www.ukrweekly.com
LXX No.- 60 SECTION TWO SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH 30. 1963 SECTION TWO 4. 60 VOL. LXX
FREED UKRAINIAN PRELATE TELLS' "Certificate of Thanks" Issued George Ferencevych Heads Plast UNA SUPREME AUDITORS OF PRIESTS NEED FOR By the Shevchenko Memorial Command, Volodymyr Savchak AT WORK 'UNSHAKEABLE FAITH' Committee Elected Head of Plast Council SOYUZIVKA, Kerhonkson, On Sunday afternoon an ROME. March 25 (Keable)— the existence and in the love of N. Y. (Special) —George Fe election of the Plant Command Archbishop Joseph Slipy in a God because there can be rencevych, a Plast veteran, took place, to which, in addi sermon during bis first public weeks and months in the life was elected head of the Plast tion to Mr. Ferencevych, the Mass since his release from 18 of a priest when he is isolated, Command, and Dr. Volodymyr following were elected: years of imprisonment in the abandoned, derided and beaten. Savchak was chosen head of the Mrs. Olga Kuzmovych and Soviet Union said that a priest "He may suffer hunger and Plast Council at the Vlth Na Yaroslav Boydunyk — vice needs "unshakeable faith in the cold and see his clothes reduced tional Congress of Plast, which presidents; Luba Abramiuk existence and love of God." to rags and his shoes without was held on Saturday and Sun secretary; Ivanna Stoykevych The Eastern Rite Primate of soles," the 71-year-old prelate day. March 23 and 24. 1963 — national commander of Ukraine celebrated the Byzan continued. "What matters is at Soyu/ivka, UNA Resort in Girl Scouts; Zenon Onufryk tine Rite Liturgy (Mass) for the apostolate." the Catskills Mountains. Over — national commander of a congregation of Greek semi 180 delegates representing a Boy Scouts; Volodymyr Rak Referring to the religious naries here at the church of St. total of 3.470 Plast members — economic director; Ostnp situation in the Iron Curtain Athanasius (March 24). He in the United States, took part Wynnyk — membership di countries, Archbishop Slipy had appeared in public just a in the congress, which was rector, and Roman Вагапяку — week earlier, ,at the beatifica said: "You heard the (Gospel) presided by Taras Durbak. Mrs. representative of the Friends tion of Mother, Elizabeth Seton. story of the deaf and dumb Olga Kuzmovych, the outgoing of Plast. for the first time since reach man who was cured. The East head of the Plast Council, At the same1 'time an elec ing here on February 9. He is today deaf and dumb and delivered the principal address tion was held of the Plast now has an apartment in the is waiting for its ears to be JERSEY CITY. N. J. (Special). — From Monday, March' on the tasks and objectives of Council, to which, in addition Vatican City., opened and its tongue to be 25, 1963 through Thursday. March 28. 1963 the Supreme A\r- the Plast organization. to Dr. V. Savchak, were elect diting Committee of the Ukrainian National Association met Speaking in Greek, Metropol loosened. A number of greetings were ed the folldwing: Dr. Jaroslaw here for the purpose of auditing all books and assets of the itan Slipy told the seminarians "The Pope does not wish to % delivered by representatives of Padoch, Oksana Gengalo, Ser- that a priest's life is not easy. avail himself of his, authority organization. Ukrainian organizations, in hiy Zapolenko. Zenon Kor- In addition to knowledge of but he acts with great love The meeting of the UNA Auditing Committee precedes cluding Prof. V. Kubiyovych chynsky, Stepan »Chaykivsky. theology he said,, a priest must toward the entire East as a the annual meeting of the Supreme Assebly of the UNA which — the Shevchenko Scientific- Yaroslav Kryshtalovych and have "an unshakeable faith) in good shepherd." will meet at Soyu/ivka on May 20. 1963. Society in France; J. Lesawyer Ilia Karapinka —, members, Sitting, left to right: John Kokolski. member (Woonsocket, — the UNA; M. Furda ..— and Omelian Lebedovych and R. I.); Peter Pucilo. secretary (Chicago. 111.); Dr. Walter Gal- Ukrainian Division - National SUMA; Dr. J. Padoch — the Roman Levytsky — deputy Ian, chairman (Philadelphia, Pa.); Volodymyr Kossar, vice Shevchenko Scientific Society members. chairman (Winnipeg) and John Evanchuk. member (Chicago). Democratic Party Organizes in the USA; A. Kozak - Plast A series of resolutions and organization in Canada; R. recommendations were adopted Campaign Activities Baransky — the Society of UNA Course for Organizers Ukrainian Engineers, and Dr. at the conclusion of the two- By DANIEL T. KUZYK V. Bilozor — the Brotherhood і ^У congress of the Ukrainian Held in Toronto •I I 'i of the Ukrain. Sichovi Striltsi. Plast Organization. TORONTO, Ont. (Special). Volodymyr Sbchan, his 'as A • National Meeting of the eity of registration as a pre- sistant, Bohdan Zoryeh- 'UNA Ukrainian Division: of the requisite to voting. — On Saturday and Sunday,' Supreme Advisor'and head Of ' Democratic Party was convened The Chairman of the New New England Paper Lauds March 16 and 17. 1963 a two-! the UNA Committee fat Toronto* last Saturday, March 23rd, at York Delegation and the Host day course for UNA organ-! and Ivan Melnyk. the-Hotel. Commodore**-in the and Moderator of the Confer Ukrainian Freedom Fighter izers and secretaries was held j This to a photostatic copy 6Ґ the "CteRTIFICATE OF.THJANKS." .is On the occasion of the orga Cityf. of NewnYprk, called by ence, Walter Bacad, disclosed EDITOR'S NOTE: The following article — interview with at the UNA premises, under j sued by'the Shevchenko Memorial Commjttce o( Дтсгіса ^° those, nizational course a press con-v< its- National Chairman, Stephen his plans for chartering a Yaroslav Stetzko. president of the ABN, appeared in the the auspices of the Canadian I donors who contributed at least $25.00 to the Shevchenko Meraor.lal; ference was held forrepreserfrH-' R J. 'Jarema. Democratic StatejRegular New. .York State Sunday, March 24, 1963 issue of The New Haven Register. Office of the UNA. The course] Piirid * tUe с к tives of the "Ukrnfnian' press Representatives-' and' Leaders- Democratic Ukrainian Club, ЇҐ—V? ?вЯ ^ ^ Я, whlcb.wIU.be erected )іа1іМп stetzko spoke at a rally at St. Michael Ukrainian Church was attended by 35 partici Washington1 . D.Cs . in! K1964, the ^ekr marking tjiy isoth .anniversary of Toronto, at' whih UNA congregated for a day long]which, would stimulate the " І 0th .anniversary Щ$ on Saturday, March 23. The front-page article was ac of Taras Shevchenko's birth, f tie Shevchenko Memorial, Committee pants who represented 16 U- spokesmen gave detailed re conference for 'purposes, as j activation of existing Demo- companied by a picture of Mr. Stetzko along with Messrs. announced that all donors who contributed less than $25.00 to tho NA branches from 10 Canad ports and Information on the ' expressed Чгу • Mr. Jarema, "of cratic clubs and the creation John Teliuk. and Alexander Sokolyshyn, and Al Mitchell, the fund can Obtain such' a "CERTIFfCATE OF THANKS" upon send ian localities. Lecturers at the progress and development of and organization of new ones reporter: formulating а • campaign to ing an additional contribution so that their contribution to the statue course were Dr. Jaroslaw Pa the UNA in the United States' within the State. This plan, it olutions. Tnat Is the One al strengthen the Democratic vote fund Is at least 525.00.' ' '" ' "" doch, UNA Supreme Secretary. and Canada. in • ч Ukrainian- American com is thought, will be the fore ternative to atomic warfare. I . munities." l • runner of many such state do not believe in an evolution Upon the bksic theme that organizations. In addition. Mr. MEMORIAL SERVICES FOR LATE within the Russian empire. It Didyk Elected Head of UNA Democrats '• of: Ukrainian an Bacad envisions a system of is necessary to act against it." cestry cah effectively play a appointments of County Chair DMYTRO HALYCHYN In his speeches and writings. District Committee in Detroit men for every county within Stetzko stresses the view that decisive role in the outcome of JERSEY CITY. N.J. (Speci ecutive Committee and the the Soviet Communist regime political elections and that the the State, all collaborating in al). - On March 26, 1963 mem UNA Auditing Committee. is sitting on a volcano. He feels National Democratic Party will the formulation of a unified orial services were held at Sts. that the Communists could not become ever more cognizant of single State program. Peter and Paul Ukrainian control simultaneous uprisings this role, the session explored Following the morning ses Catholic Church for the late NEW YORK. NY. A Mass of the subjugated nations, "not and formulated procedures for sion, a luncheon held for the Dmytro Halychyn, supreme for the repose of the soul of only the satellite nations, but more coherent and effective Delegates was attended by the president of the UNA, presi- j the late Dmytro Halychyn will Ukraine. Georgia. Turkestan operations oh the National. New Yok State Democatic dent of the Ukrainian Congress і be said at St. George's Ukrain- and Byelorussia." State and Local levels. Chaiman. William McKeon: the Committee of America and ex- ian Catholic Church. 22 East He feels that if the western In seeking to coordinate the New Yok State Executive Vice j ecutive director of the Shev- 7th Street, New York City, on nations, particularly the United activities of the Ukrainian Chaiman of the Nationalities chenko Memorial Committee of j Saturday. March 30. 1963 at States and Great Britain, had Democratic Organization into Division. Paul Weiss and the; America. A special Mass, said і 7:30 P.M., and another Mass on Yaroslav Stetzko acted promptly to back the a ' single unified program, Public Relations Director of, by the Rev. Zenobius Bachyn-1 Sunday, March 31, 1963 at Hungarians who overthrew which will operate as a potent the Nationalities Division.[яку, was attended by Mrs. Ste- j 10:00 A.M. at the Ukrainian He is a small, soft-spoken their Communist masters in force requiring recognition, Andrew J. Valuchck. These j phanie Halychyn, and the mem-(Catholic Church at 87th Street, man who travels about the 1056, the freedom of that na three guests, indicating their jbers of the UNA Supreme Ex-! Ozone Park, N.Y. world preaching a gospel of Mr. Jarema repeatedly stres tion would have been assured deep concern and interest revolution. He speaks to fellow sed the necessity of coordina concern and interest in and the subsequent freedom of ting and cooperating with the the Ukrainian Division, urged emigrants from his own coun try. He seeks audiences with Poland would have been in Regular Organization Demo its continued growth and Ukrainian Students Circle legislators and diplomats and evitable. cratic Party. He deplored the strengthening Mr. McKeon. Is Success talks of independence for na vacillation of the ''Independent introduced as a true friend of Seeks Support For the last three years U- The goal of the club is to tions victimized by imperial Ukrainian Voter" whose party the Ukrainians, who was in krainian students at Newark- further the knowledge of ists. As president of the Central loyalty and affiliation is non strumental in gaining approval Rutgers have kept alive na Ukraine, a captive nation un • He uses many names in his Committee of the Anti-Bolshe Walter Didyk Walter ІПгпіак existent and Whose changing for the present site of the tional and cultural traditions der the yoke of Communism. travels but is properly known vik Bloc of Nations, Stetzko attitude detracts from the Shevchenko Monument, voiced DETROIT. Mich. (Special). by their active participation in The culture, history, and in as Yaroslav Stetzko. It is not I travels the world seeking to The Supreme Executive Com strength and significance of his hope for a free Ukraine — Walter Didyk, former Sup the Ukrainian Club. After a fluential factors of Ukraine a. name that is familiar to; rally political and moral sup- mittee of the UNA was rep the "Ukrainian Vote." Mr. and indicated his displeasure reme Advisor of the UNA, was one year probation, the club ire presented and emphasized many, but to Ukrainians it has port for the cause of the cap- resented by Stephen Kuropas. Jarema likewise, made known with the McCarran-Walter Im elected chairman of the UNA was chartered in 1961 by the through exhibits and lectures. El special meaning. tive nations. Supreme Vice President, who his plans for an intensified migration Act. with its un- District Committee at a meet CAS Student Council. In addition the club, newly It has a meaning also for the For more thnn 30 years, he in hi.s speech outlined the campaign stressing the neces- (Continued on Page 3) ing of representatives of 11 named the "Ukrainian Circle." Soviet Security Service (KGB). has been involved in this work development of tiie UNA here is affiliated with similar groups UNA Branches from Detroit tofore and projected future UKRAINIAN AMERICAN DEMOCRATIC LEADERS AT MEETING IN NEW YORK Last fall, a defected Soviet of fighting for the independ and Windsor, which was held at Rutgers New Brunswick and agent told West German au ence of his country. He has plans of the organization, on Saturday, Merch 16, 1 !'<;.'! other colleges in the Metropoli thorities thai he had murdered been involved in the resistance especially the present member at the Ukrainian National tan Area. two Ukrainian nationalist lead- movement since the early 1930s ship campaign on the occa Home. The meeting beard ex Today the Circle has a mem >rs and begUtl surveillance of a when the great political trials sion of the 70th anniversary of tensive reports by officers. bership of over thirty-five stu •bird marked for political as and deportations occurred in Svobmla. and especially by Volodymyr dents and is headed by Andrew sassination Yaroslav Stetz Ukraine. In conclusion, a detailed plan Szul -president; Natalia Chyt- Hirniak, new organizer of the ko. For one brief period in 1941. of activities was discussed ra—secretary; Aurelia Kowal UNA whose activities spurred Supports Revolution the perennial Ukrainian cry for an.і adopted at the meeting, —treasurer; and Nadia Kach- the membership campaign of independence seemed to be an- including a "UNA Day" and mar- Student Council repre "The way liberation." he the UNA and brought the other organizational and social sentative. said, "is thri rh national rev- (Concluded on Page 3) Detroit-Windsor area among Among the annual activities the first areas of the UNA as enterprises tor the increase of sponsored by the Circle is a far as the membership drive the UNA membership in the Christmas "Kutia" Party and Alexander Markiv, Ukrainian is concerned. area. a display in the John Cotton Engineer, Dies in Montreal Dana Library of Ukrainian ce ramics, wood carvings, and em MONTREAL, Que. (Special). World War IT studied at the Ukrainian Candidates for r,r broidery. On March 10 l >."> Alex- Catholic University of Louvain. Bc Kium vvhorc he ander Mark; founder and ' ' obtained a Canadian Parliament ^ decree in electrical engineering. OTTAWA On April S. Can UKRAINIAN EASTER FA.d are: Michael Star, presently director of the Continental Affcr hjs arrjva, jn Cnnadn adians will vote in the general' Seated left to right: Walter Zacharaslewicz (Nationalities Division-Democratic National Commit AND ARTS DISPLAY AT Ministi і ні' Lnboi; Basil Sko- Titanium Corporation and a|in the late 1940'shedevoted his election choosing members in tee): Mrs. Katherine Peleshok; Joseph W. Felock; Joseph Leeawyer: Stephen J Jarema. chairman FORDHAM rej о Dr. Joseph Slogan, Mr. well-known Ukrainian leader, time and energies to organ- the Dominion Parliament. A- of the Ukrainian Division: William McKeon, Chairman. N.Y. State Democratic Committee: Walt NEW YORK, N.Y. (Special). Nil ol .- Mandziuk and Dr. died suddenly from a brain izing mining industries, and mong the candidates are a er Bacad, chairman, N.Y. State Ukrainian Democratic clubs; Paul Weiss, executive vice chairman. A Ukrainian Eanter Egg and John Vasylenko, running o*n N.Y. SUtc Nationalities Division; Walter Stcck, chairman. New York City Ukrainian Democratic hemorrhage at the age of 41. became one of the founders of number of men of Ukrainian Arts Display will be held or: the Conservative party ticket: clubs; Andrew'J. Valucek. Public Relations director. Nationalities Division; Daniel Kuzyk; Second He was born in the village the Continental Titanium Cor- descent running from different April 9. 1963. between 9:00 Paul Parakhin, B, Yoiirachuk, rrnc, left to right: Michael Matiash; William Gural; George Wolynetz, Jr.: Roman Slobodian; Mat A.M. and 7:00 P.M. at the Stu of Synevidako, district of poration. parties. Rudolf Ybuzych, ЛпЬіе War thew Pope: Theodore Mamchur: Orest Dubno; John Patrick: William Chupa; Bohdnn Bezkorowaj- dent Center, at Fordharn Uni Striy, Western Ukraine, m the, He is survied by his wife The following Ukrainian ren md Jolin Didur from the ny: Ben Bezkorowajny: Walter Dushnyck; William Rybak. Third rote, left to right: Ben Kasala; versity, according to George family of a Ukrainian Catholic Oksana, and two daughters, Canadians have been nomi Peter Barna; .(unidentified); John Hasyn: Va.syl Pospolvta: Walter Klawanik; Walter Atla.s; Peter Woloshyn, who is in charge of priest. He attended Ukrainian Terenia. 6, and Anne, 1 years nated up to the present date Liberal Pd>ty; and !Mer Kha- Rybak; Michael Kasnchuk; Harold Bochunko; Waiter Kolody and Theodore Sendadk. the exhibit. gymnasium in Lviv. and after old. to run for Parliament. They ba of tbJ Social Credit Party. SVQBODA. UKRAINIAN WEEKLY, ^TURbAY, MARCH 3d; І963 No. 60
THE SAN JOSE CONFERENCE CB ОБОДА J^ SVOB ODA UNA PAYS FOR NEW MEMBERS By CLARENCE A. MANNING , СВОБОДАЖг SVOB ODA By TllHOUMtB LUTWINIAK U « « * / H I A * O A I t V FOUNDED 1893 The recent meeting of Presi-J There is little industry or пмІмсмиД WUIHNM ^Я "How come you're always don't we help the UNA and our Ukrainian newspaper published- daily except Sundays, Mondays dent Kennedy and the Presi- manufactures and all too often urging readers of The Ukrain branches by cooperating in the and holidays (Saturday and Monday Issues combined) ian Weekly to get new mem current campaign for new by the Ukrainian National Association, UV5, dents of the five Central A the largest and most profitable at 81-83 Grand Street, Jersey City 3, NJ. merican Republics and of plantations are owned and m Si eview bers into the Ukrainian Na members? tional Association?" That's Those of us who haven't the Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N. J. Panama in San Jose. Costa administered by large Атегіс-* Rica, was undoubtedly a great an firms as the United Fruit what a friend of ours asked time or the inclination to ap Meeting in San Jose France to become an independ Accepted for mailing at special rate of postage proved for Section personal triumph for the A- Company with the result that us the other day. "Most of the proach prospective new mem 1130 of Act o/ October 3, 1917 authorized July 31. 1918 merican President. Even the large amount of the profits The meeting of President ent nuclear power. readers are ordinary mem bers should give lists of names THE UKRAINIAN WEEKLY Secret Service officers there are necessarily drained off and Kennedy with the Presidents It is hoped that deliberations bers," he continued, "and prob and addresses to the branch . In Paris Will strengthen the|aDiy aren't a bit interested in officers. The officers Will do Subscription'Rate: $3.50 Annually ($2.50 for UNA members) to provide security for him exported to the American of the Central American re admitted that they had never owners, a prime source of publics in San Jose, Costa Western alliance, and is bothering their friends about their best to jet the people P. O. Box 34в ' JeSey~Clty 3TNJ. a larger or more enthusiastic Central American discontent, Kica was conceived in the first presumed that the departure UNA insurance, That's the job listed to join the UNA, Those reception for any public figure. while too few of the people place to review the economic of Ambassador Adlai Steven of the UNA branch officers. of us who have a little spare Editorials From the moment when he realize that the native leaders situations of these states and son, U.S. Delegate to the UN., They're the ones who should time and feel that we can go landed until his departure, are not adequately trained to the strengthening of economic for Paris is generally ascribed jget new members, out and organize members on crowds of ardent admirers exercise the higher adminis aid by the United States to the effort of the United our own should write to the States Government to Our friend may have a point. STORM OVER U.N.E.S.C.O. swarmed around him and it trative posts. As a result one within the program of the Al No doubt some of the readers UNA Main Office for informa was- all that the officers could of the main goals of the Al liance for Progress. But the strengthen the Western alliance tion and necessary material. A PUBLICATION in the face of the steadily in are not interested in organizing do to keep him from being liance for Progress is to re matter of Cuba occupied one new members. But there are little studying* of the main The American public is growing increasingly indignant completely swamped by the duce the individual rivalry in of the principal topics on the creasing threat of the Soviet facts about the UNA will Union. some who are interested and over some inexcusable steps taken by some of the specialized enthusiasm of the masses. agriculture and to agenda in San Jose. There ів others who will become in prepare us for organization agencies of the United Nations. It will require far more time produce a unity in the area no doubt that those who Servants of Atheistic Regime terested, and that is why we work. Start talking to everyone to see if the results of the which has hitherto been lack gathered in San Jose consider keep asking for help in building we know. Some will join the UNESCO, or the U.N. Educational. Scientific and Cul In the course of two thousand Conference are going to mea ing for there have been too ed Cuba to be a dangerous up the UNA and its branches. UNA almost immediately, and tural Organization has gotten itself into hot water once again, years of Christianity, priests sure up to the enthusiasm often national ill feelings and threat to the Central Amer We agree that branch officers others will show interest or this time by publishing a booklet denouncing "colonialist op and bishops were considered to which it aroused. The Confer personal animosities between ican republics. It was not sur should bring in new members indifference; we'll keep after pression" by Western nations and at the same time praising be the servants of God. But. ence was arranged to allow the political leaders of the dif prising that all the Central and that is what most of them them. Every single new mem the Soviet Union as an "enlightened brotherhood of free and from time to time, both in the the President of the United ferent countries. American Presidents demanded are doing. But they need help. ber is helpful to the UNA and past and at present, humanity equal peoples." States to work up enthusiasm stern action to eliminate the After all, how many people it is worth the effort even to saw people who though wear """It" was "the Communist Party which showed the-peoples for the Alliance for Progress Social and Economic Inequality threat to their national exist does any individual actually get one. ence. The United States was ing the clerical garb, served of Russia the true way to free themselves from social and and while it reported various know well enough to approach UNA does not expect the These suspicions and mutual given full support in whatever not God, but the devil. national oppression." the booklet asserted. • : resolutions intended to im on the subject of UNA mem readers of The Weekly to go dislikes have been intensified action it will deem necessary This is true in the case of The booklet, entitled. Equality of Rights Between Races prove the economy of Central 1 bership? Most of the branch out and organize new members in the past because in almost to prevent Castroism from America, some of these reso the emissaries of the Russian officers have long since ex for nothing. The UNA pays and Nationalities in the USSR, was written by two Soviet all Of the countries where the spreading throughout Central lutions may find their way Orthodox Church, who had hausted their lists of prospec its organizers in cash. Any "experts," I. P. Tsamerian and S. L. Ronin, and was published national income is very lOw. America. been visiting the United States by UNESCO in 1962 in the French and English languages. into that dustheap which has there are a number of large tive new members. "We' just person interested in knowing already collected dozens of recently. This delegation, head don't know anyone we haven't the schedule of rewards being UNESCO, a specialized agency of the I). N., has a budget land-owning families which in enthusiastic and optimistic re The Atlantic Community ed by Archbishop Nikodim. already talked to," they explain. paid by the UNA for new mem of 39 шЦІіоп dollars a year, of which the United, States con the past have exerted an un was the guest of the National ports during the last years. At due influence on political life, The Council of NATO which They need help. And where is bers may write to the organi tributes nearly one-third, while the USSR pays only about Council of Churches. If any the same time there was some even if they have not actually met in Paris was confronted this help to come from? A zation and receive this informa 15 percent. thing, it gave convincing proof disappointment that the Con set themseles up as dictators!witn a number of important great deal of it could come tion. The more members a per The booklet is replete with perennial Soviet lies, distor ference did not develop some of what they represented. from the readers of the The son organizes in a quarter- in the old Latin American problems which beset the Wherever they went they tions and misinformation regarding the origin and present new ideas for getting rid of Ukrainian Weekly. annual period (like April-May- tradition, acting either through Western alliance.: the peren parrotted the Kremlin line: policies of the USSR. It completely ignores the national re Castro and his Russian Com the army or through their nial cold war, the necessity of June) the higher the rate per munist backers or take more there is "freedom of religion" We all have friends and re member. The amount of in volutions of the non-Russian nations, such as Ukraine. Byelo absolute control of the bank unity of the Western world, in the Soviet Union, that every latives. We all belong to clubs, russla, Georgia. Armenia. Turkestan and others and states effective steps toward the ing and financial systems. Un the misunderstanding between surance involved is also taken isolation of Cuba among the citizen may espouse a religion organizations and groups. We into consideration ... the more that only the Communist Party brought to them the benefits der such conditions it has been France and Great Britain over of his choosing, and that the know people with whom the nations of the New World possible for the leaders in one the Common Market, the role insurance aold the higher the of "national self-deermioatlon and independence." There is Soviet government does not branch officers are not reward. It's worth a little of nothing in the UNESCO pamphlet about the proclamation of It goes quite without say country to accuse those in of the United States in Europe, persecute those who want to acquainted and a lot of them and the persistent attempt of your time and effort. Not on^ Ukraine's independence on January 22, 1918 or 'the brutal ing that both Moscow and the another of dictatorial and un believe in God. When asked are not UNA members. So why democratic regimes, even when will you be of service ^b the military aggression of Communist Russia; nothing is mentioned Cuban regime left no stone about the destruction of the unturned , to attack the Con they are themselves cheerful UNA and your branch, but solation for the governments Ukrainian Catholic Church by of the systematic oppression by Moscow of the non-Russian ference and to present it as ly practicing the same inter you'll be helping yourself as which realize only too well the the Kremlin, these false demonstration which certainly nations, its policies of genocide and deportation and the un another weapon of "American ference that they impute to well. * ' dangers, and means of Com priests and bishops repeated will strengthen the determina bridled RussificatioDv and the like. Instead, there is such a brazen imperialism" and "neo-colonial- others. Fortunately in recent munist infiltration, although it the .well-known lies of Moscow tion of the German people in .. Here is ah -idea for clubs, lie as the assertion thot the three Baltic* States' Of Estonia. ism" not only in Central A- years the number of revolu does seem as if-the close con that the entire Ukrainian Cath their resistance to threats groups, athletic teams, and the Latvia and Lithuania "had voluntarily joined trie USSR in 1940," merica but throughout the tions has diminished and that nection of Castro with the olic Church and its episcopate coming from Walter Ulbricht. like, to discuss at meeting. As whole of Latin America and situation which led early in and there exist equal rights of all peoples and races^ in the Soviets has tended'to insult were • "guilty of рої і t і c a 1 puppet head of the socalled certain how many of the mem in the other continents, but the century to the constant' Soviet empire; the most inhuman and totalitarian system of Central , American^, pride and crimes," allegedly committed "Free Democratic Republic" bers do not belong to the tl,- this propaganda seems to have landing of United States the.USSR is presented іц the booklet as a model for other sense of Independence' and* has against the Soviet state. of East Fermany. NA; sign up, those who arp; had little or no influence on Marines has gradually been continents to follow. . ->-• led the people to adopt-a more In, dancing to the atheistic willing to cooperate and have the enthusiasm of the people ameliorated so that there is a A Sad Anniversary friendly attitude toward the tune of Moscow these pseudo- the entire reward paid by the Alarmed by the scandalous propaganda UNESCO has pub of Central America and Pana growing regard for democratic efforts of the United States. clergymen of the Russian On March 26, 1963 two UNA go into the club treasury lished, at least in good part by the money Of American tax ma and the Conference was principles at least as far as Orthodox Church demonstrated years passed since the tragic for the future"' benefit of ajl payers. Congressman Durward G. Hall of Missouri denounced not marked by any reported the graver abuses are concern-* Yet the basic problems- of their moral degradation and death of, Dmyt** Halychyn,, the club members'. Thj# ,|s л the publication in Congress, as Sh afftodt to' the American demonstrations of the latent ed. Still all the Republics have forming a Central American revealed themselves to be supreme president of the U- good way to raise funds.' and all other freedom-loving peoples of the world. anti-Americanism. yfCbin the a long way to go before they Union and of providing op portunities for the develop servants of the devil and not krainian National Association, If any reader has ideas that Although the U.N. headquarters ii^'New York asserted denunciation of it by/Colonel are fully established on healthy of God. president of the Ukrainian will help the1(.UNA and. W Arbenz, a Communist Avho, had and prosperous bases. ment of a common economy in that the booklet is not in circulation in the United States, the Congress Committee of Amer branches get new members he been forced out of the^epntro! state that are largely interested fact remains that the Soviet government вал; to it that it was Demonstration ica, and executive director of or she should .write to the U- of Guatemala a few years ago The Threat of Castro in producing the same crops distributed in a great quantity of copies among the communist of Decisiveness the Shevchenko Memorial Com NA. The organization wel and had taken refuge in and are in a sense mutual countries and the non-committed nations of Asia and Africa, At the same time all the competitors - especially during President Kennedy won mittee of America. And if to comes helpful suggestions. We Havana, seems to have com : і governments feel themselves periods of decline in agricul general acclaim at his last day we can say that Ukrain would appreciate mention .trf where Moscriw 48 deceitfully propagating 'slogans: of "national pletely misfired. our colun liberation/' ".'*', :'-' - '' ' greatly menaced by the efforts tural prices are so great that press conference when he tan American life has been ™- Non-members in of Fidel Castro to export his going onward despite this! t?rest.ed iir Knowing nldre about ''''T^etJ^ES^b'bTunder'shows Once again that the U.S. has The Economic Situation of the beneficent sides of Ше Al stated that he might visit Communist revolution into the great loss, it is Sthe UNA are invited to write either no influence upon the policies of this body, or our Centra] America liance for Progress may be West Berlin in connection with loss, it is because the more unstable societies They overshadowed and unnoticed in his trip to Western Germany. late D. Halychyn devoted all in and ask for the new edition delegates are simply uninformed and cannot effectively cope On the other hand the are all disturbed by the con the pressing needs of the The trip of the American his life to the strengthening of of UNA Facts booklet in with their Communist counterparts. In any event, it casts a very economic situation in Central stant training of more or less moment and the constant President to West Berlin can organizational foundat ions, English. unfavorable light upon the United States for permitting such America is so confused that radical leaders in Cuba from stream of anti-American pro have no other meaning than whereby he ensured that his pure communist propaganda to be published under the auspices it may be hard to bring it which they are sent back by paganda emanating from Com that the United States is de memory will live forever of UNESCO and for American dollars. into order and to assure the different paths with a supply munist Cuba. termined to defend that out among us. These missteps demonstrate most convincingly the urgent various Republics their share of Russian arms to. continue If the enthusiasm developed post of freedom at all costs. Memory of a Free A Good Work necessity of a special House Committee on the Captive Nations. of an increased prosperity. their disruptive work. It is be by the visit of President Ken It is recalled that the decisive Ukraine Lingers Such a committee would provide unbiased knowledge and in Basically while there are dif cause of this that they feel nedy can be channeled into stand of the United States in Whoever was able to witness ferent crops raised in the that the United States should formation on the captive nations, which information would then constructive efforts on the part the matter of Cuba last fall the Vlth national congress of The bells of-many churches five republics, all have their adopt a stronger attitude I of the governments and the compelled Khrushchev to with- the Ukrainian Plast Organiza in Kansas City, Kansas, and be chanelled to all. U.S. agencies, .It^ is true that, the State chief sources of income in the Department made a protest against distributing this pamphlet, agains Castro and work active-! people and especially those who jdraw his rockets, tion this past weekend at So* other parts oj Kansas will ring raising of distinctly tropical ly to overthrow his regime as .are in a position of leadership і True, the visit of President today to commemorate an In but had • It watched systematically over Comhjunist agents in yuzivka can be proud of the crops, such as coffee, bananas... well as to eliminate the in-land the students, the San Jose I Kennedy will not change the I Ukrainian youth organized in dependence day^ that never these U.N. agencies, this brazen brochure would not have been These are the products which fluence of the Kremlin in fish-1 Conference will go, far in I abnormal situation in that that organization. The guiding brought lasting, ^dependence. published under the UNESCO auspices. suffer wide ranges in price ing in troubled waters. It to strengthening the political and!capital. But it will demonstrate motive of this great youth It exists rfow-only In the Щ і 1 і в dependent upon the market true that President Kennedy І economic life of Central A-j beyond any doubt that the organization is dedicated work minds of the 1,500 Ukrainian conditions and many of these announced that the United j merica. We can only hope that; United States will oppose any for the good of the people and exiles and descendants in this LET'S SHOW OUR crops are now coming into States would surround Cuba I this will be the case and that {steps by Moscow to expand its the country. During the past area; Mayor i>aul F. Mitchum ORGANIZATIONAL STRENGTH! competition with similar crops with a wall of free and demo-1 a newer spirit may gradually slavery to West Berlin. There 50 years of its existence Plast of Kansas City, Kansas, and which are being planted on an cratic citizens determined to work throughout the area to'fore, the visit of Presidentjcontributed heavily to the na- Governor John. .Anderson of It is a welcome phenomenon that our politically-minded increasingly large scale in maintain their freedom but the joint advantage and pros-j Kennedy to West Berlin і tiona! and political rebirth of Kansas, have jiroclaimed Tues tropical Africa. leaders in both the Democratic and Republican Parties have this is hardly sufficient con- perity of all. will be an anti-Soviet political | the Ukrainian nation. day as Ukrainian Independence begun to tighten up their ranks and are preparing to muster day. ' ' their strength and make themselves felt in the American com "On January '22, 1918, the munity. EXCERPTS FROM REMARKS AND вагу of their Independence і Hon. William B. Windall ward this goal. On this then, church bells rang throughout We have in mind, of course, the recent gathering of the Day. we wish more power to of New Jersey the 45th anniversary of their Ukraine, telling the world that these dauntless and courageous і Republican leaders in Philadelphia and the national meeting STATEMENTS BY U. S. SENATORS independence day, I take the from this day forward the U- Ukrainians . . ." krainian people would be mas of the Ukrainian Division of the Democratic National Committee "... As we honor Ukrain moment to commend and salute this past Saturday in New York City AND CONGRESSMEN ian independence with words, ters of their own destiny," the people of Ukraine ..." said Bohdan Muzyka of 18 VIII Hon. Edward P. Boland may I urge my colleagues to These meetings are not a novelty, to be sure. Such meet South Bethany street, Kansas ings were held in the past, especially before national elections. of Massachusetts take action as well. The re Hon. Herman Toll Hon. John J. Rooney solution offered by my dis- Hon. Peter W. Rodino, Jr. City. Kansas,' ! We think that in order to make our organizational strength of Pennsylvania of New Yok We in America remem- tinguished colleague from II- of New Jersey Ukrainian independence was felt in the community, these Ukrainian American political I ber these valiant struggles j linois. the Hon. Edward J. brief, however. The Russians groups must show sustained vitality, resourcefulness and . But the spirit of па-1 Since then some 42 mil- against tyrrany. We remember і Derwinski, which would create ".. . Ukraine stands more took over the capital, Kiev, a organizational progress. The rank-and-file of American Ukrain tionalism survives in Ukraine lion Ukrainians have been suf- the anniversary of the procla-[a Special Committee on Captive than just a single nation for few weeks later. ian voters, no matter which party they may belong to or fol as well as in the hearts of A-lfering under the Soviet totali- mation of Ukrainian freedom' Nations, seems to be a logical ah" the world to see. To be Muzyka, now 45 years oW. low, would certainly support such vigorious party organizations. mericans of Ukrainian descent. | tarian dictators, and neither and sovereignty. We salute j and necessary first step to sure, it is a rich land, whose and his family came to the Ur be they Republican or Democratic, on the city, state or na The 2 million Americans of their united efforts nor those the proclamation with the hope (concentrate our efforts and fertility and mineral wealth is nited States in,l949. They were tional level, providing that they have capable and reliahle Ukrainian ancestry, many of of their friends have enabled that the aspirations of an in-і attention in the future... In the unwilling ' ' subjects of*. leadership in which they can put their trust and hope. whom live in the bountiful them to better their unenviable dependent Ukraine will again j this spirit of dedication may responsible for a large per Germany from p.943 to 194$ Surely, other American ethnic groups are doing the very State of Pennsylvania, right-1 lot . . . The very least we could become a reality we then join together to honor centage of the agricultural and while the Nazis occupied the same thing. Some of them, because of their numerical strength fully pray for the day when do on the 45th anniversarv of і the Ukrainian nation industrial product of the Red country, and then lived in A- Ukraine will once again merican-occupied Germany uo,- or, organizational capabilities, have succeeded in having their be | their national holiday. Ukrain Hon. Robert N. Giaimo government that rules Ukraine. free and independent..." ian Independence Day, is t<> Hon. Harold C. Collier til 1949. leaders appointed or elected to various officers in city and | of Connecticut But more than just a rich land, wish them patience, fortitude of Illinois populated by peace-loving and Muzyka now works as a car*' State administrations. Hon. Henry S. Reuss and strength in their struggle ". . . As one who has visited Americans of Ukrainian descent should not be left out Together with the 2><. hard-working people, Ukraine man for the Rocjt Island rail. of Wisconsin for their freedom . . ." Ukraine, I am especially con road. Nadiya, his wife, is ah They certainly possess sufficient numbers, good and experienced ". . . On the 45th anniversary million Americans of Ukrainian;stands as an example of what scious of the importance of X-ray technician at Bethany leaders, who know the mechanics of American politics, or in of the Ukrainian people's at Hon. Emilio Q. Daddario ancestry, we shall look to the'Communism is and does. Let hospital. Their son, George* a word, they have all the necessary elements to organize U-1 tempt to free themselves from of Connecticut wb h по ktainian American voters into solid blocs of voters which oppression, it is especially ap- SSnto *££ 'iiTtSiltt s r ^sfi^jsi** •*•* » °»- »*£*< * "• ••»"•""« proriate that we never forget could weigh sufficiently in our city and state elections. .. . Today after suffering;whicкгаішаh п is prialivine g anundea r spirithet tioin nEaster undenr CommuhisEurope, wilt controll once , . , ,, . . at Kansas Citv TttaW л«п-«м ! 0 their Manлапяаy аcities and states in These activities among Ukrainian members of both major j any of man's efforts to build I interminablv under the un- dreadful yoke of Soviet im- again be truly free nation. The^free, bu tgovernmen who woultd thinvite Come in-- 1 *-«S Junior college. a peaceful world... All of us | bearable yoke of the Kremlin, this country have proclaimed perialism. They have not Ukrainian Congress Committee jimmists, look to the tragedy Amerian political parties are a propitious sign that their | of Ukrainian Independence Day, leaders realize that only through the show of organizational | join in saluting the heroic | these people still have faith in!^T~~"" h"""*of deliJ "" America, which is dedicated „f this noble and historic na people of Ukraine, then and4heir cause, and have not ^УЄП up nope 0I ae verance; in assisting the U. S. Govern- ' і .. Muzyka said. strength can they succeed locally, state-wide or even on the ti now. who hold freedom to bejeeased fighting their oppres- nor have we ceased to atrivelhient jn combatting Commun-I (Courtesy: The Kensas City national scene. man's most important goal ..." sors .. . On this 45th anniver- and pray for their freedom . .."'ism is working 'diligently to- \ (End) Star, January 20, 1963.) No. 60 SVOBODX, UKRAINIAN WOBSCUfs SATURDAY, MARCH 30, 1063
Ukrainian Division Organizes Ukrainians Living Here Tried to a UYL-NA CORNER" Sports Scene UYL-NA PRESENTS DONATION TO THE SHEVCHENKO Campaign Activities Put Questions to Us of a Very MEMORIAL COMMITTEE USC Eliminated Provocative Character" (Concluded from Page 1) By OLEH ZWADIUK TROY, N. Y. — Members of "Latvia, Ukraine, Lithuania, equitable quota system. He mittee in the House of Rep Ukrainian American Student Estonia, and others" have by NEW YORK—The New York Eintracht Oval. Kirckoff is likewise evinced strong sup resentatives. Mr. Jarema gave Society at R.P.I, made it a "armed force" progressively Ukrainians were eliminated і scheduled for 8 P.M. port for Mr. Bacad's proposal special emphasis to the need policy to attend public discus come under the domination of last Sunday from the Challenge AGF is currently touring the for the chartering of a New for communicating with Con sions attended by Russian ex a colonial power, Russia. And 3up competition by their lea United States and playing ex York State Democratic Ukrain gressman Howard W. Smith, change students at Rensselaer that these conditions of force gue rivals Giuliana S.C. 2-0, hibition games against the Mid- ian Club and' anticipates that Chairman of the House Rules Polytechnic Institute and to ful takeover have led to sup it Eintracht Oval before 2,500 West selects. The two sides it might rapidly materialize. Committee, urging him to sub represent the Ukrainian view pression of human rights and xcited spectators here. have met twice. First game Assembling for the after mit the Flood Resolution to a point. academic freedom, and that Perhaps this should be a was played in St. Louis last noon session. ~p\e Delegates vote in his Committee. It was Albany Times-Union reporter these colonized countries are lesson to all "prophets" who Saturday which AGF won 5-1 were oriented by Joseph Lesaw- і further determined by a second interviewing the Russian ex-] ethnically, linguistically, and were "absolutely sure" that the and.the second was held,hut yer as to thfe keynote theme | resolution that a communique change^ students inquired culturally distinct from Russia. USC eleven would win the Sunday in Chicago's Hanson Park Stadium before 5,000 for that portion,, of the Con- should be forwarded Post- whether they had any tough The Russian students answered match. What is ridiculous a- spectators. Danes won the" ference, when lie stated, "that master General Day, urging questions from American„. s the question by accusing the bout these statements is that game, 3.-2j TKettto teams will the Ukrainian Democratic Or-1 the printing of a "Shevchenko j during the Cuban crisis. Western powers of practicing they were made Щ a bona fide meet again next Sunday in ganization should develop a Stamp" as a part of the Cham- "Not Americans," said Vic- colonialism, thus attempting to newspaper in a news column and not in an editc/rUl'type* : program that is fundamental | pion of Liberty Series, to coin- tor*, "but some Ukrainians turn the discussion away from review. One of the rules of the KKMu and basic to the best interest j cide with the dedication of the Hying here tried to put ques the greatest slave and colonial of the United States and to Shevchenko Mon u m e n t in game is that the ball must be Seven-a-Side tione to us of a very pro empire in the world — the Sov round and as such has the clearly indicate how our con- Washington in the Spring, vocative character." (Albany iet Union. Twenty-Four soccer teams ceVn and interest for U- 1964. tendency to roll into any un representing several leagues Times-Union, Feb. 17, 1963.) Some of the questions asked From left to right: Ignatius M. Billinsky, Mrs. Helen Lototsky, kraine and the,United States The enthusiasm prevalent at guarded goal. will participate in a seven-a In reply to the above state pertained to the suppression of Dr. Juroslasv Padoch, Alexander F. Папко, Anthony Hatiuk, are not only compatible, but the Conference was in great As for the game itself there side benefit tournament on ment the president of Ukrain all efforts to introduce or Walter Dushnyek, Dr. Lev E. Dobriansky, У'алуІ Mudry, coincide with one another." part engendered by the action spread ideas not conforming is not much that can be said March 29 and April 5 at the ian American Student Society Joseph Lesawyer and Dr. Matthew Stachiw. about it that has not been said With these thoughts of Mr. of the Democratic Party in re- to Communist ideology, the past Newark Armory on Sussex at R.P.I, sent the following already. The Ukrainian defense Lesawyer stilT utmost in their J questing, that the entire Na- letter to the editor. (The fol and continued persecution of By ALEXANDER F. DANKO Avenue. minds, the Delegates devoted tionalities Division, with all lines were good, but as usual The tournament is sponsored lowing letter appeared in large numbers of students and One of worthy projects ap SJ — Church the remainder of the Confer-1 its many ethnic groups, func- the forward line did not live by the New Jersey Association Albany TimesUnion on Feb. professors, the deportation of proved by our UYL-NA Con $1 — National Home/Club up to the expectations. ence to the establishment of, tion and cooperate on a year citizens and students against for Retarded Children and co- 21, 1963.) vention was the publishing of $5 Ad Listing •_ The outcome may have been Legislative Committees and the round basis with the National their will to .working camps, sponsored by the Newark U- the UYL-NA Shevchenko Me $10—1, Page Ad different if It had not been for passage ' of National Resolu Organization. For the first time Provocative Questions? the continued policy of relo krainlan Slch, Newark Portu morial Directory, which will $15 — і . Page Ad the injury sustained by the guese Sports Club, the Kear tions. this demonstrates the depend To the Editor: In your Sun cating people against their will list the names, addresses and $25 — Full Page Ad star back Hopkinson in the ny Scotch-Americans and the The Committees created were ency of the Democratic Party day feature article. "Two to Siberia, the compulsory telephone numbers of Ukrain $50 — Silver Page 14th minute ,of play. He re Elisabeth. S.C. for "Immigration," "Housing," for a forceful, active Na- Russians at R.P.I. Slightly study of alien language and the ian individuals, churches, na $100 — Fold Page and quired 14 stitches to close the Among the participants in "Education," "Taxation" and і tionalities Division, whose Disappointed" the Russians Russification of the national tional home?, and centers, and Covers knee wound. Hopkinson's re "Civil Rights." The men ap-1 operation will be continuous culture against the will of the the tournament will be the complained that the Ukrain business throughout the USA Send your listings and make tirement forced Gordon Brad pointed theretd will have the!from one election to another, people and religious oppression, New York Ukrainians and the ians living here asked questions and Canada. your checks or money orders ley to fall back to the defen task of examining into and і Mr. Jarema, in furtherance of destruction of Ukrainian Cath Philadelphia Ukrainian Nation of very provocative character. This project was tied in with payable to UYL-NA Shevchen sive lines which deprived the als: l making recommendations for thia mandate of the Democratic olic and Orthodox Churches. I would restate that sentence the never-ending fund-raising ko Directory. forwards of his experience and existing legislation, while for Party, has set the second week stating that Ukrainian students When the topic of man-made campaign for the proposed Address: Mr. Joseph Yawor- stamina. Moore Pies mulating proposals for future end of September as the next and American students of famine in Ukraine was brought Taras Shevchenko Statue due sky. Chairman. 123 High St. Despite the handicap, USC enactments. Conference date, and ' anti The tragic death of feather Ukrainian descent attending up, the Russian students ex to be erected next year in our Poenixville, Pa. managed to hold off the Italian Two National Resolutions cipates that, the Conference R.P.I, asked questions which plained that it was required weight boxing champion Davey nation's great capital and team until the 11th minute of Moore in Los Angeles, has once were acted upon and passed. held last week will be the fore embarrassed the USSR policies for the protection of "all the 1963 OYL-NA SPORTS tourist meccn, Washington, IX the second half when the first again focused world attention The first was In support of runner of many -future meet and Communist system. people." RALLY — KOCHESTKR, N.Y. C. score was registered. on that sport. Congressman Flood's resolu ings, all devoted to molding The Russian students evaded The members of Ukrainian Thus the funds derived in the Moore died as a result of tion, known as "H. Res. 14," "the Ukrainian vote" into -a Dear Members and Friends: Nats Beat Falcons-Warsaw Amer. Student Society at R.P. answering most of the ques printing 6f this much-needed injuries received when he was which would establish a per highly influential, well re I. during several public dis tions or denied them. These type of publication will go to Once again the Ukrainian Nearly 2,000 spectators in dethroned from his champion manent Captive Nations Com- cognized unit. cussions attended by the Rus questions may have annoyed wards the Shevchenko Monu Youth Club of Rochester, N. Philadelphia had a much hap ship by Sugar Ramos, a Cuban sian students, pointed out that the' Russians, but so are crimi ment Fund, a most worthy Y., has the honor and privilege pier Sunday when they wit exile boxer. Ramos told report the USSR is not one happy fam nals annoyed when confronted purpose indeed, to which we of playing host to the UYL- nessed their club, the Phila ers in his hotel that he did not New England Paper Lauds ily but since 1920 the countries with their victim's testimonies, urge all known Ukrainians to NA Sports Rally on May 3-4-5. delphia Ukrainian Nationals, know whether he will ever- of Eastern Europe such as Lubomyr Zobniw, contribute. 1963. virtually clinch their, third fight again. He was visibly Ukrainian Freedom Fighter The Sports Rally Committee •Victor is one of the two President, Ukrainian A- ,K you had trouble locating straight American Soccer Lea shaken by the tragedy.. ., , і -. . .no • • ) J • • exchange students from the merican Student Society has endeavored to plan a gala gue, .championship by handing Protests,pqured in from,all| the address of a friend in weekend for all participants л • •,. і (Concluded from page 1) USSR. at R.P;I. another city or state for the lowly Polish Falcons-War over the, world. Pope .John л and guests. The program in saw a 2-0 defeat. ХХПГ called fpr the abolish Christmas or any other mail cludes: Sports — Basket-ball, sWer&miee move. Wnen.thd into, eth Germae landn, thar-e , ciationl committeto a Unitee odf materiaNationsl apcone ing, you would appreciate hav Only one game remains td ment of the "Kport" of at least Young UNA Member Gets Bowling, Soccer, Volleyball; be played for the Nats which Organization of Ukrainian Na cerning the murder case in ing a directory with up-to-date a more rigid control. Several Social — Friday Nite "Get is a replay against the Newark senators and representatives in tionalists proclaimed the resto which he was a potential vic Science Prize addresses. ration - of ' their state and tim. Acquainted and Welcome" Portuguese. The -replsy was a- Washington said • they would JERSEY CITY, N. J. — Eu-> transducers. This is the third Then too, if you're going to Dance; Saturday Nite — "Vic warded to the Newark, team fpfnula' a' provisional govern The case was widely reported once again present bills to an. gene Melnyczuk, 12, attend- year Eugene has won prizes •travel to another city and wish tory Awards Presentation" when they lodged, a protest, boliab. boxing in the United ment witii Stetzk'o as, prime last November when the West ,tb
45th Anniversary of Ukrainian Readers' Reaction to News About Thirty-One Senators Sponsor Bill Ukraine's Brave Resistance Independence in San Francisco Ukraine in American Press To Revise Immigration Quota The sudden release of the' nuns of Western Ukraine were Due to the efforts _ of the Excerpts of Mayor Editor's Note: The following The Ukrainians in this country Metropolitan of the Ukrainian! imprisoned or shot, that about San Francisco Branch of the Christopher's Address letter was send to the Editor are also American citizens and System Byzantine Rite Catholics, Arch- j 20 per cent succeeded in es Ukrainian Congress Committee This program was also a big of The Evening Star, in con in their desire for Ukraine's WASHINGTON, D. C. — the nation's permanent im bishop Joseph Slipy, focuses; caping or going into hiding, of America, Mayor George success from the political view nection with the article by Rev. independence are underlining Senators Philip A. Hart CD- migration quota eyirtem. attention on a national group' and that about 30 per cent were Mich.), Kenneth B. Keating Christopher of San Francisco' point, primarily because Mayor Frederick Brown Harris, Chap the American ideals, of justic^i r. The bill, will revise the that has had one of the most induced to embrace Orthodo H. Humph and Mayor John C. Houlihan \ George Christopher of San lain of the U. S. Senate: and liberty for all peoples. ЦГ' /гл'^І!" „. present national origins quota remarkable religious histories xy. The majority of the 3,040 of Oakland issued documents і Francisco attended it and Moreover, the Ukrainian pop rey (D-Minn.), and Hiram L. system by providing a two- of modern times. parishes, the 4,440 churches, proclaiming January 22. 1963, delivered a stirring speech. The Dear Sir:' ulation has already given ample Kong (R-Hawaii). joined by part formula based on popula The particular form of East and the 195 monasteries and as Ukraine Independence Day main thoughts of his speech On behalf of the Ukrainian evidence of its aspirations in Senators Thomas J. Dodd (D- tion ratios and patterns of ern Catholicism that developed convents were handed over t6 in their respective cities. The were as follows: Student Organization of Mich- its continuous underground Cban.J, Edward V. Long (D- actual immigration to the U- as a result of the union in the Orthodox Church. Others ^ Mayors of these two cities re "... I was very glad to noweky (TUSM), I would like struggle and the activities of Vfo), Clifford P. Case (R- nited States during the past Poland of Orthodox Bishops were desecrated. J ceived Ukrainian delegations proclaim January 22, 1963, as to congratulate the editorial the Ukrainian Insurgent Army; j ;>Y:>JJJosephs. Clarkj^BjjO, 15 years. with Rome (1596), became Yet even now Ukrainian na and handed them the proclama Ukraine's Independence Day in staff of The Sunday Star for the threat of Ukrainian ^J^u H. Douglas (D-Ill.), Clair A major objective of the closely wedded to the Ukrain tionalism is viewed by Soviet tions. The delegation to the San Francisco and to order the its printing of the excellent tionalism to the Russian Com-jK ! ' Jacob K. bill is to • eliminate national ian cultural stock of South authorities as a grave poten and well written article by Dr. Mayor of San Francisco con-1 Flag of the Ukrainian National munist Empire has even neces- and racial discrimination from east. Europe and finally molded tial danger. The organic link Frederick B. Harris, "Ukraine w sisted of Mrs. S. Pidhirny, Mr. Republic to be flown from the sitated the assassination оІ!МсС' our general immigration it into a nationality of its own. between the Catholic Byzantine and You," January 27, 1963. L Chaban, Mr. A. Lysko, and. San Francisco City Hall on the Ukrainian leader, Stepan statutes. distinct both from the Catholic Ukrainian Church and Ukrain two young ladies in Ukrainian. the same day. Looking on this At the same time I would Bandera, by a Soviet agent th Muskie (D-Majne). Maurine B. It would also make per Poles' and the Orthodox Rus ian nationalism is a fact of national costumes. Miss T. (flag, I was proud that this like to take the opportunity of October, 1959. Xeuberger (D-Oreg.), John O. manent immigration policies sians. which the Soviet authorities Allen and Mrs. S. Kis. This flag was flying from the commenting on the two letters Concerning Mr. Forrest's let Pastore (D-R.I), Claiborne more consistent with the de Western Ukraine, from which are perfectly well aware. They n delegation also visited the most j balcony of my office because printed in the February 6th ter I would say that it is based Pell (D-R.I.). William Proxmire mands of present foreign policy Archbishop S Py comes, which have tried in vain to extinguish popular newspaper in San j it symbolized the noble ideals edition of The Evening Star on dreams and images, much D-Wis.), Hugh Scott (R-Pa.), requirements, continuing needs formed part of the old king-j both. і і Francisco — The San Fran-' of the brave Ukrainian people... under the title, "The Ukraine і like the statement "We will Harrison A. Williams Jr. (D- for skilled manpower, and a dom of Poland, an then part' The release of Archbishop and You Plus Some Others." cisco Examiner. In the delega- We all know very well that the bury you." The analogy of U-&\' S£Ph« Щ Y°™S D- liberalized basis for family of the Auetro-Hungarian Em- j Slipy might be a calculated tion to the Mayor of Oakland rulers in the Kremlin will While respecting the right of kraine and Russia to the South- j h,°>; £гапк E Moss D- reunification. pire, and then after World War j move to make it appear that were Mr. V. Panasenko. Mr. Л. prevent the creation of an in- individuals to express their ern and Northern states SjlUtah^, Frank J. Lausche (D- Sponsors of the bill pointed I, became Polish again, in і the Kremlin is relenting in its opinion. I cannot, however, Ollarnyk and Mr. A. Lysko. dependent Ukraine by all pos- absurd and one which is not!iOhio) ЇГЇЧ, ~'тГErnesГt G™enin& (D- out that special acts of Con 1939, came under Soviet do drive against religion. But the This delegation visited the sible means because Ukraine is ignore letters based on pre A,aek ) Eetee (D- gress and emergency use of mination. Ukrainian Church, and Ukrain borne out by historical facts. f ^h J^T. ,.. newspaper. The Oakland Trib- the most productive part of judice and misinformation If the Ukrainians and Russians^""' • Thomas H. Kuchel (R- executive powers have dras But it has never formed part ian nationality., continue their which deliberately distort the tically changed our immigration amazing joint resistance, as one. Two other newspapers in the Soviet Union. Therefore, are closely related as is im j Calif.), Leverett Saltonstall of a unified Russian State and truth and confuse the reading patterns over the year. They remarkable as was the tenacity San Francisco (The S. F. we all realize that the struggle plied by Mr. Forrest, then one R-Mass.), Lee Metcalf (D- never gravitated toward Mos public. In the letter of Gregory added the present national of their Irish counterparts in Chronicle and Th* News-Call for liberation of Ukraine will is tempted to ask why Ukrain Mont.). Daniel B. Brewster (D- cow. ' P. Tchebotarioff, Professor of origins quota system of the the penal dayB.: Bulletin) were informed about be a difficult and probably a ians have retained their na- Md.), George S. McGovern (D- Exiled Ukrainians estimate the celebration of Ukrainian in- long one. I believe that the U- Civil Engineering. Princeton L.onal identitv in spitc of tte>s.D) and Abraham Ribicoff (D- Immigration and Nationality that about 50 per cent of the (Courtesy: The Register, Act of 1952 no longer real dependence. As a result of all krainian people, in spite of all University, he states that "the most severe persecutions by Conn.), announced that they secular priests, monks, and March 7, 1963.) istically fits our actual admis these endeavors, all the fore- difficulties, will gain freedom, population pf Ukraine has the Russians and the enactment will introduce a bill proposing sion policies. mentioned newspapers inserted as my ancestors — the Greeks never voted concerning separa of such incredible ukases as a comprehensive revision of favorable articles about U-j— gained their independence tion from Russia." This state the "Lex Josephoviana" in Ukrainian Prelate's Sufferings kraine and its heroic struggle' after a long and difficult ment is based on an article by 1876 which forbade all writing, Rule on N J. Commuter Link for independence. j period of enslavement... It Audrey A, Diky in an issue of in the Ukrainian language and Depicted in St. Patrick's On Sunday. January 27,; happens very often that those Novoye Russkoye Slovo, which, confiscated everything writtdh WASHINGTON (AP). — | plication to New Jersey auth- The Supreme Court ruled re mDaMMy DParadM.MJAe яг :• \ 1963, in the spacious California who managed to escape, from however, is not an authority in Ukrainian at that time; orities on historical matters. The cently the New York, Susque Warren's opinion agreed Chib hall, a specials life of hardship and who are also such statements as that PHILADELPHIA. — This side. The name of the Metro-* fact remains that Ukraine hanna and Western Railroad with ICC, citing a section of program, attended by 170 now living a life of prosperity , of the Minister of the Interior, city saw ohe' of the largest politan was displayed on the* must apply first to New Jersey the Interstate Commerce Act people, was held in honor of and freedom tend to forget crowds watching the Annual float along with the names of proclaimed its independencerod Peter Valuev ho said. ..There for permission to abandon governing discontinuance of the 45th anniversary of the their less fortunate brothers St.Patrkci's Day Parade in the Cardinal S. Wyshynski. Arch January 22, 1918 and that this never there fa nQt ^ commuter service on trains service of any train or ferry proclamation of Ukrainian in- who are left behind. Your 0 У U operating within the state and city center on March 17. This bishop J. Befan and Cardinal ^Л* *^ ?i " і there never will be a Ukraine." operated wholly within bounda dependence. A favorable initial program today shows that you nited States Senate and Con- In conc!usiorii j woul^n.uimvud like,to) connecting with New York City year the Irish paid tribute to J. Mindszenty, and dedicated ries of a single state. Under impression was given the did not forget your brothers gress and endorsed by such' „^ hope that the Лл,, the sufferings of the Catholic to all the clegry who were that requirement, said Warren, audience by the artistic and in Ukraine and that you are eminent Americans as President ican readers stand firm on ^* buses. Church behind the Iron Curtain imprisoned and tortured by the railroad is first required appropriate stage decorations doing your part for their Kennedy. Governor Rockefel-< the be,iefs of Dr Frederick B The decision applied to Sus in general and to the Ukrainian the Soviet government. to seek relief from the ap which were set up by the artist. I liberation. Therefore. I, as your ler and many others. Moreover,\ШгтІ8< chaplain of the United quehanna plans to end passen Metropolitan Slipy, who suf propriate state agency. There were" •'over one-half Mr. H. Totsky. Prof. V. Pana- j Mayor, am proud of you ... I at the signing of the treaty of ger service between Butler. N. fered for 18 years in Soviet States Senate, and his true Warren said the special million persons watching while senko, in a short but very .am glad to see in the audience Brest Litovsk in 1918, Ukraine J., and Susquehanna transfer prisons in particular. picture of the nations subjugat court had disregarded the plain thousands participated in the comprehensive speech (in U-j many young people They are was recognized not only by ed by Russia. To the self-styled in North Bergen, N. J., A con Metropolitan Slipy's suffer the Central Powers but by Rus word of the Interstate Com parade. The spectators traveled krainian). spoke about the pro-'your new generation. Teach "experts," Professor, Tchebo necting^ bus service operates ings were''depicted .in,a float sia herself.'' [between Susquehanna transfer merce Act and also- disregarded clamatlon of the Ukrainian Na-|them the Ukrainian language, tarioff and Mr. Forrest, who sponsored by the Ancient Or from surroundlftg communities Furthermore, his statement and the Port Authority Termi what the high court believed tional Republic on January 22, і Let them leanr Ukrainian are upholding the image of an der of Hibernians. The float to sec the two hours and 2СГ: 19І8І and stressed the great і culture and Ukrainian • history that '.'present leaders of emigre nal in New York City. was the pertinent legislative indivisible "Mother Russia," had a cage witjb Jfl^jprieat in minute parad.e,'<•- fi achievements of the Ukrainian! so that they will be proud of Ukrainian separatist have no Chief Justice Warren de history. I would like to submit the fol people during the short period their heritage and will take over formal or moral right to livered the unanimous decision. "It is clear to us from this lowing thought of our great of Ukrainian Independence. Mr. from you the torch of libera- speak in the name of the pop Susquehanna sought to dis- history, as it was to the corn- President Abraham Lincoln: H. B. Thysell spoke in English tion of Ukraine..." ulation of the Ukraine" is er continue the service Jan. 30, mission, that Congress intend- "It is tnie that vou mav 1 about the events'of Ukrainian! The pleasant surprise of the roneous as well as contra 1961 bur n'Rriecral three-jucTge ed to and did, leave jurisdic- ПРИЙМАЄТЬСЯ ОГОЛОШЕННЯ history which culminated in the event was the appearance of dictory. May we ask Professor fool all the people some of the Uv S. District Court in Newark j tion over trains operating proclamation of Ukrainian in-j ten year old Frances, Fjafcqjjjjj, Tchebotarioff what formal or time; you can even fool some issued an injunction requiring j wholly within a single state СВЯТОЧНИХ- ПОБАЖАНЬ dependence of January 22, a student of the Ukrainian moral •'Tight he- has when he of the people all the tini£i but continuance until the Supreme with the state regulatory corn- і l|>18. Local opera soloists, Mrs. Saturday School in Oakland, represents Russian interests in you can't fool all of the people Court ruled on procedure for mission." ail the time." ;v :• - '.:>•-. discontinuance. (Courtesy: Newark Star •иШШ^по Oj. Zadorozny, soprano, and who recited her own poem stating that Public Law 86-90 і Ptot. B. Tschaykoweky. bari- dedicated to Mayor George must^ba repealed because "it Sincerely yoyre, j 'The special court said the і Ledger, February 19, 1963.) Адміністрація „С В О Б О Д W* гіЬвідомляє, що tone, as well as the composer, j Christopher on the occasion of aims at ffie complete dismem Bohdan W. ktricfiy&yj j rtjlroad should apply' to the | Editor's Note: йдучи назустріч загальним побажанням, вона й в Mr. I. Vovk, who played the, the 45th anniversary of the berment of Russian territories.' Presidept of TUSM j Interstate Commerce Commis-j Attorney William Gural. цьому ропд призначить окремі шпальт^ збілмнено- piano accompaniment for the declaration of Ukrainian in- sion, without'first going to the former Mayor of Hillside, N. но великоднього числа на оголошення традиційних святочних привітів і побажань. Ціни оголошень. soloists, set the program on dependence. This poem is print- ; Reply of Dr. Harris always and put it among my] New Jersey Board of Public j J., who is of Ukrainian descent Utility Commissioners, for per-!and a member of UNA Branch 1 паль через І цшальту .!...>., , $ 3.00., ai high artistic level. led below. Dear Ukrainian Americans: most treasured papers! j Yours is a great cause anc£ mission to discontinue. ICC in 1287 in Jersey City, represented 1 цаль через 2 шпальти 5.00 The response to my article, I am glad indeed to stand with, a memorandum to the high the State of New Jersey and 2 цалі через 2 шпальти 10.00 TO THE MAYOR OF 8AM FRANCISCO, "The Ukraine and You", has you in the attempts that wo court said the special court cr-j successfully won the case 3 цалі через 2 шпальти 15.00 GEORGE CHRISTOPHER been very great. The "amens'j n ke to telj the world the red in ruling Susquehanna against the federal govern- 4 цалі через 2 шпальти 20.00 a ma could avoid making first ap- ment. which have reached me have, truth about your noble country 5 цалів через 2 шпальти 25.00 In nineteen-eighteen. forty-five years ago. m і em і m indeed, warmed my heart. (and people. Often the Bulletin 6 цалів через 2 шпальти 30.00 the Ukrainians proclaimed their independence. I know. ! They were happy and hoped to be-free forevermore, But - out of all the letters for want of space shortens the 'Zarevo' Elects New Officers Треба сподіватися, що загал нашого Громадянства ви articles. To make sure thaC The Philadelphian Branch of Daria Nowakiwska, Andrew користає цю нагоду, щоб передати свої традиційні поба bet then thir enemies started a war. that have come, yours meant you see it all, I am enclosing жання та дати про себе янати своїм рідшім, приятелям та In courage and in fighting the Ukrainians were strong. the Ukrainian Academic So- Masiuk. Mark Carynnyk and знайомим нппіть в найдальших закутинах Світу, куди нав more to me than any other. In the article as it appeared in ряд чи звичайна пошта занесла б тпку вістку., Великий ти but the enemies line was a little too long. clety "Zarevo" on March 10, Oleh Bak-Boychuk, discussed all the years I have written Washington in The Sunday 1963 held their annual, meet-'the plan of activities for the раж „СВОБОДИ" та відповідний зміст збільшеного святоч Part of the Ukrainian people fled to the world that was free, this weekly syndicated article,; Star and as it was also inserted' ного числа, надають таким побажанням окремої вартости ing at which new officers were coming year and drew up the і значення. the rest had to stay and suffer misery. nothing has quite touched my j into the Congressional Record: elected. , following conclusions: heart like your gracious state- I am sorry I cannot address Зголошеиня святочних побажань, разом з грошовою For them we children have great sympathy. ,Osyp Wrybliwsky presided j 1. In the Philadelphia area ment, signed by this large any particular person as T have) оплатою, можна надсилати ! — and we wish that they could also be free. over the meeting and Volody- j there exist at present the fol- group of students of various tonly your letterhead which Oh."Mayor Christopher, we're glad that you're here. myra Hnatiuk acted as bis lowing student organizations: НЛІШІЗШШЕ до 7-го КВІТНЯ ШЗ року. educational institutions. I as-!shows no name in English. I your presence brings u.s lots and lots of cheer. sure you it was thrilling to re- j hope your central of lice in! secretary. After the annual re Ukrainian Student Organiza Your proclamation of Ukrainian Independence Day ceive! I only wish I could take New York will forward this* port 'the following members tion. Obnova and TUSM, with makes us all in San Francisco very, very gay. wiere elected to office for the whom "Zarevo" wishes the each one, whose signature was {to the Philadelphia Branch of OlA-ULi attached, by the hand and, TUSM. coming, year: Albert Kipa — closest co-operation, and whose By Frances FboBcznk president: Mark Carynnyk — activities consist mostly of thank each individually with | Again, my heartfelt thanka vice president: Volodymyr social gatherings and dances &ШШіїг та***-*! the deepest appreciation. I for your unique arid affecting Hnatiuk — secretary: Jaros- 2. Since there is no need to have never received anything [ response to what I tried to yffi Metropolitan Slipy Attends Mother law Dobrowolsky — treasurer; duplicate their general student like it before. I shall prize this' say about Ukraine, ш Daria Nowakiwska — financial form of activities, "Zarevo" will gracious statement of yours, і Yours ever. Seton Rites secretary; Lev Dombchewsky base their activities in the fol to VATICAN CITY. March 18 with the individual signatures,' Frederick Brown Harris since he was released from press secretary and Oleh lowing year in a form of dis (Radio, NC). - Archbishop confinement by the Soviet U- Bak-Boychuk — representative cussion evenings at which the Ш ЗДОРОВІТЬ НА ВЕЛИКДЕНЬ Joseph Slipy of Lviv. Ukraine, nion. Praises Olga Pavlova's Ukrainian of "Smoloskyp." The Auditing ideology of great Ukrainian m ПРИЯТЕЛІВ І ЗНАЙОМИХ attended the afternoon cere The 70-year-old Primate of Commit ice consists of Lubo- thinkers will be discusse'd. )SD monies (March 17 І fur the Ukraine reached Rome Febru Folksongs wyeh Luba, Ivan Strom and The meeting ended with the Прегарними ary 9 after 18 year of im beatification of Mother Seton Olga Pavlova's disc on the. Both records are availnb Andrew Masiuk. To the general agreement that "Zare prisonment and house arrest tribunal were elected Bohdan vo" 's activities should be pri- І® КАРТКАМИ S — his first public appearance in the Soviet Union. Monitor label, also issued in \ locally, Do гіь Ren< Hasiuk, Osyp Wrybliwsky and rnarily based an educational & -..льорах. з гарними українським* stereo and monophonic ve Qksana Bak-Boychuk. (Courtesy: The Miami Her- jand cultural evenings lacking 4 •чятлчннмя побажанням* sions, presents a varied and,^ Sunday Magazine. Febn;- Towards the close of the.in the Philadephia area, ц attractive group of Ukrainian 24, 1963). Olga Pavlmn meeting в panel consisting of L- D- КАРТКИ ВИГОТОВЛЕНІ НА ПІДСТАВІ ary ОРИГІНАЛЬНИХ ВЗІРЦІВ ЗНАНИХ .СОЮЗІВКА" ОСЕЛЯ УКРАЇНСЬКОГО 1 folk songs sung to the ac -ПСРКШСЬКИХ АРТИСТШ-МАЛЯРТР щ wiwwiwn** НАРОДНОГО СОЮЗУ * companiment of an ensemble I в КЕРГОНКСОН, Н. И. conducted by Glcb Yellin. One Придбайте для Івоїх дітей! Питайте по книгарнях! Найбільший вибір у Книгарю „СВОБОДИ" приймає вписи of a series of discs of Ukrain Найкращий ПІДРУЧНИК 'SO Ціпа — 10 ц. за штуку ian native music produced by для початкових кляп рідношкільного і українського парафіяльного ДГГЕИ — у віці від 7 до 11 років Monitor, this recording has Svoboda Book Store ®J • шкільництва — цо — на — been provided with a sing- 83 GRAND STREET JERSEY СГГУ 3. N.J. ©j along text in the native lan І МИКОЛИ ЩЕРБАКА guage and with translations on ИТЯЧУ ОСЕЛЮ the jacket. Miss Pavlova's lovely voice, ВІРШОВАНА АБЕТКА яка триватиме — 3) V| with its bright ring, is heard Чи знасте, що І для ДІВЧАТ — Ь to advantage on this disc, and у виданні УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ І „СВОБОДИ". the songs selected cover a wide УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ, КРІМ від 22-го червня до 13-го липня І9ВЗ < ЖИТТЬОВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ДАЄ СВО :)) r.mge of emotions. This artist's для ХЛОПЦІВ — local followers, too, will be Ілюстрації — ЕДВАРДА КОЗАКА. ЇМ ЧЛЕНАМ ПОЗИЧКИ ЗА 4% РІЧНО, ПЛАТ від 14-го липня до 4-го серпня 1963 familiar with the repertory, ЛЮКСУСОВИЙ, КРЕЙДОВИЙ, БІЛИЙ ДАПТР. НІ ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ РОКУ,.НА ПІДКЛАД since the soprano has included ТХ ЗАБЕЗПЕЧЕНЕВИХ ГРАМОТ!.' СКОРИС- • 9 Ціна — 1.50 дол. ТАИТЕ З ЦІЄЇ ВЕЛИКОЇ НАГОДИ! По ближчі Інформації та за аплікаціями до виповнення, a „roup of Ukrainian folk • прошу зголошуватись на адресу: songs on every program she has і resented here. She is Can- Замовлення і належність слати на адресу: Забез печіться в UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE SVOBODA ilum-bom of Ukrainian an- УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ! (§. Tel- Kerhonkson 5641 Kerbonkson, N. Y. ceatry, and has always featured Р. 0.*Ваіг34в — Jersey City З, N. J. the natirt songs of her people.