A Handbook of Modern Uyghur
ﺗﻪﻛﻠﯩﻤﺎﻛﺎﻧﺪﯨﻦ ﺳﺎﻻﻡ
ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻠﻰ ﻗﻮﻟﻼﳕﯩﺴﻰ
Greetings from the Teklimakan:
a handbook of Modern Uyghur
Volume 1
Tarjei Engesæth, Mahire Yakup, and Arienne Dwyer Teklimakandin Salam / A Handbook of Modern Uyghur (Vol. 1)
Version 1.0
©2009 by Tarjei Engesæth, Mahire Yakup and Arienne Dwyer
University of Kansas Scholarworks
Some rights reserved
The authors grant the University of Kansas a limited, non-exclusive license to disseminate the textbook and audio through the KU ScholarWorks repository and to migrate these items for preservation purposes.
Bibliographic citation: Engesæth, Tarjei, Mahire Yakup, and Arienne Dwyer. 2009. Teklimakandin Salam: hazirqi zaman Uyghur tili qollanmisi / Greetings from the Teklimakan: a handbook of Modern Uyghur. ISBN 978-1-936153-03-9 (textbook), ISBN 978-1-936153-04-6 (audio) Lawrence: University of Kansas Scholarworks. Online at: http://hdl.handle.net/1808/5624
You are free to share (to download, print, copy, distribute and transmit the work), under the following conditions:
1. Attribution — You must attribute any part or all of the work to the authors, according to the citation above.
2. Noncommercial — You may not use this work for commercial purposes.
3. No Derivative Works — You may not alter, transform, or build upon this work.
ii Engesæth, Yakup & Dwyer
TABLE OF CONTENTS
page Preface i-xiii What is Uyghur? Why study Uyghur? Why is this a free textbook? How to use this textbook How to enhance your learning experience Contributions of each co-author Acknowledgements Abbreviations used in this textbook References
Introduction 1 Uyghur Grammar 1. General Characteristics 2. Sound system 3. Word Accent (Stress) patterns 4. Vowel and Consonant harmony Writing and Pronouncing Uyghur 1. Uyghur scripts: an overview Table 1. Comparison of Uyghur scripts (p.9) 2. Arabic-based Uyghur script Table 2. Arabic-script Uyghur (kona yëziq) (p.10) 3. Writing the Arabic-based Uyghur script 4. Pronouncing Uyghur
Lesson 1. What is this? 13 1. Copular sentences: Affirmative: A B ‘A is B’ Negative: A B emes ‘A is not B’ 2. Demonstrative pronouns: bu , ‘this,’ u