannes (792) Vthb> Ktyyfhn !1178@ Vb[fqkjdf> ªkmdbhf 1169 & cjcn. Fyybycrbq> Ktd 1166> 1170 & 31> 297> 1208 & gth. 301> 304> gjcktck. 301 308-310> 312-313 Lvbnhbq 1174 Vjhj> :fy-K¤r !1199@ Yfanjkbq 1167> 1183> Ytedf;ys> Akjhbfy 1180 1189> 1191-1192 Ybrbnbyf> Nfnmzyf> gth. 1199 Dbnfkbq 1182 Ybhr> ªyltkm 951 Bhbyf 296> 1178 Jcrjwrbq> Dfktynby 1175 F. > cjcn. 318 Gehby> Fktrctq> cjcn. 299 Nbvjntec ajy !412@ Hfel> ªyj 314

187

bibliograafia.p65 187 30.05.06, 12:56 Jaan Krossi bibliograafia 1997-2005

Hfelnbnc> K¤lvbkf> cjcn. 1211 Ckewrbq> gth. 297 Htgcjy> Rctybz 1194 Cjjdbr> ªyt-HtÆn> gth. 1205 He,th> Dthf 1187 N. K. vt. Kbqd> Njjvfc Hevvj> Gfekm-ªÆhbr 318 Nfvvcffht F. {. !315@ Hznctg> Bhbyf !1179@ Ntggt> Nfnmzyf> gth. 1201 Cfkevtnc> Njjvfc 1205 Njvcjy> Bfy !1194@ Cfvvf> Jkmuf> gth. 303> 315 & Njjv> Ktjy> gth. 297-298 !1187@ Ne[> 1165> 1198> 1204> Cfvjqkjd> Lfdbl> gth. 296-297 1301 & bynthd. 322 Cfenth> GtÆnth> bynthd. 316 Neekbr> ?kj 1200 Ctvtytyrj> Cdtnkfy 1186 & Eq,j> Elj 457 bynthd. 1169 & gth. 302> 305> Eylecr> Zfy 1184> 1206 316> 318> 1188> 1205-1206> Eh,tkm> Nfnmzyf> gth. 314 1222 Ehvb[> Cd.> gth. 457 Cbhr> Fhneh !313@ Ahfqvfy> Nfnmzyf 412 Crekmcrfz> Tktyf> bynthd. 319- ªÆygfke> Rffhtk !312@ 320

188

bibliograafia.p65 188 30.05.06, 12:56 Lisa väljaandele Jaan Kross : bibliograafia / koost. Vaime Kabur, Gerli Palk. [Tallinn ; Hamburg] : Bibliotheca Baltica, 1997

I. Jaan Krossi looming

1. Publitsistika 1. Kujutledes kultuuriaastat 1994 // Hommikuleht. - 1994. - 6. jaan. - Lk. 19. 2. Ühe näoga mees : [mälestusi ja arvamusi Lennart Merist] / koost. Madis Jürgen // Magneet. - 1994. - Nr. 7 (apr.). - Lk. 12-17. - Aut.: J. Kross jt. 3. [Intervjuu / üles kirjut. Maris Makko] // Laar, Mart ; Ott, Urmas ; Endre, Sirje. Eeslava : Eesti iseseisvuse taassünd 1986-1991 : intervjuud, dokumendid, kõned, artiklid. - Tallinn : SE&JS, 1996. - Lk. 163-168 : foto. 4. Üks küsimus Jaan Krossile : [romaani “Mesmeri ring” tegelaste, sündmuste ja suhtumiste dokumentaalsuse kohta] / üles kirjut. Erika Klaats // Maaleht. - 1996. - 21. märts. - Lk. 28 : foto. 5. “Mesmeri ringi” saamisloost // Looming. - 1996. - Nr. 5. - Lk. 675- 678.

2. J. Kross tõlkijana 6. Turtiainen, Arvo. Leiva Sampo : [katkend luuletusest] // Looming. - 1985. - Nr. 11. - Lk. 1559-1560. - Kasutatud luulenäitena Hannu- Pekka Lappalaise artiklis “Linna kohin musta kivi ümber”, mis on pühendatud A. Turtiaisele. 7. Brecht, Bertolt. Lugeva töölise küsimused : [luuletus] // Meri, Lennart. Presidendikõned. - Tartu : Ilmamaa, 1996. - Lk. 115-116. Kasutatud L. Meri essees “Kus lõpeb luule, kust algab ajalugu?”. 8. Madách, Imre. Az ember tragédiája : (részlet a harmadik színbõl) = Inimese tragöödia : (katkend kolmandast pildist) // Valimik ungari

189

bibliograafia.p65 189 30.05.06, 12:56 Lisa väljaandele Jaan Kross : bibliograafia (1997)

kirjandusest. - Tartu, 1996. - Lk. 64-69. - (Tartu magyar füzetek ; 5). - Tekst ungari ja eesti k. 9. Shakespeare, William. Torm : [katkend] // Fowles, John. Liblika- püüdja / tlk. Urve Hanko. - Tallinn : Eesti Raamat, 1996. - Lk. 205. 10. Shakespeare, William. Torm : [katkend] // Hansen, Erik Fosnes. Reekviem katkenud reisile / tlk. Elina Tuulik. - Tallinn : Sinisukk, 1996. - Lk. 218.

3. J. Krossi teoste tõlked Hollandi keeles 11. De asbak / vert. Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel // De tweede ronde : Estland-nummer. - 1994. - Kevad. - Lk. 107-117. - Avaldatakse lühendatult. Tuhatoos. 12. Geest en macht / vert. Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel // De tweede ronde : Estland-nummer. - 1994. - Kevad. - Lk. 89-93. Võim ja vaim.

Inglise keeles 13. The writer of a small nation // Elm : Estonian Literary Magazine. - 1996 (kevad). - Nr. 2. - Lk. 9 : foto.

Leedu keeles 14. Jauniausioji estø poetø karta // Jaunieji. - 1959. - Nr. 11. - Lk. 86-88. [Eesti luuletajate noorim põlvkond].

Prantsuse keeles 15. Une mémoire estonienne : entretien avec Jaan Kross / [üles kirjut.] Antoine Chalvin // Europe. - 70. ak. - 1992 (apr.). - Nr. 756. - Lk. 178-183.

190

bibliograafia.p65 190 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

Saksa keeles Luule 16. Alte Bunker / Übers.: Hilde Angarowa (?) // Sowjetliteratur. - 1971. - Nr. 8. - Lk. 112. Vana punker. 17. “Die Flügel sorgfältig an beiden Seiten geschlossen...” / Übers.: F. Scholz // Baltisches Jahrbuch. 1985. - Bonn : Baltischer Christlicher Studentenbund, 1985 - Lk. 116. Katused. 18. [Luuletused] / aus dem Estn. von Gisbert Jänicke // Estonia. - 10. ak. - 1995. - Nr. 1. - Lk. 42-53. Sisu: “und ich weine so, daß außer dir...” = “ja nutan nii, et keegi…” ; Drei blinde Männer Milton Teiresias Homer = Kolm pimedat meest Milton Teiresias Homeros ; “Unter dem offenen Fenster meines Freunds...” = “Mu sõbra avatud akna all...” ; Foucaults Pendel = Foucault’ pendel ; Lied vom Bürsten der Schreibmaschine = Laul kirjutusmasina harjamisest ; Der Regen macht tolle Dinge = Vihm teeb toredaid asju.

Proosa 19. Das Leben des Balthasar Rüssow : Roman / Übers.: Helga Viira und Barbara Heitkam. - [Ungekürzte Ausg.]. - Frankfurt am Main ; Wien : Büchergilde Gutenberg, 1996. - 1465 lk. Kolme katku vahel. * 20. Vier Monologe Anno Domini 1506 / aus dem Russ. von Hilde Angarowa // Sowjetliteratur. - 1971. - Nr. 8. - Lk. 80-108. Neli monoloogi Püha Jüri asjus. 21. Der Himmelsstein / aus dem Russ. von Hilde Angarowa // Sowjet- literatur. - 1976. - Nr. 9. - Lk. 3-91. Taevakivi. 22. Aufruhr im Adelspalast / aus dem Russ. von Werner Creutziger // DSF-Journal (Berlin). - 1983. - Nr. 2. - Lk. 36-39. Michelsoni immatrikuleerimine (katkend). 23. Die Hochzeit von Vaoküla / aus dem Finn. von Anne Fried // Evangelische Kommentare. - 23. ak. - 1990. - Nr. 6. - Lk. 366-369. Väljakaevamised (katkend).

191

bibliograafia.p65 191 30.05.06, 12:56 Lisa väljaandele Jaan Kross : bibliograafia (1997)

24. Professor Martens’ Abreise : [katkend] / aus dem Estn. von Helga Viira // Hereinbrechende Ränder - Zersplittertes Europa - Deuten und Übersetzen. II, Literaturbegegnung Schwalenberg (Lippe) / Hrsg.: Brigitte Labs-Ehlert. - Detmold : Literaturbüro Ostwestfalen- Lippe, 1993. - Lk. 27-34. Professor Martensi ärasõit (katkend). 25. Die Flucht / aus dem Estn. von Irja Grönholm // Sinn und Form. - 1994. - Nr. 2. - Lk. 165-183. Põgenemine. 26. Der Tag, an dem ihm die Augen aufgingen / aus dem Estn. von Irja Grönholm und Cornelius Hasselblatt // Trugbilder : moderne estnische Erzählungen. - 2. erw. Aufl. - Frankfurt am Main : dipa- Verlag, 1995. Silmade avamise päev.

Publitsistika 27. Die Geschichtsprosa von Jaan Kross // Estnisches Panorama. - Tallinn : Perioodika, 1981. - Lk. 74-78 : foto. 28. In Tallinn bleiben / aus dem Estn. von Irja Grönholm // Du : Die Zeitschrift der Kultur. - 1992. - Nr. 12. - Lk. 27. Märksõnal maapagu.

Intervjuud 29. Das rechte Maß / [üles kirjut.] Leonid Mil // Sowjetliteratur. - 1971. - Nr. 8. - Lk. 108-114. 30. Die Relativität der Fakten, die Wahrheit der Phantasie / [üles kirjut.] Ressi Kaera // Sowjetliteratur. - 1976. - Nr. 9. - Lk. 153-157. 31. Wir sind die Brücke // Frankfurter Allgemeine Zeitung. - 1991. - 5. märts.

Soome keeles 32. Muodonmuutosten Tuglas / suoment. Juhani Salokannel // Parnasso. - 36. ak. - 1986. - Nr. 5. - Lk. 273-277. Metamorfiline Tuglas. 33. Kansallinen identiteetti ja integraatio // Kieli on kotimaani : urali- lainen kirjallisuuskonferenssi Espoossa 10.-14.8.1991. - Helsinki : M. A. Castrénin seura, 1992. - Lk. 23-29.

192

bibliograafia.p65 192 30.05.06, 12:56 J. Krossi looming

Intervjuud 34. Jaan Krossin ja Ellen Niitin luona / Jaan Kross, Ellen Niit ; [üles kirjut.] Louna Lahti // Keskisuomalainen. - 1989. - 5. veebr. - Lk. 10. 35. Jaan Kross rakentaa sanoista maailmaa / Jaan Kross, Ellen Niit ; [üles kirjut. Sinikka Salokorpi] // Kotiliesi. - 1990. - Nr. 22. - Lk. 70-72. 36. Nyt etsitään ennusmerkkejä : kirjailijat kokoontuivat pohtimaan maailman tilanetta : [vestlus] / Jaan Kross, Anne Fried, Ellen Niit ; teksti: Sirkku Kuusava ; kuvat: Mika Manninen // Kotiliesi. - 1991. - Nr. 4. - Lk. 14-17 : fotod.

Ungari keeles 37. A víz fölötti lélegzés technikája : Jaan Kross észt író meg az ihletö forrás / interv. Béla Jávorszky // Magyar Nemzet. - 1996. - 25. mai. - Lk. 17. - Pealk. tõlge: Hingamistehnika vee kohal : eesti kirjanik Jaan Kross ja tema inspiratsiooniallikas.

Vene keeles Luule 38. $:er^ - pfrhbxfk vfksi...$ & $Z - ljv gecnjq...$ # gth. Ktjy Njjv ## Bhbyf. {htcnjvfnbz gj Æcnjycrjq kbnthfneht lkz cnfhib[ rkfccjd. - Tallinn : Koolibri, 1995. - Lk. 107. ”Väikemees hüüdis mind...” ; “Sa oled elanik. Ma olen maja…”.

Proosa 39. Vt;le nhtvz gjdtnhbzvb. N. 1> ry. 1-3 % hjvfy j <. Heccjdt # gth. c Æcn. Jkmuf Cfvvf. - Ktybyuhfl % {elj;tcndtyyfz kbnthfnehf> 1990. - 669 lk. Kolme katku vahel. 1. kd. 40. Vt;le nhtvz gjdtnhbzvb. N. 2> ry. 4-6 % hjvfy j <. Heccjdt # gth. c Æcn. Jkmuf Cfvvf. - Ktybyuhfl % {elj;tcndtyyfz kbnthfnehf> 1990. - 560 lk. - ?hbq

193

bibliograafia.p65 193 30.05.06, 12:56 Lisa väljaandele Jaan Kross : bibliograafia (1997)

41. Vfhnjd [kt, # gth. Jkmuf Cfvvf ## Bhbyf. ªcnjycrfz kbnthfnehf % rybuf lkz xntybz d 7-8 rkfccf[ heccrb[ irjk. - Tallinn : Valgus, 1991. - Lk. 27-54. - Sissejuhatus lk. 27. Mardileib. 42. Rhtcn # gth. Jkmuf Cfvvf ## Bhbyf. {htcnjvfnbz gj Æcnjycrjq kbnthfneht lkz cnfhib[ rkfccjd. - Tallinn : Koolibri, 1995. - Lk. 107-129. Rist. 43. Gj,tu # gth. Nfnmzyf Dth[jecnbycrfz ## Hfleuf. - 1995. - Nr. 2-3. - Lk. 6-24 : foto. Põgenemine. 44. Fkkbkeqz # gth. Dthf He,th ## Yjdsq vbh. - 1995. - Nr. 11. - Lk. 73-85. Halleluuja.

Publitsistika 45. $ gksnm yfkturt... $ % bynthdm¤ Njjvfcf {feuf c Zfyjv Rhjccjv ## Hfleuf. - 1995. - Nr. 2-3. - Lk. 2-5. - Tõlgitud ajakirjast Looming, 1995, nr. 2. - Orig.: Kirjanikuna päikeseriigis. - Avaldatakse lühendatult. 46. $Rjulf z gbie j cjdhtvtyyjcnb> djrheu ckbirjv vyjuj cjdtnybrjd...$ % pfdnhf gbcfntk¤ Zfye Rhjcce 75 % [intervjuu] # bynthd. Dbnfkbq Fylhttd ## Vjkjlt;m ªcnjybb. - 1995. - 18. veebr. - Lk. 2 : foto.

4. J. Krossi teatritekstid

Libreto Lavastus 47. Cyrano de Bergerac / muusika: Eino Tamberg ; libreto Edmond Rostand’i värssnäidendi järgi ; muusikaline juht ja dirigent: Paul Mägi ; lavastaja: Mikk Mikiver. - Estonia Teater, 1995.

194

bibliograafia.p65 194 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

II. Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

1. Käsitlused, retsensioonid, auhinnad teostele 1. 1. Luule 48. Grabbi, Hellar. Sõna võitleb, ehk, Poisid ränisemast puust // Vaba Eesti. - 1959. - Nr. 4. - Lk. 29-30. Rets. rmt.: Võitlev sõna : noorte autorite almanahh V. Tallinn : ERK, 1958. Ka J. Krossi luuletustest, sisaldab tekstinäiteid.

1. 2. Proosa 49. Iliste, Ivo. Eesti rahvusliku ärkamisaja isiksusi Jaan Krossi proosas // Mana. - 1986. - Nr. 55. - Lk. 1-7 : foto. Tõlge ingliskeelsest loengust 7. rahvusvahelisel Balti uurimuste kongressil Stockholmis 1983. a.

Üksikteostest Kolme katku vahel I-IV. 1970-1980 50. Taube, Arved von. [J. Kross. “Kolme katku vahel” I-II. Tallinn : Eesti Raamat, 1970-1972] // Jahrbuch des baltischen Deutschtums. 25. - Lüneburg : Schriftenvertrieb der Carl-Schirren-Gesellschaft, 1978. - Lk. 200-205. 51. Vfkktyt> ªyltkm. Zfy Rhjcc. $Vt;le nhtvz gjdtnhbzvb$> IV ## Vfkktyt> ªyltkm. ªcnjycrfz kbnthfnehf 1980. - Tallinn : Eesti Raamat, 1986. - Lk. 5-6 : foto. 52. Vahtre, Sulev. Pühavaimu pastor ja tema ajaraamat // Postimees. - 1993. - 25. nov. - Lk. 7. Ka romaanist “Kolme katku vahel”. 53. Kaplinski, Küllike. Balthasar Russowi päritolu - kas lahenduseta mõistatus? // Postimees. - 1994. - 7. märts. - Lk. 14 ; 8. märts. - Lk. 15. Keisri hull. 1978 54. Farbregd, Turid. 2 estiske romanar // Vinduet. - 1983. - Nr. 37. - Lk. 22-23. - Norra k. Romaanist “Keisri hull” lk. 22.

195

bibliograafia.p65 195 30.05.06, 12:56 Lisa väljaandele Jaan Kross : bibliograafia (1997)

55. Rune, Ingo. Täysien lauseiden ja upotusten käyttö eri kielissa // Emakeel ja teised keeled : 8.-10. oktoober 1993 : [konverentsi] ettekanded. - Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1994. - Lk. 13-24. - Bibl. lk. 23-24. Eesti, soome ja rootsi keele lausetüüpidest J. Krossi “Keisri hullu” ja August Gailiti “Toomas Nipernaadi” eestikeelsete tekstide ja nende tõlgete lausenäidete põhjal. 56. Cfkegtht> Vfkkt. R ,bjuhfabb $Bvgthfnjhcrjuj ,tpevwf$ % N. ª. ajy Heccrfz rekmnehf d Ghb,fknbrt. - Tallinn : Avenarius, [1996]. - Lk. 57-79. - Bibl. märkustes lk. 77-79. Professor Martensi ärasõit. 1984 57. Vfkktyt> ªyltkm. T;tujlyst kbnthfnehyst ghtvbb ªcnjycrjq CCH bvtyb ?[fyf Cveekf ## Rhecnty> HtÆn & Vfkktyt> ªyltkm & Njync> ?kj. ªcnjycrfz kbnthfnehf 1984. - Tallinn : Eesti Raamat, 1987. - Lk. 62-64 : foto. J. Kross sai Juhan Smuuli nim. kirjandusauhinna romaani “Professor Martensi ärasõit” eest. Ka romaani tutvustus. 58. Njync> ?kj. $Jn(tpl ghjatccjhf Vfhntycf$ ## Rhecnty> HtÆn & Vfkktyt> ªyltkm & Njync> ?kj. ªcnjycrfz kbnthfnehf 1984. - Tallinn : Eesti Raamat, 1987. - Lk. 7-10. Vastutuulelaev. 1987 59. Ship against the wind : (Bernhard Schmidt novel) // Estonian literature 1989. - Tallinn : Eesti Raamat ; Estonian Republican Department of VAAP, 1989. - Lk. 20-21. Silmade avamise päev. 1988 60. Eye-opener // Estonian literature 1989. - Tallinn : Eesti Raamat ; Estonian Republican Department of VAAP, 1989. - Lk. 22. Wikmani poisid. 1988 61. The Wikman boys // Estonian literature 1989. - Tallinn : Eesti Raamat ; Estonian Republican Department of VAAP, 1989. - Lk. 21-22. Mesmeri ring. 1995 62. Mutt, Mihkel. Darvinismist Krossini // Mutt, Mihkel. Meedia mu meedia. - Tallinn : Tuum, 1996. - Lk. 84-89.

196

bibliograafia.p65 196 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

63. Kuningas, Oskar. Pöördeaastate panoraam // Eile. Täna. Homme. - 1996. - Nr. 6. - Lk. 7.

1. 3. Näidendid Doktor Karelli raske öö. Eesti Draamateater, 1994 64. Epner, Luule. Eesti näitekirjandus 1994. aastal // Eesti Kirjanduse Seltsi aastaraamat XXV (1994) / koost. Janika Kronberg. - Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, 1995. - Lk. 41-59 (46-48).

1. 4. Publitsistika Vahelugemised IV. 1986 65. Njync> ?kj. $Bynthvtlbb$> rybuf 4-z ## Rhecnty> HtÆn & Vfkktyt> ªyltkm & Njync> ?kj. ªcnjycrfz kbnthfnehf 1986. - Tallinn : Eesti Raamat, 1989. - Lk. 64-65.

1. 5. Krossi teatritekstid Wikmani poisid. Teleteater, 1995 66. Honey, Piret N. Wikmani poisid Teleteatris // Teleleht. - 1995. - 16.-22. jaan. - Nr. 3. - Lk. 4. 67. Reest, Vesta. Lõpp hea? Kõik hea? // Eesti Ekspress : TV-Nädal. - 1995. - 7.-14. juuli. - Lk. 10-11. 68. Sachris, Nils B. Westholmi poiss “Wikmani poistest” // Postimees. - 1995. - 8. dets. - Lk. 16.

2. Elu ja looming 69. Ellen Niit * Jaan Kross ringreisil Kanadas ja Ühendriikides : [brošüür]. - S.l. : s.n., 1974. - 5 lk. - Väikepaljundus. - Kaanepildil J. Kross ja Ellen Niit. Sisu: Biograafilist ; E. Niit. Paekivi laul ; J. Kross. Põdrasõnnilaulud ; Bibliograafia. 70. Mõtsar, Selle. Jaan Kross : “Mõõdukad” : Lõuna-Tallinn // Keda me valisime? - Tartu, 1993. - Lk. 93-95 : foto. 71. Seero, Tõnu. Eurooplane Jaan Kross Rahvusraamatukogus // Eesti Sõnumid. - 1995. - 2. veebr. - Lk. 1 : foto.

197

bibliograafia.p65 197 30.05.06, 12:56 Lisa väljaandele Jaan Kross : bibliograafia (1997)

Ülevaade kollokviumist “Jaan Kross - Euroopa kirjanik” (toimus 1.-2. veebruarini 1995. a.). 72. Jaan Krossi filmitud elulugu // Eesti Päevaleht (Stockholm). - 1995. - 29. juuni. - Lk. 7 : foto. Rootsi TV-s näidati videofilmi Jaan Krossist (Soome Kirjanike Liit, 1991). 73. Unt, Mati. Jaan Kross // Unt, Mati. Vastne argimütoloogia. - Tallinn : Vagabund, 1996. - Lk. 27-28. - Varem ilmunud: Kultuurileht, 1995, 10. märts, pealk.: Veel vestab sellest vanarahva suu. 74. Veidemann, Rein. Eesti müüt ja Jaan Kross // Veidemann, Rein. Ajavahe. - Tallinn : Eesti Raamat, 1996. - Lk. 319-325. 75. Braw, Christian. Kohtumisi Jaan Krossiga // Eesti Päevaleht (Stock- holm). - 1996. - 18. apr. - Lk. 9.

3. Tõlgitud teoste käsitlused ning elu ja loomingu käsitlused võõrkeeltes

Inglise keeles Üksikteostest The czar’s madman / transl. by Anselm Hollo. London : Harvill, 1992 ; New York : New Press, 1993 ; New York : Pantheon Books, 1993 ; Toronto : Random House, 1993. Keisri hull 76. Aunin, Tiina. Discourse between history and the novel : (G. Vidal’s Lincoln, with comparative notes on J. Kross’ The Czar’s madman) // Interlitteraria 1. - Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 1996. - Lk. 11- 25. - Bibl. lk. 24-25.

Elu ja looming 77. Jaan Kross - poet, prosaist, translator and critic // Estonian literature 1989. - Tallinn : Eesti Raamat ; Estonian Republican Department of VAAP, 1989. - Lk. 19-22 : foto.

198

bibliograafia.p65 198 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Leedu keeles 78. Baltakis, Algimantas. [Tallinn, Viru tänav : miniatuur : pühendatud J. Krossile] // Baltakis, Algimantas. Upës ir tiltai. - Vilnius : Vaga, 1976. - Lk. 498. 79. Masionienë, Birutë. Istorijos verpetuos // Masionienë, Birutë. Iš Kalevo šalies. - Kaunas : Šviesa, 1990. - Lk. 118-130. J. Krossist lk. 118-127.

Prantsuse keeles Üksikteostest Le fou du tzar / trad. de l’est. par Jean-Luc Moreau. Paris : R. Laffont, 1989. Keisri hull 80. [Carcassonne, Manuel. J. Kross. Le fou du tzar] // Le Point. - 1989. - 18. dets. - Allk.: MC. 81. Derville, Anne. Jaan Kross: le passé présent de l’Estonie : “Le fou du tzar” // La Vie. - 1990. - 1. veebr. Le départ du professeur Martens : roman / trad. de l’est. par Jean- Luc Moreau. Paris : R. Laffont, 1990. Professor Martensi ärasõit 82. Jaan Kross: “Le départ du professeur Martens : roman” // Lu. - 1990. - Nov. 83. [Montrémy, J.-M. de]. Jaan Kross // Lire. - 1990. - Nov. - Allk.: J.-M. M. 84. Clavel, André. Jaan Kross est de retour // L’Événement du Jeudi. - 1990. - 22. nov. 85. David, Catherine. Les sagas des pays Baltes // Le Nouvel Observateur. - 1990. - 27. dets. 86. Pasquier, Sylvaine. La révolte du grand commis // L’Express. - 1991. - 17. jaan. 87. Kross: Le départ du professeur Martens // Bulletin critique du livre français. - 1991. - Veebr.

199

bibliograafia.p65 199 30.05.06, 12:56 Lisa väljaandele Jaan Kross : bibliograafia (1997)

La vue retrouvée / trad. de l’est. par Jean-Luc Moreau. Paris : R. Laffont, 1993. Silmade avamise päev : novellid 88. Kantcheff, Christophe. Un siècle dramatique // La Vie. - 1993. - 11. nov.

Rootsi keeles Üksikteostest Professor Martens avresa / övers. av Ivo Iliste, Birgitta Göranson. Bromma : Fripress, 1986. Professor Martensi ärasõit 89. Braw, Christian. [J. Kross. Professor Martens avresa] // Horisont (Vasa). - 1986. - Nr. 4. - Lk. 98-99. Romanen om Rakvere / övers. av Ivo Iliste, Birgitta Göranson. Bromma : Fripress, 1988. Rakvere romaan 90. Braw, Christian. [J. Kross. Romanen om Rakvere] // Horisont (Vasa). - 1988. - Nr. 5. - Lk. 107-108.

Elu ja looming 91. Braw, Christian. Väsentlig litteratur // Horisont (Vasa). - 1988. - Nr. 4. - Lk. 12-15.

Saksa keeles Üksikteostest Vier Monologe Anno Domini 1506 / Übers.: Hilde Angarowa, Werner Creutziger. Berlin ; Weimar : Aufbau-Verlag, 1974 ; Helsinki : Otava, 1985 ; Stuttgart : Klett-Cotta, 1985. Neli monoloogi Püha Jüri asjus ; Michelsoni immatrikuleerimine 92. Turkow, Andrej. Jaan Kross. Die Immatrikulation des Generals Michelson // Sowjetliteratur. - 1974. - Nr. 7. - Lk. 189-190. 93. Um Wahrheit in zwei Epochen // National Zeitung (Berlin). - 1974. - 11. aug. - Allk.: -ea-. 94. Schmidt, Egon. Sozialistische Weltliteratur im besten Sinne // Schweriner Volkszeitung. - 1974. - 13. dets.

200

bibliograafia.p65 200 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Der Riß / aus dem Estn. von Helga Viira ; bearb. von F. Stohner // Trajekt. - 1983. - Nr. 3. Marrastus 95. Albers, Hein. Die Welt ist ein steiniger Ort // Hamburger Abendblatt. - 1984. - 10. okt. Das Leben des Balthasar Rüssow : in 3 Bd. / Übers.: Helga Viira, Barbara Heitkam. Berlin : Rütter & Loening, 1986. Sama: München ; Wien : Hanser, 1995. Sama: Frankfurt am Main ; Wien : Büchergilde Gutenberg, 1996. Kolme katku vahel 96. Goes, Gudrun. Historische, geographische und ethnische Koordina- ten // Volksstimme (Magdeburg). - 1986. - 29. okt. 97. Grimm, G. Leben und Werk des Balthasar Rüssow // Der Morgen (Berlin). - 1987. - 11. jaan. 98. Bert, G. Kleinlosen : saftig und lehrreich : ein Chronist bleibt der Wahrheit treu // Rheinzeitung. - 1995. - 26. okt. 99. Biehl, Beate. Das Unvermögen, ohne Helden auszukommen // Estonia. - 11. ak. - 1996. - Nr. 1. - Lk. 48-51 : foto. 100. Göttler, Fritz. Verstehen, das schmeckt wie Johannisbrot // Süddeutsche Zeitung : SZ am Wochenende. - 1996. - 11./12. mai. - Lk. IV. 101. Jaan Kross : Das Leben des Balthasar Rüssow // Geschichte mit Pfiff. - 1996. - Nr. 7. Der Verrückte des Zaren / aus dem Estn. von Helga Viira. Berlin : Rütter & Loening, 1988. Sama: München ; Wien : Hanser, 1990. Sama: München Taschenbuch Verlag, 1994. Keisri hull 102. Hasselblatt, Cornelius. [Jaan Kross. Keisri hull] // Kindlers Neues Literatur Lexikon. Bd. 9, Ka-La / Hrsg.: Walter Jens. - München : Kindler, 1990. - Lk. 803-804. 103. Petri, Volker. Die Empfehlung des Buchhändlers // Hamburger Abendblatt. - 1990. - 30. nov.

201

bibliograafia.p65 201 30.05.06, 12:56 Lisa väljaandele Jaan Kross : bibliograafia (1997)

Professor Martens’ Abreise / aus dem Estn. von Helga Viira. München ; Wien : Hanser, 1992. Sama: München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1995. Professor Martensi ärasõit 104. ...das neue Werk des estnischen Schriftstellers Jaan Kross // Bücherpick. - 1992. - Nr. 2. - Allk.: M. F. 105. Paniã, Ira. Die Gewalt wird aus der Welt verschwinden // Ham- burger Morgenpost. - 1992. - 30. märts. 106. Hintermeier, Hannes. Leben im Kompromiss : Autor Jaan Kross liest heute aus “Professor Martens’ Abreise” [in der Akademie der Schönen Künste] // Allgemeine Zeitung (München). - 1992. - 3. apr. 107. Ullrich, Gisela. Ein Großer Erzähler : Jaan Kross in Stuttgart mit einem “halbgeträumten Buch” [“Professor Martens’ Abreise”] // Stuttgarte Nachrichten. - 1992. - 16. apr. 108. [Mohr, Peter. J. Kross. Professor Martens’ Abreise] // General Anzeiger (Bonn). - 1992. - 1. aug. - Allk.: P. M. Die Verschwörung : Erzählungen / aus dem Estn. von Irja Grönholm, Cornelius Hasselblatt. Frankfurt am Main : dipa-Verlag, 1994. Vandenõu : novellid 109. Schnetz, Wolf Peter. [J. Kross. Die Verschwörung] // Mitteilungen aus baltischem Leben. - 1994. - Nr. 3. - Lk. 28. 110. Gauss, Karl-Markus. Im vergessenen Winkel Europas // Neue Zürcher Zeitung. - 1994. - 8. märts. - Lk. 15. 111. Kronberg, Kirsten. Frech und witzig, niemals harmlos // Göttinger Tageblatt. - 1994. - 16. juuni. 112. Biehl, Beate. Das allerseltsamste ist das allerwahrscheinlichste // Estonia. - 9. ak. - 1994. - Nr. 2. - Lk. 49-51. 113. Schnetz, Wolf Peter. Autobiographische Geschichten des Esten Jaan Kross // Lichtung. - 7. ak. - 1994. - Nr. 4 (juuli-aug.). 114. Dudley, Frank A. Menschen, Situationen, Zufälle // Foglio - Seiten der Sinne. - 1994. - Aug.-sept. - Lk. 27. 115. Karau, Gisela. Herzenswärme in kalter Welt // Neues Deutschland (Berlin). - 1994. - 2. sept. - Lk. 12. 116. Klüger, Ruth. Geschunden und gebeutelt // Frankfurter Allgemeine Zeitung : Bilder und Zeiten. - 1994. - 1. okt. - Lk. [5] : foto.

202

bibliograafia.p65 202 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

117. Garleff, Michael. [J. Kross. Die Verschwörung] // Jahrbuch des baltischen Deutschtums 42. - Lüneburg : Schriftenvertrieb der Carl- Schirren-Gesellschaft, 1995. - Lk. 203-204. 118. Weidner, Thomas. [J. Kross. Die Verschwörung] // ekz-Informations- dienst. - 1995. - Jaan. Ausgrabungen / aus dem Estn. von Cornelius Hasselblatt. Frankfurt am Main : dipa-Verlag, 1995. Väljakaevamised 119. Hein, Christa. Frost, Tauwetter und ein verregneter Sommer // Neue Zürcher Zeitung. - 1995. - 8. juuli. - Lk. 89. 120. Schilling, Helmuth von. Schwerer Weg durch Estlands Historie // Westdeutsche Zeitung. - 1995. - 8. aug. 121. Göttler, Fritz. Der Aussatz des Intellektuellen // Süddeutsche Zeitung. - 1995. - 11. okt. - Lk. L12. Elu ja looming 122. Goes, Gudrun. Jaan Kross und die Geschichte // Baltische Sowjet- literaturen : Leistungen, Probleme und Wirkung : Beiträge der Arbeitstagung des Wissenschaftsbereiches Slawistik der Sektion Sprach- und Literaturwissenschaft der Ernst-Moritz-Arndt- Universität Greifswald vom 28./29. Oktober 1986 in Rostock. - Greifswald, 1989. - Lk. 69-74. - (Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald). 123. Fried, Anne. Die Feder als Geheimwaffe : der estnische Schriftsteller Jaan Kross // Evangelische Kommentare. - 1990. - Nr. 6. - Lk. 365. 124. Dietrich, Heinz Peter. Jaan Kross - ein politischer Schriftsteller // Hessisch-Niedersächsische Allgemeine. - 1992. - 12. jaan. 125. Halter, Martin. Das Gewissen Estlands : Gulag und Geschichte : der Autor Jaan Kross in Freiburg : das Porträt // Badische Zeitung. - 1992. - 13. apr. 126. Ja[a]n Kross gastierte in Bad Cannstatt // Cannstätter Zeitung. - 1992. - 15. apr. 127. Raubold, Suzanne. Jaan Kross: “Wer etwas Wesentliches will, bleibt zu Hause” // Du : Die Zeitschrift der Kultur. - 1992. - Nr. 12. - Lk. 28-31 : foto. 128. Die Freiheit im Spiegel des Worts // Badische neueste Nachrichten. - 1994. - 9. juuni.

203

bibliograafia.p65 203 30.05.06, 12:56 Lisa väljaandele Jaan Kross : bibliograafia (1997)

129. Mit Fanfarentönen ins Straflager // Badische neueste Nachrichten. - 1994. - 13. juuni. 130. Schubert, Christel. Lesereise von Jaan Kross // Estonia. - 9. ak. - 1994. - Nr. 2. - Lk. 46-47. 131. [Zur Mühlen, Heinz von]. Ehrung für den estnischen Schriftsteller Jaan Kross // Nachrichtenblatt der baltischen Ritterschaften. - 1995. - Nr. 145. - Allk.: H. v. z. M. Saksamaa Liitvabariigi suursaadik Henning von Wistinghausen andis 2. märtsil 1995 J. Krossile tema 75. sünnipäeva puhul üle Saksamaa Suure Teeneteristi. 132. Jaan Kross 75 // Estonia. - 10. ak. - 1995. - Nr. 1. - Lk. 56. Ülevaade kollokviumist “Jaan Kross - Euroopa kirjanik” (toimus 1.-2. veebruarini 1995. a. Tallinnas). 133. Eine Lesereise und ihre Folgen // Estonia. - 10. ak. - 1995. - Nr. 1. - Lk. 54-56. Katkendid Heinz Weberi kirjast. Weber kirjutab oma sõbrast Johannes Ullrichist, J. Krossi kaasvangist, novelli “Halleluuja” kangelase prototüübist. 134. Jaan Kross - Leben und Werk // Baltica. - 1995. - Nr. 1. - Lk. 3-6. 135. Jänicke, Gisbert. Jaan Kross als Dichter // Estonia. - 10. ak. - 1995. - Nr. 1. - Lk. 39-41. 136. Scholz, Friedrich. Die Befreiung des Wortes und die Befreiung durch das Wort - Zum Werk und Wirken des estnischen Dichters Jaan Kross // Contacts de langues et de cultures dans l’aire Baltique = Contacts of languages and cultures in the Baltic area : mélanges offerts à Fanny de Sivers. - Uppsala : Centre for Multiethnic Re- search - Uppsala University, 1996. - Lk. 227-242.

Soome keeles Üksikteostest Pietarin tiellä / suoment. Juhani Salokannel. Porvoo [etc] : WSOY, 1984. Sama: Porvoo [etc] : WSOY, 1993. Rakvere romaan 137. Kähkönen, Sirpa. Lähettejä Pietarin tiellä // Kulttuurivihkot. - 1988. - Nr. 5-6. - Lk. 80-83.

204

bibliograafia.p65 204 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Kolmannet vuoret / suoment. Tauno Lähteenkorva, Irmeli Pääkkönen. Oulu : Pohjoinen, 1985. Kolmandad mäed 138. Niinivaara, Eeva. Aino Kallas ja rahvaan Kristus // Kaltio. - 1985. - Nr. 5. - Lk. 202-203. Ka romaanist “Kolmandad mäed”. 139. Syväoja, Hannu. Kompromissi-ihmisen ongelma // Kanava. - 1987. - Nr. 2. - Lk. 125-126. Kleion silmien alla / suoment. Jouko Vanhanen. Oulu : Pohjoinen, 1985. Klio silma all 140. Niklander, Hannu. Sopeutua eikä alistua // Kaltio. - 1988. - Nr. 1. - Lk. 37-38. Syvyydestä / suoment. Jouko Vanhanen. Porvoo [etc] : WSOY, 1989. Väljakaevamised 141. Niklander, Hannu. Kaivaukset // Kaltio. - 1990. - Nr. 3. - Lk. 121. 142. Grünthal, Riho. Lähihistorian syvyydestä // Kanava. - 1990. - Nr. 5. - Lk. 350-351. 143. Salokannel, Juhani. Kirjailija katsoo peiliin // Parnasso. - 41. ak. - 1991. - Nr. 4. - Lk. 206-208. Kuningasajatus / suoment. Juhani Salokannel. Porvoo [etc] : WSOY, 1994. Tabamatus 144. Kilpi, Timo. Jaan Kross paikkaa Suomen ja Viron valkeita läikkiä : [Eeva Joenpelto auhinnaga kaks kuud Soomes Jüri Vilmsi jälgi otsimas] // Ilta-Sanomat. - 1989. - 22. juuni. 145. Inkala, Jouni. Historiallinen kameleontti // Nuori Voima. - 1994. - Nr. 4. - Lk. 61-62. 146. Vainikkala, Marja-Riitta. Historia, sattuma ja moraali // Kaleva. - 1994. - 15. aug. - Lk. 12 : foto. 147. Blomstedt, Jan. Historian kello käy // Suomen Kuvalehti. - 1994. - Nr. 39. - Lk. 63. 148. Piironen-Vuorio, Kaija. Itselleen uskolliset // Savon Sanomat. - 1994. - 11. sept.

205

bibliograafia.p65 205 30.05.06, 12:56 Lisa väljaandele Jaan Kross : bibliograafia (1997)

149. Tallimäki, Jouko. Minne jännite katosi? // Etelä-Suomen Sanomat. - 1994. - 13. sept. 150. Lehtola, Erkka. Joko puhelin soi? : Jaan Kross täydensi Nobel- tasoisen historiasarjansa uudella romaanilla // Aamulehti. - 1994. - 1. okt. 151. Kulmala, Lauri. Jüri Vilmsin romaani // Keskisuomalainen. - 1994. - 29. okt. Elu ja looming 152. Kilpi-Hynynen, Raili. Puheenvuoro Neuvosto-Eestin runoilijoista // Tilanne. - 1962. - Nr. 2-3. - Lk. 168-171. 153. Kurg, Kalle. Seitsemän runoilijaa // Kulttuurivihkot. - 1982. - Nr. 8. - Lk. 21-22. - Foto eesti kirjanikest Helsingi Lõunasadamas 1982. a. novembris, teiste seas Ellen Niit ja J. Kross, lk. 19. Ka J. Krossist. 154. Suuri eurooppalainen Jaan Kross // Peilaaja. - 1995. - Nr. 2-3. - Lk. 38. Pekkas-akadeemia “Suure eurooplase seminarist” Kotkas. 155. Toivainen, Kirsti. Jaan Kross ja kompromissien teon ongelma. 1, Elämänvaiheet tuotannon taustana ja tie mestaruuteen ; 2, Pääteos Keisarin hullu, kompromissittoman miehen tarina // Kaltio. - 1995. - Nr. 6. - Lk. 192-193, 199 ; 1996. - Nr. 1. - Lk. 7-8. 156. Visapää, Laura. Kielen koskettimistolla : Jaan Kross ja Juhani Salokannel sottavat kahdella kielellä // Virke. - 1996. - Nr. 5. - Lk. 14-17. 157. Rotko, Jorma. Jopa puolet Viron käännöskirjoista julkaistaan ilman tekijän lupaa // Helsingin Sanomat. - 1996. - 9. okt. - Lk. C11. Eesti ühinemisest Berni konventsiooniga. Piraatväljaandena ilmunud Christian Steeni (Karl Ristikivi) kriminaalromaanist “Hurmakägu on surma nägu” (Kupar, 1992), mille tõlkis J. Kross.

Ungari keeles 158. Jávori, Jenö. [Jaan Kross : bibliograafia] // Jávori, Jenö. Az uráli népek irodalmának bibliográfiája : (1975-1994). - Szombathely, 1995. - Lk. 247-251. - (Az Uralisztikai tanszek kiadvanyai ; 5). Vt. ka isikunimede registrit lk. 483.

206

bibliograafia.p65 206 30.05.06, 12:56 Kirjandust J. Krossi elu ja loomingu kohta

Vene keeles 159. V. Lhfvf bvgthfnjhcrjuj ,tpevwf ## Dtxthyzz Vjcrdf. - 1988. - 8. juuni. - Lk. 3. J. Krossi romaani põhjal kirjutatud S. Zlotnikovi näidendi lavastusest Moskva Uues Draamateatris. Esietendus toimus 8. juunil 1988, lavastas M. Vail. 160. Bhbyf. Zfy Rhjcc ## Bhbyf. ªcnjycrfz kbnthfnehf % rybuf lkz xntybz d 7 -8 rkfccf[ heccrb[ irjk. - Tallinn : Valgus, 1991. - Lk. 27. 161. Fyybycrbq> Ktd. Ljcnjbycndj b ghtdjc[jlcndj ## Hfleuf. - 1995. - Nr. 2-3. - Lk. 25-27. 162. Ghbqvzub> Kbyyfh. ªnbrf b utytnbrf % ljrkfl> ghjxbnfyysq yf Vt;leyfhjlyjv rjkkjrdbevt $Zfy Rhjcc - tdhjgtqcrbq gbcfntkm$> gjcdzotyyjv 75-ktnb/ gbcfntkz # gth. ª. Vb[kfc ## Hfleuf. - 1995. - Nr. 2-3. - Lk. 28-31. 163. VffpbrfvzÆ> Cbhmt. Tdhjgttw Zfy Rhjcc ## Dtxthybq rehmth. - 1995. - 2. veebr. - Lk. 1. Rahvusvahelisest kollokviumist “Jaan Kross - Euroopa kirjanik” Tallinnas 2.-3. veebruarini 1995. 164. Fktrc> N. Lfdfqnt ltkfnm gfeps d ckjdf[ % [Jaan Kross - 75] ## ªcnjybz. - 1995. - 18. veebr. - Lk. 7. 165. Tdcttd>

207

bibliograafia.p65 207 30.05.06, 12:56