A LIFE WITHOUT CANCER Danish Cancer Society | Annual Report 2010

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A LIFE WITHOUT CANCER Danish Cancer Society | Annual Report 2010 The Danish Cancer Society's Annual Report 2010 A LIFE WITHOUT CANCER Danish Cancer Society | Annual Report 2010 2 VISION AND GOALS FOR 2015 The Danish Cancer Society’s vision is Society aims to: Towards 2015, the Danish Cancer Society will work to a life without cancer • monitor and safeguard patient rights; improve the situation of cancer patients and optimise • identify problems and obstacles; every aspect of the cancer pathway. This vision is realised by • offer professional and political advice; • preventing the occurrence of cancer; • specify goals and possible solutions; The cancer pathway includes all initiatives and offers: • offering the possibility of a cure; • promote and lead developments and activities required from research and prevention, through therapy and care, • helping those afflicted. to reach our goals; to rehabilitation and palliation. • involve relevant parties; With its widespread popular support and the expertise • monitor and record results. This goal applies to the Danish Cancer Society’s own and skills achieved through research, patient support, activities as well as the efforts for which the public sector prevention and information activities, the Danish Cancer is responsible. 3 Danish Cancer Society | Annual Report 2010 INDHOLD CONTENT Management’s Report 6 Communications 52 Editors: Cancer Research 8 Finances 58 Kurt Damsgaard (editor-in-chief), Quality Department 22 Organisation, Management and Committees 85 communications manager Prevention Department 28 Research Grants 88 Jytte Dreier, editor Patient Support Department 34 Patients’ Associations 101 Design and production: Volunteers 40 Cancer Counselling Centres 102 Esben Bregninge Design Marketing 46 Translation: ad Astra Translators Photos: Tomas Bertelsen, Niels Aage Skovbo, Colourbox Front page: Maria Rüsz and Troja on their daily exercise round at Dyrehaven, north of Copenhagen. Maria was diagnosed with cervical cancer in 2005. She is still struggling with long-term sequelae from the treatment, but Maria has an unfailing love of life and is now attempting, with her husband Kristian, to become eligible for adopting a child. 4 FOREWORD A GOOD LIFE WITH CANCER One of the things that surprised me last summer when I took We also keep up our focus on helping people affected by can- office as director of the Danish Cancer Society was how big and cer to move on. It is particularly important for us to continuously important a research institution we actually are. This was gather knowledge of the experiences of those afflicted by can- emphasised in an international analysis that ranked the Danish cer in order to provide the best possible help. Our goal is to Cancer Society’s research departments as one of the top 30 in make it possible to contact the Danish Cancer Society around the world – out of 2,833 research institutions. Impressive! the clock. Continued high credibility with the public We must continue to be among the best. The research at the Leif Vestergaard Danish Cancer Society is important. It must always be scientifi- Maintaining the high level of credibility and our strong influence Pedersen, cally documented and at the highest international level. Our on political decision-making requires hard work and a sound man. director research is continually adding new knowledge in the fight base in the general public. The support from 460,000 members against cancer – knowledge that must be deployed to benefit and the massive assistance of thousands of volunteers all over cancer patients as soon as possible. Denmark contribute to amplifying the effect of our staff’s efforts. Increased focus on conditions for cancer patients I am pleased and proud to be at the helm of Denmark’s largest In order to become even better and stronger, the management patients’ association. A lot of important work has been carried of the Danish Cancer Society has initiated a development proc- out in recent years, but the Danish Cancer Society must further ess to ensure an even more coherent and stronger organisation. intensify its focus on conditions for seriously ill cancer patients. We must become even better at exploiting common knowledge We simply must ensure decisive breakthroughs in therapy in the and at increasing and coordinating our interdepartmental work. years to come. Because too many cancer patients start treatment Also, we must ensure that it becomes easier to be a volunteer, too late, far too many die from the disease – particularly within because we need even more volunteers to tackle the many the first year – and too many experience a pathway that is not up tasks that lie ahead. to par or is disconnected. Also after completing their treatment. Living with cancer For this reason, early diagnostics, rehabilitation and palliative Although it is unlikely that cancer will ever be eliminated, we treatment are also crucial areas of focus for the Danish Cancer will continue working to create a good quality of life with can- Society. cer. Our goal is that cancer should not be fatal but a disease you can live with. The same applies to preventing cancer. We know a lot about what can be done to reduce the risk of getting the disease. But The Annual Report gives a glimpse of what the Society has we fail to act accordingly. Greater efforts must be invested in been working on in 2010 and in the past 5–10 years, and a little helping people to change their behaviour to reduce their own about what we will do in 2011. The focal points for 2011 are risk. Screening and vaccination must be readily accessible to described in more detail at www.cancer.dk. Enjoy the read! benefit as many people as possible. 5 Danish Cancer Society | Annual Report 2010 MANAGEMENT’S REPORT 2010 was the year when the Danish Cancer Society got a efficient cornerstone for the development to ensure can- patients and relatives in need of help and support. It is a new managing director. Leif Vestergaard Pedersen and the cer patients and their relatives a decent rehabilitation two-pronged strategy because part of the Danish Cancer rest of the management team have taken on a number of pathway at hospitals and at municipal level. Society’s cancer counselling centres will be relocated and challenges in attempts to continue developing Denmark’s further developed in partnership with the Realdania Foun- largest and most powerful patients’ association. The Dan- The future work of improving the results for the individual dation to become visible and accessible close to the large ish Cancer Society currently has almost 460,000 members cancer patient imposes great demands on the Danish cancer hospitals. and enormous volunteer involvement. This trend must be Cancer Society which must disseminate the requisite nurtured and enhanced further as it is the backbone of the knowledge and influence the political process at national, Similarly, the Danish Cancer Society will join forces with Society and the basis for its economic and political clout. regional and local levels alike. The management is con- Danish municipalities to ensure a local presence when vinced that the continued development of all branches of cancer patients need to get back on their feet in their daily Cancer Plan III the organisation in partnership with the popularly elected lives after treatment. This also applies to electronic and The Danish Cancer Society is focussing on the Govern- representatives of the Society and the thousands of com- social media such as the Cancer Forum. It is essential for ment’s Cancer Plan III and has made great efforts to influ- mitted volunteers will be decisive for this work. the Danish Cancer Society to always have reliable knowl- ence the plan towards providing the greatest benefit pos- edge about the experiences of cancer patients and of how sible for cancer patients and preventing cancer. Cancer patients must be offered acute treatment the Danish Cancer Society can best help them. Cancer Plan III mainly focuses on the time before and For years, the Danish Cancer Society has been pointing after the actual cancer therapy, but there is still work to be Volunteer efforts and our partnership with other organisa- out that Danish cancer patients receive treatment too late done to ensure that all the objectives of Cancer Plans I tions and foundations, including TrygFonden, are well- and often experience a poor and unstructured pathway, and II are achieved. The hospitals must treat cancer established. The Danish Cancer Society’s local profile has also after leaving the hospital. It is therefore pleasing that patients swiftly, efficiently and using a high level of medi- improved with spectacular results, for instance by means early diagnosis, rehabilitation and palliative treatment are cal expertise. However, recent figures for acute cancer of the Sun campaign, Baton for Life, the IGEN thrift stores, central components of the plan. In the prevention area, treatment show a mixed picture. not to mention the annual fundraising drive. The Society there is focus on screening for intestinal cancer and on expects a lot from the involvement of our volunteers, children as relatives. The next goal is to see the words of Cancer patients must be offered emergency treatment. which requires professional dedicated interaction with all Cancer Plan III translated into tangible improvements for Longer waiting times and late diagnosis are detrimental to parts of the organisation. the individual cancer patient. the possibilities of closing the gap that still remains when comparing the Danish survival statistics with those of the The Novo Nordisk Foundation and the Danish Cancer Cancer rehabilitation other Nordic countries, for instance. There is no doubt Society granted a total of DKK 60 million in 2010. DKK 30 The Danish Cancer Society considers Cancer Plan III to be that the mortality rate in the period immediately following million went towards establishing the Research Centre for a good starting point for advancing the Society’s national diagnosis is excessively high in Denmark.
Recommended publications
  • Danish Coca Cola League 1995 Checklist
    www.soccercardindex.com Danish Coca Cola League 1995 checklist □1 AGF Aarhus (Team) □ 61 OB Odense Boldklub (Team) □121 Silkeborg (Team) □181 Næstved (Team) □2 Peter Rudbæk (Coach) □ 62 Viggo Jensen (Coach) □122 Preben Elkjær (Coach) □182 Peter Bonde (Coach) □3 Thomas Thorninger □ 63 Jess Thorup □123 Peder Knudsen □183 Claus Fallentin □4 Lars Lambæk □ 64 Ulrik Pedersen □124 Peter Sørensen □184 Rene Tengsted □5 Nocko Jockovic □ 65 Per Pedersen □125 Jacob Laursen □185 Christian Bank □6 Håvard Flo □ 66 Kenneth Jensen □126 Michael Hansen □186 Nicolai Wael □7 Lennart Bak □ 67 Jesper Hjorth □127 Brian Pedersen □187 Michael Nonbo □ 8 Palle Sørensen □ 68 Bo Henriksen □128 Jesper Thygesen □188 Tom Jensen □ 9 Martin Jørgensen □ 69 Bertrand Tchami □129 Allan Reese □189 Mark Strudal □ 10 Jan Bartram □ 70 Brian Steen Nielsen □130 Flemming Møldrup □190 Søren J. Kristensen □ 11 Stig Tøfting □ 71 Steen Nedergaard □131 Heine Fernandez □191 Lars Jacobsen □ 12 Henrik Mortensen □ 72 Jens Melvang □132 Keld Bordinggaard □192 Mads Spur-Mortensen □ 13 Gunner Lind □ 73 Morten Bisgaard □133 Kenni Sommer □193 Bjarne Jensen □ 14 Claus Struck □ 74 Michael Schjønberg □134 Christian Duus □194 Max Petersen □ 15 Dennis Siim □ 75 Torben Sangild □135 Bora Zivkovic □195 Kenny Thorup □ 16 Niels Chr. Jørgensen □ 76 Ulrik Laursen □136 Henrik Pedersen □196 Alex Nielsen □ 17 Torben Piechnik □ 77 Michael Hemmingsen □137 Peter Kjær □197 Tommy Nielsen □ 18 Martin Nielsen □ 78 Johnny Hansen □138 Morten Bruun □198 Steen Jensen □ 19 Lars Windfeld □ 79 Carsten Dethlefsen □139 Henrik
    [Show full text]
  • Uefa Euro 2012 Match Press Kit
    UEFA EURO 2012 MATCH PRESS KIT Netherlands Denmark Group B - Matchday 1 Metalist Stadium, Kharkiv Saturday 9 June 2012 18.00CET (19.00 local time) Contents Previous meetings.............................................................................................................2 Match background.............................................................................................................3 Match facts........................................................................................................................5 Team facts.........................................................................................................................7 Squad list...........................................................................................................................9 Head coach.....................................................................................................................11 Match officials..................................................................................................................12 Competition facts.............................................................................................................13 Match-by-match lineups..................................................................................................15 UEFA information............................................................................................................16 Legend............................................................................................................................17
    [Show full text]
  • Uefa Euro 2012 Match Press Kit
    UEFA EURO 2012 MATCH PRESS KIT Netherlands Denmark Group B - Matchday 1 Metalist Stadium, Kharkiv Saturday 9 June 2012 18.00CET (19.00 local time) Contents Previous meetings.............................................................................................................2 Match background.............................................................................................................3 Match facts........................................................................................................................5 Team facts.........................................................................................................................7 Squad list...........................................................................................................................9 Head coach.....................................................................................................................11 Match officials..................................................................................................................12 Competition facts.............................................................................................................13 Match-by-match lineups..................................................................................................15 UEFA information............................................................................................................16 Legend............................................................................................................................17
    [Show full text]
  • Års Beretning 2011
    ÅRSBERETNING 2011 ÅRS BERETNING 2011 Udgiver Dansk Boldspil-Union Fodboldens Hus DBU Allé 1 2605 Brøndby Telefon 4326 2222 Telefax 4326 2245 e-mail [email protected] www.dbu.dk Redaktion DBU Kommunikation Lars Berendt (ansvarshavende) Jacob Wadland Pia Schou Nielsen Mikkel Minor Petersen Layout/dtp DBU Grafisk Bettina Emcken Lise Fabricius Carl Herup Høgnesen Fotos Anders & Per Kjærbye/Fodboldbilleder.dk m.fl. Redaktion slut 16. februar 2012 Tryk og distribution Kailow Graphic Oplag 2.500 Pris Kr. 60,00 plus kr. 31,00 i forsendelse 320752_Omslag_2011.indd 1 14/02/12 15.10 ÅRSBERETNING 2011 ÅRS BERETNING 2011 Udgiver Dansk Boldspil-Union Fodboldens Hus DBU Allé 1 2605 Brøndby Telefon 4326 2222 Telefax 4326 2245 e-mail [email protected] www.dbu.dk Redaktion DBU Kommunikation Lars Berendt (ansvarshavende) Jacob Wadland Pia Schou Nielsen Mikkel Minor Petersen Layout/dtp DBU Grafisk Bettina Emcken Lise Fabricius Carl Herup Høgnesen Fotos Anders & Per Kjærbye/Fodboldbilleder.dk m.fl. Redaktion slut 16. februar 2012 Tryk og distribution Kailow Graphic Oplag 2.500 Pris Kr. 60,00 plus kr. 31,00 i forsendelse 320752_Omslag_2011.indd 1 14/02/12 15.10 Dansk Boldspil-Union Årsberetning 2011 Indhold Dansk Boldspil-Union U20-landsholdet . 56 Dansk Boldspil-Union 2011 . 4 U19-landsholdet . 57 UEFA U21 EM 2011 Danmark . 8 U18-landsholdet . 58 Nationale relationer . 10 U17-landsholdet . 60 Internationale relationer . 12 U16-landsholdet . 62 Medlemstal . 14 Old Boys-landsholdet . 63 Organisationsplan 2011 . 16 Kvindelandsholdet . 64 Administrationen . 18 U23-kvindelandsholdet . 66 Bestyrelsen og forretningsudvalget . 19 U19-kvindelandsholdet . 67 Udvalg . 20 U17-pigelandsholdet . 68 Repræsentantskabet . 22 U16-pigelandsholdet .
    [Show full text]
  • Uefa Euro 2012 Match Press Kit
    UEFA EURO 2012 MATCH PRESS KIT Denmark Germany Group B - Matchday 3 Arena Lviv, Lviv Sunday 17 June 2012 20.45CET (21.45 local time) Contents Previous meetings.............................................................................................................2 Match background.............................................................................................................3 Match facts........................................................................................................................5 Team facts.........................................................................................................................7 Squad list...........................................................................................................................9 Head coach.....................................................................................................................11 Match officials..................................................................................................................12 Competition facts.............................................................................................................13 Match-by-match lineups..................................................................................................15 UEFA information............................................................................................................16 Legend............................................................................................................................17
    [Show full text]
  • Årets Dansker 2000: Kronprins Frederik
    Ugens Gallup nr. 24 2000 Kan offentliggøres i Berlingske Tidende straks og senest d. 31. december 2000 Årets Dansker 2000: Kronprins Frederik For fjerde år i træk bliver Kronprins Frederik kåret som ’Årets dansker’ i Gallups årlige afstemning. Denne gang dog i skarp konkurrence med kvindelandsholdet i håndbold. På tredjepladsen følger kronprinsens mor, Dronning Margrethe, som er den eneste person, der har optrådt på top 10-listen alle de nu i alt 12 gange, Gallup har bedt danskerne om at kåre `Årets dansker´. Nye på top 10-listen er derimod Jesper Bank, Camilla Martin, Anders Fogh Rasmussen, Lars von Trier og Pia Kjærsgaard. Årets absolutte højdespringer er Jesper Bank med en placering som nr. 4 på listen, hvor han sidste år ikke var med. Brødrene Olsens triumftog i foråret er heller ikke glemt. Brødrene kommer ind på en 11 plads lige efter Pia Kjærsgaard. Årets Dansker 2000 - top 40 I parentes sidste års placering 1. KRONPRINS FREDERIK (1) 2. KVINDELANDSHOLDET I HÅNDBOLD(34) 3. DRONNING MARGRETHE (4) 4. JESPER BANK(NY) 5. MÆRSK MCKINNEY MØLLER(6) 6. CAMILLA MARTIN(8) 7. ANDERS FOGH RASMUSSEN(11) 8. LARS VON TRIER(NY) 9. JANE AAMUND 10. PIA KJÆRSGAARD(16) 11. BRØDRENE OLSEN(NY) 12. POUL NYRUP RASMUSSEN(19) 13. MORTEN OLSEN(26) 14. FINN NØRBYGAARD(12) 15. PRINSESSSE ALEXANDRA(3) 16. MICHAEL LAUDRUP(10) 17. THOMAS EJE(21) 18. JASON WATT(NY) 19. PRINS JOACHIM(9) P25232/1.12.00/MSJ 20. SVEND AUKEN(31) 21. ERIK CLAUSEN(22) 22. PETER SCHMEICHEL(2) 23. EBBE SAND(NY) 24. ASGER AAMUND(NY) 25.
    [Show full text]
  • Årsberetning Telefax 4326 2245 E-Mail [email protected]
    Dansk Boldspil-Union Udgiver Dansk Boldspil-Union Fodboldens Hus DBU Allé 1 2605 Brøndby Telefon 4326 2222 Årsberetning 2004 Telefax 4326 2245 e-mail [email protected] www.dbu.dk Redaktion DBU Kommunikation: Lars Berendt (ansvarshavende) Jacob Wadland Layout/dtp DBU Kommunikation: Bettina Wiechmann Lise Fabricius Fotos Årsberetning Per Kjærbye, Mikael Hauberg m.fl. Redaktion slut 1. januar 2005 Tryk Kailow Graphic 2004 Oplag 3.000 Pris Kr. 60,00 plus kr. 22,00 i forsendelse Dansk Boldspil-Union Indhold Dansk Boldspil-Union Dansk Boldspil-Union 2004 ....................................................................................... 4 U/19-kvindelandsholdet ............................................................................................ 50 Internationale relationer ............................................................................................. 7 U/17-pigelandsholdet ................................................................................................... 51 Medlemstal ..................................................................................................................... 10 Administrationen ........................................................................................................... 11 DBU Old Boys Organisationsplan ........................................................................................................ 12 Old Boys udvalget ........................................................................................................ 52 Bestyrelsen ......................................................................................................................
    [Show full text]
  • The DFB-Ligapokal 1997 (GER)
    The DFB Super Cup 1987 - 1996 (FRG - GER) - The DFB-Ligapokal 1997 - 2004 (GER) - The Premiere-Ligapokal 2005 - 2007 (GER) - The DFL Super Cup 2010 - 2021 (GER) - The Match Details: The DFB Super Cup 1987 (FRG): 28.7.1987, Frankfurt am Main (FRG) - Waldstadion. FC Bayern München (FRG) - Hamburger SV (FRG) 2:1 (0:1). FC Bayern: Raimond Aumann - Norbert Nachtweih - Helmut Winklhofer, Norbert Eder, Johannes Christian 'Hansi' Pflügler - Andreas Brehme (46. Hans-Dieter Flick), Lothar Herbert Matthäus, Hans Dorfner, Michael Rummenigge - Roland Wohlfarth, Jürgen Wegmann - Coach: Josef 'Jupp' Heynckes. Hamburg: Ulrich 'Uli' Stein (Red Card - 87.) - Ditmar Jakobs - Manfred Kaltz, Dietmar Beiersdorfer, Thomas Hinz (90. Frank Schmöller) - Sascha Jusufi, Thomas von Heesen, Carsten Kober (88. Richard Golz), Thomas Kroth - Mirosław Okoński, Manfred Kastl - Coach: Josip Skoblar. Goals: 0:1 Mirosław Okoński (39.), 1:1 Jürgen Wegmann (60.) and 2:1 Jürgen Wegmann (87.). Referee: Dieter Pauly (FRG). Attendance: 18.000. The DFB Super Cup 1988 (FRG): 20.7.1988, Frankfurt am Main (FRG) - Waldstadion. SG Eintracht Frankfurt (FRG) - SV Werder Bremen (FRG) 0:2 (0:1). SG Eintracht: Ulrich 'Uli' Stein - Manfred Binz - Ralf Sievers, Karl-Heinz Körbel, Stefan Studer - Frank Schulz - Peter Hobday (46. Dietmar Roth), Dieter Schlindwein, Maximilian Heidenreich (57. Ralf Balzis) - Jørn Andersen, Heinz Gründel - Coach: Karl-Heinz Feldkamp. SV Werder: Oliver Reck - Gunnar Sauer - Ulrich 'Uli' Borowka, Michael Kutzop, Johnny Otten (46. Norbert Meier) - Thomas Schaaf, Miroslav 'Mirko' Votava, Günter Hermann, Frank Neubarth - Karlheinz Riedle, Frank Ordenewitz (46. Manfred Burgsmüller) - Coach: Otto Rehhagel. Goals: 0:1 Karlheinz Riedle (24.) and 0:2 Manfred Burgsmüller (90.).
    [Show full text]
  • DBU Årsberetning 2007 Dansk Boldspil-Union
    Dansk Boldspil-Union Årsberetning 2007 Dansk Boldspil-Union Årsberetning 2007 Indhold Dansk Boldspil-Union Dansk Boldspil-Union 2007 ....................................................................................... 4 U/18-landsholdet.......................................................................................................... 52 Internationale relationer ............................................................................................ 8 U/17-landsholdet ........................................................................................................... 53 Medlemstal ...................................................................................................................... 12 U/16-landsholdet ......................................................................................................... 54 Administrationen .......................................................................................................... 13 Old Boys-landsholdet .................................................................................................. 55 Organisationsplan 2007 ............................................................................................ 14 Kvindelandsholdet ....................................................................................................... 56 Bestyrelsen og forretningsudvalget ...................................................................... 18 U/19-kvindelandsholdet ............................................................................................
    [Show full text]
  • Introduction and Summary
    Introduction and Summary Welcometo the 2002 WorldCup. This is our second from around the globe. publication about the World Cup and Economics, replicating the same format as our first edition in We also present our World Cup 2002 dream team 1998. This years tournament, again likely to be from today’s stars. watched by close to half the world’s population, is the first to be hosted jointly by two countries, Korea Once more, we offer our ‘tips’ for the four and Japan, and will be an interesting experiment. semi-finalists. This will be the first World Cup held in Asia, and will be watched closely by media and sporting This book aims to provide a more light hearted look organisations alike for its success. at the world, and is designed to help our clients enjoy the 2002 World Cup. We hope that readers don’t get We provide a brief history of the competition and upset at any of our comments or predictions! analyse whether there is any correlation between economic and football/soccer success. We take a Thanks to all my colleagues in the global economics look at all the 32 successful entrants and examine department for helping to create this book, and we theircurrenteconomichealthandstateofthenation. hope it stimulates as much interest as the last one. We are delighted to be able to present Sir Alex Jim O’Neill Ferguson’s favourite soccer players of all time Contents Page Country Reports (cont.) Page The History of The World Cup 2–6 Saudi Arabia 37 Senegal 38 Country Reports Page Slovenia 39 South Africa 40 Argentina 7 South Korea 42 Belgium
    [Show full text]
  • Abstiegskrimi! Letztes Spiel Für Augenthaler?
    19. Woche / Nr. 39 5 1,60 10. Mai 2007 Deutschland BUNDESLIGA 9 Seiten zum www.kicker.de Dreikampf um den Titel 2,20/SIT 527,21 5 2,60, Ungarn Ft 570,00, Slowenien Slowenien Ungarn Ft 570,00, 2,60, 5 Das Spiel 2,40, Griechenland 2,40, 5 der Spiele 2,20, Kanaren (Luftfracht) 2,20, DERBY IM BRENNPUNKT 5 2,20, Spanien 2,20, 5 2,20, Portugal (cont.) Portugal 2,20, 5 2,20, Italien 2,20, 5 1,90, Frankreich 1,90, 5 1,80, Benelux 1,80, 5 SCHALKE IN DORTMUND STUTTGART IN BOCHUM BREMEN GEGEN FRANKFURT Kuranyi: Gomez: Frings: Schweiz 3,10 sfr., Österreich 3,10 sfr., Schweiz „Ich wollte Torjäger als „Warum ich bei abhauen“ Joker dabei Werder bleibe“ AACHEN – WOLFSBURG Abstiegskrimi! Letztes Spiel für Augenthaler? Fotos: Imago/Laage, Team 2, Kolvenbach, König; Baumann Kolvenbach, 2, Team Fotos: Imago/Laage, 2 BUNDESLIGA kicker, 10. Mai 2007 EINWURF VON JENS LEHMANN Der Nationaltorhüter, der für Schalke und Dortmund spielte, über das Ruhrpott-Derby und den Titelkampf Das Spiel Schalke 04 gewinnt nicht in Dieses Duell wird der Wahnsinn: DORTMUND gegen SCHALKE, Schwarz-Gelb gegen Königsblau. Gewinnt Dortmund – wird aber Meister S 04, könnte es am Samstag gar Meister werden. as Spiel am Samstag in Dort- wir mit Arsenal diese Sitaution ÜBER DAS DERBY Emotionen gibt es bei keinem mund interessiert mich natür- noch hätten. Solche Spiele sind BERICHTEN OLIVER BITTER, anderen Verein in Deutschland“, Dlich auch hier in England bren- die Herausforderung schlechthin. JEAN-JULIEN BEER UND schwärmt Kevin Kuranyi (25), „das nend.
    [Show full text]
  • UEFA EURO 2004™ Squad Lists
    Media Release Date: 03/06/2004 Communiqué aux médias No. 080 Medien-Mitteilung UEFA EURO 2004™ Squad Lists Official 16 national team squad lists for UEFA EURO 2004™ UEFA has today published the sixteen official squad lists entered for the forthcoming UEFA EURO 2004™. The deadline for submitting the final squads passed at midnight yesterday Wednesday 02 June, for the sixteen national teams competing in this year’s UEFA European Football Championship in Portugal. The full squad lists with shirt numbers, playing positions and current clubs of all sixteen nations follows after this page and can also be found on www.euro2004.com. Each national team coach has nominated 23 players in their squad for UEFA EURO 2004™ final tournament in Portugal, included in which must be three goalkeepers. According to the UEFA regulations the players must be allocated squad numbers from 1 to 23. No changes or addition to this list are allowed by UEFA regulations except in the case of a serious injury before the first match, and then only with the authorisation of a doctor from the UEFA Medical Committee. For further information: UEFA Media Services: +41-22 99 44 55 9 BULGARIA No Name Pos Club 1 Zdravko Zdravkov GK PFC Litex Lovech 2 Vladimir Ivanov DF PFC Lokomotiv Plovdiv 3 Rossen Kirilov DF PFC Litex Lovech 4 Ivaylo Petkov DF Fenerbahçe SK (TUR) 5 Zlatomir Zagortchitch DF PFC Litex Lovech 6 Kiril Kotev DF PFC Lokomotiv Plovdiv 7 Daniel Borimirov MF PFC Levski Sofia 8 Milen Petkov MF AEK Athens FC (GRE) 9 Dimitar Berbatov FW Bayer 04 Leverkusen (GER) 10 Velizar Dimitrov MF PFC CSKA Sofia 11 Zdravko Lazarov FW Gaziantepspor (TUR) 12 Stoyan Kolev GK PFC CSKA Sofia 13 Georgi Peev MF FC Dynamo Kyiv (UKR) 14 Georgi Chilikov FW PFC Levski Sofia 15 Marian Hristov MF 1.
    [Show full text]