Eesti Rahvusbibliograafia Raamatud

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD

ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS

2004 12 Detsember - December

2004detsember.p65 1 03.05.06, 10:57 Koostaja Compiled by Eesti Rahvusraamatukogu National Library of Estonia Kogude arenduse osakond Department of Collection Development and Documentation

Ilmub 12 numbrit aastas / Issued monthly

Eesti Rahvusbibliograafia Series of seeriad: the Estonian National Bibliography:

RAAMATUD BOOKS PERIOODIKA SERIALS MUUSIKA MUSIC

Väljaandeid müüb: The publications can be purchased from Eesti Rahvusraamatukogus asuv the bookshop Lugemisvara in the raamatukauplus Lugemisvara National Library of Estonia Hind 70 krooni Price 70 krooni

Tõnismägi 2 10122 Tallinn

2004detsember.p65 2 03.05.06, 10:57 SAATEKS

Raamatud on Eesti rahvusbibliograafia osa, mis ilmub 1999. aastast alates kuuvihikuna ja aastaväljaandena. Aastatel 1946-1991 kandis väljaanne pealkirja Raamatukroonika.

Raamatud kajastab Eestis kõigis keeltes ja väljaspool Eestit ilmunud eestikeelseid raamatuid, nii trüki- kui ka elektroonilisi väljaandeid ning mittemuusikalisi auviseid. Raamatud sisaldab ka pimedaile ja vaegnägijaile mõeldud teavikuid. Nimestik ei hõlma piiratud lugemisotstarbe või lühiajalise tähtsusega trükiseid (näit. asutuste kvartaliaruandeid, reklaamväljaandeid jms.).

Kuuvihik peegeldab ühe kuu jooksul Eesti Rahvusraamatukogusse saabunud uued teavikud, mida kirjeldatakse rahvusvaheliste kirjereeglite ISBD(M), ISBD(NBM) ja ISBD(ER) järgi. Lisaks kajastab nimestik rahvusbibliograafias seni registreerimata väljaanded, mis on ilmunud viimase 5 aasta jooksul. Alates 2003. aastast sisaldab Raamatud Eesti võrguväljaandeid, registreerides tagasiulatuvalt kõik seni ilmununud võrgumonograafiad.

Kirjandus liigitatakse universaalse kümnendliigituse (UDK) alusel. Liigi piires on teavikute kirjed toodud alfabeetiliselt, enne eestikeelsed jt. ladina tähestikuga, siis kirillitsas teavikud.

Kirje sisaldab järgmisi andmeid: Pealdis. Põhipealkiri [Laadi üldmäärang] = Rööppealkiri : pealkirja täiendandmed / vastutusandmed. – Kordustrükiandmed. – Ilmumiskoht : Kirjastus, ilmumisaasta (Trükikoht : Trükikoda). – Maht : illustratsioonid ; mõõtmed + irdlisad. – (Seeriapealkiri, ISSN ; seeriasisene nummerdus). – Märkus(ed). ISBN Kirjastuse number (auvistel) UDK

Kuuvihik sisaldab seeria- ja nimeregistrit. Nimeregistris on toodud isikunimed ning asutuste ja konverentside nimetused. Ümarsulgudes kirjenumbrid tähistavad personaaliat. Nimestiku lõpus on toodud valede ISBN-tunnuste loend.

Aastaväljaandena ilmub Eesti Rahvusbibliograafia. Raamatud. Registrid, mis sisaldab nimede ja pealkirjade koondregistrid.

2004detsember.p65 3 03.05.06, 10:57 PREFACE

Raamatud (Books) is a part of The Estonian National Bibliography which since 1999 is published both as a monthly and an annual. 1946 - 1991 the publication was named Raamatukroonika (The Chronicle of Books).

Raamatud includes all books published in Estonia and books in Estonian published abroad, electronic publications on physical carriers, videos and non-musical sound recordings. It also includes material for the blind and the visually impaired. Raamatud does not register printed matter of short-term importance (e.g. quarterly reports of different institutions, advertisements etc.).

The monthly publication contains the entries of the publications added to the National Library of Estonia collections during one month. They are described according to the international standards ISBD(M), ISBD(NBM) and ISBD(ER). The monthly also covers publications issued during the last 5 years and not registered in the national bibliography.

The publications are classified on the basis of the Universal Decimal Classification (UDC). The entries are arranged alphabetically, beginning with the entries in Estonian and in other languages using the Latin alphabet, thereafter the material in Russian and in other languages using the Cyrillic alphabet.

The description contains the following elements: Heading. Title proper [General material designation] = Parallel title : other title information / statements of responsibility. – Edition statement. – Place of publication : Publisher, date of publication (Place of printing : Name of printer). – Number of pages : illustration statement ; dimensions + accompanying material statement. – (Series title, ISSN ; numbering within series). – Note(s). ISBN Publishers number UDC

The monthly publication includes the Index of Serials and the Name Index. The latter contains the names of persons, institutions and conferences. The number in brackets designates personalia. Raamatud ends with the List of Invalid ISBNs.

The annually publication Estonian National Bibliography. Books. Indexes contains cumulative index of names and titles.

2004detsember.p65 4 03.05.06, 10:57 SISUKORD CONTENTS

001 Teadus. Teaduslugu ...... 10 Knowledge. Science 004 Arvutiteadus. Informaatika ...... 10 Computer science 008 Tsivilisatsioon. Kultuur ...... 10 Civilization. Culture 01 Bibliograafia ...... 11 Bibliography 02 Raamatukogundus ...... 11 Librarianship 06 Organisatsioonid. Ühingud. Seltsid. Teadusasutused. Muuseumid ...... 11 Organizations. Associations. Museums 09 Käsikirjad. Rariteedid. Bibliofiilia. Eksliibrised ...... 15 Manuscripts. Rare books. Bibliophily. Book plates 133 Okultism. Astroloogia. Spiritism ...... 16 Astrology. Occultism. Spiritism 159.9 Psühholoogia ...... 16 Psychology 2 Religioon. Teoloogia ...... 16 Religion. Theology 23/28 Ristiusk. Kristlikud kirikud ja usulahud ...... 17 Christianity. Christian churches, sects, denominations 29 Mittekristlikud usundid. Uususundid ...... 17 Non-Christian religions. New religions 3 Ühiskonnateadused ...... 18 Social sciences 308 Sotsiograafia...... 18 Sociography 311 Statistika ...... 18 Statistics 314/316 Demograafia. Sotsioloogia ...... 18 Demography. Sociology 32 Poliitika. Politoloogia ...... 19 Politics. Political science 328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja valitsemisorganid. Parteid ja liikumised ...... 20 Parliaments. Governments. Political parties and movements

2004detsember.p65 5 03.05.06, 10:57 33 Majandus ...... 20 Economy 330 Majandusteadus ...... 20 Economics 331 Töö. Ametühingud. Ümber- ja täiendõpe ...... 21 Labor. Employment. Trade unions. In-service training 332 Regionaalmajandus. Maa. Kinnisvara. Eluase ...... 23 Regional economics. Land economics. Real estate. Housing economics 334 Majandustegevuse vormid. Ühistegevus ...... 24 Organization and cooperation in the economy 336 Rahandus. Pangandus...... 24 Finance. Banking 338(474.2) Eesti majanduselu ja majanduspoliitika ...... 25 Estonian economy 339 Kaubandus. Välismajandussuhted ...... 26 Trade. World economy 34 Õigus. Õigusteadus ...... 27 Law. Legislation 35 Riigivalitsemine. Haldus. Kohalikud omavalitsused ...... 29 Government. Public administration. Local government 355/359 Sõjandus. Sõjateadus ...... 30 Military science. Armed forces 36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaaltöö. Tarbimine. Kindlustus ...... 30 Social policy. Social services. Consumerism. Insurance 37 Haridus. Pedagoogika ...... 30 Education 37(09) Hariduse ajalugu ...... 31 History of education 37.018.1 Kodune kasvatus ...... 31 Education at home 373 Koolieelne kasvatus. Üldharidus ...... 31 Elementary education. Secondary education 377 Kutse- ja keskeriharidus ...... 32 Vocational education 378 Kõrgharidus ...... 33 Higher education 39 Etnoloogia. Kultuuriantropoloogia. Kombed. Tavandid ...... 34 Etnography. Cultural anthropology

2004detsember.p65 6 03.05.06, 10:57 398 Folkloor. Folkloristika. Rahvausund ...... 34 Folklore. Popular beliefs 5 Loodus- ja täppisteadused ...... 35 Natural sciences. Exact sciences 502/504 Loodus. Looduskaitse. Keskkonnateadused. Keskkonnakaitse ...... 35 Nature. Nature and wildlife protection. Environmental sciences. Environmental protection 51 Matemaatika ...... 36 Mathematics 52 Astronoomia. Geodeesia ...... 36 Astronomy. Geodesy 53 Füüsika ...... 37 Physics 54 Keemia. Mineraloogia...... 37 Chemistry. Mineralogy 57/59 Bioloogia. Botaanika. Zooloogia ...... 37 Biology. Botany. Zoology 60 Rakendusteadused. Biotehnoloogia. Geenitehnoloogia ...... 38 Applied sciences in general. Biotechnology. Gene technology 611/612 Anatoomia. Füsioloogia ...... 39 Anatomy. Physiology 613/614 Hügieen. Tervishoid ...... 39 Hygiene. Public health 614.8 Esmaabi. Päästeteenistus ...... 40 Accidents. First aid. Rescue services 615 Farmakoloogia. Farmaatsia. Teraapia. Toksikoloogia ...... 40 Pharmacology. Pharmacy. Therapy. Toxicology 616/618 Patoloogia. Kliiniline meditsiin ...... 40 Pathology. Clinical medicine 619 Veterinaaria ...... 41 Veterinary medicine 62 Tehnika. Tehnikateadused ...... 41 Technology and engineering 620 Materjaliõpetus. Üldenergeetika ...... 41 Materials. Energy economics 621 Masinaehitus ...... 42 Machine engineering 621.3 Elektroenergeetika. Elektrotehnika...... 42 Electrical engineering

2004detsember.p65 7 03.05.06, 10:57 624 Ehitus. Ehituskonstruktsioonid ...... 42 Civil engineering. Building industry 625/627 Teedeehitus. Hüdrotehnika. Vesiehitus ...... 43 Civil engineering of land transport. Hydraulic engineering. Waterways 63 Põllumajandus. Metsandus. Jahindus. Kalandus ...... 43 Agriculture. Forestry. Hunting. Fishery 631/632 Põllumajanduse korraldus. Agrotehnika. Taimekaitse ...... 44 Agriculture in general. Agrotechnics. Plant protection 636/637 Loomakasvatus. Liha- ja piimatööstus ...... 44 Livestock farming. Meat and dairy industry 638/639 Mesindus. Jahindus. Kalandus ...... 44 Beekeeping. Hunting. Fishery 64 Kodumajandus. Olmemajandus ...... 45 Household. Everyday needs 65.01 Juhtimine ...... 45 Management 656 Transport. Liiklus ...... 46 Transportation. Traffic 658 Ettevõtlus. Äri. Turundus ...... 46 Business management. Marketing 66 Keemiatööstus ...... 47 Chemical engineering 67/68 Kergetööstus. Mitmesugused teised tööstusharud ...... 47 Light industry. Various other industries 7.0 Kunsti üldküsimused. Esteetika ...... 47 Philosophy and theory of the arts. Aesthetics 71/72 Linnaplaneerimine. Muinsuskaitse. Arhitektuur ...... 48 Town and country planning. Preservation of antiquities. Architecture 73/76 Kujutav ja tarbekunst. Sisekujundus ...... 49 Fine arts. Applied arts 745/746 Käsitöö ...... 49 Handicrafts 77 Fotograafia. Filmitehnika ...... 50 Photography. Cinematography 78 Muusika ...... 50 Music 792 Teater. Lavakunst ...... 50 Theatre. Stagecraft

2004detsember.p65 8 03.05.06, 10:57 793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants ...... 51 Public festivals. Choreography. Dance 796/799 Sport. Kehakultuur ...... 51 Sport. Physical training 81 Keeleteadus. Keeled ...... 51 Linguistics. Languages 811.511.113 Eesti keel ...... 52 Estonian language 82 Kirjandusteadus ja -kriitika ...... 54 Literature. History of literature and literary criticism 821 Ilukirjandus ...... 54 Belletristic. Fiction 821-93 Laste- ja noorsookirjandus ...... 59 Literature for children. Juvenile literature 821.511.113 Eesti kirjandus ...... 61 Estonian literature 821.511.113-93 Eesti laste- ja noorsookirjandus...... 64 Estonian literature for children. Juvenile literature 908 Kodu-uurimine. Kodulugu ...... 65 Area studies. Local history 91 Geograafia. Reisikirjad ...... 65 Geography. Travel 929 Biograafiad.Genealoogia. Heraldika ...... 66 Biography. Genealogy. Heraldry 94 Üldajalugu. Välismaade ajalugu ...... 66 General history. History of foreign countries 94(474.2) Eesti ajalugu ...... 68 Estonian history Nimeregister ...... 70 Name index Seeriaregister ...... 84 Index of series Valede ISBN tunnuste loend ...... 86 List of invalid ISBNs

2004detsember.p65 9 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

001 Teadus. Teaduslugu Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- Knowledge. Science küljelt (kirjeldatud 30.08.2004). - Ilmunud trükisena: Tallinn : Riigikantse- 4226. Eesti teadus- ja arendustegevuse lei, 2001. ISBN 9985-78-499-5. - ülevaade 1996-1999 [Võrguteavik] : Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat struktuur ja suundumused / [Eesti] Reader. - Sisaldab bibliograafiat. Teadus- ja Arendusnõukogu sekre- URL http://www.riigikantselei.ee/failid/ tariaat ; koostajad Rein Kaarli ja Tiit TA_ylevaade_2000_2001.pdf Laasberg. - Tallinn : [Eesti Teadus- ja UDK 001.892 (474.2) (047.3) (0.034) Arendusnõukogu], 2000. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 30.08.2004). - Ilmunud trükisena: 004 Arvutiteadus. Informaatika Tallinn : Teaduste Akadeemia Kirjastus, Computer science 2000. ISBN 9985-50-306-6. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat Reader. - 4229. Henno, Jaak, 1941-. Sisaldab bibliograafiat. Prolog ja Olümpose jumalad / Jaak URL http://www.riigikantselei.ee/failid/ Henno ; Tallinna Tehnikaülikool, TA_ylevaade_1996_1999.pdf informaatikainstituut. - Tallinn : Tallinna UDK 001.89 (474.2) (0.034) ; 330.341.1 Tehnikaülikooli Kirjastus, c2004 (474.2) (0.034) ([Tallinn] : Infotrükk). - 158 lk. : ill. ; 25 cm. - Bibliograafia lk. 157-158. 4227. Teadmistepõhine Eesti [Võrgu- ISBN 9985-59-474-6 teavik] : Eesti teadus- ja arendus- UDK 004.438 (075.8) ; 004.8 (075.8) tegevuse strateegia 2002-2006 / [Eesti Teadus- ja Arendusnõukogu sekre- 4230. Luczkowski, Teodor, 1955-. tariaat ; eessõna: Mart Laar]. - Tallinn Baasteadmised programmeerimis- : [Enterprise Estonia : Eesti Teadus- ja keelest C++ / Teodor Luczkowski ; Arendusnõukogu], 2002. - Sissejuhata- Tallinna Tehnikaülikool, tarkvaratehnika val leheküljel ka: Teadus, tehnoloogia, õppetool. - Tallinn : Tallinna Tehnika- innovatsioon. - Pealkiri võetud sisse- ülikooli Kirjastus, c2004 ([Tallinn] : juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Infotrükk). - 105 lk. : ill. ; 21 cm. 03.08.2004). - Ilmunud trükisena: ISBN 9985-59-475-4 Tallinn : Eesti Teadus- ja Arendus- UDK 004.438 (075.8) nõukogu sekretariaat, 2002. ISBN 9985-78-451-0. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat Reader. 008 Tsivilisatsioon. Kultuur URL http://www.riigikantselei.ee/failid/ Civilization. Culture TAstrateegia.pdf UDK 001.892 (474.2) (0.034) 4231. Friedell, Egon, pseud., 1878-1938. Uusaja kultuurilugu : suurest katkust 4228. Tiits, Marek. kuni Esimese maailmasõjani. III / Egon Teadus- ja arendustegevus Eestis Friedell ; saksa keelest tõlkinud Leo 2000-2001 [Võrguteavik] / Marek Tiits, Metsar. - [Tallinn : Kirjastuskeskus], Rein Kaarli ; [Eesti] Teadus- ja c2004 ([Tartu] : Greif). - 428, [1] lk. : Arendusnõukogu. - Tallinn : [Eesti] ill. ; 25 cm. - Originaali pealkiri: Kultur- Teadus- ja Arendusnõukogu, 2001. - geschichte der Neuzeit : die Krisis der

2004detsember.p65 10 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

europäischen Seele von der schwarzen bibliographic description for serials and Pest bis zum Ersten Weltkrieg. - other continuing resources. - Sisaldab Sisaldab registrit. bibliograafiat ja registrit. ISBN 9985-9507-7-1 (köites) UDK 025.31 UDK 008 (4) (091) ; 930.85 (4) 4235. Ülikooliraamatukogu täna : Tallinna 4232. Das nationale Erwachen der Esten / Tehnikaülikooli Raamatukogu 85. [Text: Kadri Tähepõld]. - [Tallinn] : aastapäeva teaduskonverents : 11. Ecce Revalia, c2004 ([Tallinn : november 2004 : ettekannete teesid = Aktaprint]). - 1 voldik (10 lk.) : ill. ; 21 Conference “University library today” cm. - (Carpe diem, ISSN 1736-1745). : dedicated to the 85th anniversary of UDK 008 (474.2) (091) (041) the Tallinn University of Technology Library : November 11, 2004 : abstracts / Tallinna Tehnikaülikooli Raamatukogu. 01 Bibliograafia - Tallinn : [Tallinna Tehnikaülikooli Bibliography Kirjastus], 2004 ([Tallinn] : Infotrükk). - 38 lk. ; 25 cm. - Ettekannete teesid 4233. Matjus, Ülo, 1942-. eesti ja inglise keeles. Eesti mõttelugu 1995-2004 : [kataloog] ISBN 9985-59-485-1 / Ülo Matjus. - Tartu : Ilmamaa, 2004 ISBN 9985-59-486-X (vale) (Tartu : Greif). - XVI, 60, [1] lk. : portr. UDK 027.7 (474.2) (063) ; 23 cm. - 1000-st trükitud eksemplarist on 60 nummerdatud ja autori poolt signeeritud. - Sisaldab registrit. 06 Organisatsioonid. Ühingud. ISBN 9985-77-140-0 Seltsid. Teadusasutused. UDK 017.42 (474.2) ; 082.1 (474.2) Muuseumid (01) Organizations. Associations. Museums

02 Raamatukogundus 4236. 25-liikmeline Euroopa Liit, 732-liik- Librarianship meline Euroopa Parlament : Euroopa Parlamendi valimised 13. juuni : [tõlge] 4234. ISBD(CR) : rahvusvahelised jadavälja- / [Euroopa Parlamendi Informatsiooni annete ja teiste pidevväljaannete ja Avalikkussuhete Peadirektoraat]. - bibliograafilise kirjeldamise reeglid = [Luxembourg ; Tallinn] : Euroopa ISBD(CR) : international standard Ühenduste Ametlike Väljaannete Tali- bibliographic description for serials and tus, c2003. - 15, [1] lk. koos kaanega : other continuing resources / Eesti ill. ; 21 cm. Rahvusraamatukogu ; [tõlkinud ja ISBN 92-823-1796-X toimetanud Sirje Nilbe ja Janne Andre- QA-55-03-536-ET-C soo]. - Tallinn : Eesti Rahvusraamatu- UDK 061.1 EU (041) ; 328 (4) (041) kogu, 2004 ([Tallinn] : Hantarex). - IX, 127 lk. ; 30 cm. - (Eesti Rahvus- 4237. IV Baltic Sea NGO Forum raamatukogu standard ; RRS 3:2004) [“Challenges for Baltic Sea civil society (Kirjereeglid). - Originaali pealkiri: in a changing Europe”] [Võrguteavik] ISBD(CR) : international standard : 16-17 April 2004, Pärnu, Estonia /

2004detsember.p65 11 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

[Estonian NGO Roundtable Foundation, pealkiri: Euroopa Ühenduse algatus Council of the Baltic Sea States]. - InterReg III. [Tallinn : Estonian NGO Roundtable UDK 061.1 EU (035) ; 332.1 (474.2) Foundation, 2004]. - Pealkiri võetud (035) sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 23.08.2004). - Ilmunud trükisena: 4241. Eesti teaduse tippkeskused / Eesti Tallinn : Eesti Mittetulundusühenduste Teaduse Tippkeskuste Ühendus ; Ümarlaud, 2004. - Sisaldab biblio- [koostajad Endel Lippmaa, Galina graafiat. Varlamova, Helle-Liis Help]. - Tallinn : URL http://www.ngonet.ee/forum [Teaduste Akadeemia Kirjastus], 2004 UDK 061.2 (4-17) (063) (0.034) ([Tallinn : Infotrükk]). - 157 lk. : ill. ; 30 cm. - Bibliograafia artiklite lõpus. 4238. Abiks Euroopa Liidu struktuuri- ISBN 9985-50-370-8 fondidest toetuse taotlejale. - Tallinn : UDK 061.62 (474.2) (035) Rahandusministeerium, [2004] ([Tallinn : Prisma Print]). - 82, [2] lk. : ill., kaart. 4242. EMSK sild Euroopa ja organiseeritud ; 30 cm. - Euroopa Liidu struktuuri- kodanikuühiskonna vahel : [tõlge] / fondide-alane sõnastik koos inglis- Euroopa Ühenduste Majandus- ja keelsete vastetega lk. 75-82. - Biblio- Sotsiaalkomitee. - Luxembourg ; graafia joonealustes märkustes. - [Tallinn] : Euroopa Ühenduste Ametlike Euroopa Liidu õigusaktid struktuuri- Väljaannete Talitus, c2003. - 43, [1] lk. fondide kohta lk. 73. - Kättesaadav ka : ill. ; 23 cm. - EMSK = Euroopa võrguväljaandena: URL http:// Ühenduste Majandus- ja Sotsiaal- www.struktuurifondid.ee/failid/ komitee. Abiks_toetuse_taotlejale.pdf ISBN 92-830-0352-7 UDK 061.1 EU (035) QE-44-02-400-ET-C EMSK-2003-004-ET 4239. Centres of excellence of Estonian UDK 061.1 EU (035) ; 316.32 (4) (035) science / Association of the Centres of Excellence of Estonian Science ; 4243. Euroopa Liidu struktuurifondid ja Eesti [editors Endel Lippmaa, Galina riikliku arengukava prioriteet 1 - “Inim- Varlamova, Helle-Liis Help]. - Tallinn : ressursi arendamine”. - Tallinn : [Teaduste Akadeemia Kirjastus], 2004 Rahandusministeerium, [2004] ([Tallinn ([Tallinn] : Infotrükk). - 163 lk. : ill. ; 30 : Prisma Print]). - 12 lk. ; 21 cm. - cm. - Originaali pealkiri: Eesti teaduse Kättesaadav ka võrguväljaandena: tippkeskused. - Bibliograafia artiklite URL http://www.struktuurifondid.ee/failid/ lõpus. Prioriteet_1.pdf ISBN 9985-50-371-6 UDK 061.1 EU (035) ; 331.522.4 UDK 061.62 (474.2) (035) (474.2) (035)

4240. Community Initiative InterReg 2004- 4244. Euroopa Liidu struktuurifondid ja Eesti 2006 / [the Regional Development riikliku arengukava prioriteet 2 - “Ette- Department of the Ministry of the võtluse konkurentsivõime”. - Tallinn : Interior]. - [Tallinn] : Siseministeerium, Rahandusministeerium, [2004] ([Tallinn [2004] ([Tallinn : Prisma Print]). - 24 : Prisma Print]). - 11, [1] lk. : ill. ; 21 lk. : ill., kaart. ; 21 cm. - Originaali cm. - Kättesaadav ka võrguvälja-

2004detsember.p65 12 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

andena: URL http://www.struktuurifondid.ee/ [2004] ([Tallinn : Prisma Print]). - 23, failid/Prioriteet_2.pdf [1] lk. : ill., kaart. ; 21 cm. - Kätte- UDK 061.1 EU (035) ; 334.72 (474.2) saadav ka võrguväljaandena: URL (035) http://www.sisemin.gov.ee/atp/failid/ Interreg_voldik_A5_EST.pdf 4245. Euroopa Liidu struktuurifondid ja Eesti UDK 061.1 EU (035) ; 332.1 (474.2) riikliku arengukava prioriteet 3 - “Põllu- (035) majandus, kalandus ja maaelu”. - Tallinn : Rahandusministeerium, [2004] 4250. European Community Initiative ([Tallinn : Prisma Print]). - 24 lk. ; 21 EQUAL. - [Tallinn : Tööturuamet, cm. - Kättesaadav ka võrguvälja- 2004] ([Tallinn : Prisma Print]). - 19, andena: URL http://www.struktuurifondid.ee/ [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: failid/Prioriteet_3.pdf Euroopa Ühenduse algatus EQUAL. - UDK 061.1 EU (035) ; 63 (474.2) (035) Important documents lk. 19. ; 332.2/.3 (474.2) (035) UDK 061.1 EU (035) ; 331.5 (4) (035)

4246. Euroopa Liidu struktuurifondid ja Eesti 4251. European Union Structural Funds and riikliku arengukava prioriteet 4 - “Infra- priority 1 “Human resource develop- struktuur ja kohalik areng”. - Tallinn : ment” of the Estonian National Rahandusministeerium, [2004] ([Tallinn Development Plan. - Tallinn : : Prisma Print]). - 14, [2] lk. ; 21 cm. - Rahandusministeerium, [2004] ([Tallinn Kättesaadav ka võrguväljaandena: : Prisma Print]). - 12 lk. ; 21 cm. - URL http://www.struktuurifondid.ee/failid/ Originaali pealkiri: Euroopa Liidu Prioriteet_4.pdf struktuurifondid ja Eesti riikliku arengu- UDK 061.1 EU (035) ; 338.49 (474.2) kava prioriteet 1 - “Inimressursi (035) ; 332.1 (474.2) (035) arendamine”. - Kättesaadav ka võrgu- väljaandena: URL http:// 4247. Euroopa Liidu struktuurifondid. - www.struktuurifondid.ee/failid/Priority_1.pdf Tallinn : Rahandusministeerium, [2004] UDK 061.1 EU (035) ; 331.522.4 ([Tallinn : Prisma Print]). - 18, [2] lk. : (474.2) (035) ill. ; 21 cm. - Kättesaadav ka võrgu- väljaandena: URL http:// 4252. European Union Structural Funds and www.struktuurifondid.ee/failid/ priority 2 “Competitiveness of EL_struktuurifondid.pdf enterprises” of the Estonian National UDK 061.1 EU (035) ; 332.1 (474.2) Development Plan. - Tallinn : (035) Rahandusministeerium, [2004] ([Tallinn : Prisma Print]). - 10, [2] lk. ; 21 cm. - 4248. Euroopa Ühenduse algatus EQUAL. Originaali pealkiri: Euroopa Liidu - [Tallinn : Tööturuamet, 2004] ([Tallinn struktuurifondid ja Eesti riikliku arengu- : Prisma Print]). - 19, [1] lk. : ill. ; 21 kava prioriteet 2 - “Ettevõtluse cm. - Olulised dokumendid lk. 19. konkurentsivõime”. - Kättesaadav ka UDK 061.1 EU (035) ; 331.5 (4) (035) võrguväljaandena: URL http:// www.struktuurifondid.ee/failid/Priority_2.pdf 4249. Euroopa Ühenduse algatus InterReg UDK 061.1 EU (035) ; 334.72 (474.2) III / [Siseministeeriumi regionaalarengu (035) osakond]. - [Tallinn] : Siseministeerium,

2004detsember.p65 13 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4253. European Union Structural Funds and ; [Tallinn] : Euroopa Ühenduste priority 3 “Agriculture, fisheries and Ametlike Väljaannete Talitus, 2004 rural development” of the Estonian (Saksamaa). - 46, [5] lk. koos kaanega National Development Plan. - Tallinn : : ill., kaart. ; 23 cm. - (Euroopa doku- Rahandusministeerium, [2004] ([Tallinn mendid). : Prisma Print]). - 23, [1] lk. ; 21 cm. - ISBN 92-894-6365-1 Originaali pealkiri: Euroopa Liidu NA-41-01-010-ET-C struktuurifondid ja Eesti riikliku arengu- UDK 061.1 EU (035) kava prioriteet 3 - “Põllumajandus, kalandus ja maaelu”. - Kättesaadav ka 4257. Tartu Kultuurkapital 1992-2002 võrguväljaandena: URL http:// [Võrguteavik] / [Tartu Kultuurkapital ; www.struktuurifondid.ee/failid/Priority_3.pdf koostanud Eve Lill ... jt. ; toimetaja Külli UDK 061.1 EU (035) ; 63 (474.2) (035) Trummal ; eessõna: Hele Everaus]. - ; 332.2/.3 (474.2) (035) Tartu : Tartu Kultuurkapital, 2002. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- 4254. European Union structural funds and küljelt (kirjeldatud 16.08.2004). - priority 4 “Infrastructure and local Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu development” of the Estonian National Kultuurkapital, 2002. ISBN 9985-78- Development Plan. - Tallinn : 890-7. - Süsteemi nõuded: Adobe Rahandusministeerium, [2004] ([Tallinn Acrobat Reader. : Prisma Print]). - 14, [2] lk. ; 21 cm. - URL http://www.kultuurkapital.ee/download/ Originaali pealkiri: Euroopa Liidu aastaraamat.pdf struktuurifondid ja Eesti riikliku UDK 061.27 (474.2-21) (0.034) arengukava prioriteet 4 - “Infra- struktuur ja kohalik areng”. - Kätte- 4258. Bybwbfnbdf Tdhjgtqcrjuj cjj,- saadav ka võrguväljaandena: URL otcndf EQUAL. - [Nfkkbyy : http://www.struktuurifondid.ee/failid/ Tööturuamet, 2004] ([Nfkkbyy : Priority_4.pdf Prisma Print]). - 19, [1] lk. : ill. ; 21 UDK 061.1 EU (035) ; 338.49 (474.2) cm. - Originaali pealkiri: Euroopa (035) ; 332.1 (474.2) (035) Ühenduse algatus EQUAL. - Ceotcn- dtyyst ljrevtyns lk. 19-20. 4255. European Union Structural Funds. - UDK 061.1 EU (035) ; 331.5 (4) (035) Tallinn : Rahandusministeerium, [2004] ([Tallinn : Prisma Print]). - 18, [2] lk. : 4259. Bybwbfnbdf Tdhjgtqcrjuj cjj,- ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Euroopa otcndf InterReg III / [jnltk htubj- Liidu struktuurifondid. - Kättesaadav ka yfkmyjuj hfpdbnbz Vbybcnthcndf võrguväljaandena: URL http:// dyenhtyyb[ ltk]. - [Nfkkbyy] : www.struktuurifondid.ee/failid/ Siseministeerium, [2004] ([Nfkkbyy : EU_Structural_Funds.pdf Prisma Print]). - 24 lk. : ill., kaart. ; 21 UDK 061.1 EU (035) ; 332.1 (474.2) cm. - Originaali pealkiri: Euroopa (035) Ühenduse algatus InterReg III. UDK 061.1 EU (035) ; 332.1 (474.2) 4256. Kuidas Euroopa Liit töötab? : EL-i (035) institutsioonide teatmik kodanikule : [tõlge / Euroopa Komisjon, Pressi ja 4260. Cnhernehyst ajyls Tdhjgtqcrj- Teabe Peadirektoraat]. - Luxembourg uj cj/pf. - Nfkkbyy : Rahandus-

2004detsember.p65 14 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

ministeerium, [2004] ([Nfkkbyy : lfhcndtyyjq ghjuhfvvs hfpdbnbz Prisma Print]). - 18, [2] lk. : ill. ; 21 ªcnjybb “Ctkmcrfz ;bpym b cm. - Originaali pealkiri: Euroopa Liidu ctkmcrjt [jpzqcndj”. - Nfkkbyy : struktuurifondid. - Kättesaadav ka Rahandusministeerium, [2004] võrguväljaandena: URL http:// ([Nfkkbyy : Prisma Print]). - 31, [1] www.struktuurifondid.ee/failid/ lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Euroopa EL_Struktuurifondid_RUS.pdf Liidu struktuurifondid ja Eesti riikliku UDK 061.1 EU (035) ; 332.1 (474.2) arengukava prioriteet 3 - “Põllu- (035) ; 338.49 (474.2) (035) majandus, kalandus ja maaelu”. - Kättesaadav ka võrguväljaandena: 4261. Cnhernehyst ajyls Tdhjgtqcrj- URL http://www.struktuurifondid.ee/failid/ uj cj/pf b ghbjhbntn No 1 Ujce- Prioriteet_3_RUS.pdf lfhcndtyyjq ghjuhfvvs hfpdbnbz UDK 061.1 EU (035) ; 63 (474.2) (035) ªcnjybb “Hfpdbnbt uhf;lfycrjuj ; 332.2/.3 (474.2) (035) j,otcndf”. - Nfkkbyy : Rahandus- ministeerium, [2004] ([Nfkkbyy : 4264. Cnhernehyst ajyls Tdhjgtqcrj- Prisma Print]). - 12 lk. ; 21 cm. - uj cj/pf b ghbjhbntn No 4 Ujce- Originaali pealkiri: Euroopa Liidu lfhcndtyyjq ghjuhfvvs hfpdbnbz struktuurifondid ja Eesti riikliku arengu- ªcnjybb “Byahfcnhernehf b kava prioriteet 1 - “Inimressursi vtcnyjt hfpdbnbt”. - Nfkkbyy : arendamine”. - Kättesaadav ka võrgu- Rahandusministeerium, [2004] väljaandena: URL http:// ([Nfkkbyy : Prisma Print]). - 15, [1] www.struktuurifondid.ee/failid/ lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Euroopa Prioriteet_1_RUS.pdf Liidu struktuurifondid ja Eesti riikliku UDK 061.1 EU (035) ; 331.522.4 arengukava prioriteet 4 - “Infra- (474.2) (035) struktuur ja kohalik areng”. - Kätte- saadav ka võrguväljaandena: URL 4262. Cnhernehyst ajyls Tdhjgtqcrj- http://www.struktuurifondid.ee/failid/ uj cj/pf b ghbjhbntn No 2 Ujce- Prioriteet_4_RUS.pdf lfhcndtyyjq ghjuhfvvs hfpdbnbz UDK 061.1 EU (035) ; 338.49 (474.2) ªcnjybb “Rjyrehtynjcgjcj,yjcnm (035) ; 332.1 (474.2) (035) ghtlghbybvfntkmcndf”. - Nfkkbyy : Rahandusministeerium, [2004] ([Nfkkbyy : Prisma Print]). - 10, [2] 09 Käsikirjad. Rariteedid. lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Euroopa Bibliofiilia. Eksliibrised Liidu struktuurifondid ja Eesti riikliku Manuscripts. Rare books. arengukava prioriteet 2 - “Ettevõtluse Bibliophily. Book plates konkurentsivõime”. - Kättesaadav ka võrguväljaandena: URL http:// 4265. Lepik, Hanno. www.struktuurifondid.ee/failid/ Rudolf Lepiku eksliibristest / Hanno Prioriteet_2_RUS.pdf Lepik. - Tallinn : H. Lepik, 2002. - [12] UDK 061.1 EU (035) ; 334.72 (474.2) l. : ill. ; 30 cm. - Bibliofiilne väljaanne. - (035) Tekst lehe ühel küljel. UDK 097 (474.2) ; 76 (474.2) (084) 4263. Cnhernehyst ajyls Tdhjgtqcrj- uj cj/pf b ghbjhbntn No 3 Ujce-

2004detsember.p65 15 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

133 Okultism. Astroloogia. Raamat, c2004 ([Tallinn : Tallinna Spiritism Raamatutrükikoda]). - 372, [1] lk., 4 l. Astrology. Occultism. ill., portr. : geneal. tab. ; 21 cm. - Origi- Spiritism naali pealkiri: Erinnerungen, Träume, Gedanken. - Bibliograafia joonealustes 4266. Alexandria. märkustes. Feng shui kasutamine nõiakunstis / ISBN 9985-65-473-0 (köites) Alexandria ; inglise keelest tõlkinud Tiia UDK 159.964.26 (494) (092) Rinne. - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn : Ühiselu]). - 224 lk. : ill. ; 21 cm. - 4270. Kullasepp, Katrin. Originaali pealkiri: Wiccan Feng Shui. Õpetajale psühholoogiast : õpetaja- ISBN 9985-76-859-0 (köites) raamat / Katrin Kullasepp, Helve Saat. UDK 133.4 - Tallinn : Koolibri, 2004 ([Tallinn : ETPV Trükikoda]). - 78, [1] lk. : ill. ; 24 cm. - Bibliograafia peatükkide lõpus. 159.9 Psühholoogia UDK 159.9 (072) Psychology 4271. Swaaij, Louise van. 4267. Daniels, Peter J. Kogemuste atlas / Louise van Swaaij Kuidas saavutada oma elu eesmärke / ja Jean Klare ; eestikeelne tekst: Kätlin Peter J. Daniels ; [eessõna: Paul J. Kaldmaa. - [Tallinn] : Eesti Päevaleht, Meyer]. - [Tallinn] : Eesti Kristlike 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatu- Meeste Teenistus, [2004] ([Pärnu : trükikoda). - 95, [1] lk. : ill., kaart. ; 27 Trükk]). - 167, [1] lk. : ill. ; 22 cm. - cm + 1 kaart (48x37 cm). - Originaali Originaali pealkiri: How to reach your pealkiri: Atlas van de Belevingswereld. life goals. - Kaanel autor märkimata. - Tõlgitud inglise keele vahendusel. - (Köites) Sisaldab registrit. UDK 159.947 ; 159.923.5 ISBN 9985-9565-0-8 (köites) UDK 159.954 (084.4) ; 13 (084.4) ; 128 4268. Hay, Louise L. (084.4) ; 17.024.4 (084.4) Jõud sinu sees / Louise L. Hay, kaas- autor Linda Carwin Tomchin ; [inglise keelest tõlkinud Kadri-Ülle Masing]. - 2 Religioon. Teoloogia [Tallinn] : Nebadon, c2004 ([Saku] : Religion. Theology Rebellis). - 219, [5] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: The power is within 4272. Bowker, John. you. - Bibliograafia lk. 217-219. Maailma usundid / John Bowker ; ISBN 9985-852-38-9 inglise keelest tõlkinud Kattri Ezzoubi UDK 159.923.2 ; 159.98 ; 615.851.1 ; ... [jt.]. - [Tallinn] : Varrak, c2004 615.89 ([Slovakkia]). - 216 lk. : ill. ; 29 cm. - Originaali pealkiri: World religions. - 4269. Jung, Carl, 1875-1961. Tiitellehel ka: tõlkijad Maarja Kaaristo, Mälestused, unenäod, mõtted / Carl Ann Kitsnik, Jürnas Kokla ja Rein Turu. Gustav Jung ; kirja pannud ja välja - Sisaldab bibliograafiat ja registrit. andnud Aniela Jafféé ; saksa keelest ISBN 9985-3-0921-9 (köites) tõlkinud Leo Metsar. - Tallinn : Eesti UDK 2 (100) ; 291 (0.063)

2004detsember.p65 16 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

23/28 Ristiusk. Kristlikud 29 Mittekristlikud usundid. kirikud ja usulahud Uususundid Christianity. Christian Non-Christian religions. churches, sects, New religions denominations 4277. Dommermuth-Gudrich, Gerold. 4273. Asuküla, Raivo . Müüdid : tuntumad vanakreeka müüdid Paistu kirik A. D. 1234 / [Raivo / kirjutanud Gerold Dommermuth- Asuküla]. - [Paistu (Viljandimaa) : Gudrich koostöös Ulrike Brauniga ; Paistu Maarja kogudus, 2004] ([Viljandi [tõlkinud Andres Luure]. - Tallinn : : Hetika]). - [8] lk. koos kaanega : ill. ; TEA Kirjastus, 2004 (Slovakkia). - 311 21 cm. - Autor näidatud teksti lõpus. lk. : ill. ; 24 cm. - (50 klassikut). - Origi- UDK 284.1 (474.220) (091) naali pealkiri: 50 Klassiker. Mythen. Die bekanntesten Mythen der griechischen 4274. Bevere, John. Antike. - Sisaldab registrit. Võit kõrbes : tugevaks kasvamine ISBN 9985-71-389-3 (köites) põuastel aegadel / John Bevere ; [tõlki- UDK 292.11 ; 398.22 (38) nud Hubert Jakobs ; eessõna: Jim Bakker]. - Tallinn : Charismata 4278. Masing, Uku, 1909-1985. Ministries, 2004 (Tallinn : Tallinna Polüneesia usund / Uku Masing. - Tartu Raamatutrükikoda). - 180, [3] lk. ; 22 : Ilmamaa, 2004 (Tartu : Greif). - 397, cm. - Originaali pealkiri: Victory in the [3] lk. ; 21 cm. - Bibliograafia joone- wilderness. alustes märkustes, lk. 303-325 ja lk. ISBN 9985-9302-5-8 396-398. - Raamat sisaldab ka: Väike UDK 234.2 Polüneesia leksikon / koostanud Tiit Pruuli. 4275. Mina, sina, tema, meie, teie, nemad : ISBN 9985-878-53-1 (köites) eelleeritöö materjalid / [koostajad UDK 299.9 Kerstin Kask ja Kristi Sääsk]. - [Tallinn] : EELK Laste- ja Noorsootöö 4279. Nahman Bratslavist, 1772-1811. Ühendus, c2004 ([Põltsamaa : Vali Rabi Nahmani imelised lood / heebrea Press]). - 64 lk. : ill. ; 30 cm. - Biblio- keelest tõlkinud Uku Masing, Kalle graafia teemade lõpus ja tagakaane Kasemaa, Rahel M. Kasemaa ; [järel- siseküljel. sõna ja kommentaarid: Kalle Kase- UDK 268 (072) ; 241 (072) maa]. - Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 246, [2] lk. ; 21 cm. - Originaali 4276. Tärk, Osvald, 1904-1984. pealkiri heebrea keeles. - Heebrea- Julgus elada ja surra : [postill] / Osvald keelne originaali pealkiri ka kaanel. Tärk. - 2. tr. - Tallinn : Allika, 2004 ISBN 9985-3-0955-3 (köites) ([Tallinn : Pakett]). - 351, [1] lk. ; 20 UDK 296.1 ; 821.411.16-34 cm. - Sisaldab registrit. ISBN 9949-10-740-7 UDK 252.8 ; 264-941

2004detsember.p65 17 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

3 Ühiskonnateadused 311 Statistika Social sciences Statistics

4280. Eesti Euroopas: uued väljakutsed 4284. Aarma, August, 1948-. sotsiaalteadlastele : Eesti sotsiaal- Arvjoonised : õppevahend / August teaduste V aastakonverents : [12.-13. Aarma ; Tallinna Tehnikaülikool, novembril 2004 Tartus : annotatsiooni- majandusteaduskond, rahvamajanduse kogumik / koostas Maie Kiisel]. - Tartu instituut. - Tallinn : Tallinna Tehnika- : [Tartu Ülikooli Kirjastus], 2004 ([Tartu ülikooli Kirjastus, 2004 ([Tallinn : : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda]). Infotrükk]). - 48 lk. : ill. ; 21 cm. - 112 lk. ; 25 cm. - Kirjeldatud kaane ISBN 9985-59-468-1 järgi. - Kättesaadav ka võrguvälja- UDK 311.218 (075.8) andena: URL http://www.ut.ee/ESAKV/ teesid ISBN 9985-56-976-8 314/316 Demograafia. Sotsioloogia UDK 3 (474.2) (063) Demography. Sociology

4281. Laan, Tiiu. 4285. Bin Ladin, Carmen. Ühiskonnaõpetuse töövihik põhikoolile. Läbitungimatu kuningriik : minu elu II osa / Tiiu Laan, Mari-Liis Auler. - Saudi Araabias / Carmen Bin Ladin ; [Tallinn] : Avita, c2004 ([Jõhvi : Trükis]). [tõlkinud Villu Kask]. - [Tallinn] : - 53, [3] lk. : ill., portr. ; 25 cm. Sinisukk, c2004 ([Tallinn : Tallinna ISBN 9985-2-1013-1 Raamatutrükikoda]). - 190, [2] lk., 8 l. UDK 3 (076.1) ill. : ill. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Inside the kingdom : my life in Saudi 4282. Mina ja ühiskond : töövihik : ühiskonna- Arabia. õpetus II kooliastmes / Riina Kippak, ISBN 9985-73-800-4 (köites) Anne Kloren, Ene Kulderknup, Kaja UDK 305 -055.2 (532) (092) ; 821.111- Olenko. - Tallinn : Koolibri, 2004 94 ([Tartu : Greif]). - 72 lk. : ill. ; 28 cm. UDK 3 (076.1) 4286. Eesti ja eestlased teiste rahvuste peeglis : [artiklikogumik] / koostanud Aune Valk ja Anu Realo. - Tartu : Tartu 308 Sotsiograafia Ülikooli Kirjastus, 2004 ([Tartu : Tartu Sociography Ülikooli Kirjastuse trükikoda]). - 271 lk. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. 24-26. 4283. Noppeid aastast 2004 : [isikulood aja- ISBN 9985-56-962-8 lehest “Valgamaalane” / AS Litero ; UDK 316.356.4 (=511.113) (082) ; eessõna: Urve Sinisalu]. - Valga : Litero, 316.73 (474.2) (082) 2004 (Võru : Võru Täht). - 80 lk. : ill., portr. ; 22 cm. 4287. Elman, Leslie Gilbert. (Köites) Küsitlusraamat naistele : [küsimused ja UDK 308 (474.221) ; 070 (474.221) vastused naiste ja neile meeldivate asjade kohta] / Leslie Gilbert Elman ; inglise keelest tõlkinud Virge Õuemaa. - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] :

2004detsember.p65 18 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Ühiselu). - 213, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - inglise keelest tõlkinud Juhan Habicht ; Originaali pealkiri: The ladies’ room eessõnad: Richard Helms ja Markus reader quiz book. Wolf. - [Tallinn] : Varrak, c2004 ISBN 9985-76-869-8 (köites) ([Slovakkia]). - 208 lk. : ill., portr. ; 29 UDK 305 -055.2 ; 793.7 :305 -055.2 cm. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-3-0922-7 (köites) 4288. Olla või omada? : väärtuskonverentsi UDK 327.84 (091) kogumik : [1.-2. aprillil 2004 Tartus / koostaja Ele Koppel ; eessõna: Teibi 4292. Mletšin, Leonid. Torm]. - Tallinn : Eesti Noorteühenduste Välisministrid : romantikud ja küünikud Liit, 2004 ([Tallinn : Ilo Print]). - 87, [3] / Leonid Mletšin ; vene keelest tõlkinud lk. : ill. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. Margus Leemets. - Tallinn : Varrak, ISBN 9949-10-674-5 2004 ([Tartu] : Greif). - 645, [1] lk., 8 l. UDK 316.752 -053.6 (474.2) (063) ill., portr. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: VBL. Vbybcnhs byjcnhfyys[ ltk 4289. Piirsalu, Aime. : hjvfynbrb b wbybrb. - Sisaldab Isaga armastuses ja häbis / [Aime registrit. Piirsalu, Ülle Suur, Raivo Joosep ISBN 9985-3-0911-1 (köites) Raave]. - Habaja [Harjumaa] : Ken- UDK 327 (470) (091) ; 94 (470) “19” taur, 2004 ([Tallinn : ETPV Trüki- (092) koda]). - 219, [3] lk. : ill. ; 21 cm. - Autorid näidatud tiitellehe pöördel ja 4293. Nicholson, Michael, 1933-2001. kaanel. - Sisaldab bibliograafiat. Rahvusvaheliste suhete alused / ISBN 9985-9524-3-X Michael Nicholson ; [tõlkija Pille Runtal UDK 316.356.2 -055.52 -055.1 (474.2) ; eessõna: K. M. Fierke]. - Tallinn : ; 305 -055.1 (474.2) ; 159.922.7 ; 392.3 TEA Kirjastus, 2004 ([Tartu] : Greif). -055.52 -055.1 (474.2) - 311 lk. : ill. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: International relations: a concise introduction. - Bibliograafia peatükkide 32 Poliitika. Politoloogia lõpus. - Sisaldab registrit. Politics. Political science ISBN 9985-71-405-9 (köites) UDK 327 4290. Cooper, Robert, 1947-. Riikide murdumine : kord ja kaos 21. 4294. Cjklfnjd, Cthutq, 1933-2003. sajandil / Robert Cooper ; [tõlkinud Cdj,jlf. Rybuf gthdfz, Ghjuhfvv- Mart Trummal]. - [Tartu] : Fontes, yst ljrevtyns LLCC : [c,jhybr] c2004 (Tartu : Greif). - 159 lk. ; 21 cm. / Cthutq Cjklfnjd. - Nfkkbyy : K. - Originaali pealkiri: The breaking of Uh/y,thu, 2004 ([Nfkkbyy : nations. Order and chaos in the twenty- Ortwil]). - 160 lk. : portr. ; 23 cm. - first century. - Bibliograafia lk. 153-157. (Yfcktlbt b fh[bd C. B. Cjklfnjdf - Sisaldab registrit. ; 4). ISBN 9985-9543-3-5 (köites) ISBN 9949-10-700-8 (köites) UDK 327 ; 327 (4) ; 327 (73) UDK 323.614 (47+57) (093) ; 323.25 (47+57) (093) 4291. Melton, Keith H. Spionaai ajalugu / H. Keith Melton ;

2004detsember.p65 19 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja UDK 328.1 (474.2) (093.3) valitsemisorganid. Parteid ja liikumised Parliaments. 33 Majandus Governments. Political Economy parties and movements 4299. Tanning, Lembo. 4295. Euroopa Parlament : dokumentaal- Saksamaa majandus. II, Palgad ja kaadrid : Euroopa Parlamendi valimised hinnad. Tööturg. Välismajandus = : 13. juuni : [tõlge] / [Euroopa Parla- Deutsche Wirtschaft. II, Löhne, mendi Informatsiooni ja Avalikkus- Gehälter und Preise. Arbeitsmarkt. suhete Peadirektoraat]. - [Luxembourg Aussenhandel / Lembo Tanning. - ; Tallinn] : Euroopa Ühenduste Amet- Tallinn : L. Tanning, 2004 ([Tallinn] : like Väljaannete Talitus, c2003. - 15, Infotrükk). - 284, [1] lk. : ill., vapp. ; 25 [1] lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. cm. - Osa teksti saksa keeles. - Sisu- ISBN 92-823-1785-4 kord ka saksa keeles. - Internetiallikate QA-55-03-528-ET-C loetelu raamatu lõpus. - Bibliograafia UDK 328.1 (4) (041) joonealustes märkustes. ISBN 9949-10-514-5 4296. Euroopa Parlament : [tõlge] / Euroopa UDK 338 (430) (075.8) Parlamendi Teabe ja Avalike Suhete Peadirektoraat ; [eessõna: Pat Cox]. - [Luxembourg ; Tallinn] : Euroopa 330 Majandusteadus Ühenduste Ametlike Väljaannete Economics Talitus, 2003. - 43, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 23 cm. 4300. Basdevant, Olivier. ISBN 92-823-1739-0 The core of a macro-economic model QA-51-03-730-ET-C for Estonia [Võrguteavik] / Olivier UDK 328.1 (4) (035) Basdevant, Ülo Kaasik. - Tallinn : [Eesti Pank], 2002. - (Working papers 4297. Praktiline juhend parlamendiliikmetele of Eesti Pank ; 2002, No. 6). - Pealkiri : [tõlge] / Euroopa Parlament. - võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel- [Luxembourg ; Tallinn] : Euroopa datud 31.08.2004). - Ilmunud trükisena: Ühenduste Ametlike Väljaannete Tallinn : Eesti Pank, 2002. ISBN 9985- Talitus, [2004]. - 95 lk. ; 17 cm. 9395-7-3. - Süsteemi nõuded: Adobe ISBN 92-823-1830-3 Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- QA-59-04-217-ET-C graafiat. UDK 328.1 (4) (035) URL http://www.eestipank.info/pub/en/ dokumendid/publikatsioonid/seeriad/uuringud/ 4298. Sirendi, Arvo, 1939-. _6_2002/index.en.pdf Rahvavõimu manu, man ja mant : oma UDK 330.101.541 (474.2) (0.034) ; tööst Eesti parlamendis (1990-2003) / 330.101.541 (474.2) (0.034) Arvo Sirendi ; [eessõna: Arvo Haug]. - Sakus [Harjumaa] : A. Sirendi, 2004 4301. Kaldaru, Helje, 1950-. ([Saku] : Rebellis). - 669, [1] lk. koos Welfare changes in Eastern European kaanega ; 30 cm. and Central Asian transition economies

2004detsember.p65 20 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

[Võrguteavik] / Helje Kaldaru. - Tartu küljelt (kirjeldatud 01.09.2004). - : [Tartu Ülikool], 2001. - (Working paper Kokkuvõte eesti keeles. - Ilmunud series / University of Tartu, Faculty of trükisena: Tartu : Tartu Ülikooli Kirjas- Economics and Business Administra- tus, 2001. - Süsteemi nõuded: Adobe tion ; No. 7/2001). - Pealkiri võetud Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud graafiat. 01.09.2004). - Kokkuvõte eesti keeles. URL http://www.mtk.ut.ee/doc/febawb5.pdf - Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu Üli- UDK 330.342.17 (0.034) ; 330.3 kooli Kirjastus, 2001. - Süsteemi nõu- (0.034) ded: Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab bibliograafiat. URL http://www.mtk.ut.ee/doc/febawb7.pdf 331 Töö. Ametiühingud. UDK 330.565 (4-11) (0.034) ; 330.565 Ümber- ja täiendõpe (575) (0.034) ; 338.242 (4-11) (0.034) Labor. Employment. Trade ; 338.242 (575) (0.034) unions. In-service training

4302. Kerem, Kaie, 1945-. 4305. Fry, Ron. Mikro- ja makroökonoomika põhikursus 101 tabavat vastust töövestluse kõige / Kaie Kerem, Mare Randveer ; Tallin- raskematele küsimustele / Ron Fry ; na Tehnikaülikool, majandusteadus- inglise keelest tõlkinud Ruth Vestel. - kond. - 4., parand. ja täiend. tr. - Tallinn [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : : Külim, c2004 ([Tallinn : Tallinna Ühiselu). - 237 lk. ; 21 cm. - Originaali Raamatutrükikoda]). - 158 lk. : ill. ; 24 pealkiri: 101 great answers toughest cm. - (Majandusraamat ; 2-91). - interview questions. Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-76-870-1 (köites) ISBN 9985-9522-5-1 UDK 331.535 (035) UDK 330.101.541 (075.8) ; 330.101.542 (075.8) 4306. Jõgi, Katrin. Ülevaade kutsehariduse- ja tööturu- 4303. Das Portemonnaie von Uku-Normal- alastest uuringutest Eestis [Võrgu- bürger / [Text: Kadri Tähepõld]. - teavik] / Katrin Jõgi, Maris Kask ; [Tallinn] : Ecce Revalia, c2004 ([Tallinn Sihtasutus Eesti Kutsehariduse Reform, : Aktaprint]). - 1 voldik (8 lk.) ; 21 cm. Hariduse ja Tööhõive Seirekeskus. - - (Carpe diem, ISSN 1736-1745). [Tallinn : Elukestva Õppe Arendamise UDK 330.567.2 (474.2) (041) Sihtasutus Innove : Hariduse ja Töö- hõive Seirekeskus], 2003. - Pealkiri 4304. Wrobel, Ralph Michael. võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel- Transformation als Grenzfall lang- datud 19.08.2004). - Süsteemi nõuded: fristigen Wandels [Võrguteavik] : Adobe Acrobat Reader. Aspekte einer klassisch-evolutionären URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ Theorie der Systemtransformation / files/VET%20uuring.pdf Ralph Michael Wrobel. - Tartu : [Tartu UDK 331.5 (474.2) (0.034) ; 377 Ülikool], 2001. - (Working paper series (474.2) (0.034) / Universität Tartu, Wirtschaftswissen- schaftliche Fakultät ; No. 5/2001). - 4307. Lõuna-Eesti ettevõtete tööjõuvajadus Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- [Võrguteavik] / Sihtasutus Eesti Kutse-

2004detsember.p65 21 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

hariduse Reform, Hariduse ja Tööhõive URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ Seirekeskus ; [ekspert Jaak Kliimask ; files/Synthesis_Report.pdf töörühm: Tiina Annus, Jon Ender, Kadri UDK 331.548 (4) (0.034) Koreinik, Denis Trapido]. - Tallinn : [Elukestva Õppe Arendamise Siht- 4310. Skill needs of companies in South- asutus Innove : Hariduse ja Tööhõive Estonia [Võrguteavik] : grant GRT/00/ Seirekeskus], 2002. - Pealkiri võetud ETF/0054 / Foundation on Vocational sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Education and Training Reform, 19.08.2004). - Ilmunud trükisena: Estonian National Observatory. - Tallinn : Sihtasutus Eesti Kutsehariduse Tallinn : [Elukestva Õppe Arendamise Reform, 2002. - Süsteemi nõuded: Sihtasutus Innove : Hariduse ja Töö- Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab hõive Seirekeskus, 2002]. - Originaali bibliograafiat. pealkiri: Lõuna-Eesti ettevõtete töö- URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ jõuvajadus. - Pealkiri võetud sisse- files/Oskuste%20raport%202002.pdf juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud UDK 331.5 (474.2) (0.034) ; 331.36 19.08.2004). - Süsteemi nõuded: Adobe (474.2) (0.034) Acrobat Reader. - Sisaldab bibliograafiat. 4308. Sepp, Marju. URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ Financing: investment in human files/Oskuste%20raport%20inglise.pdf recourses Estonia [Võrguteavik] / UDK 331.5 (474.2) (0.034) ; 331.36 Marju Sepp, Pille Tarto, Katrin Jõgi ; (474.2) (0.034) Estonian National Observatory. - Tallinn : [Elukestva Õppe Arendamise 4311. Zelloth, Helmut. Sihtasutus Innove : Hariduse ja Töö- Country monograph on vocational hõive Seirekeskus], 2003. - Pealkiri education and training system and võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel- structure and public and private datud 18.08.2004). - Süsteemi nõuded: employment services in Estonia Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab [Võrguteavik] / [Helmut Zelloth ... jt. ; bibliograafiat. Estonian National Observatory]. - URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ [Tallinn : Elukestva Õppe Arendamise files/Financing.pdf Sihtasutus Innove : Hariduse ja Töö- UDK 331.522.4 (474.2) (0.034) hõive Seirekeskus], 2003. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt leheküljelt 4309. The situation of career guidance in (kirjeldatud 19.08.2004). - Autor 11 candidate countries [Võrguteavik] : näidatud sissejuhatuses. - Sissejuhatu- an ETF synthesis report / [European ses näidatud ka: kaasautorid Haralabos Training Foundation ; foreword by Fragoulis, Tiina Annus, Martin Dodd, Helmut Zelloth]. - [Tallinn : Elukestva Raul Eamets, Katrin Jõgi. - Süsteemi Õppe Arendamise Sihtasutus Innove : nõuded: Adobe Acrobat Reader. - Hariduse ja Tööhõive Seirekeskus], Sisaldab bibliograafiat. 2002. - Pealkiri võetud teksti algusest URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ (kirjeldatud 19.08.2004). - Süsteemi files/monograph2002.pdf nõuded: Adobe Acrobat Reader. - UDK 331.5 (474.2) (0.034) ; 377 Sisaldab bibliograafiat. (474.2) (0.034)

2004detsember.p65 22 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

4312. Zelloth, Helmut. Business Administration ; No. 6/2001). Monograafia Eesti kutsehariduse, - Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- täienduskoolituse ning tööhõiveteenuste küljelt (kirjeldatud 01.09.2004). - süsteemide ja struktuuride kohta Kokkuvõte eesti keeles. - Ilmunud [Võrguteavik] / Helmut Zelloth ... [jt. ; trükisena: Tartu : Tartu University Hariduse ja Tööhõive Seirekeskus]. - Press, 2001. - Süsteemi nõuded: Adobe [Tallinn : Elukestva Õppe Arendamise Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- Sihtasutus Innove : Hariduse ja Töö- graafiat. hõive Seirekeskus], 2003. - Originaali URL http://www.mtk.ut.ee/doc/febawb6.pdf pealkiri: Country monograph on UDK 331.2 (474.2) (0.034) ; 378.1 vocational education and training (474.2) (0.034) ; 378.087.41 (474.2) system and structure and public and (0.034) private employment services in Estonia. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- küljelt (kirjeldatud 18.08.2004). - Autor 332 Regionaalmajandus. Maa. näidatud sissejuhatuses. - Sisse- Kinnisvara. Eluase juhatuses näidatud ka: kaasautorid Regional economics. Land Haralabos Fragoulis, Tiina Annus, economics. Real estate. Martin Dodd, Raul Eamets, Katrin Housing economics Jõgi. - Ilmunud trükisena: Tallinn : Eesti Kutsehariduse Reform, 2003. - Süs- 4315. EU PHARE Cross-Border Co-opera- teemi nõuded: Adobe Acrobat Reader. tion Programme in Estonia / [BDA - Sisaldab bibliograafiat. Estonia ; foreword: Jaan Õunapuu]. - URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ Tallinn : Siseministeerium, 2004 files/Monograafia%20eestik.pdf ([Tallinn : Prisma Print]). - 38 lk. koos UDK 331.5 (474.2) (0.034) ; 377 kaanega : ill., portr. ; 21 cm. - Originaali (474.2) (0.034) pealkiri: Euroopa Liidu PHARE piire- ületava koostöö programm Eestis. 4313. Tööjõu vaba liikumine uute ja UDK 332.1 (4-17) ; 316.42 (4-17) praeguste liikmesriikide vahel : kuidas see tegelikult toimub? : [tõlge] / 4316. Euroopa Liidu PHARE piireületava Euroopa Komisjon. - Luxembourg ; koostöö programm Eestis = EU [Tallinn] : Euroopa Ühenduste Ametlike PHARE Cross-Border Co-operation Väljaannete Talitus, 2004 (Belgia). - 7, Programme (CBC) / [BDA Estonia ; [1] lk. koos kaanega ; 21 cm. - Kaanel eessõna: Jaan Õunapuu]. - Tallinn : ka: Tööhõive & sotsiaalküsimused. Siseministeerium, 2004 ([Tallinn : KE-56-03-069-ET-D Prisma Print]). - 38 lk. koos kaanega : UDK 331.556.4 (4) (083.13) ill., portr. ; 21 cm. UDK 332.1 (4-17) ; 316.42 (4-17) 4314. Türk, Kulno. Wage policy and performance manage- 4317. Kinnisvara korrashoiu strateegia ja ment in Estonian higher educational korraldus eluaseme omanikule / [Eesti institutions [Võrguteavik] / Kulno Türk. Kinnisvara Haldajate ja Hooldajate Liit - Tartu : [Tartu Ülikool], 2001. - ; eessõna: Roode Liias, Jüri Kröön- (Working paper series / University of ström]. - Tallinn : Tallinna Tehnika- Tartu, Faculty of Economics and ülikooli Kirjastus, c2004 ([Tallinn] :

2004detsember.p65 23 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Infotrükk). - 82, [30] lk. : ill. ; 25 cm. - www.eestipank.info/pub/et/dokumendid/ Osa teksti inglise keeles. - Sisaldab publikatsioonid/seeriad/uuringud/_2_2004/ bibliograafiat. index.pdf ISBN 9985-59-487-8 ISBN 9949-404-23-1 UDK 332.6 ; 332.8 UDK 336.144 (474.2)

4321. Kress, Märten. 334 Majandustegevuse vormid. Lending cycles in Estonia / Märten Ühistegevus Kress. - [Tallinn] : Eesti Pank, 2004. - Organization and 42 lk. : ill. ; 28 cm. - (Working papers cooperation in the economy of Eesti Pank, ISSN 1406-7161 ; 2004, No. 3). - Bibliograafia lk. 30-31. - 4318. Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus / Kättesaadav ka võrguväljaandena: [eessõna: Tea Varrak]. - Tallinn : URL http://www.eestipank.info/pub/en/ Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, dokumendid/publikatsioonid/seeriad/uuringud/ [2004] ([Tallinn : Uniprint]). - 22 lk. _3_2004/_wp_304.pdf koos kaanega : ill., portr. ; 30 cm. ISBN 9949-404-24-X UDK 334.72 (474.2) (041) ; 658 (474.2) UDK 336.717.5 (474.2) (041) 4322. Kvedaras, Virmantas. Testing the efficiency of emerging 336 Rahandus. Pangandus markets: the case of the Baltic states Finance. Banking [Võrguteavik] / Virmantas Kvedaras, Olivier Basdevant. - [Tallinn : Eesti 4319. Ehitades meie ühist tulevikku : Pank], 2002. - (Working papers of Eesti laienenud liidu poliitikaväljakutsed ja Pank ; 2002, No. 9). - Pealkiri võetud eelarvevahendid 2007-2013 : [tõlge] / sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Euroopa Ühenduste Komisjon. - 31.08.2004). - Ilmunud trükisena: Luxembourg : [Tallinn] : Euroopa Tallinn : Eesti Pank, 2002. ISBN 9949- Ühenduste Ametlike Väljaannete 404-00-2. - Süsteemi nõuded: Adobe Talitus, 2004 (Belgium). - 43 lk. : ill. ; Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- 25 cm. graafiat. ISBN 92-894-7297-9 URL http://www.eestipank.info/pub/en/ KA-58-04-893-ET-C dokumendid/publikatsioonid/seeriad/uuringud/ UDK 336.14 :061.1 EU ; 061.1 EU _9_2002/index.en.pdf UDK 336.76 (474) (0.034) ; 336.14 4320. Kattai, Rasmus. (474) (0.034) Ülevaade valitsemissektori plokist Eesti majanduse makromudelis / Rasmus 4323. Kägi, Kalle. Kattai. - [Tallinn] : Eesti Pank, 2004. - Käibemaks / Kalle Kägi, [kaasautorid: 21 lk. : ill. ; 30 cm. - (Eesti Panga toime- Eva Metsaots, Velvo Vaht]. - [Tallinn] tised, ISSN 1406-541X ; 2004, nr. 2). - : Äripäeva Kirjastus, 2004 (Tallinn : Raamatus ekslikult ingliskeelse välja- Tallinna Raamatutrükikoda). - 216, [8] ande ISSN 1406-7161. - Sisaldab biblio- lk. : ill. ; 21 cm. - (Äripäeva raamat). - graafiat. - Kättesaadav ka võrgu- Sisaldab registrit. väljaandena: URL http:// ISBN 9985-9541-6-5

2004detsember.p65 24 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

UDK 336.226.32 (474.2) nõuded: Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab bibliograafiat. 4324. Metsaomanik ja maksud / [Eesti URL http://www.praxis.ee/docs/ Erametsaliit ; eessõna: Jaanus Aun]. - TAI_TAN_PRAXIS_2003.pdf Tallinn : Eesti Erametsaliit, [2004] UDK 338.22 (474.2) (0.034) ([Tallinn : Prisma Print]). - 15 lk. koos kaanega : ill., portr. ; 21 cm. 4327. Eesti metalli-, masina- ja aparaadi- UDK 336.22 :630 (474.2) (035) tööstus [Võrguteavik] : sektoruuring / [Sihtasutus Eesti Kutsehariduse Reform]. - [Tallinn : Elukestva Õppe 338(474.2) Eesti majanduselu ja Arendamise Sihtasutus Innove : Hari- majanduspoliitika duse ja Tööhõive Seirekeskus, 2001]. - Estonian economy Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- küljelt (kirjeldatud 19.08.2004). - 4325. Eesti infotehnoloogia ja tele- Ingliskeelne kokkuvõte toodud eraldi kommunikatsiooni sektoruuring failina. - Kokkuvõte inglise keeles. - [Võrguteavik] / Sihtasutus Eesti Ilmunud trükisena: Tallinn : Eesti Kutsehariduse Reform. - Tallinn : Kutsehariduse Reform, 2001. - [Elukestva Õppe Arendamise Siht- Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat asutus Innove : Hariduse ja Tööhõive Reader. - Sisaldab bibliograafiat. Seirekeskus], 2002. - Pealkiri võetud URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud files/Metall%20ingl%20summary.pdf 19.08.2004). - Kokkuvõte inglise URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ keeles. - Ilmunud trükisena: Tallinn : files/Metalli%20Sektoruuring.pdf PW Partners, 2002. ISBN 9985-78- UDK 338.45 :621 (474.2) (0.034) ; 721-8. - Süsteemi nõuded: Adobe 377.3/.4 :621 (474.2) (0.034) ; 621 Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- (474.2) (0.034) graafiat. URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ 4328. Eesti puidu- ja mööblitööstuse sektor- files/IT%20uuring%20final.pdf uuring [Võrguteavik] / [koostanud PW UDK 338.47 (474.2) (0.034) ; 004 Partners, Eesti Konjunktuuriinstituut]. (474.2) (0.034) ; 331.5.024.5 (474.2) - Tallinn : [Elukestva Õppe Arendamise (0.034) Sihtasutus Innove : Hariduse ja Töö- hõive Seirekeskus], 1999. - Pealkiri 4326. Eesti majanduse konkurentsivõime ja võetud sissejuhatavalt leheküljelt tulevikuväljavaated [Võrguteavik] : (kirjeldatud 25.08.2004). - Uuringu teadus- ja arendustegevuse ja inno- koostajad võetud sissejuhatusest. - vatsioonipoliitika ülevaade / Marek Tiits, Ingliskeelne kokkuvõte eraldi failina. - Rainer Kattel, Tarmo Kalvet ja Rein Kokkuvõte inglise keeles. - Ilmunud Kaarli ; [Eesti Teadus- ja Arendus- trükisena: Tallinn : Eesti Kutsehariduse nõukogu]. - Tallinn : [Eesti Teadus- ja Reform, 1999. - Süsteemi nõuded: Arendusnõukogu : Poliitikauuringute Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab Keskus Praxis], 2003. - Pealkiri võetud bibliograafiat. sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ 30.08.2004). - Ilmunud trükisena: files/Puidu%20sektoruuring%20 Tallinn : Riigikantselei, 2003. - Süsteemi ingl%20summary.pdf

2004detsember.p65 25 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

UDK 338.45 :674 (474.2) (0.034) ; UDK 338 (474.2) (041) 377.3/.4 :674 (474.2) (0.034) ; 674 (474.2) (0.034) ; 684 (474.2) (0.034) 339 Kaubandus. 4329. Kaasik, Ülo, 1975-. Välismajandussuhted Tarbijahinnaindeksi dekomponeerimine Trade. World economy ja lühiajaliste mõjurite hindamine [Võrguteavik] / Ülo Kaasik, Tanel Liiv, 4332. Mickiewicz, Tomasz. Raoul Lättemäe. - Tallinn : [Eesti The value of diversity [Võrguteavik] : Pank], 2002. - (Eesti Panga toimetised foreign direct investment, structures of ; 2002, nr. 8). - Pealkiri võetud sisse- employment and job creation in Central juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Europe during economic recovery / 16.08.2004). - Ilmunud trükisena: Tomasz Mickiewicz, Slavo Radosevic, Tallinn : Eesti Pank, 2002. ISBN 9985- Urmas Varblane. - Tartu : [Tartu 9395-9-X. - Süsteemi nõuded: Adobe Ülikool], 2000. - (Working paper series Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- / University of Tartu, Faculty of graafiat. Economics and Business Administra- URL http://www.eestipank.info/pub/et/ tion ; No. 2/2000). - Pealkiri võetud dokumendid/publikatsioonid/seeriad/uuringud/ sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud _8_2002/index.pdf 01.09.2004). - Ilmunud trükisena UDK 338.5 (474.2) (0.034) pealkirjaga: Foreign direct investment, structures of employment and job 4330. Reiljan, Janno, 1951-. creation in Central Europe during The development and competitiveness economic recovery (1993-1996). Tartu of Estonian agriculture prior to joining : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2000. - the European Union [Võrguteavik] / Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat Janno Reiljan, Liina Kulu. - Tartu : Reader. - Sisaldab bibliograafiat. [Tartu Ülikool], 2002. - (Working paper URL http://www.mtk.ut.ee/doc/febawb2.pdf series / University of Tartu, Faculty of UDK 339.727.22 (4) (0.034) ; 331.572 Economics and Business Administra- (4) (0.034) tion ; No. 10/2002). - Pealkiri võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 4333. Reiljan, Janno, 1951-. 01.09.2004). - Kokkuvõte eesti keeles. The nature and problems of economic - Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu globalization [Võrguteavik] / Janno Ülikooli Kirjastus, 2002. - Süsteemi Reiljan, Ele Reiljan. - Tartu : [Tartu nõuded: Adobe Acrobat Reader. - Ülikool], 2000. - (Working paper series Sisaldab bibliograafiat. / University of Tartu, Faculty of URL http://www.mtk.ut.ee/doc/ Economics and Business Administra- febawb10.pdf tion ; No. 3/2000). - Pealkiri võetud UDK 338.43 (474.2) (0.034) ; 63 sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud (474.2) (0.034) 01.09.2004). - Kokkuvõte eesti keeles. - Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu 4331. Die Wirtschaft in Estland / [Text: Kadri Ülikooli Kirjastus, 2000. - Süsteemi Tähepõld]. - [Tallinn] : Ecce Revalia, nõuded: Adobe Acrobat Reader. - c2004 ([Tallinn : Aktaprint]). - 1 voldik Sisaldab bibliograafiat. (8 lk.) : ill. ; 21 cm. - (Carpe diem, ISSN 1736-1745).

2004detsember.p65 26 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

URL http://www.mtk.ut.ee/doc/febawb3.pdf 24.12.2002 ; C 80, 10.03.2001 ; C 364, UDK 339.9 (0.034) 18.12.2000. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-75-162-0 4334. Varblane, Urmas, 1961-. UDK 341.17 (4) ; 341.24 (4) ; 061.1 The impact of EU-accession on the EU (094.2) Estonian trade with food products - partial equilibrium approach [Võrgu- 4337. Euroopa põhiseadus : Roomas, teavik] / Urmas Varblane, Kristina 29.10.2004 : [tõlge] / Euroopa Liit. - Toming, Rena Selliov. - Tartu : [Tartu Luxembourg ; [Tallinn] : Euroopa Ülikool], 2002. - (Working paper series Ühenduste Ametlike Väljaannete / University of Tartu, Faculty of Talitus, 2004. - 16, [1] lk. : ill. ; 21 cm. Economics and Business Administra- - Kättesaadav ka võrguväljaandena: tion ; No. 11/2002). - Pealkiri võetud URL http://europa.eu.int/constitution/ sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud download/eu_const_brochure_160904_et.pdf. 01.09.2004). - Kokkuvõte eesti keeles. ISBN 92-894-7967-1 - Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu KA-60-04-806-ET-C University Press, 2002. - Süsteemi UDK 342.4 (4) (041) ; 341.17 (4) (041) nõuded: Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab bibliograafiat. 4338. Järvelaid, Peeter, 1957-. URL http://www.mtk.ut.ee/doc/ Sissejuhatus kultuuripiiri teooriasse: febawb11.pdf Friedrich Georg von Bunge ja Leo UDK 339.5 (474.2) (0.034) Leesment : [õigusajaloolased : 1802- 1897 ; 1902-1986] / Peeter Järvelaid. - Tallinn : Akadeemia Nord, 2004. - 40 34 Õigus. Õigusteadus lk. : portr. ; 30 cm. - (Akadeemia Nord Law. Legislation toimetised = Publications of University Nord, ISSN 1406-5762 ; vihik 22). - 4335. Alekand, Anneli. Kokkuvõte saksa keeles. - Autori elu- Sundtäitmis- ja pankrotiõigus / Anneli lugu ka inglise keeles. - Bibliograafia Alekand ; Sisekaitseakadeemia. - lk. 34-36 ja joonealustes märkustes. Tallinn : Sisekaitseakadeemia, c2004 ISBN 9985-9540-0-9 ([Tallinn : Raber Pluss]). - 117, [1] lk. ; UDK 34 (=112.2) (474.2) (092) ; 34 21 cm. - Bibliograafia alapeatükkide (=112.2) (474.2) (091) ; 316.343.652 lõpus ja lk. 116-117. (=112.2) (474.2) (092) ; 929 (=112.2) ISBN 9985-67-110-4 (474.2) UDK 347.95 (075.8) ; 347.736/.739 (075.8) 4339. Kaubamärk. - Tallinn : Teataja Kirjas- tus, 2004. - 128 lk. ; 20 cm. - (Eesti 4336. Euroopa Liidu leping : muudetud Nice’i Majanduse Teataja, ISSN 1406-4499 ; lepinguga. Euroopa Ühenduse 2004/11 kaasanne). asutamisleping : muudetud Nice’i UDK 347.772 (474.2) (094) lepinguga / [eessõna: Julia Laffranque]. - Tallinn : Juura, 2004 ([Tallinn] : ETPV 4340. Mikiver, Monika. Trükikoda). - 259 lk. ; 22 cm. - Tõlgitud Haldusmenetlus ja haldusakti koosta- väljaannetest: Official Journal of the mine / Monika Mikiver ; Sisekaitse- European Communities, C 325, akadeemia. - [2. tr.]. - Tallinn :

2004detsember.p65 27 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Sisekaitseakadeemia, 2004 ([Tallinn : 4345. Põhiseaduslikkuse kohtulik järele- Raber Pluss]). - 41, [1] lk. koos kaanega valve : Riigikohtu lahendid 1993-2004 / : ill. ; 30 cm. - Bibliograafia joonealustes koostaja Uno Lõhmus. - Tallinn : Juura, märkustes. 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatu- ISBN 9985-67-111-2 trükikoda). - 751 lk. : ill. ; 25 cm. - Biblio- UDK 342.9 (474.2) (075.8) graafia joonealustes märkustes. - Sisal- dab registrit. 4341. Mikk, Tiina. ISBN 9985-75-163-9 (köites) Pärimisõigus / Tiina Mikk ; Sisekaitse- UDK 347.991 (474.2) ; 351.94 (474.2) akadeemia. - Tallinn : Sisekaitseaka- deemia, 2004 ([Tallinn : Raber Pluss]). 4346. Rosentau, Mario, 1962-. - 84 lk. : ill. ; 21 cm. - Sisaldab biblio- Õiguse olemus: sotsiaalse käitumise graafiat. funktsionaalne programm / Mario ISBN 9985-67-109-0 Rosentau. - Tartu : Tartu Ülikooli UDK 347.65/.68 (075.8) Kirjastus, 2004 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 312, [1] lk. : ill. 4342. Pajula, Evelin. ; 26 cm. - (Dissertationes iuridicae Väärteomenetlus. II / Evelin Pajula, Universitatis Tartuensis, ISSN 1406- Tristan Ploom ; Sisekaitsekadeemia. - 6394 ; 14). - Doktoritöö : Tartu Ülikool, Tallinn : Sisekaitseakadeemia, c2004 2004. - Kokkuvõte inglise keeles. - ([Tallinn : Raber Pluss]). - 53 lk. koos Bibliograafia joonealustes märkustes ja kaanega : ill. ; 30 cm. - 1. osa autorid: lk. 298-302. - Kättesaadav ka võrgu- Meelis Eerik, Tristan Ploom. - Biblio- väljaandena: URL http://www.utlib.ee/ graafia joonealustes märkustes ja lk. ekollekt/diss/dok/2004/b16876830/ 52-53. rosentau.pdf ISBN 9985-67-112-0 ISBN 9985-56-975-X UDK 342.9 (474.2) (075.8) ; 347.91/ UDK 340.12 (043) .95 (474.2) (075.8) 4347. Sillaots, Meris, 1967-. 4343. Patsientide õigused : Euroopa pat- Kokkuleppemenetlus kriminaalmenetlu- sientide õiguste harta. Kommentaare ja ses / Meris Sillaots. - Tartu : Tartu sätteid patsientide õiguste kohta Eestis Ülikooli Kirjastus, 2004 (Tartu : Tartu / [koostaja Pille Ilves]. - [Tallinn] : Eesti Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 255, [3] Patsientide Esindusühing, 2004 ([Tartu lk. ; 25 cm. - (Dissertationes iuridicae : Kroonpress]). - 64 lk. ; 21 cm. Universitatis Tartuensis, ISSN 1406- UDK 342.726 -056.2 (4) (094.2) ; 6394 ; 13). - Doktoritöö : Tartu Ülikool, 614.253.83 (4) (094.2) ; 342.726 -056.2 2004. - Kokkuvõte saksa keeles. - (474.2) ; 614.253.83 (474.2) Autori publikatsioonid lk. 253. - Biblio- graafia lk. 228-235 ja joonealustes 4344. Projekteerimise töövõtulepingu märkustes. - Kättesaadav ka võrgu- üldtingimused (PTÜ 2004) / Eesti väljaandena: URL http://www.utlib.ee/ Projektbüroode Liit. - Tallinn : Eesti ekollekt/diss/dok/2004/b16876544/sillaots.pdf Projektbüroode Liit, 2004 ([Tallinn : ISBN 9985-56-974-1 Aktaprint]). - 22 lk. koos kaanega ; 30 UDK 343.1 (043) cm. UDK 347.454.3 :711 (474.2) (094)

2004detsember.p65 28 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

4348. Toidu märgistuse õigusaktid : seisuga 4352. Vfnthbfks lbgkjvys[ hf,jn 09.09.2004 / Tallinna Tehnikaülikool, dsgecrybrjd Cjwbfkmyj-uevfyb- toiduainete instituut. - [Tallinn : Tallinna nfhyjuj bycnbnenf / Cjwbfkmyj- Tehnikaülikool, 2004] ([Tallinn] : uevfybnfhysq bycnbnen ; ukfdysq Infotrükk). - 130 lk. : ill. ; 30 cm. htlfrnjh D. Gfhjkm. - Nfkkbyy : UDK 351.773.1 (474.2) (094) ; 366.64 Cjwbfkmyj-uevfybnfhysq bycnb- :663/664 (474.2) (094) ; 614.31 :663/ nen, 2004 ([Nfkkbyy] : Multico). - 112 664 (474.2) (094) lk. : ill. ; 21 cm. ISBN 9985-9466-8-5 4349. Värk, René. UDK 34 (082) ; 159.9 (082) ; 378.6 Diplomaatiline õigus / René Värk. - (474.2) (082) Tallinn : Juura, 2004 ([Tallinn] : ETPV Trükikoda). - 255 lk. ; 21 cm. - (Loengud). - Osa teksti inglise keeles. 35 Riigivalitsemine. Haldus. - Bibliograafia lk. 249-255. - Raamat Kohalikud omavalitsused sisaldab ka: Vienna Convention on Government. Diplomatic Relations with optional Public administration. protocols. Local government ISBN 9985-75-164-7 UDK 341.7 (075.8) 4353. Laanemäe, Aare, 1937-. Halduseetika / Aare Laanemäe ; 4350. Le,rjdcrbq, Rhbcnb. [Tallinna Tehnikaülikool, humanitaar- ja Rjvvthxtcrbt ljujdjhs / fdnjhs sotsiaalteaduste instituut]. - Tallinn : j,hfpwjd Rhbcnb Le,rjdcrb[q], Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, c2004 Byyf Brkf, Byuhbl Cbqvfyy ... [b ([Tallinn] : Infotrükk). - 236 lk. ; 21 cm. lh.] ; gthtdjl: Tdjl Ue;jd. - - Bibliograafia peatükkide lõpus. [Nfkkbyy] : Käsiraamatute Kirjastus, ISBN 9985-59-482-7 2004 ([Nfkkbyy : Ferdida]). - 96 lk. ; UDK 35 :17 (075.8) ; 172.2 (075.8) ; 21 cm + 1 diskett. - Originaali pealkiri: 174 :35 (075.8) Dokumendinäidised äritegevuses. - Tiitellehel ka: fdnjhs j,hfpwjd Nsye 4354. Majandus- ja Kommunikatsiooniminis- Rbhdtc, Vfht Nhjgg b Rfhby teeriumi loomise lugu / [Majandusajaloo Df[nhf. Muuseum ; koostanud Leonid Gordejev ISBN 9985-9230-1-4 ; kokkuvõtte tõlkinud Katre Koit ; UDK 347.44 (474.2) (035) eessõna: Maria Alajõe]. - Tallinn : Oomen, 2004 ([Tallinn : Aktaprint]). - 4351. Kbdibw, ?pta, 1932-. 47, [1] lk. : ill. ; 24 cm. - Kokkuvõte Ghfrnbrev gj j,otq xfcnb yfrf- inglise keeles. - Sisaldab bibliograafiat. pfntkmyjuj ghfdf / ?pta Kbdibw UDK 354.4 (474.2) (091) ; 354.81/.82 ; Cjwbfkmyj-uevfybnfhysq bycnb- (474.2) (091) ; 338 (474.2) (091) nen. - Nfkkbyy : Cjwbfkmyj-uevfybnfhysq bycnbnen, 2004 ([Nfkkbyy : 4355. Noorkõiv, Rivo. Livret]). - 32 lk. ; 21 cm. Kohaliku omavalitsuse arengukava ISBN 9985-9466-5-0 Eestis : ülevaade olukorrast / Rivo UDK 343.2 (076) Noorkõiv, Andrus Pirso, Maarja Reineberg ; Geomedia. - Tartu :

2004detsember.p65 29 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Geomedia, 2004 ([Tartu : Paar]). - 33, Eesti Pereplaneerimise Liit, 2004 4, 15 lk. : ill. ; 21 cm. ([Tallinn] : Europrint). - 37 lk. ; 21 cm. ISBN 9949-10-735-0 - Bibliograafia joonealustes märkustes. UDK 352/353 (474.2) UDK 364.048.4 ; 364.048.4 (474.2) ; 343.541

355/359 Sõjandus. Sõjateadus 4359. Paavel, Valdeko, 1956-. Military science. Sotsiaaltöö ümbermõtestamine / Valde- Armed forces ko Paavel ; Avahoolduse Arendus- keskus. - Tallinn : Avahoolduse 4356. Clausewitz, Karl von, 1780-1831. Arenduskeskus, 2004 ([Tartu] : Greif). Sõjast : kindral Carl von Clausewitzist - 151 lk. : portr. ; 24 cm. - Bibliograafia järele jäänud teos / [tõlkinud Krista Räni joonealustes märkustes. ; eessõna: Marie von Clausewitz] ; ISBN 9949-10-799-7 Kaitseväe Ühendatud Õppeasutused. UDK 364 (474.2) ; 364.4 (474.2) - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2004 ([Tallinn] : Pakett). - 1114, [1] lk. : ill. ; 22 cm. - (Sõjandusvaramu. Klassika). 37 Haridus. Pedagoogika - Bibliograafia joonealustes märkustes Education ja lk. 1093-1096. - Sisaldab registrit. - Raamat sisaldab ka: Carl von 4360. Fisher, Robert. Clausewitz ja tema igihaljas sõjateooria Õpetame lapsi õppima / Robert Fisher / Rein Helme, Peeter Helme. ; inglise keelest tõlkinud Krista Kallis. ISBN 9985-79-076-0 (köites) - Tartu : Atlex, c2004 ([Võru : Võru UDK 355.01 ; 355.333 (430) (092) Täht]). - 179 lk. : ill. ; 25 cm. - Originaali pealkiri: Teaching children to learn. - 4357. Kolonelleitnant Jaan Lepp : Jaan Bibliograafia peatükkide lõpus ja lk. Lepp’a mälestuseks : [1895-1941 / 167-171. - Sisaldab registrit. koostasid Toivo Veenre ja Ants Miidla]. ISBN 9985-9551-5-3 - [Aruküla (Harjumaa)] : T. Veenre, UDK 37.015.3 (035) ; 371.3 (035) ; 2004 ([Saku] : Rebellis). - 16 lk. : ill., 159.953.5 (035) portr. ; 21 cm. UDK 355.334 (474.2) (092) 4361. Koolitervishoiuteenuse tegevus- juhend / [koostajad Ilme Aro, Tiina Tõemets, Tatjana Oolo ; eessõnad: Ester 36 Sotsiaalhooldus. Pruuden, Mai Maser]. - Tallinn : Eesti Sotsiaaltöö. Tarbimine. Õde-uurijate Nõukogu, 2004 ([Tartu] : Kindlustus Tartumaa Trükikoda). - 47, [5] lk. : ill. ; Social policy. Social 29 cm. - Bibliograafia lk. 41-47. services. Consumerism. ISBN 9949-10-766-0 Insurance UDK 371.7 (474.2) (083.133) ; 613 (474.2) (083.133) 4358. Juhiseid tööks seksuaalvägivalla ohvri- tega / Kaie Toomet, Monika Loit, Anu 4362. Läbivad teemad Tartu Puškini Güm- Vatter, Triin Toomemets ; Eesti Pere- naasiumi õppekavas : [artiklikogumik] planeerimise Liit. - Kordustr. - Tallinn : / Ljudmila Burlova, Niina Gontšarova,

2004detsember.p65 30 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Natalia Ignatjeva ... [jt. ; vene keelest Ella Põldsoo ja Riita Tõniste]. - Paide : tõlkinud Peeter Maimik]. - Tartu : Atlex, Multipress ; Pärnu : Kalurileht, 2004 2004 (Võru : Võru Täht). - 71 lk. : ill. ; (Paide : Multipress). - 56 lk. : ill., portr. 25 cm. - Originaali pealkiri: Crdjpyst ; 21 cm. ntvs d irjkmyjq ghjuhfvvt ISBN 9985-63-062-9 j,extybz. - Tiitellehel ka: autorid Jana UDK 37 (474.2-21) (091) ; 373 (474.2- Juhkam, Viktoria Neborjakina, Natalja 21) (091) Sazonova, Jevgenia Šerman, Tatjana Zarudnjaja. - Bibliograafia artiklite lõpus. 37.018.1Kodune kasvatus ISBN 9985-9551-6-1 Education at home UDK 371.214 (474.2) (082) ; 371.214 :373.5 (=161.1) (474.2-21) (082) 4366. Pittelkow, Kay. Andekas laps : avasta oma lapse anded 4363. Õppeprotsessi innovatsioon tänases ja võimed / Kay Pittelkow ja Angelica koolis. Narva koolide kogemus : Jacob ; [tõlkija Reet Hiiemäe]. - [Puhja konverentsiettekannete kogumik = (Tartumaa)] : Väike Vanker, c2004 Byyjdfwbb ext,yjuj ghjwtccf d ([Tartu] : Greif). - 238 lk. ; 21 cm. - cjdhtvtyyjq irjkt. Bp jgsnf (Pere ja Kodu raamat). - Originaali hf,jns exbntktq Yfhdcrb[ irjk pealkiri: Discover the gifts and talents : c,jhybr ljrkfljd rjyathtywbb in your child. - Bibliograafia peatükkide / [toimetajad Tatjana Babanskaja ja lõpus. Katri Raik]. - Narva : Tartu Ülikooli ISBN 9985-9556-2-5 Narva Kolled, 2003 ([Narva] : Sata). UDK 37.018.1 ; 376.1 -056.45 ; - 108 lk. : ill. ; 22 cm. - (Acta et 159.922.76 -056.45 ; 159.924.7 -053.2 commentationes collegii Narovensis = Tartu Ülikooli Narva Kolledi toimetised, ISSN 1406-8257 ; 2). - Artiklid 373 Koolieelne kasvatus. vene keeles. - Eessõna ka eesti keeles. Üldharidus ISBN 9985-4-0341-X Elementary education. UDK 37.016 (063) ; 371.3 (474.2) (063) Secondary education

4367. 6. üleriigiline alushariduse konverents 37(09) Hariduse ajalugu “Koostöö - lapse arengu võti” : 12. History of education november 2004, [Pärnu] : ettekannete kogumik. - Tallinn : Ilo, 2004 (Tallinn : 4364. Roosna-Alliku hariduslugu läbi Ilo Print). - 55, [1] lk. : ill. ; 30 cm. - aegade : [Järvamaa / eessõna: Daina Bibliograafia ettekannete lõpus. Pärt]. - Paide : Multipress, 2004 (Paide ISBN 9985-57-654-3 : Multipress). - 48 lk. : ill. ; 21 cm. UDK 373.2 (474.2) (063) ISBN 9985-63-064-5 UDK 37 (474.214) (091) ; 373.3 4368. Heuchert, Detlev. (474.214) (091) Loogiline mõtlemine : mäng-tegevus- oskus : 8-10-aastastele. 2. vihik / 4365. Üheksakümmend aastat hariduselu [Detlev Heuchert ; saksa keelest tõlki- Raekülas : [Pärnu linnaosa / koostajad nud Maire Aigro]. - [Tallinn] : Koolibri,

2004detsember.p65 31 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

c2004 ([Tartu : Greif]). - 32, [2] lk. koos Tallinn : Haridusministeerium, 2001. - kaanega : ill. ; 30 cm. - (Väikesed Sisaldab bibliograafiat. drakud). - Originaali pealkiri: Die URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ kleinen Lerndrachen : spielerische files/Kutsehariduse%20tegevuskava_inglise.pdf Übungen zum logischen Denken (8-10 UDK 377 (474.2) (0.034) Jahre). - Autor näidatud esikaane siseküljel. 4372. Information collection on the situation ISBN 9985-0-1524-X of VET teachers and trainers in UDK 373.3.016 ; 371.382 (076.1) ; candidate countries [Võrguteavik] : 087.5 final draft / Foundation VET Reform in Estonia, Estonian National Observa- 4369. Lugemisest, kirjutamisest ja loovusest tory. - Tallinn : [Elukestva Õppe : [soovitusi lasteaiaõpetajale ja lapse- Arendamise Sihtasutus Innove : vanemale / toimetanud Aime Kons]. - Hariduse ja Tööhõive Seirekeskus], Tallinn : Ilo, c2004 (Tallinn : Ilo Print). - 2002. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt 48 lk. : ill. ; 29 cm. - (Tea ja toimeta ; leheküljelt (kirjeldatud 19.08.2004). - 27). - Bibliograafia artiklite lõpus. VET = Vocational Education and ISBN 9985-57-649-7 Training. - Süsteemi nõuded: Adobe UDK 373.24 ; 372.4 Acrobat Reader. - Sisaldab bibliograafiat. 4370. Õpime koos mõmmiperega / [Linda URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ Birkinshaw pildid]. - [Tallinn] : Egmont files/TTT_uus.pdf Estonia, c2004 ([Hiina]). - 47 lk. koos UDK 377.8 (474.2) (0.034) ; 371.13 kaanega : ill. ; 16 cm. (474.2) (0.034) ISBN 9985-53-532-4 (köites) UDK 372.4 4373. Jäneda Põllutöökeskkool 1918-2000. I, Õpilaste ja õpetajate mälestusi, aja- kirjanduses ilmunud artikleid Eesti 377 Kutse- ja keskeriharidus esimesest põllumeeste keskkoolist / Vocational education [koostaja Georgi Särekanno ; toimetus: Ants Käärma ... jt. ; eessõna: Ants 4371. Action plan for developing Estonian Käärma]. - Tartu : Tartu Ülikooli VET System in 2001-2004 [Võrgu- Kirjastus : Jäneda Muuseum, 2004 teavik] / [Estonian Ministry of Educa- (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trüki- tion, Estonian National Observatory]. koda). - 551 lk. : ill., portr. ; 25 cm. - - [Tallinn : Elukestva Õppe Arendamise Bibliograafia lk. 457-460. Sihtasutus Innove : Hariduse ja Töö- ISBN 9985-56-968-7 (köites) hõive Seirekeskus, 2001]. - Pealkiri UDK 377.36 :63 (474.214) (091) ; võetud sissejuhatavalt leheküljelt 373.68 (474.214) (091) (kirjeldatud 19.08.2004). - VET = Vocational Education and Training. - 4374. Short country report 2002 - Estonia Ilmunud trükisena pealkirjaga: [Võrguteavik] / [Estonian National Tegevuskava kutseharidussüsteemi Observatory]. - [Tallinn : Elukestva arendamiseks Eestis aastatel 2001- Õppe Arendamise Sihtasutus Innove : 2004 = Action plan for developing Hariduse ja Tööhõive Seirekeskus, Estonian VET System in 2001-2004. 2003]. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt

2004detsember.p65 32 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

leheküljelt (kirjeldatud 18.08.2004). - 378 Kõrgharidus Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat Higher education Reader. - Sisaldab bibliograafiat. URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ 4377. EÜS Põhjala 120. aastapäevale pühen- files/Short%20Country%20 datud kogumik “Põhjalaste lood” / Report%202002.pdf [toimetajad Piret Pappel, Teele Pehk]. UDK 377 (474.2) (0.034) - Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2004 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse 4375. Tegevuskava kutseharidussüsteemi trükikoda). - 121 lk. : ill., portr. ; 25 cm. arendamiseks Eestis aastatel 2001- - Kaanel pealkiri: EÜS Põhjala 120 : 2004 [Võrguteavik] / [Haridusminis- põhjalaste lood. teeriumi kutsehariduse osakond, Kutse- ISBN 9985-56-969-5 hariduse ja Tööhõive Seirekeskus]. - UDK 378.18 (474.2) (093.3) [Tallinn : Elukestva Õppe Arendamise Sihtasutus Innove : Hariduse ja Töö- 4378. Korporatsioon Amicitia album / hõive Seirekeskus, 2001]. - Pealkiri [peatoimetaja Sigrid Parts]. - Tartu : võetud sissejuhatavalt leheküljelt Korp! Amicitia, 2004 (Tallinn : Tallinna (kirjeldatud 19.08.2004). - VET = Raamatutrükikoda). - 256, [1] lk. : ill. ; Vocational Education and Training. - 24 cm. - Bibliograafia joonealustes Ilmunud trükisena pealkirjaga: märkustes. Tegevuskava kutseharidussüsteemi (Köites) arendamiseks Eestis aastatel 2001- UDK 378.18 (474.2) (091) ; 378.18 2004 = Action plan for developing (=511.113) (1-87) (091) Estonian VET System in 2001-2004. Tallinn : Haridusministeerium, 2001. - 4379. Korporatsioon Lembela 80. Lembela Sisaldab bibliograafiat. aastatel 1999-2004 / [koostajad Liis URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ Parbo ... jt.]. - Tallinn : Korp! Lembela, files/Kutsehariduse_tegevuskava.pdf 2004 ([Tallinn] : Infotrükk). - 89 lk. : UDK 377 (474.2) (0.034) ill., portr., noot. ; 21 cm. ISBN 9949-10-763-6 4376. Toom, Maire, 1939-. UDK 378.18 (474.2) Riigi Kunsttööstuskool 1914-1940 / [Maire Toom]. - [Tallinn] : Eesti 4380. Study in Estonia [Võrguteavik] / Kunstiakadeemia, 2004 ([Tallinn] : Foundation Archimedes, [National Pakett). - 159, [1] lk. : ill., portr. ; 25 Resource Centre for Guidance ; text cm. - (Eesti Kunstiakadeemia toime- edited by Richard Adang]. - [Tallinn : tised, ISSN 1406-2895 ; 14 [2004]). - Elukestva Õppe Arendamise Sihtasutus Autor näidatud tiitellehe pöördel. - Innove : Karjäärinõustamise Teabe- Bibliograafia joonealustes märkustes. keskus], 2002. - Pealkiri võetud sisse- ISBN 9985-9555-2-8 (köites) juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud UDK 377.36 :7 (474.2-25) (091) ; 30.08.2004). - Süsteemi nõuded: Adobe 7.071.5 (474.2-25) (091) Acrobat Reader. URL http://digu.no-ip.org/projects/innove/ee/ files/studyinestonia.pdf UDK 378 (474.2) (035) (0.034)

2004detsember.p65 33 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

39 Etnoloogia. 9985-9214-1-0. - Sisaldab biblio- Kultuuriantropoloogia. graafiat. Kombed. Tavandid URL http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/NT/ Etnography. profo6/ Cultural anthropology UDK 398 (=511.113) (082) (0.034)

4381. Bolt, Rodney. 4384. Maa-alused [Võrguteavik] / Eesti Sellised nad on... hollandlased / Rodney Kirjandusmuuseum ; toimetajad Mall Bolt ; tõlkinud Tiit Heidmets. - [Tallinn] Hiiemäe ja Janika Oras ; keele- : Egmont Estonia, c2004 ([Tallinn : EVG toimetaja Luule Krikmann. - [Tartu] : Print]). - 64 lk. : ill. ; 18 cm. - Eesti Kirjandusmuuseum, 2000. - (Pro (Ksenofoobi käsiraamat). - Kaanel folkloristica, ISSN 1406-4359 ; 7). - autor märkimata. Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- ISBN 9985-53-626-6 küljelt (kirjeldatud 17.08.2004). - UDK 39 (=112.5) (0.063) ; 159.922.4 Ilmunud trükisena: Tartu : Eesti (=112.5) Kirjandusmuuseum, 2000. ISBN 9985- 9268-0-3. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- 398 Folkloor. Folkloristika. graafiat. Rahvausund URL http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/NT/ Folklore. Popular beliefs profo7/ UDK 398 (=511.113) (082) (0.034) 4382. Lemmeleht [Võrguteavik] / [Eesti Kirjandusmuuseum] ; toimetajad Mall 4385. Und Vater und Mutter und Lust und Hiiemäe, Kanni Labi, Janika Oras. - Leben... [Võrguteavik] : eine kleine [Tartu] : Eesti Kirjandusmuuseum, Auswahl der Deutschbaltischen Volks- c2002. - (Pro folkloristica, [ISSN 1406- kunde / ausgewählt und zusdammen- 4359] ; 9). - Pealkiri võetud sisse- gestellt von Piret Paal. - [Tartu] : Eesti juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Kirjandusmuuseum, 2002. - Pealkiri 17.08.2004). - Ilmunud trükisena: Tartu võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel- : Eesti Kirjandusmuuseum, 2002. ISBN datud 17.08.2004). 9985-867-17-3. - Sisaldab biblio- URL http://www.folklore.ee/rls/erasaksa/ graafiat. ISBN 9985-9218-8-7 URL http://www.folklore.ee/rl/era/nt/PF9/ UDK 398 (=112.2) (474) (0.034) UDK 398 (082) (0.034) 4386. Vanarahva titetarkus / [koostanud 4383. Lohetapja [Võrguteavik] / [Eesti Reeli Reinaus]. - [Tallinn] : Philos Eesti, Kirjandusmuuseum] ; toimetanud Mall [2004] ([Tallinn : Tallinna Raamatu- Hiiemäe, Janika Oras, Kadri Tamm ; trükikoda]). - 143, [1] lk. : ill. ; 16 cm. - keeletoimetaja Luule Krikmann. - (Sinule...). [Tartu] : Eesti Kirjandusmuuseum, ISBN 9949-10-741-5 (köites) c1998. - (Pro folkloristica, ISSN 1406- UDK 398.1 (=511.113) ; 392.1 4359 ; 6). - Pealkiri võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 4387. Vembuvana. Jänes : Winnebago 17.08.2004). - Ilmunud trükisena: Tartu triksterilood / inglise keelest tõlkinud [ja : Eesti Kirjandusmuuseum, 1999. ISBN järelsõna:] Hasso Krull. - Tallinn :

2004detsember.p65 34 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Perioodika, 2004 (Tallinn : Pakett). - 502/504 Loodus. Looduskaitse. 116, [1] lk. : ill. kaas ; 21 cm. - Keskkonnateadused. (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406- Keskkonnakaitse 0515 ; 2004, 33-35). - Originaali pealkiri: Nature. Nature and The trickster : a study in American wildlife protection. Indian mythology. - Tõlgitud raamatust: Environmental sciences. The trickster : a study in American Environmental Indian mythology / Paul Radin. protection ISBN 9985-853-58-X UDK 398.2 (=816) ; 299.73 4390. [The Daugava directory] [Võrgu- teavik] / [Peipsi] Center for 4388. Vene muinasjutud / [vene keelest Transboundary Cooperation ; compilers tõlkinud ja järelsõna: Jana Reidla] ; Ivan Gulnara Roll, Tatiana Maximova, Bilibini illustratsioonidega. - Tallinn : Natallia Aliakseyeva. - [Tartu : Pepipsi Kirjastuskeskus, 2004 ([Tartu] : Greif). Koostöö Keskus, 2003?]. - Väljaandja - 95, [1] lk. : ill. ; 24 cm + 1 järjehoidja kodulehel pealkiri: Daugava teatmik (24x6 cm). [Võrguteavik]. - Pealkiri võetud trüki- ISBN 9985-9550-2-1 (köites) väljaandest (kirjeldatud 01.09.2004). - UDK 398.21 (=161.1) ; 821.161.1-93- Ilmunud trükisena: Tartu : Center for 34 Transboundary Cooperation, 2000. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat Reader. 5 Loodus- ja täppisteadused URL http://www.ctc.ee/pub/daugava_eng.pdf Natural sciences. UDK 502.12 :061 (470) (035) (0.034) Exact sciences ; 502.12 :061 (476) (035) (0.034) ; 502.12 :061 (474.3) (035) (0.034) 4389. Õpilase teadusentsüklopeedia / tõlki- nud Mari Kelve, Rein Koch ja Eve-Reet 4391. EKA strateegia 2004-2008 : [tõlge] / Tammet ; [tõlke toimetanud Leelo Euroopa Keskkonnaagentuur. - Laurits ja Malle Kiirend]. - Tallinn : Luxembourg : [Tallinn] : Euroopa Varrak, c2004 ([Slovakkia]). - 320 lk. : Ühenduste Ametlike Väljaannete ill., portr. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Talitus, 2003. - VI, 20, [2] lk. koos The concise science encyclopedia. - kaanega : ill. ; 30 cm. - EKA = Euroopa Sisaldab registrit. Keskkonnaagentuur. ISBN 9985-3-0890-5 (köites) ISBN 92-9167-653-5 UDK 030 (0.053.2) ; 087.5 (031) ; 5 TH-57-04-920-ET-C (031) ; 62 (031) UDK 502.1 :061.1 (4) ; 502.14 (4) ; 502.17 (4)

4392. Euroopa vesi: indikaatorhinnangu kokkuvõte : [tõlge] / Euroopa Kesk- konnaagentuur ; [eessõna: Gordon McInnes]. - Luxembourg ; [Tallinn] : Euroopa Ühenduste Ametlike Välja- annete Talitus, 2003 (Belgium). - 24 lk. : ill. ; 30 cm.

2004detsember.p65 35 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 92-9167-596-2 4397. Yfnehf 2000 : j,ottdhjgtqcrfz TH-53-03-427-ET-C ctnm pfgjdtlys[ nthhbnjhbq, cjp- UDK 502.51 :504.5 (4) ; 502.51 :502.17 lfyyfz c wtkm/ j[hfys yf[jl- (4) ; 556.18 (4) zob[cz gjl euhjpjq hfcntybq b ;bdjnys[ b b[ vtcnjj,bnfybq / 4393. Igaüheõigus Eestis : liikumine loodu- [gthtdjl: Fylhtq Vbk/nby]. - ses / [koostaja Merle Kiviselg]. - Nfkkbyy : Keskkonnaministeerium, [Pärnu] : Pärnumaa Keskkonna- c2004 ([Tallinn : Printon]). - 20 lk. koos teenistus, c2004 ([Tallinn : Uniprint]). - kaanega : ill. ; 30 cm. 8, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 15 cm. - UDK 502.4 (4) (041) ; 502.172 (4) (041) Igaüheõigustest seadustes tagakaane ; 502.4 (474.2) (041) ; 502.172 (474.2) siseküljel. (041) UDK 502.14 (474.2) ; 349.6 (474.2)

4394. Keskkonnaökonoomika : õpik / 51 Matemaatika Karin Juurikas, Alari Purju, Sirje Mathematics Pädam, Jelena Rõbakova ; Tallinna Tehnikaülikool, avaliku sektori majan- 4398. Matemaatika õpetamisest koolis : duse instituut. - Tallinn : [Tallinna [artiklikogumik] / Riiklik Eksami- ja Tehnikaülikooli Kirjastus], 2004 Kvalifikatsioonikeskus ; [koostaja Tiit ([Tallinn] : Infotrükk). - 184 lk. : ill. ; 30 Lepmann]. - Tallinn : Argo, 2004 cm. - Bibliograafia alajaotuste lõpus. (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). ISBN 9985-59-471-1 - 151, [1] lk. : ill. ; 30 cm. - (Abiks UDK 330.15 (075.8) ; 502.13 :33 õpetajale). - Bibliograafia artiklite lõpus. (075.8) ISBN 9949-415-16-0 UDK 51 (072) (082) ; 37.016 :51 (082) 4395. Paal, Jaanus, 1947-. “Loodusdirektiivi” elupaigatüüpide 4399. Pungar, Eda-Tiia. käsiraamat / Jaanus Paal ; toimetajad Teatmik majandusmatemaatika õppi- Merit Otsus, Eduard Vääri. - [Tallinn] jale. IV, Lineaarne planeerimine / Eda- : Digimap, 2004 ([Tallinn : Pakett]). - Tiia Pungar ; Tallinna Tehnikaülikool, 241 lk., 12 l. ill. ; 24 cm. - (Eesti Natura rahvamajanduse instituut, majandus- 2000). - Bibliograafia lk. 228-239 ja matemaatika õppetool. - Tallinn : peatükkide lõpus. Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, c2004 UDK 502.172 (4) (035) ; 502.172 ([Tallinn] : Infotrükk). - 51 lk. : ill. ; 21 (474.2) (035) ; 574 (474.2) (035) cm. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-59-461-4 4396. Veepoliitika raamdirektiiv. Osale UDK 51-7 :33 (075.8) ; 519.852 (075.8) selles! : [tõlge] / Euroopa Komisjon. - Luxembourg : Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus, 2002. - 52 Astronoomia. Geodeesia 10 lk. : ill. ; 21 cm. Astronomy. Geodesy ISBN 92-894-6801-7 KH-41-01-325-ET-C 4400. Saal, Margus, 1974-. UDK 502.51 :502.17 (4) (083.133) ; Studies of pre-big bang and braneworld 628.1 (4) (083.133) cosmology / Margus Saal. - Tartu :

2004detsember.p65 36 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Tartu University Press, 2004 (Tartu : ISSN 1406-0000 ; 4 (40)). - Kaanel Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - ainult seeriapealkiri. - Bibliograafia 191 lk. : ill. ; 26 cm. - (Dissertationes artiklite lõpus ja joonealustes märkustes. physicae Universitatis Tartuensis, ISSN ISBN 9985-56-967-9 1406-0647 ; 45). - Doktoritöö : Tartu UDK 54 :1 (063) Ülikool, 2004. - Kokkuvõte eesti keeles. - Autori publikatsioonid lk. 7. - Biblio- graafia lk. 123-135. - Kättesaadav ka 57/59 Bioloogia. Botaanika. võrguväljaandena: URL http:// Zooloogia www.utlib.ee/ekollekt/diss/dok/2004/ Biology. Botany. Zoology b16829426/saal.pdf ISBN 9985-56-963-6 4404. 25 soovitust geneetilise testimise eeti- UDK 524.852 (043) ; 524.82 (043) lise, juriidilise ja sotsiaalse tähenduse osas : [tõlge] / Euroopa Komisjon ; koostajad Eryl McNally (esimees) ja 53 Füüsika Anne Cambon-Thomsen (protokollija). Physics - Luxembourg ; [Tallinn] : Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete 4401. Timpmann, Koit. Talitus, 2004 (Belgium). - 26, [1] lk. koos Füüsika kontrolltööd IX klassile : kaanega ; 24 cm. - (Teadus ja ühis- elektriõpetus / Koit Timpmann. - Tallinn kond). : Koolibri, 2004 ([Tartu : Greif]). - 39 ISBN 92-894-7316-9 lk. : ill. ; 24 cm. KI-59-04-411-ET-C UDK 53 (079.1) ; 537 (079.1) UDK 575 ; 616 -056.7

4402. Timpmann, Koit. 4405. Adrados, Lars Christian, 1966-. Füüsika töövihik IX klassile / Koit Eesti kahepaiksete välimääraja / Lars Timpmann. - 2. [p.o. 3.] tr. - Tallinn : Christian Adrados, Riinu Rannap, Lars Koolibri, 2004 ([Tartu : Greif]). - 96 lk. Briggs ; [inglise keelest tõlkinud Pirkko : ill. ; 24 cm. Põdra] ; illustratsioonid: Paul Veenvliet, UDK 53 (076.1) ; 537 (076.1) Urve Sinijärv, Lars Christian Adrados. - [Tallinn] : Keskkonnaministeerium, 2004 ([Tallinn : Uniprint]). - 52 lk. : ill., 54 Keemia. Mineraloogia kaart. ; 21 cm. - Ülevaade eestikeelsest Chemistry. Mineralogy kirjandusest lk. 52. ISBN 9985-881-25-7 4403. Proceedings of the 7th Summer UDK 597.6 (4) (083.71) Symposium of the International Society for the Philosophy of Chemistry : (Tartu, 4406. Johnson, Jinny. 16-20 August, 2003) / University of Loomad : kleepsuraamat / Jinny Tartu, Department of Philosophy ; Johnson ; [inglise keelest tõlkinud Aili edited by Rein Vihalemm, Joseph E. Saks ja Tiina Põldaru]. - [Tallinn] : Eesti Early, Sr., Tiiu Hallap. - Tartu : Tartu Entsüklopeediakirjastus, c2004 (Hiina). Ülikooli Kirjastus, 2004 (Tartu : Tartu - 128 lk., l. 129-160 kleepsudega : ill. ; Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 177, [3] 25 cm. - Originaali pealkiri: Sticker- lk. : ill. ; 21 cm. - (Studia philosophica, pedia. Animals. - Sisaldab registrit.

2004detsember.p65 37 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-70-160-7 Peter Anderson & Sidney Teo ; UDK 59 (0.053.2) [tõlkinud Riho Raudi]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 ([Hongkong]). - 256 lk. 4407. Looduse taskuraamat / [teksti autorid : ill. ; 31 cm. - Originaali pealkiri: World Barbara Cork, Rosamund Kidman Cox, encyclopedia of trees. - Sisaldab Alwyne Wheeler ... jt. ; toimetajad registrit. Laura Howell, Sue Jacquemier, ISBN 9985-73-786-5 (köites) Margaret Rostron ; inglise keelest UDK 582.091 (031) ; 635.92.054 (031) tõlkinud Ruth Ling]. - [Tallinn] : Eesti Entsüklopeediakirjastus, c2004 ([Tartu] 4411. Saks, Lauri, 1978-. : Greif). - 170, [1] lk. : ill. ; 15 cm. - Immune function, parasites, and Originaali pealkiri: Usborne pocket carotenoid-based ornaments in nature. - Peatükkide alguses ka: teksti greenfinches / Lauri Saks. - Tartu : autorid Cathy Kilpatrick ja Ruth Tartu University Press, 2004 (Tartu : Thomson. - Sisaldab registrit. Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - ISBN 9985-70-164-X (köites) 144 lk. : ill. ; 26 cm. - (Dissertationes UDK 59 (035) ; 58 (035) biologicae Universitatis Tartuensis, ISSN 1024-6479 ; 101). - Doktoritöö : 4408. Niitla, Tarmo. Tartu Ülikool, 2004. - Kokkuvõte eesti Korilase käsiraamat. I, Marjad. Seened. keeles. - Autori publikatsioonid lk. 6. - Kalad / Tarmo Niitla, Vladislav Bibliograafia lk. 33-39. - Kättesaadav Korets. - Tallinn : Nõiaraamat, 2004 ka võrguväljaandena: URL http:// ([Tartu : Greif]). - 440 lk. : ill. ; 21 cm. www.utlib.ee/ekollekt/diss/dok/2004/ - Tiitellehe pöördel: Marjad / koostajad b16876465/saks.pdf Tarmo Niitla, Eeva Jeletsky ; Seened / ISBN 9985-56-970-9 koostajad Tarmo Niitla, Eeva Jeletsky UDK 598.296.1 :591.2 (043) ; Kalastamisest / autor Vladislav Korþets. - Sisaldab bibliograafiat ja registreid. 60 Rakendusteadused. ISBN 9985-9452-5-5 (köites) Biotehnoloogia. UDK 581.6 (035) ; 630*28 (035) ; Geenitehnoloogia 582.28 (035) ; 639.2 (035) Applied sciences in general. Biotechnology. 4409. Ott, Paul. Gene technology Maarjakask. 1. vihik / [Paul Ott, Eda Tetlov, Mati Alla]. - Paide : Multipress, 4412. Fifth Annual International Gene Forum 2004 (Paide : Multipress). - 16 lk. : ill. ; 2004 “Genomics to medicine” : 21 cm. - Autorid näidatud tiitellehe conference. Connect biobusiness pöördel. workshop. Exhibition : September ISBN 9985-63-061-0 17-18, 2004, Tartu, Estonia. - [Tartu : UDK 582.632.1 (049.3) ; 630*23 Geenikeskus], 2004 ([Tartu] : Triip). - :582.632.1 (049.3) [106] lk. : ill., portr. ; 32 cm. - Osa teksti eesti keeles. - Sisaldab bibliograafiat. 4410. Russell, Tony. UDK 601.4 :575 (063) ; 601.4 :577.21 Maailma puude entsüklopeedia / Tony (063) ; 616-02 :575 (063) Russell & Catherine Cutler ; fotod:

2004detsember.p65 38 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

611/612 Anatoomia. Füsioloogia ISBN 9985-76-872-8 Anatomy. Physiology UDK 613.84 (035)

4413. Kaunis rind : täiuslikkuse saladused / 4417. Talv, Meeri. [koostanud Maria Drevs]. - [Tallinn] : Rukkileib meie laual on tervis : ideid ja Odamees, c2004 ([Tallinn : ETPV näpunäiteid lasteasutustele leivanädala Trükikoda]). - 110, [1] lk. : ill. ; 20 cm. läbiviimiseks / [Meeri Talv]. - [Tartu : ISBN 9949-405-92-0 Eesti Terviseedenduse Ühingu Tartu UDK 611.69 ; 613 osakond], 2004 ([Tartu] : Tartumaa Trükikoda). - 47 lk. : ill. ; 30 cm. - Autor näidatud tiitellehe pöördel. - Sisaldab 613/614 Hügieen. Tervishoid bibliograafiat. Hygiene. Public health ISBN 9949-10-708-3 UDK 613.2 :664.66 (072) ; 371.39 4414. Ellis, Lesley. :664.66 (072) 7-päevane detox-dieet / Lesley Ellis ; inglise keelest tõlkinud Ingrid Järv. - 4418. Toitumisjuhised ja tegevusteraapia [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : eakatele [Võrguteavik] / Sotsiaalminis- Ühiselu). - 199 lk. ; 21 cm. - Originaali teeriumi eakate poliitika komisjon, Eesti pealkiri: 7-days detox diet plan. Puuetega Inimeste Koda. - Tallinn : ISBN 9985-76-873-6 [Sotsiaalministeerium], 2004. - Pealkiri UDK 613.24 ; 641.561 (083.12) võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 31.08.2004). - Ilmunud trükisena: 4415. Niven, David. Tallinn : Ilo, 2004. ISBN 9985-57-535-0. Terve inimese 100 lihtsat saladust : mis - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat teadlased on välja uurinud ja kuidas Reader. meie seda kasutada saame / David URL http://www.sm.ee/est/HtmlPages/ Niven ; inglise keelest tõlkinud Lauri toitumisjuhised/ Saaber. - [Tallinn] : Tänapäev, c2004 UDK 613.2 -053.9 (0.034) ; 615.851.4 ([Tallinn : Pakett]). - 216, [7] lk. ; 17 -053.9 (0.034) ; 616 -053.9 -084 (0.034) cm. - Originaali pealkiri: The 100 simple ; 613.98 (0.034) secrets of healthy people : what scientists have learned and how you 4419. Võrk, Andres. can use it. - Kaanel autor märkimata. - Tervishoiutöötajate migratsioon Eestist Bibliograafia raamatu lõpus. [Võrguteavik] : migratsiooni potentsiaal- ISBN 9985-62-261-8 (köites) ne suurus, mõju tervishoiutöötajate ISBN 9949-62-261-8 (vale) vajadusele ja poliitikavalikud / Andres UDK 613 (035) Võrk, Marit Priinits, Epp Kallaste. - Tallinn : Poliitikauuringute Keskus 4416. Stevic-Rust, Lori. Praxis : [Sotsiaalministeerium], 2004. - Suitsetamisest loobumise käsiraamat / (Praxise toimetised ; 2004, nr. 18). - Lori Stevic-Rust ja Anita Maximin ; Sotsiaalministeeriumi kodulehel pealkiri: inglise keelest tõlkinud Urve Liivamägi. Tervishoiutöötajate väljaränne Eestist: - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : väljarände suurus, mõju tervishoiu- Ühiselu). - 174, [1] lk. : ill. ; 23 cm. - töötajate vajadusele ja võimalikud Originaali pealkiri: The stop smoking poliitikavalikud: lõppraport. - Pealkiri workbook.

2004detsember.p65 39 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

võetud sissejuhatavalt leheküljelt keha ja hinge / Becky Light ; [tõlkinud (kirjeldatud 09.09.2004). - Süsteemi Anneli Oja]. - [Tallinn] : Odamees, nõuded: Adobe Acrobat Reader. - c2004 ([Tartu] : Greif). - 175, [1] lk. : Sisaldab bibliograafiat. ill. ; 17 cm. - Originaali pealkiri: Every URL http://www.sm.ee/est/HtmlPages/ day’s relaxing book. THTuuring/ ISBN 9949-405-98-X (köites) UDK 614.25 (474.2) (0.034) ; 314.743 UDK 615.851 (049.3) ; 159.944.4 :614.25 (474.2) (0.034) (049.3)

4423. Die Ratsapotheke / [Text: Kadri 614.8 Esmaabi. Päästeteenistus Tähepõld]. - [Tallinn] : Ecce Revalia, Accidents. First aid. c2004 ([Tallinn : Aktaprint]). - 1 voldik Rescue services (6 lk.) : ill. ; 21 cm. - (Carpe diem, ISSN 1736-1745). 4420. Wiseman, John ‘Lofty’. UDK 615.12 (474.2-25) (091) (041) Ellujäämise käsiraamat : kuidas jääda ellu metsikus looduses, erinevates 4424. Soojusravi / [koostanud Gerda Kroom kliimavööndites, merel ja maa peal / ; toimetanud Tiina Lias]. - [Tallinn] : John ‘Lofty’ Wiseman ; inglise keelest Odamees, c2004 ([Tartu] : Greif). - 143, tõlkinud Juhan Habicht. - Tallinn : [1] lk. ; 17 cm. Varrak, 2004 ([Tartu : Greif]). - 575, ISBN 9949-405-89-0 (köites) [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: UDK 615.832 SAS survival handbook. - Sisaldab registrit. 4425. Dbbkvf, Keekt, 1950-2002. ISBN 9985-3-0884-0 Ghjof/ ct,t / Keekt Dbbkvf ; UDK 614.8 (035) gthtdjl Bhbys H//lmz. - {ffg- cfke : K. Dbbkvf, 2000 ([Gzhye : Trükk]). - 394 lk. : ill. ; 20 cm. - Origi- 615 Farmakoloogia. naali pealkiri: Ellujäämise õpetus. II. Farmaatsia. Teraapia. UDK 615.89 ; 615.851.1 ; 133 Toksikoloogia Pharmacology. Pharmacy. Therapy. Toxicology 616/618 Patoloogia. Kliiniline meditsiin 4421. Grant, Patricia. Pathology. Hingamine hävitab liigsed kilod / Clinical medicine Patricia Grant ; [tõlkinud Gerda Kroom]. - [Tallinn] : Odamees, c2004 4426. Labotkin, Rait, 1954-. ([Tallinn : ETPV Trükikoda]). - 135, [1] Vähk on avastatav ja ravitav : mida me lk. ; 20 cm. - Originaali pealkiri: Breath peame teadma vähkkasvajatest / Rait can erase your excessive weight. Labotkin. - Tartu : Tartu Ülikooli ISBN 9949-405-90-4 Kirjastus, 2004 ([Tartu : Greif]). - 267 UDK 615.825 ; 612.21 lk. : ill. ; 25 cm. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-56-958-X 4422. Light, Becky. UDK 616-006.6 (0.063) 365 võimalust, kuidas lõdvestada vaimu,

2004detsember.p65 40 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

4427. Minois, Georges. lk. : ill. ; 21 cm. - (Nutikad küsimused. Suitsiidi ajalugu : vabasurm Õhtumaa Arukad vastused). - Originaali pealkiri: ühiskonnas / Georges Minois ; prant- Tessloffs superschlaues Antwortbuch. suse keelest tõlkinud Hillar Tali. - Tallinn Technik. - Kaanel autor märkimata. - : Olion, 2004 (Pärnu : Trükk). - 325, [1] Sisaldab registrit. lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Histoire ISBN 9985-0-1148-1 du suicide. - Bibliograafia lk. 323-326. UDK 62 (0.053.2) ISBN 9985-66-375-6 (köites) UDK 616.89-008.441.44 (4) (091) ; 364.277 (4) (091) ; 179.7 (091) ; 620 Materjaliõpetus. 343.614 (4) (091) Üldenergeetika Materials. 4428. Randall, Marion. Energy economics Selg terveks kümne minutiga päevas / Marion Randall ; [tõlkinud Meeli 4431. Põhjala foorum [Võrguteavik] : jätku- Kolga]. - [Tallinn] : Odamees, c2004 suutliku energeetika majandus- ([Tallinn : ETPV Trükikoda]). - 167, [1] mehhanismid : 4. november [2003, lk. : ill. ; 20 cm. - Originaali pealkiri: Tallinn / Põhjamaade Ministrite Nõu- How to fix your back in ten minutes. kogu esindus Eestis, Eesti Majandus- ISBN 9949-405-95-5 ja kommunikatsiooniministeerium, UDK 617.546-009.7-085 ; 616.741-084 Keskkonnaministeerium, Säästva Eesti :796 ; 615.825 ; 613.71/.72 Instituut]. - [Tallinn] : Põhjamaade Ministrite Nõukogu, [2003]. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt leheküljelt 619 Veterinaaria (kirjeldatud 23.08.2004). - Ettekanded Veterinary medicine eesti ja inglise keeles. - Kokkuvõte inglise keeles. - Ilmunud trükisena: 4429. Parasitoloogia ja invasioonihaigused Tallinn : Keskkonnaministeerium, 2003. : kursusetöö juhend / Eesti Põllu- - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat majandusülikool, nakkushaiguste õppe- Reader artiklite lugemiseks. tool ; [koostanud Toivo Järvis]. - URL http://www.nmr.ee/calendar.php?id=110 [Kordustr.]. - Tartu : Halo Kirjastus, UDK 620.9 (48) (063) (0.034) ; 620.9 2004 ([Tartu : Nordon]). - 24 lk. ; 21 (474.2) (063) (0.034) cm. - Soovitatav põhikirjandus lk. 14-18. ISBN 9985-9483-5-1 4432. Taastuvate energiaallikate uurimine ja UDK 619 :616.99 (075.8) kasutamine : viienda konverentsi kogumik : [6. november 2003, Tartu] = Investigation and usage of renewable 62 Tehnika. Tehnikateadused energy sources : fifth conference Technology and proceedings : [6 November 2003, Tartu engineering / peatoimetaja Valdur Tiit]. - Tartu : Halo Kirjastus, 2004 ([Tartu] : Paar). - 148 4430. Köthe, Rainer. lk. : ill., kaart. ; 21 cm. - Sisukord ka Tehnika / Rainer Köthe ; [saksa keelest inglise keeles. - Ettekannete kokku- tõlkinud Venda Paju]. - [Tallinn] : võtted inglise keeles. - Bibliograafia Koolibri, c2004 ([Slovakkia]). - 127, [1] artiklite lõpus.

2004detsember.p65 41 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-9553-2-3 4436. BEC 2004 : Baltic Electronics Confe- UDK 620.9 (474.2) (063) rence : post-graduate student session : Tallinn University of Technology, October 3-6, 2004, Tallinn, Estonia. - 621 Masinaehitus Tallinn : Tallinn University of Techno- Machine engineering logy, [2004] ([Tallinn] : Infotrükk). - 13 lk. : ill. ; 30 cm. - BEC = Baltic 4433. Harri Käär. Publikatsioonid : [tehnika- Electronics Conference. teadlane : 1944-1997] = Harri Käär. List ISBN 9985-59-473-8 of publications / Tallinna Tehnikaülikool, UDK 621.38 (063) ; 621.382 (063) ; soojustehnika instituut ; [koostanud 621.39 (063) Toomas Tiikma, Arvi Poobus]. - Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, 4437. BEC 2004 : proceedings of the 9th 2004 ([Tallinn] : Infotrükk). - 63 lk. : Biennial Baltic Electronics Conference portr. ; 21 cm. - Rööptekst inglise : Tallinn University of Technology, keeles. October 3-6, 2004, Tallinn, Estonia / ISBN 9985-59-478-9 [preface: Toomas Rang]. - Tallinn : UDK 621.1 (474.2) (092) (01) Tallinn University of Technology, c2004 ([Tallinn] : Infotrükk). - 349 lk. : ill. ; 30 cm. - BEC = Baltic Electronics 621.3 Elektroenergeetika. Conference. - Bibliograafia artiklite Elektrotehnika lõpus. - Sisaldab registrit. Electrical engineering ISBN 9985-59-462-2 UDK 621.38 (063) ; 621.382 (063) ; 4434. The 3rd international conference 621.39 (063) “Electric power quality and supply reliability : September 4...6, 2002, 4438. Electric power quality and supply Haapsalu, Estonia : proceedings / reliability : [the 2nd] conference Tallinn Technical University, Eesti proceedings : June 9...12, 1999, Sagadi, Energia AS. - Tallinn : Tallinna Tehnika- Estonia / Tallinn Technical University, ülikool, 2002 ([Tallinn : Koopia Kolm]). Eesti Energia AS. - Tallinn : Tallinna - 138, [8] lk. : ill. ; 30 cm. - Bibliograafia Tehnikaülikool, 1999 ([Tallinn : Koopia ettekannete lõpus. Kolm]). - 152, [36] lk. : ill. ; 30 cm. - UDK 621.311.019.3 (063) Bibliograafia ettekannete lõpus. UDK 621.311.019.3 (063) 4435. The 4th international conference “Electric power quality and supply reliability” : August 29...31, 2004, 624 Ehitus. Pedase, Estonia : proceedings / Tallinn Ehituskonstruktsioonid Technical University, Eesti Energia AS. Civil engineering. - Tallinn : Tallinna Tehnikaülikool, 2004 Building industry ([Tallinn : Koopia Kolm]). - 171 lk. : ill. ; 30 cm. - Ettekanded inglise ja vene 4439. Korteriremondi käsiraamat / [toime- keeles. - Bibliograafia ettekannete taja Eva Tammelo]. - [Tallinn] : lõpus. Presshouse, [2004] ([Tallinn] : Printon UDK 621.311.019.3 (063)

2004detsember.p65 42 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Trükikoda). - 298 lk. koos kaanega : ill. Vahter ; eessõna: Enn Raadik]. - Pärnu ; 30 cm. - Osa tiraai ISBNita. : Pärnu Teedevalitsus, 2004 ([Tallinn : ISBN 9985-9567-0-2 Aktaprint]). - 32 lk. : ill., portr., kaart. ; UDK 69.059.25 (035) 21 cm. UDK 625.7/.8 (474.219) (091) ; 4440. Räämet, Raimund, 1918-2004. 351.811 (474.219) (091) Ehitusmehaanika. I, Staatikaga määra- tud arvutussüsteemid / Raimund Räämet, Ülo Tärno ; Tallinna Tehnika- 63 Põllumajandus. Metsandus. ülikool, mehaanikainstituut. - Tallinn : Jahindus. Kalandus Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, c2004 Agriculture.Forestry. ([Tallinn] : Infotrükk). - 155 lk. : ill. ; 21 Hunting. Fishery cm. ISBN 9985-59-460-6 4444. Konecnu, Martin. UDK 624.041.1 (075.8) Euroopa Liidu laienemine ja põllu- majandus: riskid ja võimalused / [Martin 4441. Räämet, Raimund, 1918-2004. Konecnu ; tõlge: Maret Merisaar ; Ehitusmehaanika. II, Staatikaga määra- eessõna: Martin Rocholl]. - Tallinn : matud arvutussüsteemid / Raimund [Eesti Rohelise Liikumise Tallinna Räämet, Ülo Tärno ; Tallinna Tehnika- büroo], 2004 ([Tallinn] : Infotrükk). - ülikool, mehaanikainstituut. - Tallinn : 81, [1] lk. koos kaanega : ill. ; 30 cm. - Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, c2004 (Keskkonnajuht, ISSN 1406-3468 ; ([Tallinn] : Infotrükk). - 123 lk. : ill. ; 21 2004, 1). - Originaali pealkiri: EU cm. - Sisaldab bibliograafiat. enlargement and agriculture: risks and ISBN 9985-59-469-X opportunities. - Autor näidatud tiitellehe UDK 624.041.2 (075.8) pöördel. - Bibliograafia lk. 76-81. - Kättesaadav ka võrguväljaandena: 4442. Väikeelamu vundamenditööd / [tõlki- URL http://www.roheline.ee/books/ nud Anne Perema]. - Tallinn : Ehitame, kkj104.pdf 2004 ([Tallinn : EVG Print]). - 107, ISBN 9985-9566-0-5 [3] lk. : ill. ; 30 cm. - (Ehitaja raamatu- UDK 63 (4) ; 338.43.02 (4) kogu, ISSN 1406-2968). - Originaali pealkiri: Pientalon perustustyöt. 4445. Maaelu ja põllumajanduse toetused : ISBN 9985-890-58-2 Eesti riiklik arengukava / [Põllu- UDK 692.115 (035) ; 624.15 (035) majandusministeerium ; toimetaja Ave Reinson]. - [Tallinn] : Põllumajandus- ministeerium, 2004 ([Tallinn : Prisma 625/627 Teedeehitus. Print]). - 65, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Hüdrotehnika. Mõisted koos ingliskeelsete vastetega Vesiehitus lk. 48-65. - Sisaldab bibliograafiat. - Civil engineering of land Kättesaadav ka võrguväljaandena: transport. Hydraulic URL http://www.struktuurifondid.ee/failid/ engineering. Waterways Maaelu_toetused.pdf UDK 63 (474.2) ; 332.2/.3 (474.2) 4443. Pärnu Teedevalitsus 60 / [koostajad Valdo Täker, Jaak Tiirmaa ja Enno

2004detsember.p65 43 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

631/632 Põllumajanduse sega karjas : väitekiri põllumajandus- korraldus. Agrotehnika. teaduse magistri kraadi taotlemiseks Taimekaitse loomakasvatuse erialal / Meeli Voore ; Agriculture in general. Eesti Põllumajandusülikool, looma- Agrotechnics. kasvatusinstituut, aretusosakond. - Plant protection Tartu : [Eesti Põllumajandusülikool], 2004 ([Tartu : Paar]). - 86 lk. : ill. ; 25 4446. Kuus aastat Taimetoodangu Inspekt- cm. - Magistritöö : Eesti Põllumajandus- siooni 1998-2004 / Taimetoodangu ülikool, 2004. - Kokkuvõte inglise Inspektsioon ; [eessõna: Roland keeles. - Autori publikatsioonid lk. 80. Nymann]. - Saku [Harjumaa] : Taime- - Bibliograafia lk. 74-79. toodangu Inspektsioon, 2004 ([Saku : UDK 636.2.034 (474.2) (043) ; 637.1 Rebellis]). - 52 lk. : ill., portr. ; 30 cm. (474.2) (043) UDK 631.5 (474.2) ; 351.823.1 (474.2)

638/639 Mesindus. Jahindus. 636/637 Loomakasvatus. Liha- ja Kalandus piimatööstus Beekeeping. Hunting. Livestock farming. Meat Fishery and dairy industry 4450. Kalanduse arendusrahastu : [kasutus- 4447. Koduloomad ja karjakasvatus muinas- juhend : tõlge] / Euroopa Komisjon. - ajast kaasajani / [koostajad Lembi Luxembourg ; [Tallinn] : Euroopa Lõugas ... jt.]. - [Tallinn] : Arheoloogia- Ühenduste Ametlike Väljaannete keskus : Eesti Põllumajandusülikool, Talitus, 2004 (Belgia). - 45, [1] lk. : ill. ; [2004] (Tallinn : Tallinna Raamatu- 21 cm. - Viiteid seadusandlikele trükikoda). - [16] lk. : ill. ; 21 cm. - aktidele lk. 44. - Sisaldab interneti- Sisaldab bibliograafiat. allikate loetelu. ISBN 9949-10-767-9 ISBN 92-894-7273-1 UDK 636 (091) (0.063) ; 591.612 (091) KL-51-03-673-ET-C (0.063) UDK 639.2/.3 (4) (083.133)

4448. Streeter, Michael. 4451. Kalanduse Arendusrahastu toetused Salapärased lemmikloomad : tõesti- : Eesti riiklik arengukava / [Põllu- sündinud lood loomade paranormaal- majandusministeeriumi avalike ja välis- setest võimetest / Michael Streeter ; suhete osakond]. - [Tallinn] : Põllu- tõlkinud Villu Kask. - [Tallinn] : majandusministeerium, [2004] ([Tallinn Sinisukk, c2004 ([Hongkong]). - 125, : Prisma Print]). - 55, [5] lk. : ill. ; 21 [3] lk. : ill. ; 23 cm. - Originaali pealkiri: cm. - Mõisted koos ingliskeelsete vaste- Psychic pets. - Sisaldab bibliograafiat tega lk. 40-55. - Sisaldab bibliograafiat. ja registrit. - Kättesaadav ka võrguväljaandena: ISBN 9985-73-791-1 (köites) URL http://www.struktuurifondid.ee/failid/ UDK 636.7/.9 (0.063) ; 001.94 (0.063) Kalanduse_toetused.pdf UDK 639.2/.3 (474.2) 4449. Voore, Meeli, 1975-. Piimatootmiskulud suure piimajõudlu-

2004detsember.p65 44 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

64 Kodumajandus. ISBN 9985-9536-4-9 (köites) Olmemajandus UDK 641.85 (083.12) Household. Everyday needs 65.01 Juhtimine 4452. Chefs without borders = Peakokad Management Ida-Virumaal : [Põhjamaade, Baltikumi ja Venemaa peakokkade festival 4457. Adams, Scott. 20.08.2004 Narvas / toimetaja Katrin Dilbert ja loodrielu / Scott Adams ; Streimann ; eessõna: Ago Silde]. - inglise keelest tõlkinud Helen Urbanik. [Tallinn] : Ajakirjade Kirjastus, [2004] - [Tallinn] : Tänapäev, c2004 ([Tartu] : (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). Greif). - 341, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - - 95 lk. : ill. ; 21 cm. - Rööptekst eesti Originaali pealkiri: Dilbert and the way keeles. of the weasel. (Köites) ISBN 9985-62-262-6 (köites) UDK 641.55 (48+474+470) (083.12) ; UDK 65.012.4 ; 658.3 641.568 (48+474+470) (083.12) 4458. Goldratt, Eliyahu M. 4453. Korilase kokaraamat / [koostanud Eve Lenktynes / Eliyahu M. Goldratt ir Kuslap]. - Tallinn : Nõiaraamat, 2004 Robert E. Fox ; [verte Leonas Tamas ; ([Tartu] : Greif). - 143 lk. ; 21 cm. - leidejo þodis: Darius Radkevicius]. - Kaanel pealkiri: Korilase kokaraamat: Vilnius ; Tallin[n] : Goldratt Baltic seened. Network, 2004 (Kaunas : Dakra). - 183, ISBN 9985-9452-6-3 [6] lk. : ill. ; 31 cm. - Originaali pealkiri: UDK 641.55 :635.8 (083.12) ; 641.43 The race. :635.8 (083.12) ISBN 9949-10-693-1 (köites) UDK 65.016.7 ; 658.5.016.7 4454. Pastatoidud : üle 60 maitsva pasta- retsepti / Kaalujälgijad. - Tallinn : Kaalu- 4459. Nalebuff, Barry. jälgijad, [2004] ([Tallinn] : Prisma Miks mitte? : kuidas kasutada suurte ja Print). - 84 lk. : ill. ; 19 cm. väikeste probleemide lahendamiseks ISBN 9949-10-745-8 kainet mõistust / Barry Nalebuff & Ian UDK 641.55 :664.69 (083.12) Ayres ; inglise keelest tõlkinud Helen Urbanik. - [Tallinn] : Tänapäev, c2004 4455. Saledad jõulud : jõuluretseptid / Kaalu- ([Tartu] : Greif). - 292 lk. : ill. ; 22 cm. jälgijad. - Tallinn : Kaalujälgijad, [2004] - (Äripäev soovitab). - Originaali peal- ([Tallinn : Prisma Print]). - 31, [1] lk. kiri: Why not? : how to use everyday koos kaanega : ill. ; 25 cm. ingenuity to solve problems big and UDK 641.56 -056.255 (083.12) ; small. - Bibliograafia lk. 274-292. 641.566 (083.12) ISBN 9985-62-252-9 (köites) UDK 65.012.123 ; 159.955 4456. Šokolaadiraamat / [tekst: Maire Suitsu ; retseptid: Lia Virkus, Angeelika 4460. Ridderstråle, Jonas. Kang]. - [Tallinn] : Ajakirjade Kirjastus, Karaokiškas kapitalizmas : valdyma - c2004 (Tallinn : Tallinna Raamatu- monijai! / J. Ridderstråle, K. Nord- trükikoda). - 170, [2] lk. : ill. ; 28 cm. - ström ; [verte Leonas Tamas]. - Vilnius (100 rooga).

2004detsember.p65 45 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

; Tallin[n] : Goldratt Baltic Network, 369.231.5 (474.2) (094) ; 368.86 2004 ([Kaunas : Dakra]). - 342, [9] lk. (474.2) (094) : ill., portr. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Karaoke capitalism - management for mankind. - Kaanel pealkiri: Karaoke 658 Ettevõtlus. Äri. Turundus kapitalizmas : valdyma - monijai! - Business management. Bibliograafia lk. 324-341. Marketing ISBN 9949-10-677-X (köites) UDK 65.012.4 ; 339.137 ; 658.012.4 4464. Kärsna, Olavi, 1954-. Füüsilisest isikust ettevõtja käsiraamat 4461. Türk, Kulno. / Olavi Kärsna. - 6. tr. - Tallinn : Ilo, Juhtimine : teoreetilised alused / Kulno c2004 (Tallinn : Ilo Print). - 311 lk. : ill. Türk, Aino Siimon ; Tartu Ülikool, ; 24 cm. majandusteaduskond, juhtimise ja turun- ISBN 9985-57-626-8 duse instituut. - 2., täiend. tr. - Tartu : UDK 658.114 (474.2) (035) ; 334.722 Tartu Ülikooli Kirjastus, c2004 (Tartu : (474.2) (035) ; 351.713 (474.2) (094) Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - (035) ; 336.22 (474.2) (094) (035) 292 lk. : ill. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. 277-285. - Sisaldab registrit. 4465. Reiljan, Anu, 1957-. ISBN 9985-56-965-2 Excel ettevõtte majanduslike seoste UDK 65.01 (075.8) analüüsil ja lahendamisel / Anu Reiljan, Merike Kaseorg, Oliver Lukason ; Tartu Ülikool, majandusteaduskond, 656 Transport. Liiklus juhtimise ja turunduse instituut. - Tartu Transportation. Traffic : Tartu Ülikooli Kirjastus, c2004 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus). - 134, [1] lk. 4462. Kaugetel meredel ja ookeanidel / Eesti : ill., portr. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. Mereakadeemia ; [koostanud Arvi 131-132. - Sisaldab registrit. Nordmann]. - Tallinn : Eesti Mere- ISBN 9985-56-964-4 akadeemia, 2004 ([Saku] : Rebellis). - UDK 658 :004.9 (076.2) ; 004.9 :658 198, [2] lk. : ill., portr. ; 21 cm. (076.2) ; 004.67 (076.2) ISBN 9985-808-23-1 UDK 656.61 (474.2) (093.3) ; 4466. Sjöholm, Harri. 378.665.661 (474.2) (091) ; 377.36 Tehnoloogia ja konkurentsivõime :656.61 (474.2-25) (091) [Võrguteavik] : töövahend ettevõtetele tehnoloogiastrateegia koostamiseks / 4463. Liikluseeskiri : [seisuga 09.03.2003]. [Harri Sjöholm] ; soome keelest tõlki- Liiklusseadus : [seisuga 01.07.2004]. nud ja Eesti lugejale kohandanud Tõnu Liikluskindlustuse seadus : [seisuga Hein ; eessõna: Alar Kolk. - [Tallinn : 25.03.2004 ja osaliselt Eesti Vabariigi Enterprise Estonia, 2002?]. - Originaali liitumisel Euroopa Liiduga]. - Tallinn : pealkiri: Teknologia ja kilpailukyky : Liikluskoolitajate Liit, 2004 ([Saku] : työkalu yrityksille teknologiastrategian Rebellis). - 125, [1] lk. : ill. ; 21 cm. laadintaan. - Väljaandja kodulehel UDK 656.11.05 (474.2) ; 351.81 (474.2) pealkiri: Tehnoloogiastrateegia koosta- (094) ; 347.764 (474.2) (094) ; mise juhend ettevõtetele. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt leheküljelt

2004detsember.p65 46 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

(kirjeldatud 31.08.2004). - Autor võetud 67/68 Kergetööstus. trükiväljaandest. - Ilmunud trükisena: Mitmesugused teised Tallinn : Eesti Tehnoloogiaagentuur, tööstusharud 2001. - Süsteemi nõuded: Adobe Light industry. Various Acrobat Reader. other industries URL http://www.eas.ee/vfs/161/ Juhend_ettevotetele_Tehnoloogia_ja_ 4470. Yjvtyrkfnehf EUMABOIS : bplt- konkurentsivoime.pdf kbz b eckeub lkz ktcjghjvsi- UDK 658.512.2 (035) (0.034) ; ktyyjuj rjvgktrcf = Nomenklatur 658.589.012.2 (035) (0.034) ; 65.016.7 [EUMABOIS] : Produkte und Dienst- (035) (0.034) ; 330.341.1 (035) (0.034) leistungen für die Forst- und Holzwirtschaft = Nomenclature 4467. Top Estonian Enterprises : Estonian [EUMABOIS] : products and services Companies’ Competitiveness Ranking for the forestry and wood industries / 2004. Entrepreneurship Award 2004 / [ddtltybt: Nfnmzyf Pbkjnjdf]. - Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Nfkkbyy : Desiderata, 2004 (Cfyrn- Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, Eesti Gtnth,ehu : Vj,b Lbr). - 252, [3] lk. Tööandjate Keskliit, Eesti Päevaleht. - ; 21 cm. - Tiitellehel ka rööppealkirjad: Tallinn : Enterprise Estonia, 2004 Nomenclature [EUMABOIS] : (Tallinn : Printall). - 50, [2] lk. : ill., portr. produits et services pour la forét et ; 28 cm. l’industrie du bois = Nomenclatura UDK 658 (474.2) (035) [EUMABOIS] : productos y servicios para la silvicultura y las industrias de la madera = Nomenclatura [EUMABOIS] 66 Keemiatööstus : prodotti e servizi per l’industria Chemical engineering forestale e l’industria della lavorazione del legno. - EUMABOIS = European 4468. Christjanson, Peep, 1940-. Woodworking Machinery Manufactu- Adhesioon ja adhesiivid / Peep rers Association. - Tekst vene, saksa, Christjanson ; Tallinna Tehnikaülikool, inglise, prantsuse, hispaania ja itaalia polümeermaterjalide instituut, polü- keeles. meeride tehnoloogia õppetool. - 2., ISBN 9949-10-669-9 täiend. tr. - Tallinn : Tallinna Tehnika- UDK 674 (083.72) ; 630.8 (083.72) ; ülikooli Kirjastus, 2004 ([Tallinn] : 674 :001.4 ; 630.8 :001.4 Infotrükk). - 144 lk. : ill. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-59-484-3 7.0 Kunsti üldküsimused. UDK 665.93 (075.8) ; 539.612 (075.8) Esteetika ; 544.722.54 (075.8) Philosophy and theory of the arts. Aesthetics 4469. Vanaema veimevakast / [koostaja Virve Karu]. - [Tartu : V. Karu, 2001] 4471. Avalöök: uus meedia ja kunst Eestis : ([Tartu : Tartumaa Trükikoda]). - 37 lk. [artiklikogumik] = Opening acts: new : ill. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. media and art in Estonia / koostanud UDK 632.937 ; 667.27 Katrin Kivimaa. - Tallinn : Eesti Kunsti- akadeemia E-meedia keskus, 2004

2004detsember.p65 47 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

([Tallinn : Printall]). - 108 lk. : ill. ; 22 4475. Meel, Raul, 1941-. cm. - Artiklite tekst ja kokkuvõtted eesti Kana lendab : [tekstipildid / kujundus ning inglise keeles. - Bibliograafia ja tüpograafia:] Raul Meel. - [Tallinn] : joonealustes märkustes. Tuum, c2004 (Tallinn : Tallinna ISBN 9985-9465-7-X Raamatutrükikoda). - [237] l. ; 30 cm. ISBN 5-94657-000-2 (vale) - Raamatus ISBN märkimata. UDK 7.038.53 (474.2) (082) ISBN 9985-802-74-8 UDK 7.038.532 (474.2) (084) 4472. Dordze, Rinchen, pseud., 1945-. Budha-shaktisid Nepaalist / Rinchen Dordze. - [Tallinn : I. Luhaäär, 2004]. - 71/72 Linnaplaneerimine. [14] lk. : ill. ; 29 cm. Muinsuskaitse. UDK 7.032.14 (084) ; 294.321 (084) Arhitektuur Town and country planning. 4473. Keevallik, Juta, 1943-. Preservation of antiquities. Kunstikirjutus Eestis 1864-1900 = Architecture Kunstschreibung in Estland von 1864 bis 1900 / Juta Keevallik, Rein Loodus, 4476. Eesti kodu sisekujundus / koostanud Lehti Viiroja ; [tõlge saksa keelde: Gitte Hint ; [kujundus: Tiiu Pirsko]. - Medea Jerser]. - Tallinn : Teaduste Tallinn : [Frisco Group], 2003 ([Tallinn] Akadeemia Kirjastus, 2004 ([Tallinn : : Printon). - 146, [5] lk. : ill. ; 28 cm. - Tallinna Raamatutrükikoda]). - 431 lk. (Interjöör, 1736-0420 ; 2003). : ill., portr. ; 27 cm. - (Tekste kunstist ja UDK 72.011.8 (474.2) (082) ; 728.1 ; arhitektuurist = Texte über Kunst und 747 (474.2) (082) Architektur, ISSN 1406-5878 ; Kd. 2). - Kaanel ainult seeriapealkiri. - Rööp- 4477. Eesti linnad : postkaarte Aivo Aia tekst ja kokkuvõte saksa keeles. - Osa kogust = Estonian towns : postcards teksti vene ja prantsuse keeles. - from Aivo Aia’s collection = Viron Valikbibliograafia lk. 402-418. - Sisaldab kaupungit : postikortteja Aivo Aian registrit. kokoelmasta / [koostanud Pille Epner, ISBN 9985-50-343-0 (köites) Liina Jänes ; tõlkinud Maret Tamjärv, UDK 7 (474.2) (093) Paula Backman ; toimetanud Mari Aas, Tiina Randviir, Anu Laitila]. - [Tallinn] 4474. Linnaruum - kas ainult arhitektuur? : : Tänapäev, c2004 (Tartu : Greif). - 197, [Riia skulptuurikvadriennaali “European [2] lk. : ill. ; 24 cm. - Rööptekst inglise space” raames toimunud seminar : 25. ja soome keeles. aprill 2004, Tallinn : ettekanded / ISBN 9985-62-260-X (köites) tõlkinud Ülle Udam ... jt. ; eessõna: Jaak UDK 711.4 (474.2-21) (084.12) ; 72 Soans]. - Tallinn : Eesti Kujurite (474.2-21) (084.12) ; 77.033 :72 (474.2- Ühendus, 2004 ([Tallinn] : Prisma Print). 21) (084.12) - 32, [1] lk. : ill., portr. ; 24 cm. - Tiitellehe pöördel ka: tõlkinud Aili Vahtrapuu, Eha 4478. Leben im Mittelalter / [Text: Kadri Viluoja, Ülle Dreifeldt. - Bibliograafia Tähepõld]. - [Tallinn] : Ecce Revalia, ettekannete lõpus. c2004 ([Tallinn : Aktaprint]). - 1 voldik UDK 7.01 (063) ; 711.4 (063) (6 lk.) : ill. ; 21 cm. - (Carpe diem, ISSN 1736-1745).

2004detsember.p65 48 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

UDK 72 (474.2-25) (041) 4483. Sinisalo, Antero, 1927-1986. Aiakunst läbi aegade. 2. osa / [Antero 4479. Nikolaikirche : Museum und Konzert- Sinisalo ; tõlkinud Tiina Tallinn]. - Tallinn saal / [Text: Kadri Tähepõld]. - [Tallinn] : Ehitame Kirjastus, 2004 ([Viljandi : : Ecce Revalia, c2004 ([Tallinn : Print Best]). - 145 lk. : ill., portr. ; 30 Aktaprint]). - 16 lk., 4 lk. ill. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Puutarha- cm. - (Carpe diem, ISSN 1736-1745). taiteen historian perusteet. - Autor ISBN 9949-10-422-X näidatud I osas. - Bibliograafia lk. 139- UDK 726.54 (474.2-25) ; 726.59 144. (474.2-25) ISBN 9985-890-59-0 UDK 712 (100) (091) (075) ; 712.253 4480. Perens, Helle. (100) (091) (075) Paekivi Eesti ehitistes. II, Harju, Rapla ja Järva maakond / Helle Perens ; 4484. St. Olaikirche / [Text: Kadri Tähe- [resümee ingliskeelne tõlge: Saima põld]. - [Tallinn] : Ecce Revalia, c2004 Peetermann]. - Tallinn : Eesti Geo- ([Tallinn : Aktaprint]). - 1 voldik (6 lk.) loogiakeskus, 2004 ([Tallinn] : Prisma : ill. ; 21 cm. - (Carpe diem, ISSN 1736- Print). - 144 lk. : ill., kaart. ; 30 cm. - 1745). Kokkuvõte inglise keeles. - Biblio- UDK 726.54 (474.2-25) (041) graafia lk. 129-131. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-815-51-3 UDK 72 (474.2) (091) ; 691.215 73/76 Kujutav ja tarbekunst. (474.2) Sisekujundus Fine arts. Applied arts 4481. Põllu, Kaljo, 1934-. Hiiumaa rahvapärane ehituskunst : 4485. Grace, Bo. Eesti Kunstiakadeemia uurimisreiside Bo Grace’s Ernie : [koomiks]. - Tallinn materjalide põhjal / Kaljo Põllu. - Tartu : Eesti Ekspressi Kirjastus, [2004] : Ilmamaa, 2004 (Tartu : Greif). - 366, ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). [1] lk. : ill., portr. ; 24 cm. - Bibliograafia - 126, [2] lk. ; 16 cm. - (Kodaniku tasku- lk. 361-367. raamat ; No 11). - Originaali pealkiri: ISBN 9985-77-103-6 (köites) The Piranha Club (Ernie). UDK 728.67 (474.217) (091) ; 728.9 ISBN 9985-9534-6-0 (474.217) (091) ; 39 :72 (474.2) (091) ISBN 9985-9488-6-6 (vale) UDK 741.5 4482. Sakk, Ivar, 1962-. Estonian manors : a travelogue / Ivar Sakk ; translated by Ants Pihlak. - 745/746 Käsitöö Tallinn : Sakk & Sakk, c2004 (Tallinn : Handicrafts EVG Print). - 375 lk. : ill., kaart., portr. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Eesti 4486. Clewer, Carolyn. mõisad : reisijuht. - Bibliograafia lk. 362- Kudumisõpik lastele : lõbusad ja lihtsad 363. - Sisaldab registreid. kudumid väikestele käsitööhuvilistele / ISBN 9949-10-117-4 Carolyn Clewer ; [tõlkinud Eve Rütel]. UDK 728.83 (474.2) (036) - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 ([Hong- kong]). - 128 lk. : ill. ; 29 cm. - Originaali

2004detsember.p65 49 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

pealkiri: Kids can knit : fun and easy keskus ; tekst: Tiia Järg ; tõlge: Urve projects for your small knitter. - Läänemets ; toimetaja Kaja Irjas]. - Sisaldab registrit. Tallinn : Eesti Muusika Infokeskus, ISBN 9985-73-789-X (köites) c2004 ([Tallinn : Ilo Print]). - 60 lk. : UDK 746.4 (0.053.2) ill., portr., noot. ; 15 cm + 1 CD (73’14'’) (Eesti muusikaklassika = Estonian 4487. Pink, Anu. classical music). - Rööptekst inglise Heegeldamine : IV-IX klass / Anu keeles. Pink. - Türi : Saara Kirjastus, c2004 UDK 78.071.1/.2 (474.2) (092) ([Tartu] : Greif). - 128 lk. : ill. ; 25 cm. - (Saara käsitööõpikud ; 3). 4491. Lepnurm, Hugo, 1914-1999. ISBN 9985-9568-0-X (köites) Mälestusi / Hugo Lepnurm ; [eessõna: UDK 746.4 (075.2) ; 646.27 (075.2) ; Alo Põldmäe]. - Tallinn : Eesti Muusika 371.381 (075.2) Infokeskus, c2004 ([Tallinn] : Iloprint). - 187 lk. : ill., portr. ; 25 cm. - Biblio- graafia ja Hugo Lepnurme helitööde 77 Fotograafia. Filmitehnika loetelu lk. 181-185. Photography. UDK 786.61.071.2 (474.2) (093.3) ; Cinematography 78.071.1 (474.2) (093.3)

4488. Jüssi, Fred, 1935-. 4492. Normet, Leo, 1922-1995. Imprints : [photo album / text and Sibeliuse kaudu maailma / Leo Normet photographs by] Fred Jüssi ; [translation ; [koostanud Sirje Vihma-Normet ; Eero from Estonian: Kadre Vaik]. - [Tallinn] Tarasti järelsõna tõlkinud soome : Pilgrim, c2004 ([Tallinn] : Uniprint). - keelest Aivo Lõhmus]. - Tartu : Ilma- [96] lk. : ill. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: maa, 2004 (Tartu : Greif). - 462, [1] lk. Ajamustrid : fotoalbum. : noot. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. 437- ISBN 9985-9532-6-6 (köites) 441, lk. 447 ja joonealustes märkustes. UDK 77.04 (474.2) (084.12) - Sisaldab registrit. ISBN 9985-77-112-5 (köites) UDK 78 (091) (082) ; 008 (091) (082) 78 Muusika Music 792 Teater. Lavakunst 4489. Eesti Naislaulu Selts 1994-2004 / Theatre. Stagecraft [koostanud Enn Oja ja Meeli Müller ; eessõna: Kaie Kuslap]. - Tallinn : Eesti 4493. Julia : [näidend Eesti Draamateatris] / Naislaulu Selts, 2004 ([Tallinn : Pakett]). William Shakespeare’i sõnadel ; - 48 lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Bibliograafia kasutatud Georg Meri ja Doris Kareva lk. 33-35. tõlkeid ; kasutatud on ka Yukio Mishima UDK 784.087.682 (474.2) (091) ; 061.2 ja Sarah Kane’i tekste ning Peeter :784.087.682 (474.2) (091) Volkonski laulu “Kuulake!” Vladimir Majakovski sõnadele ; ansambli 4490. Gustav Ernesaks : koorijuht & helilooja “Leningrad” laulud tõlkinud Merle = Gustav Ernesaks : choir conductor Jääger ja Anne Türnpu ; Ene-Liis & composer / [Eesti Muusika Info- Semperi ja Tiit Ojasoo instseneering. -

2004detsember.p65 50 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

[Tallinn] : Eesti Draamateater, 2004 4497. Lossmanist Loskutovini : Erlend ([Viljandi : Print Best]). - 156 lk. ; 15 Teemägi statistiline ülevaade Eesti cm. - Kaanel pealkiri: Julia rokib tões kesk- ja pikamaajooksust / Eesti Spordi- ja vaimus. muuseum ; [koostajad Erlend Teemägi UDK 792.2 (474.2-25) ; 821.111-21 ... jt. ; toimetaja ja eessõna: Enn Mainla]. - 2., täiend. ja parand. tr. - 4494. Taarna, Inna, 1926-. Tartu : Eesti Spordimuuseum, 2004 Eesti Näitlejate Liit 1917-1940, ehk, (Paide : Kuma). - 64, [1] lk. koos Kutseliste Teatritegelaste Ühing 1917- kaanega : ill. ; 21 cm. 1940 / Inna Taarna. - Tallinn : Eesti ISBN 9985-9562-0-6 Teatriliit, 2004 (Tallinn : Tallinna UDK 796.422.14/.16 (474.2) (035) Raamatutrükikoda). - 226, [1] lk. : ill., portr. ; 24 cm. ISBN 9985-860-33-0 81 Keeleteadus. Keeled UDK 792.071.2.028 :061.231 (474.2) Linguistics. Languages (091) ; 061.231 :792.071.2.028 (474.2) (091) 4498. Eslon, Pille, 1950-. Vene keel : grammatika / Pille Eslon. - 2., täiend. tr. - Tallinn : Ilo, c2004 793 Rahvapeod. Koreograafia. (Tallinn : Ilo Print). - 191, [1] lk. ; 15 Tants cm. - (Ilo miniteatmik). - Seljapealkiri: Public festivals. Vene keele grammatika. Choreography. Dance ISBN 9985-57-628-4 UDK 811.161.1’36 (035) 4495. Friedl, Johanna. Halva ilma mängud : mitusada mängu 4499. Hispaania keel : vestmik / [tõlge: toas ja õues / Johanna Friedl ; saksa Anneli Tarto ; toimetaja Tea Vassil- keelest tõlkinud Eduard Paas. - [Tallinn] jeva]. - Tallinn : TEA Kirjastus, c2004 : Tänapäev, c2004 ([Tartu] : Greif). - ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). 175, [1] lk. : ill. ; 22 cm. - Originaali - 224 lk. : ill. ; 15 cm + 1 CD-ROM. - pealkiri: Schlechtwetterspiele. (Berlitzi vestmik). - Originaali pealkiri: ISBN 9985-62-257-X Berlitz phrase book. Spanish. - Kaanel UDK 793.5/.7 ; 796.1/.2 ; 371.382 pealkiri: Hispaania keel : vestmik & sõnastik. ISBN 9985-71-406-7 796/799 Sport. Kehakultuur UDK 811.134.2 (076.3) ; 811.511.113 Sport. Physical training (076.3) ; 811.134.2’374.822 ; 811.511.113’374.822 4496. Aavo Pikkuus : [jalgrattur / koostaja Tiit Lääne]. - Tallinn : Eesti Spordiselts 4500. Itaalia keel : vestmik / [tõlge: Diana Põhjakotkas, 2004 (Tallinn : Tallinna Veersalu, Marilin Lips ; toimetaja Tea Raamatutrükikoda). - 127 lk. : ill., portr. Vassiljeva]. - Tallinn : TEA Kirjastus, ; 31 cm. - (Olümpiavõitjad). - Kaanel c2004 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- pealkiri märkimata. trükikoda]). - 224 lk. : ill. ; 15 cm + (Köites) 1 CD-ROM. - (Berlitzi vestmik). - UDK 796.61 (474.2) (092) Originaali pealkiri: Berlitz phrase book.

2004detsember.p65 51 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Italian. - Kaanel pealkiri: Itaalia keel : ISBN 9985-79-086-3 vestmik & sõnastik. UDK 811.111 (075) (=511.113) ; 398.91 ISBN 9985-71-409-1 (=111) (038) ; 821.111-84 (038) UDK 811.131.1 (076.3) ; 811.511.113 (076.3) ; 811.131.1’374.822 ; 811.511.113’374.822 811.511.113 Eesti keel Estonian language 4501. Jürjo, Ann, 1960-. Point de croix : le français pour les 4506. Aabits. 2, Aabitsa töövihik : [katse- débutants / Ann Jürjo, Lore Listra. - trükk : õppenädalad 6-10] / Jaanus Tallinn : Koolibri, 2004 ([Tartu] : Greif). Vaiksoo, Sirje Toomla, Heily Epro ... - 199 lk. : ill. ; 22 cm. [jt.]. - Tallinn : Koolibri, 2004 ([Tartu : ISBN 9985-0-1549-5 Greif]). - 65 lk. : ill. ; 25 cm. - Kaanel UDK 811.133.1 (075) (=511.113) ka: Ilus emakeel. - Kirjeldatud kaane järgi. - Kaanel ka: autorid Eva Noor- 4502. Kirjutame vene keeles : abiks güm- maa, Pille Ruusamäe. naasiumiõpilasele / [koostaja Mare UDK 811.511.113 (076.1) ; 373.3.016 Kasuri]. - Tallinn : Argo, 2004 (Tallinn :003 -028.31 (076.1) : Tallinna Raamatutrükikoda). - 94, [1] lk. ; 30 cm. - Tekst vene keeles. - 4507. Andersone, Gita. Sisaldab bibliograafiat. Kukeaabits / Gita Andersone, Anne ISBN 9949-415-18-7 Uusen. - Tallinn : TEA Kirjastus, 2004 UDK 811.161.1 (076.1) (=511.113) ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 47, [1] lk. : ill. ; 30 cm. - Kaanel autorid 4503. Kurm, Ülle. märkimata. I love English 2 : teacher’s book / Ülle ISBN 9985-71-416-4 (köites) Kurm, Ene Soolepp. - Tartu : Studium, UDK 811.511.113 (075.2) 2004 ([Tartu] : Greif). - 55 lk. : ill. ; 30 cm. 4508. Bambu : minu sõnaraamat : 2-3 aastas- ISBN 9985-9549-1-2 tele. - [Tallinn] : Koolibri, c2004 (Hiina). UDK 811.111 (072) - [20] lk. koos kaanega : ill. ; 22 cm. ISBN 9985-0-1529-0 (köites) 4504. Loko, Tiiu-Mai. UDK 811.511.113’374.3 (0.053.2) Let me tell you about Estonia... / Tiiu- Mai Loko. - 2., täiend. ja parand. tr. - 4509. Development strategy of the Estonian Tallinn : Koolibri, 2004 ([Tartu : Greif]). language 2004-2010 / [foreword: Toivo - 127, [1] lk. : ill., portr., vapp. ; 24 cm. Maimets]. - Tartu : Atlex, 2004 ([Võru ISBN 9985-0-1551-7 (köites) : Võru Täht]). - 50, [1] lk. ; 21 cm. - UDK 811.111 (075.3) Originaali pealkiri: Eesti keele arendamise strateegia 2004-2010. - Kätte- 4505. Tiivel, Irene. saadav ka võrguväljaandena: URL Inglise vanasõnu eesti vastetega = http://www.eki.ee/keelenoukogu/strat_et.pdf English proverbs explained in Estonian UDK 811.511.113’26 ; 811.511.113’27 / Irene Tiivel. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2004 ([Tallinn] : Pakett). - 4510. Eesti keele arendamise strateegia 198 lk. ; 20 cm. - Sisaldab registrit. 2004-2010 / eessõna: Toivo Maimets].

2004detsember.p65 52 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

- Tartu : Atlex, 2004 ([Võru : Võru Saarso, Elle Sõrmus. - Tallinn : Ilo, Täht]). - 43, [1] lk. ; 21 cm. - Kätte- 2004 ([Tallinn : Ilo Print]). - 92 lk. : ill. ; saadav ka võrguväljaandena: URL 28 cm. - Kaanel pealkiri: Eesti keele http://www.hm.ee/uus/hm/client/ töövihik vene õppekeelega koolile : index.php?035262301340941762 7. klass. - Komplekti kuuluvad: õpik, UDK 811.511.113’26 ; 811.511.113’27 töövihik, 2 CDd, õpetajaraamat CD- ROMil. 4511. Eesti keele töövihik 5. klassile. II osa ISBN 9985-57-590-3 / Kaja Sarapuu, [Ingrid Pukk, Liisi Piits, UDK 811.511.113 (076.1) (=161.1) Kairi Zaletajev]. - [4. tr.]. - [Tallinn] : Avita, c2004 ([Jõhvi : Trükis]). - 72 lk. 4515. Krall, Ingrid, 1956-. : ill. ; 25 cm. - Kaasautorid näidatud Eesti keele töövihik vene õppekeelega tiitellehe pöördel. kooli 8. klassile / Ingrid Krall, Kristi ISBN 9985-2-1010-7 Saarso, Elle Sõrmus. - Tallinn : Ilo, UDK 811.511.113 (076.1) 2004 ([Tallinn : Ilo Print]). - 88 lk. : ill. ; 28 cm. - Kaanel pealkiri: Eesti keele 4512. Eestikeelseid lugemistekste tehnika- töövihik vene õppekeelega koolile : erialade üliõpilastele / Tallinna Tehnika- 8. klass. - Komplekti kuuluvad: õpik, ülikool, keeltekeskus, eesti ja vene keele töövihik, 2 CDd, õpetajaraamat CD- lektoraat ; koostanud E. Rohult ... [jt.]. ROMil. - Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli ISBN 9985-57-593-8 Kirjastus, c2004 ([Tallinn] : Infotrükk). UDK 811.511.113 (076.1) (=161.1) - 80 lk. : ill. ; 30 cm. - Tiitellehel ka: koostanud H. Kubo, I. Juhanson, T. 4516. Tere, kool! : töövihik 1. klassile. 1. osa Pikner, O. Sjusjukalova. - Osa teksti / [Maire Kebbinau, Erika Kalmus, Ene vene keeles. Kurme ... jt.]. - 2., parand. tr. - Tallinn ISBN 9985-59-470-3 : Varrak : Keelekümbluskeskus, c2004 UDK 811.511.113’276.6 :62 (078) ([Tartu] : Greif). - 71, [1] lk. : ill. ; 30 (=161.1) cm + 9 iseseisva töö lehte. - Tiitellehe pöördel ka: autorid Krista Poks, Merike 4513. Keelenõuanne soovitab. 3 : [artikli- Pääru, Riina Andrejeva, Alesja kogumik / Eesti Keele Instituut] ; Primakova. koostanud ja toimetanud Maire Raadik. ISBN 9985-3-0929-4 - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2004 UDK 811.511.113 (076.1) (=161.1) ([Tallinn] : Pakett). - 199, [1] lk. ; 21 cm. - Tiitellehe pöördel ka: artiklite 4517. Tere, sõber! : töövihik 2. klassile. 1. osa autorid Tiiu Erelt, Peeter Päll, Argo / [Maire Kebbinau, Ene Kurme, Riina Mund, Maire Raadik, Tiina Leemets ja Popov, Merike Pääru]. - 2. tr. - Tallinn Tiina Paet. - Bibliograafia joonealustes : Varrak : Keelekümbluskeskus, c2004 märkustes ja lk. 194-200. ([Tartu] : Greif). - 91, [1] lk. : ill. ; 30 ISBN 9985-79-085-5 cm + iseseisva töö lehed (8 l.). - Auto- UDK 811.511.113’271.1 (082) rid näidatud tiitellehe pöördel. ISBN 9985-3-0930-8 4514. Krall, Ingrid, 1956-. UDK 811.511.113 (076.1) (=161.1) Eesti keele töövihik vene õppekeelega kooli 7. klassile / Ingrid Krall, Kristi

2004detsember.p65 53 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4518. Vahar, Õie. yliopisto, 2004. - Kokkuvõte soome ja Eesti keele töövihik vene õppekeelega eesti keeles. - Bibliograafia lk. 73-79. - kooli 6. klassile / Õie Vahar, Maibi Sisaldab registrit. Rikker. - Tallinn : Ilo, 2004 ([Tallinn : UDK 821.511.113 (092) Ilo Print]). - 116 lk. : ill. ; 28 cm. - Kaanel pealkiri: Eesti keele töövihik 4521. Schultz-Bertram, Georg Julius von, vene õppekeelega koolile : 6. klass. - 1808-1975. Komplekti kuuluvad: õpik, töövihik, 2 Balti idealisti kirjad emale / Georg Julius CDd, õpetajaraamat CD-ROMil. von Schultz-Bertram ; tõlkinud Ilmar ISBN 9985-57-587-3 Vene ; [sarja peatoimetaja Hando UDK 811.511.113 (076.1) (=161.1) Runnel ; järelsõna: Peeter Olesk]. - Tartu : Ilmamaa, 2004 (Tartu : Greif). - 4519. Vahar, Õie. 367 lk. ; 21 cm. - (Eesti mõttelugu, Eesti keele õpik vene õppekeelega kooli ISSN 1024-1604 ; 53). - Originaali peal- 6. klassile / Õie Vahar, Maibi Rikker. - kiri: Briefe eines baltischen Idealisten Tallinn : Ilo, 2004 ([Tallinn : Ilo Print]). an seine Mutter 1833-1875. - Biblio- - 180 lk. : ill. ; 28 cm + 2 CD ; 1 CD- graafia lk. 339-346. - Sisaldab registrit. ROM. - Kaanel pealkiri: Eesti keele ISBN 9985-77-111-7 (köites) õpik vene õppekeelega koolile : 6. klass. UDK 821.112.2 (474)-6 - CD-ROMi pealkiri: Eesti keel vene õppekeelega kooli 6. klassile : õpetaja- raamatu plaat. - Komplekti kuuluvad: 821 Ilukirjandus õpik, töövihik, 2 CDd, õpetajaraamat Belletristic. Fiction CD-ROMil. - Eesti-vene sõnastik lk. 175-180. 4522. Adams, Douglas, 1952-2001. ISBN 9985-57-586-5 Enamasti ohutu : [romaan] / Douglas ISBN 9985-57-635-7 (1. CD) Adams ; inglise keelest tõlkinud Patrik ISBN 9985-57-636-5 (2. CD) Rand ; [kaane ja tiitli kujundanud Tiina ISBN 9985-57-588-1 (CD-ROM) Sildre]. - Tallinn : Olion, 2004 ([Saku] : UDK 811.511.113 (075.2) (=161.1) Rebellis). - 191, [1] lk. ; 21 cm. - (Pöidlaküüdi reisijuht Galaktikas ; 5. raamat). - Originaali pealkiri: Mostly 82 Kirjandusteadus ja -kriitika harmless. Literature. History of ISBN 9985-66-384-5 literature and literary UDK 821.111-311.9 criticism 4523. Allende, Isabel, 1942-. 4520. Lammi, Elo. Fortuna tütar : [romaan] / Isabel Henrik Visnapuu jumalapildi kuju- Allende ; hispaania keelest tõlkinud nemine : [Helsingi Ülikooli Läänemere- Klaarika Kaldjärv ; [toimetaja Eva Kolli soome keelte õppetooli eesti keele ; kujundus: Irina Tammis]. - [Tallinn] : teaduskonna diplomitöö ehk pro-gradu] Suur Eesti Raamatuklubi, 2004 (Keuruu / Elo Lammi ; Helsingin yliopisto, : Otava). - 405 lk. : ill. ; 22 cm. - Suomalais-ungarilainen laitos. - Originaali pealkiri: Hija de la Fortuna. [Helsinki : Helsingin yliopisto], 2004. - ISBN 9949-10-454-8 (köites) 82 lk. ; 30 cm. - Diplomitöö : Helsingin UDK 821.134.2 (83)-31

2004detsember.p65 54 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

4524. Armstrong, Vera. Brown ; inglise keelest tõlkinud Ülle Kiire tants : romaan / Vera Armstrong Jälle ; [toimetanud Virve Pillau ; kaane ; [tõlge: Tõnu Jaagu ; kujundanud kujundanud Reet Helm]. - [Tallinn] : Lembit Kivirand]. - Tallinn : [Singoni], Ersen, c2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - 286, 2004 ([Täkumetsa (Ida-Virumaa) : [1] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Alprinter]). - 146, [1] lk. ; 16 cm. Bittersweet rain. ISBN 9949-412-07-2 ISBN 9985-76-006-9 (köites) UDK 821.111 (73)-311.1 UDK 821.111 (73)-311.1

4525. Asprin, Robert Lynn, 1946-. 4529. Brown, Sandra. Müüt ja kadunud kaaslased ; Müüt ja Tere, pimedus : [romaan] / Sandra pisike Pandipiiga : [romaanid] / Robert Brown ; inglise keelest tõlkinud Lya Oll Asprin ; [inglise keelest tõlkinud Tiina ; [toimetanud Hilvi Bergmann ; kaane Tarik ; toimetanud Helju Jüssi ; kunstnik kujundanud Reet Helm]. - [Tallinn] : Roberts Cinkuss]. - [Tallinn] : Festart, Ersen, c2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - 406, c2004 ([Tartu] : Greif). - 331, [5] lk. ; [2] lk. ; 22 cm. - (Kirg & põnevus). - 21 cm. - (Aahzi ja Skeeve’i seiklused ; Originaali pealkiri: Hello, darkness. [5. ja 6. raamat]). - Originaalide ISBN 9985-76-877-9 (köites) pealkirjad: Myth-ing persons ; Little UDK 821.111 (73)-312.4 myth marker. ISBN 9985-9485-8-0 (köites) 4530. Cervantes Saavedra, Miguel de, UDK 821.111 (73)-312.9 1547-1616. Hispaania pärand : “Kuldajastu” 4526. Brenner, Wolfgang, 1954-. komöödia August Sanga ja Aleksander Adjutant : romaan / Wolfgang Brenner Kurtna tõlkes / Miguel de Cervantes, ; saksa keelest tõlkinud Rein Kärner ; Lope de Vega, Pedro Calderón de la [toimetanud Helle Tiisväli ; kaane ja tiitli Barca ; [koostaja ja vastutav väljaandja kujundanud Tiina Sildre]. - Tallinn : Riina Schutting ; toimetaja Jüri Talvet ; Olion, 2004 ([Saku] : Rebellis). - 301, kujundus: German Schutting]. - Tallinn [3] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Der : [Püha Issidori Kirjastusselts], 2004 Adjutant. ([Tallinn] : Ühiselu). - 437, [1] lk. : ill. ; ISBN 9985-66-393-4 22 cm. - (Suur maailmateater ; 2). - UDK 821.112.2-311.6 Sisaldab bibliograafiat. - Raamat sisaldab ka: Hispaania “kuldajastu” komöö- 4527. Brown, Molly. diaid August Sanga ja Aleksander Valel ajal / Molly Brown ; [toimetanud Kurtna tõlkes / Jüri Talvet. Mario Kivistik ; kujundus: Ants Jaani- ISBN 9949-10-757-1 (köites) mägi]. - [Tallinn] : Salasõna, 2004 UDK 821.134.2-2 ([Tallinn] : Infotrükk). - 156 lk. ; 20 cm. - (Kummalised lood). - Tõlgitud raama- 4531. Christie, Agatha, 1890-1976. tust “Bad timing and other stories”. Mõrv golfiväljakul / Agatha Christie ; ISBN 9985-9383-9-9 inglise keelest tõlkinud Liina Tordik ; UDK 821.111-321.9 [kujundanud Mari Kaljuste]. - Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 239, 4528. Brown, Sandra. [1] lk. ; 17 cm. - (Hercule Poirot’ lood). Kibemagus vihm : [romaan] / Sandra - Originaali pealkiri: The murder on the

2004detsember.p65 55 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

links. - Esitrükk eesti keeles: Tartu : ([Tartu] : Greif). - 67, [1] lk. ; 22 cm. - Loodus, 1937. (Kriminaalromaan ; nr. (Klassikalisi seiklusjutte). - Originaalide 11). pealkirjad: The japanned box ; The ISBN 9985-3-0932-4 black doctor ; The jew’s breastplate. - UDK 821.111-312.4 Raamat sisaldab ka: Tõmmu tohter ; Juudi preestri rinnakilp. 4532. Christie, Agatha, 1890-1976. ISBN 9985-9545-5-6 (köites) Surnud mehe temp / Agatha Christie ; UDK 821.111-321.3 inglise keelest tõlkinud Anneli Niitsoo ; [toimetanud Piret Pääsuke ; kujun- 4536. Ebers, Georg Moritz, 1837-1898. danud Mari Kaljuste]. - Tallinn : Varrak, Küsimus / Georg Ebers; [tõlkinud Eva 2004 ([Tartu] : Greif). - 231, [1] lk. ; 17 Luts ; toimetanud Leiger Luts]. - cm. - (Hercule Poirot’ lood). - Origi- [Tartu] : Fantaasia, c2004 ([Tartu] : naali pealkiri: Dead man’s folly. Greif). - 63, [1] lk. ; 22 cm. - (Klassika- ISBN 9985-3-0944-8 lisi seiklusjutte). - Originaali pealkiri: UDK 821.111-312.4 Eine Frage. ISBN 9985-9545-6-4 (köites) 4533. Coulter, Catherine. UDK 821.112.2-32 Rünnak varjust : [romaan] / Catherine Coulter ; inglise keelest tõlkinud Raili 4537. Ehrenburg, Ilja, 1891-1967. Puskar ; [toimetanud Mari Kolk]. - Julio Jurenito ... : [romaan] / Ilja Ehren- [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : burg ; [vene keelest tõlkinud Lembe Ühiselu). - 341, [3] lk. ; 22 cm. - (New Hiedel ; kujundanud Andres Rõhu]. - York Times’i bestseller). - Originaali Tallinn : Varrak, 2004 ([Tallinn : pealkiri: Blind side. Ühiselu]). - 328 lk. ; 21 cm. - Originaali ISBN 9985-76-866-3 (köites) pealkiri: {ekbj {ehtybnj. UDK 821.111 (73)-312.4 ISBN 9985-3-0920-0 (köites) UDK 821.161.1-31 4534. Dontsova, Darja. Propelleriga harpüia / Darja Dontsova 4538. Grisham, John, 1955-. ; vene keelest tõlkinud Veronika Hagejate kuningas : [romaan] / John Einberg ; [toimetanud Irma Aren ; Grisham ; tõlkinud Anne Kahk ; kaane kujundanud Kaie Lilleorg]. - [toimetanud Leelo Laurits ; kujundanud [Tallinn] : Ersen, c2004 (Pärnu : Trükk). Anneli Navi]. - [Tallinn] : Varrak, c2004 - 351, [1] lk. ; 22 cm. - (Irooniline ([Tallinn] : Ühiselu). - 398, [1] lk. ; 21 kriminaalromaan). - Originaali pealkiri: cm. - Originaali pealkiri: The king of Ufhgbz c ghjgtkkthjv. - Kaanel ka: torts. Uurimist toimetab Daša Vassiljeva, ISBN 9985-3-0908-1 (köites) asjaarmastaja. UDK 821.111 (73)-312.4 ISBN 9985-76-874-4 (köites) UDK 821.161.1-312.4 4539. Hodgson, William Hope, 1877-1918. Viirastuspiraadid / William Hope 4535. Doyle, Arthur Conan, 1859-1930. Hodgson ; [tõlkinud Tarmo Vaarpuu ; Lakitud laegas / Arthur Conan Doyle ; toimetanud Eva Luts ; järelsõna: Raul [tõlkinud Liisa Pint ; toimetanud Eva Sulbi]. - [Tartu] : Fantaasia, c2004 Luts]. - [Tartu] : Fantaasia, c2004 ([Tartu] : Greif). - 137 lk. : ill. kaas ; 22

2004detsember.p65 56 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

cm. - (Klassikalisi seiklusjutte). - UDK 821.111 (415)-31 Originaali pealkiri: The ghost pirates. ISBN 9985-9545-7-2 (köites) 4544. Korp! Amicitia laulik. - [Tartu] : Korp! UDK 821.111-312.4 Amicitia, 2004 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 329 lk. ; 17 cm. 4540. Irving, John, 1942-. - Kaanel pealkiri märkimata. - Laulu- Lesk üheks aastaks / John Irving ; tekstid eesti, läti, saksa, soome ja ladina [tõlkinud ja järelsõna: Urve Hanko ; keeles. toimetanud Maarja Ojamaa ; kujun- (Köites) danud Made Balbat]. - Tallinn : Eesti UDK 821-192 ; 784.66 :378.18 Raamat, c2004 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 573, [1] lk. ; 22 4545. Kosztolányi, Dezsö, 1885-1936. cm. - (Nüüdisromaan). - Originaali Kornél Esti paljastamine / Dezsö pealkiri: A widow for one year. Kosztolányi ; ungari keelest tõlkinud ISBN 9985-65-472-2 (köites) Edvin Hiedel ; [kujundanud Mari UDK 821.111 (73)-31 Kaljuste ; järelsõna: Zoltán Hafner]. - Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). 4541. Izzo, Jean-Claude, 1945-. - 199, [4] lk. ; 22 cm. - (20. sajandi Täielik Cheops. [Triloogia 1. romaan] / klassika). - Tõlgitud väljaannetest: Jean-Claude Izzo ; prantsuse keelest Válogatott ; Boldogság. tõlkinud Kaja Riesen ; [kaane ja tiitli ISBN 9985-3-0900-6 (köites) kujundanud Marek Allvee]. - Tallinn : UDK 821.511.141-32 Olion, 2004 ([Saku] : Rebellis). - 191, [1] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Total 4546. Lawrence, D. H., 1885-1930. Khéops. - Triloogia 2. romaan: Mees, kes armastas saari : valimik Chourmo ; 3. romaan: Solea. lühijutte / David Herbert Lawrence ; ISBN 9985-66-390-X [tõlkinud Aulis-Leif Erikson ; toime- UDK 821.133.1-312.4 tanud Katri Liivas]. - [Tallinn] : Odamees, c2004 (Pärnu : Trükk). - 134, 4542. Jõulusalmik : [salmid vanade aja- [2] lk. ; 21 cm. - (Armastatud klassika). lehtede jõululisadest ja laulikutest / - Tõlgitud raamatust “Collected kujundanud Irina Tammis]. - [Tallinn] : stories”. Tammerraamat, c2004 ([Tartu] : Greif). ISBN 9949-405-88-2 (köites) - 48 lk. : ill. ; 19 cm. UDK 821.111-32 ISBN 9985-9572-0-2 (köites) UDK 821-1 4547. Littow, Sara. Tuuditan. Tuuditan : [romaani] / Sara 4543. Keyes, Marian. Littow. - Tallinn : Inverbooks, c2004 Racheli puhkus : [romaan] / Marian (Tallinn : Ingri). - 196 lk. ; 22 cm. Keyes ; inglise keelest tõlkinud Siiri Sau ISBN 9985-9459-6-4 (köites) ; [toimetanud Hille Pungas ; kaane ja UDK 821.511.111-31 tiitli kujundanud Tiina Sildre]. - Tallinn : Olion, 2004 ([Saku] : Rebellis). - 442, 4548. Loon, Karel Glastra van, 1965-. [6] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Kire vili : [romaan] / Karel Glastra van Rachel’s holiday. Loon ; [tõlkinud Kerti Tergem ; ISBN 9985-66-392-6 toimetanud Katrin Kern ; kaane-

2004detsember.p65 57 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

kujundus: Taavi Torim]. - [Tallinn] : Pakett). - 117, [1] lk. : ill. ; 17 cm. - Pegasus, c2004 (Tallinn : Tallinna Originaali pealkiri: Äiti, toi seta pieras! Raamatutrükikoda). - 244, [1] lk. ; 24 ISBN 9985-62-241-3 (köites) cm. - Originaali pealkiri: De passievrucht. UDK 821.511.111-7 ISBN 9949-409-40-3 (köites) UDK 821.112.5-31 4553. Reichs, Kathy. Paljad luud : [romaan] / Kathy Reichs 4549. Murdoch, Iris, 1919-1999. ; inglise keelest tõlkinud Hugo-Tanel Orjavits : [romaan] / Iris Murdoch ; Kaasik ; [toimetanud Tõnu Ehasalu ; inglise keelest tõlkinud Riina Jesmin ; kujundanud Tarmo Puudist]. - [Tallinn] [toimetanud Kärt Hellerma ; kujun- : Ersen, c2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - danud Mari Kaljuste]. - Tallinn : Varrak, 380, [2] lk. ; 22 cm. - (Toimik ; nr. 20). 2004 ([Tartu] : Greif). - 391 lk. ; 21 - Originaali pealkiri: Bare bones. cm. - Originaali pealkiri: An unofficial ISBN 9985-76-860-4 (köites) rose. UDK 821.111 (73)-312.4 ISBN 9985-3-0927-8 (köites) UDK 821.111 (415)-311.1 4554. Sutcliffe, Katherine. Ohtlik kuu tõuseb : [romaan] / 4550. Pratchett, Terry, 1948-. Katherine Sutcliffe ; inglise keelest Huvitav aeg : [romaan] / Terry tõlkinud Ruth Vestel ; [toimetanud Piret Pratchett ; inglise keelest tõlkinud Avo Joalaid ; kaane kujundanud Reet Reinvald ; [toimetanud Krista Kaer ; Helm]. - [Tallinn] : Ersen, c2004 kaane kujundanud Hillar Mets]. - ([Tallinn] : Ühiselu). - 294, [2] lk. ; 22 Tallinn : Varrak, 2004 ([Tallinn] : cm. - (Kirg & põnevus). - Originaali Ühiselu). - 319, [2] lk. ; 21 cm. - (F-sari). pealkiri: Bad moon rising. - Originaali pealkiri: Interesting times. ISBN 9985-76-867-1 (köites) ISBN 9985-0914-6 (köites) UDK 821.111-312.4 UDK 821.111-312.9 4555. Tšehhov, Anton, 1860-1904. 4551. Preston, Fayrene. Ariadna ja teisi jutustusi ning novelle Võrgutamisõpetus : romaan / Fayrene armastusest ja abielust / Anton Tšehhov Preston ; [tõlge: Tõnu Jaagu ; kujun- ; [koostanud Rein Põder ; tõlkinud danud Lembit Kivirand]. - Tallinn : Väino Linask ... jt.]. - Tallinn : Eesti [Singoni], 2004 ([Täkumetsa (Ida- Raamat, c2004 ([Tallinn : Tallinna Virumaa) : Alprinter]). - 147, [1] lk. ; Raamatutrükikoda]). - 299, [5] lk. ; 21 16 cm. cm. - Tiitellehe pöördel ka: tõlkinud ISBN 9949-412-08-0 Hans Luik, Enn Murdmaa, Anna Tulik UDK 821.111 (73)-311.1 ja Paul Viires. - Tõlgitud väljaandest “Gjkyjt cj,hfybt cjxbytybq b 4552. Pusa, Satu. gbctv “. Emme, keda me täna sööme? : õudused ISBN 9985-65-468-4 (köites) ja piinlikud punastamised poejärje- UDK 821.161.1-32 ; 821.161.1-321.1 korras / vahendanud Satu Pusa ; [tõlki- nud Mait Eelrand) ; joonistanud Piret 4556. Lheubt djpvj;yjcnb : [cnb[b] / Mikk ; [kujundanud Irina Tammis]. - Ktyf ªknfyu, Fktrcfylh Rf,fyjd, [Tallinn] : Tänapäev, c2004 ([Tallinn] : Utyyflbq Rfytâñrbq, Vb[fbk

2004detsember.p65 58 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Ujafqpty ; [htlfrnjhs b cjcnf- 4560. Carroll, Lewis, pseud., 1832-1898. dbntkb C. Rekm/c, J. Jnntycjy ; Alice Imedemaal : [muinasjutt] / Lewis [elj;ybr F. Crfxrfecrfc ; jajhv- Carroll ; tõlkinud Jaan Kross ; pildid ktybt: D. Ifcnby ; âñnegbntkmyfz joonistanud Navitrolla ; [kujundanud cnfnmz Dtns Rjhytdjq]. - Nfkkbyy Dan Mikkin]. - [Tallinn] : Tänapäev, : Agia Triada, 2004 (Cfyrn-Gtnth,ehu c2004 ([Tartu] : Greif). - 95, [1] lk. : ill. : Nt[ybxtcrfz rybuf) . - 187, [5] lk. : ; 25 cm. - Originaali pealkiri: Alice’s ill. ; 21 cm. - (Gj©pbz yjdjuj dtrf). adventures in Wonderland. ISBN 9949-10-525-0 (köites) ISBN 9985-62-265-0 (köites) UDK 821.161.1-1 UDK 821.111-93-34

4557. Rfkfec, Yfnfkbz, 1952-2003. 4561. Fernandes, Eugenie. Ehf! Exbkrf pf,jktkf! : (pfvtnrb Väike hiir ja teised loomad : [luuletus] / exbntkz) / Yfnfkbz Rfkfec ; [gjckt- kirjutanud Eugenie Fernandes ; [eesti- ckjdbt: Fyyf Hf[vfyjdf, Bdfy keelne tekst: Wimberg] ; pildid joonis- Nhekkm]. - Nfkkbyy : F. Hf[vfyjdf tanud Kim Fernandes. - [Tallinn] : : B. Nhekkm, 2004 ([Nfkkbyy : Kirjas- Egmont Estonia, c2004 ([Tallinn : tusühistu Teadus]). - 65, [3] lk. : ill. ; 21 Tallinna Raamatutrükikoda]). - [24] lk. cm. : ill. ; 20 cm. ISBN 9949-10-289-8 ISBN 9985-53-641-X UDK 821.161.1 (474.2)-82 UDK 821.111 (71)-93-1

4562. Fernandes, Eugenie. 821-93 Laste- ja Väikese hiire töine nädal : [luuletus] / noorsookirjandus kirjutanud Eugenie Fernandes ; [eesti- Literature for children. keelne tekst: Wimberg] ; pildid joonis- Juvenile literature tanud Kim Fernandes. - [Tallinn] : Egmont Estonia, c2004 ([Tallinn : 4558. Bambi : sisaldab 6 puslet [ja muinas- Tallinna Raamatutrükikoda]). - [24] lk. jutu]. - [Tallinn] : Koolibri, c2004 : ill. ; 20 cm. ([Hongkong]). - [12] lk. koos kaanega ISBN 9985-53-642-8 : ill. ; 17 cm. - Originaali pealkiri: Bambi. UDK 821.111 (71)-93-1 - Raamatus ISBN märkimata. ISBN 9985-0-1532-0 (köites) 4563. Horowitz, Anthony, 1955-. UDK 821-93-34 Pistriku maltakommid : [romaan] / Anthony Horowitz ; [inglise keelest 4559. Baxter, Nicola. tõlkinud Marika Lever ; toimetanud Printsessijutud / kirjutanud Nicola Linda Ruud ; kaanekujundus: Ülo Baxter ; tõlkinud Tiina Aug ; joonistanud Pikkov]. - Tallinn : Tiritamm, c2004 Helen Smith ; [kujundanud Amanda (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). Hawkes]. - [Tallinn] : Egmont Estonia, - 158, [2] lk. ; 20 cm. - Originaali peal- c2004 ([Singapur]). - [80] lk. : ill. ; 29 kiri: The falcons Malteser. cm. ISBN 9985-55-184-2 ISBN 9985-53-571-5 (köites) UDK 821.111-93-312.4 UDK 821.111-93-32

2004detsember.p65 59 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4564. Inetu pardipoeg : sisaldab 6 puslet [ja ISBN 9985-0-1531-2 (köites) muinasjutu]. - [Tallinn] : Koolibri, c2004 UDK 821-93-34 ([Hongkong]). - [12] lk. koos kaanega : ill. ; 17 cm. - Originaali pealkiri: Il brutto 4569. Lamb, Charles, 1775-1834. anatroccolo. - Raamatus ISBN märki- Odysseuse seiklused : [jutustus] / mata. Charles Lamb ; [tõlkinud Margit ISBN 9985-0-1534-7 (köites) Peenoja ; toimetanud Eva Luts]. - UDK 821-93-34 [Tartu] : Fantaasia, c2004 ([Tartu : Greif]). - 75, [1] lk. ; 22 cm. - Originaali 4565. Jennings, Linda. pealkiri: The adventures of Ulysses. Minu jõuluraamat : lood ja laulud / Linda ISBN 9985-9545-4-8 (köites) Jennings ; [tõlkinud Janne Jõgi-Martin UDK 821.111-93-32 ; toimetanud Mare Vetemaa] ; illustreerinud Anne Grahame Johnstone. - 4570. Lelarge, Fabrice. [Tallinn] : Sinisukk, 2004 ([Malaisia]). Kriimkõrva porgandid ja teisi lõbusaid - 57 lk. : ill. ; 29 cm. - Originaali pealkiri: loomalugusid / tekstid: Fabrice Lelarge My Christmas book of stories and carols. ; tõlkinud Anni Metstak ; illustreerinud ISBN 9985-73-783-0 (köites) Carlos Bucquets. - [Tallinn] : Kirilille UDK 821.111 (73)-93-1 ; 821.111 (73)- Kirjastus, c2004 ([Itaalia]). - [114] lk. : 93-32 ill. ; 31 cm. ISBN 9949-410-06-1 (köites) 4566. Joris, Daniel. UDK 821.133.1 (493)-93-32 Müürilossi jutud / kirjutanud Joris Daniel ; [tõlkinud Helje Heinoja] ; pildid teinud 4571. Lindgren, Astrid, 1907-2002. Frédéric Tessier. - [Tallinn] : Egmont Jõulujutud / Astrid Lindgren ; [tõlkinud Estonia, c2004 ([Belgia]). - [116] lk. : Vladimir Beekman] ; illustreerinud Ilon ill. ; 31 cm. Wikland, Ingrid Vang Nyman ja Harald ISBN 9985-53-615-0 (köites) Wiberg. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 UDK 821.133.1 (493)-93-32 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 103 lk. : ill. ; 26 cm. - Originaali pealkiri: 4567. Jõulud Päkapikumaal : [muinasjutud / Jubelrättelser. tõlge: Lauri Lumiste ; toimetaja Angela ISBN 9985-73-804-7 (köites) Mooste ; illustreerinud Carlos UDK 821.113.6-93-32 Busquets]. - [Tallinn] : Kirilille Kirjas- tus, c2004 (Bratislava : Slovart-Print). 4572. Meie lapse talvejutud / koostanud - [76] lk. : ill. ; 29 cm. - Originaali Maarja Vaino ; [toimetanud Maris pealkiri: Az elveszett rénszarvas. Makko ; kujundanud Tiiu Allikvee]. - ISBN 9949-410-07-X (köites) [Tallinn] : Kunst, c2004 ([Tallinn] : UDK 821.511.141-93-34 Printon). - 150, [2] lk. ; 24 cm. - Sisaldab bibliograafiat. 4568. Kolm põrsakest : sisaldab 6 puslet [ja ISBN 9949-407-35-4 (köites) muinasjutu]. - [Tallinn] : Koolibri, c2004 UDK 821-93-32 ([Hongkong]). - [12] lk. koos kaanega : ill. ; 17 cm. - Originaali pealkiri: I tre 4573. Mäkelä, Hannu, 1943-. porcellini. - Raamatus ISBN märki- Härra Huu teeb aiatööd : [jutustus] / mata. Hannu Mäkelä ; tõlkinud Piret Saluri ;

2004detsember.p65 60 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

[toimetanud Edvin Hiedel] ; autori ISBN 9985-53-610-X (köites) illustratsioonid. - Tallinn : Tiritamm, UDK 821.133.1 (493)-93-32 c2004 (Tallinn : Tallinna Raamatu- trükikoda). - 118, [2] lk. : ill. ; 22 cm. - 4578. Vanad head jõulujutud / valinud Ian Originaali pealkiri: Herra Huu hoitaa Whybrow ; inglise keelest tõlkinud Liisi puutarhaa. Ojamaa. - [Tallinn] : Varrak, c2004 ISBN 9985-55-182-6 (köites) ([Hongkong]). - 144 lk. : ill. ; 29 cm. - UDK 821.511.111-93-32 Originaali pealkiri: The Kingfisher book of classic Christmas stories. 4574. Punamütsike : sisaldab 6 puslet [ja ISBN 9985-3-0895-6 (köites) muinasjutu]. - [Tallinn] : Koolibri, c2004 UDK 821-93-34 ([Hongkong]). - [12] lk. koos kaanega : ill. ; 17 cm. - Originaali pealkiri: 4579. Wolf, Tony. Cappuccetto rosso. - Raamatus ISBN Imekaunid muinaslood printsessidest / märkimata. [illustratsioonid:] Tony Wolf ; [idee: ISBN 9985-0-1533-9 (köites) Andrea Dami ; tekstid: Anna Casalis ; UDK 821-93-34 tõlkinud ja toimetanud Mare Vetemaa]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 ([Hong- 4575. Schuster, Gaby. kong]). - 60, [1] lk. koos kaanega : ill. ; Kaameraproov ja muud õudused : 30 cm. - Kaanel pealkiri: Printsessid. [jutustus] / Gaby Schuster ; [saksa ISBN 9985-73-734-2 (köites) keelest tõlkinud Teele Teder]. - Tallinn UDK 821-93-34 : Tormikiri, c2004 (Pärnu : Trükk). - 145, [7] lk. ; 19 cm. - Originaali pealkiri: Casting und andere Katastrophen. 821.511.113 Eesti kirjandus ISBN 9985-9552-3-4 Estonian literature UDK 821.112.2-93-31 4580. Haava, Anna, pseud., 1864-1957. 4576. Taluõu : kes seal elavad? : loe ja kleebi Üht laulu sull’ tahaksin laulda ... : : 4-6-aastastele. - [Tallinn] : Kirilille [luuletused] / Anna Haava ; [valis Leili Kirjastus, c2003 ([Belgia]). - [16] lk., Lind ; toimetas Tiina Eres]. - Pala 2 l. kleebiseid : ill. ; 28 cm. [Jõgevamaa] : Pala Kultuurimaja, 2004 ISBN 9985-886-94-1 ([Tartu] : Tartumaa Trükikoda). - 43, UDK 821-93-32 ; 372.4 [1] lk. : ill., portr. ; 21 cm. UDK 821.511.113-1 4577. Unistuste tiivul : [muinasjutud] / kirjutanud Mireille Saver, Caroline 4581. Ilbak, Ella, 1895-1997. Guirriec, Corinne Machon ...[jt.] ; Tuvi Malm / Ella Ilbak ; [toimetaja Hille tõlkinud Helle Michelson ; joonistanud Lagerspetz ; järelsõna: Ülo Tonts]. - Marie José Sacré. - [Tallinn] : Egmont 2. tr. - Tallinn : Eesti Raamat, c2004 Estonia, c2004 ([Belgia]). - 112, [1] lk. ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). : ill. ; 30 cm. - Tiitellehel ka: kirjutanud - 205, [1] lk. ; 22 cm. - (Eesti romaani- Karine Perez, Sandrine Monnier- vara). - Esitrükk: Lund : Eesti Kirjanike Murariu, Odile Delattre, Florence de Kooperatiiv, 1955. Finance, Marie José Besnard-Bardinat, ISBN 9985-65-464-1 (köites) Chantal Amblard. UDK 821.511.113-31

2004detsember.p65 61 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

4582. Jakobson, Tiina, 1960-. ISBN 9985-874-20-X Ajavalgel : [luuletused] / Tiina Jakobson UDK 821.511.113-94 ; [kaas ja illustratsioonid autorilt]. - Tallinn : [Eesti Luuleliit], 2004. - 45, [3] 4587. “Kuldne Kaseleht 2004” : luulevõist- lk. : ill. ; 21 cm. luse parimad. - Tallinn : Eesti Luuleliit, UDK 821.511.113-1 2004. - 32 lk. : portr. ; 21 cm. UDK 821.511.113-1 4583. Kangur, Riina. Janu ja igatsus : [romaan] / Riina 4588. Leimann, Eve. Kangur ; [toimetanud Milvi Teesalu ; Üks hetk! : [luuletused] / Eve Leimann kujundanud Made Balbat]. - Tallinn : ; [autori kujundus ja illustratsioonid]. - Eesti Raamat, c2004 ([Tallinn : Tallinna [Võru] : E. Leimann, c2004 ([Tartu] : Raamatutrükikoda]). - 206, [1] lk. ; 22 Greif). - 95, [1] lk. : ill. ; 18 cm. cm. ISBN 9949-10-780-6 (köites) ISBN 9985-65-463-3 (köites) UDK 821.511.113-1 UDK 821.511.113-31 4589. Leino, Endel, 1933-. 4584. Kivisildnik, Sven, pseud., 1963-. Aforisme / Endel Leino. - Pärnu : E. Runoelma Putinille / Kivisildnik ; Leino, 2004 ([Imavere (Järvamaa) : [suomennos: Hannu Oittinen]. - [Tal- Imaprint]). - 55, [1] lk. : ill. ; 21 cm. linn] : Argo, c2004 ([Tallinn : Folger ISBN 9949-10-742-3 Art]). - [7] lk. ; 16 cm. - Originaali peal- UDK 821.511.113-84 kiri: Poeem Puutinile. - Originaali peal- kirjas taotluslikult kirjutatud “Puutinile”. 4590. Luhaäär, Ingvar, 1945-. ISBN 9949-415-06-3 Peeglit või tuld? : [romaan] / Ingvar UDK 821.511.113-1 Luhaäär. - Tallinn : Intuitiivteaduste Kool, 2004 (Tallinn : ETPV Trükikoda). 4585. Kruus, Oskar, 1929-. - 191 lk., 4 l. ill. ; 21 cm. Vabakäiguvang : dokumentaalromaan ISBN 9985-9503-2-1 / Oskar Kruus ; [kujundanud Peeter UDK 821.511.113-31 Laurits]. - Tallinn : Eesti Keele Siht- asutus, 2004 ([Tallinn] : Pakett). - 141, 4591. Puhk, Liivi, 1963-. [1] lk. : ill. ; 20 cm. Kui sa mind vajad : lühijutud / Liivi ISBN 9985-79-083-9 Puhk. - Paide : Multipress, 2004 (Paide UDK 821.511.113-31 : Multipress). - 30, [1] lk. ; 21 cm. ISBN 9985-63-063-7 4586. Kuidas ma ronisin mäe tippu : Ene UDK 821.511.113-32 Ergma, Lagle Parek, Carmen Kass, Madis Jürgen, Mart Laar, Alar Sikk, 4592. Remsu, Olev, 1947-. Chalice, Erika Salumäe : [kaheksa lugu Kalad kõnniteel ; Päästke mind, [palun, tuntud Eesti inimestelt / koostanud jumala eest, päästke : jutustused] / Olev Anne-Ly Vaher ; toimetanud Piret Remsu. - [Tallinn] : Wellesto, 2004 Vaher ; Tartu noortekeskus Öökull]. - ([Tallinn : Multico]). - 58, 75 lk. ; 21 Tartu : Tartu Ülikooli Raamatukogu, cm. - Tirelraamat. - Kättesaadav ka [2004] ([Tartu] : Greif). - 54 lk. : ill., võrguväljaannetena: URL http:// portr. ; 21x29 cm.

2004detsember.p65 62 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

www.hot.ee/irboska/remsu2/index.html asutus, 2004 ([Tallinn] : Pakett). - 183, http://www.hot.ee/irboska/remsu3/index.html [1] lk. ; 19 cm. ISBN 9949-10-782-2 (Kalad kõnniteel) ISBN 9985-79-084-7 ISBN 9949-10-783-0 (Päästke mind) UDK 821.511.113-32 UDK 821.511.113-32 4598. Toomik, Tanel. 4593. Ristikivi, Karl, 1912-1977. Meeleolud? : (kümne aasta luuletusi Klaassilmadega Kristus : [lühiproosa- 1994-2004) / Tanel Toomik. - [Tallinn] kogumik] / Karl Ristikivi ; [koostanud : T. Toomik, c2004 ([Tallinn] : Mega- Bernhard Kangro, Arvo Mägi, Valev print). - 80, [2] lk. ; 21 cm. Uibopuu ; kaane kujundanud Andres ISBN 9949-10-772-5 Rõhu]. - [Kordustr.]. - Tallinn : Varrak, UDK 821.511.113-1 2004 (Tartu : Greif). - 213, [2] lk. : ill. kaas, portr. ; 21 cm. - Esitrükk: Lund : 4599. Traat, Mats, 1936-. Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1980. Turg ilma Sokrateseta : [luuletused] / ISBN 9985-3-0901-4 (köites) Mats Traat ; [kujundanud Mari Ainso]. UDK 821.511.113-32 - Tartu : Ilmamaa, 2004 (Tartu : Greif). - 80 lk. ; 21 cm. 4594. Roots, Kristi, 1974-. ISBN 9985-77-097-8 Sild üle vihma : [luuletused] / Kristi UDK 821.511.113-1 Roots. - [Tallinn : Eesti Luuleliit], 2004. - 58, [2] lk. : ill. ; 20 cm. 4600. Trees, Caspar, pseud. UDK 821.511.113-1 Sergo : seiklusromaani sugemetega armastuslugu / Caspar Trees. - [Tallinn] 4595. Sauter, Peeter, 1962-. : C. Trees, [2004] ([Tallinn] : Ühiselu). Plära : [artiklid ja vestlused] / Peeter - 190 lk. ; 22 cm. Sauter. - Tallinn : P. Sauter, 2004 ISBN 9949-10-670-0 (köites) ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). UDK 821.511.113-31 - 460 lk. ; 21 cm. ISBN 9949-10-529-3 4601. Tuulepäälse, Elläi. ISBN 9949-408-05-9 (vale) Travisarid : [luuletused] / Elläi Tuule- UDK 821.511.113-92 päälse ; [toimetanud Anne-Mari Alver ; pildid: Siret Roots ; kujundanud Lea 4596. Tammeveski, Agu, 1951-. Sõmer]. - Tartu : Kentaur, 2004 Kolmevennapäev : lugu meie päevilt / ([Tallinn : ETPV Trükikoda]). - 52, [2] Agu Tammeveski. - [Kõrgessaare lk. : ill., portr. ; 22 cm. (Hiiumaa)] : A. Tammeveski, [2004] ISBN 9985-9524-4-8 (Haapsalu : Haapsalu Trükikoda). - 79, UDK 821.511.113-1 [1] lk. : portr. ; 21 cm. ISBN 9949-10-752-0 4602. Vaikjärv, Janika. UDK 821.511.113-31 Zanzibar : meil kõigil on kuskil oma saar : [luuletused] = Somewhere there’s an 4597. Teder, Tarmo, 1958-. island for all of us = Pahali penye Luurejutud / Tarmo Teder ; [toimetanud kisiwa cha sisi sote / [fotod ja luuletu- Asta Põldmäe ; kujundanud Peeter sed: Janika Vaikjärv ; tõlge: Janno Laurits]. - Tallinn : Eesti Keele Siht- Buschmann]. - Tallinn : L.F.F. Group,

2004detsember.p65 63 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

[2004] ([Tartu : Greif]). - [52] lk. : ill. ; 4607. Mänd, Heljo, 1926-. 17 cm. - Autor näidatud tiitellehe Leelo Leevikese jõulukalender : Karu- vastakleheküljel. - Rööptekst inglise laane rahva jõuluootuse lugu ja luule- keeles. tused / Heljo Mänd ; [toimetanud Koidu ISBN 9949-10-718-0 (köites) Raudvere ; illustreerinud ja kujundanud UDK 821.511.113-1 Epp Marguste ; kaane kujundanud Kalev Tomingas]. - Tallinn : TEA Kirjastus, 2004 ([Tallinna : Tallinna 821.511.113-93 Eesti laste- ja Raamatutrükikoda]). - 63, [1] lk. : ill. ; noorsookirjandus 25 cm. - (Mõmmi ja sõbrad). - Kätte- Estonian literature saadav ka CD-l. for children. ISBN 9985-71-404-0 (köites) Juvenile literature UDK 821.511.113-93-32 ; 821.511.113- 93-1 4603. Karu Kaur & masinate maailm : loe ja kleebi / [värsid: Leelo Tungal]. - 4608. Rikand, Hindrek, 1874-1940. [Tallinn] : Kirilille Kirjastus, c2003 Rahvavanema lapsed / Hindrek Rikand ([Belgia]). - [16] lk., 2 l. kleebiseid : ill. ; [järelsõna: Andres Jaaksoo ; illust- ; 26 cm. reerinud Richard Kivit]. - 2., keeleliselt ISBN 9985-886-91-7 parand. tr. - [Tallinn] : Steamark, c2004 UDK 821.511.113-93-1 ; 372.4 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 79, [1] lk. : ill. ; 20 cm. - (Üks tore 4604. Karu Kauri kellaraamat : loe ja kleebi vana aja lasteraamat). - Esitrükk: Tartu / [värsid: Leelo Tungal]. - [Tallinn] : : Loodus, 1936. (Looduse lasteraamat Kirilille Kirjastus, c2003 ([Belgia]). - ; nr. 19). - Kirjastuse “Loodus” 1935. [16] lk., 2 l. kleebiseid : ill. ; 26 cm. aasta lastekirjanduse võistlusel au- ISBN 9985-886-92-5 hinnatud teos. UDK 821.511.113-93-1 ; 372.4 ISBN 9985-9486-5-3 (köites) UDK 821.511.113-93-32 4605. Kivirähk, Andrus, 1970-. Limpa ja mereröövlid : [jutustus] / 4609. Robert, Leontine-Elvine, 1889- Andrus Kivirähk ; illustreerinud Anni 1977. Mäger. - Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu Rekon : [jutustus] / Leontine-Elvine : Greif]). - 133, [3] lk. : ill. ; 23 cm. Robert ; [järelsõna: Andres Jaaksoo ; ISBN 9985-3-0933-2 (köites) illustreerinud Erich Leps ; kaane- UDK 821.511.113-93-32 illustratsioon: Richard Kivit]. - 2., keeleliselt parand. tr. - [Tallinn] : 4606. Kruut, Valter, 1932-. Steamark, c2004 (Tallinn : Tallinna Tegemise rõõmud : lood ja laulud meie Raamatutrükikoda). - 62, [2] lk. : ill. ; kõige parematest abilistest / Valter 20 cm. - (Üks tore vana aja laste- Kruut ; [toimetaja Sigrid Väärtnõu ; raamat). - Esitrükk: Tartu : Loodus, illustratsioonid ja kaanepilt: Merx]. - 1936. (Looduse lasteraamat ; nr. 34). - Tallinn : V. Kruut, [2004] ([Tallinn : Kirjastuse “Loodus” 1936. aasta laste- Multico]). - 72, [4] lk. : ill. ; 21 cm. kirjanduse võistlusel auhinnatud teos. ISBN 9949-10-722-9 ISBN 9985-9501-0-0 (köites) UDK 821.511.113-93-1 ; 821.511.113- UDK 821.511.113-93-32 93-32

2004detsember.p65 64 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

4610. Saaber, Kalju, 1944-. 4615. Tungal, Leelo, 1947-. Haruldast tõugu issi : [lühijutud] / Kalju Siil Felix ja päkapliks Kerli : [muinas- Saaber ; [toimetanud Linda Uustalu ; jutud] / Leelo Tungal ; ilustratsioonid: illustratsioonid: Anne Pikkov]. - Tallinn Regina Lukk-Toompere. - [Tallinn] : : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 198, Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 87, [1] [2] lk. : ill. ; 21 cm,. lk. : ill. ; 22 cm. ISBN 9985-3-0905-7 (köites) ISBN 9985-3-0931-6 (köites) UDK 821.511.113-93-32 UDK 821.511.113-93-34

4611. Sikemäe, Uno, 1933-. Jõuludeks koju : [luuletused] / Uno 908 Kodu-uurimine. Kodulugu Sikemäe ; [pildid joonistas Ülle Tera ; Area studies. Local history kujundas Merle Luik]. - [Viljandi] : U. Sikemäe, 2004 ([Viljandi] : Hetika). - 4616. Jõesaar, Monika-Aino, 1939-. 48 lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. Küla kodu-uurija kukeaabits : [kolme ISBN 9949-10-777-6 küla kroonika] / Monika-Aino Jõesaar UDK 821.511.113-93-1 ; [eessõna: Andrus Ristkok ; Eesti Kodu-uurimise Selts]. - Paide : Kuma, 4612. Sööt, Karl Eduard, 1862-1950. 2004 (Paide : Kuma). - 216 lk. : ill., Krokodill : [luuletus] / Karl Eduard Sööt portr. ; 24 cm. - Bibliograafia artiklite ; pildid joonistanud Ülle Kuldkepp. - lõpus. [Paide] : Kuma, [2004] ([Paide : Kuma ISBN 9985-9490-9-9 (köites) Trükikoda]). - [8] lk. : ill. ; 14 cm. UDK 908 (474.213) ; 929.52 (474.213) ISBN 9985-9490-7-2 ; 908 (474.2) (035) UDK 821.511.113-93-1 4617. Võromaa kodolugu : koolilatsilõ ja 4613. Sööt, Karl Eduard, 1862-1950. suurilõ luudusõst, aoluust ja teedäq Äiu, lahke lapsukene : [luuletused] / inemiisist / Võromaa kihlkundõ ni Võro Karl Eduard Sööt ; [pildid joonistanud liina kotsilõ kirjä pant tarkuisi ja vana Ülle Kuldkepp]. - [Paide] : Kuma, perimüse abigaq kokko pandnuq Nele [2004] ([Paide : Kuma]). - [10] lk. koos Reimann ; [toimõndiq Evar Saar ja Vello kaanega : ill. ; 21 cm. Paatsi]. - Võro : Võro Instituut, 2004 ISBN 9985-9490-6-4 ([Tartu] : Greif). - 327, [1] lk. : ill., portr., UDK 821.511.113-93-1 kaart. ; 25 cm. ISBN 9985-9386-7-4 (köites) 4614. Tungal, Leelo, 1947-. UDK 908 (474.225) ; 821.511.113’282 Lepatriinu faksiga : lasteluulet 1973- 2004 / Leelo Tungal ; [toimetanud Ene Vadi ; kujundanud Maaja Kukerman] ; 91 Geograafia. Reisikirjad pildid joonistanud Kirke Kangro. - Geography. Travel [Tallinn] : Ilo, c2004 (Tallinn : Ilo Print). - 221, [3] lk., 11 l. ill. : ill. ; 22 cm. 4618. Der Domberg und die Domkirche / ISBN 9985-57-650-0 (köites) [Text: Kadri Tähepõld]. - [Tallinn] : UDK 821.511.113-93-1 Ecce Revalia, c2004 ([Tallinn : Akta- print]). - 1 voldik (10 lk.) : ill. ; 21 cm. - (Carpe diem, ISSN 1736-1745).

2004detsember.p65 65 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

UDK 913 (474.2-25) (036) ; 72 (474.2- 929 Biograafiad. Genealoogia. 25) (036) Heraldika Biography. Genealogy. 4619. Hiiumaa : Dagö = Päevasaar : [foto- Heraldry album] / koostaja Tiit Leito ; [fotod: Tiit Leito, Toomas Kokovkin, Mart Mõniste 4622. Rassi Jaan 100 : Jaan Järvik (Gross) ; tekst: Vaapo Vaher ; tõlge: Tiina Peil]. 20.08.1900-14.03.1977 : suguseltsi ja - Tallinn : Loddskogen, 2004 ([Tallinn] hõimu raamat. - Rassi [Viljandimaa]: : Uniprint). - 175, [1] lk. ; 29 cm. - J. Järvik, 2000 (Tallinn : Koopia Kolm). Rööptekst inglise keeles. - 274, [6] lk. : ill., portr., geneal. tab. ; ISBN 9949-10-743-1 (köites) 30 cm. UDK 913 (474.217) (084.12) ; 308 UDK 929.52 (474.2) (474.217) (084.12)

4620. Johanning, Wilhelm. 94 Üldajalugu. Die Glocken von Kambja : Estland- Välismaade ajalugu berichte / von Wilhelm Johanning. - General history. History of [Tartu : K. Laanesaar, 2004] ([Tartu] : foreign countries Greif). - 368 lk. : ill., kaart., portr. ; 25 cm. 4623. Christiansen, Eric. ISBN 9949-10-808-X (köites) Põhjala ristisõjad / Eric Christiansen ; UDK 910.4 (474.2) ; 284.1 (474.2) inglise keelest tõlkinud Marek Laane. - [Tallinn] : Tänapäev, c2004 ([Tartu] : 4621. Phillips, Catherine. Greif). - 417, [1] lk. : kaart. ; 22 cm. - Peterburi / Catherine Phillips, Originaali pealkiri: The Nordic Christopher ja Melanie Rice ; [inglise crusades. - Bibliograafia lk. 389-403. - keelest tõlkinud Maria Drevs]. - Tallinn Sisaldab registrit. : Koolibri, 2004 ([Hongkong]). - 256, ISBN 9985-62-248-0 (köites) [4] lk. : ill., kaart., portr. ; 22 cm. - UDK 94 (4-17) “11/15” ; 355.48 (4-17) (Dorling Kindersley raamat) (Silmaring. “11/15” Reisijuht). - Originaali pealkiri: DK eyewitness travel guides. St. Peters- 4624. Darnton, Robert, 1939-. burg. - Sisaldab väljendite sõnastiku George Washingtoni valehambad : eesti ja vene keeles. - Sisaldab regist- tavatu teejuht 18. sajandisse / Robert reid. Darnton ; [sarja koostaja Marek ISBN 9985-0-1546-0 Tamm] ; inglise keelest tõlkinud Triinu UDK 913 (470.23-25) (036) ; 379.85 Pakk-Allmann. - Tallinn : Varrak, 2004 (470.23-25) (036) ([Tartu] : Greif). - 246 lk. : ill., portr. ; 20 cm. - (Ajalugu. Sotsiaalteadused). - Originaali pealkiri: George Washington’s false teeth. An uncon- ventional guide to eighteenth century. - Bibliograafia joonealustes märkustes ja lk. 189-207. - Sisaldab registrit. - Raamat sisaldab ka: Raamatud, sule- sepad ja sümbolid : intervjuu Robert

2004detsember.p65 66 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Darntoniga / küsitlenud Marek Tamm. UDK 94 (450) (092) ; 32 (450) (092) ISBN 9985-3-0878-6 ISBN 9985-3-753-4 (vale) 4628. Sokolov, Boriss. UDK 94 (44) “17” ; 008 (44) (091) Vassili Stalin - kas türanni vesivõsu? / Boriss Sokolov ; vene keelest tõlkinud 4625. Goltz, Rüdiger von der, 1865-1946. [ja eessõna:] Feliks Kinkar. - [Tallinn] : Minu missioon Soomes ja Baltikumis / Huma, c2004 ([Tallinn : Ühiselu]). - 347, Rüdiger von der Goltz ; [tõlkinud J. [1] lk. ; 22 cm. - (Dokumentaalsari). - Kangilaski] ; eessõna kirjutanud Ed. Originaali pealkiri: Dfcbkbq Cnfkby. Laaman. - [Faksiimiletr.]. - Tallinn : - Bibliograafia lk. 347-348. Olion, 2004 ([Saku] : Rebellis). - 247, ISBN 9949-408-20-2 (köites) [1] lk. : ill., portr. ; 21 cm. - Originaali UDK 94 (47+57) (092) pealkiri: Meine Sendung in Finnland und in Baltikum. - Faksiimiletrükk välja- 4629. Teeple, John B. andest: Tartu : Loodus, 1937. - Sisaldab Maailma ajalugu : [detailne krono- registrit. loogia, suured kaardid, värvilised illust- ISBN 9985-66-379-9 ratsioonid, põhjalik register] / John B. UDK 94 (480) (093.3) ; 94 (474.2) Teeple ; tõlkinud Maarja Kaaristo ... (093.3) ; 94 (474.3) (093.3) ; 355.48 [jt.]. - Tallinn : Varrak, c2004 ([Slovak- “1914/1918” (093.3) kia]). - 666 lk. : ill., kaart., portr. ; 27 cm. - Originaali pealkiri: Timelines of 4626. Lever, Evelyne. world history. - Tiitellehel ka: tõlkijad Marie-Antoinette : (1755-1793) : Marek Laane, Üllar Peterson ja Rein l’Autrichienne / Evelyne Lever ; inglise Turu. - Sisaldab registrit. keelest tõlkinud Peeter Villmann. - ISBN 9985-3-0893-X (köites) Tallinn : Kunst, 2004 ([Tartu] : Greif). - UDK 94 (100) (035) ; 930.24 (100) 476 lk. : portr. ; 21 cm. - ([Kuninga- (035) raamat]). - Originaali pealkiri: Marie Antoinette. The last queen of France. 4630. Vandenberg, Philipp. - Bibliograafia lk. 438-457. - Sisaldab Caesar ja Kleopatra : Rooma Vabariigi registrit. viimased päevad / Philipp Vandenberg ISBN 9949-407-30-3 (köites) ; saksa keelest tõlkinud Nele Lopp. - UDK 94 (44) “17” (092) ; 929.731 (44) Tallinn : Kunst, 2004 ([Tartu] : Greif). - 296 lk. : ill., kaart., geneal. tab. ; 21 cm. 4627. Montanelli, Indro, 1909-2001. - ([Kuningaraamat]). - Originaali peal- Aldo Moro juhtum / Indro Montanelli, kiri: Cäsar und Kleopatra : die letzten Mario Cervi ; itaalia keelest tõlkinud Tage der römischen Republik. - Biblio- Hanna Kaal ; [eessõna: Daniele graafia joonealustes märkustes ja lk. Monticelli]. - Tallinn : Perioodika, 2004 269-273. - Sisaldab registrit. (Tallinn : Pakett). - 67, [3] lk. ; 21 cm. ISBN 9949-407-33-8 (köites) - (Loomingu raamatukogu, ISSN 1406- UDK 94 (37) (092) ; 929.731 (32) 0515 ; 2004, 31/32). - Originaalide pealkirjad: Storia d’Italia ; L’Italia degli anni di piombo. - Bibliograafia joonealustes märkustes. ISBN 9985-853-57-1

2004detsember.p65 67 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

94(474.2) Eesti ajalugu poliitika Uurimise Riiklik Komisjon. - Estonian history Tartu : Okupatsioonide Repressiiv- poliitika Uurimise Riiklik Komisjon, 4631. Konik, Konstantin, 1873-1936. 2004 ([Tartu] : Greif). - 430, [2] lk., 8 l. Vaba maa : [artiklid] / Konstantin Konik ill. : ill., kaart., portr. ; 21 cm. - ; [koostanud Küllo Arjakas ja Hando (Suvesõda ; 3) (Okupatsioonide Runnel]. - Tartu : Ilmamaa, 2004 (Tartu Repressiivpoliitika Uurimise Riiklik : Greif). - 447, [1] lk. : ill., portr. ; 22 Komisjon ; 21). - Bibliograafia lk. 378- cm. - Bibliograafia lk. 439-443. - 398. - Sisaldab registrit. Sisaldab registrit. ISBN 9949-10-716-4 (köites) ISBN 9985-77-133-8 (köites) UDK 94 (474.220) “1941” ; 355.012 UDK 94 (474.2) (092) (082) ; 61 (474.220) “1941” ; 355.425.4 (474.220) (474.2) (092) (082) “1941” ; 323.282 (47+57:474.220) (091)

4632. Koskinen, Pauli V. 4636. Odres, Lembit. Rakvere historian pyörteissä / [kirjoitta- Vana armas Paldiski / Lembit Odres. - nut Pauli V. Koskinen yhteistyössä Tallinn : Maalehe Raamat, c2004 Rakveren kaupungin (kulttuurisihteeri (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). Marika Vernik) ja Virumaan Museon - 117 lk. : ill. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. (vanhempi tutkija Odette Kirss) 109-112. kanssa]. - [Rakvere] : Virumaa Muu- ISBN 9985-64-243-0 seumid, [2004] ([Rakvere] : Agur). - UDK 94 (474.2-21) ; 908 (474.2-21) [32] lk. : ill., kaart. ; 21 cm. - Autorid näidatud teksti lõpus. - Sisaldab 4637. Remmelgas, Jüri, . bibliograafiat. Kolm kuuske : [mälestused] / Jüri UDK 94 (474.2-21) Remmelgas. - Kordustr. - Tallinn : Olion, 2004 ([Saku] : Rebellis). - 276, 4633. Kullamaa, Igor, 1924-. [2] lk. : ill. ; 21 cm. - Esitrükk: Stockholm Alistumisega ei ole kiiret : dokumentaal- : Kirjastus EMP, 1955. jutud / Igor Kullamaa ; [järelsõna: ISBN 9985-66-387-X Heino Noor]. - Tartu : I. Kullamaa, UDK 94 (=511.113) “1939/1945” 2004 ([Põltsamaa] : Vali Press). - 104 (093.3) ; 355.48 “1939/1945” (093.3) ; lk. : ill., portr. ; 21 cm. 821.511.113-94 UDK 94 (=511.113) (571.5) (093.3) ; 821.511.113-94 4638. Saarlaste elulood. II / Tallinna Saar- laste Ühendus ; kogunud [ja toimeta- 4634. Kustumatud mälestused / Soome- nud] Paul Tamkivi. - Tallinn : Tallinna poiste Leskede Klubi. - [Tallinn] : Saarlaste Ühendus, 2004 (Kuressaare Soomepoiste Leskede Klubi, 2004 : G-Trükk). - 433 lk. : ill., portr. ; 24 cm. ([Saku] : Rebellis). - 43, [1] lk. : ill., ISBN 9949-10-765-2 portr. ; 21 cm. UDK 94 (474.218) (093.3) ; 929 UDK 94 (474.2) (093.3) (=511.113) (474.218) (093.3)

4635. Lindmäe, Herbert, 1930-. 4639. Saatusekaaslased : Eesti noored Suvesõda Viljandimaal 1941 / Herbert vabadusvõitluses 1944-1954 / Endiste Lindmäe ; Okupatsioonide Repressiiv- Õpilasvabadusvõitlejate Liit ; koostanud

2004detsember.p65 68 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Udo Josia ; [toimetaja Ülo Ojatalu]. - 4641. Wabariigi poisipõlv : [fotoalbum] = Tartu ; Tallinn : Endiste Õpilasvabadus- Nuori Viro suomalaisen silmin = The võitlejate Liit, 2004 (Tallinn : Tallinna Republic’s childhood / [toimetanud Raamatutrükikoda). - 304 lk. : ill., portr. Kaarel Tarand ; inglise keelde tõlkinud ; 25 cm. - Kaanel pealkiri: Kaanel ka Kristian (p.o. Kristjan) Saks, soome pealkiri: Õpilasvastupanu 1944-1954. - keelde tõlkinud Tuula Lyytikäinen ; Sisaldab bibliograafiat ja registrit. fotod: Aarne Wuorimaa]. - [Tallinn] : ISBN 9949-10-647-8 (köites) Eesti Päevaleht, c2004 (Tallinn : UDK 94 (474.2) “1944/1954” Tallinna Raamatutrükikoda). - 152 lk. : ill. ; 24 cm. - Rööptekst soome ja inglise 4640. Vaska, Lauri, 1925-. keeles. Euroopa südames : märkmeid ühest ISBN 9985-9565-1-6 (köites) rännakust 1944-1945 / Lauri Vaska. - UDK 94 (474.2) (084.12) Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2004 ([Tallinn] : Pakett). - 221 lk. : ill. ; 23 4642. Bcftd, Cthutq. cm. - Bibliograafia lk. 211-217. - C,jhybr pflfybq gj bcnjhbb ªcnj- Sisaldab registrit. ybb : (c ljbcnjhbxtcrjuj gthbjlf ISBN 9985-79-079-0 (köites) lj cjdhtvtyyjcnb) / Cthutq Bcftd, UDK 94 (4) “1939/1945” (093.3) ; 94 Lvbnhbq Cvjktywtd. - [Nfkkbyy] : (=511.113) “1939/1945” (093.3) ; Argo, c2004 ([Nfhne ] : Paar). - 121 821.511.113-94 lk. : ill., portr. ; 30 cm. ISBN 9949-415-13-6 UDK 94 (474.2) (076.1)

2004detsember.p65 69 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

NIMEREGISTER Aug, Tiina 4559 Auler, Mari-Liis 4281 Aun, Jaanus 4324 Avahoolduse Arenduskeskus 4359 A Ayres, Ian 4459

Aarma, August 4284 B Aas, Mari 4477 Adams, Douglas 4522 Babanskaja, Tatjana 4363 Adams, Scott 4457 Backman, Paula 4477 Adang, Richard 4380 Bakker, Jim 4274 Adrados, Lars Christian 4405 Balbat, Made 4540, 4583 Aia, Aivo (4477) Baltic Electronics Conference (9 : 2004 : Aigro, Maire 4368 Tallinn) 4437 Aimre, Endel 4490 Baltic Electronics Conference, post-graduate Ainso, Mari 4599 student session (9 : 2004 : Tallinn) 4436 Akadeemia Nord 4338 Barbarus, Johannes, pseud. 4490 Alajõe, Maria 4354 Basdevant, Olivier 4300, 4322 Alango, Raimond 4490 Baxter, Nicola 4559 Alango, Tarsina 4490 BDA Estonia 4315, 4316 Alekand, Anneli 4335 Beekman, Vladimir 4571 Aleksejeva, Natalja 4390 Bergmann, Hilvi 4529 Alexandria 4266 Besnard-Bardinat, Marie José 4577 Alla, Mati 4409 Bevere, John 4274 Allende, Isabel 4523 Bilibin, Ivan 4388 Allikvee, Tiiu 4572 Bin Laden, perekond (4285) Allvee, Marek 4541 Bin Ladin, Carmen 4285 Alver, Anne-Mari 4601 Birkinshaw, Linda 4370 Amblard, Chantal 4577 Bolt, Rodney 4381 Amicitia, korporatsioon 4378, 4544 Bowker, John 4272 Anderson, Peter 4410 Braun, Ulrike 4277 Andersone, Gita 4507 Brenner, Wolfgang 4526 Andrejeva, Riina 4516 Briggs, Lars 4405 Andresoo, Janne 4234 Brown, Molly 4527 Annus, Tiina 4307, 4311, 4312 Brown, Sandra 4528, 4529 Antonius, Marcus (4630) Bunge, Friedrich Georg von (4338) Archimedes (sihtasutus) 4380 Burchard, suguvõsa (4423) Aren, Irma 4534 Burlova, Ljudmila 4362 Areng, Kuno 4490 Buschmann, Janno 4602 Arjakas, Küllo 4631 Busquets, Carlos 4567, 4570 Armstrong, Vera 4524 Aro, Ilme 4361 C Arro, Edgar (4492) Asprin, Robert Lynn 4525 Caesar, Gaius Julius (4630) Asuküla, Raivo 4273 Calderón de la Barca, Pedro 4530 Cambon-Thomsen, Anne 4404

2004detsember.p65 70 03.05.06, 10:57 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Carroll, Lewis, pseud. 4560 Eesti Evangeelne Luterlik kirik. Paistu Casalis, Anna 4579 kogudus 4273 Cervantes Saavedra, Miguel de 4530 Eesti Filharmoonia Kammerkoor 4490 Cervi, Mario 4627 Eesti Geoloogiakeskus 4480 Chalice, pseud. (4586) Eesti Kaubandus-Tööstuskoda 4467 Chefs without borders, festival (2004 : Narva) Eesti Keele Instituut 4513 4452 Eesti Kinnisvara Haldajate ja Hooldajate Liit Christiansen, Eric 4623 4317 Christie, Agatha 4531, 4532 Eesti Kirjandusmuuseum 4382-4384 Christjanson, Peep 4468 Eesti Kodu-uurimise Selts 4616 Cinkuss, Robert 4525 Eesti Konjunktuuriinstituut 4328 Clausewitz, Karl von 4356 Eesti Kunstiakadeemia 4376, (4481) Clausewitz, Marie von 4356 Eesti Kunstiakadeemia. E-meedia keskus Clewer, Carolyn 4486 4471 Cooper, Robert 4290 Eesti Kutsehariduse Reform, sihtasutus 4325, Cork, Barbara 4407 4327 Coulter, Catherine 4533 Eesti Leegion (4637) Council of the Baltic Sea States 4237 Eesti Mereakadeemia 4462 Cox, Pat 4296 Eesti Mittetulundusühenduste Ümarlaud 4237 Cutler, Catherine 4410 Eesti Muusika Infokeskus 4490 Eesti Naislaulu Selts (4489) D Eesti Näitlejate Liit (4494) Eesti Pank 4300, 4321, 4322, 4329 Dami, Andrea 4579 Eesti Pereplaneerimise Liit 4358 Daniels, Peter J. 4267 Eesti Projektbüroode Liit 4344 Darnton, Robert 4624 Eesti Puuetega Inimeste Koda 4418 Delattre, Odile 4577 Eesti Põllumajandusülikool. Loomakasvatus- Dodd, Martin 4311, 4312 instituut 4449 Dommermuth-Gudrich, Gerold 4277 Eesti Põllumajandusülikool. Nakkushaiguste Dontsova, Darja 4534 õppetool 4429 Dordze, Rinchen, pseud. 4472 Eesti Päevaleht 4467 Doyle, Arthur Conan 4535 Eesti Raadio Lasteansambel 4490 Dreifeldt, Ülle 4474 Eesti Raadio Mudilasansambel 4490 Drevs, Maria 4413, 4621 Eesti Raadio Segakoor 4490 Eesti Rahvusraamatukogu 4234 E Eesti Riiklik Akadeemiline Meeskoor 4490 Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 4490 Eamets, Raul 4311, 4312 Eesti sotsiaalteaduste aastakonverents (5 : Early, Joseph E., vanem 4403 2004 : Tartu) 4280 Ebers, Georg Moritz 4536 Eesti Spordimuuseum 4497 Eelrand, Mait 4552 Eesti Teadus- ja Arendusnõukogu 4226-4228, Eesti. Riigikogu (4298) 4326 Eesti. Riigikohus (4345) Eesti Teaduse Tippkeskuste Ühendus 4239, Eesti Draamateater (4493) 4241 Eesti Energia 4434, 4435, 4438 Eesti Tööandjate Keskliit 4467 Eesti Erametsaliit 4324 Ehasalu, Tõnu 4553

2004detsember.p65 71 03.05.06, 10:57 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Ehitaja (ajakiri) 4439 Euroopa Parlament. Teabe ja Avalike Suhete Ehrenburg, Ilja 4537 Peadirektoraat 4236, 4296 Einasto, Mart (4377) Euroopa Ühendus (4240), (4248)-(4250), Einberg, Veronika 4534 (4258), (4259), (4339) Electric power quality and supply reliability, Euroopa Ühendused. Komisjon 4319 international conference (2 : 1999 : Sagadi, Euroopa Ühendused. Majandus- ja Sotsiaal- Lääne-Virumaa) 4438 komitee 4242 Electric power quality and supply reliability, European space, Riia skulptuurikvadriennaal international conference (3 : 2002 : (2004) 4474 Haapsalu) 4434 European Training Foundation 4309 Electric power quality and supply reliability, international conference (4 : 2004 : Pedase, F Harjumaa) 4435 Eller, Heino (4492) Fernandes, Eugenie 4561, 4562 Ellerhein, kooristuudio 4490 Fernandes, Kim 4561, 4562 Ellis, Lesley 4414 Fierke, K. M. 4293 Elman, Leslie Gilbert 4287 Finance, Florence de 4577 Ender, Jon 4307 Fisher, Robert 4360 Endiste Õpilasvabadusvõitlejate Liit 4639 Fox, Robert E. 4458 Enno, Ernst 4490 Fragoulis, Haralabos 4311, 4312 Epner, Pille 4477 Friedell, Egon, pseud. 4231 Epro, Heily 4506 Friedl, Johanna 4495 EQUAL (programm) (4248), (4250), (4258) Fry, Ron 4305 Erelt, Tiiu 4513 Eres, Tiina 4580 G Ergma, Ene (4586) Erikson, Aulis-Leif 4546 Geenifoorum 2004 (5 : Tartu) 4412 Ernesaks, Gustav 4490 Geomedia, konsultatsiooni- ja koolituskeskus Eslon, Pille 4498 4355 Estonia (teater). Koor 4490 Goldratt, Eliyahu M. 4458 Estonia (teater). Orkester 4490 Goltz, Rüdiger von der 4625 Ezzoubi, Kattri 4272 Gontšarova, Niina 4362 Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (4318), Gordejev, Leonid 4354 4467 Grace, Bo 4485 Euroopa Keskkonnaagentuur 4391, 4392 Grant, Patricia 4421 Euroopa Komisjon 4313, 4396, 4404, 4450 Grisham, John 4538 Euroopa Komisjon. Pressi ja teabe pea- Gruodis, Juozas (4492) direktoraat 4256 Guirriec, Caroline 4577 Euroopa Liit (4236), (4238), (4243)-(4247), (4251)-(4256), (4260)-(4264), (4295), H (4319), (4330), (4334), (4336), 4337, (4343), (4397), (4444), (4445), (4451) Haava, Anna, pseud. 4580 Euroopa Parlament (4236), (4295), (4296), Habicht, Juhan 4291, 4420 4297 Hafner, Zolt?n 4545 Euroopa Parlament. Informatsiooni ja Avalike Hallap, Tiiu 4403 Suhete Peadirektoraat 4295 Hanko, Urve 4540

2004detsember.p65 72 03.05.06, 10:58 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Hariduse ja Tööhõive Seirekeskus 4306-4308, J 4310-4312, 4372, 4374 Haridusministeerium. Kutsehariduse osakond Jaagu, Tõnu 4524, 4551 4371, 4375 Jaaksoo, Andres 4608, 4609 Haug, Arvo 4298 Jaanimägi, Ants 4527 Hawkes, Amanda 4559 Jacob, Angelica 4366 Hay, Louise L. 4268 Jacquemier, Sue 4407 Heidmets, Tiit 4381 Jaffé, Aniela 4269 Hein, Tõnu 4466 Jakobs, Hubert 4274 Heinoja, Helje 4566 Jakobson, Tiina 4582 Hellerma, Kärt 4549 Jeletsky, Eeva 4408 Helm, Reet 4528, 4529, 4554 Jennings, Linda 4565 Helme, Peeter 4356 Jerser, Medea 4473 Helme, Rein 4356 Jesmin, Riina 4549 Helms, Richard 4291 Joalaid Piret Piret 4554 Help, Helle-Liis 4239, 4241 Johanning, Wilhelm 4620 Henno, Jaak 4229 Johnson, Jinny 4406 Heuchert, Detlev 4368 Joris, Daniel 4566 Hiedel, Edvin 4545, 4573 Josia, Udo 4639 Hiedel, Lembe 4537 Juhanson, Irina 4512 Hiiemäe, Mall 4382-4384 Juhkam, Jana 4362 Hiiemäe, Reet 4366 Jung, Carl 4269 Hinnu, Hellmut (4377) Jurjans, Andrejs (4492) Hint, Gitte 4476 Juurikas, Karin 4394 Hodgson, William Hope 4539 Jõela, Lennart 4490 Horowitz, Anthony 4563 Jõesaar, Monika-Aino 4616 Howell, Laura 4407 Jõgi, Katrin 4306, 4308, 4311, 4312 Jõgi-Martin, Janne 4565 I Jõks, Eerik (4377) Jälle, Ülle 4528 Ignatjeva, Natalia 4362 Jäneda Põllutöökeskkool (4373) Ilbak, Ella 4581 Jänes, Liina 4477 Ilmamaa, kirjastus (4233) Järg, Tiia 4490 Ilves, Pille 4343 Järv, Ingrid 4414 Innove, Elukestva Õppe Arendamise Siht- Järvelaid, Peeter 4338 asutus. Karjäärinõustamise Teabekeskus Järvik (Gross), suguvõsa (4622) 4380 Järvis, Toivo 4429 International Society for the Philosophy of Jääger, Merle 4493 Chemistry. Summer Symposium (7 : 2003 Jürgen, Madis (4586) : Tartu) 4403 Jürjo, Ann 4501 InterReg III (programm) (4240), (4249), Jüssi, Fred 4488 (4259) Jüssi, Helju 4525 Irjas, Kaja 4490 Irving, John 4540 Izzo, Jean-Claude 4541

2004detsember.p65 73 03.05.06, 10:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

K Kern, Katrin 4548 Keskkonnaministeerium 4431 Kaal, Hanna 4627 Keyes, Marian 4543 Kaalujälgijad 4454, 4455 Kidman Cox, Rosamund 4407 Kaaristo, Maarja 4272, 4629 Kiirend, Malle 4389 Kaarli, Rein 4226, 4228, 4326 Kiisel, Maie 4280 Kaasik, Hugo-Tanel 4553 Kilpatrick, Cathy 4407 Kaasik, Ülo 4300, 4329 Kinkar, Feliks 4628 Kaer, Krista 4550 Kippak, Riina 4282 Kahk, Anne 4538 Kirss, Odette 4632 Kaitseväe Ühendatud Õppeasutused 4356 Kitsnik, Ann 4272 Kalanduse Arendusfond (4451) Kivimaa, Katrin 4471 Kaldaru, Helje 4301 Kivirand, Lembit 4524, 4551 Kaldjärv, Klaarika 4523 Kivirähk, Andrus 4605 Kaldmaa, Kätlin 4271 Kiviselg, Merle 4393 Kaljuste, Mari 4531, 4532, 4545, 4549 Kivisildnik, Sven, pseud. 4584 Kaljuste, Tõnu 4490 Kivistik, Mario 4527 Kallaste, Epp 4419 Kivit, Richard 4608, 4609 Kallis, Krista 4360 Klare, Jean 4271 Kalmus, Erika 4516 Klas, Eri 4490 Kalninš, Alfreds (4492) Kleopatra VII, Egiptuse kuninganna (4630) Kalvet, Tarmo 4326 Kliimask, Jaak 4307 Kane, Sarah 4493 Kloren, Anne 4282 Kang, Angeelika 4456 Koch, Rein 4389 Kangilaski, Jaan, vanem 4625 Koidula, Lydia, pseud. 4490 Kangro, Bernard 4593 Koit, Katre 4354 Kangro, Kirke 4614 Kokla, Jürnas 4272 Kangur, Riina 4583 Kokovkin, Toomas 4619 Kapp, Artur (4492) Kolga, Meeli 4428 Kareva, Doris 4493 Kolk, Alar 4466 Karu, Virve 4469 Kolk, Mari 4533 Kasemaa, Kalle 4279 Kolli, Eva 4523 Kasemaa, Rahel M. 4279 Konecnu, Martin 4444 Kaseorg, Merike 4465 Konik, Konstantin 4631 Kask, Kerstin 4275 Kons, Aime 4369 Kask, Maris 4306 Koppel, Ele 4288 Kask, Villu 4285, 4448 Koreinik, Kadri 4307 Kass, Carmen (4586) Korþets, Vladislav 4408 Kasuri, Mare 4502 Koskinen, Pauli V. 4632 Kattai, Rasmus 4320 Kosztolányi, Dezsö 4545 Kattel, Rainer 4326 Krall, Ingrid 4514, 4515 Kebbinau, Maire 4516, 4517 Kress, Märten 4321 Keerd, Alfred (4377) Krikmann, Luule 4384 Keevallik, Juta 4473 Krikmann, Luuoe 4383 Kelve, Mari 4389 Kroom, Gerda 4421, 4424 Kerem, Kaie 4302 Kross, Jaan 4560

2004detsember.p65 74 03.05.06, 10:58 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Krull, Hasso 4387 Lassmann, Peep 4490 Kruus, Oskar 4585 Laurits, Leelo 4389, 4538 Kruut, Valter 4606 Laurits, Peeter 4597 Kröönström, Jüri 4317 Lawrence, D. H. 4546 Kubo, Helge 4512 Leemets, Margus 4292 Kukerman, Maaja 4614 Leemets, Tiina 4513 Kulderknup, Ene 4282 Leesment, Leo (4338) Kuldkepp, Ülle 4612, 4613 Leimann, Eve 4588 Kuldne Kaseleht 2004, luulevõistlus 4587 Leino, Endel 4589 Kuljus, Tõnu 4490 Leito, Tiit 4619 Kullamaa, Igor 4633 Leivo, Kairi (4377) Kullasepp, Katrin 4270 Lelarge, Fabrice 4570 Kullison, Ago (4377) Lembela (korporatsioon) (4379) Kulu, Liina 4330 Leningrad (ansambel) 4493 Kurekell, lastekoor (Tartu) 4490 Lepik, Hanno 4265 Kurm, Ülle 4503 Lepik, Rudolf (4265) Kurme, Ene 4516, 4517 Lepmann, Tiit 4398 Kurtna, Aleksander 4530 Lepnurm, Hugo 4491 Kuslap, Eve 4453 Lepp, Jaan (4357) Kuslap, Kaie 4489 Leps, Erich 4609 Kutsehariduse ja Tööhõive Seirekeskus 4371, Lever, Marika 4563 4375 Lever, Evelyne 4626 Kvedaras, Virmantas 4322 Levoll, Rene (4377) Kõrge, Indrek (4377) Lias, Tiina 4424 Kägi, Kalle 4323 Light, Becky 4422 Kärner, Rein 4526 Liias, Roode 4317 Kärsna, Olavi 4464 Liiv, Juhan 4490 Käär, Harri (4433) Liiv, Tanel 4329 Käärma, Ants 4373 Liivamägi, Urve 4416 Köthe, Rainer 4430 Liivas, Katri 4546 Lilje, Peeter 4490 L Lill, Eve 4257 Lilleorg, Kaie 4534 Laaman, Eduard 4625 Linask, Väino 4555 Laan, Tiiu 4281 Lind, Leili 4580 Laane, Marek 4623, 4629 Lindgren, Astrid 4571 Laanemäe, Aare 4353 Lindmäe, Herbert 4635 Laar, Mart 4227, (4586) Ling, Ruth 4407 Laasberg, Tiit 4226 Linnaruum - kas ainult arhitektuur?, seminar Labi, Kanni 4382 (2004 : Tallinn) 4474 Labotkin, Rait 4426 Lippmaa, Endel 4239, 4241 Laffranque, Julia 4336 Lips, Marilin 4500 Lagerspetz, Hille 4581 Lipstok, Erich Roland (4377) Laitila, Anu 4477 Listra, Lore 4501 Lamb, Charles 4569 Litero (kirjastus) 4283 Lammi, Elo 4520 Littow, Sara 4547

2004detsember.p65 75 03.05.06, 10:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Loit, Monika 4358 Matjus, Ülo 4233 Loitme, Tiia 4490 Maximin, Anita 4416 Loko, Tiiu-Mai 4504 McInnes, Gordon 4392 Loodus, Rein 4473 McNally, Eryl 4404 Loon, Karel Glastra van 4548 Meel, Raul 4475 Lope de Vega, Félix 4530 Melton, Keith H. 4291 Lopp, Nele 4630 Meri, Georg 4493 Luczkowski, Teodor 4230 Merisaar, Maret 4444 Luhaäär, Ingvar 4590 Merx, pseud. 4606 Luik, Hans 4555 Mets, Hillar 4550 Luik, Merle 4611 Metsaots, Eva 4323 Lukason, Oliver 4465 Metsar, Leo 4231, 4269 Lukk, Regina 4615 Metstak, Anni 4570 Lumiste, Lauri 4567 Meyer, Paul J. 4267 Luts, Eva 4535, 4536, 4539, 4569 Michelson, Helle 4577 Luts, Leiger 4536 Mickiewicz, Tomasz 4332 Luure, Andres 4277 Miidla, Ants 4357 Lõhmus, Aivo 4492 Miilberg, Hans 4490 Lõhmus, Uno 4345 Mikiver, Monika 4340 Lõugas, Lembi 4447 Mikk, Piret 4552 Lättemäe, Raoul 4329 Mikk, Tiina 4341 Lääne, Tiit 4496 Mikkin, Dan 4560 Läänemeremaade kodanikeühenduste foorum Minois, Georges 4427 (4 : 2004 : Pärnu) 4237 Mishima, Yukio, pseud. 4493 Läänemets, Urve 4490 Mletšin, Leonid 4292 Lyytikäinen, Tuula 4641 Monnier-Murariu, Sandrine 4577 Montanelli, Indro 4627 M Monticelli, Daniele 4627 Moora, Harri (4377) Machon, Corinne 4577 Mooste, Angela 4567 Maimets, Toivo 4509, 4510 Moro, Aldo (4627) Maimik, Peeter 4362 Mund, Argo 4513 Mainla, Enn 4497 Murdmaa, Enn 4555 Maiste, Teo 4490 Murdoch, Iris 4549 Majakovski, Vladimir 4493 Mõniste, Mart 4619 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Mäger, Anni 4605 (4354), 4431 Mägi, Arvo 4593 Majandusajaloo Muuseum 4354 Mägi, Ester 4379 Makko, Maris 4572 Mäkelä, Hannu 4573 Maksimova, Tatjana 4390 Mänd, Heljo 4607 Marguste, Epp 4607 Müller, Meeli 4489 Marie-Antoinette, Prantsuse kuninganna (4626) N Maser, Mai 4361 Masing, Kadri-Ülle 4268 Nahman Bratslavist 4279 Masing, Uku 4278, 4279 Nalebuff, Barry 4459

2004detsember.p65 76 03.05.06, 10:58 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Natura 2000, üle-euroopaline looduskaitse- Otsus, Merit 4395 alade võrgustik (4395), (4397) Ott, Paul 4409 Navi, Anneli 4538 Navitrolla, pseud. 4560 P Neborjakina, Viktoria 4362 Neider, Eda 4490 Paal, Jaanus 4395 Nicholson, Michael 4293 Paal, Piret 4385 Niguliste kirik (Tallinn) (4479) Paas, Eduard 4495 Niit, Ellen 4490 Paatsi, Vello 4617 Niitla, Tarmo 4408 Paavel, Valdeko 4359 Niitsoo, Anneli 4532 Paet, Tiina 4513 Nilbe, Sirje 4234 Paistu kirik (4273) Niven, David 4415 Paju, Venda 4430 Noor, Heino 4633 Pajula, Evelin 4342 Noorkõiv, Rivo 4355 Pakk-Allmann, Triinu 4624 Noormaa, Eva 4506 Palm, Mati 4490 Noorus (segakoor) 4490 Pappel, Piret 4377 Nordmann, Arvi 4462 Parbo, Liis 4379 Nordström, Kjell A. 4460 Parek, Lagle (4586) Normet, Leo 4492 Parts, Sigrid 4378 Nõukogude Liidu Demokraatlik Liikumine Peenoja, Margit 4569 (organisatsioon) (4294) Peetermann, Saima 4480 Nyman, Ingrid Vang 4571 Pehk, Teele 4377 Nymann, Roland 4446 Peil, Tiina 4619 Peipsi Koostöö Keskus 4390 O Perema, Anne 4442 Perens, Helle 4480 Odres, Lembit 4636 Perez, Karine 4577 Oittinen, Hannu 4584 Peterson, Üllar 4629 Oja, Anneli 4422 PHARE (programm), piireületava koostöö Oja, Enn 4489 programm (4315), (4316) Oja, Olev 4490 Phillips, Catherine 4621 Ojamaa, Liisi 4578 Pihlak, Ants 4482 Ojamaa, Maarja 4540 Piirsalu, Aime 4289 Ojasoo, Tiit 4493 Piits, Liisi 4511 Ojatalu, Ülo 4639 Pikkov, Anne 4610 Okupatsioonide Repressiivpoliitika Uurimise Pikkov, Lui (4377) Riiklik Komisjon 4635 Pikkov, Ülo 4563 Olenko, Kaja 4282 Pikkuus, Aavo (4496) Olesk, Peeter 4521 Pikner, Tiiu 4512 Oleviste kirik (Tallinn) (4484) Pillau, Virve 4528 Oll, Lya 4529 Pink, Anu 4487 Olla või omada?, väärtuskonverents (2004 : Pint, Liisa 4535 Tartu) 4288 Pirsko, Tiiu 4476 Oolo, Tatjana 4361 Pirso, Andrus 4355 Oras, Janika 4382-4384 Pittelkow, Kay 4366

2004detsember.p65 77 03.05.06, 10:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Ploom, Tristan 4342 Radosevic, Slavo 4332 Poks, Krista 4516 Raeapteek (4423) Poobus, Arvi 4433 Raik, Katri 4363 Popov, Riina 4517 Rand, Patrik 4522 Pratchett, Terry 4550 Randall, Marion 4428 Preston, Fayrene 4551 Randveer, Mare 4302 Priinits, Marit 4419 Randviir, Tiina 4477 Primakova, Alesja 4516 Rang, Toomas 4437 Pruuden, Ester 4361 Rannap, Riinu 4405 Puhk, Liivi 4591 Ratassepp, Aet 4490 Pukk, Ingrid 4511 Raud, Mart 4490 Pungar, Eda-Tiia 4399 Raudi, Riho 4410 Pungas, Hille 4543 Raudvere, Koidu 4607 Purju, Alari 4394 Realo, Anu 4286 Pusa, Satu 4552 Reichs, Kathy 4553 Puskar, Raili 4533 Reidla, Jana 4388 Puudist, Tarmo 4553 Reiljan, Anu 4465 PW Partners (firma) 4328 Reiljan, Ele 4333 Põder, Rein 4555 Reiljan, Janno 4330, 4333 Põder, Tõnu (4377) Reimann, Matti 4490 Põdra, Pirkko 4405 Reimann, Nele 4617 Põhjala foorum (1 : 2003 : Tallinn) 4431 Reimann, Villem (4492) Põhjala, Eesti Üliõpilaste Selts 4377 Reinaus, Reeli 4386 Põhjamaade Ministrite Nõukogu 4431 Reineberg, Maarja 4355 Põldaru, Tiina 4406 Reinson, Ave 4445 Põldmäe, Alo 4491 Reinvald, Avo 4550 Põldmäe, Asta 4597 Remmelgas, Jüri 4637 Põldsoo, Ella 4365 Remsu, Olev 4592 Põllu, Kaljo 4481 Rice, Christopher 4621 Põllumajandusministeerium 4445 Rice, Melanie 4621 Põllumajandusministeerium. Avalike ja Ridala Põhikooli Poistekoor 4490 välissuhete osakond 4451 Ridderstråle, Jonas 4460 Pädam, Sirje 4394 Riesen, Kaja 4541 Päll, Peeter 4513 Riigi Kunsttööstuskool (4376) Pärnu Teedevalitsus 4443 Riiklik Eksami- ja Kvalifikatsioonikeskus 4398 Pärt, Daina 4364 Rikand, Hindrek 4608 Pääru, Merike 4516, 4517 Rikker, Maibi 4518, 4519 Pääsuke, Anne 4490 Rinne, Tiia 4266 Pääsuke, Piret 4532 Ristikivi, Karl 4593 Ristkok, Andrus 4616 R Robert, Leontine-Elvine 4609 Rocholl, Martin 4444 Raadik, Enn 4443 Rohult, Elo 4512 Raadik, Maire 4513 Roll, Gulnara 4390 Raave, Raivo Joosep 4289 Roomet, Olev 4490 Radkevicius, Darius 4458 Roosna-Alliku Põhikool (4364)

2004detsember.p65 78 03.05.06, 10:58 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Roots, Kristi 4594 Schutting, Riina 4530 Roots, Siret 4601 Selliov, Rena 4334 Roots, Valdur 4490 Semper, Ene-Liis 4493 Rosentau, Mario 4346 Semper, Johannes 4490 Rostron, Margaret 4407 Sepp, Marju 4308 Runnel, Hando 4631 Shakespeare, William 4493 Runtal, Pille 4293 Sibelius, Jean (4492) Russell, Tony 4410 Siimon, Aino 4461 Ruud, Linda 4563 Siimon, Jenny 4490 Ruusamäe, Pille 4506 Sikemäe, Ilmar 4490 Rõbakova, Jelena 4394 Sikemäe, Uno 4611 Rõhu, Andres 4537, 4593 Sikk, Alar (4586) Rähn, Kaia (4377) Silde, Ago 4452 Räni, Krista 4356 Sildre, Tiina 4522, 4526, 4543 Räämet, Raimund 4440, 4441 Sillaots, Meris 4347 Räästas, Kaljo 4490 Sinijärv, Urve 4405 Rütel, Eve 4486 Sinisalo, Antero 4483 Sinisalu, Urve 4283 S Sirendi, Arvo 4298 Sisask, Urmas (4492) Saaber, Kalju 4610 Sisekaitseakadeemia 4335, 4340-4342 Saaber, Lauri 4415 Siseministeerium. Regionaalarengu osakond Saal, Margus 4400 4240, 4249, 4259 Saar, Evar 4617 Sjusjukalova, Olga 4512 Saar, Mart (4492) Sjöholm, Harri 4466 Saarso, Kristi 4514, 4515 Smith, Helen 4559 Saat, Helve 4270 Smuul, Juhan 4490 Sacré, Marie José 4577 Soans, Jaak 4474 Sakk, Ivar 4482 Sokolov, Boriss 4628 Saks, Aili 4406 Soolepp, Ene 4503 Saks, Kristjan 4641 Soomepoiste Leskede Klubi 4634 Saks, Lauri 4411 Soots, Ants 4490 Salumäe, Erika (4586) Sotsiaal-Humanitaarinstituut 4352 Salumäe, Raivo (4377) Sotsiaalministeerium. Eakate poliitika komisjon Saluri, Piret 4573 4418 Sang, August 4530 Stalin, Jossif, pseud. (4628) Sarapuu, Indrek (4377) Stalin, Vassili (4628) Sarapuu, Kaja 4511 Stevic-Rust, Lori 4416 Sarv, Joel (4377) Streeter, Michael 4448 Sazonova, Natalja 4362 Streimann, Katrin 4452 Sau, Siiri 4543 Suitsu, Maire 4456 Sauter, Peeter 4595 Sulbi, Raul 4539 Saver, Mireille 4577 Susi, Heli (4377) Schultz-Bertram, Georg Julius von 4521 Sutcliffe, Katherine 4554 Schuster, Gaby 4575 Suur, Ülle 4289 Schutting, German 4530 Swaaij, Louise van 4271

2004detsember.p65 79 03.05.06, 10:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Sõelsepp, Venda 4490 Tallinna Tehnikaülikool. Mehaanikainstituut Sõmer, Lea 4601 4440, 4441 Sõrmus, Elle 4514, 4515 Tallinna Tehnikaülikool. Polümeeride tehnoloo- Särekanno, Georgi 4373 gia õppetool 4468 Sääsk, Kristi 4275 Tallinna Tehnikaülikool. Raamatukogu. (2004 Säästva Eesti Instituut 4431 : Tallinn) 4235 Sööt, Karl Eduard 4612, 4613 Tallinna Tehnikaülikool. Rahvamajanduse Sütiste, Juhan 4490 instituut 4284 Tallinna Tehnikaülikool. Soojustehnika instituut Š 4433 Tallinna Tehnikaülikool. Tarkvaratehnika Šerman, Jevgenia 4362 õppetool 4230 Tallinna Tehnikaülikool. Toiduainete instituut Z 4348 Tallinna toomkirik (4618) Zaletajev, Kairi 4511 Talmar, Raul 4490 Zalitis, Janis (4492) Talv, Meeri 4417 Zarudnjaja, Tatjana 4362 Talvet, Jüri 4530 Zelloth, Helmut 4309, 4311, 4312 Tamas, Leonas 4458, 4460 Tamjärv, Maret 4477 T Tamkivi, Paul 4638 Tamm, Kadri 4383 Taarna, Inna 4494 Tamm, Marek 4624 Taastuvate energiaallikate uurimine ja kasuta- Tammelo, Eva 4439 mine, konverents (5 : 2003 : Tartu) 4432 Tammet, Eve-Reet 4389 Taimetoodangu Inspektsioon 4446 Tammeveski, Agu 4596 Tali, Hillar 4427 Tammik, Raivo 4490 Tallinn, Tiina 4483 Tammis, Irina 4523, 4542, 4552 Tallinna 21. Keskkooli Meeskoor 4490 Tanning, Lembo 4299 Tallinna Kammerkoor 4490 Tarand, Kaarel 4641 Tallinna Merekool (4462) Tarasti, Eero 4492 Tallinna Saarlaste Ühendus 4638 Tarik, Tiina 4525 Tallinna Tehnikaülikool 4434, 4435, 4438 Tarto, Anneli 4499 Tallinna Tehnikaülikool. Avaliku sektori Tarto, Pille 4308 majanduse instituut 4394 Tartu Kultuurkapital 4257 Tallinna Tehnikaülikool. Eesti ja vene keele Tartu Puškini Gümnaasium (4362) lektoraat 4512 Tartu Ülikool (4338), 4346, 4347, 4400, 4411 Tallinna Tehnikaülikool. Humanitaar- ja Tartu Ülikool. Filosoofia osakond 4403 sotsiaalteaduste instituut 4353 Tartu Ülikool. Juhtimise ja turunduse instituut Tallinna Tehnikaülikool. Informaatikainstituut 4461, 4465 4229 Tartu Ülikool. Majandusteaduskond 4301, Tallinna Tehnikaülikool. Majandusmatemaa- 4304, 4314, 4330, 4332-4334 tika õppetool 4399 Tartu Ülikool. Narva Kolled 4363 Tallinna Tehnikaülikool. Majandusteaduskond Tauk, M. 4490 4302 Teaduste Akadeemia Naiskoor 4490 Teder, Tarmo 4597

2004detsember.p65 80 03.05.06, 10:58 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

Teder, Teele 4575 Tõemets, Tiina 4361 Teemägi, Erlend 4497 Tõniste, Riita 4365 Teeple, John B. 4629 Tähepõld, Kadri 4232, 4303, 4331, 4423, 4478, Teesalu, Milvi 4583 4479, 4484, 4618 Teo, Sidney 4410 Täker, Valdo 4443 Tera, Ülle 4611 Tärk, Osvald 4276 Tergem, Kerti 4548 Tärno, Ülo 4440, 4441 Tessier, Frédéric 4566 Türk, Kulno 4314, 4461 Tetlov, Eda 4409 Türnpu, Anne 4493 Thomson, Ruth 4407 Türnpu, Konstantin (4492) Tiikma, Toomas 4433 Tiirmaa, Jaak 4443 U Tiisväli, Helle 4526 Tiit, Valdur 4432 Udam, Ülle 4474 Tiits, Marek 4228, 4326 Uibopuu, Valev 4593 Tiivel, Irene 4505 Urbanik, Helen 4457, 4459 Timpmann, Koit 4401, 4402 Uusen, Anne 4507 Tobias, Rudolf (4492) Uustalu, Linda 4610 Tomchin, Linda Carwin 4268 Toming, Kristina 4334 V Tomingas, Kalev 4607 Tonts, Ülo 4581 Vaarandi, Debora 4490 Toom, Maire 4376 Vaarpuu, Tarmo 4539 Toomemets, Triin 4358 Vaba Maa, ajaleht (4631) Toomet, Kaie 4358 Vadi, Ene 4614 Toomik, Tanel 4598 Vahar, Õie 4518, 4519 Toomla, Sirje 4506 Vaher, Anne-Ly 4586 Tordik, Liina 4531 Vaher, Piret 4586 Torim, Taavi 4548 Vaher, Vaapo 4619 Torm, Teibi 4288 Vaht, Velvo 4323 Tormis, Veljo (4492) Vahter, Enno 4443 Toro, Merike 4490 Vahtrapuu, Aili 4474 Traat, Mats 4599 Vaik, Kadre 4488 Tralla, Juhan 4490 Vaikjärv, Janika 4602 Tralla, Tiit 4490 Vaiksoo, Jaanus 4506 Trapido, Denis 4307 Vaino, Maarja 4572 Trees, Caspar, pseud. 4600 Valgamaalane, ajaleht (4283) Trummal, Külli 4257 Valk, Aune 4286 Trummal, Mart 4290 Vandenberg, Philipp 4630 Tšehhov, Anton 4555 Varblane, Urmas 4332, 4334 Tubin, Eduard (4492) Varlamova, Galina 4239, 4241 Tulik, Anna 4555 Varrak, Tea 4318 Tungal, Leelo 4603, 4604, 4614, 4615 Vaska, Lauri 4640 Turi, Mati 4490 Vassiljeva, Tea 4499, 4500 Turu, Rein 4272, 4629 Vatter, Anu 4358 Tuulepäälse, Elläi 4601 Veenre, Toivo 4357

2004detsember.p65 81 03.05.06, 10:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Veenvliet, Paul 4405 Ü Veersalu, Diana 4500 Vene, Ilmar 4521 Üleriigiline alushariduse konverents (6 : 2004 Vernik, Marika 4632 : Pärnu) 4367 Vestel, Ruth 4305, 4554 Vetemaa, Mare 4565, 4579 D Vihalemm, Rein 4403 Vihma-Normet, Sirje 4492 Df[nhf, Rfhby 4350 Viires, Paul 4555 Dbbkvf, Keekt 4425 Viiroja, Lehti 4473 Villmann, Peeter 4626 U Viluoja, Eha 4474 Virkus, Lia 4456 Ujafqpty, Vb[fbk 4556 Virkus, Mihkel (4377) Ue;jd, Tdjl 4350 Visnapuu, Henrik (4520) Volkonski, Peeter 4493 L Voore, Meeli 4449 Võrk, Andres 4419 Le,rjdcrbq, Rhbcnb 4350 Väinmaa, Lauri (4492) Värk, René 4349 P Vääri, Eduard 4395 Väärtnõu, Sigrid 4606 Pbkjnjdf, Nfnmzyf 4470

W B

Washington, George (4624) Brkf, Byyf 4350 Wheeler, Alwyne 4407 Bcftd, Cthutq 4642 Whybrow, Ian 4578 Wiberg, Harald 4571 R Wikland, Ilon 4571 Wimberg, pseud. 4561, 4562 Rf,fyjd, Fktrcfylh 4556 Wiseman, John ‘Lofty’ 4420 Rfkfec, Yfnfkbz 4557 Wolf, Markus 4291 Rfytdcrbq, Utyyflbq 4556 Wolf, Tony 4579 Rbhdtc, Nsye 4350 Wrobel, Ralph Michael 4304 Rjhytdf, Dtnf 4556 Wuorimaa, Aarne 4641 Rekm/c, Cdtnkfyf 4556

Õ K

Õuemaa, Virge 4287 Kbdibw, ?pta 4351 Õunapuu, Jaan 4315, 4316 V Ö Vbk/nby, Fylhtq 4397 Öökull, laste- ja noortekeskus (Tartu) 4586

2004detsember.p65 82 03.05.06, 10:58 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

J C

Jnntycjy, Jëãà 4556 Cbqvfyy, Byuhbl 4350 Crfxrfecrfc, F. 4556 G Cvjktywtd, Lvbnhbq 4642 Cjklfnjd, Cthutq 4294 Gfhjkm, Dëàäèìèð 4352 N H Nhjgg, Vfht 4350 Hf[vfyjdf, Fyyf 4557 Nhekkm, Bdfy 4557 H//lmz, Bhbyf 4425 I

Ifcnby, D. 4556

2004detsember.p65 83 03.05.06, 10:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

SEERIAREGISTER

1. 100 rooga 4456 2. 20. sajandi klassika 4545 3. 50 klassikut 4277 4. Aahzi ja Skeeve’i seiklused ; [5. ja 6. raamat] 4525 5. Abiks õpetajale 4398 6. Ajalugu. Sotsiaalteadused 4624 7. Akadeemia Nord toimetised, ISSN 1406-5762 ; vihik 22 4338 8. Armastatud klassika 4546 9. Berlitzi vestmik 4499, 4500 10. Carpe diem (saksa keeles) 4232, 4303, 4331, 4423, 4478, 4479, 4484, 4618 11. Dissertationes biologicae Universitatis Tartuensis, ISSN 1024-6479 ; 101 4411 12. Dissertationes iuridicae Universitatis Tartuensis, ISSN 1406-6394 ; 13 4347 13. Dissertationes iuridicae Universitatis Tartuensis, ISSN 1406-6394 ; 14 4346 14. Dissertationes physicae Universitatis Tartuensis, ISSN 1406-0647 ; 45 4400 15. Dokumentaalsari 4628 16. Dorling Kindersley raamat 4621 17. Eesti Kunstiakadeemia toimetised, ISSN 1406-2895 ; 14 [2004] 4376 18. Eesti Majanduse Teataja, ISSN 1406-4499 ; 2004/11 kaasanne 4339 19. Eesti muusikaklassika 4490 20. Eesti mõttelugu, ISSN 1024-1604 ; 53 4521 21. Eesti Natura 2000 4395 22. Eesti Panga toimetised (võrguteavik) ; 2002, nr. 8 4329 23. Eesti Panga toimetised, ISSN 1406-541X ; 2004, nr. 2 4320 24. Eesti Rahvusraamatukogu standard ; RRS 3:2004 4234 25. Eesti romaanivara 4581 26. Ehitaja raamatukogu, ISSN 1406-2968 4442 27. Euroopa dokumendid 4256 28. F-sari 4550 29. Hercule Poirot’ lood 4531, 4532 30. Ilo miniteatmik 4498 31. Interjöör, 2003 4476 32. Irooniline kriminaalromaan 4534 33. Keskkonnajuht, ISSN 1406-3468 ; 2004, 1 4444 34. Kirg & põnevus 4529, 4554 35. Kirjereeglid 4234 36. Klassikalisi seiklusjutte 4535, 4536, 4539 37. Kodaniku taskuraamat ; No 11 4485 38. Ksenofoobi käsiraamat 4381 39. Kummalised lood 4527 40. Kuningaraamat 4626, 4630 41. Loengud 4349

2004detsember.p65 84 03.05.06, 10:58 DETSEMBER • 2004 — DECEMBER • 2004

42. Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2004, 31/32 4627 43. Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2004, 33-35 4387 44. Majandusraamat ; 2-91 4302 45. Mõmmi ja sõbrad 4607 46. New York Times’i bestseller 4533 47. Nutikad küsimused. Arukad vastused 4430 48. Nüüdisromaan 4540 49. Okupatsioonide Repressiivpoliitika Uurimise Riiklik Komisjon ; 21 4635 50. Olümpiavõitjad 4496 51. Pere ja Kodu raamat 4366 52. Praxise toimetised (võrguteavik) ; 2004, nr. 18 4419 53. Pro folkloristica (võrguteavik) ; 6 4383 54. Pro folkloristica (võrguteavik) ; 7 4384 55. Pro folkloristica (võrguteavik) ; 9 4382 56. Saara käsitööõpikud ; 3 4487 57. Silmaring. Reisijuht 4621 58. Sinule… 4386 59. Studia philosophica, ISSN 1406-0000 ; 4 (40) 4403 60. Suur maailmateater ; 2 4530 61. Suvesõda ; 3 4635 62. Sõjandusvaramu. Klassika 4356 63. Tartu Ülikooli Narva Kolledi toimetised, ISSN 1406-8257 ; 2 4363 64. Tea ja toimeta ; 27 4369 65. Teadus ja ühiskond 4404 66. Tekste kunstist ja arhitektuurist, ISSN 1406-5878 ; Kd. 2 4473 67. Toimik ; nr. 20 4553 68. Väikesed drakud 4368 69. Working paper series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) (võrguteavik) ; 10/2002 4330 70. Working paper series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) (võrguteavik) ; 11/2002 4334 71. Working paper series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) (võrguteavik) ; 2/2000 4332 72. Working Paper Series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) (võrguteavik) ; 3/2000 4333 73. Working paper series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) (võrguteavik) ; 5/2001 4304 74. Working paper series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) (võrguteavik) ; 6/2001 4314 75. Working paper series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) (võrguteavik) ; 7/2001 4301 76. Working papers of Eesti Pank (võrguteavik) ; 2002, No. 6 4300 77. Working papers of Eesti Pank (võrguteavik) ; 2002, No. 9 4322 78. Working papers of Eesti Pank, ISSN 1406-7161 ; 2004, No. 3 4321 79. Äripäev soovitab 4459 80. Äripäeva raamat 4323 81. Üks tore vana aja lasteraamat 4608, 4609 82. Yfcktlbt b fh[bd C. B. Cjklfnjdf ; 4 4294

2004detsember.p65 85 03.05.06, 10:58 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

VALEDE ISBN TUNNUSTE LOEND

1. 5-94657-000-2 (vale). Avalöök: uus meedia ja kunst Eestis. 2004. Õige ISBN: 9985-9465-7-X 2. 9949-408-05-9 (vale). Sauter, Peeter. Plära. 2004. Õige ISBN: 9949-10-529-3 3. 9949-62-261-8 (vale). Niven, David. Terve inimese 100 lihtsat saladust. 2004. Õige ISBN: 9985-62-261-8 (köites) 4. 9985-3-753-4 (vale). Darnton, Robert. George Washingtoni valehambad. 2004. Õige ISBN: 9985-3-0878-6 5. 9985-59-486-X (vale). Ülikooliraamatukogu täna. 2004. Õige ISBN: 9985-59-485-1 6. 9985-9488-6-6 (vale). Grace, Bo. Bo Grace’s Ernie. 2004. Õige ISBN: 9985-9534-6-0

2004detsember.p65 86 03.05.06, 10:58