Maredolce “Studiare Il Territorio Di Maredolce/Brancaccio E Valorizzarlo Come Distretto Culturale E Turistico”
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Maredolce “Studiare il territorio di Maredolce/Brancaccio e valorizzarlo come Distretto culturale e turistico” Quaderni di Maredolce 1 “Amici di Plumelia” QUADERNI DI MAREDOLCE / 1.2014 A cura del Liceo Scientifico Ernesto Basile di Palermo MAREDOLCE “Studiare il territorio di Maredolce/Brancaccio e valorizzarlo come Distretto culturale e turistico” by Plumelia edizioni di Officine Tipografiche Aiello & Provenzano srl Bagheria, Palermo Maredolce : studiare il territorio di Maredolce/Brancaccio e valorizzarlo come distretto culturale e turistico. - Bagheria : Plumelia, 2014. (Quaderni di Maredolce ; 1) ISBN 978-88-98731-91-6 1. Castello di Maredolce <Palermo>. 728.810945823103 CDD-22 SBN Pal0276215 CIP - Biblioteca centrale della Regione siciliana “Alberto Bombace” © Copyright 2014 La presente edizione è di proprietà esclusiva del Liceo Scientifico Ernesto Basile di Palermo INDICE PRESENTAZIONE ..............................................................................................................................pag VII del prof. Angelo Di Vita, Dirigente Scolastico PREFAZIONI • di Maria Scaglione, docente referente alla Legalità del Liceo Ernesto Basile . XV • di Ferdinando Trapani, prof. Associato Dipartimento di Architettura Università di Palermo ............................................................................................................................................... XXI • di Carmelo Montagna, docente di Storia dell’Arte del Liceo E. Basile .................... XXIX CAPITOLO 1 IL MEDIOEVO IN SICILIA NEL SEGNO DELL’ECLETTISMO CULTURALE • La Sicilia Araba ................................................................................................................................... 1 • La lingua siciliana .............................................................................................................................. 5 • Balarm ....................................................................................................................................................... 11 • Giafar, un emiro tra “lumi” e “oscurità”.............................................................................. 15 • Con gli occhi del viaggiatore ...................................................................................................... 21 • Dai Normanni a Federico II ......................................................................................................... 23 • Una preziosa eredità della Magna Curia: la scuola poetica siciliana ................ 31 • Arte siculo-islamica, arte romanica e arte normanna in Sicilia ............................ 35 • “Palme della ridente spiaggia” di Abd Ar Rahman..................................................... 41 • Maredolce come allegoria islamica del “Paradiso della terra” (Genoard del Corano) con traduzione in arabo .............................................................. 43 • Descrizioni di Palermo in Età islamico-Normanna ...................................................... 47 CAPITOLO 2 MATERIALI PER LA CONOSCENZA DEL CASTELLO, DELLA CAPPELLA DEI SS. FILIPPO E GIACOMO E DEL PAESAGGIO • Contributo per lo studio del Castello ..................................................................................... 55 • The Castle of Maredolce ................................................................................................................ 73 • Das Schloss Maredolce oder Favara, in Palermo .......................................................... 79 • Analisi storico-artistica emersa dall’indagine per il progetto di restauro Soprintendenza BB. CC. AA. di Palermo ........................................................................... 83 • Le pietre restituiscono le vestigia del Castello di Maredolce ................................ 87 • Ritorna al culto la chiesa dei Santi Filippo e Giacomo.............................................. 89 • Il Qasr Ga’far e l’Associazione Castello di Maredolce ............................................. 91 • Dalla Fawara alla Furra .................................................................................................................. 97 CAPITOLO 3. ALTRE EMERGENZE ARCHITETTONICHE DEL TERRITORIO. • Indagine storico-artistica sul territorio circostante ....................................................... 105 CAPITOLO 4. PROSPETTIVE DI RECUPERO URBANO. • Il Palazzo e il Parco di Maredolce e la rigenerazione urbana di Brancaccio .......... 113 • Maredolce: un Castello ed il suo Parco come motore per la riqualificazione urbana della borgata storica di Brancaccio ..................... 125 APPENDICE • Sintesi atti del convegno su Maredolce................................................................................ 133 • Schede illustrate, Progetto Maredolce-Basilexpo A.S. 2013/14 .......................... 147 • Rassegna stampa ................................................................................................................................. 162 Questo libro, scritto e pubblicato grazie al sostegno di molti autorevoli studiosi, è stato realizzato per mezzo di una piena collaborazione tra più parti ed è a tutti che io esprimo personalmente la mia gratitudine; senza il contributo di ogni singola persona, di ogni singolo meticoloso lavoro, di ogni singolo “tassello” perfetta- mente incastrato all’interno di quella che alla fine è risultata una totalità omoge- nea, questo testo non avrebbe potuto prendere forma. È per i sopracitati motivi che mi sento in diritto di elencare singolarmente ognuno di essi: • On.le Ardizzone, Presidente dell’ARS. • On.le Margherita La Rocca Ruvolo. • Fondazione Federico II. • Associazione Maredolce. • Officina Studi Medievali (O.S.M.). • Dott.ssa Emna Nefzi. • Consiglio d’Istituto Liceo Scientifico “Ernesto Basile”. • Prof. Ferdinando Trapani. • Architetto Matteo Scognamiglio. • Prof. Nicola Zito. • Dott.ssa Francesca Montagna. • Castellana Giovanni I docenti: Aiena Pietro, Bucca Rosalba, Chiolo Alessandro, Cinà Maria Concetta, Ciziceno Nicolina, Di Benedetto Maria Rita, Di Pace Giusi, Mannino Benedetta, Montagna Carmelo, Napoli Margherita, Scaglione Maria, Toto Maria, Triolo Ida. Gli alunni che hanno partecipato con entusiasmo al progetto “Maredolce” contri- buendo alla diffusione della conoscenza e alla valorizzazione di questo prezioso bene artistico e architettonico. Un ringraziamento particolare alla prof.ssa Rusciano Grazia, per avere consentito al sottoscritto, attraverso la gestione della comunità scolastica, di potere dedicare il massimo del tempo disponibile a questo importante progetto. Un ringraziamento affettuoso va alle professoresse Di Pace e Scaglione per il lavoro di paziente coordinamento e organizzazione, e per i preziosi consigli e suggerimenti offerti durante le varie fasi di realizzazione di questo lavoro corale. Al prof. Montagna, per la consulenza prestigiosa e appassionata sul Castello di Maredolce, fornita nell’arco di questi anni a scuola, e sulla quale si è imperniato lo sforzo dell’intero volume. Al Prof. Aiena per il lavoro di supporto tecnico-informatico. Il Dirigente Scolastico Prof. Angelo Di Vita V SICILIA I S LA M ICA : FA S CINO DI UN ENIG M A di Angelo Di Vita, Dirigente Scolastico del Liceo Ernesto Basile “Avere veduto la Sicilia è un bene incrol- labile per l’intera vita mia. L’Italia, senza la Sicilia, non lascia alcuna immaginazio- ne nell’anima: è la chiave di tutto” Wolfang Goethe, Viaggio in Italia. 1787. I saperi, le tradizioni e l’insieme del patrimonio artistico-letterario sono le tessere che formano quel meraviglioso mosaico che è la cul- tura siciliana, e rappresentano un patrimonio da salvaguardare proprio perché ci aiutano a conoscere la storia del nostro popolo. Tutelando e valorizzando la cultura del nostro territorio proteggiamo non solo la nostra identità, ma anche l’unicità del nostro passato. Spesso ai nostri giovani manca un’adeguata conoscenza della storia della Sicilia, una storia unica e nobilissima, chiave di lettura di tutti gli avvenimenti stori- ci del Mediterraneo. È proprio dallo studio di tale storia che può nascere l’orgoglio di essere siciliani. L’Assemblea Regionale Siciliana, per raggiungere questo obiettivo, ha approvato all’unanimità la legge n. 9 “Norme sulla formazione, va- lorizzazione ed insegnamento della storia, della letteratura e del patri- monio linguistico siciliano”, che prevede l’inserimento di alcuni modu- VII li didattici all’interno dei programmi di studio curricolari definiti dalla normativa nazionale, nel rispetto dell’autonomia didattica delle istitu- zioni scolastiche. Il Liceo Scientifico ”Ernesto Basile” ha già avviato alcuni progetti didattici finalizzati al recupero del patrimonio culturale, storico e linguistico siciliano dedicando momenti di studio su specifici aspetti della storia siciliana: lo studio delle tradizioni teatrali, l’opera dei pupi legata alla storia dell’Emiro Giafar, il recupero della memoria storica del territorio, alcune mostre sul castello di Maredolce, il Premio sulla migliore produzione artistica sul tema “Il Castello di Maredolce e il territorio di Brancaccio”. In questo contesto va sottolineata l’attività svolta in collaborazione con l’associazione culturale “Maredolce” e con l’Università di Paler- mo1. Il nostro Istituto in questi anni ha curato, proprio all’interno di tale virtuoso sodalizio, sia la costituzione di una ricca biblioteca di studi sul territorio di Brancaccio che la pubblicazione del volume “Maredolce”, unico studio monografico sulla storia del castello, sulle sue origini e sulla sua