KKLLEEIINNMMAACCHHNNOOWW Bürger- und Besucher-Information • 14. Ausgabe 2011/12

Kostenlos in die Haushalte

Schlager-Star: S. 22 Sex and the City: S. 28 Alphorn mal anders: S. 34

Mit Verzeichnissen, Plänen und wichtigen Unternehmen von A bis Z! Appartements, Einfamilienhäuser und altersgerechte Wohnungen WOHNEN FÜR ALLE GENERATIONEN chöner Wohnen für alle SGenerationen, dies hat sich Kleinmachnows gemein - deeigene Wohnungsgesell - schaft auf die Fahnen ge - schrieben. Um die Verbindung mit der Gemeinde und damit die so ziale Ausrichtung noch Familien, Alleinstehende und mehr zu betonen, firmiert Senioren finden bei der Ge - meindlichen Wohnungsgesell - das mittlerweile seit über 20 schaft bezahlbare Räume. Jahre aktive Unternehmen unter dem neuen Namen „Gemeindliche Wohnungs - renden Wohn- und Ge - gesellschaft“. Geschäftsfüh - schäftshäuser gekauft und rer Carsten Fischer erinnert weitere Teile in die Verwal - sich noch gut an die stürmi - tung übernommen“, gibt schen Anfangszeiten mit Carsten Fischer einen dem Problem vieler restituti - Überblick. Bis Ende 2011 onsbelasteter Grundstücke. kommen weitere sechs neu - „Dann ging es an die Sanie - gebaute Wohnungen im rung der August-Bebel-Sied - Meiereifeld hinzu. lung einschließlich des dorti - Aktuell hat die Wohnungsge - Altersgerechte Wohnungen gen Ärztehauses. Es folgte sellschaft 1300 eigene und Heute stellt die Gemeindli - der Neubau von Sozialwoh - mehr als 1400 Wohnungen che Wohnungsgesellschaft nungen in Erweiterung der und Gewerbeeinheiten in der wichtige Weichen dafür, August-Bebel-Siedlung und Drittverwaltung. Sie ist somit dass sich Senioren im Ort am Rodelberg. Am neuent - der ideale Verwalter von wohl fühlen. standenen Rathausmarkt Wohnanlagen für Eigentümer - Schon bei den Wohnungen wurden die beiden flankie - gemeinschaften. am Rathausmarkt wurde auf altersgerechte Gestaltung ge - „Der Bedarf an achtet. altersgerechtem Neuestes Vorhaben ist der Wohnen steigt Bau von rund 80 barrierefrei - selbst im jungen en Wohnungen direkt hinter Kleinmachnow“, dem Rathaus und in der informiert Carsten Fischer (l.). Heinrich Heine Straße, also ganz zentral und ideal zum Bummeln und Einkaufen. Baubeginn wird etwa 2012/2013 sein. gewog Gemeindliche Wohnungsgesellschaft Kleinmachnow mbH Rodelberg 2 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/3 05 50 Fax 03 3203/7 97 44 www.gewog- kleinmachnow.de Überraschende Vielfalt VORWORT

ALPHORN IM NORDEN

Um Heidis Bergwelt zu genießen, muss man nicht in die Alpen fahren. Eine Kleinmachnowerin zeigt, dass selbst im hohen Norden aus einem Alphorn einiges heraus zu holen ist. Ebenso wenig wie an die Welt der Alpen dachte man bisher an Kleinmachnow, wenn man im Fernsehen „Sex and the City“ sah. Dabei spricht die Heldin genau aus unserer Gemeinde vor den Toren von Berlin und Potsdam. Sie spricht aus dem Mund einer Frau, die bereits als Kinderstar an der Seite von Größen wie Heinz Rühmann, Peter Alexander und Heinz Erhardt Furore machte und später zu den Pionieren eines ganz neuen lebendigen Radios in Deutschland gehörte. In dieser mittlerweile 14. Bürger- und Besucher- Information Kleinmachnow treffen wir einen preis - gekrönten Filmemacher, der das Handwerk nun umdreht. Während man weltweit seit fast hundert Jahren literarische Vorlagen zu Dreh - büchern umarbeitet, macht er aus Drehbüchern Romane! Vielfach ist es die Liebe, die Menschen nach Kleinmachnow zieht. So ging es einer bekannten Schlagersängerin, die, verliebt in einen Tisch - ler aus unserer Gemeinde, nun ein fulminantes Comeback ansteuert und gerade dabei ist, ihr neues Album herauszubringen. Nicht viel anders erging es unserem Gemeindebrandmeister. Der Mann, der dafür da ist, dass jedes Feuer schnell gelöscht wird, wurde ebenfalls durch heiße Gefühle in den Ort gebracht. Natürlich bietet diese jährliche Bürger- und Besucher-Information Kleinmachnow wieder viele Informationen aus dem Leben von Betrieben, Praxen und Gesundheitsanbietern. Man findet auf einen Blick, wer im Rathaus der richtige Ansprechpartner ist, erhält eine Übersicht über die Gemeindevertreter und hat durch die Tabellen und Pläne immer alles im Überblick. Die Informationen dieses Hefts und Artikel der vergangenen Aus gaben können wie gewohnt im Internet eingesehen werden. Unter „www.Deutschland-im-Internet.de“ gibt es eine ganze Menge über Kleinmachnow zu erfahren. Die nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2012. Bis dahin wünsche ich Ihnen mit diesem Heft viel Interesse und Spaß.

Ihr Bürgermeister Michael Grubert

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/12 3 INHALT auf einen Blick auf einen Blick INHALT

Unternehmen von A bis Z AKTUELLES AUS DER REGION accounting-manager.de ...... S. 47 ADTV-Tanzschule Roberto Wilhelm ...... S. 36 Vorwort ...... 3 Akzent Parkett Bas Verbakel ...... S. 92 Behutsame Investitionen: Allgemeinmedizin Damaris Watt ...... S. 58 Lösung für langjährige Sorgenkinder ...... 6-8 Allgemeinärztliche Praxis Dr. Ursula Ruthe . . S. 61 Allgemeinärztliche Praxis D. Schmakowski . . S. 61 Ausbildung im Blick: Allgemeinmedizin Dr. Petra Ganal ...... S. 67 Drehscheibe für den Beruf der Zukunft ...... 10 Apotheke am August-Bebel-Platz ...... S. 64 Energie auf dem Dach: Apotheke am Fuchsbau ...... S. 64 Feuerwehr liebt heiße Tage ...... 14-16 Apotheke am Rathausmarkt ...... S. 64 Apotheke im Markt ...... S. 64 Kleinmachnow nach dem Atomstrom: Apotheke Kleinmachnow ...... S. 70 Lehrer lehrt Umgang mit der Energie . . . . . 18-20 Augustinum Kleinmachnow ...... S. 92 Schlagerstar Ines Adler frisch verliebt: Autohaus Marcinek ...... S. 88 Comeback in Kleinmachnow ...... 22-25 Axels Fahrradladen ...... S. 21 Ballett+Tanz in Nikolassee ...... S. 39 Ungewöhnliche Medien-Karriere : Ballettschule am Mexikoplatz ...... S. 43 Von Heinz Rühmann zu Sex and the City . . 28-30 Ballettschule Kleinmachnow Carola Vogl . . . S. 39 Heidis Welt ist umgezogen: Ballettschule Stahnsdorf Hans Vogl ...... S. 43 Barrique Kleinmachnow Wein und Feinkost . S. 52 Ein Alphorn in Kleinmachnow ...... 34-36 Bau- und Kunstglaserei Greve ...... S. 27 Schönheit aus der Ukraine: Bau- und Möbeltischlerei Thomas Wischrob . S. 33 Einfach mal jemand anderes sein ...... 40-41 Bestattungsinstitut Fattler & Gröbler ...... S. 96 Blickfang Brillen Contactlinsen Carstens . . . S. 76 Hollywood zwischen Buchdeckeln: canzler-sport Sportth. & Personaltraining . . . S. 76 Wie aus „Filmen“ Romane werden ...... 44-46 Car Hifi Schneller hören ...... S. 17 Kunst mal anders: Chic Lederwaren Beate Krause ...... S. 53 In Gedichten wandeln ...... 54-56 Chirurgische Gemeinschaftspraxis ...... S. 69 Cornelia Nobis Heilpraktikerin/Astrologin . . S. 76 Impressum ...... 91 Dachdeckermeister Heiko Ebert ...... S. 32 DEVK-Generalagentur Peter Harms ...... S. 56 BAUEN UND WOHNEN Dialyse Praxis Zehlendorf ...... S. 78 Wohnen für alle Generationen ...... 2 Die zweite Haut Naturboutique ...... S. 53 MWA mit Auszeichnung ...... 11 Düppel Apotheke ...... S. 70 Durchblick Dettke ...... S. 62 Neues Bad perfekt am Computer ...... 26 Elektro Gürtler ...... S. 32 Beste Erde für jeden Garten ...... 32 Elektroinstallation Michael Müller GmbH . . . . S. 31 ERGO Lebensversicherung Pierre Hermann . S. 49 Individuelle Beleuchtung ...... 33 Fahrschule Manfred Baldamus ...... S. 48 Gewerberäume im Techno Terrain ...... 48 FinanzCenter Ralf Hermstein ...... S 21 Flughafentransfer ...... S. 88 ZUVERLÄSSIGER SERVICE Freie Waldorfschule Kleinmachnow ...... S. 48 Pfadfinder im Steuerdschungel ...... 13 Fremdsprachenbüro Multitext® GbR ...... S. 13 Friseur und Shop Suzanne Ramin ...... S. 41 Super-Sound im Auto ...... 17 GEME Fenster und Türen Heiko Gebert . . . . S. 26 Radfahren mit Rückenwind ...... 21 gewog Gemeindliche Wohnungsgesellschaft S. 2 Grabdenkmale Scheefer ...... S. 97 Persönliche Versicherung ...... 21 HKS Bölke Heizung, Klima, Sanitär ...... S. 26 50 Jahre wohlige Wärme ...... 27 Hörgeräte Klaper ...... S. 60 Lebensqualität im Alter ...... 31 Hotel und Campingplatz Hettler & Lange . . . S. 42 Innere Medizin Dr. C. Marie Opdensteinen . . S. 73 Tango und andere Tänze schnell gelernt . . . . . 36 Innere u. Chin. Medizin Dr. Pinnow ...... S. 58 Ballett und Tanz kostenlos kennenlernen . . . . 39 Innere Med., Kardiol./Notfallmed. Dr. Wolf . . S. 63 IZB Informationszentrum Berufsorientierung S. 10 Hotel und Campingplatz ...... 42 KFZ Sachverständiger Peter Wolff ...... S. 13 Leichtfüßig wohlfühlen ...... 43 Kiene IT – Service & Consulting ...... S. 17 Partyservice lässt jedes Fest gelingen ...... 43 Kleintierpraxis Dr. Sjöberg/Dr. Gies ...... S. 72 Kompostanlage Jühnsdorf ...... S. 32 Toller Raumklang zu bezahlbarem Preis . . . . . 47 Kosmetikpraxis Violetta Felske ...... S. 74 Buchhaltung effizient und günstig ...... 47 Kreismusikschule ...... S. 91 Kreisvolkshochschule ...... S. 91 Versicherung immer erreichbar ...... 49 Krims&Krams ...... S. 8 Buntes Leben am Rathausmarkt ...... 50-51 Küchen Spiegler ...... S. 27 40 Jahre maßgeschneiderte Kleidung ...... 52 Kundendienst Adler ...... S. 27 Lampenschirme Wicher ...... S. 33 MR. ED und seine Schwestern ...... 53 Lavendel-Residenz GmbH ...... S. 74 Starke Ideen von Frau zu Frau ...... 57 Logopädische Praxis Christine Heidner . . . . . S. 78 Liebevolle Tierarzt-Praxis ...... 72 Maßatelier Barbara Voß ...... S. 52 Mittelmärkische Wasser- u. Abwasser GmbH S. 11 Kreismusikschule und -Volkshochschule . . . . . 91 MR. ED, No. 7, ONLY WOMAN ...... S. 53 Persönliche Abschiednahme ...... 96 Natura-Buchhandlung ...... S. 12 Netrix GmbH ...... S. 20 Besondere Grabdenkmäler ...... 97

4 INHALT auf einen Blick auf einen Blick INHALT

WICHTIGE ADRESSEN Unternehmen von A bis Z Gemeindeverwaltung ...... 9 Ofenbau Klose ...... S. 27 Orthopädieschuhtechnik Roßbach ...... S. 78 Gemeindevertreter ...... 12 Peter Harms Privates u. berufl. Coaching . . . S. 49 Umgebungsplan ...... 42 Physiotherapie Marion Koch ...... S. 74 Notrufnummern ...... 91 Physiotherapie Michael Heilmann ...... S. 66 Ärzte ...... 66/68/72 Polstermeister Dietmar Kolm ...... S. 31 Was erledige ich Wo ...... 79-95 Praxis Osteopathie u. altern. Schmerzth. . . . S. 68 Pülm & Heering Steuerberatung mbH ...... S. 13 Vereine im Überblick ...... 37-38 Rathausmarkt ...... S. 50 Ortsplan ...... 98-99 Raumausstatter Dipl.-Ing. Rolf Hegenbart . . . S. 33 GESUNDHEIT UND SCHÖNHEIT Salus Pflegedienst GmbH ...... S. 77 Schmitt – Das Bettenhaus ...... S. 26 Gesundheitsziele individuell gestalten . . . . 58-59 Schneller hören ...... S. 47 Das Ohr als Tor zur Seele ...... 60 Schreib- und Spielwaren am Rathausmarkt . S. 52 Hilfe für Diabetiker ...... 61 Selbstgemacht ...... S. 41 Urologe hilft Frauen und Männern ...... 62 Seniorenresidenz Saarmund...... S. 100 Neuer Kardiologe in Kleinmachnow ...... 63 Seniorentagespflegestätte ...... S. 60 Sonnenschutzanlagen Földessy ...... S. 46 Vier Apotheken für perfekten Service ...... 64-65 Sonnenschutzanlagen Földessy ...... S. 87 Physiotherapie beim Marathon-Läufer ...... 66 Steuerberater, Rechtsanw. Dr. Bossin . . . . . S. 20 Vielfältige Hausärztin ...... 67 Steuerbüro Mathias Notroff ...... S. 56 Osteopathie und Schmerztherapie ...... 68 Steuerkanzlei Hans-Peter Frink ...... S. 49 Chirurgie und Durchgangsarzt ...... 69 Techno Terrain Teltow ...... S. 48 Urologie Androloge Holger Baumgraß ...... S. 62 Natürliche Gesundheit aus der Apotheke . . 70-71 Veranstaltungen und Catering Bande ...... S. 43 Innere Medizin aus langer Erfahrung ...... 73 Vereinsbedarf Walter Röseler ...... S. 8 Wassergymnastik und Schwimmen ...... 74 Villa Medon ...... S. 31 Engagement für höchste Sehqualität ...... 75 Weg der Mitte gem. e.V...... S. 62 Optiker mit 20 Jahren Erfahrung ...... 76 WellnessClub Ambiente ...... S. 79 Winkler und Partner, Coaching ...... S. 57 Sanfte Zahnbehandlung ...... 77 Wolff Optic GmbH ...... S. 75 Liebevolle Pflege zu Hause ...... 77 Yoga Ulrike Kunze ...... S. 60 Dialysepraxis Zehlendorf ...... 78 Zahnheilkunde Heike Bochentin ...... S. 77 Im Alter in besten Händen ...... 100 Zulassungs-Express ...... S. 17 INHALT

Feuerwehr liebt heiße Tage S. 14-16

Die Zukunft Schlager- Schönheit Kino im Kopf anpacken S. 6-8 Star S. 22 S. 40 S. 44-46

Vom Kinderstar zu Sex and the City S. 28

MWA mit Aus - zeichnung S. 11 Belebte Mitte Gedichte & Alphorn- Lehrer lehrt S. 50-51 Kunst S. 54 Töne S. 34 Sparen S. 18-20 Hinweise zur Broschüre sowie kostenlose Bestellungen: Tel. 0 30/69 20 21 05

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/12 5 S Behutsame Investitionen in Zeiten klammer Kassen AKTUELLES E LL E TU DIE ZUKUNFT SINNVOLL ANPACKEN K A leinmachnows Bürger - Marodes Bad „Mittlerweile herrscht weit - Kmeister kann sich Sie hat vielen Kleinmachno - gehend unter Kleinmachnow, freuen, denn Zug um Zug wern große Freude bereitet. Teltow und Stahnsdorf Einig - werden unter seiner Obhut Leider ist sie mittlerweile sa - keit, in einer gemeinsamen lang diskutierte Probleme nierungsbedürftig. Zeitweise Gesellschaft zusammen den gelöst. stand gar eine Schließung im Bestand und die Betriebsfüh - So sorgte die Debatte über Raum. Vor allem wollten die rung sichern zu wollen. Die das gemeindeeigene Freibad Gemeindevertreter von Klein - Stadt- und Gemeindevertre - Kiebitzberge über Jahre für machnow nicht einsehen, tungen haben diesem Konzept hohe Wellen. Die Anlage warum sie allein die Kosten bereits zugestimmt. Nun geht wurde zu DDR-Zeiten in einer für Sanierung und Unterhalt es um die Details des Gesell - Nacht- und Nebelaktion ziem - für ein Bad tragen sollten, das schaftsvertrags“, freut sich lich spontan aus der Taufe allen umliegenden Orten zu Kleinmachnows Bürgermeister gehoben. Gute kommt. Michael Grubert .

Bürgermeister Michael Grubert hat keine Angst vor großen Aufgaben. Nun soll in Kleinmachnow viel Neues angepackt werden.

6 Behutsame Investitionen in Zeiten klammer Kassen AKTUELLES

Dabei hat er die Zustimmung der meisten Bewohner, denn gerade in Kleinmachnow gibt es viele Familien mit Kindern, denen ein öffentliches Frei - bad sehr wichtig ist. Stirnrunzeln um die Kammerspiele Dagegen ist die Meinung am Ort, wenn es um das zweite Dauerproblem geht, eher ge - spalten. „Viele ältere Klein - machnower haben an die Der Bürgermeister weiß, wie wichtig Brandschutz ist: Er hat sich ganz Kammerspiele als Kulturhaus besonders dafür eingesetzt, dass die Feuerwehr zeitgemäße Sozial-, schöne Erinnerungen und Schulungs- und Umkleideräume erhielt. Auf dem Dach erzeugt eine setzen sich vehement für den Solaranlage nun „grünen“ Strom. Erhalt ein. Die neu hinzu - ein privater Betreiber dann gezogenen Bürger sehen das auf sein Risiko mit Leben er - Problem eher nüchtern. Des - füllt. „Als Gemeinde werden halb wird hier sehr vielschich - wir auf moderate Eintritts - tig diskutiert.“ preise achten. Außerdem soll Das Problem dreht sich da - uns der große Saal an 24 Ta - rum, dass nach der Wende gen im Jahr für Veranstaltun - das Haus an den ursprüng - gen zur Verfügung stehen“, lichen Besitzer zurück ging. umreißt Bürgermeister Grubert Dieser nahm die frühere Kino- die Wünsche an den neuen und Veranstaltungs-Tradition Betreiber. Mittlerweile haben wieder auf, möchte sie aber sich mehrere Interessenten nicht auf Dauer weiterführen. gemeldet – die Chancen für Nun steht die Gemeinde vor ein dauerhaftes Weiterbeste - der Frage, ob sie die Kammer - hen der Kammerspiele sind spiele für zwei Millionen Euro also gestiegen. Schön luftig: Die neue Turnhalle kaufen und betreiben soll. der Maxim Gorki Gesamtschule Waldorf-Kita wird vielen Sportlern zur Verfü - „Als Alternative ist eine de - Sichtbar aus dem Boden gung stehen. zentrale Lösung in der Dis - wächst die Baustelle der neu - Schon jetzt lädt der neue Anbau kussion“, so Michael Grubert. en Waldorf-Kita. ein (Foto unten). „Das würde bedeuten, dass Entsprechend dem Kita-Ge - Kultur an mehreren kleineren setz muss die Gemeinde die Spielstätten geboten wird, Baukosten tragen. „Der Be - was ebenfalls seinen Charme darf ist geprüft und vorhan - haben könnte, da es in Berlin den. Der Gesetzgeber möchte und Potsdam ja viele Mög - bewusst eine Vielfalt der Trä - lichkeiten in größeren Häu - ger“, erklärt Michael Grubert, sern gibt.“ warum die Gemeinde ihr Privater Betreiber? Geld für einen privaten Kita- Nun kristallisiert sich als Träger ausgeben muss. Lösung heraus, dass die Der Bürgermeister hat vom Gemeinde das Haus kauft Rathaus zugleich eine weitere und grundsaniert, damit es Baustelle im Blick. Die M

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/12 7 AKTUELLES Mobilität im Blick

Maxim-Gorki-Gesamtschu - Unterwegs mit Bus & Bahn meisteramt exakt zu dem le hat einen modernen An - Als großer Erfolg entpuppt Zeitpunkt „geerbt“, als die bau erhalten. Nun entsteht sich die Investition zur Ver - immer als wirtschaftlich eine neue Zwei-Feld-Turn - besserung des Nahverkehrs. besonders stark bekannte halle. „Das besondere daran Die kurzen Taktzeiten für Gemeinde ebenfalls den ist, dass sie von drei Grup - den Bus nach Berlin „zahlt“ Gürtel enger schnallen pen parallel genutzt werden sich in höheren Fahrgast - musste. Er hat bewiesen, kann“, erklärt der Bürger - zahlen aus. dass er das kann, ohne meister die Besonderheit der Damit zeichnet sich ab, dass Kleinmachnow kaputt zu „Zwei-Feld-Halle mit Drei - die gemeinsamen Zuschüs - sparen. Nun kann sich der fach-Nutzung“. se des Landkreises und der frühere langjährige Manager Darüber freuen sich neben beteiligten Kommunen den der gemeindeeigenen Woh - den Schülern viele Freizeit - Bürgern und zugleich der nungsgesellschaft sogar sportler, die notorisch über Umwelt zu Gute kommen, richtig freuen: „Durch die mangelnde Übungsmöglich - denn offenbar lässt wirklich gute Konjunktur haben wir keiten klagen: „Selbstver - so mancher den eigenen 2009 eine Million Euro mehr ständlich kann die neue Hal - PKW stehen, um auf die an Gewerbesteuer einge - le von den Vereinen mit ge - öffentlichen Verkehrsmittel nommen, als wir gedacht ha - nutzt werden. Die bisherige umzusteigen. ben und 2010 unser geplan - Turnhalle bleibt weiterhin Sparen mit Sinn tes Ergebnis bei den Gewer - bestehen, so dass sich auf Michael Grubert hat nach besteuereinnahmen reali - diesem Gebiet eine deutli - dem Wechsel von Wolfgang siert.“ Damit blieb der finan - che Entspannung ergeben Blasig an die Spitze des zielle Handlungsspielraum wird“, so Michael Grubert. Landkreises das Bürger - erhalten.

Geschenke und Accessoires Präsente und Pokale Mit Liebe zum Bei Walter Röseler Detail, char - gibt es besondere Ge - mant und stil - schenke, die ganz sicher präsen - individuell gestaltet tiert Thusnelda werden. „Warum soll Richter überra - es beispielsweise für schende Wohn - den 70. Geburtstag accessoires so - nicht mal einen Pokal wie originelle für die beste Oma der Geschenk - Welt geben?“, nennt ideen. Das schon vom Uhlenhorst her bekannte er eine beliebte Idee. Geschäft befindet sich jetzt seit zwei Jahren am Mit Lasergravur sorgt Rathausmarkt. Hier überrascht immer aufs Neue er für die passende Be - die faszinierende Vielfalt an Kerzen und Serviet - schriftung auf Metall - ten, Leuchtern und eleganten Vasen, filigranen plaketten, die dann Pokale ganz unterschied licher Schatullen und Schmuckkästchen. Porzellan - Art zieren. Genauso versieht er Glaspräsente mit design von „Asa“, futuristisch anmutende der entsprechenden Aufschrift. Natürlich wird Uhren und Schlüsselanhänger von „Philippi“ dieser Service sehr gern und oft von Vereinen und sowie pfiffigen Taschen von „Reisenthel“ sorgen Sportklubs genutzt, die nach Wett bewerben ihre für manchen „Aha“-Effekt. Wer sich sein Präsent Sieger passend ehren wollen. Zudem werden hier hier liebevoll verpacken lässt, ist immer auf der Siegerschleifen bestellt, die ganz nach Wunsch sicheren Seite. bedruckt werden. Krims&Krams Vereinsbedarf Walter Röseler Förster Funke Allee 102 • 14532 Kleinmachnow Karl Marx Straße 44 • 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/8 43 39 • www.krimsundkrams.de Tel. 03 3203/2 23 45 • www.pokale-schleifen.de

8 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/12 Gemeindeverwaltung AKTUELLES

BÜRGERMEISTER Fachdienst Stadtplanung/Bauordnung Michael Grubert 03 32 03/ 8773041 Leitung Jörg-Arnold Ernsting 03 32 03/ 87720 41 Assistentin Dorit Schlüter 03 32 03/ 8773041 Stadtpl./Bauordnung Katrin Soltwedel 03 32 03/ 8772021 Gleichstellungsbeauftragte Stadtpl./Bauordnung Elise Weise 03 32 03/ 87720 31 Marion-Irene Höne 03 32 03/ 87724 11 Stadtpl./Bauordnung Alexander Scholz 033203/ 87720 13 Datenschutzbeauftr. Soi Leißner 03 32 03/ 87721 21 Stadtpl./Bauordnung Bärbel Stadler 03 32 03/ 87720 11 Personalrat Monika Dayss 03 32 03/8 77 30 11 Wohnungsförderung Petra Marschall 03 32 03/ 87720 81 Rechngsprüfungsamt Ronny Günther 03 32 03/ 87731 41 Fachdienst Tiefbau, Gemeindegrün, Stadtwirtschaft Schwerbehindertenvertretung Leitung Uwe Brinkman 03 32 03/ 87721 51 Michaela Schmidt 03 32 03/ 87722 01 Tiefbau Andreas Huhn 03 32 03/ 87721 42 Fachbereich Büro des Bürgermeisters Tiefbau Angelika Weber 03 32 03/ 87721 41 Büroleiter Hartmut Piecha 03 32 03/ 8773051 Gemeindegrün Antje Butzmann 03 32 03/ 87721 32 Assistentin Kathrin Heim 03 32 03/ 8773061 Gemeindegrün Ilka Schreiber 03 32 03/ 87721 31 Fachdienst Verwaltungsservice Fachdienst Regionale Zusammenarbeit Komm. Sitzungsdienst Kathrin Heim 03 32 03/ 8773061 Klimaschutz, Lokale Agenda 21 Pressesprecherin Martina Bellack 03 32 03/ 8773161 Leitung Jürgen Piekarski 03 32 03/ 87731 51 Allgemeine Verwaltung Klimaschutz/LA 21 Diana Trawiel 03 32 03/ 87731 52 Cornelia Martin 03 32 03/ 87733 01 Fachbereich Recht/Sicherheit/Ordnung Allgemeine Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit Leiterin Soi Leißner 03 32 03/ 87721 21 Danuta Eichler 03 32 03/ 87730 71 Ass. Jacqueline Huckshold 03 32 03/ 87721 11 Archiv Fachdienst Recht Renate Wehle 03 32 03/8 77 24 41 Versicherung Dorit Stahl 03 32 03/8 77 21 01 Tina Höpfner 03 32 03/8 77 24 42 Fachdienst Ordnungsbehördliche Aufgaben Fachdienst Personal Gewerbe/Verkehr Leitung Nicole Günther 03 32 03/ 87731 01 Leitung Michaela Schmidt 03 32 03/ 87722 01 SB Personal/Bezüge Regine Linke 03 32 03/ 8773091 Ordnungsbeh. Aufg. Jutta Brüning 03 32 03/ 87722 11 Fachdienst ADV Vollzugsdienst Ines-Irmgard Hampel, 03 32 03/ 87712 71 Leitung Volkmar Rothe 03 32 03/ 87724 01 Jürgen Klauke, Michael Roewer, ADV/Komm.-Technik Lars Gabrysch 03 32 03/ 87723 61 Cindy Winkler, Katja Rahn ADV Roman Hinz 03 32 03/ 87723 51 Gewerbe Grit Schipke 03 32 03/8 77 21 81 ADV Carsten Lahn 03 32 03/ 87723 01 Untere Verkehrsbeh. Elke Al Nader 03 32 03/8 77 21 71 Fachbereich Finanzen/Beteilungen Fachdienst Bürgerbüro Leiterin Kerstin Grohs 03 32 03/ 8773381 Leitung Andrea Mühl 03 32 03/8 77 13 01 Assistentin Ramona Kroschke 03 32 03/ 8773391 SB Bürgerbüro Anngret Kagelmann 03 32 03/ 87713 02 Fachdienst Zentrales Finanzcontrolling SB Bürgerbüro Christel Thiel 03 32 03/ 87713 04 Haushalts- und Betriebswirtschaft SB Bürgerbüro Gisela Wrubel 03 32 03/ 87713 03 Leitung Peggy Fricke 03 32 03/ 87733 71 Fachbereich Schule/Kultur/Gebäudemanagement Haushalt Thomas Möckel 03 32 03/8 77 33 61 Leiterin Bettina Konrad 03 32 03/ 87723 81 Fachdienst Buchhaltung Assistentin Martina Priebe 03 32 03/ 87723 91 Leitung Anita Lubrich 03 32 03/ 87734 01 Fachdienst Kultur/Soziales Zahlungsverkehr Stefanie Thiele 03 32 03/8 77 34 12 Leitung Iris Weger 03 32 03/8 77 24 21 Zahlungsverkehr Josefine Krause 03 32 03/8 77 34 11 Vereine/Sport/Spielplätze Forderungsmanagement Marion-Irene Höne 03 32 03/8 77 24 11 Perit Schenk-Niemann 03 32 03/8 77 33 11 Kinder/Jugend Silke Gabriel 03 32 03/8 77 24 12 Anlagenbuchhaltung Arite Gossow 03 32 03/8 77 33 51 Kultur Sybille Schmidt 03 32 03/8 77 12 51 Fachdienst Steuern Kultur Christiane Füchsel 03 32 03/8 77 12 61 Leitung Ingeborg Fischer 03 32 03/ 87733 21 Jugendfreizeiteinrichtung 03 32 03/7 86 35 Leitung Kerstin Stein Steuern Sabrina Giese 03 32 03/ 87733 31 Mitarbeiter: Alexander Bonatz, Stefanie Buhr, Ines Piehl Fachdienst Liegenschaften Schulsozialarbeit Markus Sander 03 32 03/7 86 35 Leitung Jutta Lorenz 03 32 03/ 8773081 Bibliothek 03 32 03/ 87741 09-13/-15 Liegenschaften Renate Blumrich 03 32 03/ 87731 31 Leitung Anke Fichtmüller, Mitarb. Christane Grahlow, Fachbereich Bauen/Wohnen Birgit Wunderlich, Gerlinde Neuenfeld, Justyna Wojtassek Leiterin Barbara Neidel 03 32 03/8 77 20 61 Fachdienst Schul-/Gebäudemanagement Assistentin Jutta Ochmann 03 32 03/8 77 20 51 Leitung Schulmanagement Sekretariat Antje Wostradowski 03 32 03/ 87720 52 Astrid Grunert 03 32 03/ 87724 31 Gemeindl. Bauvorh. Joachim Mielke 03 32 03/ 87721 61 Leitung Gebäudemanagement Gemeindl. Bauvorh. Michael Koch 03 32 03/ 87721 62 Mario Schramm 03 32 03/ 87734 41 Adolf Grimme Ring 10 • 14532 Kleinmachnow • Tel. 03 32 03/87 70 • Fax 03 32 03/8 77 29 99 Verwaltung: Di. 9-12 Uhr u.13-18 Uhr, Do. 13-16 Uhr u.n. Vbg., Bürgermeister: Di. 9-12 Uhr und 13-18 Uhr Bürgerbüro: Mo. 8-15 Uhr, Di. 9-19 Uhr, Mi. 8-15 Uhr, Do. 8-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr, 1. Sa. 10-12 Uhr Internet: www.Kleinmachnow.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/12 9 AKTUELLES So kommen Firmen und Bewerber zusammen

ATTRAKTIVE LEHRSTELLEN otivierte Auszubildende Frühe Berufs-Orientierung Mzu finden, wird für viele Damit die Jugendlichen über - Unternehmen der Region von blicken, wie groß die Berufs - Jahr zu Jahr schwieriger. möglichkeiten sind, unter - Gut ausgebildete, engagierte stützt die MWA das Informa - und junge Fachkräfte werden tionszentrum für Berufsorien - teilweise schon jetzt hände - tierung, kurz IZB. ringend gesucht. Die Mittel - „Wir informieren in Schulen märkische Wasser- und Ab - ab der fünften Klasse, welche wasser GmbH hat deshalb die spannenden Berufe es gibt. Ausbildung des Berufsnach - Damit helfen wir bei der Wahl wuchses schon 1998 in die ei - der schulischen Laufbahn und genen Hände genommen. Kontinuierliche Ausbildung „Jedes Jahr können bei uns Uwe Lindenborn wird bei der MWA zum Anlagenmechaniker ausgebil det. Jugendliche einsteigen, die den Größeren bei der Berufs- Bürokauffrau oder Anlagen - und Studienorientierung“, mechaniker werden möchten. erläutert Dr. Inge Retzke als Das sind beides gefragte Leiterin des IZB. Dazu arbeitet Berufe. Sie ermöglichen, in der das IZB eng mit sehr vielen Fir - Region zu bleiben“, so Birgit men der Region zusammen Hannemann , die bei der MWA und hat feste Vereinbarungen für die Lehrlingsausbildung beispielsweise mit der Stein - zuständig ist. weg-Grundschule, der Ma - xim-Gorki-Gesamtschule und dem Weinberg-Gymnasium. Gute Chancen vor Ort Das hat für beide Seiten nur Vorteile. Die Schüler sehen

Dr. Inge Retzke vom IZB informiert über die Berufsaus- bildung vor Ort.

Julia Rettig ist in der Ausbildung zur Bürokauffrau. Birgit Hannemann ist hier die bewährte Ansprechpartnerin.

10 AKTUELLES So kommen Firmen und Bewerber zusammen

MWA MIT AUSZEICHNUNG eim Wasser hört der Spaß Bauf. Es ist das wichtigste Lebensmittel überhaupt und muss höchsten Qualitäts- anforderungen entsprechen. Dafür, dass der Durst immer mit gesundem Wasser gestillt werden kann, sorgt in der Region die Mittelmärkische Wasser- und Abwasser GmbH. Sie ist als örtlicher Wasserversorger und Be - triebsführer der Zweckver - Uwe Lindenborn wird bei der MWA zum Anlagenmechaniker ausgebil det. bände „Der Teltow“ und „Mittelgraben“ für eine stabi - Möglichkeiten der Berufs - le Trinkwasserver- und Ab - wahl vor Ort, an die sie selbst wasserentsorgung sowie für nicht gedacht hätten und die die Betriebssicherheit der An - Unternehmen können sich lagen verantwortlich. Im Juli qualifizierten Nachwuchs si - 2011 stellte sich die MWA MWA-Geschäftsführerin Roswitha chern. zum zweiten Mal nach 2006 Harder nimmt das Zertifikat für Kontakt der freiwilligen Überprüfung höchste Sicherheit in den Berei - chen Wasser und Abwasser ent - IZB von außen und wurde erneut Informationszentrum für gegen. Berufsorientierung zertifiziert. Industriemuseum Bei der zweitägigen Prüfung die gesamte leistungsstarke Region Teltow e. V. hat die MWA erfolgreich Organisation mit qualifizier - Meiereifeld 35 nachgewiesen, dass sie im Be - ten und motivierten Mitar - 14532 Kleinmachnow reich Wasser und Abwasser beitern zur Verfügung“, so Tel. 033203/776 86 dem hohen bundesdeutschen Roswitha Harder . Die diplo - Standard entspricht und da - mierte Wirtschaftsingenieu - rüber hinaus außerordentlich rin ist seit April 2011 die neue gut aufgestellt ist. Damit ge - alleinige Geschäftsführerin hört die MWA zu den drei von der MWA. Das Unternehmen insgesamt 115 Wasser- und kennt sie seit 1994 bestens, Abwasserunternehmen in war hier lange Zeit für das Brandenburg, die das Zertifi - kaufmännische Management kat für „Technisches Sicher - verantwortlich und stand heits-Management“, kurz schon seit 2009 Martin Rahn TSM, bekommen haben. „Für gleichberechtigt zur Seite. unsere Abnehmer bedeuten Kontakt die TSM-Zertifizierungen Mittelmärkische Wasser und Abwasser ein Wasser- und Abwasser GmbH Höchstmaß an Versorgungs - Fahrenheitstraße 1 14532 Kleinmachnow sicherheit. Neben der optima - Tel. 033203/34 50 len technischen Ausstattung Fax 033203/34 51 08 Julia Rettig ist in der Ausbildung zur Bürokauffrau. Birgit Hannemann ist steht dem Kunden natürlich www.mwa-gmbh.de hier die bewährte Ansprechpartnerin.

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 11 AKTUELLES Gemeindevertreter

CDU-Fraktion Ludwig Burkardt, Vors. Waldwinkel 35 14532 Kleinmachnow 01 72/3 90 48 61 Bernd Krüger Im Kamp 44 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 24763, d. 79789 Kathrin Heilmann Wolfswerder 5A 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 81 75 Wolfgang Nieter Heidereiterweg 47 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 26 44 Angelika Scheib Uhlenhorst 30a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 72 56 Maximilian Tauscher Grasweg 36 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22182 SPD/Pro-Fraktion Dr. Jens Klocksin, Vors. An der Schneise 7 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 71778 Susanne Krause-Hinrichs Förster Funke Allee 18 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 45 10 Holger Baumgraß (Pro) Schleusenweg 97 14532 Kleinmachnow 03 32 03/58 50, p. 8 71 24 John Christall Johannistisch 24 14532 Kleinmachnow 0 33 28/3 07 77 81 Dr. Klaus Nitzsche Elsternstieg 12 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 07 30 Dr. Michael Scharp Straße der Jugend 15 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 00 91 DIE LINKE- Fraktion Klaus-Jürgen Warnick, Vors. Schleusenweg 70 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 23688 Gisela Eiternick Karl Marx Straße 123 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 35 18 Wolfgang Kreemke An der Stammbahn 113 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 21190 Thomas Singer Ameisengasse 53 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 25 31 WIR-Fraktion Frank Musiol, Vors. Am Fenn 1 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 29 40 Christian Grützmann Im Dickicht 24 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 20 45 Horst Heilmann Föhrenwald15 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 24522 Arnim von Wnuk-Lipinski Clara Zetkin Straße 22 14532 Kleinmachnow 01 51/21 63 58 10 B90/Grüne-Fraktion Barbara Sahlmann, Vors. Kuckuckswald 37 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 49 81 Dr. Axel Mueller An der Stammbahn 181 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 43 94 Andrea Schwarzkopf Kapuzinerweg 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 25 04 FDP-Fraktion Dr. Kornelia Kimpfel, Vors. Heidefeld 3 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22131 Michael Lippoldt Am Weinberg 7 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 02 60 Marion Vogdt Karl Marx Straße 63 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 74 88 BIK-Fraktion Anne von Törne, Vors. Eichenweg 5 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 38 15 Roland Templin Kleine Eichen 17 14532 Kleinmachnow 03 32 03/3 14 59

Bücher mit viel Service In ihren großzügigen Räumen auf beiden Seiten des RathausMarktes bietet die Natura-Buchhandlung das volle Sortiment vom Kinderbuch über eine große Regionalbuch- und Hörbuchauswahl, die neueste Belletristik sowie CDs mit klassischer Musik bis hin zu attraktiven Kalendern. „Wir freuen uns, wenn wir die leseinteressierten Kleinmachnower mit ihrer Wunschlektüre versorgen können. Werden Bücher in der Buchhandlung oder auf unserer Internetseite mit ihren 450 000 Titeln bestellt, sind sie schon am nächsten Tag da und werden kostenfrei nach Hause geliefert“, so Holger Mehlhardt . Dieser Service schlägt in seiner Schnelligkeit sogar die großen Online-Anbieter. NATURA-Buchhandlung am RathausMarkt • Adolf Grimme Ring 12 • 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/7 84 91 • Fax 03 32 03/7 84 90 • www.natura-buchhandlung.de

12 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Vielseitiger Service AKTUELLES

PFADFINDER IM STEUERDSCHUNGEL n Deutschland gelten derzeit über einhun - Überprüfung und Anpassung der gefunde - Idert Steuergesetze und fast 100 000 steuer - nen Lösungen erforderlich macht. „Wir liche Verwaltungsvorschriften. Ergebnis ist unterstützen unsere Mandanten dabei, die das komplizierteste Steuersystem weltweit. betriebswirtschaftlichen Entscheidungen Hinzu kommt, dass die Gesetzgebung sich steueroptimal umzusetzen, so bei der Wahl ständig ändert und somit eine permanente der Rechtsform, bei Unternehmensgrün - dungen oder beim Wechsel in eine andere Rechtsform im Falle von Umwandlungsvor - gängen“, erläutern die Diplomkaufleute, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Gerrit Pülm und Heinz-Rudolf Heering . Die Pülm & Heering Steuerberatungsgesell - schaft mbH deckt alle Steuerarten ab und bietet eine individuelle, qualitativ hochwer - tige Steuerberatung, bei der eine optimierte Steuerstrategie entwickelt und bedarfsge - recht umgesetzt wird. Pülm & Heering Gerrit Pülm unterstützt anspruchsvolle Mandan - Steuerberatungsgesellschaft mbH ten beim Erkennen und Vermeiden von steuer- Zweigniederlassung Kleinmachnow lichen Risiken sowie durch das Aufzeigen von Weg ins Feld 26 • 14532 Kleinmachnow Alternativen. Tel. 03 32 03/7 08 82 • www.puelm-heering.de

Zweiunddreißig Sprachen Unfallgutachter vor Ort Multitext Kleinmach - Nach einem Unfall now fertigt seit 20 Jahren können Geschädigte durch beeidigte Dolmet - grund sätzlich einen scher mit Beglaubigung Kfz-Sachverständi - Übersetzungen von Un - gen ihrer Wahl hinzu - terlagen aller Art für ziehen. „Wir helfen Rechtsverkehr, Wirt - schnell, unabhängig schaft, Wissenschaft, und auf Wunsch vor Technik und andere Ort, stellen die Höhe Zwecke in 32 Sprachen. des Schadens fest, Simultan dolmetscher ermittelt die Wert - des Büros sind bundes - minderung sowie den weit und im Ausland ge - Rest- und Wiederbeschaffungswert. Die Kosten fragt. Dolmetschen für trägt die Versicherung des Unfallverursachers“, Verhandlungen, Trauungen und andere Anlässe so der erfahrene Kfz-Gutachter Peter Wolff . Er ist gehört selbstredend zum Service. gelernter Karosserie- und Fahrzeugbauer und bil - Über 35 Jahre eigene Dolmetschererfahrung des dete sich danach zum Diplom-Ingenieur weiter. beeidigten Leiters, Bruno Michalek , in drei Er ist ansprechbar, wenn Werkstattrechnungen Fremdsprachen garantieren die kompetente zu überprüfen sind und kommt gerne mit, um Führung des Sprachmittlungsbüros. einen Gebrauchtwagen zu testen, um beim Kauf Fremdsprachenbüro Multitext® GbR Sicherheit zu geben. Meisenbusch 16 • 14532 Kleinmachnow Ingenieurbüro Peter Wolff Tel. 0332 03/2 4076 • Tel. 0172/9 06 4671 Schubertstraße 1 • 14532 Stahnsdorf Fax 0332 03/7 0413 Tel. 0 33 29/43 83 97 • Tel. 01 72/356 47 15 Mail: [email protected] www.ibwolff.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 13 AKTUELLES Feuerwehr liebt heiße Tage

ENERGIE AUF DEM DACH ! enn es auf dem Dach Mitglieder kein Platz zum Sit - Die Freiwillige Feuerwehr von Wsehr heiß wird, dann ist zen war“, blickt der Chef von Kleinmachnow kann im Ernst - das normalerweise ein Fall für Kleinmachnows Feuerwehr fall auf 30 gut geschulte Akti - die Feuerwehr. In Kleinmach - zurück. ve und acht Einsatzfahrzeuge now hingegen freut sich gera - Lob für den Bürgermeister sowie ein Schlauchboot zu - de die Feuerwehr über ganz Deshalb ist er voll des Lobs rückgreifen. viel Wärme von oben! auf Bürgermeister Michael Allerdings kommt es nur sel - Denn ihr erweitertes und mo - Grubert und die Gemeinde - ten vor, dass alle ausgebilde - dernisiertes Gebäude erzeugt vertreter, dass sie sich zur Auf - ten Feuerwehrleute für einen dann, wenn die Sonne stockung, Erweiterung und Einsatz verfügbar sind. Alle scheint, eine ganze Menge Sanierung des bisherigen Feu - sind berufstätig, viele arbeiten Strom. Damit leisten die erwehrgebäudes durchran - in Berlin und können deshalb Brandschützer gerade bei gen. Die Kosten dafür betru - nicht binnen weniger Minuten sommerlicher Hitze ihren gen schließlich an die 800 000 einsatzbereit im Feuerwehr - Beitrag zum Klimaschutz und Euro, die Solaranlage inklusi - haus Am Bannwald sein. Leben ohne Atomkraft. ve. „Ein Großteil allerdings „Deshalb besteht mit den Gemeindebrandmeister Mario konnte aus Mitteln des Kon - Nachbarfeuerwehren von Grocholski führt deshalb sehr junkturpro - Stahnsdorf und Teltow eine gerne die eher versteckte gramms der enge Zusammenarbeit“, so Schaltzentrale vor. Beson - Bundesre - Gemeindewehrführer Gro - ders stolz ist er aber auf den gierung cholski. „Das System funktio - neuen Schulungsraum: abge - niert bestens, die Einsatzzen - „Bisher mussten wir Voll - deckt trale ist in Teltow.“ versammlungen der Frei - werden“, Immer Feuerwehr willigen Feuerwehr ste - so Bürger - Kleinmachnows Feuerwehr - hend in der Fahrzeughalle meister chef machte das Hobby zum abhalten, weil für alle 90 Michael Beruf. Im Hauptberuf ist der Grubert. Freizeit-Feuerwehrmann

Gemeinde- brandmeister Mario Grocholski ist seit Kindes Beinen für die Feuerwehr aktiv.

14 AKTUELLES Feuerwehr liebt heiße Tage

Die Feuer - wehr Klein - machnow muss fast jeden Tag ausrücken. Pro Jahr sind es an die 200 Ein - sätze. Dafür gilt es eine ganze Menge zu üben.

nämlich Berufsfeuerwehr - mann in Berlin. Ursprünglich hatte Grocholski Landwirt in dem kleinen Dorf Groß Neu - endorf an der Oder gelernt. Dort hat er unter anderem die Erfahrung gemacht, dass selbst die best bewachteste Grenze ihre Lücken haben kann, wie man sie sich ge - rade in der Mauer-Gemeinde Von hier aus wird die neue Solaranlage der Feuerwehr gesteuert. Kleinmachnow kaum hätte vorstellen können: „Wir hät - Grocholski bereits als Kind ten ohne weiteres durch die mit dabei und wurde sofort Oder nach Polen schwimmen mit 16 Jahren „offizielles Mit - können, da hätte sich kein glied“ der örtlichen Feuer - Mensch darum gekümmert, wehr. 1993 bewarb er sich für war ja weit und breit keiner die Berufsfeuerwehr in Berlin. da!“ Aus Liebe in Kleinmachnow Weil die Bauern wussten, Nach Kleinmachnow brachte dass man zusammenstehen den Mann, der für die Be - muss, um gegenseitig das kämpfung heißer Brände zu - Im August 2011 konnte die Feuer -

Eigentum zu schützen, war ständig ist, die spontan M wehr in erneuerte Räume ziehen. Immer im Einsatz

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 15 AKTUELLES 80. Jubiläum 2012

entflammte Liebe zu einer Die Wahrscheinlichkeit da - Mark von der Polizei in Pots - attraktiven Rettungsassis - für ist jedenfalls um vieles dam erworben. Das Tatra- tentin, die in seinem Team höher als die, dass sie sich Fahrzeug sieht beein - mit auf Einsätzen war. von uns einfangen ließe!“ druckend aus, erinnert trotz Christiane Heilmann ist aus Doch solche Äußerungen tschechischer Heimat an Kleinmachnow. So kam es, hören die Tierfreunde nur amerikanische Technik. dass die örtliche Freiwillige ungern: „Ich habe das mal Doch mit dem großen Feuerwehr durch Mario so gesagt und damit eine Gewicht und der stattlichen Grocholski verstärkt wurde. Riesen-Protest-Lawine aus - Länge von zwölf Metern ist Er brachte natürlich manche gelöst“, so Wehrführer es gerade für die kleinen Anregungen aus dem Profi- Mario Grocholski. Straßen von Kleinmachnow Alltag mit. Mittlerweile ist er Besonders tragisch sind wenig geeignet. „Dazu als Wehrführer für die manche Einsätze bei Auto - kommt, dass es viel Treib - gesamte Kleinmachnower bahn-Unfällen. „Das ist oft stoff schluckt. Der Unter - Feuerwehr verantwortlich. sehr schwer zu verdauen!“ halt ist sehr teuer, ein Satz Mindestens jeden zweiten Vernünftige Bürger Reifen kostet beispielsweise Tag heißt es ausrücken, Kleinmachnow stellt für stolze 10 000 Euro“, rechnet statistisch gesehen. Pro Jahr Rettungseinsätze ein beson - der Feuerwehrchef vor und sind es durchschnittlich 200 deres Problem dar: „Die viel - ist deshalb bereit, es ins Alarme. „Brände machen fach sehr engen Straßen Museum zu stellen, wenn er dabei nur etwa ein Viertel sind nur befahrbar, wenn sie dafür Ersatz bekommt. aus, der überwiegende Teil nicht regelwidrig zugeparkt 80 Jahre Feuerwehr sind Hilfeleistungen“, weiß werden“, hält Grocholski Hartmut Prin-Bischof hat Mario Grocholski. vor Augen. Immer wieder Erinnerungen an noch ganz Oft geht es darum, dass gibt es deshalb Beschwer - andere Technik-Veteranen, Ölspuren auf öffentlichen den „besorgter Bürger“. ist er doch mit seinen 84 Jah - Straßen zu beseitigen sind. Um zu sehen, ob die Klein - ren Senior bei der Freiwilli - Katze auf dem Baum machnower wirklich so gen Feuerwehr von Klein - Die Feuerwehr wird nach unvernünftig sind, verab - machnow. Damit ist er älter starken Regenfällen bei redeten sich Bürgermeister als diese selbst, sie kann überfluteten Kellern zum Michael Grubert und der 2012 „erst“ ihr 80. Jubiläum Auspumpen gerufen. Tier - Feuerwehrchef zu einer feiern. rettungen kommen öfter vor Testfahrt, die vorher nicht Trotz des anstehenden run - als man denkt. So können angekündigt worden war. den Jubiläums weiß man bei die Helfer auf Einsätze zu - Mit einem überraschenden den Floriansjüngern, wie rückblicken, wo es darum Ergebnis: „Wir hatten kein wichtig der Nachwuchs ist. ging, im Machnower See Problem, überall durch - Patric Roewer sorgt als Schwäne vor dem Einfrieren zukommen.“ Jugendwart dafür, dass der zu bewahren. „Immer wie - Feuerwehr-Auto Feuerwehr der Nachwuchs der werden wir gerufen, für eine Mark nicht ausgeht. wenn Katzen auf Bäume ge - Schwierig wird es nur mit Sein „Chef“ Mario Grochols - klettert sind und fürchter - dem „Stolz der Fahrzeughal - ki kann dazu momentan lich miauen. Allerdings sind le“. Es handelt sich um einen nicht viel beitragen: Seine diese Einsätze die sinnloses - 21-Tonner, dessen Gelenk - Tochter ist mit gerade mal ten. Denn im Endeffekt ist mast eine Höhe von stolzen dreieinhalb Jahren zu jung noch keine Katze auf einem 27 Meter erreichen kann. für Papas „Hobby“. Baum verloren gegangen, Die Kleinmachnower Wehr Infos: irgendwann kommen sie hat das Fahrzeug nach der www.feuerwehr-kleinmachnow.de schon selbst wieder runter. Wende für eine symbolische Tel. 03 32 03/8 77 52 00

16 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Individuelle Ideen AKTUELLES

KLANG IN PERFEKTION enn den lieben Kleinen bei langen gebaut werden. Wir sind seit 1993 auf per - WAutofahrten der wacklig an der Kopf - fekte Klangerlebnisse im Auto spezialisiert stütze angebrachte Sieben-Zoll-Monitor und bauen selbst für Autohäuser komplexe nicht mehr ausreicht, gibt es in Stahnsdorf Hifi-Systeme und modernste Multimedia - die perfekte Lösung. anlagen in Neuwagen ein“, so Sven Ratzburg „Wir installieren bestens abgestimmte Ge - von der Geschäftsführung. Deckenmonito - samtsysteme, die harmonisch in das Auto re von 10 bis 22 Zoll für den Fernseh- und passen und von erfahrenen Fachleuten ein - Videogenuss werden ebenso montiert wie einfache Autoradios und fest installierte Doppel-DIN-Navis oder Geräte mit Aus - klappmonitor. Da leider selbst Kleinmach - now nicht von Autodiebstahl und -einbruch verschont bleibt, bietet sich der Einbau von Ortungs- und Alarmanlagen an. Stark nach - gefragt ist zudem die Nachrüstung von iPhone- und iPod-Anbindungen an vor - handene Soundsysteme, die fast bei jedem Fahrzeug möglich ist. Schneller hören Wilhelm Külz Straße 118 • 14532 Stahnsdorf Mit perfekten Hifi- und Videoanlagen im Auto Tel. 0 33 29/63 40 20 wird „schneller hören“ Realität. www.schneller-hoeren.de

Zeit und Nerven sparen Wer mag schon Behördengänge? Ganz besonders zeitaufwändig sind alle Forma - litäten rund um An-, Um-, Abmel - dung von Autos, Passender IT-Service Adressänderun - Die Anforderungen an Computer, Netzwerk, Da - gen in den Papieren sowie beim Führerschein - tensysteme sowie Hard- und Software steigen stän - umtausch. Wenn dann noch eines der vielen vor - dig. Hinzu kommt die zuverlässige Synchronisie - zulegenden Dokumente vergessen wurde, geht rung mit Smartphone und Tablet-PC. Diplom-In - das Ganze nochmal komplett von vorn los. Das formatiker Henry Kiene bietet seit 1993 IT-Service alles spart man sich, wenn man den Zulassungs- inklusive Beratung für Firmen und Privatpersonen. Express von Alexander Gebauer nutzt. Er sichert Er installiert, betreut, erweitert und repariert Netz - seit fast 20 Jahren für Privatpersonen und Firmen werke und Serversysteme, kümmert sich um die den stressfreien und bequemen Ablauf von passende Hardware-Infrastruktur ohne Kabelsalat, einem zum anderen Tag. Möglich ist zudem ein sorgt für die richtigen Programme, Betriebssyste - Hol- und Bringeservice. Demnächst kommt eine me sowie Treiber und hat Firewall und Spamschutz fünfte Filiale in Teltow hinzu. im Blick. Bei Problemen hilft die Telefon-Hotline. Zulassungs-Express Kiene IT – Service & Consulting • Henry Kiene Meiereifeld 22 • 14532 Kleinmachnow Seematen 4 • 14532 Kleinmachnow Tel. 0 33 29/61 40 07 Tel. 03 3203/77 16 80 • www.kiene.it Mo.-Fr. 9-12 Uhr & 13-18 Uhr • Sa. 9-12 Uhr Notruf-Tel. 01 77/8 40 67 98 www.zulassungs-express.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 17 AKTUELLES Kleinmachnow ohne Atomstrom

LEHRER LEHRT SPASS BEIM ENERGIESPAREN m Aquarium tummeln sich Julian Affeldt , 42, ist der bis zu 160 Kilometer weit. Das Idie Fische im lauschig- Mann in Kleinmachnow, der ist für mich eine ganze Menge, warmen Tropenwasser, das sich wie kaum ein anderer für denn zu meinem Arbeitsplatz 24 Stunden am Tag auf 28 eine ökologische Kehrtwende in eine Schule in Großbeeren Grad aufgeheizt werden muss stark macht. Auf einem der sind es ja nur gut 20 Kilome - und das Gespräch findet trotz äußerst raren Parkplätze des ter“, strahlt der Lehrer. „Für angenehmem Tageslicht bei Reihenhaus-Areals am Meie - kürzere Fahrten benutzen wir angeschalteter Decken- reifeld steht deshalb ein Mini- ohnehin das Fahrrad“. beleuchtung statt. Sieht so Auto, das gerade tankt: Strom Technik-Fan unser Leben nach der Atom - aus der Steckdose. „Mit einer Julian Affeldt ist ein Öko- kraft aus? Batterieladung kommt man Freak, wie er so gar nicht ins

Julian Affeldt setzt auf intelligenten Klimaschutz und freut sich über sein Elektroauto, das allerdings nur eine Reichweite von 160 Kilometer hat.

18 AKTUELLES Kleinmachnow ohne Atomstrom

Klischee passt. Denn ihm geht es nicht um die Rückkehr in die Welt von vorgestern sondern um die Technik von morgen. „Im Endeffekt werden es intelligente ausgeklügelte Technologien sein, die uns ermöglichen, so effizient mit Energie umzugehen, dass wir ohne Atomkraft auskommen können“, ist er sich sicher. Dann wird es der Welt im Ganzen oder je nachdem Kleinmachnow im Kleinen vielleicht so gehen wie ihm selbst: „Ich bin durch mein Interesse an technischen Dingen dazu gekommen, mich mit Klimaschutz und der Energieproblematik ausein - ander zu setzen, das macht sehr viel Spaß. Ich erinnere mich noch gut an meine An - Der Lehrer hält das Gesamtkonzept der Gemeinde zur Reduktion der fänge. Mein Vater hatte mir Treibhausgase hoch. Nun will er auf Quantifizierung drängen. ein Solarmodul geschenkt. Möglichkeit.“ Nun grübelt Sparen, das man sich Dass man damit wirklich Technik-Fan Julian Affeldt leisten kann Strom erzeugen kann, das fas - aber schon darüber nach, ob Wer nun glaubt, ökologisches zinierte mich so sehr, dass ich das Aggregat demnächst von Wirtschaften im Privathaus - mich mit der Problematik in - einem Mini-Blockheizkraft - halt sei unbezahlbar, dem tensiv auseinander zu setzen werk ersetzt werden könnte rechnet Julian Affeldt ganz begann. Bei meinem Studium oder eine Wärmepumpe für was anderes vor: „Die Solar - der Geowissenschaften kam wohlige Wärme aufkommen anlage fürs Brauchwasser hat ich mit der Klimaproblematik soll. 5000 Euro mehr gekostet. Für in Berührung. Mir wurde klar, Den Strom aus dem Block - die Fotovoltaikanlage haben dass die Welt sich selbst zer - heizkraftwerk könnte er näm - wir 7000 Euro ausgegeben, die stört, wenn man einfach so lich gut brauchen, „denn mit werden sich in zwölf Jahren weiter macht.“ unseren Solarzellen auf dem amortisiert haben.“ Platzmangel auf dem Dach Dach können wir leider nur Julian Affeldt hat es 1995 von Also fing Julian Affeldt erst die Hälfte unseres eigenen Berlin nach Kleinmachnow mal bei sich an. Das Reihen - Verbrauchs abdecken, und gezogen. Er ist in der Agenda haus bekam Solarmodule zur das, obwohl wir bei der Er - 21 aktiv und engagiert sich Warmwasser-Erzeugung. neuerung von Haushaltsge - dort als Sprecher der Arbeits - „Damit können wir von April räten immer auf besonders gruppe Klimaschutz. „Natür - bis Oktober unser gesamtes energiesparsame Varianten lich ist dieses Thema für eine Warmwasser erzeugen“, resü - achten. Da unser Dach nicht Gemeinde ungewohnt zu miert er. Dennoch steht im mehr Platz bietet, können wir handhaben. Es handelt sich Keller eine Gasheizung: „Das nur eine begrenzte Zahl von um eine freiwillige Aufgabe, war damals die sinnvollste deren Ergebnisse man nicht

Solarzellen betreiben.“ M

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 19 AKTUELLES Gute Ideen

ohne weiteres sieht. Des - aber keine Zahlen aufge - gaben bei den Bürgern halb verstehe ich schon, führt sind. Nun ginge es selbst. So ärgert den Lehrer, wenn sich Gemeindevertre - darum, in regelmäßigen wenn besorgte Eltern ihre ter oftmals überlegen, ob sie Abständen zu hinterfragen, Kinder „in dicken Limousi - für diese Maßnahmen Geld was wirklich passiert ist. Es nen zur Schule fahren. Jeder ausgeben wollen und kön - reicht nicht, dass in dem weiß, dass Autos auf Kurz - nen“, beschreibt Julian Af - Papier steht, die Gemeinde strecken gerne 30 Liter ver - feldt wichtige Hintergrün - will beispielsweise auf um - brauchen. Ebenso bekannt de. weltfreundlichere Autos ist, dass mehr Kinder ver - Grünes Kleinmachnow? umsteigen. Man müsste nun unglücken, während sie mit Allerdings weiß er zu schät - sagen, welche Fahrzeuge dem Auto zur Schule ge - zen, dass sich die lokalen neu angeschafft worden bracht werden, als wenn sie Politiker durchaus engagiert sind und welche Motoren selbst zu Fuß auf dem Schul - zeigen: „Die Gemeinde ist diese haben. Man sollte weg sind.“ Er plädiert dafür, dem Klimabündnis beige - auflisten, welche Gebäude sich Gedanken zu machen, treten. Das bedeutet, dass energetisch saniert worden im eigenen Umfeld Energie wir uns selbst verpflichtet sind oder wieviel Öko- einzusparen. „Wenn man haben, den CO2 Ausstoß Strom erzeugt wird. Dann sich damit beschäftigt, sieht jährlich um zwei Prozent zu könnte man sehen, ob wir man, dass das Spaß machen reduzieren. Um das zu er - wirklich weniger Schadstof - kann und keineswegs Ein - reichen wurde 2010 ein Ge - fe erzeugen.“ bußen in der Lebensqualität samtkonzept beschlossen. Bürger in der Pflicht bedeuten muss!“ Das Problem ist, dass darin Allerdings sieht Julian Infos: Tel. 03 3203/2 38 40 zwar Einzelmaßnahmen Affeldt das Gros der Auf- www.agenda21-kleinmachnow.de

Steuern und Recht Firmen ins Netz Steuerangelegenheiten und Rechtsfragen hängen Patrick Baron und oft sehr eng zusammen. In der Kanzlei Bossin er - Tai-Yang Kim helfen folgt deshalb die persönliche Beratung zu Steuern gemeinsam mit und Recht aus einer Hand. ihren Mitarbeitern Steuerberater Dr. Ulrich Bossin kann auf eine bei allem, was mit über 20-jährige Erfahrung verweisen. Ihm zur Computer, Internet - Seite stehen die Söhne Hans Bossin als Steuer - einrichtung, Netz - berater und Bert Bossin als Rechtsanwalt. Damit werk, Installation erfolgt in der Kanzlei die effektive Bündelung von und Konfiguration umfassender Information und dreifacher Kom - von Hard- und Soft - petenz. ware, Viren sowie Dr. Bossin und Partner Fehlern, Reparatur Steuerberater und Rechtsanwälte und Datenrettung zu tun hat. Sie betreuen seit Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow mittlerweile rund zehn Jahren Firmen, Selbst - Tel. 03 32 03/59 60 ständige und Privatpersonen. Weiterhin kennt sich das Team von Netrix per - h c i

r fekt mit dem Internet aus und erstellt attraktive m

u Web-Auftritte, die benutzerfreundlich und für l B - Suchmaschinen optimiert sind. Dabei laufen o t

o keine unbezahlbaren Summen auf, sondern die F entstehenden Kosten können bequem in über - schaubaren Monatsbeiträgen gezahlt werden. Netrix GmbH Jägerhorn 36-40 • 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/80 39 90 • www.netrix.org

20 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Sicher unterwegs AKTUELLES

RADFAHRER MIT „R ÜCKENWIND “ em auf dem Fahrrad mal der Rücken - um einzukaufen, zur Arbeit zu kommen Wwind fehlt, muss selbst bei einem oder die schöne Landschaft zu genießen. Anstieg nicht ins Schwitzen kommen. Dafür Die zusätzliche Leistung kann nach Laune sorgt Kleinmachnows Zweirad-Spezialist. und Verfassung dosiert werden. Trotzdem Ein zuschaltbarer Elektroantrieb ermög - bleibt man immer selber aktiv, kann die licht, dass man umweltfreundlich wie eh Kraft oder Geschwindigkeit der Elektro - und je aber nunmehr besonders komforta - unterstützung genießen und hat sein eige - bel auf seinen zwei Rädern unterwegs ist, nes Fitnesscenter sozusagen stets dabei. Das System ist an guten Fahrrädern sogar nach - rüstbar. Selbstverständlich bietet der Zweirad-Spe - zialist wie gewohnt „klassische“ Fahrräder, Rennmaschinen oder Tourenräder und sorgt fürs exakte Anpassen. Bei ihm findet man Zubehör und Accessoires aller Art. Eltern erhalten hier exakt den richtigen Anhänger, der das eigene Rad zur Familienkutsche macht. Axels Fahrradladen Axel Roßius sorgt mit ein wenig Zusatzstrom am Förster Funke Allee 102 • 14532 Kleinmachnow Fahrrad dafür, dass man auf seinem Zweirad Tel. 03 32 03/88 39 89 besonders bequem unterwegs ist. www.axels-fahrradladen.de AN DER SEITE DES VERSICHERTEN ersicherungen sind unstrittig nötig, aber VHand aufs Herz, wer weiß schon auf Anhieb, ob alle abgeschlossenen Verträge optimal auf die eigenen Bedürfnisse zuge - schnitten sind oder man gar zu viel für zu wenig Leistung bezahlt? Wer nachdenkt, kommt schnell zu dem Schluss, dass wohl kaum eine einzelne Ver - sicherungsgesellschaft auf allen Gebieten die absoluten Spitzenverträge anbieten kann. Wer dennoch optimal abgesichert sein will, greift auf Ralf Hermstein zurück. Als Versicherungsmakler ist Ralf Hermstein aus - Er deckt auf Basis einer Bestands- und Be - schließlich seinen Kunden verpflichtet und nicht darfsanalyse für Unternehmer und Privat - den Interessen einer einzelnen Gesellschaft. personen Lücken sowie Überversorgung tigen Preisen aus. Keiner muss bei ihm alle auf. Er ist als unabhängiger Makler an keine bestehenden Verträge kündigen. Was Sinn Gesellschaft und deren Angebote gebun - macht, bleibt erhalten und nur was nicht den, sondern vertritt ausschließlich die In - passt, wird geändert. teressen seiner Kunden. Für sie wählt er auf FinanzCenter Ralf Hermstein Grund seines Fachwissens und seiner Uhlenhorst 1 • 14532 Kleinmachnow Marktkenntnisse bestmögliche Verträge Tel. 03 32 03/80 39 40 • Fax 03 32 03/80 39 42 von leistungsstarken Anbietern zu vernünf - www.finanzcenter-kleinmachnow.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 21 Ines Adler – Große Liebe in Kleinmachnow WOHNEN N E N H O NEUER FREUND , NEUES ALBUM W laue Augen, blonde der Träume wahrgemacht, Rosenkrieg ums Sorgerecht BHaare, und ein biss - von denen sie ihren vielen Nach schmerzhafter Tren - chen Geld. Diese Beschreibung Fans auf der Bühne, im Fern - nung von ihrem zweiten Ehe - des Traummannes würde klas - sehen und auf unzähligen Ver - mann Thorsten Goljat , lan - se in einen Schlagertext pas - anstaltungen immer wieder gem zermürbendem Rosen - sen. vorschwärmte. Ihr neuer krieg und Kampf ums Sorge - Ines Adler ist Schlagersänge - Traummann, der Tischler recht für die gemeinsame rin und hat sich mit diesem Robert Schulze , brachte sie Tochter Naima hat sie hier Profil im Internet selbst einen nach Kleinmachnow. nun ein ganz neues Leben

Ines Adler startet von Kleinmachnow aus ihr Comeback: Voll Energie dank neuer Liebe wird sie nun im Frühjahr 2012 ihr nächstes Album veröffentlichen.

22 Ines Adler – Große Liebe in Kleinmachnow WOHNEN

RÜCKBLICK

Mit ihrem Trio hatte die Sängerin neue Erfolge nach der Wende. begonnen. Sie kann wieder lachen, strahlen – und wollte sich eigentlich aus dem Show- Geschäft, für das sie so lange gekämpft hat, zurückziehen. „Dann erhielt ich überra - schend einen Anruf von mei - ner Plattenfirma, mit der ich schon 2006 mein letztes Album „Wie ein Film“ ge - macht hatte. Sie boten mir an, nach nunmehr sechs Jahren eine neue Produktion mit mir Schon als kleines Kind wusste Ines Sexy und frech, so kennt man die zu machen. Da konnte ich ein - Adler, dass sie auf die Bühne will. Sängerin. fach nicht nein sagen.“ Freche Göre aus der Stahlarbeiterstadt Und so können sich die Fans der frechen Göre aus der Stahlarbeiterstadt Hennigs - dorf zu Jahresbeginn 2012 auf das Comeback der mittler- weile 48-jährigen Sängerin mit dem unverwechselbaren Timbre freuen. Ein Erfolg ist Ines Adler zu wünschen, denn sie kämpfte wie kaum jemand für den Aufstieg in den Pop- Himmel. Sie kam 1963 zur Welt, die Eltern arbeiteten beide, wie es sich für die Stahl - arbeiterstadt Hennigsdorf ge - hörte „im Werk“. Dort fertigt heute „Bombardier“ Eisen - bahntechnik. Schon mit sechs Wenn Ines Adler mit Stars wie der ungarischen Sängerin Beata Karda Jahren wusste Ines, dass auftrat, war heiße Unterhaltung angesagt. M

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 23 WOHNEN Mit 16 Jahren schon auf der Bühne

sie unbedingt Sängerin wer - fene Sektgläser kaufte, die sie Gage je Abend bekommen. Es den wollte. Besonders der ver - sich immer gewünscht hatte.“ folgten Tourneen mit Stars botene Blick ins West-Fernse - Nach Abschluss der Lehre wie Andreas Holm und hen bestärkte sie darin. „Ich ging es weiter aufwärts, die Thomas Lück . Das „ungelieb - sah mir jede Ausgabe der Hit - Profi-Band „Peter Rosenhahn“ te Kind aus Hennigsdorf“ parade von Dieter Thomas wollte die hübsche Göre aus hatte es trotz Widerstand Heck an“, strahlt sie noch heu - der Stahlarbeiterstadt haben. geschafft. Das DDR-Fern - te. Ursprünglich konnte man „Sie spielten ein denkbar brei - sehen riss sich um die dort die aktuellen Bands mit tes Spektrum, ich war für die attraktive Blondine, sie hatte ihre Hits sehen, die Konzen - aktuellen Tageshits zustän - Auftritte in den angesagten tration auf deutsche Schlager dig“, erinnert sie sich. Unterhaltungssendungen des erfolgte erst viel später. „Hottentotten-Musik“ DDR-Fernsehens, war Gast in „Richtiger Beruf!“ Doch dann schlug die Obrig - „Klock acht“, „Sprungbrett“ Ines Adler sang im Chor, keit zu: „Ich hatte mich für den und „Musik und Snacks“. nahm Musikunterricht, trat im obligatorischen Berufsaus - Es kam zur Ehe mit dem Kulturhaus der Stadt auf. weis beworben. Die schrift - Musiker Dietmar Schmidt , Nicht mal volljährig, begann liche Prüfung bestand ich pro - bald darauf, 1987, kam Toch - sie Band-Erfahrung zu sam - blemlos, doch mit meinem ter Saskia auf die Welt. Das meln. Erst mal nebenbei, denn Vorsingen war man nicht ein - Ehepaar war bis zur Wende die Eltern bestanden auf einen verstanden. Ich hatte ein Lied auf den Bühnen der DDR ge - „richtigen Beruf“, was für Ines von Tina Turner mit einbezo - fragt. Adler eine Ausbildung zum gen, das lehnten man als west - Imbiss-Verkäuferin „Facharbeiter für Schreibtech - lich dekante ‚Hottentotten- „Mit der Wende waren plötz - nik“ bedeutete. Musik‘ ab. Ich sprach in lich alle Auftrittsmöglichkei - Trotz Fördervertrag nach ei - meiner Wut den Prüfern die ten weggebrochen“, erinnert nem Talentwettbewerb wollte Be fähigung ab, weil die auf sich Ines Adler. Daran zer - sie allerdings die renommierte klassische Musik spezialisiert brach ihre Ehe, sie jobbte Hochschule Hanns Eisler waren und knallte ihnen die vorübergehend als Imbiss- nicht als Studentin haben: Türe zu. Das Ergebnis war ein Verkäuferin am Treptower „Ich glaube, ich war denen ein - Auftritts-Verbot im damaligen Park. „Ich nahm immer mehr fach zu frech. Die Begründung Bezirk Potsdam.“ zu, wog 92 Kilogramm.“ war, dass ich nicht aus der Gefragt im Fernsehen Schließlich kam sie in Kontakt Arbeiterklasse kommen wür - Doch der Ruf der aufmüpfigen zu Neumi Neumann , dem de, was ja gerade bei mir nun Musikerin hatte sich herum- legendären Karat-Mitbegrün - wirklich blödsinnig war.“ gesprochen. Die Band „Kontex“ der, der später die DDR ver - Mit 16 erste Band aus Frankfurt/Oder war auf ließ und nun erfolgreicher Mu - Dennoch erlebte sie viel der Suche nach einer Sängerin sikproduzent war. Er nahm sie Applaus: Mit 16 tourte sie mit und wollte sie engagieren. Be - unter seine Fittiche, ließ sie in ihrer ersten Band „Solaris“ ziehungen mögen geholfen seinem Berliner Studio Lieder durch die Region. „Wir hatten haben, beim nächsten Anlauf proben, die er für Mireille jedes Wochenende Auftritte. zum Berufsausweis stand die Mathieu geschrieben hatte. Pro Abend gab es 20 Mark, das Begleitband von DDR-Super- „Er sah in mir eine Trude Herr , waren im Monat 160 Mark Star Dagmar Frederic parat, das hat mich aber gar nicht und sehr viel für die DDR, wo um den Erfolg zu befördern. begeistert.“ meine Mutter als Ökonomin Nun endlich mit offiziellem Doch Neumann war von im Stahlwerk ein Gehalt von Ausweis ausgestattet, konnte seiner „Neu-Erwerbung“ über - 400 Mark hatte. Ich erinnere es so richtig losgehen. Sie zeugt. „Zwei Tage vor Weih - mich noch gut, dass ich ihr von durfte nun sogar als Solistin nachten erhielt ich einen über - meinen ersten Gagen geschlif - auftreten und bis 130 Mark raschenden Anruf aus Mün -

24 WOHNEN Mit 16 Jahren schon auf der Bühne

HEUTE

Ines Adler und Robert Schulze fühlen sich in Kleinmachnow sichtbar wohl.

chen. BMG-Ariola bat mich Liebe bei der Hit Parade ins Studio, sie wollten mich Und dann erfüllte sich ein unter Vertrag nehmen.“ weiterer Traum: Ines Adler Weltweit gefragt landete mit einem dritten Das Album „Ich schleich mich Platz ganz vorne bei der ZDF- Naima geht in Kleinmachnow in Dein Herz“ wurde sofort ein Hitparade, der Sendung, der in die Maxim-Gorki-Gesamt - Erfolg. Über Nacht war Ines sie verdankt, dass sie unbe - schule, von der Ines Adler Adler wieder ein Star. Sie trat dingt Sängerin werden wollte. total begeistert ist: „Dort wahlweise mit einem Trio Sie tingelte mit der Sendung herrscht soviel Offenheit und auf, war auf Galas gefragt und durchs Land, und verliebte Freundlichkeit, dass Naima hatte mit dem Orchester „The sich in den Techniker Thors - trotz der schlimmen Schei - Right Idea“ Auftritte in Los ten Goljat. 1999 kam Tochter dungserlebnisse sichtlich auf - Angeles, Finnland, Frank - Naima auf die Welt. blüht.“ reich und Österreich. 2007 fühlte sich Ines Adler Sie möchte übrigens gerne Sie nahm Kontakt mit Celine ziemlich am Ende: Die Ehe beruflich in die Fußstapfen Dion auf, da sie unbedingt zerbrochen, der Vater gestor - der Mutter treten, als Sänge - eine deutsche Cover-Version ben, ein zermürbender Schei - rin. Saskia dagegen hat schon ihres Hits „Think twice“ ma - dungskrieg um das Sorge - Bühnenerfahrung mit der chen wollte. Darauf entstand recht für Tochter Naima. berühmten Mama im Duett „Nimm einmal noch meine Glücklich in Kleinmachnow gesammelt, „will Musik aber Hand“, wofür Ines Adler 1996 Nun lebt die Sängerin auf, in nur als Hobby betreiben“, so mit der „Goldenen Stimm - Kleinmachnow, an der Seite die dennoch stolze Mutti. gabel“ ausgezeichnet wurde. von Robert Schulze, der selbst Sie ist trotz aller Erfolge das Zwei Jahre später erschien ihr geschieden ist und seinen nette freche Mädchen von zweites Album „Ich war so Sohn Liou mit in die neue nebenan geblieben. So tritt sie lange nicht verliebt“. Der Beziehung brachte. Tochter gerne im neuen Heimatort Titelsong wurde Erkennungs - Saskia steht mittlerweile auf Kleinmachnow auf, vor den melodie für die Sat1-Serie eigenen Füßen und ist Rentnern oder zum Weih - „Die Unbestechliche“ von deutschlandweit für ein Inter - nachtsfest im Rathaussaal. Dieter Wedel . net-Portal unterwegs. Infos: www.ines-adler.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 25 WOHNEN Bequemer Service

NEUES BAD AM COMPUTER GENIESSEN ls Laie tut man sich teilen, was die möglichen Aschwer, aus Prospekten Veränderungen für Vorteile und Zeichnungen zu erken - bringen. Stephan Bölke nen, wie das Traumbad tat - kann auf eine Erfahrung von sächlich aussehen wird. fast 15 Jahren verweisen. Er Stephan Bölke bietet daher ist zuverlässiger Partner für eine farbige dreidimensio - alle Sanitär-, Heizungs- und nale Badplanung als Com - Klimainstallationen. Als puter-Animation. Damit Zentralheizungs- und Lüf - kann man genau erkennen, tungsbaumeister kennt er wie Wanne, Toilette, Du - sich mit Brennwerttechnik, sche und andere Sanitärele - Solaranlagen und Wärme - mente in den Raum passen. pumpen bestens aus. Bei „Die Darstellung ist so rea - Problemen ist er schnell zur listisch, dass sogar die Farbe Stelle – im Notfall auch au - der Fliesen mit in die Raum - ßerhalb der Arbeitszeiten. wirkung einbezogen werden HKS Bölke kann“, versichert der inno - Heizung, Klima, Sanitär vative Handwerker. Hohe Kiefer 28 Die Firma von Stephan Bölke 14532 Kleinmachnow Bei Umbau und Modernisie - baut schicke Bäder und sorgt Tel. 03 32 03/86 04 96 rung sieht man so sein bis - für moderne sowie kosten - Fax 03 32 03/86 04 95 heriges Bad und kann beur - sparende Heizungslösungen. www.hks-boelke.de

Fenster und Türen mit Service Fenster und Türen sind für das Aussehen eines Gebäudes ebenso ent - Naherholungsgebiet Bett scheidend wie für Wärmedäm - „Nur wer richtig liegt, schläft auch gut und ent - mung, Schall - spannt“, weiß Mark Schmitt , der Inhaber des schutz und Si - gleichnamigen Bettenhauses am S-Bahnhof Zeh - cherheit. „Dabei besteht grundsätzlich die Wahl, lendorf. Beste Basis für den erholsamen Schlaf ist ob die Bauelemente aus Kunststoff, Holz oder ein individuell angepasstes Schlafsystem. Bei der Aluminium sein sollen. Das hängt vom Ein - Bedarfsanalyse setzen die Schlafexperten des satzzweck und dem persönlichen Geschmack Bettenhauses auf persönliche Beratung und ab“, weiß Heiko Gebert . Er berät deshalb umfas - modernste Mess-Systeme. Auf 1500 Quadratme - send, gerne vor Ort, denn dem Stahnsdorfer geht tern findet sich alles, was das Schlafen schön es um dauerhaft optimale Lösungen. Das Team macht wie exklusive Schlafraummöbel, feder - führt die perfekte Montage durch und ist schnell leichte Zudecken, traumhafte Bettwäsche und vor Ort, wenn mal was klemmt oder Reparaturen kuschelige Frottierwaren. In der Kinderabteilung und Wartungen gefragt sind. Die Fachleute küm - „Schmitts Kids“ setzt man auf „mitwachsende“ mern sich außerdem um Markisen, Rollläden, Möbel und lang lebige Kleidung. Innenjalousien, Insektenschutz, Innentüren, Schmitt – Das Bettenhaus Wintergärten, Überdachungen und Garagentore. Teltower Damm 28 • 14169 Berlin GEME Fenster und Türen • Heiko Gebert Tel. 0 30/8 01 90 70 • Fax 0 30/8 01 60 71 Am Weiher 23 • 14532 Stahnsdorf www.bettenhaus.de Tel. 0 33 29/69 05 95 • www.geme-fenster.de

26 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte Pfiffige Ideen nach Maß WOHNEN

NEUES BAD AM COMPUTER GENIESSEN SEIT 50 J AHREN WOHLIGE WÄRME s gibt kaum etwas Schöneres als die rige Brandenburger Innungsobermeister sei - Ebehagliche Wärme eines Kachelofens nen Betrieb in Kleinmachnow. Mit Tochter oder die Faszination des Feuers im Kamin. Marina Becke , ebenfalls Ofenbaumeisterin Im Oktober 2011 begeht Hans-Joachim und zusätzlich Diplomingenieurin für Hei - Klose sein 50. Geschäftsjubiläum. Seit 1961 zung, Lüftung und Sanitär, ist die Zukunft führt der Meister des Kachelofen- sowie der Firma auch in fünfter Generation gesi - Luftheizungsbauerhandwerks und langjäh - chert. Die Planung erfolgt mit 3D-Computerani - mation, so dass man sich selbst als techni - scher und architektonischer Laie exakt vor - stellen kann, wie der Raum mit dem neuen Kamin oder Kachelofen aussehen wird. So entstehen optimale Lösungen vom einzel - nen Kamin und Kachelofen bis hin zu effek - tiven Heizsystemen für ganze Häuser. Bei Ofenbau Klose wird Sparsamkeit, Wärme - wirkung und Design mit umweltschonender neuester Heiztechnik für Öl, Gas und feste Brennstoffe kombiniert. Die wohligen Wärmespender von Hans-Joachim Ofenbau Klose Klose und Marina Becke sind dekorativer Blick - Im Hagen 4 • 14532 Kleinmachnow fang und sorgen für ein gesundes Raumklima. Tel. 03 32 03/7 98 27 • www.klose-ofenbau.de

Garant für Koch-Genuss Glas im Raum Was gibt es schö - Glas ist ein moderner neres, als herrlich Werkstoff, der faszinie - duftende Gerichte rende Möglichkeiten bie - aus einer einladen - tet und als Gestaltungs - den Küche? element zunehmend an Küchen Spiegler Geltung gewinnt. Glaser - und Kundendienst meisterin Carina Giepen Adler ermöglichen verschönert Wohn- und diese Küchenträu - Arbeitsbereiche mit me. Egal, ob es um Ganz glastüren, Spiegeln eine neue Küche oder Glaskonsolen. Sie oder um den Um - plant in Bädern individu - bau einer vorhan - elle Duschabtrennungen denen geht, alles und in Küchen Spritz - wird kreativ geplant und exakt eingebaut. Dazu schutz aus Sicherheitsglas. Je nach Verwen - gehören selbstverständlich Lieferung und An - dungszweck setzt sie klares, satiniertes oder far - schluss von Kühl- und Gefrierschrank, Geschirr - biges Glas ein. Carina Giepen ersetzt zuverlässig spüler, Mikrowelle und Herd sowie zudem zerbrochene Scheiben, traditionell oder mit Isolier - Wasch maschine und Trockner. Und natürlich verglasung. Sie fertigt kunstvolle Bleifelder und werden auch Reparaturen oder Garantiearbeiten rahmt Bilder gekonnt ein. von dem Familienbetrieb schnell und unkompli - Bau- und Kunstglaserei Greve ziert übernommen. Inh. Glasermeisterin Carina Giepen Kundendienst Adler • Küchen Spiegler Karl Marx Straße 50 • 14532 Kleinmachnow Rudolf Breitscheid Str. 37 • 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/2 29 31 • Fax 03 32 03/2 56 16 Tel. 03 32 03/2 26 00 • Tel. 03 32 03/8 71 05 www.glaserei-greve.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 27 WOHNEN „Sex and the City“ aus Kleinmachnow: Von Heinz Rühmann zur Kultserie

„Sex and the City“ HÖR MAL WER DA SPRICHT !

ie amerikanische Kult- Jessica Parker , die in „Sex and sehen. Das war als Teeny, DSerie „Sex and the City“ the City“ die Titelheldin Carrie 1979 in der Folge „Gefährliche hat ein Millionen-Publikum. Bradshaw spielt. Träume“. Wer sich für Sarah Jessica Kinderstar Vater war Fernsehpionier Parker begeistert, hört – eine Die Kinobesucher von gestern Ihre eigenen Träume waren Kleinmachnowerin! kennen sie aus den späten alles andere als gefährlich. Die Von ihrer modern eingerichte - Filmen von Kult-Stars wie Berlinerin wurde 1962 als Toch - ten Wohnung aus hat Irina Heinz Rühmann und Komiker- ter der Journalisten Ursula von Bentheim das Treiben auf Legende Heinz Erhardt . Sie und Alexander von Bentheim dem Teltowkanal bestens im spielte an der Seite von Peter geboren. Aufgewachsen ist sie Blick. Hier genießt sie Ruhe Alexander und Heintje . Zu in Charlottenburg. und Entspannung, wenn sie den damaligen Filmen gehört Ihre Filmkarriere begann mit mal dazu kommt. Denn die „Wenn süß das Mondlicht auf sechs Jahren. „Schuld daran gebürtige Berlinerin ist mit der den Hügeln schläft“, „Heintje war eine Freundin meiner Medienwelt verknüpft, wie mein bester Freund“, „Das Mutter. Sie hatte in der BZ ei - kaum jemand sonst. kann doch unsren Willi nicht nen Artikel gelesen, dass ein Die Fernsehzuschauer von erschüttern“, oder „Wir hau‘n Mädchen für einen Film ge - heute kennen sie als die deut - den Hauswirt in die Pfanne“. sucht wird. Dazu gab es eine sche Stimme von Sarah Sogar im Tatort war sie zu Zeichnung, die Freundin fand,

28 WOHNEN „Sex and the City“ aus Kleinmachnow: Von Heinz Rühmann zur Kultserie

RÜCKBLICK

Als Kinderstar war Irina von Bentheim in den 1970-er Jahren in vielen Filmen zu sehen. dass diese mir absolut ähnlich Schweres Gerät sieht“, erinnert sich Irina von Nach der Karriere als Kinder - Bentheim zurück. Eine Karrie - star knüpfte Irina von Bent - re war geboren. Mit dazu bei - heim an diesen Weg ihres Va - getragen hat sicher der gute ters an. „Ich wollte unbedingt Ruf von Vater Alexander von Kamerafrau werden“, berich - Bentheim. Er war erst Radio - tet sie. Also bewarb sie sich für reporter. Als das Fernsehen ein Praktikum beim SFB. „Da - aufkam, war er „Mister mals arbeitete man mit 16-Mil - Abendschau“, der die tägli - limeter-Technik. Die erste Fra - chen Nachrichten vortrug. Er ge war, ob ich mir zutraue, als berichtete 1962 vom miss - Mädchen so schweres Gerät zu lungenen Fluchtversuch von tragen.“ Sie traute es sich zu, Peter Fechtner und war 1963 doch die SFB-Macher wollten beim Besuch von John F. sich nicht Klüngelwirtschaft Kennedy in Berlin dabei, als nachsagen lassen. „Ich hatte dieser den historischen Satz das Gefühl, das die mich nicht „Ich bin ein Berliner“ im Rat - haben wollten, weil mein Va - haus Schöneberg sagte. ter eine Berühmtheit war.“ M

Für den Rias war sie als Reporterin unterwegs.

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 29 WOHNEN Ideen mit Biss

Rundfunk-Pionierin Sex interessiert sie, zumin - vermehrt ihr neues Genre, So kam Irina von Bentheim dest im Radio. So moderier - Hörbücher, verfügbar ma - zu Rias 2, als man dort be - te sie im rbb-Sender radio - chen. Dazu gehört unter gann, Rundfunkgeschichte eins das weibliche Erotik- anderem die Reihe „Hörbar zu schreiben. Denn sozu - Magazin „Sex nach 9“. Weiblich.“ sagen über Nacht wandelte Sogar der Kirchensender Zur ungewöhnlichen Multi- sich Rias 2 im September Radio Paradiso wollte sei - Media Erfahrung gehören 1985 zum Jugendsender, der nen Hörer die Beschäftigung Kolumnen für Zeitungen rund um die Uhr sendete. mit so einem wichtigen und Kabarett-Auftritte. Das Programm kam an, in Thema nicht vorenthalten Aktuell ist sie regelmäßig West und Ost und wurde und engagierte Irina von mit Klaus-Peter Grap mit Modell für viele Sender im Bentheim 2008 für das Pro - dem Sketchprogramm „Ein aufkommenden Privatrund - gramm „Sex mit Seele“. Paar mit (Ge)Biss“ im Kaba - funk-Zeitalter. Irina von Paar mit Gebiss? rett „Die Stachelschweine“ Bentheim war von Anfang Irina von Bentheim ist Toch - im Europacenter im Herzen an mit dabei. „Wir leisteten ter eines Fernsehpioniers, des alten Westberlin zu se - Pionierarbeit“, erinnert sie schrieb selbst Rundfunk- hen. Nun darf man gespannt sich zurück. Sie fühlte den geschichte mit und ist nun sein, wann sie sich ihrer Promis bei Reportagen auf schon wieder von einem neuen Heimat Kleinmach - den Zahn, erlebte mit, wie ziemlich neuen Medium now öffentlich präsentiert! sich die Mauer öffnete, be - fasziniert: Dem Internet. Infos: richtete über lange Schlan - Dort möchte sie in Zukunft www.irinavonbentheim.de gen vor den Sex-Shops und was nach der Maueröffnung so alles mit dem Begrü - ßungsgeld passierte. Und sie fand heraus: „Ich traf Helmut Kohl beim Bundes - presseball und war ver - blüfft, dass er richtig schlag - fertig und humorvoll war, ganz anders, als er immer dargestellt wurde.“ Sex im Radio Aus dem flotten „rias2“ wur - de der seichte Kommerz - sender „rs2“. Irina von Bentheim nahm die Chance wahr, beim Deutschland- Radio Berlin einen Hörertalk zu moderieren. Bei Radio Brandenburg war sie für ei - ne beliebte Morgensendung tätig. Seit 2001 ist sie bei „Sex and the City” zu hören. „Als ich zu dem Casting ging, wusste ich gar nicht, worum es überhaupt geht“, Ihr eigenes Kabarett-Programm ist regelmäßig im Europacenter am schmunzelt sie. Kudamm bei den „Stachelschweinen“ zu sehen.

30 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Gut betreut WOHNEN

LEBENSQUALITÄT IM ALTER n der Villa Medon leben Menschen im Das vermeidet Einsamkeit im Alter und IRuhestand in elegant kultiviertem Rah - sichert zugleich eine sehr persönliche und men und in der privaten Atmosphäre einer die Angehörigen beruhigende Betreuung. sehr familiären und überschaubaren Umge - Die Bewohner bestimmen selbst, wie sie bung zusammen. leben möchten und in welchem Maße sie Hilfe und Unterstützung benötigen. Hildegard Vollmer-Mohseni hat das hervor - ragend sanierte und altersgerecht ausgebau - te Haus mit dem wunderschönen Park vor gut einem Jahr übernommen. Die Ein- und Zwei-Zimmer-Apartments können mit per - sönlichen Möbeln und Erinnerungsstücken ausgestattet werden. Sie verfügen über seniorengerechte Bäder und über ein Not - rufsystem. Rund um die Uhr ist eine Pflegekraft vor Ort und im Fall der Fälle sofort zur Stelle. Bei Bedarf hilft ein erfahrener Pflegedienst weiterhin im Haus zu bleiben. Villa Medon • Hildegard Vollmer-Mohseni In der Villa Medon steht Wohlbefinden im Alter im Klausenerstraße 15 • 14532 Kleinmachnow Mittelpunkt. Tel. 03 32 03/88 65 33 • www.villa-medon.de

Jungbrunnen für Bezüge Service rund um den Strom Haben die Bezüge von Die Elektoinstal - Sessel, Couch oder lationsprofis um Stuhl ihre besten Zeiten Michael Müller hinter sich, dann bieten handwerk - haucht ihnen Polster - liches Können meister Dietmar Kolm rund um den mit handwerklichem Strom und Elek - Geschick und über drei trogeräte aus ei - Jahrzehnten Erfahrung ner Hand sowie neues Leben ein. Das einen 24-Stunden gilt ebenso für Boots - Stö rungs dienst und Hausgerätewartung. Im polster, Kutschen, Sitz - „Gira Revox Multiroom Center“ in den Teltower flächen von Fitness - Geschäftsräumen präsentiert Diplomingenieur geräten oder Arztliegen. Mit über 3000 Stoff - Andreas Müller ausgeklügelte Haus-Systemtech - mustern und unterschiedlichsten Bezugsmateria - nik bis hin zu kabelfreier Vernetzung und hoch - lien ist die Auswahl riesig. Die Fachberatung vor wertigem Heimkino. Die gesamte Ton-, Bild- und Ort ist sogar am Wochenende möglich. Exakte Beleuchtungstechnik kann bequem vom Sofa Verarbeitung und pünktliche Lieferung sind aus, per iPhone oder iPad sogar von außerhalb selbstverständlich. Weiteres Arbeitsfeld sind bedient werden. Andreas Müller führt hier vor, Rollos, Jalousien, Faltstores oder Lamellenvor - was innovative Technik und intelligentes Energie - hänge, die für Sicht- und Sonnenschutz sorgen. m a n a g e m e n t alles möglich machen. Dietmar Kolm Polstermeister Elektroinstallation Michael Müller GmbH Feldstraße 28 • 14513 Teltow Berliner Straße 3 • 14513 Teltow Tel. 0 33 28/419 34 • Fax 0 33 28/30 22 97 Tel. 0 3328/33 12 20 www.polstermeister-kolm.de www.elektro-mueller-teltow.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 31 WOHNEN Vielseitige Angebote

GRUNDLAGE FÜR GESUNDE PFLANZEN er als Gartenfreund düngte und unkrautfreie ge Wahl, wenn es um uni - Wund Landschaftsbauer Qualitätserden angeboten, versellen Einsatz geht. auf erstklassige Humuserde die die Pflanzen bestens Damit hat man die perfekte und Qualitätskompost setzt, wachsen und gedeihen las - Grundlage für Pflanzen - muss nicht in die Ferne sen. So gibt es Spezialerde wachstum in Haus und Gar - schweifen. für Rasen, Rosen, Rhodo - ten, auf der Terrasse sowie Im Humus- und Erdenwerk dendron oder Dachgarten. auf dem Balkon. in Jühnsdorf werden viel - Die Fläming Gärtnererde Der zertifizierte Entsor - fältige hochwertige, vorge - Premium ist dann die richti - gungsfachbetrieb nimmt zu - dem Gartenabfälle, Reisig, Laub, Baum- und Grün - schnitt sowie unbelastete Holzabfälle und Erdaushub an. Das hilft dem Garten- und Landschaftsbauer eben - so wie dem Hobbygärtner. Kompostanlage Jühnsdorf Humus- und Erdenwerk Lankeweg 1 Schüttgut wie Kompost, Mutterboden, Blumenerde, Spezialböden, 15831 Jühnsdorf Sand, Kies, Rindenmulch sowie Granit- und Naturstein können Tel. 0 33 79/5 72 59 selbst abgeholt oder angeliefert werden. www.flaeming-erden.de

Elektroanlagen aller Art Dächer, Holzbau, Solar Alles was mit Beim Dach können schon kleine Lecks zu großen Strom zu tun Schäden am Haus führen. Dachdeckermeister hat ist bei Heiko Ebert sorgt seit 15 Jahren für perfekte Ar - den Fachleu - beit auf dem Dach. Der Service geht von kleineren ten um Elek - Reparaturen bis hin zu kompletten Eindeckungen. tromeister Er hat viel Erfahrung wenn es um intelligente Bernd Rieck Wärmedämm- und Solardachsysteme, um holz - in besten verkleidete Dachgauben oder pfiffige Dachfenster Händen. Sie übernehmen die Planung, Errich - geht. So können aus ungenutzten Dachböden tung, Erweiterung, Modernisierung oder War - attraktive Wohnräume entstehen. Balkonabdich - tung von Elektroinstallationen aller Art in Wohn- tungen, Gründächer und sogar Kellerabdichtun - und Gewerberäumen, Einfamilienhäusern, Su - gen fallen ebenfalls in sein Aufgabengebiet. permärkten oder Arztpraxen. Eine solide Planung Heiko Ebert Dachdeckermeister und zuverlässige Ausführung gewährleisten den Hirschwechsel 2 störungsfreien Betrieb. Die Fachleute stellen die 14532 Kleinmachnow Baustromversorgung sicher oder bauen Telefon-, Tel. 0 33 29/69 17 12 Schließ- und Alarmanlagen ein. Der Kunden - Tel. 01 78/4 01 69 44 dienst steht für Wartung und Pflege der elektri - www.heiko-ebert.de schen Anlagen bereit. Und sollte mal ein Notfall eintreten, sind die Stromfachleute prompt zur Stelle und finden eine Lösung. Elektro Gürtler Potsdamer Straße 1 • 14532 Stahnsdorf Tel. 033 29/6 3260 • Tel. 01 60/3 62 2231 Fax 0 33 29/6 3261 • www.elektro-guertler.de

32 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte Service vom Profi WOHNEN

INDIVIDUELLE BELEUCHTUNG ns passende Licht gesetzt tungen Räumen eine außer - innovative Ideen einzubrin - Ierhalten Räume eine ganz gewöhnliche Atmosphäre gen. Sie bestechen oft aus andere Atmosphäre. Indivi - zu verleihen. der Verbindung von elegan - duell hergestellte Lampen - Ihr Unternehmen gehört zu ter Einfachheit mit dekorati - schirme ermöglichen derarti - den ganz wenigen, die Lam - ven Akzenten. ge Effekte und unterstreichen penschirme aus Stoff, Lack - Der Betrieb ist bei Filmpro - zugleich das Ambiente. karton oder Seide selbst an - duktionen gefragt, ist aktiv, Nina-Olivia Wicher kennt fertigen. Damit kann sich wenn Räume im Stil frühe - als gelernte Designerin viele auf den Lampen genau das rer Jahre gestaltet werden Möglichkeiten. Sie unter - selbe Muster wiederfinden, oder wenn für denkmalge - stützt nun ihre Eltern Anita wie es in der Innenausstat - schützte Gebäude wie dem und Günther Wicher darin, tung dominiert. Nina-Olivia Gemeindesaal der Berliner mit individuellen Beleuch - Wicher macht es Spaß, Gedächtniskirche spezielle Lampenschirme benötigt werden. Er ist erste Adresse für die Umsetzung spezieller Wünsche. Lampenschirme Wicher Albrechtstraße 116 Mit frischem Wind und 12167 Berlin-Steglitz modernem Design spricht (nahe S-Bahnhof) Nina-Olivia Wicher ver - Tel. 0 30/7 92 08 45 mehrt junge Leute an. www.lampenschirme-berlin.de

Räume mit Liebe zum Detail Attraktive Raumlösungen Raumausstattermeister Mit handwerklichem Rolf Hegenbart bringt als Können und Liebe erfahrener Restaurator zum Detail sorgt Tisch - gerne Klassik und Moder - lermeister Thomas ne zusammen. Er ist für Wischrob für individu - sein ausgeprägtes Finger - elle Raumlösungen spitzengefühl bekannt, und Möbel nach Maß. das Stil, Geschmack und So wird der vorhande - Zweckmäßigkeit zu einem Wohlfühl-Ambiente ne Platz in Wohnräu - verbindet, das über den Tag hinaus Freude berei - men, Fluren und selbst tet. Bei ihm sind außerdem antike Möbel und lieb - in Dachschrägen oder gewonnene Stücke in besten Händen. Er repariert schmalen Nischen op - Polster- und Ledermöbel, verspannt textile oder timal genutzt. Begehbare Kleiderschränke, Regal - Lederfußbodenbeläge und gestaltet Wohn- und systeme und exklusive Küchenlösungen sind Arbeitsräume mit ausgewählten Materialien so - weitere Stärke. Ehefrau Heike Wischrob bringt wie Accessoires für höchste Qualitätsansprüche. ihr Wissen als Bauingenieurin ein und kann des - Außerdem kümmert er sich um Maßgardinen und halb besonders kompetent beraten. Schließlich den passenden Sonnenschutz für jede Fenster - kümmert sich das Unternehmen weiterhin um form. Das vom Vater begründete Geschäft, das Fenster und Türen. „Wir sorgen gerne dafür, dass Rolf Hegenbart fast 25 Jahre führt, blickt 2012 auf historische Außentüren die heutigen Anforde - 60 Jahre Firmengeschichte zurück. rungen an Sicherheit und Wärmedämmung er - Raumausstatter Dipl.-Ing. Rolf Hegenbart füllen“, berichtet Thomas Wischrob. Karl Marx Straße 21 • 14532 Kleinmachnow Bau- und Möbeltischlerei Thomas Wischrob Tel. 03 32 03/2 46 00 • Fax 0332 03/2 46 04 Steinweg 42 • 14532 Kleinmachnow www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de Tel. 03 32 03/2 23 97 • Fax 03 32 03/8 21 35

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 33 Heidis Welt im hohen Norden? FREIZEIT IT E IZ E R EIN ALPHORN F IN BERLIN ! ie Welt von „Heidi“ auf Dder Alm ist für uns im flachen Brandenburg ja ziem - lich „aus der Welt“. Eine Klein - machnowerin bedauert diesen Zustand so sehr, dass sie sich nun selbst daran machte, dies flugs zu ändern. Ganz einfach ist das nicht, denn für die alpine Atmo - sphäre muss Anna Schubert erst mal beginnen, die „gute Stube“ im idyllischen Ein - familienhaus im Herzen von Kleinmachnow etwas umzu - räumen. Drei-Meter-Instrument Schließlich wurde das Häus - chen aus den Anfangszeiten von Kleinmachnow nicht für über drei Meter lange Instru - mente geplant! Nun gilt es Platz zu schaffen für ein „hohles Unikum“. Es handelt sich um ein Alphorn und das so ganz ohne Alpen. „Das Instrument hat einen so ungewöhnlichen Klang, dass es mich sofort fasziniert hat“,

Die gute Stube ist fast ein wenig zu klein für das exotische Alphorn, dessen Klang zehn Kilometer weit zu hören sein kann.

34 Heidis Welt im hohen Norden? FREIZEIT

Der richtige Ton

Das Waldhorn ist ein weiteres Lieblingsinstrument von Anna Schubert. erklärt die Kleinmachnowerin wöhnlichen Alphorn, mit dem ihre Liebe zu diesem Instru - man zu Recht die Welt der ment. Berge und die Deutsch- „Die Kunst ist die Töne nur Schweiz, also eben die Heimat durch die Luft zu modellie - von Heidi und ihrem kauzigen ren.“ Dass ihr das gut gelingt, Großvater, verbindet. Denn das bestätigen sogar „Profis“. ausgerechnet in Berlin wurde So erinnert sich die unge - die mittlerweile in Klein- wöhnliche Musikerin an ein machnow beheimatete M spontanes Konzert auf einer Berghütte im bayrischen All - gäu, das ihr erstaunten Beifall einbrachte. Vom Karneval nach Kleinmachnow Dabei ist das Alphorn für die Musikerin, die ursprünglich aus Mönchengladbach stammt, alles andere als typisch. Sie entdeckte bereits als Kind ih - re Liebe zu Blasinstrumenten, allerdings zu Blechblas-Instru - menten, die etwas leichter handhabbar sind als ein Alp - horn. Sie spielte in einem Blas- Orchester, trat im Rahmen des Karnevals in Köln auf und sammelte schließlich Bühnen- Erfahrung am Stadttheater von Aachen. Erst als es sie in „den hohen Norden“ zog, machte sie Be - Anna Schubert (l.) hat ausgerechnet in Kleinmachnow die Liebe zum kanntschaft mit dem unge - Alphorn, dem Wahrzeichen der Schweiz, für sich entdeckt.

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 35 FREIZEIT Faszinierende Schwingungen

Musikerin auf dieses unge - sik ein. So sammelte sie Big Ihr Lieblingsinstrument, das wöhnliche Instrument, das Band Erfahrung und tritt mit Alphorn, bringt sie natürlich als ein Wahrzeichen der der Jazzband „Blue Babas gerne dem Nachwuchs per Schweiz gilt, aufmerksam. Now“ auf. Ganz besonders Unterricht nahe. Oder sie Gebremste Puste hat es ihr das Aufeinander - will in ganz besonderer Dort kann man es bis ins prallen von unterschiedli - Umgebung verblüffen. Dazu Jahr 1527 zurück verfolgen. chen Kulturkreisen angetan. gehörte beispielsweise der In den Weiten der Alpen So trat sie bei der unge - Auftritt im Rohbautunnel konnte man damit Töne wöhnlichen Formation für die U-Bahn in Berlin. erzeugen, die fünf bis zehn „Transalpin“ auf, bei der Ganz neu sorgt sie für Kilometer weit zu hören Jodler auf türkische Sänger „Tafelmusik“ der ganz be - waren. Im dicht besiedelten treffen, bulgarische und ser - sonderen Art: So sind Auf - Kleinmachnow tut Anna bische Einflüsse sich mit jid - tritte in Berliner Hochschul- Schubert also gut daran, mit discher Musik messen. Mensen fest für diesen gebremster Puste ans Werk Alphorn in der Mensa Herbst 2011 geplant. Man zu gehen! Letztere ist eine neue Lei - kann nur hoffen, dass den Doch Anna Schubert will denschaft von Anna Schu - Studenten und Professoren mit dem ungewöhnlichen bert: „Klezmer-Musik finde nicht vor Überraschung der Instrument nur selten alpen - ich so faszinierend, weil sie leckere Bissen im Hals ste - ländische Idylle verbreiten, ohne Noten auskommt. Sie cken bleibt, wenn plötzlich wie in der Alphorn-Formati - lebt davon, dass sich einige das Alphorn mitten in Berlin on „Heitere Fahne“. Meist Musiker zusammenfinden ruft! setzt sie das Traditionsin - und jeder weiß, was er spie - Infos: www.alphorn-berlin.de strument für moderne Mu - len soll!“ Tel. 03 32 03/8 01 54 FEURIGER TANGO MIT ROBERTO rgentinischer Tango ist ein Trend, den Bühnenshows und Tanzfilme lösten schon Aman tanzen kann, der fit hält und krea - in den 1990-er Jahren eine Tangowelle aus. tiv die eigene Persönlichkeit ausdrückt. „In Berlin hat sich seither eine der größten Tangoszenen der Welt herausgebildet“, weiß ADTV-Tanzlehrer Roberto Wilhelm . Das geniale am Tango ist, dass niemand als Tänzer geboren sein muss, um ihn zu lernen. „Tango besteht von der Idee her nur aus Schritten, die variabel aneinander gereiht werden. Es gibt keine festgelegten Kombi - nationen, stattdessen lebt der Tanz von der freien Improvisation. Die Bewegungen sind geschmeidig, langsam bis blitzschnell und dynamisch“, weckt er das Interesse. Immer donnerstags zwischen 17.45 und 18.45 Uhr treffen sich bei ihm die Tangotänzer. Dane - ben ist man hier richtig, um klassische und moderne Tanzschritte zu erlernen. ADTV-Tanzschule Roberto Wilhelm August Bebel Platz 4 • 14532 Kleinmachnow Tango wird geprägt durch die freie Aneinander - Tel. 01 76/48 13 50 34 reihung von Schritten und Elementen. www.robertos-tanzschule.de

36 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/12 — PR-Berichte Vereine von A bis J FREIZEIT

A D Förderverein Kreismusikschule Aktionsgem. Stammbahn Deutscher Alpenverein e.V. „Engelbert Humperdinck“ e.V. Peer Hartwig Axel Wagner, Heidefeld 7 Rinaldo Luther An der Stammbahn 109 14532 Kleinmachnow Kurze Reihe 2 14532 Kleinmachnow Tel. 0 33203/2 25 22 14532 Kleinmachnow Tel. 0 33203/2 46 48 www.dav-potsdam.de Tel. 0 33203/2 46 22, Infos S. 91 Angelverein Petri Jünger e.V. E Förderverein Landschafts- Jörg Grimm Echo 91 e.V. schutz gebiet Buschgraben/ Oderstraße 45, 14513 Teltow Marc Nodorft Bäketal e.V. Tel. 0 33 28/30 22 18 Herderstraße 6-8, 14513 Teltow Gerhard Casperson Arlecchino – Theater an der Tel. 0 33 28/35 08 87 Am Hochwald 27 Steinweg-Schule e.V. Elterninitiative Hort 14532 Kleinmachnow Cornelia Walter, Rodelberg 44 Kleinmachnow e.V. Tel. 0 33203/ 24002 14532 Kleinmachnow Carolin Huder, Beethovenstraße 27 Förderverein Tel. 01 72/9 38 91 23 14532 Kleinmachnow Maxim-Gorki-Gesamtschule e.V. AWO-OV Kleinmachnow e.V. Tel. 03 32 03/2 58 54 René Fischer Edith Lowack Evangelischer Schulverein Förster Funke Allee 106 Förster Funke Allee 108 Kleinmachnow e.V. 14532 Kleinmachnow 14532 Kleinmachnow Dr. Dorothea Sitzler-Osing Tel. 0 33203/ 22148 Tel. 0 33203/ 70688 Fontanestraße 6 Förderverein Seebergschule e.V. B 14532 Kleinmachnow Sven Ronstedt Bäketaler Karnevalsverein e.V. Tel. 03 32 03/8 15 81 Am Teltowkanal 7 Wolfhard Schröder F 14532 Kleinmachnow Am Teltowkanal 7 Fachverband Garten- und Tel. 03 32 03 /60 89 30 14513 Teltow Landschaftsbau Tel. 0 33 28/30 00 77 Land Brandenburg e.V. Förderverein www.baeketaler-karnevalsverein.de Steinwegschule e.V. Oliver Hoch, Jägerhorn 36-40 Christiane Adjouri Berlin-Brandenburgischer 14532 Kleinmachnow Steinweg 11, 14532 Märchenkreis e.V. Tel. 0 33203/ 79055 Kleinmachnow Ursula Pitschke, Sonnenhag 31 Förderkreis Waldorfschule e.V. Tel. 0 33203/7 02 00 14532 Kleinmachnow Katrin Falbe, Am Hochwald 30 www.steinweg-grundschule. Tel. 0 33203/ 23080 14532 Kleinmachnow kleinmachnow.de Black Tiger Freizeitfußball e.V. Tel. 03 32 03/7 00 23, Infos S. 48 Frank Mattheus Förderv. Alte Nutzpflanzen e.V. H Promenadenweg 44 Dr. Lothar Adam, Im Hagen 36 Heimatverein FEURIGER TANGO MIT ROBERTO 14532 Kleinmachnow 14532 Kleinmachnow Kleinmachnow e.V. Tel. 0 33203/2 17 34 Tel. 0 33203/7 76 58 Dr. Rudolf Mach Boxerklub Kleinmachnow e.V. www.verein-fan.de Wasgenstraße 47, 14129 Berlin Eva-Maria Kluck Förderverein der Albert- Tel. 0 30/ 8028783 Bahnhofstr. 119, 14532 Stahnsdorf Schweitzer Förderschule e.V. I Tel. 0 33 29/6 27 90 Heike Löwa, Feldfichten 65 Imkerverein Region Teltow e.V. www.bk-kleinmachnow08.de 14532 Kleinmachnow Bodo Wackrow Bbg. Seniorenverband e.V. Tel. 0 33203/7 95 17 Promenadenweg 21 Manfred Klencz Förderverein der 14532 Kleinmachnow Geschwister Scholl Allee 88 Seniorenfreizeitstätte e.V. Tel. 0 33203/2 23 48 14532 Kleinmachnow Angelika Semmler Industriemuseum Tel. 03 32 03/2 34 50 Machnower Busch 35 Region Teltow e.V. Bürgerinitiative Stammbahn 14532 Kleinmachnow Dr. Lothar Starke Hubertus Bösken Tel. 0 33203/2 43 25 Meiereifeld 33-35 Am Bannwald 4A Förderverein „Freunde der 14532 Kleinmachnow 14532 Kleinmachnow Eigenherdschule“ e.V. Tel. 0 33203/3 45 90 Tel. 0 33203/ 20816 Steffi Schweden, Jägerstieg 17A www.imt-museum.de www.stammbahn.de 14532 Kleinmachnow Bürger für gute Lebensqualität Tel. 03 32 03/8 11 62 J in Kleinmachnow e.V. www.eigenherd-schule.de J-K-T Kleinmachnow e.V. Anne von Törne Förderverein „Freunde und Bernd Wilzeck Eichenweg 5 Förderer des Gymnasiums e.V. Gerhard Eisler Straße 5 14532 Kleinmachnow Karin Letsch 14532 Kleinmachnow Tel. 0 33203/60 82 98 Geschwister Scholl Allee 77 Tel. 01 73/2 04 55 01 www.bik-kleinmachnow.de 14532 Kleinmachnow www.jugend-kultur-treffpunkt.de C Tel. 0 33203/ 25815 Jagdgenossenschaft Checkpoint Bravo e.V. Förderverein Kirchenbauten e.V. Peter Hemmerden Dr. Peter Boeger, Bärlappsenke 2 Jürgen Flechtner Meiereifeld 45a 14532 Kleinmachnow Föhrenwald 12 14532 Kleinmachnow Tel. 0 33203/ 70768 14532 Kleinmachnow Tel. 01 71/5 82 45 10

www.checkpoint-bravo.de Tel. 0 33203/ 70835 www.jagdpaechter.com M

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 37 FREIZEIT Vereine von K bis V

K Regionaler SV Eintracht T Kleingartenverein Teltow/Kleinmachnow/ Taekwondo-Bären Am Kiefernweg e.V. Stahnsdorf 1949 e.V. Kleinmachnow e.V. Jörg Matthes Michael Grunwaldt Stefan Brömert Kiefernweg, 14532 Kleinmachnow Bahnhofstraße 82 Eichhörnchenweg 50 Tel. 0 30/8 0589494 14532 Stahnsdorf 14532 Kleinmachnow Tel. 03329/ 62367 Tel. 01 72/3 16 96 86 Kleingartenverein www.rsv-eintracht1949.de „Pegasus“ e.V. www.taekwondo-baeren.de Regionalmarketing Teltower Carneval Peter Junghanns Der Teltow e.V. An der Stammbahn 155 Christine Dunkel Club e.V. 14532 Kleinmachnow Ingestraße 3 Jörg Fricke Tel. 0 33203/7 94 88 14532 Stahnsdorf Goethestraße 11 Kleinmachnower Lauf-Club e.V. Tel. 0 33 29/6 22 81 14532 Kleinmachnow Frank Meister www.regionalmarketing- Tel. 03 32 03/2 39 04 Tucholskyhöhe 1 derteltow.org www.tcc-teltow.de 14532 Kleinmachnow Rheuma-Liga TC Kleinmachnow 1961 e.V. Tel. 0 33203/ 24487 Kleinmachnow-Stahnsdorf Kurt Jegerlehner www.kleinmachnower-laufclub.de Inge Tauscher Mahlower Straße 122 Kunst- und Kulturwerkstatt e.V. Grasweg 36 14513 Teltow Ines Engeßer 14532 Kleinmachnow Tel. 0 33 28/4 18 16 Meiereifeld 33 Tel. 0 33203/ 22182 www.tc-kleinmachnow.de 14532 Kleinmachnow Ruderclub Kleinmachnow TSV Stahnsdorf/ 03 32 03/60 93 08 Stahnsdorf Teltow Kleinmachnow e.V. www.kukuwe.de Stefan Biastock Gerhard Niendorf Kunstverein Die Brücke e.V. Geisenheimer Straße 18 Eichhörnchenweg 16 Rainer Ehrt 14197 Berlin 14532 Kleinmachnow Ernst Thälmann Straße 64 Tel. 01 72/4 05 92 53 Tel. 0 33203/ 22868 14532 Kleinmachnow www.wanderrudern.de www.tsvstahnsdorf.de Tel. 03 32 03/7 73 95 S V www.bruecke-kleinmachnow.de Schützenverein 1324 e.V. Verband der Dolmetscher L Manfred Jahn Grasweg 21 und Übersetzer Laufteam Kleinmachnow e.V. 14532 Kleinmachnow Land Brandenburg e.V. Horst Heilmann, Föhrenwald 15 Tel. 03 32 03/7 14 33 Bruno Michalek 14532 Kleinmachnow Schützenverein Teltow/ Meisenbusch 16 Tel. 03 32 03/2 45 22 Kleinmachnow 1990 e.V. 14532 Kleinmachnow Lebenshilfe Brandenburg e.V. Eberhard Schlicht Tel. 03 32 03/ 24076, Infos S. 13 Ute Grzeca Holtzendorffstraße 19 Verein Behinderter und Hohe Kiefer 105 14057 Berlin, Tel. 0 30/ 3 241 2 94 ihrer Freunde e.V. 14532 Kleinmachnow Sportschützenverein BDMP Wolfgang Pietsch Tel. 0 33203/ 85692 SLG-Kleinmachnow e.V. An den Eichen 8A, 14513 Teltow M Eckhard Lowack Tel. 03328/44 40 60 Musikclub e.V. Karl Marx Straße 4 Verein zur Förderung und Thomas Schulze 14532 Kleinmachnow zum Erhalt des Freibades Förster Funke Allee 106a Tel. 0 33203/ 24460 Kiebitzberg e.V. 14532 Kleinmachnow Square-Dance-Club Klaus Wandrei Tel. 03 32 03/7 18 88 „Kiebitze“ e.V. Heinrich Zille Straße 13 www.affenclub.de Lars Schaper 14532 Kleinmachnow P Schloßstraße 30 Tel. 0 33203/ 62321 15190 Rietzneuendorf Potsdamer Verein für gemeinde - Tel. 03 54 77/6 59 66 www.freibad-kiebitzberge.de nahe Psychiatrie-Türklinke e.V. www.kiebitze-kleinmachnow.de Volleyballclub Teltow/ Waltraud Willisch Square-Dance-Club Kleinmachnow e.V. Märkische Heide 42 Smiling Indians Frank Bechtold 14532 Kleinmachnow Roswitha Dumschat An den Lindbergen 35 Tel. 0 33203/ 22848 Leite 43, 14532 Kleinmachnow 14513 Teltow R Tel. 0 33203/2 33 53 Tel. 01 73/5 61 12 28 Radsportclub www.smilingindians.de.vu www.vc-tk.de Kleinmachnow e.V. STIBB e.V. Boris Eichler Mädchen- und Jungentreff Änderungen nehmen wir gern Infos Jean Röseler-Ehrke Annelie Dunand unter Tel. 0 30/69 20 21 05 Karl Marx Straße 44a Zehlendorfer Damm 43 Fax 0 30/6 92 02 10 59 oder 14532 Kleinmachnow 14532 Kleinmachnow Tel. 01 62/ 08 86 55 Tel. 0 33203/ 22674 Mail: [email protected] www.rc-kleinmachnow.de www.stibbev.de entgegen.

38 Kleinmachnow 14. Ausgabe Von Ballett bis Jazz-Dance FREIZEIT

KOSTENLOSE PROBE - STUNDEN allett und Tanz sollen BKindern in erster Linie Spaß machen. Das gelingt, wenn sie spielerisch und fantasievoll in die Welt der rhythmischen Bewegungen eingeführt werden. Tanzen ist ein wundervolles Hobby, das viel auf dem Weg durchs Leben mitgibt. Kinder erleben Gruppen - gefühl und Teamarbeit, stei - gern ihre Konzentrations - fähigkeit und motorischen Fähigkeiten, erlangen Musi - kalität, entwickeln ein gutes Körpergefühl und ein gesun - schulen in Nikolassee, Char - ben und auszudrücken. Kin - des Selbstbewusstsein. lottenburg und Falkensee. derballett findet für unter - Carola Vogl hat 2009 die Sie gibt den Kleinen viel schiedliche Altersstufen ab Leitung der Ballettschule Raum, ihre Bewegungsmög - etwa fünf Jahren statt. Hier Kleinmachnow übernom - lichkeiten kreativ zu entfal - geht es nicht zuallererst um men. Sie ist ausgebildete ten. Engagierte Pädagogen die Ausbildung zur Prima - Balletttänzerin und Ballett - und Trainer legen in den ballerina, sondern um den pädagogin auf dem Gebiet Kursen für Kinder ab 2,5 spielerischen Spaß und das des Tanzes mit fast 20 Jah - Jahren elementare motori - Fördern von Veranlagun - ren Erfahrung. sche und rhythmische gen. Zusätzlich zu Kleinmach - Grundlagen, die es erlau - Weitere Angebote sind krea - now leitet sie ihre Ballett - ben, sich körperlich zu erle - tiver Kindertanz, Hiphop ab sechs Jahre sowie Jazz- Dance & Modern für Ju - gendliche. Für Erwachsene gibt es Jazz-Dance und Streetjazz, Latino Move, Pi - lates, Yoga sowie Tanzsport für die reifere Generation. Ballettschule Kleinmachnow Carola Vogl Hohe Kiefer 29 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/7 06 11 Ballett+Tanz in Nikolassee Prinz Friedrich Leopold Str. 1 14129 Berlin-Nikolassee Carola Vogl weckt mit Ballett, kreativem Kindertanz, Jazzdance, Tel. 0 30/80 10 84 41 Modern & Hiphop neue Leidenschaften. www.ballettschule-carola-vogl.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 39 FREIZEIT Schönheit ohne Grenzen Für jeden Geschmack FREIZEIT

Faszinierend „E INFACH MAL JEMAND ANDERES SEIN !“

chönheit kennt keine Grenzen, das beweist Seine Kleinmachnowerin, die es aus der fernen Ukraine hierher verschlagen hat. Olha Sidun wurde in Kiew für einen Frisuren- Wettbewerb entdeckt. Mittlerweile spricht die heute 30-Jährige perfekt Deutsch, bereitet sich durch ein Studium auf ihren Traumberuf im Personalmanagement großer Konzerne vor. Ganz „nebenbei“ ist sie auf der angesagten Kosmetik-Messe „Beauty“ in Düsseldorf ge - fragt. Sie war auf Plakaten für eine große Möbel-Firma in Berlin zu sehen und präsentiert sich im Internet als Model für Fotografen. „Es fasziniert mich, in immer andere Rollen zu schlüpfen“, begründet sie ihre Abstecher in die Welt von Glanz und Glamour. „Es ist un - glaublich, wie man durch Schminken und andere Kleider plötzlich jemand ganz ande - res sein kann.“ Jedenfalls hat sie in Kleinmachnow, wo - hin sie vor knapp acht Jahren die Liebe zu Ehemann Tom Schütz gebracht hat, ja eine ganze Menge Vorbilder. So machte Nelly Marie Bojahr Schlagzei - len, als sie auf Anhieb Miss Germany wurde und deshalb über Nacht die Schulbank gegen die Welt der Promis eintauschen konnte. Jennifer Ziegener , die wir eben - falls vorstellten, konnte mittler -

40 FREIZEIT Schönheit ohne Grenzen Für jeden Geschmack FREIZEIT

Jackpot beim Friseur Wer im Salon von Suzanne Ramin die vierteljährli - chen Sonder - angebote ge - schickt mit seinen zehn- oder gar zwan - zigprozentigen Rabatten der Bonuskarte kombi - niert, kann sich als großer Gewinner fühlen. In Olha Sidun wurde in Kiew dem Salon in der denkmalgeschützten Stahns - für einen Frisuren-Wett- dorfer Bosch-Siedlung arbeiten nur Friseure mit abgeschlossener Berufsausbildung. Sie kennen bewerb entdeckt. Nun will sich mit Brautfrisuren und Kämmtechniken sie von Kleinmachnow aus ebenso aus wie mit Färben und Dauerwelle sowie ihre Model-Karriere fort - Herren- und Kinderschnitten. setzen. Exklusive und hochwertige Produkte von SHEA SK Professional, der ghd-Styler und die passen - den Produkte der ghd-Linie sind immer ein perfektes Geschenk. Friseur und Shop • Inh. Suzanne Ramin John Graudenz Straße 39 • 14532 Stahnsdorf Tel. 0 33 29/61 34 69 • Tel. 0 33 29/69 77 57 www.friseure-ramin-stahnsdorf.de

Kunst, Keramik und Café Katja Riedemann lädt ins Keramik-Café und bietet dort eine ganz ungewöhnliche Mi - schung aus Keramikmalerei, Kreativität und kulinarischen Genüssen. Jeder kann einfach weile beim Wettbewerb zur „Miss Tuning“ bun - herkommen, sich beraten desweit auf sich aufmerksam machen. lassen und ausprobieren oder Oft sind es Zufälle, die das Leben der Schönen einfach nur genießen. „Es ist bestimmen. So war es bei Olha Sidun. „In Kiew genau diese Mischung und die wurde ich in der U-Bahn angesprochen, ob ich damit verbundene Gemütlich - keit, die gefällt“, so die Inha - nicht an einem Frisuren-Wettbewerb teil - berin. Ein nettes Team berät rund um die Kera - nehmen will“, erinnert sie sich an ihre ersten mikmalerei und unterstützt so, dass aus Roh - Schritte zurück. Noch mehr als die Show- keramiken wie Krügen, Vasen, Tassen, Tellern, Atmosphäre hat sie übrigens das Zusammen - Tierfiguren, Müslischalen oder Teekannen wun - treffen mit einem Landsmann beeindruckt. „Ich derbare Schmuckstücke und einmalige Geschen - bin bei einem meiner ersten Auftritte zufällig ke entstehen. Dabei kann man ganz entspannt Espresso und Muffin genießen. Hier können auf Wladimir Klitschko gestoßen. Er wirkte so zudem Kindergeburtstage, Mädelsabende und groß, so beeindruckend, dass es mir wirklich Junggesellenabschiede gefeiert werden. die Sprache verschlagen hat. Dabei ist er in Selbstgemacht Wirklichkeit äußert nett und zuvorkommend!“ Ernst Thälmann Straße 87 • 14532 Kleinmachnow Infos: Tel. 0332 03/2 07 11 Tel. 0332 03/88 5127 www.selbstgemacht-kleinmachnow.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 41 FREIZEIT Bewegte Region

HOTEL UND CAMPINGPLATZ AM WASSER itten im Grünen und „Unsere geräumigen und wenn Angehörige zu Festen Mdirekt am Wasser fin - freundlichen Hotelzimmer und Feiern auf Besuch kom - den sich in Kleinmachnow sind preiswert und bieten men und übernachten wol - ein freundliches Zuhause auf eine gute Ausstattung. Ne - len. Von Mai bis September Zeit sowie ein Biergarten ben Einzel- und Familien - lädt zudem der gemütliche für schöne Abende in netter zimmern stehen Monteur - Biergarten mit Terrasse am Gesellschaft. zimmer zur Verfügung“, so Wasser und Kinderspiel - Das Hotel in ruhiger Natur die Geschäftsführer Sandra platz ein. Geöffnet ist Mon - begeistert seit 20 Jahren sei - Lange und Ingo Hettler . tag bis Freitag von 16 bis 22 ne Gäste mit der Wasserlage Das ganzjährig geöffnete Uhr. direkt am Teltowkanal. Hotel ist ein idealer Tipp, An Wochenenden und Fei - ertagen geht es schon um 14 Uhr los. Es gibt Kaffee und Kuchen, aber vor allem natürlich Bier, Erfrischungs - getränke und leckeres Grill - fleisch. Hotel und Campingplatz Hettler&Lange GmbH Bäkehang 9a 14532 Kleinmachnow/Dreilinden Tel. 0332 03/7 96 84 Hotel und Biergarten befinden sich in Dreilinden direkt am Wasser. www.city-camping-berlin.de

42 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte Ideen mit Stil und Elan FREIZEIT

MIT TANZ INS WOHLBEFINDEN anz und Ballett verkörpern Leichtigkeit, Ballett-Akademie Hans Vogl in Berlin. In TFreude und Begeisterung an der Bewe - Stahnsdorf arbeiten hoch-qualifizierte Tänzer gung. und Tanzlehrer. Leiterin ist Juliane Uluocak , Im Februar 2010 eröffnete Hans Vogl , einer ausgebildete Balletttänzerin und Pädagogin. der erfolgreichsten Ballettpädagogen, seine Hier stehen mit dem 130 Quadratmeter aus Kleinmachnow bekannte Ballettschule großen Saal und dem Café auf dem Pflan - in Stahnsdorf neu. Die Ballettschule Stahns - zenhof hervorragende Räumlichkeiten zur dorf ist eine Dependance der renommierten Verfügung. Zu den vielfältigen Möglichkeiten gehören kreativer Kindertanz ab drei Jahre, Ballett, Jazz und HipHop sowie Pilates, Yoga und Gymnastik. Tanz schult die Feinmotorik, verfeinert das Körpergefühl, verbessert das Rhythmusgefühl und sorgt ebenso wie Yoga und Pilates für körperliches Wohlbefinden. Ballettschule Stahnsdorf Hans Vogl Ruhlsdorfer Straße 14-16 (Pflanzenhof Stahnsdorf) • 14532 Stahnsdorf Tel. 0 33 29/64 52 62 • Tel. 01 60/96 63 75 36 Ballettschule am Mexikoplatz Bei dem international anerkannten Ballettpäda - Lindenthaler Allee 11 • 14163 Berlin-Zehlendorf gogen Hans Vogl haben schon sehr viele Ballett - Tel. 0 30/8 01 53 26 schüler ihre Ausbildung erhalten. www.ballettakademie.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 43 Hollywood zwischen Buchdeckeln IMPULSE E LS U P Kino im Kopf IM KLEINMACHNOWER MACHT AUS „F ILMEN “ SPANNENDE ROMANE

44 Hollywood zwischen Buchdeckeln IMPULSE

Für den Film „Der letzte Kosmonaut“ mit Dominique Horwitz und Heino Ferch gab es sogar den Grimme-Preis. m einen tollen Roman zu sexualität. Der Film machte Uverfilmen, muss daraus Furore, wurde zum Filmfesti - ein Drehbuch gemacht wer - val „Max Ophüls Preis“ einge - den. Tag für Tag entstehen laden. Das Fernsehspiel „Der unzählige Dreh bücher, die den letzte Kosmonaut“ bekam Filmfirmen meist unaufgefor - sogar den heiß-begehrten dert zugehen. Grimme-Preis. Dennis Weiler , Chef von Rat für Hollywood „Flamingo Film“ in Klein - Heute hat sich Dennis Weiler machnow, braucht schon ei - darauf spezialisiert, Filmfir - nen großen Briefkasten, damit men im In- und Ausland bei die ganzen Manuskripte rein - Projekten beratend zur Seite zu passen. „Die wenigsten davon stehen. Der Kleinmachnower werden wirklich verfilmt“, prüft Drehbücher, Budgets und weiß er. Weiler ist Filmfan seit Marktchancen. Aktuelles Pro - „Gefährliche Wahrheit“ mit Kindheitstagen, hat in Lon - jekt ist „Sweet Water“, ein un - Barbara Rudnik wurde ein großer don und Berlin Film studiert gewöhnlicher Western mit

M Publikumserfolg. und sich auf Dokumentatio - nen, die zugleich gute Unter - haltung bieten, spezialisiert. Gute Unterhaltung Er ist seit 1979 für öffentlich- rechtliche Sender wie ARD, SFB, WDR und Deutsche Wel - le aktiv. 1990 gründete er in Kleinmachnow „Flamingo Film“. Das kleine Unterneh - men sammelte Preise ein, wie sonst kaum jemand. So ge - stand Helmut Baumann , der langjährige Intendant vom Theater des Westens, in ei - nem Film von Dennis Weiler Dennis Weiler dreht so lange das Drehbücher durch die Mangel (Foto l.) 1991 erstmals seine Homo - bis ein richtiger Roman herauskommt, den er dann verlegt.

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 45 IMPULSE Viele Ideen

Frauen in den Hauptrollen. Palette breiter, denn für beiten und eventuell neu Dennis Weiler ist Filmfreak Dennis Weiler ist seine übersetzen lassen um sie und liebt zugleich Literatur. Arbeit „Hobby“. Er sagt von dann kostenlos oder für ge - Deshalb tat es ihm besonders sich: „Arbeit ist Leben, ich ringe Beträge im Internet zur leid, dass er gar manches werde niemals in Rente ge - Verfügung stellen. „Bücher Drehbuch schon allein des - hen, weil das Leben dann für wie Oliver Twist vermitteln halb ablehnen musste, weil mich zu Ende wäre. Ich bin zeitlose Botschaften, die es weniger eine „Gebrauchs - jeden Tag auf der Suche man aber so präsentieren anleitung für die Produktion“ nach dem wirklich Tollen, muss, dass sie sich heute so als ein eigenständiges literari - dem man bestenfalls ein- bis spannend lesen wie zur Ent - sches Werk war. zweimal im Leben begeg - stehungszeit.“ Filme net.“ Pater Brown zwischen Buchdeckeln Klassiker ganz neu Schon in Planung sind „Pater Das brachte ihn nun auf die Neben gedruckter Literatur Brown“ von Gilbert Keith Idee, aus Drehbüchern rich - möchte Dennis Weiler ver - Chesterton und „Eine tige Romane entwickeln zu mehrt eBooks zum Down - Weihnachtsgeschichte“ von lassen. Sein Motto: „Filme load bereit stellen. „Ich habe Charles Dickens sowie Wer - entstehen im Kopf“. an meinem eigenen Sohn ke von Arthur Schnitzler . Das neue Unternehmen festgestellt, dass die Jugend - Denn „gute Unterhaltung“ „Flamingo-Books“ hat als lichen kaum noch lesen. Ich kann viele Formen haben, Hausautorin Ute Engel , von kann das zum Teil verste - sie muss aber toll präsentiert der mittlerweile zwei Roma - hen, denn viele unserer werden. ne herausgekommen sind. Klassiker werden heute im - Dennis Weiler schafft nun, Die beiden Bände „Eine mer noch in einer Sprache was bisher fehlte: Er bringt Nacht im Ritz“ und „John und in Übersetzungen he - Film, Information und Lite - Lennon lebt“ kann man nor - rausgegeben, die kaum ratur auf eine ganz natür - mal im Buchhandel, über mehr zu lesen sind. Außer - liche und damit geniale Amazon oder die Seite des dem sollten Bücher, die heu - Weise zusammen. neuen Kleinmachnower te erscheinen, die aktuelle Genau dies könnte der Verlags kaufen und dort Rechtschreibung beherzi - Anfang einer fantastischen seine Meinung dazu präsen - gen.“ Erfolgsgeschichte sein, ganz tieren. Es gibt außerdem Zeitlose Botschaften so wie man das immer wie - Bücher für Mädchen, Aben - Deshalb möchte Dennis der aus dem Kino oder dem teuer und Kurzgeschichten, Weiler Werke der Weltlite - Roman kennt! Krimis und Biografien. Und ratur von Leo Tolstoj bis Infos: fast täglich wird die Karl May zeitgemäß umar - www.flamingo-books.de wwwwww..aaff112233..ddee ab X29

ab Tel. 0 33203/82 0930 X62 46 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Klasse Service IMPULSE

MEISTERHAFT MUSIKKLÄNGE GENIESSEN uhause in aller Ruhe Klassik, Rock, Pop, ZJazz oder wunderschöne Opernmelodien zu hören ist nur mit einer hochwertigen Musikanlage ein wirklicher Genuss. Gleiches gilt für das Fernsehen: Erst die entsprechen - de Surround-Anlage ermöglicht, dass Film - erlebnis wie im Kino möglich wird. Der Kleinmachnower Sven Ratzburg ist als mehrfacher deutscher Meister für Klang - installationen ein ausgewiesener Experte für Home-Hifi. Er schafft optimale Lösungen für ein sinnliches Hörerlebnis. In seinem Im seinem Klangstudio in Stahnsdorf bietet Sven Klangstudio in Stahnsdorf kann man die Ratzburg Home Hifi bis zum High-End-Bereich an. Wunschkomponenten zusammenstellen bis zum High-End-Bereich mit Vincent- und gleich in Funktion testen oder man Komponenten, Swans-Lautsprechern und probiert im eigenen Zuhause, wie der Hör - Thorens-Plattenspieler für den unübertrof - genuss maximiert werden kann und wo die fenen Klanggenuss. Das perfekte Heimkino Lautsprecher am besten aufgestellt oder ver - mit Full-HD-Beamer gibt es hier zum Preis steckt werden. Das breite Angebot beginnt eines großen Fernsehgerätes. bei den bewährten Pioneer-Geräten für brei - Schneller hören te Anwendungsansprüche und reicht über Wilhelm Külz Straße 118 • 14532 Stahnsdorf die sehr beliebten Hifi-Anlagen von Yamaha Tel. 0 33 29/63 40 20 • www.schneller-hoeren.de BUCHHALTUNG EFFIZIENT UND GÜNSTIG uchführungskosten können auf intelli - Damit erfolgt die sofortige verschlüsselte Bgente Art und Weise spürbar gesenkt Online-Übertragung der Daten an uns. werden. Ohne Verlust der persönlichen Betreuung Der entscheidende Punkt ist, dass Belege können die Buchhaltungsaufgaben online wie Eingangsrechnungen einfach täglich, und digital abgewickelt werden. Das spart wöchentlich oder monatlich eingescannt Zeit und Geld. Als Wirtschaftsprüfer und werden. „Sie erhalten dazu von uns eine Steuerberater verbürgen wir uns für höchs - kostenlose und gut handhabbare Software. te Qualität unserer Arbeit und die Sicherheit ihrer Daten“, erläutert Geschäftsführer Gerrit Pülm . Ein weiterer Vorteil ist, dass die Original - belege und Bankauszüge im Unternehmen verbleiben und damit immer zur Hand sind. Die digitale Finanzbuchhaltung bietet ver - schiedenste aussagekräftige Auswertungs - möglichkeiten und optimiert spürbar den Weg zu den steuerlichen Jahresabschlüssen.

Die digitale Finanzbuchhaltung ist für Kapital - accounting-manager.de gesellschaften, Einzelunternehmer und Perso - Steuerberatungsgesellschaft mbH nenhandelsgesellschaften ebenso wie für Frei- Katharinenstraße 8 • 10711 Berlin-Halensee berufler oder Handwerker mit einfacher Einnah - Tel. 03 32 03/89 44 95 me-Überschussrechnung geeignet. www.accounting-manager.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 47 IMPULSE Solider Service

Mit PKW und Zweirad ans Ziel Für den Fahrspaß ist der Führer - Wir sind eine Ganztagsschule von der Eingangsklasse schein die erste Voraussetzung. bis zum Abitur, mitten auf dem grünen Seeberg. Die Fahrschule von Möglichkeiten zum Kennenlernen der Schule haben Manfred Baldamus bietet eine sichere Sie bei unseren zahlreichen Festen, Theater - und und ruhige PKW- und Zweiradaus - Musikaufführungen, dem Herbstbasar, dem jährlich bildung. Die Theorie kann man im Abendkurs stattfindenden „Tag der offenen Tür“. Oder rufen Sie zweimal wöchentlich oder in den Ferien ganz kompakt für Klasse B in nur sieben Tagen erledi - uns einfach an und vereinbaren einen persönlichen gen. Parallel dazu kann die Praxis geübt werden. Ältere Verkehrsteilnehmer nutzen gern die Mög - Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. lichkeit zur Auffrischung von Theorie und Praxis. „Viele sehen erst bei uns, wie bequem Fahren mit Auto matikgetriebe ist“, weiß Manfred Baldamus. Freie Waldorfschule Kleinmachnow Zu ihm kann zudem kommen, wer sein Flens - burger Punktekonto freiwillig verringern will Am Hochwald 30 14532 Kleinmachnow oder von der Behörde dazu aufgefordert wurde Tel. 03 32 03/7 00 21 sowie wer als Fahranfänger auffällig geworden ist. Fahrschule Manfred Baldamus E-Mail: [email protected] Hohe Kiefer 26 • 14532 Kleinmachnow www.waldorfschule-kleinmachnow.de Tel. 03 32 03/8 55 59 www.fahrschule-baldamus.de

48 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Hilfe vom Fachmann IMPULSE

VERSICHERUNG IMMER ERREICHBAR eldungen über Stürme, Starkregen und rat- und Wohngebäudeversicherung bietet MÜberschwemmungen kommen fast in hier keinen umfassenden Schutz. Erst eine jeder Nachrichtensendung vor. Zusatzversicherung gegen Elementar - Spätestens wenn der eigene Keller unter schäden, die neben Starkregen zusätzlich Wasser steht und sich Abwasser aus der Überschwemmungen, Schneedruck und Kanalisation durch die Abflüsse zurück - Erdrutsche einschließt, vermeidet finanziel - staut steht die Frage im Raum, wer für den le Sorgen“, erläutert Pierre Hermann . Schaden aufkommt. „Die klassische Haus - Der erfahrene Versicherungsexperte hat sogar Regulierungsvollmacht und hilft, wenn andernorts Callcenter häufig die Pro - bleme erst mal auf die lange Bank schieben. Er kommt vorbei, ist selbst abends und an Wochenenden persönlich erreichbar. Das ist genau das, was Versicherungsnehmer im Schadenfall brauchen, nämlich jemanden aus Fleisch und Blut, der ihnen helfend zur Seite steht. Pierre Hermann Generalagentur der ERGO Lebensversicherung-AG Bei Pierre Hermann werden schnelle Schaden- Potsdamer Allee 78-80 • 14532 Stahnsdorf regulierung und ein umfassender Service groß - Tel. 0 33 29/69 63 50 • Tel. 01 73/4 85 62 79 geschrieben. www.pierre.hermann.ergo.de

Das 3G-Prinzip Steuern steuern Die drei G sind Glück, Ge - „Niemand ist sundheit und Geld. Sie fal - verpflichtet, sein len niemandem dauerhaft Vermögen so zu von allein in den Schoß. Man verwalten oder sei - muss etwas dafür tun. ne Ertragsquellen Peter Harms hat viel erlebt so zu bewirtschaf - und immer wieder festge - ten, dass dem Staat stellt, dass jede Verände - darauf hohe Steu - rung unbequem ist und ern zufließen“, zi - schwer fällt. Er ist gelernter tiert Steuerberater Bankkaufmann, erfolgrei - Hans-Peter Frink cher Versicherungsvertreter ein Urteil des Preußischen Oberverwaltungs - und ausgebildeter Kursleiter gerichtes von 1906. Er ist seit 1986 selbstständig für autogenes Training. Er tätig. Für ihn und sein Team steht der wirtschaft - hilft mit ausgefeilten Techniken dabei, dass aus liche Erfolg der Mandanten im Vordergrund. Wünschen zuerst Ziele und dann Realitäten Die Kanzlei bietet die komplette steuerliche werden. Als unabhängiger Berater bietet er ge - Betreuung vornehmlich von Freiberuflern und zielte Schulung im privaten und beruflichen Unternehmen einschließlich Lohn- und Finanz - Bereich an, um mit dem 3G-Prinzip Ziele zu for - buchhaltung. Herausragender Bestandteil der mulieren und den Weg dahin zu ebnen. B e r a t u n g ist die regelmäßige unterjährige be - Peter Harms • Privates und berufliches Coaching triebswirtschaftliche Auswertung nebst einer Zehlendorfer Damm 184 E Hochrechnung des steuerlichen Ergebnisses. 14532 Kleinmachnow Steuerkanzlei Hans-Peter Frink Tel. 03 32 03/60 84 90 Zehlendorfer Damm 75 • 14532 Kleinmachnow www.3g-prinzip.de • Mail: [email protected] Tel. 03 32 03/3246 90 • Fax 03 32 03/3246 85

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 49 IMPULSE Bester Service und viele Veranstaltungen

BELEBTE MITTE

leinmachnows Rathaus lichen Wohnungs gesellschaft wird durch ein einheitliches KMarkt ist das, was sich Kleinmachnow. Centermanagement und fünf viele Gemeinden und Städte Geheimnis gelüftet feste Veranstaltungen im Jahr wünschen: Eine belebte Mitte Das Erfolgsgeheimnis ist, dass wirkungsvoll gefördert. Ein mit überörtlicher Anziehungs - hier die Wohnungsgesell - gutes Marketing in einer Hand kraft, die auf kurzen Wegen schaft mit ihrem Gesamt-Cen - bündelt die Kräfte und erhöht eine begeisternde Mischung termanagement, die Interes - unsere Anziehungskraft wei - aus Einkaufen, Gesundheits - sengemeinschaft der Gewer - ter“, betonen Bernd Klemme versorgung, Behördengang betreibenden und die Ge - und Robert Maschewski als und Verweilen bietet. meinde an einem Strang zie - Sprecher der Gewerbetreiben - „Alle Räume waren ganz hen. „Wir freuen uns über den den. schnell vermietet. Das gilt für gelungenen Branchenmix, der Fünf beliebte Veranstaltungen das Ärztehaus wie für Woh - unseren Besuchern wirklich Im Jahr 2011 sorgten die bis - nungen und Geschäfte“, resü - viele Einkaufsmöglichkeiten herigen Veranstaltungen für miert Carsten Fischer , der gibt und zudem zum Bummeln neue Besucherrekorde. Das Geschäftsführer der Gemeind - oder Genießen einlädt. Das „Kleinmachnower Winzer -

50 IMPULSE Bester Service und viele Veranstaltungen

Veranstaltungen Ende 2011 und 2012 11.-12. November 2011: Ski-Opening 27. November 2011: Adventsmarkt 4.-6. Mai 2012: Winzerfest 16. Juni 2012: Italienische Nacht 8. September 2012: Kinderfest 23.-24. November 2012: Ski-Opening 2. Dezember 2012: Adventsmarkt

fest“, die „Italienische Nacht“ und das „Kleinmachnower Kinderfest“ übertrafen alle Er - wartungen. Das wird sicher beim „Ski- Opening“ und beim „Advents - markt 2011“ ebenso sein. „Die Gemeinde und die Woh - nungsgesellschaft möchten 2012 an das hohe Niveau der bisherigen Veranstaltungen anknüpfen und wie gewohnt jeden Tag viele Gründe für Service im RathausMarkt Kleinmachnow einen Besuch von Kleinmach - Optik Schwabedissen Restaurant Alfred s nows neuer Mitte präsentie - Tel. 0 33203/ 79111 Tel. 0 33203/ 83570 Only Woman Bekleidung Schreibwaren Bas’teln Schenken ren“, weiß Organisator Dirk Tel. 0 33203/ 87214 Tel. 0 33203/ 86739 Zeugmann . Coiffeur Verena Andreß Drogeriemarkt Rossmann Neue Wohnungen Tel. 0 33203/ 84847 Tel. 0 33203/ 86980 Reinigung Textilien Otto Reichelt Lebensmittel Hinter dem Rathaus werden Tel. 0 33203/ 86752 Tel. 0 33203/8 36090 nun neue moderne Wohnun - Blumenhaus Hohe Kiefer Sonnenstudio Ambiente gen errichten, die den Stand - Tel. 0 33203/ 22221 Tel. 0 33203/ 21660 Bande Schlemmer-Imbiss Mr. Ed Fashion ort noch attraktiver machen. Tel. 0 33203/8 87080 Tel. 0 33203/ 86766 Natürlich werden die Häuser Lotto, Presse, Tabak Wäscheträume für Jedermann über einen Fahrstuhl verfügen Tel. 0 33203/ 85484 Tel. 0 33203/8 83733 Die Zweite Haut Krims&Krams und weitgehend barrierefrei Tel. 0 33203/ 79132 Tel. 0 33203/ 84339 gebaut sein, so dass niemand Tee&Co. No. 7 wegen kleiner Gebrechen Tel. 0 33203/ 77011 Tel. 0 33203/8 68848 Lust auf schöne Schuhe Bäckerei Exner sofort wieder ausziehen muss. Tel. 0 33203/8 85899 Tel. 0 33203/8 83759 gewog NATURA Buchhandlung Barrique Wein+Feinkost Gemeinnützige Tel. 0 33203/ 78491 Tel. 0 33203/8 04775 Uhren&Schmuck Braune Esca Animalis Tierbedarf Wohnungsgesellschaft Tel. 0 33203/ 79116 Tel. 0 33203/8 85071 Kleinmachnow mbH Kinderbekleidung Jump‘in EMB Kundenbüro Rodelberg 2 Tel. 0 33203/ 25370 Tel. 0 33203/7 71268 14532 Kleinmachnow Salumeria Pane e Vino Axel’s Fahrradladen Tel. 03 3203/3 05 50 Tel. 0 33203/ 86095 Tel. 0 33203/8 83989 Fax 03 3203/7 97 44 Innova Sunshine Reisen Orthopädie Roßbach www.gewog-kleinmachnow.de Tel. 0 33203/8 67 65 Tel. 0 33203/8 84708

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 51 IMPULSE Besondere Mischung

40 J AHRE PERFEKTE MODE ie Mode ändert sich ständig. Was immer Können näht sie individuelle Damenmode Dbleibt ist, dass nur auf Maß genähte vom traumhaften Brautkleid bis zur maßge - Traumkleidung wie angegossen sitzt. schneiderten festlichen Garderobe für Thea - Seit 1971 sorgt das Maßatelier von Barbara ter, Konzert, Ball und Empfang oder An - Voß für perfekt passende Neuanfertigun - sprechendes für den Beruf. gen. Mit Stilsicherheit und handwerklichem Gern kommt sie wie beim Augustinum zu Hausbesuchen, um Maß zu nehmen. Besteht Änderungsbedarf an Damen- oder Herren - bekleidung, sorgt Barbara Voß für die exakte Passform. Schon frühzeitig haben Film, Fernsehen und der Friedrichstadtpalast auf ihr Können zu - rückgegriffen. Sie ist für zauberhafte Fanta - siekostüme für Kinderballett und Vereine bekannt. Karnevalsvereine erkennen, dass sie hier tolle Kostüme bekommen, die weit länger als eine Saison halten. Neu ist der bequeme Kundenparkplatz direkt vor dem Laden. Maßatelier Barbara Voß Schneidermeisterin Barbara Voß näht perfekt Meiereifeld 26a • 14532 Kleinmachnow sitzende Gala-, Abend- und Alltagsbekleidung. Tel. 03 32 03/2 48 21

Präsente zum Genießen Schule und Geschenke Oft fehlt in Bei Steffi Draheim gibt letzter Minute es neue Schulmappen noch ein pas - und das, was hinein sendes Prä - muss. Mit ihrem Team sent. Doch kei - steht sie kompetent bei ne Sorge, bei der altersgerechten Zu - Renate Vater sammenstellung des und ihrem Bar - Schulmaterials zur Seite. rique Geschäft Alles was gebraucht wird am Rathaus - vom Bleistift, Zirkel, Fül - markt wird man garantiert fündig. Hier finden ler und Kugelschreiber sich Präsente aus dem umfangreichen Weinsorti - bis hin zu Lineal und ment und leckere Gourmet-Spezialitäten. Die Dreieck sowie Bastel- und Malutensilien ist hier herrlich duftenden Genüsse wie spezielle Chut - ebenso erhältlich wie allgemeiner Bürobedarf von neys, Senf-, Pesto- und Salsamischungen können Ordnern und Schnellheftern bis hin zu Papier gerne gekostet werden, bevor man sich ent - und Blöcken. Steht ein Kindergeburtstag vor der schließt. Liköre, Whiskys, Brände, Essige und Öle Tür, können Eltern und ihre Sprösslinge schon werden aus Glasamphoren oder Edelstahlfässern vorab in einer Box die Wunschgeschenke aus angeboten. Hier sind anspruchsvolle Kenner dem reichhaltigen Spielwarenangebot zusam - ebenso an der richtigen Adresse wie alle, die es menstellen. Geburtstagsgäste kaufen dann aus noch werden wollen. dieser Box genau das, was wirklich Freude macht. Barrique Kleinmachnow Wein und Feinkost Schreib- und Spielwaren am Rathausmarkt Förster Funke Allee 102 • 14532 Kleinmachnow Steffi Draheim Tel. 0332 03/80 4775 • Fax 0332 03/80 4776 Adolf Grimme Ring 14 • 14532 Kleinmachnow www.kleinmachnow.barrique.de Tel. 03 32 03/8 67 39

52 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte Mode-Ideen für Jeden IMPULSE

MR. ED UND SEINE SCHWESTERN ode ist ein spannendes Rathausmarkt gibt Claudia der Kleinmachnower ange - MErlebnis, das richtig Mroch-Klemme dazu reich - passte Modelinien und Kol - viel Spaß macht und immer lich Anregung. „Mit MR. ED, lektionen, die gut zu allen wieder aufs Neue inspiriert, ONLY WOMAN und unse - passen, die hier wohnen und einen eigenen Stil zu finden. rem neuen Geschäft No. 7 arbeiten. Jedes der drei Mit modischer Vielfalt, top- bündeln wir am Rathaus - Geschäfte verdeutlicht ein aktuellen und abwechs - markt unsere Modekompe - eigenständiges Konzept. lungsreichen Angeboten in tenz“, so die Inhaberin. Sie Allen dreien gemeinsam ist ihren drei Boutiquen am präsentiert dem Lebensstil zugleich die entspannende Atmosphäre, die es gestat - tet, einfach in eine eigene Welt einzutauchen, in der die Rastlosigkeit des Alltags außen vor bleibt und es mit viel Spaß möglich ist, neue Outfits zu entdecken und auszuprobieren. MR. ED• ONLY WOMAN • No. 7 Rathausmarkt 14532 Kleinmachnow Das Team um Claudia Mroch-Klemme berät stilsicher und verhilft Tel. 03 32 03/8 67 66 zu einem modischen Outfit. www.mr.ed-fashion.de

Sinnliche Kleidung Mit ihrer Naturbou - tique beweist Gundula Daun , wie sinnlich und elegant Kleidung aus natürlichen Mate - rialien wie Baumwolle, Seide, Leinen und Wolle sein kann. Sie bietet seit fünf Jahren am Rathausmarkt Lust auf schöne Schuhe hochwertige Mode, die ökologisch und um - Beate Krause bietet am Rathausmarkt Lederwa - weltschonend herge - ren mit Chic und exquisite Schuhe. Bei ihr kommt stellt wird sowie aus fairer Produktion stammt. Exklusivität und Tragekomfort in idealer Weise Viele ihrer Lieferanten produzieren nachhaltig in zusammen. Sie kennt die neuesten Trends und Deutschland. Hier kann sich Groß und Klein in hat für Sonderwünsche entsprechende Bezugs - entspannter Atmosphäre inspirieren lassen. Ins quellen. Marken wie Gabor, Rieker, Marc, Tama - Auge stechen die verführerische Vielfalt und die ris, Ecco und Andiamo aus Italien lassen die große Eleganz des Angebots. Auffällig ist der angeneh - Bandbreite erahnen. Neu im Programm sind me Tragekomfort, der Bekleidung wie zu einer Schuhe von Arche. Modische Taschen, so von Voi zweiten Haut werden lässt. oder Bulaggi, lassen Frauenherzen höher schlagen. „Die zweite Haut“ Naturboutique Chic Lederwaren Beate Krause Inh. Gundula Daun Adolf Grimme Ring 6 • 14532 Kleinmachnow Adolf Grimme Ring 6 • 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/88 58 99 Tel. 03 32 03/7 91 32 • www.die-zweite-haut.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 53 IMPULSE Gedichte zum Anfassen

KÖRPERLICHE KUNST FÜR EIN NEUES ERLEBEN

Anke Mühlig verbindet Wort und Farbe zu ungewöhnlicher Kunst.

54 IMPULSE Gedichte zum Anfassen

ormalerweise liest man Nein Buch oder Gedicht, dann stellt man es zurück in den Schrank. Das findet eine Kleinmachnower Multi- Künstlerin aber sehr schade. Sicher mag es daran liegen, dass Anke Mühlig selbst Gedichte schreibt. „Aber alle ohne Reim“, versichert sie. Doch dafür ist sie gar nicht be - kannt. Viel mehr kennt man sie mit Pinsel und Farbe, denn die 53-Jährige hat sich neuer - dings auf Textilkunst speziali - siert. „Während mein Mann die Menschen zusammen näht, mache ich das mit Stof - Individuelle Kleidungsstücke waren fen“, schmunzelt sie. Denn der Anfang der Textilkunst. Ehemann Jochen Mühlig ist hen, oder gefragt, um Räume Chirurg. „Er hat mir gezeigt, zu teilen und zu bereichern. wie man Knoten macht.“ Sie sind ideal für Orte, wo Neue Kunstrichtung Menschen zusammenkom - Ungewöhnlich deshalb, weil men und Zeit verbringen, wie sie eine ziemlich einzigartige es Wartezimmer in Arztpra - Kunstrichtung ins Leben ge - xen oder Kanzleien sind. rufen hat. Anke Mühlig Unfassbare Wahrheit schreibt nämlich Gedichte Furore gemacht hat ihre Instal - und längere Texte auf meter - lation „Unfassbare Wahrheit“ lange Stoffbahnen. Die kalli - bei der Ausstellung der grafischen Werke erhalten ArtEvent Gruppe, die in die - durch Farbe und Ornamente sem Sommer unter dem Titel eine einzigartige Wirkung. Sie VACAT nach Teltow eingela - sind als Installationen zu se - den hatte. 1420 DIN A 4 Seiten wurden von Hand zu drei Meter langen Textbändern geschnitten. Aus dem Inneren erklang das Gedicht. Anke Mühlig lud auf diese Weise mal ganz anders dazu ein, zwischen den Zeilen zu lesen. „Ich möchte, dass man in den Text eintaucht, ihn nicht nur liest, sondern auch hört und dabei geradezu körperlich wahrnimmt, “, nennt sie einen Gedanken für diese Kunst. Das Körperliche ist es, was ihr

sehr wichtig ist. Deshalb M

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 55 IMPULSE Vielseitig engagiert

wandte sich die ursprüngli - den Stoff schrieb, spürte ich führt das zu ziemlicher Hek - che Keramikerin und Malerin seine Anwesenheit in mei - tik. So entdeckten Besucher mit Textilien einem ganz neu - ner Werkstatt als wäre er bei einer Ausstellung in en Metier zu: „Wir kleiden wieder lebendig geworden.“ Dresden einen Schreibfeh - uns in Stoffe, es ist das Mate - Diese Installation machte ler. „Es blieb nichts, als rial, was uns körperlich am bundesweit von sich reden, sozusagen über Nacht die nächsten ist, was wir stets auf war in vielen Städten zu Stoffbahn neu zu beschrei - unserer Haut spüren“, nennt sehen. Andere Arbeiten ben“, erinnert sich die sie ihren Ansatz. beschäftigen sich mit Künstlerin. Wo Tote lebendig werden Gedichten von Anke Müh - Persönliche Mode So spürbar möchte Anke lig. Die Arbeit an den Texten Für gewöhnlich erarbeitet Mühlig nun die Texte ist für die Künstlerin immer sie Serien. So beschäftigt sie machen, die sie verwendet. wieder eine Herausforde - sich nun ganz aktuell mit Einer davon entstand, als sie rung. Bis der Text auf den dem Thema „Demenz“, weil per Zufall das Tagebuch meterlangen Textilien ist, ihre Mutter davon betroffen eines polnischen Juden ent - müssen vier Durchgänge be - ist. Übrigens war Anke deckte, der das KZ gerade wältigt werden. Mühlig vor dem Eintauchen noch überlebte. „Ich hatte „Dadurch dringen die Zeilen in diese Form der Kunst ihn noch persönlich ken - förmlich in mich ein“, be - schon mit Nadel und Faden nengelernt, aber während richtet sie. Exaktes Arbeiten erfolgreich. Sie schuf exklu - ich an der gemeinsam ge - ist dabei sehr wichtig: „Auf sive Kimonos und Kleider, planten Installation arbeite - den Textilien lassen sich die vielfach gefragt waren. te, verstarb er unerwartet. Fehler nicht mehr nachträg - Infos: Solange ich seine Worte auf lich korrigieren.“ Manchmal www.kokonen.de

Mit Service versichert Persönlich und termintreu Versicherungen müs - Das Team um Steuer - sen ganz exakt auf berater Mathias Notroff die persönlichen Ver - kümmert sich persön - hältnisse abgestimmt lich und mit ganzer sein. Eine ehrliche Kraft um jeden Man - und fundierte Bera - danten, was diese sehr tung ist deshalb sehr zu schätzen wissen. wichtig. „Das gilt Der kompetente Exper - für Hausrat-, Haft - te verfügt über die Er - pflicht-, Glas-, Woh - fahrung von zwei Jahrzehnten und ist seit zehn nungs- und Kfz-Ver - Jahren mit eigenem Steuerbüro tätig. Er betreut sicherungen ebenso wie bei Kranken-, Alters- und Betriebe, Handwerker und Freiberufler, die sich Hinterbliebenenversicherungen. Sie müssen so beruhigt ihren eigentlichen Aufgaben widmen regelmäßig geprüft und bei Notwendigkeit ange - können. Lohnabrechnungen inklusive Baulohn, passt werden“, ist der Rat von Peter Harms . „Der Buchführung und Rechnungswesen werden zu - Service macht den Unterschied“, so der gelernte verlässig erledigt. Selbstverständlich kann man Bankkaufmann und Versicherungs-Fachmann, hier zudem seine private Steuererklärung er - der auf langjährige persönliche Betreuung setzt. stellen lassen. Dies betrifft zunehmend auch Er ist seit 1984 ein kompetenter Partner, der Rentner, die prüfen lassen sollten, ob sie durch selbst bei scheinbaren Kleinigkeiten kommt und die veränderte Gesetzgebung zur Abgabe von Schäden selber regulieren kann. Einkommensteuererklärungen verpflichtet sind. Peter Harms DEVK-Generalagentur Steuerbüro Mathias Notroff Zehlendorfer Damm 184 E • 14532 Kleinmachnow Potdamer Allee 119 • 14532 Stahnsdorf Tel. 03 32 03/60 84 90 • www.peterharms.de Tel. 0 33 29/6984 26 • Fax 0 33 29/6984 27 Mail: [email protected] www.steuerbuero-notroff.de

56 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Besondere Lösungswege IMPULSE

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 57 IT TCM als Alternative bei Migräne E GESUNDHEIT H D N U S E G

GESUNDHEITSZIELE INDIVIDUELL GESTALTEN esundheit ist weit mehr, in Kleinmachnow hinaus so - Sie sind daher in der Lage, Gals gerade nicht krank zu wie über einen Ausbildungs - Sprechstunden in Deutsch, sein. Um das beste Ergebnis weg, der die USA und China Englisch, Spanisch und Chi - für den einzelnen Patienten zu einschließt. nesisch durchzuführen. erreichen bedarf es eines indi - Dr. Pinnow verbrachte sechs viduellen Ansatzes durch eine Jahre in den USA, wo er seine gezielte Auswahl der richtigen Fach arztausbildung, die Ausbil - Mittel und Methoden. dung in Infektiologie und sei - Dr. Jörg-Peter Pinnow und nen Master of Public Health Damaris Watt haben sich des - im Fach International Health halb zum Ziel gesetzt, bei aku - absolvierte. ten und speziell bei chronischen Seine fließenden Chinesisch- Erkrankungen den jeweils pas - Kenntnisse erwarb er sich bei senden Weg zur Gesundheit in einem dreijährigen Aufent - der Kombination aus westlicher halt in China. Dadurch war er Medizin, Traditioneller Chinesi - in der Lage, die TCM unmittel - scher Medizin und Gesund - bar von seinem chinesischen heitsförderung zu finden. Meister zu erlernen. Mit den genauen diagnostischen Einmal rund um den Globus Mitteln der westlichen Medizin Damaris Watt absolvierte eine Sie verfügen über langjährige werden organische Krankheitsur - Facharztausbildung in Neuro - praktische Erfahrungen weit sachen aufgespürt und gegebe - logie sowie eine Spezialaus - über ihre Gesundheitsarbeit nenfalls medikamentös behandelt. bildung in der Therapie von

58 TCM als Alternative bei Migräne GESUNDHEIT

in den persönlichen Alltag Traditionelle einzubetten ist“, so Jörg-Peter Pinnow und Damaris Watt. chinesische Medizin Übergreifender Ansatz In der Behandlung kommt ein übergreifender Ansatz zum Tragen. Mit den Mitteln der westlichen Medizin werden organische Ursachen wie bei Herz-Kreislauf-Erkrankun - gen, Infektionskrankheiten oder Tumoren aufgespürt und gegebenenfalls medikamen - tös behandelt. Mit den Mitteln der TCM werden nicht allein Symptome behandelt, son - dern Kranke in ihrer Gesamt - heit wahrgenommen. Sie bie - tet mit Akupunktur, der Behandlung mit Heilkräutern und der Ernährungslehre ei - nen hocheffektiven Zugang zur Behandlung vor allem von Schmerzerkrankungen und Störungen des seelischen Gleichgewichts, von Schlaf - Migräne und schwerbehan - störungen und Angst bis zum delbarer Kopfschmerzen in Bourn-Out-Syndrom. den USA. Sie ist zudem Fach - Effektiv gegen Migräne ärztin für Allgemeinmedizin. Bei chronischen Kopfschmer - Ihre Akupunkturkenntnisse zen und insbesondere bei erweiterte sie in Peking. Migräne hat sich die TCM als Gesundheit für den Alltag Alternative zur dauerhaften Ihr Ziel ist es, die Patienten Medikamenteneinnahme sehr gesund zu halten und die Ab - gut bewährt. Die Akupunktur hängigkeit von ständigen ist ein wirkungsvolles Mittel Arztbesuchen und Dauerthe - gegen Migräne und senkt die rapie zu mindern. „Man gibt Häufigkeit der Anfälle spür - beim Arzt nicht die Verant - bar. wortung für die eigene Ge - Kontakt sundheit ab. Gesundheit ist Praxis für Allgemein-, ein dauerhafter Prozess, in Innere und Chinesische Medizin dem jeder selbst aktiv mitwir - Dr. Jörg-Peter Pinnow ken muss. Deshalb gehen wir Facharzt für Innere Medizin mit unseren Patienten einen Damaris Watt M.D. Dialog über Gesundheit ein Fachärztin für Allgemeinmedizin mit dem Ziel, herauszufinden, Förster Funke Allee 104 (Ärztehaus am Rathausmarkt) wie Gesundheitsförderung 14532 Kleinmachnow durch Sport, Rückenübungen Tel. 033203/8 65 75 und das richtige Essverhalten www.partner-fuer-gesundheit.com

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 59 GESUNDHEIT Probleme im Blickfeld

DAS OHR ALS TOR ZUR SEELE an stellt eines Tages Rund 25 Prozent selbst der chen. Dabei gibt ein Hörtest Mden Fernseher lauter jungen Erwachsenen haben Aufschluss über eventuelle oder muss in Gesprächen ein Hörproblem. Viele igno - Hörminderungen. nachfragen. rieren die ersten Warnzei - Die Hörgeräteakustiker Anja Lukaschek und André Eisenmann legen besonde - ren Wert auf individuelle Hörsystemversorgungen, mit denen man sich wieder voll in das Alltagsleben inte - grieren kann. Fein abstimm - bare Mikroprozessoren und winzig kleine Geräte, die man unauffällig tragen kann, ermöglichen bequem die Rückkehr in die Welt der „normalen“ Hörumgebung. Hörgeräte Klaper Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/8 65 96 Der kostenlose Hörtest dauert nur wenige Minuten und gibt schnell Mo., Di., Do. 8-19 Uhr Gewissheit über eventuelle Hörprobleme. Mi. + Fr. 8-13 Uhr Tagespflege im Grünen Die Seniorenta - gespflegestätte der Hildegard Gräfin von Koenigsmarck- Stiftung ist ein Haus für ältere Yoga für jeden Menschen, die zuhause woh - Yoga ist ein Weg, der das Gleichgewicht von Kör - nen, aber per, Geist und Seele auf eine aktive und zugleich tagsüber zugewandte Pflege, liebevolle Betreuung tief entspannende Art wieder herstellt. Es hilft und abwechslungsreiche Anregung möchten. Die bei Alltagsproblemen wie Stress, Schlaflosigkeit, Pflegestätte liegt herrlich im Grünen direkt am Nervosität, Stimmungsschwankungen oder man - Schlachtensee und lädt mit familiärer Atmosphä - gelnder Konzentrationsfähigkeit. re, großem Garten und Sonnenterrasse ein. „Wir Ulrike Kunze unterrichtet seit 2003 Hatha-Yoga entlasten die pflegenden Angehörigen spürbar, für jeden, der sein Leben positiv verändern die so endlich wieder Zeit für sich bekommen“, möchte, ein sanftes Yoga für Senioren sowie ein erläutert Geschäftsführerin Jutta Wiemer . Ein forderndes und kraftvolles Yoga mit dem Ziel, die rollstuhlgerechter Hol- und Bringedienst über - eigenen Fähigkeiten kennen zu lernen. Möglich brückt die Entfernung von Tür zu Tür. sind Einzel- und Gruppenunterricht. Kursorte Seniorentagespflegestätte sind Stahnsdorf sowie Berlin-Zehlendorf. H i l d e g a rd Gräfin von Koenigsmarck-Stiftung Yoga Ulrike Kunze Limastraße 32 • 14163 Berlin-Zehlendorf Franzosenfichten 18 • 14532 Kleinmachnow Tel. 0 30/8 02 57 96 Tel. 03 32 03/2 23 94 • www.lebe-yoga.de www.seniorentagespflegestaette.de

60 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte Guter Rat für einen normalen Alltag GESUNDHEIT

DAS OHR ALS TOR ZUR SEELE HILFE FÜR DIABETIKER iabetes, also die Zucker - Im Rahmen des Ärztenetzes Dr. Ruthe. Zusätzlich zur Dkrankheit, ist weit ver - Teltow, Kleinmachnow und eigentlichen Sprechstunde breitet und eine der häufigsten Stahnsdorf, das die Patien - gibt es hier kompetente Ge - Stoffwechselerkrankungen. tenversorgung vor Ort opti - sprächspartner um Fragen Man geht davon aus, dass in mal koordiniert, bieten sie zu beantworten und bei Deutschland acht Millionen unterstützt von Diabetesbe - Unsicherheiten zu helfen. In Menschen an Diabetes melli - raterin Ina Basedow regel - den Schulungen werden die tus erkrankt sind, wobei die mäßige Diabetikerschulun - unterschiedlichen Therapie - Dunkelziffer vermutlich gen an. „Die Betroffenen formen erläutert. Es werden höher liegt. bleiben selbstverständlich Injektionstechniken erklärt, „Durch regelmäßige Bera - in den bewährten Händen es gibt Anleitung und Infor - tung, Schulungen und Un - ihrer Hausärzte, kommen mation zur Blutzuckerselbst - tersuchungen können die aber zur Diabetes-Spezial - kontrolle, zur Ernährung, Risiken der Zuckerkrankheit behandlung sowie zu den Bewegung und Gewichts - besser kontrolliert und redu - wichtigen Schulung in unse - reduktion. Wie seit Jahren ziert werden“, erläutern Dia - re Schwerpunktpraxis“, so gewohnt betreut Dr. Ursula betologin Dr. Ursula Ruthe Ruthe gemeinsam mit ihrer und Ernährungsmedizine - Kollegin Dörte Schma - rin Dörte Schmakowski . kowski liebevoll die Bewoh - ner des Augustinum in ihrer direkt in der Seniorenresi - denz gelegenen Praxis. Allgemeinärztliche Praxis im Augustinum Dr. Ursula Ruthe/ Dörte Schmakowski Erlenweg 72 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/5 69 00 Mo. 15-18 Uhr Di. 8-10 Uhr (Terminvergabe) Mi.-Fr. 8-13 Uhr

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 61 GESUNDHEIT Persönliche Hilfe

UROLOGE HILFT FRAUEN UND MÄNNERN er Urologe gilt zwar zum Urologen dringend an - ganz entspannt wieder“, so Dgemeinhin als Männer - geraten. Holger Baumgraß der Diplommediziner. Das arzt, hilft aber bei Erkran - ist Facharzt für Urologie und Bestellsystem sorgt für kur - kungen der Harnwege, der seit 20 Jahren in Kleinmach - ze Wartezeiten. Kurzfristige Blase sowie bei Tumoren now niedergelassen. Er setzt Termine sind immer mög - der Nieren und Harnwege in seiner Praxis auf eine an - lich, bei akuten Beschwer - genauso allen Frauen. genehme Atmosphäre. den sowieso. Spätestens bei Problemen „Viele kommen mit großen Selbstverständlich ist der mit dem Urin ist der Weg Ängsten und gehen dann Urologe der Spezialist für Erkrankungen der männ - lichen Geschlechtsorgane. Als Androloge kümmert sich Holger Baumgraß um Erektions- und Hormonpro - bleme sowie Fruchtbarkeits - störungen. Holger Baumgraß Facharzt für Urologie Androloge Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow „Wir helfen über die reinen Leistungen der Kassen hinaus“, lautet Tel. 03 32 03/58 50 das Motto des Teams um Holger Baumgraß. www.baumgrass.com

35 Jahre Erfahrung Sehen was gut ist und Kompetenz Brillen als Lebensmittel? Es gibt viele Wege Zwischen Brillianten zur Gesundheit. und Biobrot vis à vis von Das qualifizierte, Birnen und Bouletten professionelle bietet Martina Dettke ab Team des Ge - 2012 Brillen mit Bera - sundheits- und tung. Am Zehlendorfer Ausbildungszen - Damm 107 im Lebens - trums „Weg der mittelpunkt von Klein - Mitte“ bietet seit machnow wird sie nach 35 Jahren einen ganzheitlichen Ansatz. Neben zwölf Jahren Durchblick vielfältigen Naturheilverfahren stehen Kuren, Se - Dettke am Uhlenhorst in minare zur Gesundheits prävention und zur krea - ihrem neuen Geschäft tiven Lebensgestaltung sowie Aus- und Fachfort - weiter für Wohlfühlbril - bildungen im Gesundheits- und Sozialbereich zur len aus Kleinmachnow Auswahl. Es gibt für Menschen aller Alters- und sorgen. „Brillen sind Übungsstufen Yogakurse zur Entspannung und Lebensmittel zum guten Stärkung. Die Sozialen Dienste mit der ganzheit - Sehen und Aussehen wie Linsen”, findet die lichen Familienhilfe, dem Seniorenservice und Augenoptikermeisterin. Sie empfiehlt die LIND - einem ehrenamtlichen Besuchsdienst runden das BERG-Brillen mit dem besonderen Tragekomfort Angebot ab. und Gleitsicht-Kontaktlinsen. WEG DER MITTE gem. e.V. Durchblick Dettke Gesundheits- und Ausbildungszentrum Karl Marx Straße 24 • 14532 Kleinmachnow Ahornstraße 18 • 14163 Berlin (ab 2012: Zehlendorfer Damm 107) Tel. 0 30/8 13 10 40 • www.wegdermitte.de Tel. 03 32 03/2 37 84

62 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte Neuer Facharzt gibt innere Einblicke GESUNDHEIT

UROLOGE HILFT FRAUEN UND MÄNNERN KARDIOLOGIE NEU IN KLEINMACHNOW erz- und Kreislaufer - Hkrankungen sind weit verbreitet. „Sie lassen sich durch recht - zeitige Behandlung ein - schränken oder sogar ver - hindern“, so Dr. Ulrich Wolf , der jetzt die erste kar - diologische Praxis in Klein - machnow eröffnet hat. Die Ergometrie und Echokardiographie gehören zu den wichtigen Er arbeitet eng mit den Ärz - diagnostischen Mitteln in der Kardiologie. ten der Region zusammen und Lungenfunktionstests Erfahrener Kardiologe und bietet die komplette sowie sportmedizinische Dr. Wolf hat vor seiner nichtinvasive kardiologi - Untersuchungen durch. Praxiseröffnung eine breite sche Diagnostik an. Weiterer Schwerpunkt ist internistisch-kardiologische Intensive Untersuchung der Ultraschall der gehirn - Ausbildung durchlaufen Am Anfang jeder Behand - zuführenden Gefäße. und war zuletzt in der Pots - lung steht das ausführliche Signal Brustschmerz damer Kardiologischen Ge - Gespräch. Durch Ruhe-, Beklemmender Schmerz meinschaftspraxis am Park Belastungs- und Langzeit- oder Druck im Brustbereich Sanssouci tätig. Er ist Fach - EKG, Langzeitblutdruck - erfordert dringendes Han - arzt für Innere Medizin und kontrolle sowie Echokardio - deln. Hier besteht die Ge - Kardiologie sowie Notfall - graphie in Ruhe und unter fahr der Verengung der mediziner, der nach wie vor Belastung erhält er wichtige Herzkranzgefäße. Generelle regelmäßig auf dem Ret - Informationen zur Behand - Risikofaktoren für Herzer - tungswagen schnelle medi - lung von Herz rhythmus - krankungen sind neben fa - zinische Hilfe sicherstellt. und Durchblu tungs stö rung miliärer Vorbelastung vor Dr. Ulrich Wolf der Herzkranzgefäße, Herz - allem hoher Blutdruck, er - Facharzt für Innere Medizin klappenerkrankungen, Blut - höhte Blutfettwerte, Diabe - Kardiologie/Notfallmedizin hochdruck und anderen tes mellitus und Rauchen. Käthe Kollwitz Straße 31 krankhaften Ver - 14532 Kleinmachnow Tel. 033203/250 34 ände run gen am Kardiologe Dr. Ulrich Wolf und sein Team kümmern sich www.kardiologie-kleinmachnow.de Herzen. Er um Herz- und Kreislauf- führt zudem erkrankungen. Herzschritt - macherkon - trollen

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 63 GESUNDHEIT Besonders lange Öffnungszeiten

EIN GESUNDES QUARTETT ange Öffnungszeiten in und Andreas Meyer schon seit Die gut erreichbare Apotheke LApotheken sind ein Segen Jahren genau dieses Problems die sich direkt im Kaufland- für alle Berufstätigen, Pendler, angenommen. Bereits in der Supermarkt in Teltow befin - Eltern und generell Leute mit Vergangenheit haben sie gro - det, hat an sechs Tagen in der einem vollen Termin kalender, ßen Wert auf frühe Öffnungs - Woche glatte zwölf Stunden zu denen vielfach sogar die zeiten ab 8 Uhr und späte durchgehend geöffnet. Senioren gehören. Schließung um 20 Uhr gelegt. Sechs Tage 8-20 Uhr Mit ihren jeweiligen Apotheken Jetzt aber haben sie noch ein - Die gut erreichbare Apotheke in Kleinmachnow und Teltow mal spürbar auf die Wünsche im Markt, die sich direkt im haben sich Verbena Meyer vieler Kleinmachnower und Kaufland-Supermarkt in Teltow Teltower reagiert. befindet, hat an sechs Tagen in der Woche glatte zwölf Stun - den durchgehend geöffnet. Das ist einmalig in der ganzen Region.

Diie siichere Versorgung miit Arzneiimiittelln hat beii Verbena und Andreas Meyer oberste Priioriität..

64 GESUNDHEIT Besonders lange Öffnungszeiten

EIN GESUNDES QUARTETT

Apotheke am Rathausmarkt Apotheke am Fuchsbau Apotheke am August-Bebel-Platz Inh. Verbena Meyer Inh. Andreas Meyer Inh. Andreas Meyer Förster Funke Allee 104 Karl Marx Straße 58-60 August Bebel Platz 4 14532 Kleinmachnow 14532 Kleinmachnow 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/7 79 94 Tel. 03 32 03/7 85 54 Tel. 03 32 03/7 1412 Fax 03 3203/8 60 71 Fax 03 32 03/7 85 57 Fax 03 32 03/7 14 13 Mo.-Fr. 8-20 Uhr • Sa. 8-14 Uhr Mo.-Fr. 8.30-19 Uhr • Sa. 8.30-13 Uhr Mo.-Fr. 8-19 Uhr • Sa. 8-13 Uhr

„Insbesondere Mütter, die viele Ärzte, was kurze Wege barkeit an vielen gängigen Me - früh ihre Kinder zur Schule zu den benötigten Medika - dikamenten. In Teltow schickt oder Kita bringen und dann menten bedeutet, oder sehr sogar ein Warenautomat die schnell im Supermarkt ihre gute Einkaufsmöglichkeiten, Medikamente wie von Zauber - Einkäufe erledigen wollen, so dass viele Dinge zeitspa - hand aus der oberen Etage haben uns angesprochen, ob rend miteinander kombiniert hinunter. Ist wirklich mal et - wir die Öffnungszeiten eine werden können. was nicht vorrätig oder wartet Stunde auf acht Uhr vor ver - Modernste Technik und jemand bettlägerig zuhause legen können, da sie alles kostenloser Lieferservice dringend auf seine Medizin, Wichtige für die Familie dann Das große Sortiment in den dann hilft der kostenlose auf einem Weg erledigen kön - hochmodernen Apotheken Lieferdienst an sechs Tagen in nen”, begründen Verbena und mit ihren großen Warenlagern der Woche bis einschließlich Andreas Meyer ihre Entschei - sichert eine sehr gute Verfüg - Samstag. dung. Auch die Arztpraxen in der Region begrüßen die Öffnungszeiten von acht bis 20 Uhr an sechs Tagen in der Woche. Vieles auf einen Streich In Kleinmachnow sticht die Apotheke am Rathausmarkt Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr ebenfalls mit ihren besonders langen Öffnungszeiten mon - tags bis freitags von acht bis 20 Uhr ins Auge. Samstag ist hier von acht bis 14 Uhr geöffnet. Für die genannten Apotheken trifft ebenso wie für die Apo - theke am August Bebel Platz und die Apotheke am Fuchs - bau zu, dass sie besonders ver - Apotheke im Markt • Inh. Verbena Meyer kehrs- und parkgünstig liegen. Potsdamer Straße 6-8 (im Kaufland) • 14513 Teltow In direkter Nähe befinden sich Tel. 0 33 28/3 38 00 33 • Fax 0 33 28/3 38 00 59 • Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 65 ÄRZTE mit eigener Praxis von A bis H

Allgemeinärzte Dr. Petra Ganal (S. 67) August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 28 61 Dr. Petra Gierloff Hohe Kiefer 159 14532 Kleinmachnow 03 32 03/811799 Dr. Petra Loelk e Ernst Thälmann Straße 165 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22029 Dr. Margit Inacker Zehlendorfer Damm 36 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 44 79 Dr. Bernd Mage r Ernst Thälmann Straße 165 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22029 Jörn Peter Markgraf Ginsterheide 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22431 Dr. Christiane Nastk e Förster Funke Allee 108 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22550 Dr. Helmut Redlic h Heidefeld 16 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 23133 Dr. Ursula Ruthe (S. 61) Erlenweg 72 14532 Kleinmachnow 03 32 03/5 69 00 Dörte Schmakowski (S. 61) Erlenweg 72 14532 Kleinmachnow 03 32 03/5 69 00 Damaris Watt (S. 58) Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 86575 Augenheilkunde Dr. Michael Gerdemann Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22953 Chirurgie Dr. Bernhard Bochentin (S. 69) Potsdamer Straße 7-9 14513 Teltow 0 33 28/33 41 31 Diabetologie Dr. Ursula Ruthe (S. 61) Erlenweg 72 14532 Kleinmachnow 03 32 03/5 69 00 Dialyse Dialysepraxis Zehlendorf (S. 78) Fischerhüttenstraße 111 14163 Berlin 0 30/8 13 91 21 Frauenheilkunde Dr. Anja Kühl Käthe Kollwitz Straße 31 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 25034 Dr. Doris Pfeiffer August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22863 Haut- und Geschlechtskrankheiten Dipl.-Med. Christina Radeck Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 80012 IMMER AKTIV FÜR DIE GESUNDHEIT ute Beweglichkeit ohne helfende Wirkung von Phy - GSchmerzen bedeutet siotherapie. Er rät deshalb eine hohe Lebensqualität, die gerade Sportlern, selbst das, sich in Beruf, Freizeit und was zunächst nach einer beim Sport „auszahlt“. Kleinigkeit aussieht, nicht Schmerzen dagegen oder unbehandelt auf die lange akute beziehungsweise Bank zu schieben. Das The - chronische Erkrankungen rapeuten-Team unterstützt des Bewegungsapparates mit Lymphdrai nage, Inkon - beeinträchtigen den Alltag tinenztraining, Kranken - ganz erheblich. Funktionie - gymnastik nach PNF und ren Muskeln und Gelenke am Gerät, Marnitz-Thera - nicht so reibungslos wie ge - pie, Massagen, Schlingen - wünscht, helfen Physiothe - tischtherapie, Manueller rapeut Michael Heilmann Therapie, Bobath für Er - und seine drei Mitarbeite - wachsene sowie osteopathi - rinnen. Als ehemaliger Leis - schen Behandlungen. tungssportler, der mehrere Physiotherapeut Michael Heil - Jahre die gesamtdeutsche Physiotherapie mann unterstützt dabei, wieder Michael Heilmann Marathonbestzeit von mehr Körpergefühl, Schwung Karl Marx Straße 22 b 2:09:03 Stunden hielt, kennt und Motivation zur Bewegung 14532 Kleinmachnow er aus eigener Erfahrung die zur entwickeln. Tel. 03 32 03/88 51 95

66 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte Schulmedizin und Naturheilkunde GESUNDHEIT

HAUSÄRZTLICHE VERSORGUNG ausärzte genießen bei Selbstheilungskräfte aktivieren es ihr, die Selbstheilungs - Hihren Patienten hohes Die engagierte Fachärztin kräfte zu aktivieren. Ansehen. Sie sind als Allge - für Allgemeinmedizin kann Gezielte Vorsorge meinpraktiker die unersetz - auf eine sehr breit angelegte Neben der Reisemedizin bare erste Anlaufstelle, wenn medizinische Ausbildung liegt ein weiterer Schwer - man sich nicht wohlfühlt mit Chirurgie, Kinderheil - punkt in der Praxis auf der oder Schmerzen hat. kunde und innerer Medizin, gezielten Vorsorge. Im Fo - Eine hausärztliche Praxis Weiterbildungen in Eng - kus liegen dabei insbeson - wie die von Dr. Petra Ganal land, den USA und der dere die Impfberatung und hat den großen Vorteil, dass Schweiz sowie praktischen Impfung, der regelmäßige der Patient ganz individuell Erfahrungen im ambulanten Gesundheits-Check und das und zugleich ganzheitlich und stationären Bereich mit Hautkrebsscreening. betrachtet wird und so das den Schwerpunkten Endo - mitunter komplexe Krank - krinologie, Diabetologie, Praxis heitsbild besser erkennbar Dr. Petra Ganal Psychosomatik und Physi - Fachärztin für wird. Neu zum Ärzteteam kalische/Rehabilative Medi - Allgemeinmedizin gehört neben der langjährig zin verweisen. Dies wird August Bebel Platz 2 praktizierenden Marlies durch Elemente der traditio - 14532 Kleinmachnow Kranhold Assistenzärztin nellen chinesischen Medizin Tel. 03 32 03/2 28 61 Dr. Manuela Guggenberger . wie Akupunktur und Fax 03 32 03/8 60 12 Schwerpunkte der hausärzt - www.praxis-ganal.de Schröpfen sowie Pflanzen - Praxiszeiten: lichen Betreuung sind die heilkunde und Ernährungs - Mo. 7.30-13 und 16-18 Uhr Behandlung von Patienten medizin ergänzt. Dr. Petra Di. 7.30-13 Uhr mit Bluthochdruck, Diabe - Ganal kombiniert die mo - Mi. 13.30-19 Uhr tes, Rheuma und Atem - derne Schulmedizin mit der Do. 7.30-13 und 16-18 Uhr wegserkrankungen. Naturheilkunde. Wichtig ist Fr. 7.30 -13 Uhr

Dr. Petra Ganal (M.) hat einen ganz- heitlichen Behandlungsansatz.

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 67 ÄRZTE mit eigener Praxis von H bis P

HNO Dr. Frank-Peter August Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 86090 Innere Medizin Dr. Beate Grahl Käthe Kollwitz Straße 31 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 25034 Dr. C. Marie Opdensteinen (S. 73) August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/87 98 55 Dr. Jörg-Peter Pinnow (S. 58) Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 86575 Dr. Ulrich Wolf (S. 63) Käthe Kollwitz Straße 31 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 50 34 Kieferorthopädie Dr. Cepand Djamchidi August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 86910 Dr. Irene Franz Geschw. Scholl Allee 54 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 24131 Kinder- und Jugendmedizin Dr. Brigitte Ahrens (Privatpraxis) Hohe Kiefer 39 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 42 60 Dr. Ursula Block-Schmidt Ernst Thälmann Str. 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/86 26 40 Dr. Petra von Saurma Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 79298 Kinder- und Jugendpsychotherapie Dipl.-Päd. Monika Bossy Zehlendorfer Damm 108 14532 Kleinmachnow 01 60/9 0528984 Nervenheilkunde Dr. Petra Buder August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 78205 Oralchirurgie, Implantologie Dr. Frank Seidel Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 85200 Psychotherapeutische Medizin Hannelore Lauter Ginsterheide 28 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 84560 Dr. Maria Anna Ording Blachfeld 8 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 50 77 Reinhard Peckskamp Zehlendorfer Damm 104b 14532 Kleinmachnow 03 32 03/80 43 53 OSTEOPATHIE UND SCHMERZTHERAPIE aum jemand weiß, dass die Auslöser für oder mögliche Ursachen zu berücksichtigen. Kimmer wiederkehrende Schmerzen an Die Osteopathie bietet eine wunderbare Wirbelsäule und Gelenken oft in ganz ande - Möglichkeit diesen Zusammen hängen auf ren Bereichen des Körpers liegen. den Grund zu gehen, Spannungs- und Demzufolge macht es wenig Sinn, eine The - Verspannungsketten zu lösen und eine rapie auf den schmerzhaften Bereich zu be - freie Beweglichkeit des Schmerzbereiches grenzen, ohne die angrenzenden Regionen wiederherzustellen. Das ist eine zwingende Voraussetzung, damit betroffene Strukturen heilen können. Auch sehr komplexe Erkrankungen wie Kopfschmerzen, Tinnitus, Schwindel oder unklare Bauch- und Organschmerzen wie zum Beispiel Magenprobleme können osteopathisch sehr gut behandelt werden. Die engagierte Heilpraktikerin Alexandra Greguletz ist zudem in der Akupunktur und Chiropraktik ausgebildet . Praxis für Osteopathie und alternative Schmerztherapie Alexandra Greguletz Alexandra Greguletz hilft bei chronischen und Eichhörnchenweg 8 • 14532 Kleinmachnow akuten Schmerzen mit Osteopathie und cranio - Tel. 03 32 03/86 26 36 sacraler Therapie, Akupunktur sowie Chiropraktik. www.schmerztherapie-greguletz.de

68 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte Erste Anlaufstelle bei Unfällen GESUNDHEIT

AMBULANTE OPERATIONEN iele Eingriffe, die noch rung als Oberarzt zu Gute. Vvor einiger Zeit einen Er ist spezialisiert auf ar - Krankenhausaufenthalt er - throskopische Operationen forderlich machten, können an Schulter-, Hüft-, Knie- heute ambulant durch- und Sprunggelenken. In der geführt werden. Hüftgelenk-Chirurgie ver - In der Chirurgischen Ge - sucht er das Gelenk durch meinschaftspraxis im Telto - Überkronen mit einer Me - wer Gesundheitszentrum tallkappe zu erhalten, statt von Dr. Bernhard Bochentin es zu ersetzen. Da die künst - und Horst Dräger werden so liche Hüftpfanne ebenfalls beispielsweise Meniskus - eine Metall-Oberfläche be - verletzungen, die Finger - Dr. Bernhard Bochentin ist sitzt, ergibt sich so eine sehr krümmung Morbus Dupy - Spezialist für schonende Hüft - halt- und belastbare Metall- tren, das Karpaltunnelsyn - gelenk-Chirurgie. Metall-Gleitpaarung. Diese drom, Ballenleiden, Nabel- oder Schulunfällen. Vieles schonende Methode erlaub - oder Leistenbruch behoben. wird direkt per Ultraschall te eine rasche Rückkehr in Nach dem Eingriff erfolgt diagnostiziert. In Zusam - den Alltag. die Erholung in der vertrau - menarbeit mit der Radiolo - Chirurgische ten Umgebung zuhause und gischen Praxis im Haus Gemeinschaftspraxis im gewohnten Lebensrhyth - kann sogar auf Röntgen und Dr. Bernhard Bochentin mus. Computertomographie zu - Durchgangsarzt der Berufsgenossenschaften Erster Weg nach Unfällen rückgegriffen werden. Die Behandlung von Arbeits-, Als Durchgangsarzt der Be - beiden Ärzte kümmern sich Schul- und Wegeunfällen rufsgenossenschaften ist um Unfallverletzungen aller und Horst Dräger Dr. Bochentin erste Anlauf - Art an Hand, Fuß oder im Gesundheitszentrum Teltow stelle nach Arbeits-, Wege- Sprunggelenk, versorgen Potsdamer Straße 7-9 Brüche und offene Wunden. 14513 Teltow Tel. 0 33 28/33 41 31 Schonende Hüftgelenk-OP www.dr-bochentin.de Dr. Bernhard Bochentin kommt bei den Behandlun - gen seine 15-jährige Erfah -

Die Chirurgische Gemeinschaftspraxis ist wichtige Anlaufstelle bei Verletzungen und Unfällen.

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 69 GESUNDHEIT Beratung steht an erster Stelle

NATÜRLICH GESUND UND FIT SEIN ie ganz persönliche Be - im speziellen Fall nicht unbe - Manuela Jänsch , Birgit Winzer Dtreuung direkt in der Apo - dingt das Passende sein“, ist und Ramona Rühring in theke ist durch nichts zu erset - die Erfahrung von Apotheken - Düppel ganz bewusst die Zeit, zen, selbst wenn die Internet - inhaber Frank Ruthe. Medikamentenwünsche zu schnäppchen noch so locken und Beratung statt Happy Hour hinterfragen sowie auf die hohe Rabatte zu schnellen Ein - Daher nehmen sich Frank Rut - Qualität der Produkte und käufen verleiten sollen. he und seine Mitarbeiterinnen ihre Nebenwirkungen genau In der Apotheke Kleinmach - Christine Fechner , Hanna hinzuweisen. „Die Apotheke now sowie in der Düppel Apo - Mieckley , Ellen Goltz , Kerstin ist der falsche Ort, um mit theke bietet Inhaber Frank Baar , Steffi Nerowski , Doreen Happy Hour oder Arznei zum Ruthe mit seinem freund - Spillmann und Jennifer Peli - Billigst-Preis eine hohe Anzahl lichen und bestens ausgebil - kan in Kleinmachnow sowie von Käufern anzulocken und deten Team einen breiten und Monika Kähling , Petra Stärk , durchzuschleusen. Das mag in persönlichen Service. „Wir fühlen uns in Kleinmachnows ältester Apotheke ebenso wie in der Düppel Apotheke der Gesundheit verpflichtet und stellen deshalb die Beratung vor Schnäppchen-Mentalität, denn Gesundheit ist schließ - lich unser höchstes Gut. Uns ist es wichtiger, genauer nach - zufragen, ob der Husten mit einer Erkältung zu tun hat oder ob der Schnupfen auf eine Allergie zurückzuführen ist. Das in der Werbung ange - priesene Medikament muss In Blistern sind alle Medikamente einer Woche vorsortiert.

70 GESUNDHEIT Beratung steht an erster Stelle

DOPPELTER SERVICE Apotheke Kleinmachnow Apotheker Frank Ruthe Ernst Thälmann Straße 88 a 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/2 22 63 Fax 03 3203/2 55 40 Düppel Apotheke Apotheker Frank Ruthe Ludwigsfelder Straße 53 14165 Berlin Tel. 0 30/8 02 89 81 Fax 0 30/8 02 87 27 Die nah gelegene Düppel-Apotheke ist vertrauensvoller Ansprechpart - Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr ner bei allen Fragen und Problemen rund um die Gesundheit. Sa. 8.30-13 Uhr Bars oder bei Discountern richtig sein um den Gewinn ganz schnell nach oben zu fah - ren, aber hier geht es um die Gesundheit. Da müssen die Beratung, das Nachfragen und das Erläutern im Vordergrund stehen“, so der Apotheker mit Leib und Seele. Im Innern der Pille Er kennt sich aus mit den Wirkstoffen, die im Innern der Pille für die beabsichtigte Wir - In Kleinmachnows über 70 Jahre alter Traditions-Apotheke nimmt kung sorgen. Man kann sich Be ratung einen hohen Stellenwert ein, schließlich ist die Gesundheit den sportbegeisterten Arznei - unser höchstes Gut. mittelexperten sogar gut mit verbesserter Wirkung kreiert. ken, sondern an moderne Mörser und Pistill im stillen Das ist nicht mal zu weit her - Medikamentenproduktion in Kämmerchen vorstellen, wie geholt, nur darf man dabei einem großen Berliner Phar - er hier neue Mischungen mit nicht an graue Vorzeiten den - ma-Unternehmen mit Welt - ruf. Hier war Frank Ruthe vor seiner Zeit als Apotheker Her - stellungsleiter. Deshalb ist es bei ihm kein Problem, dass viele klassische Arzneimittel nicht fertig erhältlich sind. In der Rezeptur werden nach genauer Arztanweisung bei - spielsweise spezielle Salben hergestellt. Im Labor gewähr - leisten moderne technische Geräte die höchstmögliche Sicherheit, wenn hier die Grundstoffe auf Identität, Reinheit und Gehalt geprüft Der kostenfreie Lieferdienst ist ein gern genutzter Service. werden.

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 71 ÄRZTE mit eigener Praxis von T bis Z

Tierärzte Dr. Nina Berg, nur Mobile Praxis Im Tal 4 14532 Kleinmachnow 01 79/5 28 28 13 Dr. Petra Gies (S. 72) Wilhelm Külz Straße 52 14532 Stahnsdorf 03329/6 12295 Dr. Petra Kattinger Uhlenhorst 8 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 70884 Dr. Kornelia Kimpfel Heidefeld 3 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22131 Dr. Volker Lammerschmidt Uhlenhorst 8 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 70884 Dr. Horst Lüscher Kiefernweg 12 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22201 Dr. Anne Sjöberg (S. 72) Wilhelm Külz Straße 52 14532 Stahnsdorf 03329/6 12295 Dr. Harald Vollmer Karl Marx Straße 54 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 71400 Urologie Dipl.-Med. Holger Baumgraß ( S. 62) Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/5 8 50 Zahnmedizin Dipl.-Stom. Heike Bochentin (S. 77) Potsdamer Allee 3 14532 Stahnsdorf 0 33 29/61 22 80 Dipl.-Stom. Thomas Diezmann Hohe Kiefer 153 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 79753 Dr. Thomas Euskirchen Zehlendorfer Damm 104a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 78797 Dr. Christine Gilhaus Geschw. Scholl Allee 51 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 23122 Tessy Grellmann Karl Marx Straße 24 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 85575 Andrea Honig Meiereifeld 38 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22650 Dr. Andi Kison August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 33 42 Dipl.-Med. Angelika Langhein August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22862 Dirk Neugebauer Zehlendorfer Damm 80 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 78990 Nicolas Pawlik Karl Marx Straße 116 14532 Kleinmachnow 0332 03/ 20909 Stefanie Reimann Zehlendorfer Damm 116 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 26 16 Dr. Daniela Scheins Zehlendorfer Damm 80 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 78990 Stephanie Thomas Märkische Heide 29 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 29 54 DEN TIEREN ZULIEBE austiere sind treue Begleiter, Spiel - Hkameraden und geliebte Familienmit - glieder. Liebevolle und verantwortungs - bewusste Tierbesitzer kümmern sich um eine artgerechte Haltung, Pflege und die Gesund - heit ihres Schützlings. Die beiden Tierärztinnen Dr. Anne Sjöberg und Dr. Petra Gies sind für Hund, Katze, Meerschweinchen, Kaninchen oder Singvo - gel da, um sie zu behandeln und ein ganzes Tierleben lang medizinisch zu begleiten. Seit Dr. Anne Sjöberg und Dr. Petra Gies nehmen sich über zehn Jahren kommen sie mit Erfahrung für die Beratung viel Zeit. und Diagnostik von Röntgen bis EKG und Vorsorge mit regelmäßigen Impfungen oder Ultraschall den kleinen und größeren Weh - durch Zahnsteinentfernung für Hund und wehchen auf die Spur. Sie helfen bei dem Katze. Jeder kann sich hier beraten lassen unendlichen Thema Juckreiz bei Hund und und sich schon vor der Anschaffung eines Katze und nehmen kleine chirurgische Ein - Haustieres wichtige Tipps geben lassen. griffe wie Kastrationen und Tumorent - Kleintierpraxis fernung vor. Dr. Anne Sjöberg und Dr. Petra Gies Wilhelm Külz Straße 52 • 14532 Stahnsdorf Ganz neu ist die Lasertherapie zur Weich - (neben dem Stahnsdorfer Hof) teilbehandlung wie bei schlecht heilenden Tel. 0 33 29/61 22 95 Wunden. Ein weiterer Schwerpunkt ist die www.tierarzt-stahnsdorf.de

72 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte Erfahrene Fachärztin GESUNDHEIT

GENERALIST UND SPEZIALIST er medizinische Fort - versitären Poliklinik, der tus, Infektionskrankheiten Dschritt hat eine Vielzahl Infektiologie, im Infektions - einschließlich seltener Er - von Spezialisierungen her - labor sowie der Lungenheil - krankungen. vorgebracht. kunde an der Universitäts - Um dieses Potenzial der klinik Frankfurt am Main Dr. C. Marie Opdensteinen Fachärztin für Innere Medizin Medizin zu nutzen, erfor - sowie in Berlin an der Chari - Reisemedizin dert es einen Generalisten, té, dem Tropeninstitut und Hausärztliche Versorgung der zugleich tiefe Spezial - in der Lungenklinik Heckes - Infektionskrankheiten kenntnisse besitzt. horn sowie als Praxisver - Lungenfunktionsdiagnostik In ihrer Weiterbildung zur treterin tätig. Schilddrüsendiagnostik Internistin hat Dr. Marie So kommt den Patienten Ultraschall des Bauches Belastungs-EKG Opdensteinen in verschie - von Dr. Opdensteinen die 24-Std.-EKG und -Blutdruck denen Fachgebieten der In - langjährige Kenntnis so - Doppeluntersuchungen der neren Medizin gearbeitet. wohl der Berliner Kliniken Arterien Vor ihrer Praxiseröffnung als auch der Kollegen zugu - August Bebel Platz 2 vor rund sechs Jahren war te. 14532 Kleinmachnow sie in Rettungsstellen, auf In ihrer modernen Internis - Tel. 03 32 03/87 98 55 Intensivstationen mit kar - tischen Praxis diagnostiziert Sprechzeiten Mo. 9-13 Uhr diologischem und pneumo - und behandelt sie Erkran - Di. 9-13 u. 14-16 Uhr logischem Schwerpunkt kungen von Herz, Lunge, Mi. 10-12 Uhr und in der allgemeinen In - Magen und Darm, Schild - Do. 9-13 u. 17-19 Uhr neren Medizin, in der uni - drüse sowie Diabetes melli - Fr. 9-13 Uhr DEN TIEREN ZULIEBE

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 73 GESUNDHEIT Persönliche Hilfe

WASSERGYMNASTIK UND SCHWIMMEN nter Wasser scheint die im Augustinum als Einzige Kreislauf- und Gefäßtrai - USchwerkraft überlistet in Kleinmachnow deshalb ning wesentlich leichter. zu sein. Durch den Auftrieb eine Vielzahl von Kursen im Außerdem wird das Lymph - im warmen Wasser wird der Wasser an. „Im warmen system angeregt“, so die Körper fast schwerelos. Wasser fallen unsere Übun - erfahrene Physiotherapeu - So können Bewegungs-The - gen zur Gelenkmobilisie - tin und ihr Team. Zudem rapie und gezielte Gymnas - rung, zur Muskelentspan - ste hen Wassergymnastik, tik mit geringem Kraftauf - nung, zur Stabilisierung des Baby schwimmen, Schwim - wand durchgeführt werden. Bewegungsapparates sowie men für Kinder bis zum See - Marion Koch bietet in ihrer zur Kräftigung und Koordi - pferdchen und freies modernen Physiotherapie nationsschulung, zum Herz- Schwimmen auf dem Pro - gramm. Samstag ist Famili - entag mit zehn Prozent Rabatt. Ein ganz besonderes Erlebnis ist Candlelight- Schwimmen im Winter am Freitag und Samstag. Physiotherapie Marion Koch Erlenweg 72 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/5 69 30 Im warmen Wasser werden die Gelenke entlastet, der Bewegungs - Fax 03 32 03/5 69 31 radius wird größer und das Lymphsystem wird angeregt. www.pt-koch.de Lavendel für Senioren Rundum schön Das nette Team Im hektischen Alltag der Lavendel- sind Ruhe und Entspan - Residenz in Tel - nung ein wichtiger Aus - tow sorgt seit gleich. Violetta Felske über zehn Jah - verwöhnt in ihrer Kos - ren für Gebor - metikpraxis mit wohl - genheit, Zufrie - tuenden Entspannungs - denheit und massagen, kosmeti - Lebensfreude schen Behandlungen im Alter. Hinter von Gesicht, Hals und der histori - Dekolleté und individu - schen Fassade einer ehemaligen Seifen- und Par - ell zusammengestellten fümfabrik wohnen heute Senioren in modern Rundumprogrammen ausgestatteten Appartements. Zu den vielfältigen für den ganzen Körper. Möglichkeiten gehören Betreutes Wohnen, voll - Termine können bis 21 Uhr vereinbart und wenn stationäre Pflege sowie Tages-, Kurzzeit- und Ver - möglich kurzfristig vergeben werden. Violetta hinderungspflege. Der Ambulante Pflegedienst Felske überzeugt mit sehr persönlicher Beratung direkt im Haus bietet eine kompetente Versor - und stellt sich ganz auf die individuellen Belange gung auch in der Region Kleinmachnow. ein. Sie hat viel Erfahrung bei Wimpernverlänge - Die netten Schwestern kümmern sich um alle, die rung und Permanent MakeUp. Individuelles im Alter, bei Krankheit oder Behinderung fach - Nageldesign vollendet den Schönheitsservice. kundige Pflege und Betreuung brauchen. Kosmetikpraxis Violetta Felske Lavendel-Residenz GmbH Albert Einstein Ring 1 • 14532 Kleinmachnow Elbestraße 2 • 14513 Teltow Tel. 01 77/7 55 24 55 Tel. 033 28/33 30 • www.lavendel-residenz.de www.felske-kosmetik.de

74 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte Exaktes Messen für besseres Sehen GESUNDHEIT

ENGAGEMENT FÜR HÖCHSTE SEHQUALITÄT ang ausgestreckte Arme Lbeim Lesen, unscharfe Sicht bei der Arbeit, in der Freizeit oder beim Sport – das muss absolut nicht sein! Es gibt längst für jedes Seh- Problem eine Lösung – ob Kontaktlinsen oder Gleit - sichtbrille – hier gibt es Hilfe für jedes Auge. Überraschung für die Augen Bei Wolff Optic berät ein Auf über 100 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentiert das engagiertes Team mit großer Team von Wolff Optic ein vielfältiges Angebot an Brillen verschie - Erfahrung und einer beein - dener „kleiner“ und „großer“ Marken. druckenden Vielfalt an Bril - Augenoptikermeister Hans- bessern. Für perfekt ange - len renommierter Hersteller Hermann Wolff . passte Bril lengläser hat in großzügigen und moder - Beeindruckende Technik Hans-Hermann Wolff mit nen, dem Stil der Zeit ange - Bei der Kontaktlinsen-An - der „Eyecode-Messung“ eine passten, Räumen. passung kommt ein Kerato - echte Innovation im Pro - „Wer zu uns kommt, soll graph zur Bestimmung der gramm. Sie ermittelt den sehr zufrieden sein und Hornhaut des Auges zum sonst nicht zu erfassenden kann sicher sein, hier eine Einsatz. Dieser ermöglicht Augendrehpunkt, der so in - ganz individuell angepasste es, die Hornhaut an über dividuell ist wie der persön - Brille zu bekommen. Qua - 22 000 Punkten zu vermes - liche Fingerabdruck. lität vom ersten Moment sen – und zwar berührungs - Damit erhält er hochpräzise der Beratung bis zur ferti - los. Damit erhält der Daten, die in die Herstellung gen, zur Persönlichkeit des Kontaktlinsenspezialist ein der Brillengläser eingehen. Trägers und seinem Sehall - sehr genaues Bild von der Das bedeutet höchsten Seh - tag passenden Brille haben Oberflächenstruktur des komfort ohne jegliche An - bei uns absolu - Auges und kann somit den strengung sowie hervorra - ten Vor - Sitz und Tragekomfort der gendes Sehen auch bei Däm - rang“, so Kontaktlinsen erheblich ver - merung und in der Nacht.

Exakte Messwerte garantieren höchste Sehqualität.

Kontakt Wolff Optic GmbH Neißestr. 2 • 14513 Teltow Tel. 0 33 28/47 45 04 Fax 0 33 28/30 21 77 www.wolff-optic.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 75 GESUNDHEIT Alles im Blick

BLICKFANG SEIT 20 J AHREN utes Sehen und Aussehen wird seit rund partie und ermitteln am Computer absolut G20 Jahren in Kleinmachnow durch das exakt die entsprechenden Zentrierdaten. Augenoptik-Fachgeschäft „Blickfang“ ge - Unser vollelektronisches Hightech-Mess - prägt. gerät könnte mit der entsprechenden Optik Als Martin Carstens 1992 anfing, war er sogar die Entfernung bis zum Mond ermit - noch stark auf manuelles Messen angewie - teln. Die Brillen werden in der eigenen sen. „Heute erstellen wir für die optimale Werkstatt mittels modernster CNC-Technik Anpassung der Brille ein Porträt der Augen - angefertigt“, verweist er auf die enorme Ent - wicklung im Bereich der Präzision in den letzten beiden Jahrzehnten. Er kann mit seinem Team aus gleich zwei Meistern und drei Gesellen viel Erfahrung bündeln, durchgängig kompetente Beratung sichern und hohe Qualität bieten. Der im letzten Jahr abgeschlossene Umbau unterstreicht das einladende Ambiente und erweitert den Beratungs- und Präsentationsbereich.

Blickfang Brillen und Contactlinsen Martin Carstens Das Team um Martin Carstens kennt die aktuellen Hohe Kiefer 132 • 14532 Kleinmachnow Trends und verbindet den Einsatz modernster Tel. & Fax 03 32 03/2 47 52 Technik mit solider Optikerarbeit. www.blickfang-optik.de

Lebens-Coaching Überraschend unge - wohnt und zugleich sehr effektiv ist die Herangehensweise von Heilpraktikerin Cornelia Nobis . Ihr Diagnoseinstrument ist die Astrologie. „Das Geburtshoro - Gesundheit Fitness Kraft skop ist wie eine Wer regelmäßig Sport treibt, fühlt sich wohler in Lebenslandkarte und seiner Haut, ist kreativer und leistungsfähiger. ein Reiseführer. Damit lässt sich das, worum es Mit Spaß und effektiven Übungen verhilft Maike geht, relativ schnell eingrenzen und fassen, egal Canzler zu mehr Gesundheit und Wohlbefinden. ob es sich um Beruf, Beziehungen, Gesundheit Die Präventionskurse werden sogar von den oder die eigene Persönlichkeit handelt“, erläutert Krankenkassen bezuschusst. Wer sich unter sie. Ihr Lebens-Coaching reicht von ganz prakti - fachkundiger Anleitung so richtig abarbeiten scher Beratung für den Alltag über die Hilfe beim will, trainiert am „Allegro Reformer“, einem Ausbau von Stärken bis hin zur Gestaltung von Gerät mit unglaublicher Übungsvielfalt für alle Lebensentwürfen. Unterstützend setzt sie bei - Muskelgruppen und für eine straffe Figur. spielsweise „Innere Wahrnehmung“ sowie Bach - Beim Personal Fitness Training steht ein Betreuer blüten und andere Essenzen ein. ganz speziell zur Seite und hilft, die Ziele wirklich Cornelia Nobis Heilpraktikerin/Astrologin zu erreichen. Mucheweg 7 • 14532 Stahnsdorf canzler-sport Sporttherapie & Personaltraining Tel. 0 33 29/69 13 37 Uhlenhorst 1 • 14532 Kleinmachnow www.heilpraktikerinnen-stahnsdorf.de Tel. 03 32 03/2 57 41 • www.canzler-sport.de

76 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte Kompetente Betreuung GESUNDHEIT

SANFTE ZAHNBEHANDLUNG chöne und gesunde Zäh - die Behandlung Erwachse - ge Zahn gesundheit“, hebt Sne tragen maßgeblich zur ner. „Auch junge Zähne sind die enga gierte Zahnärztin Lebensqualität bei. Vorsor - kariesanfällig und brauchen hervor und betont zugleich ge, Schutz und Behandlung deshalb Schutz und Behand - den Stellenwert der syste - sollten deshalb schon im frü - lung. Regel mäßige Besuche matischen und regelmäßi - hen Kindesalter beginnen. helfen, Zahnbeschädigun - gen Prophylaxe. Kinderzahnheilkunde wird gen oder Fehlstellungen Mit Wurzelkanalbehand - in der Praxis von Heike frühzeitig zu erkennen. Mit lung unter Einsatz von Bochentin in Stahnsdorf unseren Behandlungen un - Operations mikroskop und ebenso großgeschrieben wie terstützen wir die lebenslan - Lupenbrille versucht sie, selbst stark geschädigte Zähne zu erhalten. Lücken werden mit Kronen, Brücken und Implantatauf - bauten geschlossen. Diplom-Stomatologin Heike Bochentin Praxis für Zahnheilkunde Potsdamer Allee 3 14532 Stahnsdorf Tel. 0 33 29/61 22 80 Das Team um Heike Bochentin (M.) setzt sich jeden Tag gut gelaunt www.zahnarzt-bochentin- für unsere Zähne ein. stahnsdorf.de LIEBEVOLLE PFLEGE ZUHAUSE s ist völlig verständlich, Edass jeder so lange als möglich in seiner vertrauten Umgebung wohnen bleiben möchte. Das ist selbst dann machbar, wenn aufgrund von Krank - heit, Behinderung oder Alter alles immer beschwerlicher wird. „Viele Betroffene und Das freundliche Salus-Team besteht aus qualifizierten Pflegefach- deren Familien sind immer und Hauspflegekräften. wieder erstaunt, wie vielfäl - Grundpflege mit Waschen fachkräfte zur Verfügung. tig die von den Krankenkas - und Zubereiten von Mahl - Zum Service gehören die sen übernommenen Leis - zeiten, die Behandlungspfle - umfassende Beratung und tungen sind. Am einfachs - ge mit Verbandwechsel oder die Hilfe bei Anträgen und ten ist, konkret bei uns Blutzuckermessung sowie Behördenkontakt. nachzufragen“, so die Erfah - die hauswirtschaftliche Ver - Salus Pflegedienst GmbH rung von Heike Neumann, sorgung, zu der beispiels - Geschäftsführerin der Pflegedienstleiterin bei weise das Einkaufen gehört. Hildegard Vollmer-Mohseni Klausenerstraße 15 Salus. Mit ihrem 15-köpfi - Für die Versorgung von 14532 Kleinmachnow gen Team vom Salus Pflege - Krebs-Patienten stehen spe - Tel. 0332 03/88 51 88 dienst übernimmt sie die ziell ausgebildete Pflege - www.villa-medon.de

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 77 GESUNDHEIT Hilfe und Zuwendung

Seit 1994 bestehende Dialysepraxis mit freundlichem Personal Schwerpunktpraxis für Nieren- und Hochdruckerkrankungen und modernster Technik auf dem Gelände des Krankenhauses Waldfriede Im Forum für Gesundheit im Krankenhaus Waldfriede

Verkehrsgünstige ruhige Parklage

Alle Dialyseverfahren inklusive Peritonealdialyse

Transplantationsvor- bereitung und -nachsorge

Neuer Bereich für MRSA-positive Patienten

Stimm-Heil-Kunst Orthopädische Schuhe Lehrer müssen oft Seit über 20 stundenlang laut spre - Jahren unter - chen. Gar nicht selten stützen die tun sie das mit falsch Fachleute eingesetzter Kraft. von Orthopä - Dieser Druck macht dieschuh- die Stimme kleiner technik Roß - und nimmt ihr Reso - bach dabei, nanz weg. Die Über - gut zu Fuß zu anstrengung drückt sein. Yvonne sich zudem durch Krächzen und Heiserkeit aus. Roßbach und Die staatlich geprüfte Atem-, Sprech- und Stimm - Wilfried lehrerin Christine Heidner hat sich auf die The - Roßbach hel - rapie von Stimmstörungen aller Art spezialisiert. fen mit orthop ädischen Maßschuhen und speziell Vor allem aber bietet sie allen, die wie Lehrer, Er - angefertigten Einlagen einseitige Belastungen zieher, Sänger und Schauspieler beruflich viel mit oder Fehlstellungen des Fußes zu korrigieren. Das ihrer Stimme arbeiten, eine körper- und klang - kann Diabetikern ebenso nützen wie Leistungs - orientierte Stimmpädagogik an. Das Singen und sportlern. Sprechen wird leicht und tragfähig, ausdrucks - Die beiden Fachleute übernehmen zudem die voll, belastbar und belebend, wenn es gelingt, mit Versorgung mit gut sitzenden Kompressi - seiner Stimme in Einklang zu kommen. o n s t r ü m pfen und sorgen mit Bequemschuhen Logopädische Praxis Christine Heidner dafür, dass Laufen nicht zur Qual wird. Staatlich geprüfte Atem-, Sprech- u. Stimmlehrerin Orthopädieschuhtechnik Roßbach August Bebel Platz 2 • 14532 Kleinmachnow Förster Funke Allee 102 • 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/8 49 37 Tel. 03 3203/88 47 08 • www.osm-rossbach.de

78 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Was erledige ich Wo ÜBERSICHT

Abbruch von Gebäuden FB Bauen/Wohnen Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772041 Abwasser Mittelm. Wasser- u. Abwasser GmbH (S. 11) Fahrenheitstraße 1 14532 Kleinmachnow 03 32 03/3 450 Adoptionen Landratsamt/Jugendamt Friedrich Ebert Str. 79-81 14461 Potsdam 03 31/ 28923 AIDS-Beratung Landratsamt/Gesundheitsamt Lankeweg 4 14513 Teltow 0 33 28/31 81 35 AIternative Medizin A. Greguletz, Altern. Schmerzth. (S. 68) Eichhörnchenweg 8 14532 Kleinmachnow 03 32 03/86 26 36 Weg der Mitte (S. 62) Ahornstraße 18 14163 Berlin 0 30/8 13 10 40 Ärzte im Bericht Fachärztin Allgemeinmed. D. Watt (S. 58) Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 65 75 Chirurg. Gem. Praxis Dr. Bochentin (S. 69) Potsdamer Straße 7-9 14513 Teltow 0 33 28/33 41 31 Diabetolog. Praxis Dr. Ruthe (S. 61) Erlenweg 72 14532 Kleinmachnow 03 32 03/5 69 00 Dialysepraxis Zehlendorf (S. 78) Fischerhüttenstraße 111 14163 Berlin 0 30/8 13 91 21 Fachärztin Allgemeinmed. Dr. Ganal (S. 67) August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 28 61 Fachärzt. Inn. Med. Dr. Opdensteinen (S. 73) August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/87 98 55 Facharzt Innere Medizin, Kardiologie (S. 63) Käthe Kollwitz Straße 31 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 50 34 Facharzt Urologie Androloge (S. 62) Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/58 50 Innere und Chinesische Medizin (S. 58) Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 65 75 Praxis für Zahnheilkunde (S. 77) Potsdamer Allee 3 14532 Stahnsdorf 0 33 29/61 22 80 An-, Ab- und Ummeldungen Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03 /8 7713 01/-04 Apotheken Apotheke am August-Bebel-Platz (S. 64) August Bebel Platz 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 71412 Apotheke am Fuchsbau, A. Meyer (S. 64) Karl Marx Straße 58-60 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 85 54 Apotheke am Rathausmarkt, V. Meyer (S. 64) Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 77994 Apotheke im Markt, V. Meyer (S. 64) Potsdamer Straße 6-8 14513 Teltow 0 33 28/3 38 00 33 Apotheke Kleinmachnow, F. Ruthe (S. 70) Ernst Thälmann Str. 88 a 14532 Kleinmachnow 0332 03/ 22263 Düppel Apotheke, F. Ruthe (S. 70) Ludwigsfelder Straße 53 14165 Berlin 0 30/8 02 89 81

Einfach toll aussehen! Martina Maschewski weiß die Wege zu mehr Vitalität und gesundem Ausse - hen. Vital-Solarium, Collarium und Bodystyler gehören zum erfolgreichen Equipment des WellnessClub Ambiente für zarte, straffe Haut und ein schlan - kes Erscheinungsbild. Mit dem Bodystyler „Slimyonik” kommt es bei einer wohltuenden Massage zu einer Gewichtsreduzierung und auf ein Lichtbad mit dem Collarium „mon amie”, ein Gerät zur „Hautverjüngung“, schwören Promis wie Schauspielerin Anja Kling . Wahlweise auch mit einer hauttypengerechten Portion Sonne für eine gesunde Hautfarbe und Vita - min D für ein starkes Immunsystem. Martina Maschewski erklärt kurz gefasst Ihre Philosophie: „Unser geschultes Team verhilft mit professioneller Beratung zu gesunder Schönheit!“ WellnessClub Ambiente • Förster Funke Allee 104 • 14532 Kleinmachnow Tel. 03 32 03/2 16 60 • www.gesunde-Schönheit.com

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 79 ÜBERSICHT Was erledige ich Wo

Arbeitslose Jobcenter im Landkreis Potsdam-Mittelmark Am Teltowkanal 7 14513 Teltow 0 33 28/3 39 17 77 Jobcenter, MAIA, Integration in Arbeit Brücker Landstraße 22b 14806 Bad Belzig 03 38 41/44 37 77 Archiv Archiv der Gemeinde Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03 /8 77 24 41/-42 Kreisarchiv Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 11 76 Ausländer-Beauftragte Ulrike Kasten Heinrich Zille Straße 3A 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 81 84 Ausländer-Einladung (Haftungs- und Verpflichtungserklärung) Landkreis Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 98 Autoservice Car Hifi Schneller hören (S. 17) Wilhelm Külz Straße 118 14532 Stahnsdorf 0 33 29/63 40 20 Citroën Marcinek (S. 88) Bergstraße 53 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 79 10 KFZ Sachverständiger Peter Wolff (S. 13) Schubertstraße 1 14532 Stahnsdorf 0 33 29/43 83 97 Techno Terrain Teltow (S. 48) Rheinstraße 17A 14513 Teltow 0 33 28/4 78 80 Zulassungs-Express (S. 17) Meiereifeld 22 14532 Kleinmachnow 0 33 29/61 40 07 Bafög Meister-Bafög, Schüler-Bafög, Landratsamt Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 13 89 Ballettunterricht Ballett+Tanz in Nikolassee (S. 39) Pr. Friedr. Leopold Str. 1 14129 Berlin-Nikolassee 0 30/80 10 84 41 Ballettschule am Mexikoplatz (S. 43) Lindenthaler Allee 11 14163 Berlin-Zehlendorf 0 30/8 01 53 26 Ballettschule Kleinmachnow C. Vogl (S. 39) Hohe Kiefer 29 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 06 11 Ballettschule Stahnsdorf Hans Vogl (S. 43) Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf 0 33 29/64 52 62 Bau- und Hausservice, Handwerk Akzent Parkett (S. 92) Schmiedegasse 19 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 66 63 Bau- u. Kunstglaserei C. Giepen (S. 27) Karl Marx Straße 50 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 29 31 Bau- u. Möbeltischlerei Wischrob (S. 33) Steinweg 42 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 23 97 Dachdeckermeister Heiko Ebert (S. 32) Hirschwechsel 2 14532 Kleinmachnow 0 33 29/69 17 12 Elektro Gürtler (S. 32) Potsdamer Straße 1 14532 Stahnsdorf 0 33 29/6 32 60 Elektroinstallation Michael Müller (S. 31) Berliner Straße 3 14513 Teltow 0 33 28/33 12 20 GEME Fenster, Türen, Heiko Gebert (S. 26) Am Weiher 23 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 05 95 HKS Bölke Heizung, Klima, Sanitär (S. 26) Hohe Kiefer 28 14532 Kleinmachnow 03 32 03/86 04 96 Kompostanlage, Humus u. Erden (S. 32) Lankeweg 1 15831 Jühnsdorf 0 33 79/5 72 59 Küchen Spiegler (S. 27) Rud. Breitscheid Str. 37 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 26 00 Kundendienst Adler (S. 27) Rud. Breitscheid Str. 37 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 26 00 Lampenschirme Wicher (S. 33) Albrechtstraße 116 12167 Berlin-Steglitz 0 30/7 92 08 45 Ofenbau Klose (S. 27) Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 79827 Polstermeister Dietmar Kolm (S. 31) Feldstraße 28 14513 Teltow 0 33 28/4 19 34 Raumausstatter Rolf Hegenbart (S. 33) Karl Marx Straße 21 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 46 00 Rollladen-Jalousien Földessy (S. 46, S. 87) Kleine Eichen 9 14532 Kleinmachnow 03 32 03/82 09 30 Schmitt – Das Bettenhaus (S. 26) Teltower Damm 28 14169 Berlin 0 30/8 01 90 70 Bauanträge Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03 /8 77 13 01/-04 FB Bauen/Wohnen Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772041

80 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Was erledige ich Wo ÜBERSICHT

Bauanzeige, Baugenehmigung, vereinfachtes Verfahren Landkreis Bauaufsicht Potsdamer Straße 18 a 14513 Teltow 0 33 28/31 84 40 Bauhof Bauhof Kleinmachnow Am Bannwald 1A 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 87753 00 Baumfällanträge Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03 /8 77 13 01/-04 FB Bauen/Wohnen Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03 /8 77 21 31/-32 Bebauungspläne Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03 /8 77 13 01/-04 FB Bauen/Wohnen Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772021 Beglaubigungen Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03 /8 77 13 01/-04 Behinderten-Beauftragter Landkreis, Udo Zeller Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 16 53 Behinderten-Beratung Landkreis Lankeweg 4 14513 Teltow 0 33 28/31 81 24 Bekleidung Chic Lederwaren, Schuhe (S. 53) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 58 99 „Die zweite Haut“ Naturboutique (S. 53) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 91 32 Maßatelier & Boutique Voß (S. 52) Meiereifeld 26a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 48 21 MR. ED (S. 53) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 66 No. 7 (S. 53) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 66 Only Woman (S. 53) Adolf Grimme Ring 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 72 14 Berufsausbildung Informationsztr. Berufsorientierung (S. 10) Meiereifeld 35 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 76 86 Bestattung H.-P. Fattler & M. Gröbler GmbH (S. 96) Osdorfer Straße 6 14513 Teltow 03328/ 41189 Betreuungsbehörde Landratsamt, Sozialamt Lankeweg 4 14513 Teltow 03328/3 18111 Bibliothek Bibliothek Kleinmachnow Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8774110 Bodenrichtwerte Gutachterausschuss für Grundstückswerte Lankeweg 4 14513 Teltow 0 33 28/31 83 13 Boot-Zulassung, Änderung Landkreis, Zulassungsstelle Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 91 01 Brillen Blickfang Brillen + Contactlinsen (S. 76) Hohe Kiefer 132 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 47 52 Durchblick Dettke (S. 62) Karl Marx Straße 24 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 37 84 Durchblick Dettke (S. 62) ab 2012 Zehlendorfer Damm 107 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 37 84 Wolff Optic GmbH (S. 75) Neißestraße 2 14513 Teltow 0 33 28/47 45 04 Brunnenbohrung, Antrag Landesamt f. Bergbau, Geologie, Rohstoffe Stahnsdorfer Damm 77 14532 Kleinmachnow 03 32 03/3 66 00 Buchhaltung accounting-manager.de (S. 47) Katharinenstraße 8 10711 Berlin-Halensee 03 32 03/89 44 95

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 81 ÜBERSICHT Was erledige ich Wo

Buchhandlung Natura Buchhandlung (S. 12) Adolf Grimme Ring 12 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 78491 Bußgeldstelle FB Recht/Sicherheit/Ordnung Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772201 Bürgerbüros Gemeinde Kleinmachnow, Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 87713 01 Gemeinde Stahnsdorf Annastraße 3 14532 Stahnsdorf 0 33 29/64 61 03 Camping Campingplatz Hettler & Lange (S. 42) Bäkehang 9a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 96 84 Coaching, Lebensberatung Cornelia Nobis Heilpr. Astrologin (S. 76) Mucheweg 7 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 13 37 P. Harms, Priv. u berufl. Coaching (S. 49) Zehlendf. Damm 184 E 14532 Kleinmachnow 03 32 03/60 84 90 Winkler und Partner (S. 57) Schmetterlingsring 55 14532 Stahnsdorf 0 33 29/6 99 60 61 Computer, Internet Kiene IT – Service & Consulting (S. 17) Seematen 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/77 16 80 Netrix GmbH (S. 20) Jägerhorn 36-40 14532 Kleinmachnow 03 32 03/80 39 90 Datenschutz Datenschutzbeauftragter Andy Meier Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/56 77 25 Denkmalschutz, Beratung der Eigentümer Landkreis Potsdamer Straße 18 a 14513 Teltow 0 33 28/31 85 58 Diabetes-Beratung Dr. Ursula Ruthe/Dörte Schmakowski (S. 61) Erlenweg 72 14532 Kleinmachnow 03 32 03/5 69 00 Dialyse Dialysepraxis Zehlendorf (S. 78) Fischerhüttenstraße 111 14163 Berlin 0 30/8 13 91 21 Dolmetscher Fremdsprachenbüro Multitext® GbR (S. 13) Meisenbusch 16 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 24076 Eheschließung, Ehefähigkeitszeugnisse Standesamt Teltow Marktplatz 1-3 14513 Teltow 03328/ 4781235 Einbürgerung Landkreis Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 93 Elterngeld Landkreis Elterngeldstelle Lankeweg 4 14513 Teltow 0 33 28/31 84 30 Einkaufen Barrique Wein, Feinkost (S. 52) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/80 47 75 Bau- und Kunstglaserei C. Giepen (S. 27) Karl Marx Straße 50 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 29 31 Chic Lederwaren B. Krause (S. 49) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 58 99 „Die zweite Haut“ Naturboutique (S. 53) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 91 32 Krims & Krams (S. 8) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 43 39 Lampenschirme Wicher (S. 33) Albrechtstraße 116 12167 Berlin-Steglitz 0 30/7 92 08 45 MR. ED (S. 53) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 66 Natura-Buchhandlung (S. 12) Adolf Grimme Ring 12 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 84 91 No. 7 (S. 53) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 66 Only Woman (S. 53) Adolf Grimme Ring 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 72 14

82 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Was erledige ich Wo ÜBERSICHT

Einkaufen Schmitt – Das Bettenhaus (S. 26) Teltower Damm 28 14169 Berlin 0 30/8 01 90 70 Schneller hören (S. 47) Wilhelm Külz Straße 118 14532 Stahnsdorf 0 33 29/63 40 20 Schreib- u. Spielwaren (S. 52) Adolf Grimme Ring 14 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 39 Vereinsbedarf Walter Röseler (S. 8) Karl Marx Straße 44 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 23 45 Einrichtung, Raumgestaltung Bau- und Kunstglaserei C. Giepen (S. 27) Karl Marx Straße 50 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 29 31 Bau- u. Möbeltischlerei Wischrob (S. 33) Steinweg 42 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 23 97 Lampenschirme Wicher (S. 33) Albrechtstraße 116 12167 Berlin-Steglitz 0 30/7 92 08 45 Polstermeister Dietmar Kolm (S. 31) Feldstraße 28 14513 Teltow 0 33 28/4 19 34 Raumausstatter Rolf Hegenbart (S. 33) Karl Marx Straße 21 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 46 00 Elektriker Elektro Gürtler (S. 32) Potsdamer Straße 1 14532 Stahnsdorf 0 33 29/6 32 60 Elektroinstallation Michael Müller (S. 31) Berliner Straße 3 14513 Teltow 0 33 28/33 12 20 Elterngeld Landratsamt, Elterngeldstelle Lankeweg 4 14513 Teltow 03328/3 18250 Energie E.ON edis Störungs-Nummer Oderstraße 29 14513 Teltow 0 33 28/34 02 50 Störungs-Nummer, kostenpflichtig Oderstraße 29 14513 Teltow 01 80/1 15 55 33 Entwicklungsplanung FB Bauen/Wohnen Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772021/-31 Erden, Kompost Kompostanlage, Humus u. Erden (S. 32) Lankeweg 1 15831 Jühnsdorf 0 33 79/5 72 59 Erschließungsbeiträge FB Bauen/Wohnen Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772141/-51 Fahrdienst Fahrdienst Holger Sage (S. 88) Kanada Allee 40 14513 Teltow 08 00/6 88 85 55 Fahrrad Axels Fahrradladen (S. 21) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 39 89 Fahrschule Fahrschule Manfred Baldamus (S. 48) Hohe Kiefer 26 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 55 59 Familiennachzug aus dem Ausland Landkreis Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 98 Fenster, Glas, Rollladen Bau- u. Kunstglaserei C. Giepen (S. 27 Karl Marx Straße 50 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 29 31 GEME Fenster, Türen, Heiko Gebert (S. 26) Am Weiher 23 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 05 95 Rollladen-Jalousien Földessy (S. 46, S. 87) Kleine Eichen 9 14532 Kleinmachnow 03 32 03/82 09 30 Finanzbuchhaltung accounting-manager.de (S. 47) Katharinenstraße 8 10711 Berlin-Halensee 03 32 03/89 44 95 Fitness Canzler-Sport Sportth.& Personaltr. (S. 76) Uhlenhorst 1 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 57 41 Flughafentransfer Flughafentransfer Holger Sage (S. 88) Kanada Allee 40 14513 Teltow 08 00/6 88 85 55

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 83 ÜBERSICHT Was erledige ich Wo

Fördermittelbeantragung für Gewerbebetriebe, Existenzgründerberatung Landkreis Niemöllerstr. 1, Haus 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 12 50 Landkreiis, Technologiezentrum Teltow Potsdamer Straße 18a 14513 Teltow 0 33 28/43 02 00 Freibad Freibad Kiebitzberge Fontanestraße 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 27 29 Freizeit Selbstgemacht (S. 41) Ernst Thälmann Str. 87 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 51 27 Fremdenverkehr Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8771301/-04 Fremdsprachenbüro Fremdsprachenbüro Multitext® GbR (S. 13) Meisenbusch 16 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 24076 Friseur Friseur und Shop Suzanne Ramin (S. 41) John Graudenz Straße 39 14532 Stahnsdorf 0 33 29/61 34 69 Führerscheinanträge Landratsamt, Führerscheinstelle Am Gutshof 1-7 14542 Werder 03327/7 39220 Führungszeugnisse Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8771301/-04 Fundbüro FB Öffentliche Sicherheit/ Ordnung Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8 77 22 01/-11 Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8771301/-04 Gastronomie, Partyservice, Catering Bande Creativ Gastronomie (S. 43) Karl Marx Straße 52a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/80 38 90 Hotel, Camping Hettler & Lange (S. 42) Bäkehang 9a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 96 84 Selbstgemacht (S. 41) Ernst Thälmann Str. 87 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 51 27 Geburtenanmeldung Standesamt Teltow Marktplatz 1-3 14513 Teltow 03328/ 4781234 Gemeindeverwaltungen Gemeinde Kleinmachnow, Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 87713 01 Gemeinde Stahnsdorf Annastraße 3 14532 Stahnsdorf 0 33 29/64 61 03 Stadt Teltow, Bürgerservice Marktplatz 1-3 14513 Teltow 0 33 28/4 78 10 Gewerbeangelegenheiten Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8771301/-04 Gewerbeamt Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772181 Gewerberäume, Vermietung Gemeinn. Wohnungsgesell. mbH (S. 2) Rodelberg 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/3 05 50 Techno Terrain Teltow (S. 48) Rheinstraße 17a 14513 Teltow 0 33 28/4 78 80 Gewerbesteuer FB Finanzen/Beteiligung, Steuern Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8773331/-21 Glaser Bau- u. Kunstglaserei C. Giepen (S. 27) Karl Marx Straße 50 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 29 31 Gleichstellungsfrage Gleichstellungsbeauftr. Marion-Irene Höne Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 77 24 11 Ines-Angelika Lübbe, Landkreis Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 13 21

84 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Was erledige ich Wo ÜBERSICHT

Grabmale Grabdenkmale Beate Scheefer (S. 97) Steinweg/Am Friedhof 14532 Kleinmachnow 03328/ 41390 Grabdenkmale Beate Scheefer (S. 97) Potsdamer Straße 51 A 14513 Teltow 03328/ 41390 Grundstücksangelegenheiten Liegenschaften Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 87730 81 Hallenbad Schwimmbad im Augustinum (S. 74) Erlenweg 72 14532 Kleinmachnow 03 32 03/5 69 30 Handwerk, Haus und Garten Akzent Parkett (S. 92) Schmiedegasse 19 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 66 63 Bau- u. Kunstglaserei C. Giepen (S. 27) Karl Marx Straße 50 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 29 31 Bau- u. Möbeltischlerei Wischrob (S. 33) Steinweg 42 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 23 97 Dachdeckermeister Heiko Ebert (S. 32) Hirschwechsel 2 14532 Kleinmachnow 0 33 29/69 17 12 Elektro Gürtler (S. 32) Potsdamer Straße 1 14532 Stahnsdorf 0 33 29/6 32 60 Elektroinstallation Michael Müller (S. 31) Berliner Straße 3 14513 Teltow 0 33 28/33 12 20 GEME Fenster, Türen, Heiko Gebert (S. 26) Am Weiher 23 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 05 95 HKS Bölke Heizung, Klima, Sanitär (S. 26) Hohe Kiefer 28 14532 Kleinmachnow 03 32 03/86 04 96 Kompostanlage, Humus u. Erden (S. 32) Lankeweg 1 15831 Jühnsdorf 0 33 79/5 72 59 Küchen Spiegler (S. 27) Rud. Breitscheid Str. 37 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 26 00 Kundendienst Adler (S. 27) Rud. Breitscheid Str. 37 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 26 00 Lampenschirme Wicher (S. 33) Albrechtstraße 116 12167 Berlin-Steglitz 0 30/7 92 08 45 Ofenbau Klose (S. 27) Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 79827 Polstermeister Dietmar Kolm (S. 31) Feldstraße 28 14513 Teltow 0 33 28/4 19 34 Raumausstatter Rolf Hegenbart (S. 33) Karl Marx Straße 21 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 46 00 Rollladen-Jalousien Földessy (S. 46, S. 87) Kleine Eichen 9 14532 Kleinmachnow 03 32 03/82 09 30 Schmitt – Das Bettenhaus (S. 26) Teltower Damm 28 14169 Berlin 0 30/8 01 90 70 Hauskrankenpflege Lavendel-Residenz GmbH (S. 74) Elbestraße 2 14513 Teltow 0 33 28/33 30 Salus Pflegedienst GmbH (S. 77) Klausenerstraße 15 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 51 88 Heilpraktiker A. Greguletz Altern. Schmerzth. (S. 68) Eichhörnchenweg 8 14532 Kleinmachnow 03 32 03/86 26 36 Cornelia Nobis Heilpr. Astrologin (S. 76) Mucheweg 7 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 13 37 Heizbeihilfe Landratsamt, Sozialamt Lankeweg 4 14513 Teltow 03328/3 1 80 Heizungsservice HKS Bölke Heizung, Klima, Sanitär (S. 26) Hohe Kiefer 28 14532 Kleinmachnow 03 32 03/86 04 96 Hilfe zur Erziehung, Lebensunterhalt, Pflege Landratsamt, Jugendamt Lankeweg 4 14513 Teltow 03328/3 1 82 09 Hörgeräte Hörgeräte Klaper (S. 60) Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 65 96 Horte Elternintiative Hort e.V. Steinweg 9 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 85003 Haus Wirbelwind Im Kamp 2-12 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22939 Hort „Am Hochwald” Am Hochwald 30 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 03785 Kinderhaus Ein Stein Rud. Breitscheid Str. 22 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 77930

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 85 ÜBERSICHT Was erledige ich Wo

Hundesteuer FB Finanzen/Beteiligungen, Steuern Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8773321/-31 Impfberatung, Impfungen Landkreis, Gesundheitsamt Lankeweg 4 14513 Teltow 0 33 28/31 81 80 Internationaler Führerschein Landkreis Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 23 Internet, Computer Kiene IT – Service & Consulting (S. 17) Seematen 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/77 16 80 Netrix GmbH (S. 20) Jägerhorn 36-40 14532 Kleinmachnow 03 32 03/80 39 90 Jugendfreizeiteinrichtung Kinder/Jugend Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772411 Jugendfreizeiteinrichtung Kleinmachnow Förster Funke Allee 106a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 78635 Jugendförderung/Kita Landratsamt, Jugendamt Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 91 19 Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendschutz-Beauftragter Landkreis Lankeweg 4 14513 Teltow 0 33 28/31 82 08 Kamine Ofenbau Klose (S. 27) Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 79827 Keramik Selbstgemacht (S. 41) Ernst Thälmann Str. 87 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 51 27 Kino/Theater Kammerspiele Kleinmachnow Karl Marx Straße 18 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 84804 Kassenverkehr/Gemeindekasse FB Finanzen/Beteiligungen, Kasse Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8773401/-11 Kfz-Service Car Hifi Schneller hören (S. 17) Wilhelm Külz Str, 118 14532 Stahnsdorf 0 33 29/63 40 20 Citroën Marcinek (S. 88) Bergstraße 53 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 79 10 KFZ Sachverständiger Peter Wolff (S. 13) Schubertstraße 1 14532 Stahnsdorf 0 33 29/43 83 97 Techno Terrain Teltow (S. 48) Rheinstraße 17A 14513 Teltow 0 33 28/4 78 80 Zulassungs-Express (S. 17) Meiereifeld 22 14532 Kleinmachnow 0 33 29/61 40 07 Kfz-Wunschkennzeichen Landratsamt, Kfz-Zulassung Am Gutshof 1-7 14542 Werder 03327/7 3 90 Zulassungs-Express (S. 19) Meiereifeld 22 14532 Kleinmachnow 03329/6 14007 Kfz-Zulassung Landratsamt, Kfz-Zulassung Am Gutshof 1-7 14542 Werder 03327/7 3 90 Zulassungs-Express (S. 17) Meiereifeld 22 14532 Kleinmachnow 03329/6 14007 Kinderausweise Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8771301/-04 Kirchen Ev. Auferstehungs-Kirchengemeinde Jägerstieg 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22844 Evangelisch-Lutherische Freikirche Zehlendorfer Damm 71 c 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 20 44 Gemeinde der Christengemeinschaft Im Walde 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 84795 Katholisches Pfarramt St. Thomas Morus Hohe Kiefer 113 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 23107

86 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Was erledige ich Wo ÜBERSICHT

Kirchenaustritt Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8771301/-04 Kitas Freie Träger Englischer Klax Kindergarten Schleusenweg 80 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8 58 44 Evangelischer Kindergarten Jägerstieg 2a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22079 Ev. Campus Kindertagesstätte Schwarzer Weg 3 14532 Kleinmachnow 03 32 03/3 34981 Katholischer Kindergarten Adolf Grimme Ring 5 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 24842 Kindergarten Internationale Schule Am Hochwald 30 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 03 60 Waldorfkindergarten am Hochwald Am Hochwald 30 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 50 14 Kitas Gemeinde Kleinmachnow KITA-Verbund Kleinmachnow Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8774003 Kita „Am Seeberg“ Adolf Grimme Ring 3 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 85670 Kita „Ameisenburg“ Promenadenweg 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 71785 Kita „Freundschaft“ Karl Marx Straße 119 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22385 Kita „Kückennest“ Kapuzinerweg 27 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22272 Kita „Pitti Platsch“ Ernst Thälmann Str. 11 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22009 Kita „Regenbogen“ Kapuzinerweg 20 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 81198 Kita „Spielhaus“ Clara Zetkin Straße 17 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 23049 Kita „Waldhäuschen“ Medonstraße 11a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22560 Kleintierpraxis Dr. Anne Sjöberg u. Dr. Petra Gies (S. 72) Wilhelm Külz Straße 52 14532 Stahnsdorf 0 33 29/61 22 95 Kompost, Erden Kompostanlage, Humus u. Erden (S. 32) Lankeweg 1 15831 Jühnsdorf 0 33 79/5 72 59 Kosmetik Kosmetikpraxis Violetta Felske (S. 74) Albert Einstein Ring 1 14532 Kleinmachnow 01 77/7 55 24 55 Korruptionsbeauftragter Reinhard Neubauer Niemöllerstraße 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 14 80 Krebs-Beratung Landkreis Steinstraße 14 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 13 06 Kultur-Fördermittel Landkreis Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 14 42 wwwwww..aaff112233..ddee

ab X9 ab 19 TeXl. 0 33203/82 0930

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 87 ÜBERSICHT Was erledige ich Wo

Logopädie Logopäd. Praxis Christine Heidner (S. 78) August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 49 37 Lohnsteuerkarten Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8771301/-04 Mahnungen FB Finanzen/Beteiligungen, Kasse Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8773401/-11 Marktangelegenheiten FB Recht/Sicherheit/Ordnung Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772111 Mode Chic Lederwaren, Schuhe (S. 53) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 58 99 „Die zweite Haut“ Naturboutique (S. 53) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 91 32 Maßatelier & Boutique Voß (S. 52) Meiereifeld 26a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 48 21 MR. ED (S. 53) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 66 No. 7 (S. 53) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 66 Only Woman (S. 53) Adolf Grimme Ring 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 72 14 Museum Industriemuseum Region Teltow e.V. (S. 10) Meiereifeld 33/35 14532 Kleinmachnow 03 32 03/34 51 90 Musikunterricht Kreismusikschule (S. 91) Am Weinberg 20 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 03 70 Namensänderung, Namenserteilung Standesamt Teltow Marktplatz 1-3 14513 Teltow 03328/ 4781235

88 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Was erledige ich Wo ÜBERSICHT

Naturschutz/Umweltschutz FD Gemeindegrün Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 87721 51 Landratsamt, Naturschutz Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/ 91125 Obdachlose FB Recht/Sicherheit/Ordnung Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772211 Öfen, Kamine Ofenbau Klose (S. 31) Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 79827 Öffentlichkeitsarbeit FB Büro des Bgm., Öffentlichkeitsarbeit Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8773161 Optiker Blickfang Brillen + Contactlinsen (S. 76) Hohe Kiefer 132 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 47 52 Durchblick Dettke (S. 62) Karl Marx Straße 24 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 37 84 Durchblick Dettke (S. 62) ab 2012 Zehlendorfer Damm 107 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 37 84 Wolff Optic GmbH (S. 75) Neißestraße 2 14513 Teltow 0 33 28/47 45 04 Ordnungsangelegenheiten FB Recht/Sicherheit/Ordnung Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772111 Orthopädie-Schuhtechnik Orthopädieschuhtechnik Roßbach (78) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 47 08 Parkausweise für Schwerbehinderte FB Recht/Sicherheit/Ordnung, Verkehr Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772171 Parkett Akzent Parkett (S. 92) Schmiedegasse 19 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 66 63 Passangelegenheiten Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8771301/-04 Partyservice, Catering Bande Creativ Gastronomie (S. 43) Karl Marx Straße 52a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/80 38 90 PC-Service Kiene IT – Service & Consulting (S. 17) Seematen 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/77 16 80 Netrix GmbH (S. 20) Jägerhorn 36-40 14532 Kleinmachnow 03 32 03/80 39 90 Personalausweise Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8771301/-04 Personal Training Canzler-Sport Sportth.& Personaltr. (S. 76) Uhlenhorst 1 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 57 41 Personenstandswesen Standesamt Teltow Marktplatz 2 14513 Teltow 03328/ 4781234 Physiotherapie Physiotherapie Marion Koch (S. 74) Erlenweg 72 14532 Kleinmachnow 03 32 03/5 69 30 Physiotherapie Michael Heilmann (S. 66) Karl Marx Straße 22 b 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 51 95 Pokale, Fahnen Vereinsbedarf Walter Röseler (S. 8) Karl Marx Straße 44 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 23 45 Polizei Schutzbereich Potsdam Potsdamer Straße 3 14513 Teltow 03328/4 3 70

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 89 ÜBERSICHT Was erledige ich Wo

Präsente Barrique Wein und Feinkost (S. 52) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 04775 Krims & Krams (S. 8) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 43 39 Vereinsbedarf Walter Röseler (S. 8) Karl Marx Straße 44 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 23 45 Rathausmarkt Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie Axels Fahrradladen (S. 21, S. 51) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 39 89 Bäckerei Exner (S. 51) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 37 59 Bande Schlemmer Imbiss (S. 43, S. 51) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 87080 Barrique Wein, Feinkost (S. 51, S. 52) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/80 47 75 Blumenhaus Hohe Kiefer (S. 51) Adolf Grimme Ring 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 22 21 Coiffeur Verena Andreß (S. 51) Adolf Grimme Ring 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 48 47 Die Zweite Haut (S. 51, S. 53) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 91 32 Drogeriemarkt Rossmann (S. 51) Adolf Grimme Ring 8 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 69 80 EMB Kundenbüro (S. 51) Förster-Funke-Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/77 12 68 Esca Animalis (S. 51) Förster-Funke-Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 50 71 Innova Sunshine Reisen (S. 51) Adolf Grimme Ring 12 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 65 Kinderbekleidung Jump’ in (S. 51) Adolf Grimme Ring 12 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 53 70 Krims & Krams (S. 8, S. 51) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 43 39 Lotto, Presse, Tabak (S. 51) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 54 84 Lust auf schöne Schuhe (S. 51, S. 53) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 58 99 MR. ED Fashion (S. 49, S. 51) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 66 Natura Buchhandlung (S. 12, S. 51) Adolf Grimme Ring 6+12 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 84 91 No. 7 Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/86 88 48 Only Woman (S. 49, S. 51) Adolf Grimme Ring 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 72 14 Optik Schwabedissen (S. 51) Adolf Grimme Ring 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 91 11 Orthopädie Roßbach (S. 52, S. 78) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 47 08 Otto Reichelt Lebensmittel (S. 51) Adolf Grimme Ring 8 14532 Kleinmachnow 03 32 03/83 60 90 Reinigung Textilien (S. 51) Adolf Grimme Ring 4 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 52 Restaurant Alfred‘s (S. 51) Adolf Grimme Ring 14 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 35 70 Salumeria Pane e Vino (S. 51) Adolf Grimme Ring 12 14532 Kleinmachnow 0332 03/8 60 95 Schreib- und Spielwaren (S. 51, S. 52) Adolf Grimme Ring 14 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 39 Sonnenstudio Ambiente (S. 51, S. 76) Förster Funke Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 16 60 Tee & Co. (S. 51) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 70 11 Uhren & Schmuck Braune (S. 51) Adolf Grimme Ring 12 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 91 16 Wäscheträume für Jedermann (S. 51) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 37 33 Rathausmarkt Verwaltung und Vermietung Gemeinn. Wohnungsgesell. mbH (S. 50) Rodelberg 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/3 05 50 Rechtsanwalt Kanzlei Bossin (S. 20) Zehlendorfer Damm 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/59 60 Rollläden, Jalousien GEME Fenster, Türen, Heiko Gebert (S. 26) Am Weiher 23 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 05 95 Rollladen-Jalousien Földessy (S. 46, S. 81) Kleine Eichen 9 14532 Kleinmachnow 03 32 03/82 09 30

90 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Wichtige Adressen SERVICE

Kreismusikschule und Kreisvolkshochschule Kleinmachnow, Am Weinberg 20 • Teltow, Iserstraße 8-10 Kreismusikschule Kreisvolkshochschule Angebote für Kinder von 1 bis 8 Jahren • Musikgarten, Musikalische Früherziehung • Instrumentenkarussell, Singeklasse • Orff-Gruppen Instrumental- und Gesangsunterricht • Für alle Altersklassen ab 5 Jahren • Einzel- und Gruppenunterricht • Musiktherapie

Nicht morgen von vorgestern sein, deshalb heute schon zur VHS ! Wir bieten Kurse in den Bereichen • Politik – Gesellschaft – Umwelt • Kultur und Gestalten • Gesundheit • Sprachen • Zusätzlich: Orchester, Ensembles, Musiklehre • Arbeit und Beruf • Förderung von Talenten • Grundbildung Info und Anmeldung • www.kms-pm.de • www.kvhs-pm.de • Tel. 0 33203/ 80370 • Tel. 0 33203/8 03710

IMPRESSUM Vertrieb Wichtige Rufnummern Bürger- & Besucher- Martin Dietrich Information Kleinmachnow Tel.01 74/8 36 03 60 Polizei ...... 1 10 14. Ausgabe, 2011/12 Verlagsanschrift Feuerwehr ...... 1 12 Heraus gegeben von Augusta Presse Augusta Presse Berlin in und Verlags GmbH Zusammenarbeit mit der E. u. J. Rosenberg Str. 50 Trinkwasserstörung ....03 32 03/3 45210 15569 Woltersdorf Gemeinde Kleinmachnow Tel. 0 30/69 20 21 05 Abwasserstörung ...... 03 32 03/3 45200 Redaktion Heinz-G. Lösch Fax 0 30/6 92 02 10 59 MWA ...... 03 32 03/3 4 50 PR-Redaktion Geschäftsleitung Dr. Detlef Hansel Katalin Ehrig Stromstörung ...... 01 80/ 1213140 Fotos Dr. Detlef Hansel Die nächste Auslage Gasstörung ...... 03 31/ 7495330 Corrado Maria Falsini erscheint im Herbst 2012. kranichphoto, Lukas Unseld Infos u. Auftragsannahme: Notverglasung ...... 03 32 03/ 22931 Foto Blumrich, privat, Archiv Tel. 0 30/69 20 21 05 Druck www.Garcia.de Fax 0 30/6 92 02 10 59 Elektro Störung ...... 01 60/ 3622231 Alle Rechte by Augusta SERVICE-NUMMER: Elektro Tag & Nacht ....01 60/ 4729000 Presse GmbH. Nachdruck, Hinweise zu Plänen, nur mit Ge nehmigung. Redaktion, Vereinen, Ärzten Heizung, Sanitär ...... 01 71/ 7676288 oder Sonstigem Verteilung Die Broschüre Tel. 0 30/69 20 21 05 Hausgeräte-Service ...... 03 32 03/ 22600 wird an die Haushalte Fax 0 30/6 92 02 10 59 kostenlos verteilt und ist Internet: PC-Service Kiene ...... 01 77/ 8406798 in der Gemeindeverwaltung www.Deutschland-im-Internet.de oder direkt beim Verlag E-Mail: Computer Netrix ...... 03 3203/8 03990 kostenlos erhältlich. [email protected]

Kleinmachnow 14. Ausgabe 91 ÜBERSICHT Was erledige ich Wo

Rundfunkgebühren-Befreiung Landkreis Lanke Weg 4 14513 Teltow 0 33 28/31 85 20 Schneiderei Maßatelier Barbara Voß (S. 52) Meiereifeld 26a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 48 21 Schreib- und Spielwaren Schreib- und Spielwaren Draheim (S. 52) Adolf Grimme Ring 14 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 67 39 Schuhe Chic Lederwaren B. Krause (S. 53) Adolf Grimme Ring 6 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 58 99 Schulangelegenheiten FB Schule/Kultur/Gebäudemanagement Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8 772 4 31 Schulen Albert Schweitzer Fördersch. für Geist. Beh. Erlenweg 29 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22100 Allg. Förderschule für Lernbehinderte Schleusenweg 84 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22393 Ballett+Tanz in Nikolassee (S. 39) Pr. Friedr. Leopold-Str. 1 14129 Berlin-Nikolassee 0 30/80 10 84 41 Ballettschule am Mexikoplatz (S. 43) Lindenthaler Allee 11 14163 Berlin-Zehlendorf 0 30/8 01 53 26 Ballettschule Kleinmachnow C. Vogl (S. 39) Hohe Kiefer 29 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 06 11 Ballettschule Stahnsdorf Hans Vogl (S. 43) Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf 0 33 29/64 52 62 BBIS Berlin Brandenburg Am Hochwald 30 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 80360 ADTV-Tanzschule Wilhelm (S. 36) August Bebel Platz 4 14532 Kleinmachnow 01 76/48 13 50 34

Perfektes Parkett Holz sorgt im Wohn - raum für Gemütlich - keit, Eleganz und ein gesundes Wohlfühl - klima. Bas Verbakel ist Fachmann für natürliche Boden - beläge. Er versteht es, Parkett oder Die - len perfekt zu verle - gen. „Sehr wichtig dabei ist immer der Unterboden“, weiß er. Bas Verbakel hat außerdem viel Erfah - rung darin, alte Par - kettböden wieder perfekt aufzuarbeiten. Dazu kommt er gerne zu einer Besichtigung vor Ort. Anschließend erstellt er ein exaktes Angebot und sorgt mit modernsten Geräten, seiner langen Erfahrung und handwerklichem Geschick dafür, dass der Boden wieder wie neu wirkt. Akzent Parkett • Bas Verbakel Schmiedegasse 19 • 14532 Kleinmachnow Tel. 0332 03/8 66 63 • www.akzent-parkett.de

92 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Was erledige ich Wo ÜBERSICHT

Schulen Eigenherd Schule (Grundschule) Im Kamp 2-12 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22033 Evangelische Grundschule Schwarzer Weg 1 14532 Kleinmachnow 033 28/3 34831 Evangelisches Gymnasium Schwarzer Weg 3 14532 Kleinmachnow 0 33 28/8 79980 Freie Waldorfschule Kleinmachnow (S. 48) Am Hochwald 30 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 70021 Grundschule Auf dem Seeberg Am Hochwald 30 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 03780 Kreismusikschule (S. 91) Am Weinberg 20 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 03 70 Kreisvolkshochschule (S. 91) Am Weinberg 20 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 03710 Maxim Gorki Gesamtschule Förster Funke Allee 106 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8774600 Steinweg Schule (Grundschule) Steinweg 11 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8774500 Weinberg Gymnasium Am Weinberg 20 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 30520 Schwimmen Physiotherapie im Augustinum (S. 74) Erlenweg 72 14532 Kleinmachnow 03 32 03/5 69 30 Seniorenbeirat Dr. Herbert Franke Am Kiebitzberg 12 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 30 25 Senioren-Treff AWO Seniorentreff Förster Funke Allee 108 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 73 64 Freizeitstätte Toni Stemmler Hohe Kiefer 41 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 22802 Seniorenbetreuung, Seniorenwohnen Augustinum Kleinmachnow (S. 92) Erlenweg 72 14532 Kleinmachnow 03 32 03/5 68 03 Lavendel-Residenz GmbH (S. 74) Elbestraße 2 14513 Teltow 0 33 28/33 30 Seniorenresidenz Saarmund (S. 100) Alleestraße 14 14558 Nuthetal/Saarmund 03 32 00/50 70 Seniorentagespflegestätte (S. 60) Limastraße 32 14163 Berlin-Zehlendorf 0 30/8 02 57 96 Villa Medon (S. 31) Klausenerstraße 15 14532 Kleinmachnow 03 32 03/88 65 33 Sondernutzungen von Straßen FB Recht/Sicherheit/Ordnung Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772171 Sonderöffnungszeiten von Verkaufsstellen Landkreis Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 87 Sozialhilfe Landratsamt, Soziales und Wohnen Lankeweg 4 14513 Teltow 03328/3 1 81 07 Spielplätze Bolzplatz, Basketball, BMX Förster Funke Allee 106a Bolzplatz, Basketball Stahnsdorfer Damm, Ecke Promenadenweg Fußballwiese Heidefeld nahe Steinweg Fußballwiese Zehlendorfer Damm nahe Pferdepfuhl Fußballwiese Neubauernsiedlung Skateanlage Hermann von Helmholtz Straße (Europarc) Kleinkinderspielplatz (bis sechs Jahre) Am Kirschfeld Spielplatz Erlenweg, Ecke Kurzer Weg Spielplatz Hufeisen zw. Stolper Weg und Stahnsdf. Damm Spielplatz Karl Marx Straße, westliches Ufer Düppelteich Spielplatz Rathausmarkt, zwischen Adolf Grimme Ring und Maxie Wander Straße Spielplatz Siedlung Stolper Weg, zwischen Promenadenweg und Ameisengasse Spielplatz Sperberfeld, zwischen Hohe Kiefer, Heidefeld und Schleusenweg

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 93 ÜBERSICHT Was erledige ich Wo

Sportförderung Kreissportbund Potsdam-Mittelmark e.V. Beethovenstraße 7 14797 Kloster Lehnin 0 33 82/70 10 46 Sprachtherapie Logopäd. Praxis Christine Heidner (S. 78) August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 49 37 Sterbeurkunden Standesamt Teltow Marktplatz 2 14513 Teltow 03328/ 4781234 Steuerberatung accounting-manager.de (S. 47) Katharinenstraße 8 10711 Berlin-Halensee 03 32 03/8 94495 Kanzlei Bossin (S. 10) Zehlendorfer Damm 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/59 60 Pülm & Heering (S. 14) Weg ins Feld 26 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 08 82 Steuerbüro Mathias Notroff (S. 56) Potsdamer Allee 119 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 84 26 Steuerkanzlei Hans-Peter Frink (S. 49) Zehlendorfer Damm 75 14532 Kleinmachnow 03 32 03/32 46 90 Steuern, Gemeindesteuern FB Finanzen/Beteiligungen, Steuern Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8773321/-31 Stimmbildung Logopäd. Praxis Christine Heidner (S. 78) August Bebel Platz 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 49 37 Straßenneubau/-planung, Straßenausbaubeiträge, Straßenentwässerung FB Bauen/Wohnen Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772151/-41 Straßenreinigung, Straßenunterhaltung FB Bauen/Wohnen Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772151/-41 Straßenreinigungsgebühren FB Finanzen/Beteiligungen, Steuern Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8773321/-31 Tanzschule ADTV-Tanzschule (S. 36) August Bebel Platz 4 14532 Kleinmachnow 01 76/48 13 50 34 Ballett+Tanz in Nikolassee (S. 39) Pr. Friedr. Leopold Str. 1 14129 Berlin-Nikolassee 0 30/80 10 84 41 Ballettschule am Mexikoplatz (S. 43) Lindenthaler Allee 11 14163 Berlin-Zehlendorf 0 30/8 01 53 26 Ballettschule Kleinmachnow C. Vogl (S. 39) Hohe Kiefer 29 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 06 11 Ballettschule Stahnsdorf Hans Vogl (S. 43) Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf 0 33 29/64 52 62 Tierarzt, Kleintierpraxis Dr. Anne Sjöberg u. Dr. Petra Gies (S. 72) Wilhelm Külz Straße 52 14532 Stahnsdorf 0 33 29/61 22 95 Tischler, Böden Akzent Parkett (S. 92) Schmiedegasse 19 14532 Kleinmachnow 03 32 03/8 66 63 Bau- u. Möbeltischlerei Wischrob (S. 33) Steinweg 42 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 23 97 Übernachtungen Campingplatz Hettler & Lange (S. 42) Bäkehang 9a 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 96 84 Übersetzungen, Dolmetscherservice Fremdsprachenbüro Multitext GbR (S. 13) Meisenbusch 16 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 40 76 Unterhaltsvorschuss für Minderjährige Landkreis Lankeweg 4 14513 Teltow 0 33 28/31 82 03 Vaterschaftsanerkennung Landratsamt, Jugendamt Lankeweg 4 14513 Teltow 03328/3 18201 Veranstaltungen, Genehmigungen Genehmigung für Straßenbenutzung Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772171 Vereinsbedarf, Pokale, Fahnen Vereinsbedarf Walter Röseler (S. 8) Karl Marx Straße 44 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 23 45

94 Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 Was erledige ich Wo ÜBERSICHT

Verkehrsbeschilderung FD Tiefbau/Gemeindegrün/Stadtwirtsch. Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772141 Landkreis Am Gutshof 1-7 14542 Werder 0 33 27/73 92 60 Verkehrsplanung FB Bauen/Wohnen Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772151 Versicherung DEVK-Generalagentur Peter Harms (S. 56) Zehlendorfer Damm 184 E 14532 Kleinmachnow 03 32 03/60 84 90 FinanzCenter Ralf Hermstein (S. 21) Uhlenhorst 1 14532 Kleinmachnow 03 32 03/80 39 40 Pierre Hermann, ERGO-Vers. (S. 49) Potsdamer Allee 78-80 14532 Stahnsdorf 0 33 29/69 63 50 Wärmepumpen-Genehmigung Landkreis, Wasserwirtschaft Papendorfer Weg 1 14806 Bad Belzig 03 38 41/9 11 11 Wasserver- und -entsorgung/Anmeldung Mittelmärk. Wasser- u. Abwasser (S. 11) Fahrenheitstraße 1 14532 Kleinmachnow 03 32 03/3 450 Wellness, Solarium WellnessClub Ambiente (S. 79) Förster-Funke-Allee 104 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 16 60 Weine, Spirituosen Barrique Wein, Feinkost (S. 52) Förster Funke Allee 102 14532 Kleinmachnow 03 32 03/80 47 75 Wirtschaftsförderung Büro des Bürgermeisters Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 87730 51 Wohnberechtigungsschein FB Bauen/Wohnen Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8772081 Wohnungen, Gewerberäume Gemeinn. Wohnungsgesell. mbH (S. 2) Rodelberg 2 14532 Kleinmachnow 03 32 03/3 05 50 Wohngeld Bürgerbüro Adolf Grimme Ring 10 14532 Kleinmachnow 03 32 03/ 8771301 Yoga Ballett+Tanz in Nikolassee (S. 39) Pr. Friedr. Leopold Str. 1 14129 Berlin-Nikolassee 0 30/80 10 84 41 Ballettschule am Mexikoplatz (S. 43) Lindenthaler Allee 11 14163 Berlin-Zehlendorf 0 30/8 01 53 26 Ballettschule Kleinmachnow C. Vogl (S. 39) Hohe Kiefer 29 14532 Kleinmachnow 03 32 03/7 06 11 Ballettschule Stahnsdorf Hans Vogl (S. 43) Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf 0 33 29/64 52 62 Weg der Mitte (S. 62) Ahornstraße 18 14163 Berlin 0 30/8 13 10 40 Yoga Ulrike Kunze (S. 60) Franzosenfichten 18 14532 Kleinmachnow 03 32 03/2 23 94 Zulassungsservice Zulassungs-Express (S. 17) Meiereifeld 22 14532 Kleinmachnow 03329/6 14007

Ihre Firma im Heft nicht gefunden? Eine Telefonnummer ist falsch? Rufen Sie uns einfach an. Gern nehmen wir die Daten für die nächste Ausgabe mit auf. Tel. 030/69 20 21 05 • Fax 030/6 92 02 10 59 Email: [email protected]

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2 95 SERVICE Individueller Abschied Bleibendes Andenken SERVICE

EIGENE TRAUERWEGE erlust und endgültige Hilfe für Hinterbliebene VTrennung gehören zum Dabei zeigt sich die langjähri - Leben. Dennoch hinterlässt ge Erfahrung des Bestattungs - der Tod eines Menschen viel - instituts Fattler & Gröbler. fach Fassungslosigkeit und Hier finden die Hinterbliebe - Verzweiflung. nen verständnisvolle An - Beim Tod eines nahen Ange - sprechpartner, die die Erledi - hörigen geraten Menschen in gung sämtlicher Formalitäten eine Situation, auf die sie sel - bis hin zur Ausgestaltung der ten vorbereitet sind. Aber ge - Trauerfeier übernehmen. rade in dieser Zeit müssen Möglich sind Erd-, Feuer- oder Hinterbliebene wichtige Ent - Seebestattungen sowie wür - scheidungen treffen. devolle Bestattungen in jeder Individuelle Trauer Preisklasse. „Wir erleben immer wieder, Bestattungsvorsorge dass Trauerreaktionen genau - Vielen Menschen ist es so unterschiedlich sind wie ein wichtiges Anliegen, sich jeder Mensch vom ande - sich schon zu Lebzeiten mit ren unterscheidet. Und so wie dem Thema Bestattung aus - jedes Leben ganz anders ver - einander zu setzen. läuft, sollte der letzte Weg auf Mit entsprechender Vorsorge ganz verschiedene Art und lassen sich die wichtigen Din - Weise gestaltet werden. Ab - ge bis hin zum finanziellen schied nehmen ist etwas sehr Rahmen in Ruhe und vor Individuelles. Daher machen allem selbst regeln, was für die wir ganz unterschiedliche Hinterbliebenen eine sehr Wege des Bestattens und des große Erleichterung im Mo - Rückbesinnens möglich. Da - ment der größten Trauer ist. zu gehört die Designer-Urne, Bestattungsinstitut der Erinnerungsdiamant oder Fattler & Gröbler GmbH in Schmuckstücke einge - TAG & NACHT Osdorfer Straße 6 14513 Teltow bettete Fingerabdrücke des Tel. 0 33 28/4 11 89 Verstorbenen“, so Michael Tel. 0 33 28/4 14 52 Gröbler . www.bestattungen-teltow.de

96 SERVICE Individueller Abschied Bleibendes Andenken SERVICE

EIN HAUCH VON EWIGKEIT in gelungenes Grabmal Interessen des Verstorbenen Ewürdigt das Andenken an symbolhaft umgesetzt werden den Verstorbenen und bietet können. So gelingt es, ganz in - den Hinterbliebenen einen be - dividuelle Ideen zu verewigen sonderen Platz des Erinnerns. und auf diese Weise das An - Ein Grabstein ist beständig denken an den Verstor benen und von Dauer. Gut gestaltet, dauerhaft auszudrücken. schmückt er das Grab und ist Schrift und Ornamente sichtbares Bekenntnis. Stein - Ornamente, Zunftzeichen, er - metz- und Steinbildhauer - innernde Worte sowie Name meisterin Beate Scheefer des Verstorbenen können ver - sorgt mit ihrer Arbeit für tieft eingearbeitet oder aus Unvergängliches aus Stein. Metall aufgesetzt werden. 90 Jahre Tradition „Hier bieten sich weitere Mög - Sie führt seit fast zwei lichkeiten, den Grabstein ein - Jahrzehnten die 1922 malig zu gestalten. Denkbar vom Urgroßvater begrün - sind Materialien wie Bronze dete, dann vom Großvater und Aluminium, unterschied - und schließlich von Vater liche Farbtöne, Schrifttypen Werner Scheefer hochgehalte - und Konturen. Bei den Orna - ne Familientradition fort. Als menten kommen Blumen und Frau in einem typischen Män - Pflanzen, Schmetterlinge, nerberuf lenkt sie mit hand - Vögel oder Bezüge zum Beruf werklichem Können und des Verstorbenen infrage“, so künstlerischem Geschmack Beate Scheefer. die Geschicke der Firma in Grabdenkmale Scheefer vierter Generation. Einfühl - Inh. Beate Scheefer sam verleiht sie Steinen einen Steinmetz- und Hauch von Ewigkeit. Steinbildhauermeisterin Zeichen des Erinnerns Potsdamer Straße 51 A 14513 Teltow Sie berät mit den Hinterblie - Steinweg / Am Friedhof benen, wie der Grabstein ein - 14532 Kleinmachnow mal aussehen soll, wie am Kleinmachnow und Teltow besten Gewohnheiten und Tel. 0 33 28/4 13 90

Kleinmachnow 14. Ausgabe 2011/1 2— PR-Berichte 97 A Adam-Kuckhoff-Platz D1 Adolf-Grimme-Ring D3 Ahornhof C4 Albert-Einstein-Ring A2-3 Allee am Forsthaus C-D4 Am Bannwald D2 Am Bienenhaus D3 Ameisengasse C4 Am Fenn E2 Am Fuchsbau D2 Am Hochwald C4 Am Kiebitzberg F2-3 Am Kirschfeld D3 Am Mooskissen C4 Am Pferdegatter B3 Am Rund F1 Am Wall B-C4 Am Weinberg E4/F3-4 An der Koppel B3 An der Schneise D2 An der Stammbahn C-D1 Arnold-Schönberg-Ring D3 Auf der Breite E2-3 Auf der Drift D2-3/E3 Auf der Reutte E1 August-Bebel-Platz C-D3 B Bachweg B2 Bäkehang B2 (Dreilinden) Bärlappsenke B4 Beethovenweg C2 Birkenhof B4 Birkenschlag D-E1 Blachfeld E2 Brahmsweg C2 Brodberg D1 Brunnenweg F3 C Celsiusstraße B3 Clara-Zetkin-Straße F2 D Drachensteig D3 Dreilindener Weg A-B3 Driftkamp E3 E Eichenweg F2 Eichhörnchenweg B4 Elsternstieg E1 Erlenweg F2-3 Ernst-Thälmann-Straße D-E2 F Fahrenheitstraße B3 Feldfichten D2 Fichtenhof C4 Fontanestraße E3 Föhrenwald E-F1 Förster-Funke-Allee D-E3 Forstweg A1 (Dreilinden) Franzosenfichten C-D1 Hermann-v.-Helmholtz-Str. A-B2 Karl-Marx-Straße D1-2-3 Friedrich-Kayssler-Straße D3 Hinter dem Roggen C-D3 Kastanienhof B4 G Hirschwechsel D-E2 Kiefernhof B4 Gerhard-Eisler-Straße E3 Hohe Kiefer C-D2-3 Kiefernweg F3 Gesch.-Scholl-Allee E3/F2-3 Hohes Holz D-E3 Klausenerstraße F2 Ginsterheide F1 Hufeisen B3 Kleine Eichen D2-3 Goethestraße C-D3 I Kleine Wende E3 Gradnauerstraße F2 Igelpfad B4 Krümme D3 Grasweg B2/C3 Iltisfang D3/E2-3 Krumme Gehren C-D2 Graue Weiden D2-3 Im Dickicht D1 Kuckuckswald D1 Grüne Gasse C2 Im Hagen E2 Kurze Reihe E3 Kurzer Weg F3 M Mittelbruch E3 H Im Kamp E2 Machaweg F1-2 Mozartweg C1-2 Haberfeld C2-3 L Im Tal E4 Langendreesch D-E1 Machnower Busch E-F1 N Haeckelstraße F2 Im Walde C-D2 Lange Reihe D3 Machnower Schleuse C4 Neubauernsiedlung B2 Hasenkamp D2-3 J Leite C3-4 Märkische Heide C2/B2-3 O Heidefeld C3 Jägerhorn E2 Lepckestraße E3 Opfer d. Faschismus-Platz D2 Heidereiterweg C3 Jägerstieg E1-2 Maxie-Wander-Straße D3 Offenbachweg C2 Lerchenschlag C-D2 Max-Planck-Allee A2 Heidefeld B3 Johannistisch C1-2 Lessingstraße C3 P Heideweg F1 K Lindenbahn B1 (Dreilinden) Max-Reimann-Straße E3 Pilzwald D1 Heinrich-Heine-Straße D3 Kanalweg F3 Lindenhof B4 Medonstraße F2 Platanenhof B4 Heinrich-Hertz-Straße A3 Käthe-Kollwitz-Straße E-F3 Lortzingweg C2 Meiereifeld E2-3 Promenadenweg B-C4 Heinrich-Mann-Straße F2 Kapuzinerweg E1-2 Lupinenschlag C2-3 Meisenbusch D1 Puschkinplatz E2 Änderungen in den Plänen nehmen wir gern entgegen: Tel. 030/69 20 21 05 Fax 030/6 92 02 10 59 Mail: [email protected]

S U Schillerstraße C3/D3 Uhlenhorst D1/E2 Schlehdornweg F1 Unterberg C3-4 Schleusenweg C2-3 W Schmiedegasse B3 Schubertweg B1 Wacholderweg E-F/1-2 Schwarzer Weg E4 Waldwinkel B2-3 Seeberg C3-4 Wattstraße B3 Seemannsheimweg E-F2 Weg ins Feld D2 Seematen D1 Weidenbusch F1 Sonnenhag E1 Wendenmarken D1 Sperberfeld C2-3 R Stahnsdorfer Damm B3/C3-4 Werner-Seelenbinder-Str. C3 Rehwinkel A1 (Dreilinden) Steinweg C2-3 Wiesenrain D2-3 Reiterweg B3 Stolper Weg A3/B3-4/C4 Wilhelm-Külz-Weg E-F3 Richard-Strauss-Weg B2 Straße der Jugend E3 Winzerweg E4 Ring am Feld D3 T Wolfswerder D-E1 Ringweg F3 Tannengrund A1 (Dreilinden) Z Robinienhof B4 Teerofendamm A1/A4 Rodelberg C3 (Dreilinden) Zehlendorfer Römerbrücke A1 (Dreilinden) Th.-Müntzer-Damm E3/F3-4 Damm E2-3-4/F1-2 Rosenhag D1 Tiefer Grund D2 Zum Kiefernwald B-C4 Roßberg C3 Tschaikowskiweg C2 Zum Wetterhäuschen D3 Rudolf-Breitscheid-Str. C2 Tucholskyhöhe E3 Zur Remise B3 Betreuung rund um die Uhr „W UNSCHLOS GLÜCKLICH “ s hat viele Vorteile, im EAlter gut betreut in einer Seniorenresidenz leben zu können. Wer kann besser darüber Auskunft geben, wie es sich in der Seniorenresidenz Saar - mund mit der schönen park - ähnlichen Außenanlage lebt als die Bewohner selbst? „Wunschlos glücklich!“, ist die erste spontane Antwort, die Horst Hut gibt. Das freut Geschäftsführerin Reinhild Der Bewohnerbeirat um Horst Hut (l.) kümmert sich um die Wenck und Heimleiterin gemeinsamen Belange der Senioren. Silke Burmeister sichtlich, die natürlich wissen, dass dig und selbstbestimmt leben. zu Lösungen.“ So wurden die solch eine Einschätzung täg - Wer will, erledigt alles allei - Öffnungszeiten für den ge - lich neu erarbeitet werden ne. Wer Hilfe benötigt, be - meinsamen Speisesaal ange - muss. Das tun sie gemeinsam kommt diese vom gut aus- passt und der Speiseplan mit den Bewohnern und de - gebildeten Personal. Gibt es wird ebenfalls mitbestimmt. ren Bewohnerbeirat, dessen Probleme, sprechen wir sie Die Seniorenresidenz in Vorsitzender Horst Hut ist. an. Dann kommt es schnell Saarmund ermöglicht in 65 „Wir können hier selbststän - altersgerechten Ein- und Zweibettappartements ein si - Reinhild Wenck cheres Wohnen mit Betreu - freut sich, ung nach Bedarf und wenn es den Bewohnern gut Wunsch. geht. Niemand muss ausziehen, wenn er pflegebedürftig wird. Das Fachpersonal ver - sorgt rund um die Uhr und bietet vieles, was den gesetz - lichen Rahmen übersteigt und außerordentlich hohen Pflegeaufwand erfordert. Für demenzerkrankte Senio - ren sind speziell geschulte Mitarbeiter im Einsatz. Bei der Betreuung wird an die frühere Lebenssituation an - geknüpft, Gedächtnistrai - ning spielt eine wichtige Rolle. Seniorenresidenz Saarmund Alleestraße 14 14558 Nuthetal/ OT Saarmund Tel. 03 32 00/50 70 www.lsw-gruppe.de