Download Aqui
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
N.o 515 (3947) NOVEMBRO 2017 ЛИСТОПАД 2017 BOLETIM INFORMATIVO DA SOCIEDADE UCRANIANA DO BRASIL Інформативний бюлетень Українського Товариства Бразилії Al. Augusto Stellfeld, 795 - CEP 80410-140 Curitiba - Paraná - Brasil - Fone/Fax: (41) 3224-5597 - e-mail: [email protected] EDITORIAL Tenho escrito de forma reiterada sobre o arbitral. Quem sabe Eugene Czolij lê o que aqui conflito que a Rússia provocou com a Ucrânia escrevo, concorda com minhas ideias e sai depois que invadiu a Criméia. em busca de apoio do Canadá, dos Estados Na edição passada fiz um comparativo, Unidos, Alemanha, Inglaterra, enfim, países mesmo que grosseiro, sobre um atrito entre cujos governos já declararam preocupação com vizinhos e o provocado pela Rússia e pontuei a o conflito e pregam seu fim. dificuldade que se tem tido para acabar com o Infelizmente e tristemente não posso conflito insano decorrente da ganância Russa, incluir o Brasil, pois que já se mostrou nada não podemos negar, com a colaboração de neutro. corruptos Ucranianos tendo como resultado final Temos meios para solucionar a crise. a perda de vidas de tantos outros ucranianos, Necessitamos de pessoas que além de estes de boa índole, que vão em socorro da deter o poder tenham boa vontade. soberania do país recentemente retornando à Não poderia terminar o ano sem tratar democracia. deste assunto que tão nos maltrata. È apenas a Mas aí perguntará o leitor mais atento. minha ideia, nada absurda, mas talvez de difícil Bom, se a Rússia é irredutível em ceder a consecução. Infelizmente nos cabe aguardar, invasão por certo que a Ucrânia será impotente ansiosos pelo bom desfecho. para desencadear a solução? Resposta? Sim. Por final, a Sociedade Ucraniana do E o que fazer? Brasil deseja a todos os leitores e familiares Nem o povo nem tampouco o Governo um esplêndido Natal. Que as lembranças do da Ucrânia se mostram capazes de dar cabo nascimento do menino Jesus frutifiquem as boas ao conflito de modo a se estabelecer o retorno energias que todos necessitamos. Voltemos das condições anteriores, quais sejam, a nossas orações aos mais necessitados, àqueles reencampação da Criméia e de outras partes do irmãos de infortúnio que perambulam pelas ruas território pela Ucrânia. ou, como na Ucrânia, lutam para manter a paz, E então, o que fazer? a ordem e a soberania. Só vejo uma solução, que é a ação de um conselho arbitral internacional, composto por Tenhamos todos um Feliz Natal países que já se mostraram preocupados com З Різдвом Христовим o conflito e com as consequências dele para o povo da região afetada. ROBERTO ANDRÉ ORESTEN Este conselho internacional deve colocar as partes (os governos) frente a frente e buscar uma solução de paz e que ela venha não importando se irá doer aos russos ou ucranianos. Importa que venha. O que não se pode mais é ceifar vidas. Talvez, o Congresso Mundial dos Ucranianos seja o canal mais adequado para dar início a reunião deste conselho internacional 2 ХЛІБОРОБ – ЛИСТОПАД 2017 N.o 515 (3947) NOVEMBRO 2017 N.o 515 (3947) NOVEMBRO 2017 ХЛІБОРОБ – ЛИСТОПАД 2017 3 Entrevista do ministro da Defesa da bilaterais muito construtivos com os ministros estado de princípios, que sempre cumpre suas quando é difícil para nós. Por outro lado, nossos Ucrânia, Stepan Poltorak, à agência de defesa do Canadá, Lituânia, Estônia, Suécia, próprias obrigações. Ao longo dos anos de parceiros apreciam muito que, mesmo em um de notícias "Ukrinform" Finlândia, Holanda, Noruega, Portugal e Brasil. independência, mais de 40 mil de nossas tropas momento difícil, a Ucrânia está cumprindo Extremamente valiosa foi a oportunidade de participaram de operações de manutenção da suas obrigações relacionadas às atividades de Stepan Poltorak : "Nossa posição em forças de paz em verificar nossas parcerias. Durante a conversa, paz. Mesmo agora, missões em operações de manutenção da paz. Donbas é apoiada em todo o mundo". discutimos a cooperação internacional no campo manutenção da paz no exterior são realizadas Maxim Nalyvaiko, Vancouver (fonte: http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_ da defesa. Também informei meus colegas por mais de 400 ucranianos. Nosso país fez um id=250430351&cat_id=244276512) Apesar dos esforços da diplomacia e as sobre a situação atual em Donbas, e planejamos grande negócio pela paz e tranquilidade em todo conseqüências da Segunda Guerra Mundial, o futuros trabalhos voltados para melhorar a o mundo, por isso acreditamos que merecemos sistema das instituições internacionais, o mundo cooperação. Então, temos planos de expandir atenção especial de nossos parceiros para moderno está se tornando cada vez mais a cooperação com os países da Escandinávia, garantir a paz em Donbas. controverso. Da Colômbia ao Kosovo, Sudão do inclusive no treinamento de nossos militares. UKR - Quais outras perguntas os seus O enviado dos EUA e Rússia Sul e a Península da Coreia - os antigos conflitos UKR - Que arranjos concretos existem? interlocutores de outros países interessados diferem da paz e dos não se desvanecem, e os novos invadem SP - A Suécia expressou sua intenção no fizeram? pacificadores da Ucrânia com força dupla. O papel mais importante é próximo ano de considerar a possibilidade da SP - Nossos colegas estavam interessados desempenhado pelas forças da ONU mantendo participação de suas tropas no treinamento de em tudo o que está acontecendo na Ucrânia: as a ordem. A questão de como alinhá-los com os nossas forças armadas. O ministro da Defesa da reformas, a situação geral no país e no Oriente, desafios atuais foi discutida na "Conferência Suécia chegará em Kiev no primeiro trimestre do a reação do nosso povo aos eventos atuais. das Nações Unidas para a Manutenção da Paz" próximo ano para tomar uma decisão final sobre No geral, todos dão uma avaliação positiva das que se realizou neste mês de novembro/17 em isso. mudanças que estão ocorrendo na Ucrânia hoje. Vancouver no Canadá. Entre os participantes deste evento em NOSSA POSIÇÃO PARA O POVO DE DONBAS A PARTICIPAÇÃO NAS MISSÕES PACÍFICAS larga escala estava o Ministro da Defesa da APOIADOS EM TODO MUNDO NÃO AFETA O COMBATE DAS Ucrânia Stepan Poltorak . UKRINFORM pediu- FORÇAS ARMADAS lhe para resumir a conferência e informar o UKR - Falando em uma conferência, Justin Kurt Volker (à direita), o representante especial dos EUA para UKR - O Canadá está ajudando progresso da Ucrânia no avanço da sua posição Trudeau não assumiu novos compromissos as negociações da Ucrânia, e o enviado russo Vladislav Surkov sobre as forças de paz no mundo. quanto à implantação de forças de paz ativamente as Forças Armadas da Ucrânia e a Ucrânia em geral a se reformar. Os canadenses canadenses em qualquer lugar do mundo. Isso Após as conversações sobre o conflito no estão satisfeitos com o progresso do nosso UCRÂNIA - TEMA CHAVE DA CONFERÊNCIA. significa que o envolvimento do Canadá em leste da Ucrânia, enviados dos EUA e da Rússia estado? uma possível missão de manutenção da paz na dizem que seus países têm "conceitos diferentes SP - Durante a conferência, consegui falar UKR - Chefes de instituições militares Ucrânia está fechado? sobre como fazer a paz", mas continuarão a não só com o Ministro da Defesa do Canadá, de todo o mundo reuniram-se em Vancouver SP - Durante cada reunião com ministros trabalhar para atingir esse objetivo. Harjit Sajan , mas também com a ministra dos hoje(16). Diga primeiro sobre suas impressões de defesa estrangeiros, falei sobre a nossa "Ambos os lados concordaram em refletir Negócios Estrangeiros, Christine Freeland . sobre a conferência. Como você classificaria posição sobre a implantação de uma missão de sobre as discussões ... e pensar em outras Não ouvi nenhuma crítica, eles no geral, estão este evento internacional em geral? manutenção da paz no leste da Ucrânia. Todos formas de enfrentar este desafio", disse um satisfeitos com o ritmo de mudança na Ucrânia SP - Foi sem dúvida um evento significativo os estados, sem exceção, apoiaram a nossa comunicado conjunto divulgado pela embaixada e a cooperação entre nossos estados, não só no este ano. Tivemos a participação de 79 países posição, inclusive o Canadá. No entanto, falar dos EUA em Moscou, após o encontro do enviado setor de defesa, mas também em outras áreas. e 40 ministros de defesa. Durante os dois dias sobre quem a liderará, será o organizador ou especial Kurt Volker e o assessor do Kremlin, UKR - Voltando ao tema principal da do evento, a Ucrânia foi um dos principais participante é muito cedo. Agora é necessário Vladislav Surkov, no dia 13 de novembro. conferência: é aconselhável que a Ucrânia, tópicos tanto em plataformas oficiais quanto em uma decisão sobre a implantação desta missão. Volker disse que o encontro em Belgrado em condições de agressão contra ela, envie os conversas informais. Esta conferência foi uma Eu enfatizo que é apenas sobre a proposta incluiu uma "discussão aprofundada sobre o melhores soldados ao exterior para missões de ótima oportunidade para divulgar a posição da da Ucrânia, que é significativamente diferente atual estado diplomático sobre os esforços para manutenção da paz? Ucrânia na comunidade mundial sobre uma do russo. Então, nossa posição em relação à acabar com a guerra" entre as forças de Kiev e SP - A participação da Ucrânia em possível missão de manutenção da paz em implantação de uma missão de manutenção da os separatistas apoiados pela Rússia no leste missões estrangeiras de paz não afeta o estado Donbass. Durante o meu discurso em uma paz em Donbass tem um enorme apoio de meus da Ucrânia. de preparação para o combate das Forças das sessões, de princípio argumentei a nossa colegas em todo o mundo. Volker havia indicado antes da reunião Armadas, temos oportunidades suficientes para posição sobre esta questão. Penso que se pode UKR - No mundo agora, infelizmente, que se concentraria na possibilidade de uma cumprir nossa funcionalidade completa.