Réactualisation Du Cadre Législatif De L'enseignement Supérieur Et De La

Conférence sur l'histoire de la Biographie du Mauritanie à travers ministre délégué les découvertes chargé du Budget archéologiques HORIZONS Lire page 4 Lire page 4

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 PRIX : 100 UM Au conseil des ministres Réactualisation du cadre législatif de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique e conseil des ministres s'est réuni, jeudi 11 fé- Lvrier 2016, sous la présidence de son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République. Le conseil a examiné et ap- prouvé plusieurs projets de loi, notamment celui portant modification de certaines dispositions de la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche scientifique, ainsi que le projet de décret fixant le cadre général du ré- gime des études et les condi- Incinération de quantités de drogue tions d'obtention des diplô- et substances psychotropes mes nationaux dans le sys- tème. Le conseil a également adopté l’introduction de certaines dispositions relatives à l’organisation et au fonction- nement de l'Agence Natio- nale de Promotion de l'Em- ploi des Jeunes (ANAPEJ). Il a, par ailleurs, procédé à deux nominations au niveau du Haut Conseil de la Fatwa et des Recours Gracieux. Lire page 3

Le Président de l'Assemblée nationale Incinération de quantités de drogue reçoit l'ambassadeur égyptien et substances psychotropes

e Président de l'Assemblée na- Ltionale, M. Mo- hamed Ould Boilil, a reçu en audience, hier jeudi à Nouakchott, SEM. Ahmed Moha- med Fadel Yacoub, ambassadeur de la Répu- blique Arabe d'Egypte accrédité en Mauritanie. Au cours de l'entrevue, qui s'est déroulée en présence du secrétaire général de l'Assemblée, Le procureur de la République de la wilaya de Nouakchott Ouest, le ma- les deux parties ont gistrat Khalil Ould Ahmed, a supervisé, hier, sur la route de Nouakchott- passé en revue les dos- Akjoujt, l'opération d'incinération de quantités de drogue, de substances siers de la coopération hallucinogènes, d'alcool et de stupéfiants, d'une valeur de plus de deux mil- entre les deux pays et liards d’Ouguiyas. les moyens de la renfor- La quantité détruite aujourd'hui est estimée à 1915 kg de hashih, 315g de co- cer dans les différents caïne, 473 kg de chanvre indien, alors que la quantité de stupéfiants est éva- domaines. luée à 3.418 capsules, 838 bouteilles d'alcool et 230 litres de "soumsoum" (boisson alcoolisée artisanale). Lire page 4 HORIZONS N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 Page 2

Lancement de l'édition expérimentale de "Portail de Mauritanie" LA CNSS AU SERVICE L'édition expérimentale de "Portail de Mau- tielles sur le pays (histoire, culture, société, ritanie" a été lancée mercredi à Nouakchott. économie, opportunités d'investissement, tou- DES ASSURES SOCIAUX Elle permettra: risme etc...) - de prendre connaissance des informations et - de renforcer l'interaction entre le citoyen et activités du Gouvernement mauritanien l'administration à travers la facilitation de l'ac- - d'accéder aux sites des différents secteurs cès aux données et services. gouvernementaux et des établissements et Le lien du portail est le suivant: agences officielles www.portail.mr - de rendre disponibles les données essen-

ADRESSES UTILES

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 - Assurez-vous que vos employeurs vous déclarent à Commissariat El Mina 1 4525 12 97 la CNSS Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 - Employeurs, s’acquitter de ses cotisations est un acte Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 civique Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 - Assurez-vous que vos pièces d’Etat Civil sont issues Commissariat Teyarett 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 de l’enrôlement actuel des populations Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49 HORIZONS HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94

CLINIQUES ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE Clinique Ben Sina 4525 08 88 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 Clinique El Qods 4525 82 61 Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly Clinique Chiva 4525 80 80

RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna AMI FAX: 45 25 55 20

E-mail : SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré [email protected] [email protected] B P: 371/ 467 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou Direction des Ressources: 45 25 27 77 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 Page 3 ACTUALITE

Au conseil des ministres Les ministres des Relations avec le Parlement Réactualisation du cadre législatif de et de l'Enseignement supérieur commentent l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique les résultats du Conseil des ministres

Le ministre des Relations avec le tion avait limité l'âge des partici- e conseil des ministres s'est conditions d'obtention des diplômes Le Ministre des Affaires Etrangères Parlement et de la Société civile, pants à 12 ans. Or, les joueurs de réuni, jeudi 11 Février 2016, nationaux dans le système Licence- et de la Coopération a présenté une porte-parole officiel du gouverne- l'équipe gagnante ont des âges qui Lsous la présidence de son Ex- Master-Doctorat (LMD). communication relative à la situa- ment, Dr Mohamed Lemine Ould dépassent cette limite exigée. A titre cellence Monsieur Mohamed Ould Le présent projet de décret a pour tion internationale. Cheikh et le ministre de l'Enseigne- d'exemple, certains parmi eux sont Abdel Aziz, Président de la Répu- objet de fixer le cadre général et les Le Ministre de l'Intérieur et de la ment Supérieur et de la Recherche nés en 1996 et en 2001. blique. principes fondamentaux relatifs au Décentralisation a présenté une scientifique, Dr Sidi Ould Salem ont C'est au moment de voyager, in- Le conseil a examiné et approuvé le régime des études et les conditions communication relative à la situa- commenté, jeudi soir à Nouakchott, dique le ministre, que l'Agence na- projet de loi portant modification de d'obtention des diplômes nationaux tion intérieure. les résultats du conseil des ministres. tionale des Titres sécurisés a décou- certaines dispositions de la loi des cycles de Licence, Master et Enfin, le Conseil a pris les deux me- Le ministre des Relations avec le vert, après examen des empreintes n°2010-043 du 21 juillet 2010 rela- Doctorat. sures individuelles suivantes: Parlement et de la Société civile, digitales, la tentative de substituer tive à l'enseignement supérieur et à Il met également en place les méca- porte-parole officiel du gouverne- les joueurs de l'équipe par des élé- la recherche scientifique. nismes réglementaires de base pour Présidence de la République: ment, a indiqué que le conseil a exa- ments moins âgés qui n'avaient pas Le présent projet de loi s'insère dans la mise en œuvre du système LMD Haut Conseil de la Fatwa et des Re- miné et adopté un ensemble de participé initialement à la compéti- le cadre des efforts du Gouverne- appliqué dans l'Enseignement Supé- cours Gracieux: projets de lois, de décrets et de com- tion. ment visant l'établissement d'un dis- rieur en vertu de la loi n° 2010-043 Conseiller chargé de la Coopération munications dont un projet de loi Pour sa part, le ministre de l'Ensei- positif juridique homogène et du 21 juillet 2010. et des Etudes: Mohamed El Moctar modifiant les dispositions de la loi gnement supérieur et de la Re- efficace pour l'enseignement supé- - Projet de décret portant modifica- Cheikh Mohamedou, professeur, N°043/2010 du 21/07/2010 relative cherche scientifique, dans son rieur et la recherche scientifique. Il tion de certaines dispositions du dé- précédemment Directeur de la à l'enseignement supérieur et à la re- commentaire des résultats du conseil vise essentiellement la réactualisa- cret n° 2005-002 du 18 janvier 2005 Fatwa à la même institution. cherche scientifique. des ministres, a souligné que le pro- tion du cadre législatif de ce dispo- portant création de l'Agence Natio- -Conseiller chargé des Affaires Juri- Le porte-parole officiel du gouver- jet de décret fixant le cadre général sitif constitué par la loi n° 2010-043 nale de Promotion de l'Emploi des diques: Cherif Mohamed Bary, Ma- nement a ajouté en réponse à une du régime des études et les condi- du 21 juillet 2010. Jeunes (ANAPEJ) et fixant les rè- gistrat, précédemment Président de question au sujet de l'Ecole Nessiba tions d'obtention des diplômes na- Le Conseil a également examiné et gles de son organisation et fonction- la Chambre des Mineurs près du tri- 1 que cette affaire a été malheureu- tionaux dans le système Licen- adopté les projets de décrets sui- nement. bunal de la Wilaya de Nouakchott sement exploitée par certains mi- ce-Master-Doctorat (LMD) a été vants: - Projet de décret portant nomination Ouest. lieux d'une façon négative qui ne adopté. - Projet de décret fixant le cadre gé- du Président du Conseil d'Adminis- sert ni l'intérêt général, ni la quié- Le projet de décret fixe le cadre gé- néral du régime des études et les tration de l'ANAPEJ tude et la tranquillité publiques. Il néral et les principes fondamentaux s'agit, a-t-il dit, de surenchères sur le relatifs au régime des études et les compte des sensibilités sociales et conditions d'obtention des diplômes d'une incitation inadmissible à la nationaux des cycles de Licence, haine, contraire aux valeurs natio- Master et Doctorat. L’ambassadeur d’Iran organise une réception nales et à la fraternité musulmane. Il met également en place les méca- Le ministre a souligné que l'Etat et nismes réglementaires de base pour le ministère n'ont aucun rapport avec la mise en œuvre du système LMD cette compétition du début à la fin. appliqué dans l'Enseignement Supé- Il a affirmé que la Chaîne Qatarie Al rieur en vertu de la loi n° 2010-043 Jazzera qui organise cette compéti- du 21 juillet 2010.

Retour du ministre de la Fonction publique M. Seyidna Ali Ould Mohamed Khouna, ministre de la Fonction publique, du Travail et de la Moderni- sation de l'Administration, a regagné Nouakchott mercredi soir en prove- nance des Emirats Arabes Unis après avoir participé au quatrième sommet gouvernemental tenu entre le 8 et le 10 février courant à Dubaï. Le ministre est accompagné au Le chargé d’Affaires de l’ambassade reck Fall, ministre déléguée auprès ration par intérim cours de ce voyage par MM. de la République Islamique d’Iran du ministre des Affaires étrangères -Ba Samba, ambassadeur, directeur Cheikhna Ould Idoumou, conseiller en Mauritanie, SEM Ainoullah et de la Coopération chargée des Af- de la Coopération internationale, di- au cabinet du Premier ministre, Souri, a organisé hier soir une rece- faires maghrébines, africaines et des recteur des Affaires américaines et Ahmed Mahmoud Ould Soueid’Ah- med, secrétaire général du ministère pions à Nouakchott à l’occasion de Mauritaniens de l’Etranger et de : asiatiques par intérim Ould Sidi, chargé de mission au mi- des Affaires étrangères et de la Coo- la célébration de la fête nationale de MM. -Mohamed Lemine Moulaye - Mohamed Abdel Aziz, ambassa- nistère de l'Emploi, de la Formation pération, Mohamed Ould Baba, son pays. Ey, ambassadeur, chargé de mission, deur, directeur du Protocole, au mi- professionnelle et des Technologies chargé de mission au ministère de la de l’Information et la Communica- La cérémonie s’est déroulée en pré- secrétaire général du ministère des nistère des Affaires étrangères et de Fonction publique et Ahmed Vall sence de Mme Khadijetou M’Ba- Affaires étrangères et de la Coopé- la Coopération. tion (TICs). HORIZONS N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 Page 4 ACTUALITE

Le ministre de la Santé visite des services Biographie du ministre délégué au- relevant de son département près du ministre de l’Economie et Le ministre de la Santé, Pr. Kane le développement de ces directions des Finances chargé du Budget Boubacar, a visité, hier, à Nouak- dans le but de leur permettre de chott, certains services relevant de mener à bien les missions qui leur Nom de famille: OULD KEMBOU son département. sont confiées au service des popula- Prénoms: Mohamed C'est ainsi qu'il s'est rendu à l'Ins- tions. Date de naissance: 25/05/1962 pection générale du ministère et Il a, à ce sujet, insisté sur la nécessité Lieu de naissance: N’Beike (Tagant, dans les directions centrales relevant de faire preuve de transparence et Mauritanie) du département. d'échanger les informations à temps Nationalité: Mauritanienne Dans toutes les étapes de la visite, le opportun. État civil: Marié, 4 enfants ministre s'est informé sur les mis- Le ministre a enfin appelé le per- sions confiées à ces directions avant sonnel du département à respecter ETUDES: d'écouter des explications détaillées scrupuleusement les horaires du tra- - Ecole primaire Annexe de Nouak- présentées par les responsables sur vail. chott les méthodes de travail et les lacunes Au cours de cette visite, le ministre - Lycée et collège des garçons de constatées. était accompagné du secrétaire gé- Nouakchott Dans sa réponses aux différentes in- néral du département, M. Ahmed - Institut Technique de Banque terventions, le ministre s'est engagé blèmes qui se posent et à mettre en Ould Dié. (Conservatoire National des Arts et à trouver des solutions aux pro- place des plans d'action pour assurer Métiers, France) - AFNOR

Incinération de quantités de drogue DIPLOMES OBTENUS: - Baccalauréat ‘‘C’’ série mathématiques bilingue et substances psychotropes - DES en techniques bancaires et analyse financière - Certificat d’auditeur international des systèmes Qualité ISO 9001

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE - 2012 - 2016 : Consultant international en finances, organisation, sys- tèmes d’information, procédures et systèmes qualité ISO 9001 ; - 2006-2012 : Directeur Administratif et Financier, AMEXTIPE ; - 2004-2006 : Consultant Expert-associé APDF (Africa Project Deve- loppment Facility), SFI (groupe Banque Mondiale) ; - 1997-2004, Responsable du Département informatique à la Chinguitty Bank ;

MÉTÉO Vents modérés, mer agitée à forte au Nord du littoral

Le procureur de la République de la fiants est évaluée à 3.418 capsules, et à la sanction des personnes trou- wilaya de Nouakchott Ouest, le ma- 838 bouteilles d'alcool et 230 litres vées en possession de ces produits gistrat Khalil Ould Ahmed, a super- de "soumsoum" (boisson alcoolisée prohibés. visé, hier, sur la route de Nouak- artisanale). L'opération d'incinération s'est dé- chott-Akjoujt, l'opération d'incinéra- Le procureur de la République a dé- roulée en présence du chef du bu- tion de quantités de drogue, de subs- claré que l'incinération de ces quan- reau central anti-drogue et de lutte tances hallucinogènes, d'alcool et de tités intervient en exécution des contre les stupéfiants et du com- stupéfiants, d'une valeur de plus de instructions provenant des autorités mandant de la brigade mixte de gen- deux milliards d’Ouguiyas. judiciaires, conformément aux dis- darmerie à Nouakchott ainsi que du La quantité détruite aujourd'hui est positions de la loi antidrogue et de greffier par intérim du tribunal de la estimée à 1915 kg de hashih, 315g lutte contre les stupéfiants. wilaya de Nouakchott Ouest. de cocaïne, 473 kg de chanvre in- Il a indiqué également que cette opé- dien, alors que la quantité de stupé- ration est consécutive à la poursuite

La situation météorologique en Boutilimitt: 22 ¨¨ 32 ¨¨ Mauritanie sera caractérisée, au Aleg: 23 ¨¨ 32 ¨¨ Conférence sur l'histoire de la Mauritanie à travers cours de la journée, par des vents Maghtaa Lahjar: 19 ¨¨ 36 ¨¨ modérés de secteur Nord à Nord-est Boghé: 20 ¨¨ 36 ¨¨ les découvertes archéologiques sur le Tiris-Zemmour, l'Adrar, l'In- Rosso: 23 ¨¨ 33 ¨¨ La Faculté de Lettres et de Sciences chiri, le Dakhlet Nouadhibou, le Kaédi: 23 ¨¨ 33 ¨¨ humaines de l'Université de Nouak- Trarza et le Brakna occasionnant M’Bout: 19 ¨¨ 35 ¨¨ chott a organisé, hier, une confé- une visibilité affectée par sable sur Maghama: 19 ¨¨ 36 ¨¨ rence sur l'histoire de la Mauritanie ces wilayas. Sélibaby: 24 ¨¨ 33 ¨¨ à travers les grandes découvertes ar- Le ciel sera peu nuageux à nuageux Kiffa: 19 ¨¨ 30 ¨¨ chéologiques. sur l'Ouest, le Sud-ouest, le Centre Barkéol: 24 ¨¨ 38 ¨¨ La conférence a été présentée par le et l'Est du territoire. Kankossa: 17 ¨¨ 36 ¨¨ chercheur français M. Serge Robert es températures connaîtront de lé- Tidjikja: 15 ¨¨ 28 ¨¨ qui a abordé, dans son exposé, les gères hausses sur la bande sud et le Tichitt: 12 ¨¨ 27 ¨¨ principaux sites archéologiques dé- sud-ouest du pays. Aïoun: 17 ¨¨ 30 ¨¨ couverts depuis le début de ses re- Les températures prévues pour au- Néma: 16 ¨¨ 27 ¨¨ cherches en Mauritanie en 1961. jourd’hui: Oualata: 14 ¨¨ 29 ¨¨ Le chercheur a indiqué avoir consa- Villes: Minimales Maximales Météorologie de la marine Cap- cré 25 ans de sa vie - il est âgé ac- Bir Moghrein: 13 degrés 24 degrés Blanc et Cap-Timiris: la mer sera tuellement de 85 ans - à la recherche Zouérate: 15 ¨¨ 25 ¨¨ agitée à forte au nord du littoral ac- archéologique en Mauritanie. C'est Aoujeft: 16 ¨¨ 26 ¨¨ compagnée des vents forts. La houle ainsi qu'il a pu découvrir de nom- Chinguitti: 16 ¨¨ 26 ¨¨ sera de direction nord-est au nord du breux sites dans divers endroits du riode. du président de l'Université de Atar: 17 ¨¨ 27 ¨¨ littoral et nord-ouest au sud. La hau- pays, soulignant que les pièces qui La conférence s’est déroulée en pré- Nouakchott, M. Sidi Ould Mohamed Ouadane: 13 ¨¨ 28 ¨¨ teur de vagues variera de 2,5 à 3 mè- se trouvent actuellement dans le sence de la secrétaire générale du Abdallahi et du directeur du Patri- Akjoujt: 19 ¨¨ 31 ¨¨ tres. Musée national de Nouakchott ont ministère de la Culture et de l'Arti- moine culturel M. Nami Ould Mo- Nouadhibou: 19 ¨¨ 29 ¨¨ été découvertes au cours de cette pé- sanat, Mme Meima Mint Dhehbi et hamed Kaber Salihi. Nouakchott: 22 ¨¨ 34 ¨¨ HORIZONS N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 Page 5 MAGAZINE

Hygiène de vie Faut-il craindre les nitrates (et les nitrites) ? Nitrates… le mot évoque les Formule chimique : NO2. plus horrifiants excès de l'agri- Autrement dit, le nitrite est comme culture intensive. Cette agri- le nitrate, mais avec 1 atome d’oxy- gène en moins. culture qui scie la branche sur Donc les Nitr-a-tes ont 3 atomes laquelle elle est assise, en dé- d'oxygène, tandis que les Nitr-i-tes truisant la nature même qui lui ont 2 atomes d'oxygène. permet d'exister ! Mais sa- Alors, les nitrates et les nitrites sont- vons-nous réellement ce que ils vraiment dangereux pour la santé sont les nitrates et les nitrites, ? qui ont si mauvaise réputation, La vérité sur les nitrates et dont nos viandes et charcu- Scoop : si les fermiers mettent du fu- teries sont imbibées ? mier dans leurs champs, c'est parce « Euh, j'sauré pas trop dire… que le fumier est riche en nitrates, et j'sais que c'est pas bon pour la que cela fait pousser les plantes. Et nature… Mais chsé pas vrai- si ça fait pousser les plantes, c'est ment ce kcé… » Normal. Car parce que les nitrates sont bons – et les médias qui affolent les po- même nécessaires – pour les plantes ! pulations sur les nitrates se Cela veut dire que les nitrates ne santé humaine : les adultes, et les en- leurs charcuteries qui, sans cela, se- ble que les nitrates soient relative- gardent bien de donner des in- sont pas forcément uniquement fants de plus d'un an, n'auraient rien raient brunes ou grises, et non pas du ment inertes, jusqu'à ce qu'ils soient formations utiles. Des fois que mauvais pour la nature, puisqu'ils ai- à craindre des nitrates. beau rouge brillant qui attire l'œil… transformés en nitrites par les bacté- ça fasse réfléchir… ça pour- dent les plantes à pousser. L'étude qui, à l'origine, avait fait un et le client. ries de la bouche ou les enzymes rait être dangereux. lien entre nitrates et cancer et créé Si vous avez déjà découpé vous- dans le corps. « Oui, mais les nitrates une psychose à ce sujet a été discré- même une bête au couteau, vous tuent les poissons !! » ditée. Les revues majeures de litté- savez qu'il ne faut que quelques mi- Cuisson haute température : Les nitrates ont mauvaise réputation rature scientifique n'ont trouvé nutes pour que la viande fraîche attention aux nitrosamines car ils « tuent les poissons » aucun lien entre les nitrates, les ni- perde sa belle couleur. Exactement Le problème des nitrites apparaît lorsqu'ils sont en trop forte concen- trites et le cancer chez les êtres hu- comme une blessure que vous vous lorsque, au lieu de se transformer en tration dans l'eau.Mais il faut bien N comme Azote mains, ni aucun signe qu'ils faites : la chair réagit, s'oxyde, le oxyde nitrique, ceux-ci forment des comprendre pourquoi. Si vous vous rappelez vos cours de pourraient être cancérigènes. De sang coagule, la viande se rétracte. nitrosamines. Ce dangereux phéno- Lorsque les agriculteurs mettent du chimie au lycée, vous savez que plus, la recherche récente indique Ces magnifiques entrecôtes ou mène se produit lors des cuissons à fumier dans leurs champs (pour faire l'élément azote est désigné par la let- que les nitrates et les nitrites seraient rumsteak rouge vif que vous trouvez haute température, en présence pousser les plantes) et que les eaux tre N dans le tableau de classifica- non seulement inoffensifs, mais sous emballage ont dû subir un trai- d'acides aminés. Il existe de nom- de pluie emportent les nitrates vers tion des éléments. pourraient même être bénéfiques, en tement pour conserver une telle cou- breuses formes différentes de nitro- les rivières, par ruissellement, cela Cela ne paraît pas logique, sauf que particulier pour le système immuni- leur, c'est forcé. samines, et la plupart sont de fait pousser les algues beaucoup plus les Anglais et les Allemands parlent taire et le cœur. Mais si vous pensez pouvoir éviter puissants cancérigènes. Ils sont vite dans les estuaires, là où les ni- de « nitrogen » pour désigner l'azote. En revanche, ils pourraient amélio- les nitrates et les nitrites en achetant parmi les principaux cancérigènes trates se concentrent. Le mot nitrate vient de nitrogène, rer les performances physiques, sur- des aliments garantis sans nitrates ni de la fumée de tabac, par exemple. Or les algues ont besoin d'oxygène parce que la molécule de nitrate tout dans les sports d'endurance. Les nitrites, ne vous laissez pas embobi- Dans la mesure où les viandes gril- pour vivre. Lorsqu'elles se dévelop- contient un atome d'azote. betteraves rouges et le jus de bette- ner. Les produits « sans nitrites » qui lées, saucisses, bacon et autres ten- pent trop, elles provoquent une si- Loin d'être l'ennemi de la nature, rave rouge sont souvent utilisés par utilisent des conservateurs « naturels dent à contenir beaucoup de nitrite tuation d'anoxie (absence d'oxygène) l'azote est partout là où il y a de la les sportifs dans ce but. Ils ont en » utilisent en fait exactement les de sodium et qu'elles sont riches en dans l'eau : les poissons meurent vie : dans les plantes et la viande que effet une très haute teneur en ni- mêmes sources, à savoir du sel au protéines (la source des acides ani- parce qu'ils ne peuvent plus respirer. vous mangez, et dans votre corps trates. L'explication serait que les ni- céleri ou à la betterave, riches en… més), les exposer à de hautes tempé- Les algues ont tout pris ! même, où il représente 3 % de votre trates augmentent l'efficacité des nitrites, naturellement. D'ailleurs, ce ratures provoque les conditions Mais ce ne sont pas les nitrates eux- masse. L'essentiel de l'air qui nous mitochondries, les éléments cellu- n'est vraiment pas un problème car idéales pour la formation de nitrosa- mêmes qui tuent les poissons. Les entoure (78 %) est fait d'azote. laires qui produisent de l'énergie. les nitrites ont l'avantage d'être : mine. nitrates ne sont pas un poison. Selon Et pour que nous soyons tous parfai- Certaines études ont montré que les d'excellents antioxydants, ce qui per- Des nitrosamines peuvent aussi se un avis rendu en 1990 par le « Co- tement au point sur le sujet, allons betteraves réduisent les besoins met de préserver la saveur de la former dans le milieu acide de l'es- mité scientifique de l'alimentation encore plus loin. Je vous donne la d'oxygène de 5,4 %, augmentent la viande et empêcher qu'elle prenne tomac. humaine sur les nitrates et les nitrites formule chimique du nitrate, puis capacité de sprint de 4 %, et aug- un « goût de vieux » désagréable. C'est un problème bien connu dans » de la Commission des Commu- celle du nitrite : mentent la durée d'effort intense de Les nitrites détruisent également de l'industrie agro-alimentaire, qui doit nautés européennes Le nitrate est formé de 1 atome 15 %. nombreux pathogènes, dont le Clos- respecter des limites dans l'usage des d'azote, lié à 3 atomes d'oxygène. tridium botulinum, la bactérie qui nitrites. Elle doit aussi ajouter de la « Le nitrate en soi a une Formule chimique : NO3. Mais venons-en au suspect donne le botulisme, une maladie rare vitamine C (acide ascorbique), qui toxicité aiguë très faible » Le nitrite est formé de 1 atome principal : les nitrites. mais mortelle. Botulus vient du latin inhibe la formation de nitrosamines. Les bienfaits des nitrates pour la d'azote avec 2 atomes d’oxygène. L'origine des nitrites « saucisse », parce que c'est en ob- Il n'y a pas de recette miracle pour Le nitrate de potassium, aussi appelé servant un lien entre la consomma- éviter les nitrosamines dans votre salpêtre (qui vient de sal et petra, les tion de saucisses (sans nitrites) et la alimentation : évitez de cuire vos mots latins qui veulent dire « sel » et maladie que des médecins allemands viandes à haute température, et plus L’opinion du medecin « pierre »), est traditionnellement l'ont découverte à la fin du XVIIIe encore de les faire frire. utilisé pour conserver les viandes, siècle. En Allemand, le botulisme Les nitrites ont encore plus mauvaise réputation que les nitrates. Pour- comme le sel. s'appelle d'ailleurs Wurstvergiftung, À savoir sur les nitrites : tant, 70 % à 90 % de notre exposition aux nitrites provient des ni- autrement dit « empoisonnement à la la maladie du bébé bleu trites fabriqués par notre corps lui-même, dans notre salive. Mais en 1900, des scientifiques se saucisse ». Si nitrates et nitrites sont bien tolérés Concernant les sources alimentaires de nitrites, ce sont les légumes sont aperçus que les vertus du salpê- cellules musculaires, ce qui réduit par l'enfant et l'adulte, il n'en va pas qui sont naturellement de loin les premiers contributeurs, représentant tre pour la conservation venaient de l'hypertension. En effet, lorsque ces de même pour les petits bébés. En en moyenne 93 %. Aussi étonnant que cela puisse paraître, une por- certains micro-organismes qui trans- cellules se relâchent, le canal san- dessous d'un an, une forte exposition tion d'épinards, deux portions de laitue et quatre portions de céleri ou forment les nitrates en nitrites. Cela guin s'élargit et la pression sanguine aux nitrites peut leur provoquer une de betterave contiennent plus de nitrites que 467 saucisses. Et votre permit de remplacer le salpêtre diminue. On parle d'effet vasodilata- maladie appelée méthémoglobiné- propre salive contient plus de nitrites que l'ensemble de ces aliments comme agent de conservation par de teur (dilate les veines). L'oxyde ni- mie (maladie du bébé bleu). C'est la combinés ! toutes petites doses de nitrites. C'est trique prévient l'angine de poitrine, raison pour laquelle la teneur en ni- Pas d'accumulation des nitrates et nitrites dans le corps humain. Il est la raison pour laquelle vous pouvez cette douleur qui se produit dans le trates de l'eau courante est étroite- important de comprendre que ni les nitrates, ni les nitrites ne s'accu- aujourd'hui acheter votre viande cœur lorsque le muscle manque ment surveillée. Toutefois, la mulent dans le corps. Tout nitrate qui n'est pas utilisé pour produire fraîche au supermarché, alors que d'oxygène du fait d'un trop faible méthémoglobinémie se soigne faci- des enzymes salivaires ou excrété dans les urines disparaît du flux vos arrière-grand-parents ne la trou- flux sanguin. lement grâce à une injection de bleu sanguin en moins de cinq minutes. vaient que salée (quand la bête ne C'est de cette façon que fonctionne de méthylène, qui transforme la mé- Mieux encore, lorsqu'une molécule de nitrite perd un atome d'oxy- venait pas d'être abattue). le célèbre médicament « trinitrine ». thémoglobine en hémoglobine. gène, elle se transforme en oxyde nitrique, une molécule importante. Avez-vous déjà découpé une bête au Il apporte à l'organisme une source L'oxyde nitrique (NO) est un gaz à multiples fonctions dans l'orga- couteau ? de nitrate, lequel est rapidement Sidi Moustapha Ould BELALI nisme. Les bouchers ajoutent des nitrites transformé en oxyde nitrique et di- [email protected] sur leurs viandes, ainsi que dans late les vaisseaux sanguins. Il sem- source : sante innovation HORIZONS N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 Page 6 NATION

Projet d’appui à la gestion de l’investissement public (PAGIP) Assurer une gestion transparente des ressources publiques e Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté (CSLP III) pour la période 2011-2015, qui est cen- Ltré sur l’atteinte des OMD à l'horizon 2015, est le principal document de référence pour les partenaires techniques et financiers de la Mauritanie. Il décline les principales stratégies de développement du pays à court et moyen termes et s’articule autour des quatre axes suivants: accélération de la croissance et stabilisation du cadre macroéconomique ; ancrage de la croissance dans la sphère économique des pauvres ; développement des ressources humaines et expansion des services de base ; amélioration de la gouvernance et renforcement des ca- pacités. Dans le domaine de la gouvernance économique, le gouvernement se fixe les objectifs spécifiques suivants : assurer une gestion efficiente et transparente des ressources publiques et lutter contre toutes les formes de corruption et de gabegie ; renforcer la planification et la programmation des investissements publics et dévelop- per l’appareil statistique et les systèmes d’informations.

Dans ce cadre, le gouvernement a gétaire positif de 2,8% du PIB, mal- de décaissement des investissements gouvernement, conscient de ces en- tissements publics. élaboré un schéma directeur de ré- gré l’accroissement des dépenses fi- publics ne dépasse guère 60%. Le jeux, a entrepris différentes actions, Le projet s’articule autour de deux formes de son système de gestion des nancées sur les ressources propres projet contribuera à améliorer la ca- dont la formulation d’une Stratégie composantes principales, améliora- finances publiques, couvrant une pé- notamment pour d’importants pro- pacité de gestion de l’investissement Nationale d’Institutionnalisation du tion de la gestion de l’investissement riode de 5 ans (2012-2016), qui vise grammes sociaux d’urgence. Cette public en levant les principaux gou- Genre (SNIG). public ; et la gestion et coordination à contribuer à l’atteinte de l’objectif performance est due principalement lots d’étranglement liés à la concep- du projet. La première composante de l’axe IV du CSLP III. Les ré- à un effort considérable de recouvre- tion, l’exécution et le Une meilleure coordination vise à améliorer la planification éco- formes prévues devant favoriser l’ac- ment d’impôts, à une amélioration suivi-évaluation des projets d’inves- de l’Aide extérieure nomique et à renforcer l’identifica- croissement des recettes fiscales, la sensible des recettes minières, et à la tissements publics. Ceci contribuera La coordination de l’aide extérieure tion, l’élaboration, l’exécution et le maîtrise des dépenses courantes non maitrise des dépenses non essen- à améliorer la capacité d’absorption est inscrite parmi les grandes priori- suivi-évaluation des projets d’inves- liées à la pauvreté, l'amélioration de tielles. des ressources publiques. tés du CSLP III. Dans ce domaine, tissements publics. La composante 2 la préparation et l’exécution des lois Sur le plan social, la Mauritanie a en- les actions prioritaires prévues por- est dédiée à l’appui à la gestion du de finances, l'amélioration de la dif- registré un grand progrès dans l’at- Face aux importants défis de déve- tent sur : l’appui à la programmation projet et vise à renforcer les capaci- fusion de l'information budgétaire et teinte de certains OMD, loppement à relever, le gouvernement de investissements publics et la mise tés de la DGPPI chargée du suivi- de la qualité des dépenses publiques. principalement ceux liés à l’éduca- mauritanien a opté pour la restaura- en place de mécanismes opération- exécution du projet, pour une bonne Le document de stratégie pays Axé tion, l’accès à l’eau potable, le tion du principe de budgétisation à nels efficaces aptes à assurer une par- exécution des différentes activités sur les résultats (DSPAR) de la Mau- contrôle du VIH/Sida, du paludisme moyen terme. A cet effet, différents faite prise en charge des engagements prévues dans le projet. La DGPPI ritanie, couvrant la période 2011- et de la tuberculose. outils de programmation budgétaire nationaux, dans le cadre des conven- comprend trois directions : 2015, est étroitement lié au CSLP III. Le principal défi de la Mauritanie est ont été développés par le gouverne- tions de financement, et de la pro- (1) la direction de la programmation Le projet est conforme tant à l'axe IV d’assurer une croissance économique ment : le CDMT, le PIP, le budget grammation des investissements ; des investissements ; du CSLP III qu’aux orientations du inclusive et durable. Selon les der- consolidé d’investissement (BCI) et une meilleure coordination de l’Aide la direction de la mobilisation des second Pilier du DSPAR de la Mau- nières données de l’enquête EPCV de la loi de finances. Le cadre des dé- extérieure, notamment par la mise en ressources et de la coordination de ritanie. Il s’inscrit dans le cadre de la 2008, le taux de chômage se situe à penses à moyen terme est un docu- place de structures pérennes de suivi l’aide extérieure ; consolidation et de l’approfondisse- 31,2%. Le défi de création d’emplois ment qui synthétise, au niveau global, et de coordination ; le développe- la direction du suivi et évaluation des ment des réformes déjà entreprises sera encore plus important pendant toutes les dépenses de fonctionne- ment d’un système d’information in- projets et programmes. Une descrip- dans le domaine des finances pu- plusieurs années, étant donné le ni- ment comme d’investissement, pour tégré sur l’aide extérieure ; la tion détaillée des activités du projet bliques en particulier celles ayant veau de croissance de la population une période glissante de 3 ans diffusion de rapports afférents à cette est faite en annexe technique C1. trait à la gestion de l’investissement active encore élevé. Les nouvelles ar- (CDMT global). Il est l’outil princi- aide ; et la mise en place, conformé- public. Le renforcement des capaci- rivées sur le marché de travail vont pal qui assure le lien entre le PIP et le ment à l’esprit de la Déclaration de Type de projet tés de l’administration dans la défini- continuer à un rythme supérieur à 3% CSLP. Une excellente maîtrise du Paris, de mécanismes plus efficaces Le PAGIP est un projet d’appui insti- tion et la mise en œuvre des de croissance. Pour faire face à ce CDMT comme instrument de pro- pour une gestion concertée des pro- tutionnel financé sur les ressources politiques de développement, la pro- défi, il est important de considérer la grammation des dépenses à moyen grammes et projets avec les parte- FAD qui vise à améliorer l’efficacité grammation, l’exécution, et le dimension création d’emplois dans terme par l’Etat devrait lui permettre naires techniques et financiers. de l’investissement public. Le ren- suivi/évaluation des projets d’inves- toutes les politiques publiques. Le de sécuriser des ressources pérennes forcement des capacités institution- tissements publics, représente un défi projet appuie la prise en compte de la pour l’investissement public. Le pro- L’amélioration de la transparence et nelles en gestion de l’investissement majeur pour une meilleure efficacité dimension création d’emplois dans jet appuiera la conception d’un sys- de l’efficacité dans les marchés pu- public s’avère nécessaire dans le des dépenses publiques. les différents guides méthodolo- tème d’informations pour le suivi et blics qui est un volet important dans cadre de la mise en œuvre du CSLP. giques de programmation de l’inves- la mise en œuvre du CSLP III. La l’exécution des projets d’investisse- Le coût total du projet est estimé à Bonnes performances tissement public, de maturation, de mise en place de ce système facilitera ments public, est couvert par l’appui 1,60 million d’UC, dont 0,70 million macroéconomiques suivi, et d’évaluation des projets d’in- la production de rapports d’avance- d’autres partenaires techniques et fi- d’UC en devises (44%) et 0,90 mil- Sur le plan économique, la Maurita- vestissement public. ment de mise en œuvre du CSLP. nanciers (Banque mondiale et AFD). lion d’UC en monnaie locale (56%). nie enregistré de bonnes perfor- Le projet intervient au moment où le Enfin, le projet favorise le contrôle Néanmoins, la Banque avait appuyé Ces coûts comprennent une provision mances macroéconomiques avec un gouvernement a l’intention d’accroi- citoyen de l’action publique en im- les marchés publics à travers une de 6% pour les imprévus par an tant taux de croissance du PIB réel de tre sensiblement les dépenses d’in- pliquant la société civile dans cer- opération en 2011 sur les ressources pour les dépenses en devises que 5,3% sur les trois dernières années vestissement pour répondre aux taines activités (comité de pilotage, du fonds fiduciaire pour la gouver- pour celles en monnaie locale. 2010-2012. Après une légère décélé- besoins d’infrastructure du pays. La missions de terrain pour le suivi phy- nance. Le projet couvre le territoire national ration à 3,9% en 2011 suite à la situation financière actuelle du pays sique et l’évaluation des projets, et de la Mauritanie dont la population grande sècheresse qui a sévi dans tout est caractérisée par des soldes élevés activités de formation). Améliorer l’efficacité de totale est estimée à 3,5 millions d’ha- le sahel, la croissance du PIB réel a des comptes du Trésor, une mobilisa- l’investissement public bitants. Les bénéficiaires directs du retrouvé une nouvelle impulsion en tion accrue des recettes et un appui Au-delà des progrès notables enre- L’objectif du PAGIP est d’améliorer projet sont : les structures du MAED 2012 en affichant un taux de 6,9% extérieur exceptionnel qui ont permis gistrés dans le domaine de la repré- l’efficacité de l’investissement public en charge de l’élaboration, de l’exé- (8% hors industries extractives), prin- de dégager des ressources considéra- sentativité politique des femmes pour une croissance économique cution, du suivi-évaluation du Pro- cipalement tiré par le dynamisme du bles. Les dépenses d’investissements (instauration de quotas pour les forte et inclusive. Ses objectifs opé- gramme d’Investissement Public et secteur des Bâtiments et Travaux Pu- publics ont plus que doublé entre femmes sur les listes électorales), des rationnels sont : l’amélioration de la du suivi du CSLP ; les agents des mi- blics (BTP) soutenus par les grands 2009 et 2012 passant de 51,8 mil- disparités et des inégalités du genre programmation de l’investissement nistères dont les capacités de concep- investissements publics et le pro- liards d’ouguiyas à 128,5 milliards persistent dans le pays, en ce qui public et le lien entre les différents tion et de suivi et d’évaluation des gramme d’investissement des entre- d’ouguiyas. Cependant, la faiblesse concerne l’accès des femmes aux ser- outils de programmation avec le projets seront renforcées (en prenant prises minières. En 2012, le taux de la capacité d’absorption de la vices sociaux de base et aux res- CSLP ; et le renforcement des capa- en compte la dimension genre) ; et d’inflation n’a été que de 3,4%, net- Mauritanie est un constat partagé sources productives, en matière de cités en matière d’identification, (iii) la société civile dont les capaci- tement en deçà des projections. Le aussi bien par le gouvernement que participation à la vie économique, et d’élaboration, d’exécution, et de tés seront renforcées et leurs opinions pays a dégagé en 2012 un solde bud- par les PTF. En effet, le taux annuel dans la santé de la reproduction. Le suivi-évaluation des projets d’inves- prises en compte à travers leur impli- HORIZONS N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 Page 7 NATION

Assurer une gestion transparente des ressources publiques

cation dans certaines activités du pro- activités. Ce projet contribue à ren- jet. Le PAGIP bénéficiera indirecte- forcer le contrôle citoyen de l’action ment à la population mauritanienne publique. dans son ensemble. Une amélioration de la gestion des investissements pu- Principaux indicateurs blics, notamment dans les infrastruc- de performance tures de base (eau et assainissement, Les principaux indicateurs de perfor- agriculture, énergie), favorisera le dé- mance identifiés et les résultats at- veloppement des secteurs prioritaires tendus à l’achèvement du projet sont dans la lutte contre la pauvreté. Les ceux figurant dans le cadre logique femmes, comme les jeunes et autres axé sur les résultats. A court terme, il couches vulnérables, profiteront des est attendu que le budget d’investis- projets d’investissements publics et sement soit alloué et exécuté selon des allocations budgétaires spéci- les priorités du CSLP (en intégrant la fiques dans le cadre d’une budgétisa- dimension genre et emploi) et la cation en adéquation avec les priorités pacité d’absorption des ressources est du CSLP. Afin de réduire les inégali- améliorée. En effet, les guides mé- tés entre les sexes, le projet favorise thodologiques de CDMT et de ges- l’intégration du genre dans les poli- tion de l’investissement public, qui tiques publiques, dans l’élaboration, seront élaborés, permettront l’aligne- l’exécution et le suivi-évaluation du ment du budget au CSLP, un bon PIP. choix des projets à inclure dans le budget d’investissement suivant leurs informatiques de taille réduite. En conscient de ces enjeux, a entrepris tion financière des ressources. Ces Approche participative pour faisabilités et leurs impacts sur le effet, le projet a été classé dans la ca- différentes actions, dont la formula- risques seront atténués par le suivi l’identification, la conception et la genre et l’emploi, une bonne exécu- tégorie 3 conformément aux Direc- tion d’une Stratégie Nationale d’Ins- rapproché de l’application rigoureuse mise en œuvre du projet tion et un bon suivi et évaluation de tives de la Banque. Les activités du titutionnalisation du Genre (SNIG). des règles de procédure d’acquisition Lors de la préparation de l’opération ces projets. Le projet contribuera à projet, orientées vers le renforcement Selon les dernières données de l’en- de la Banque et de la mise en place en Avril 2013, des consultations ont améliorer la capacité de conception, des capacités humaines et institution- quête EPCV de 2008, la pauvreté du système de gestion financière ef- eu lieu avec des structures relevant de d’exécution et de suivi-évaluation nelles, n’ont pas d’impacts négatifs globale s’établit à environ 42 pour- ficace préconisé. Les missions de su- l’administration publique (MAED et des projets d’investissements publics. sur le processus de changement cli- cent. Les actions retenues dans le pervision et les audits techniques et Ministère des Affaires Sociales, de Ceci contribuera à améliorer la capa- matique. projet vont permettre, d’une part, une financiers permettront de veiller sur l’Enfance et de la Famille, Direction cité d’absorption des ressources pu- prise en compte des projets du plan la conformité et la cohérence entre des Relations avec la société civile) bliques. A plus long terme, il est Genre d’actions du CSLP dans le budget les ressources engagées et les presta- et du secteur privé (Chambre de com- attendu une croissance économique La Mauritanie a signé et ratifié les d’investissement et d’autre part, une tions effectivement réalisées. Les ses- merce d'industrie et d'agriculture de plus inclusive contribuant à une ré- Conventions consacrées à la défense coordination plus efficace dans leur sions de formation organisées par la Mauritanie). La Direction des Rela- duction des inégalités de genre. En des droits de l’Enfant (CDE) et la mise en oeuvre. Les femmes, comme Banque en matière de cycle de projet tions avec la Société civile est char- effet, la prise en compte du genre et Convention sur l’Elimination de les jeunes et autres couches vulnéra- et de passation des marchés au profit gée de la coordination des relations de l’emploi et une bonne exécution toutes les formes de Discriminations bles, profiteront des projets d’inves- de l’équipe du projet ainsi que l’as- entre le gouvernement, les PTF et la du programme d’investissement pu- à l’Egard des Femmes (CEDEF). Le tissements publics et des allocations sistance technique prévue en gestion société civile, de l’élaboration et de blic, favorisent une croissance éco- pays s’est aussi engagé, au Sommet budgétaires spécifiques dans le cadre financière et en passation des mar- la mise en oeuvre d’une stratégie na- nomique forte et plus inclusive. du Millénaire, à réaliser les huit (8) d’une budgétisation en adéquation chés aideront également à l’amélio- tionale de promotion de la société ci- L’atteinte des résultats sur ces indi- Objectifs du Millénaire pour le Dé- avec les priorités du CSLP. Il est ration de la gouvernance. Du côté du vile. Les consultations se sont cateurs sera vérifiée à travers les don- veloppement(OMD), dont l’Objectif prévu, comme effet du projet, une Gouvernement, l’implication du poursuivies durant la mission d’éva- nées qui seront collectées par la N°3 visant à promouvoir l’égalité des baisse de l’Indice d’Inégalités de MAED dans le suivi des projets fi- luation effectuée en Juillet 2013. Ce DGPPI dont les capacités seront ren- sexes et l’autonomisation des Genre (IIG) qui passe de 0,643 en nancés par la Banque et la mise en processus a permis de montrer l’adé- forcées par un expert en suivi-éva- femmes. Cependant, la persistance 2012 à 0,623 en 2016. place du comité de pilotage du projet quation de l’objectif du projet avec luation qui sera recruté sur la durée des relations d’inégalité et le manque L’exécution du projet est prévue sur 3 renforcera la bonne gouvernance les attentes des différents acteurs éco- du projet. La DGPPI assurera la pro- d’équité, constituent encore un frein ans, de janvier 2014 à décembre dans la mesure où il aura le droit de nomiques. L’implication de tous les duction des rapports d’activité tri- au développement durable du pays. 2016. La DGPPI assumera la respon- regard sur la gestion des ressources acteurs (incluant le secteur privé et la mestriels et les rapports sur l’état Ces déséquilibres, qui concernent sabilité principale du suivi interne de financières et la qualité de ses réali- société civile) se poursuivra dans la d’exécution du projet qui seront pro- aussi bien les domaines politique, l’exécution des activités et de leurs sations. mise en oeuvre du projet à travers duits pendant les missions de super- économique et juridique, que social impacts. Elle établira, selon le format leur participation dans le comité de vision de la Banque. Les et culturel, constituent un obstacle à préconisé par la Banque, des rapports Lutter plus efficacement pilotage du projet. La société civile performances du PAGIP seront me- la jouissance des mêmes droits hu- trimestriels et annuels d’avancement contre la pauvreté sera aussi partie prenante de certaines surées en comparant les données de mains pour tous. Ils empêchent ainsi axés sur le suivi des indicateurs du Le premier facteur de durabilité se activités du projet : formation sur les référence de 2012 avec les progrès les femmes, qui représentent plus de cadre logique du projet. Les capaci- situe dans la volonté du gouverne- guides méthodologiques de concep- enregistrés durant la mise en oeuvre la moitié de la population, de jouer tés de la DGPPI seront renforcées par ment d’améliorer la gestion de l’in- tion, de suivi et d’évaluation des pro- et à la fin du projet pleinement leur rôle dans le proces- un expert en suivi-évaluation qui sera vestissement public pour la mise en jets d’investissement public et sus de croissance et de développe- recruté sur la durée du projet. œuvre de son ambitieux programme missions de terrain pour le suivi phy- Impact environnemental et social ment du pays. Afin de réduire ces d’investissement. Le second facteur sique et l'évaluation des projets et Le projet n’a aucun effet négatif di- inégalités entre les sexes, il s’avère Gouvernance réside dans la mise à disposition pour programmes. La Direction des rela- rect sur l’environnement, ses activi- essentiel que les politiques publiques Le rapport PEFA 2008 et les diffé- l’administration mauritanienne de tions avec la société civile se char- tés se limitant à la formation, intègrent de façon transversale l’ap- rents diagnostics du système des fi- guides méthodologiques de matura- gera de coordonner avec le MAED l’assistance technique, aux études et proche genre pour atteindre les effets nances publiques de la Mauritanie tion, de suivi, et d’évaluation des pro- dans la désignation des acteurs de la à l’acquisition de moyens logistiques escomptés. Le gouvernement, montrent l’existence de certaines fai- jets d’investissements publics et d’un société civile devant participer à ces dont les équipements bureautiques et blesses au niveau des indicateurs de guide méthodologique d’élaboration performance, notamment dans le pro- de CDMT. Les cadres des différents cessus d’élaboration, d’exécution et ministères seront formés sur l’utilisa- de contrôle budgétaire. Des lacunes tion de ces guides. L’assimilation des subsistent également au niveau de connaissances et la maîtrise des ou- l’information financière et de la véri- tils modernes de gestion du budget fication interne et externe. Ceci se d’investissement permettront aux bé- traduit par un faible alignement des néficiaires de s’acquitter mieux de bailleurs sur le système national. Le leurs tâches et de favoriser la dissé- système fiduciaire est néanmoins ap- mination des bonnes pratiques ap- pelé à évoluer progressivement, au prises. regard notamment du programme de La mise en œuvre du projet permettra réforme des finances publiques initié d’accroître les capacités de la DGPPI par le Gouvernement, tel que l’adop- et une nette amélioration dans la tion et la mise en œuvre du « Schéma conception et le suivi des projets directeur de la réforme du système de d’investissement public. Le projet gestion des finances publiques » dont permettra le bon usage des ressources l’élaboration a bénéficié de l’appui publiques afin de lutter plus efficace- de la Banque. ment contre la pauvreté. Le risque de gouvernance pour le projet concerne le processus d’acqui- ALBA sition des biens et services et la ges- Source (Fonds africain de développement) HORIZONS N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 Page 8 ECONOMIE DES OBSTACLES AU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL AFRICAIN SUBSAHARIEN Malgré la mondialisation croissante des marchés des capitaux, l’Afrique Subsaharienne demeure à l’écart des principaux flux financiers. Cela est d’autant plus préoccupant que l’aide publique au développement est en déclin en direction de l’Afrique Subsaharienne qui n’a reçu en 1996 que 10 milliards $ contre 14 en 1990, et cette tendance à la baisse a persisté en 1997-1998. Il est cependant remarquable de constater la forte progression de l’I.D.E. (Investissement Direct Etranger) dans l’ensemble des pays en développement, où 470 Milliards $ se sont investis pour la période 1990-1997, alors que la part de l’Afrique n’a atteint que 23 Milliards $, soit 5% de ce total. Mais pourquoi donc confirmons nous ainsi la célèbre phrase de Frantz Fanon qui dit que nous sommes les « Damnés de la terre », tandis que René Dumont lui faisait écho en 1963, en écrivant « L’Afrique Noire est mal partie » ?

LES 9 OBSTACLES moindres au développement indus- capital contre l’afflux des investis- l’Amérique Latine et de l’Europe de naturelles abondantes. La théorie des INSTITUTIONNELS triel de l’Afrique Subsaharienne se seurs sérieux qui peuvent contribuer l’Est. En plus des obstacles institu- avantages comparés de Ricardo, si 1- La première condition nécessaire trouve dans son environnement juri- au développement. tionnels qu’il faudra d’abord sur- chère aux néoclassiques, se trouve pour attirer l’investisseur étranger dique et réglementaire. En effet, 7- Le septième obstacle se trouve monter, le bon gouvernement qui infirmée volontairement, tant par est la confiance qu’il faut lui inspirer comment voulez vous qu’un homme dans le manque d’harmonisation des voudra bien entreprendre les ré- nos partenaires extérieurs que par dans le régime politique du pays d’affaires risque ses capitaux dans législations en matière de droit des formes structurelles importantes nos responsables économiques, à d’accueil de ses capitaux dont la sé- un pays étranger où l’appareil judi- affaires entre l’ensemble des pays devra intervenir sur plusieurs axes l’encontre de notre développement curité est prioritaire par rapport à ciaire juge en fonction des pressions africains de la région subsaharienne. suivants : économique par la voie de l’indus- tout ce qu’on peut lui proposer. Il occultes ? Tout son capital risque Certes, l’OHADA a t elle pour objet 1- Améliorer l’infrastructure de base trialisation ; faut donc gagner sa confiance psy- d’être saisi de façon inique, et par- de bâtir, dans les 16 pays franco- pour éviter au pays les goulots chologique et matérielle. Cette fois par son propre débiteur ou dé- phones d’Afrique Subsaharienne, un d’étranglement tels que le manque 5-Créer une zone monétaire com- confiance se compare à la marmite tourneur des fonds de sa propre droit des affaires supranational per- d’eau et d’énergie à prix compétitif mune pour l’ensemble régional de la dans laquelle nous faisons cuire la entreprise ! Dans ces conditions fri- mettant de garantir en dernier ressort pour les industriels. Il faudra simul- C.E.D.E.A.O. grâce à une discipline combinaison des facteurs de produc- leuses il préfère s’orienter vers une justice sereine pour le règle- tanément veiller à accroître la quali- exemplaire des instituts d’émission, tion. Si elle est fendue ou brisée, d’autres cieux : notre Afrique Sub- ment des litiges contractuels entre fication des travailleurs destinés au à l’image de ce qui a été pratiqué par nous ne pourrons obtenir la bonne saharienne s’en trouvera de plus en les opérateurs économiques, de secteur industriel tout en améliorant la B.C.E.A.O. depuis les indépen- nourriture qui assure la croissance et plus marginalisée tant que ses même que d’améliorer la formation la qualité de gestion des entreprises dances de 1960. Cela permettrait au la bonne santé de notre corps écono- mœurs judiciaires demeureront dou- des magistrats des divers pays mem- ; Nigeria, au Ghana et aux autres pays mique, et cela malgré toute l’abon- teuses ou aléatoires. Il faut donc bres de cette organisation interafri- 2-Créer un marché financier actif et membres de la C.E.D.E.A.O. de re- dance des matières premières sur le commencer par assainir le système caine. Mais encore faut il que ces ouvert à tous les cadres et à tous les joindre la zone FCFA pour consti- continent africain. judiciaire et combattre la corruption résolutions entrent en pratique dans petits épargnants de la nation, pour tuer une monnaie commune que l’on 2- Le deuxième obstacle à l’indus- qui ronge l’ensemble de notre corps les 16 pays membres, ce qui est loin que tous les fils et filles du pays se pourrait dénommer « AFRO » ou « trialisation de l’Afrique réside dans économique, social, politique, admi- d’être le cas à ce jour… et par consé- sentent partie prenante à la crois- CAURIS », et qui pourrait alors per- sa faible capacité d’endettement qui nistratif et judiciaire. quent, nous sommes condamnés à sance économique qui doit être gé- mettre à l’ensemble de nos écono- empêche le recours au capital étran- 4- Le quatrième obstacle institution- attendre ce changement, pendant néralisée et non plus réservée à une mies de l’Ouest Africain de tenir tête ger. Il suffit d’analyser notre propre nel réside dans l’absence d’intégra- que notre misère économique s’ag- oligarchie politique ou parentale ou aux dévaluations compétitives des comportement envers un débiteur tion régionale effective, en dehors grave. ethnique ou de copinage. La démo- monnaies asiatiques qui nous font qui vient nous demander de lui prê- des déclarations d’intention périodi- 8- Le huitième obstacle réside dans cratisation ne peut pas se limiter aux subir une perte de compétitivité de ter de l’argent : si nous découvrons quement répétées à des sommets la fiscalité des entreprises indus- urnes une fois tous les cinq ans seu- plus de 20% depuis 1997, date qu’il est sur-endetté, nous déclinons africains et des traités de commu- trielles qui ne comporte pas de véri- lement, encore faut il qu’elle se ma- d’éclosion de cette « crise asiatique son offre craignant son manque- nauté économique comme celui de table préférence sectorielle. En effet, nifeste dans le quotidien, dans la » dont nous subissons gravement les ment de solvabilité future. De L’UEMOA, qui ne sont même pas l’après indépendance a poursuivi les répartition des fruits de la crois- méfaits des exportations indoné- même, si ce débiteur sur-endetté respectées dans leur application par mêmes pratiques fiscales du temps sance. Et ce n’est qu’à ce prix là que siennes, thaïlandaises ou malai- vous propose d’investir sur un ter- les Etats membres, sous prétexte colonial, dont la logique répondait l’économie nationale pourra faire siennes et vietnamiennes sur rain lui appartenant, vous vous en d’exception d’intérêt … Or, la taille aux exigences de l’économie de des bonds en avant de 10 à 15% par l’ensemble des produits tropicaux méfierez craignant la saisie future de d’un grand marché régional est dé- traite. On encourageait la production an de taux de croissance, permettant tels que le bois, le cacao, le café, ses propriétés ou des litiges sur la cisive pour réaliser un robuste po- des produits de base en vue de leur de rattraper en 15-20 ans nos années l’huile de palme ou de cola, l’ana- pérennité de vos accords d’utilisa- tentiel de croissance économique exportation vers les pays industriali- perdues depuis les indépendances nas, le coton, etc…L tion de son terrain en fonction de ses dans le long terme, constituant un sés où ils sont transformés. Il a tou- des pays africains au Sud du Sahara 6- Tout ce qui vient d’être exposé besoins pressants. Il en est de même facteur clé parmi les incitations ma- jours manqué une véritable volonté ; montre à quel point il indispensable pour nos partenaires étrangers qui ne jeures à l’entrée du capital étranger. politique d’orientation industrielle. 3-Améliorer les systèmes financiers que des réformes drastiques soient sont pas des philanthropes mais des 5- Le cinquième obstacle institu- de proximité de façon à ce que entreprises par les gouvernements hommes d’affaires qui cherchent à tionnel réside dans la manière et le 9- Le neuvième obstacle institution- chaque catégorie d’entrepreneur africains qui devraient être guidés rentabiliser leurs capitaux dans la sé- rythme des privatisations : la mé- nel se trouve dans l’absence de don- privé puisse s’adresser à une institu- par la devise « A.R.T. » suivante, curité et avec confiance. Or la dette thode appliquée à la privatisation nées fiables qui soient à la tion financière adaptée à ses besoins pour une claire et nouvelle gouver- extérieure demeure un énorme pro- des grandes entreprises publiques à disposition des investisseurs à la re- de croissance ou de diversification. nance, digne de regagner la blème pour notre région d’Afrique fort potentiel de dividendes à distri- cherche d’opportunités de placer 4-Orienter les secteurs miniers et pé- confiance des peuples africains : Subsaharienne. buer aux futurs actionnaires augure leurs capitaux : il n’existe pas troliers vers la transformation de AUDACE – RIGUEUR - TRANS- Or l’initiative en faveur des pays de l’environnement du monde des d’études de marchés régionaux of- leurs matières premières sur place de PARENCE pauvres les plus endettés introduite affaires du pays d’accueil de l’ob- frant des perspectives aux éventuels sorte que la valeur ajoutée finale se Et c’est cet « A.R.T. » de bien gou- en 1996 concerne quelques pays servateur étranger toujours attentif à entrepreneurs disposant des moyens réalise en tout ou partie dans nos verner qui permettra aux Etats Afri- d’Afrique Subsaharienne comme ces détails révélateurs. La confiance financiers adaptés aux besoins du économies et non chez les plus cains de regagner la confiance des P.P.T.E. (Pays Pauvres Très Endet- internationale se forge là aussi. marché régional. Les institutions riches. Il est honteux que notre ré- investisseurs industriels qui sont les tés) Mais cette initiative généreuse 6- Le sixième obstacle institutionnel d’aide au développement devraient gion productrice de pétrole aille principaux créateurs de richesse na- de la part de nos bailleurs de fonds correspond à l’absence de contre- y pouvoir, car l’information est le acheter à Anvers ou à Hambourg tionale. Cette nouvelle façon de gou- ne peut produire d’effets qu’au bout pouvoirs pouvant freiner les abus de 1er élément de la décision. l’essence et le fuel que consomment verner mettra en valeur l’énorme de 6 ans, période au cours de la- pouvoir de l’exécutif omnipotent. Il nos économies en marche. Il est ri- potentiel de croissance dont dispose quelle la paupérisation de ces pays n’existe pas de véritable organisa- LES OBSTACLES dicule que nous importions nos che- ce continent marginalisé . Ce n’est va s’aggraver… Et même la réduc- tion syndicale des hommes d’af- STRUCTURELS ET MONETAIRES mises en coton alors que notre zone qu’au prix de cette triple condition tion prévue de la dette pour ces faires qui puisse défendre les intérêts Les bas niveaux de formation brute de production cotonnière en Afrique d’AUDACE, de RIGUEUR et de PPTE ramène leur dette à un niveau rationnels bien fondés des entre- de capital fixe et la faiblesse de de l’Ouest représente le 3ième mar- TRANSPARENCE que nos gouver- toujours insupportable pour une prises privées : c’est plutôt le lob- l’épargne nationale restant sur place, ché d’exportation de coton dans le nements, concertés dans ce même croissance accélérée de rattrapage bying obscur qui fait découvrir font que l’ Afrique Subsaharienne ne monde après les U.S.A. et la chine. élan, permettront à l’Afrique de rat- du retard énorme de ces pays. souvent des décisions administra- bénéficie pas des flux de capitaux Et les exemples font légion en ce do- traper son immense retard accumulé tives surprenantes. Ce manque de privés venant de l’étranger, à la dif- maine d’absence de valorisation in- depuis les années 1970. 3- Le troisième obstacle et non des transparence constitue un handicap férence du Sud Est Asiatique, de dustrielle de nos ressources Sources O.N.U.D.I. E HORIZONS N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 Page 9 ANNONCES

HAUT COMMISSARIAT PROJET DE GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU ET DE DEVELOPPEMENT DES USAGES MULTIPLES DANS LE BASSIN DU FLEUVE SENEGAL (PGIRE Il) Travaux de réfection de la protection passive des palplanches du Guideau et du duc d'Albe amont du barrage de Diama AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL (AOI) N° 001/0MVS/2016

1. L'Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Séné- neurs/groupements d'entreprises nationaux ne s'appliquera 10. Une visite du site des travaux aura lieu le 03 Mars 2016 gal (OMVS) a reçu des Crédits et un Don de l'Association In- pas. à partir de 10 h 00 mn au barrage de Diama. ternationale pour le Développement(IDA) -pour couvrir le 7. Le Dossier d'appel d'offres complet en langue française peut coût du PGIRE Il et entend affecter une partie de ces fonds être acheté par les soumissionnaires intéressés aux adresses 11. Les adresses ci-après sont celles autorisées pour: aux paiements relatifs au marché pour l'exécution des travaux ci-dessous contre paiement d'un montant non remboursable La consultation et l'achat des dossiers d'appel d'offres de réfection de la protection passive des palplanches du de 50000 F CFA ou l'équivalent en toute autre monnaie li- Haut Commissariat de l'OMVS Immeuble Guideau et du duc d'Albe amont du barrage de Diama. brement convertible. OMVS Rocade Fann Bel-Air Cerf-Volant BP 3152 Le paiement sera effectué soit en espèce soit par chèque cer- Tel: 311 Tel: (00221) 3385981 81 Fax (00221)33 864 01 63 2. Le Haut-Commissaire de l'OMVS invite les soumission- tifié. En cas d'acheminement du DAO par courrier rapide, les E-mail: [email protected] naires éligibles et qualifiés à présenter leur soumission ca- frais y afférents seront acquittés par le soumissionnaire. L'en- Dakar/Sénégal chetée en vue de la réfection de la protection passive des voi ne se fera qu'après paiement de ces frais. Direction Générale de la SOGED B.P. 5048, palplanches du Guideau et du duc d'Albe amont du bar- 8. Les Soumissions devront être déposées à l'adresse unique Nouakchott, Mauritanie rage de Diama en un lot unique indivisible. de dépôt admise: Tél. : 0022245242458 - Fax: 00 22245244535 E-mail: ca- Le délai de réalisation des travaux est de sept (7) mois. Haut Commissariat de l'OMVS Immeuble OMVS Rocade [email protected] Fann Bel-Air Cerf-Volant, Bureau du courrier, 3è Etage, Direction Générale de la SOGED 3. L'Appel d'offres se déroulera conformément aux procédures porte n° 311 BP 3152 Tel: (00221) 33859 81 81/Dakar/Sé- Barrage de Diama, B.P. 396, Saint-Louis, Sénégal Tél. : d'Appel d'offres international spécifiées dans la publication négal avant le 29 Mars 2016 à 11 heures précises (heure 00221 33961 1631 et 00 221 33961 16 55 - Fax: 00221 de la Banque « Directives: passation des marchés financés par de Dakar). 33961 1631 les prêts de la BIRD et les crédits de l'IDA, Edition Janvier Les soumissions présentées hors délais (date et heure) se- E-mail: [email protected] 2011, révisée Juillet 2014 », et est ouvert à tous les soumis- ront rejetées. Adresse Unique d'ouverture des offres: sionnaires des pays qui répondent aux critères d'éligibilité tels Les dépôts électroniques ne seront pas admis. Haut-Commissariat de l'OMVS que définis dans le Dossier d'appel d'offres. Les Soumissions seront ouvertes physiquement en présence Immeuble OMVS Rocade Fann Bel-Air Cerf-Volant, 4. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y as- Salle de Réunion Manantali, 3è Étage, Porte n° 207 de plus amples renseignements aux adresses ci-dessous. sister dans la salle de réunion du Haut-Commissariat de Tel: (00221) 33 859 81 81_Fax (00221) 33 864 01 63/ 5. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent exami- l'OMVS (adresse ci-dessous) le 29 Mars 2016 à 11 heures Dakar/Sénégal ner le Dossier d'appel d'offres tous les jours ouvrables de 30 minutes précises (heure de Dakar). Dakar, le 08 Février 2016 9 heures à 15 heures au niveau •du Haut Commissariat de 9. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d'une Le Haut-commissaire de l'OMVS l'OMVS, de la SOGED aux adresses ci-dessous Garantie de Soumission d'un montant de Quinze Millions (15 Kabiné KOMARA 6. Les spécifications de qualification sont détaillées dans le 000000) Francs CFA ou d'un montant équivalent dans une DAO. Une marge de préférence au bénéfice des entrepre- devise librement convertible.

Avis d'Appel d'offres (AAO) MinIstère des Pêches et N° 03/CPM P/SR/DA/MA/2016 de l'Economie Maritime Direction de l'Agriculture (DA) Nouakchott

Objet: Travaux de Labour et offset dans la zone M'pourié. COMMUNIQUE 1. La Direction de l'Agriculture, Nouakchott dispose des fonds, afin de financer un Programme des travaux de sol (labour profond et offset) dans le périmètre de M'pourié au niveau de (les 1 ére, 2éme et 3éme brigades). Les travaux d'exécution du Labour et off- Le Ministère des Pêches et de l'Economie set portent sur 650 ha. 2. La Direction de l'Agriculture (DA) sollicite des offres sous pli fermé de la part de can- Maritime communique: didats éligibles et répondants aux qualifications requises pour réaliser les travaux suivants: Les travaux de labour profond (minimum 25 cm) ; Le navire ADRAR-PECHE (ex. RAJA-l) pro- -Les travaux d'offset; 3. La passation du Marché sera conduite par Appel d'offres national ouvert tel que défini priété de la Société COFIRMA.SA a été dans le Code des Marchés publics, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Direction de vendu conformément à l'acte de vente nota- l'Agriculture - Nouakchott Tél 45 25 74 75, /Fax: 45257473 et y prendre connaissance des documents d'Appel d'offres de a h à 17 h du Lundi au jeudi et de ah à 12h le vendredi et rié par Monsieur Ould Mohamed Mahmoud sur le site www.cpmpsr.com. Chamekh en date du 03/06/ 2016 à la Société 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d'Appel d'offres complet, contre un paiement non remboursable au Trésor Public exclusivement de 20 000 OUGUIYAS. Le MAFISH. Sarl, dont le siège est à Nouak- document d'Appel d'offres peut être récupéré directement auprès du service des Marchés publics du MA Tél 45 25 74 73/45257475. chott. 6. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-après: A Monsieur le Président de la Commission de Passation des Marchés Publics du Sec- Toute opposition ou réclamation d'une partie teur Rural Immeuble Mouna/AV. Me Moctar Ould Daddah au plus tard le 17 mars 2016 à 10 heures. intéressée devra être adressée au Ministère Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des candidats présents à la Commission de Passation des Marchés Pu- des Pêches et de l'Economie Maritime dans blics du Secteur Rural Immeuble Mouna/AV Me Moctar Ould Daddah au plus tard un délai de 15(quinze) jours à compter de la le 17 mars 2016 à 10 heures. 7. Les offres demeurent valides pendant une durée de 90 jours à compter de la date limite date de la diffusion du présent communiqué. de dépôt et doivent être accompagnées d'une garantie de soumission d'un montant de quatre cent mille d'ouguiyas (400 000 UM) de validité 120 jours. Nouakchott, le 11/02/2016.

KHADIJA MINT BOUKA La Secrétaire Générale du Ministère de l'Agriculture HORIZONS N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 Page 10 ANNONCES

SOMELEC Cellule Chargée des Marchés C .C.M. Commission des Marchés d’Investissements C.M.I. Procès-verbal N°04/CMI/2016 du 28/01/2016 (Extrait)

L’an deux mil seize et le vingt huit janvier, s’est tenue au siège de la Somelec, sur convocation de son Président, Mr Mohamed Salem AHMED, Directeur Général une réunion de la Commission des Marchés d’Investissements pour délibérer sur l’ordre du jour suivant :

Ordre du jour:

I Ouverture des offres relatives au projet portant sur l’étude, la conception, le génie civil, les fournitures, le montage et la mise en service des équipements du poste source 15/33 kV-5 MVA de Kaédi. Après avoir constaté que le quorum est atteint, le Président de la Commission a invité les membres à examiner le point inscrit à l’ordre du jour et les représentants des entreprises can- didates à assister à la séance publique d’ouverture des offres techniques et financière. Les offres reçues ont été ouvertes selon l’ordre d’arrivée et ce conformément aux procédures et ré- glementations en vigueur.

La situation des offres ainsi ouvertes se présente comme suit :

Président Mohamed Salem AHMED

Le Rapporteur Sidi Mohamed BEDY

SOCIETE MAURITANIENNE DE L’ELECTRICITE Société Nationale d’Aménagement des Terrains du Développement de SOMELEC CCM/DMG l’Habitat de la Promotion et de la Gestion immobilière ISKAN Avis d’Appel d’Offres La SOMELEC lance un Appel d’Offres National pour sélectionner des prestataires en vue de leur confier le transport du gas-oil et fioul, en deux lots distincts (lot 1 : Transport de gasoil ; lot 2 : transport de fuel) sur la base du zonage indiqué dans le cahier de charges, destinés aux centrales électriques du pays (cahiers de charges ci-joints). Avis

Le financement est assuré sur le budget de la SOMELEC de l’exercice 2016.

Le dossier d’appel d’offres peut être retiré auprès de la Cellule des Marchés au siège de Comme suite à son annonce en date du 29 décembre 2015, la Direction Générale, Tél:00222 36 30 68 92, contre le paiement d’un montant de 50 000 UM, non remboursable, dans l’un des comptes en banques de la SOMELEC. concernant la vente d’une parcelle du PRK dans la mougha- taa de Tevragh Zeina d’une superficie de 4975,80 m², la So- Votre offre doit être envoyée à l’adresse ci-après : ciété Nationale d’Aménagement des Terrains du Dévelop « Monsieur le Président de la Commission des Marchés d’Exploitation de la SO- pement de l’Habitat de la Promotion et de la Gestion immo- MELEC 47, Avenue de l’Indépendance BP 355 Nouakchott – Mauritanie bilière ISKAN sn informe son aimable clientèle que le der- Tél : 222 45 25 67 83, Fax : 222 45 25 39 95 ou 45 29 03 89. » nier délai pour la remise des offres financières est fixé au Et porter la mention « Appel d’offres pour le transport du gasoil et du fioul des cen- lundi 29 février 2016 à 15H00. trales» L’offre doit être valide pendant 90 jours et accompagnée par une caution bancaire de soumission égale à 500 000 UM, émise ou validée par une banque établie en Maurita- Etant entendu que la mise à prix ne saurait être inférieure à nie. 20 000 UM le mètre carré. La date limite de remise des offres est fixée au jeudi 03/03/2016 à 12 H TU.

Toute offre parvenue après ces date et heure sera rejetée. Les offres devront être déposées à la Direction Commerciale Les plis seront ouverts aussitôt en présence des représentants des soumissionnaires qui qui pourra être contactée au 45254601 pour plus d’amples souhaitent assister à la séance d’ouverture à l’adresse indiquée en ci haut informations.

Le Président de la Commission des Achats d’Exploitation La Direction Commerciale Moctar Mohamed HORIZONS N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 Page 11 ANNONCES

MINISTERE DU PETROLE DE L’ENERGIE ET DES MINES SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES DE LA SOMELEC POUR L'EXERCICE 2016

Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Modernisation de l’Administration

Caisse Nationale de Sécurité Sociale

PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES POUR L’ANNEE 2016

LE DIRECTEUR GENERAL DE LA CNSS HORIZONS N° 6702 DU VENDREDI 12 SAMEDI 13 DIMANCHE 14 FEVRIER 2016 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

Football/ Championnat national/D1 CAF L’Asc Tidjikja face à la Snim cet après-midi Après Rwanda 2016, place aux clubs Une petite semaine après la finale de FC en C2. L’AS Tanda, champion de la 4e édition du CHAN Orange « Côte d’Ivoire, pourra aligner six Rwanda 2016 », la Ligue des cham- joueurs qui ont terminé à la troisième pions Orange et la Coupe de la Confé- place du CHAN. Ils seront sept dans dération Orange prennent le relais les rangs de l’inconnu AS Tanda, qui avec le coup d’envoi de la saison a surpris en s’emparant du titre ivoi- 2016. Sur la ligne de départ, les deux rien, il y a quelques mois. Avantage épreuves confondues, 78 équipes, 44 également au Horoya AC de Conakry en C1 et 34 en C2. Elles rejoindront avec ses sept joueurs de retour de Ki- en seizièmes de finale les ténors gali, à Mangasport avec ses six comme d’habitude dispensés du pre- joueurs ayant pris part au CHAN, à mier tour. Onze Créateurs de Niaréla qui a récu- Sur scène on va néanmoins retrouver péré sept joueurs. La Ligue des cham- déjà quelques clubs dont la réputation pions réserve parfois des surprises On n’est plus à faire. C’est le cas de l’A suivra en particulier la performance V.Club de Kinshasa, vice-champion des Sud-Africains, de Mamelodi Sun- d’Afrique 2014, toujours dirigé par downs qui se déplacent à Harare pour Florent Ibenge, tout nouveau médaillé croiser un inédit, Chicken Inn,en C1. d’or à la tête de la sélection nationale Ancien double champion d’Afrique, à Kigali. Son déplacement en Tanza- Enyimba d’Aba rend visite à Vipers, nie pour affronter le Mafunzo FC ne champion d’Ouganda avec un peu devrait pas l’inquiéter. Il a sous la d’appréhension. Le championnat national de pre- niers occupent gracieusement la 5è Tevragh-Zeina qui coiffe le dernier main sept des huit joueurs qu’il avait Au total sur les 368 joueurs présents mière division de football pour la place espérant bouleverser la hiérar- classement provisoire. emmenés avec lui au Rwanda. Seul au Rwanda, ils seront 90 engagés nouvelle saison sportive se poursuit chie avant la fin de ce marathon qui Au stade municipal de Nouadhibou, Héritier Luvumbu, blessé, est toujours dans le tour préliminaire des deux cet après-midi pour le compte de la nous réserve encore des surprises. le FC NDB aura l’Asc Kédia de indisponible. Les Rwandais auront épreuves continentales. Seront-ils un 4ème journée sur la pelouse de l’Of- Demain, 13 février, en après-midi, Zouérate en face, en 2ème heure. également beaucoup d’internationaux bonus pour leurs clubs ? On aura un fice du Complexe Olympique de deux matches sont également au L’Asc Kédia n’est pas dans les états sur le terrain, neuf avec APR FC en début de réponse dimanche soir à l’is- Nouakchott et au Stade municipal de programme. qu’on lui connait ces dernières sai- C1 et sept avec le maillot de Police sue des matches aller. Nouadhibou. En première heure à l’Office du sons. A l’Office du Complexe Olympique, Complexe Olympique, l’As Armée Le dimanche après-midi, à l’Office l’Asc Tidjikja sera opposée à l’Asc sera opposée à l’Acs Ksar. Les deux du Complexe Olympique, l’Asac Snim de Nouadhibou, en 2ème clubs se connaissent bien. On est en Concorde jouera contre l’Asc Po- Coupes interclubs heure. L’Asc Tidjikja, qui ne figure droit de se poser la question suivante lice, en première heure. Quatre équipes maliennes pas dans le groupe des cinq premiers : lequel des deux triomphera au bout En deuxième heure, l’Asc ZemZem au classement établi à l’issue de la du compte ? La réponse sera connue tentera de plier l’Itihad Assaba. sur la ligne de départ 13 ème journée, va s’expliquer avec samedi en fin d’heure. En deuxième Sidy-Brahim les miniers du Nouadhibou. Ces der- heure, l’As Garde va défier le FC Les clubs maliens entrent en lice sur Dans le contexte difficile et particulier la scène continentale après la brillante pour les clubs maliens en mal de participation de la sélection nationale, championnat pour d’obscures raisons, finaliste du Championnat d’Afrique la mission ne semble pas aisée. L’US- Karim Séga Diouf entraîneur de l’AS Douanes des nations (CHAN). Quatre équipes FAS va se présenter avec des joueurs - deux en Ligue des champions novices sur la scène continentale. ‘’Nous avons des arguments à faire valoir’’ Orange et deux en Coupe de la Confé- Mais pour l’entraîneur Bréhima dération Orange - sont sur les rangs Diallo, le club a des atouts face aux Pour avoir commencé sa carrière d’en- pour une place en seizièmes de finale ivoiriens. : « En l’absence du cham- traîneur au début des années 1970, des deux compétitions interclubs. Il pionnat, la solidarité du groupe nous Karim Séga Diouf, la soixantaine bien s’agit du Stade Malien, des Onze aidera beaucoup à franchir des obsta- sonnée fait partie des derniers des Mo- Créateurs, de l’USFAS et de Bakarid- cles. Notre objectif est d’aller loin hicans des techniciens qui ont montré jan. dans cette compétition ». la voie et devrait comme à ses débuts Cette année, le football malien sera re- En Ligue des champions, le Stade Ma- batailler pour permettre au football sé- présenté par un néophyte, l’AS Baka- lien, recevra le Racing Club de Bobo- négalais de club, inexistant en compé- ridjan de Barouéli, inscrite dans la Dioulasso samedi au stade Modibo titions africaines, de se mettre dans le Coupe de la Confédération, épreuve Kéita. Cette rencontre qui se présente bon sens. Mais tout commence par une qui avait souri en 2009 au Stade Ma- selon le défenseur Issaka Samaké, double confrontation zonale au pre- lien. dans un moment difficile en raison du mier tour de la Ligue des champions L’équipe du cercle de Barouéli (dans manque de compétition, sera âprement Orange contre le Horoya AC de Cona- la région de Ségou) qui doit sa pré- disputée. Le club pourra compter sur kry qui ‘’force le respect’’, admet le sence à sa troisième place du cham- ses cinq éléments rentrés du CHAN. technicien sénégalais dans un entretien pionnat, entame la compétition à Le technicien Kamel Djabour ne avec cafonline.com. joueurs et des techniciens de haut ni- les dirigeants savent que nous jouons domicile en accueillant ce vendredi au cache pas sa stratégie « marquer des veau ? pour le drapeau sénégalais et ils ne mé- stade Modibo Kéita, le Stade Gabé- points à la maison car le match retour Quand on sait que votre équipe va « C’est clair que leurs dirigeants font nageront aucun effort pour permettre à sien. là-bas ne sera pas une partie de plai- être opposée au Horoya AC de du bon travail et qu’ils méritent du res- l’AS Douanes d’être dans les condi- L’AS Bakaridjan, qui manque d’expé- sir. Nous avons des atouts non négli- Conakry qui compose l’ossature de pect. D’ailleurs, ils sont venus recruter tions de réussir une belle performance rience africaine, aura à cœur de fran- geables, en particulier nos la Guinée, demi-finaliste du CHAN au Sénégal aussi mais tout cela doit pour cette manche aller. Je vous chir ce cap. Pour ce faire, elle a recruté vice-champions d’Afrique de retour 2016, quel genre de réflexion cela motiver les joueurs de l’AS Douanes confirme que nous avons des atouts deux jeunes de l’équipe nationale de Kigali. suscite-t-il chez vous ? qui doivent se dire que la Ligue des pour dompter les Guinéens ». championne d’Afrique U-17 il y a un Les Onze-Créateurs de Niaréla, inédit « Que ce ne sera pas une partie de plai- champions se mérite. C’est un plateau an à Niamey, le gardien de but Drissa en Ligue des champions, tenteront de sir. De toute façon, les matches entre pour les meilleurs et ils doivent prou- Vous devez aussi jouer cette compé- Kouyaté et le milieu de terrain, Zou- surprendre les Libyens d’Al-Ahly Tri- la Guinée et le Sénégal ont été toujours ver qu’ils ont le niveau pour évoluer au tition sans vos cadres habituels, vos mana Simpara. L’équipe enregistre le poli. Une mission difficile face à un très disputés et les récents résultats du côté des Grands. Le travail du techni- atouts offensifs de la saison dernière, retour de Turquie de l’attaquant, Mo- habitué des Coupes continentales. Les football guinéen prouvent qu’il faudra cien s’arrête sur la ligne de touche et n’est-ce pas en contradiction avec hamed Maïga et pourra compter éga- poulains de Djibril Dramé, qui était être prêts pour réussir. Mais nous al- le reste appartient aux joueurs ». l’assurance ? lement sur Abdoul Karim Sidibé l’entraîneur des Aigles au Rwanda, lons mettre les atouts de notre côté « C’est toujours difficile dans nos transfuge du Djoliba et bien d’autres doivent se méfier d’un adversaire qui pour passer cet obstacle et c’est très Vous allez recevoir votre adversaire au championnats de contraindre un joueur joueurs qui ont rejoint Bakaridjan. n’est pas un inconnu chez les sportifs possible. Mieux encore, cette double stade Caroline Faye de Mbour au lieu du qui fait du football son métier de rester Outre les recrutements qualifiés de ju- maliens. E 2011 il était venu à Ba- confrontation avec des joueurs ayant stade Demba Diop où vous jouez la plu- dans un club local. Cela dit, ce sont des dicieux par le secrétaire général du mako pour affronter le Djoliba en réussi un bon tournoi au Rwanda tout part de vos matchs de championnat. joueurs très importants qui ont réussi club, l’ossature de la saison dernière a Ligue des champions et il y a deux récemment sera une source de motiva- Cela constitue-t-il une sorte de handicap de belles choses avec l’AS Douanes. été conservée à presque 90 %. L’en- ans, en Coupe de la CAF cette fois, il tion pour les joueurs de l’AS Douanes ? Mais notre club a le potentiel pour pas- traîneur et son staff ont aussi été re- avait été éliminé en Coupe de la qui ne sont pas des manchots et je « A Mbour comme au stade Demba ser le cap et permettre au football sé- conduits pour cette première aventure Confédération par le CO Bamako. compte sur cette double confrontation Diop à Dakar, ce sera toujours au Sé- négalais d’aller le plus loin possible continentale. L’entraîneur-adjoint des Onze-Créa- pour lancer véritablement la saison du négal et nous allons tout donner pour dans cette compétition. Toujours en Coupe de la Confédéra- teurs, Demba Traoré avoue que la club qui doit démontrer qu’il est un avoir une victoire conséquente à l’al- Horoya force le respect par rapport à tion, l’USFAS est appelé à un dépla- tâche s’annonce compliquée. « Le digne représentant du football sénéga- ler afin de préparer dans les meilleures tout ce que ses dirigeants sont en train cement très délicat samedi. Le club match aller est capital. Certes, nous lais ». conditions la manche retour. Nous de réaliser mais les choses se passeront militaire, qui représente le Mali pour avons un avantage avec nos joueurs et irons d’ailleurs très tôt à Mbour pour sur le terrain et à ce niveau, je persiste, la troisième fois à une compétition l’entraîneur de retour du CHAN mais Le Horoya AC a changé en bien ces nous acclimater et préparer cette pre- l’AS Douanes a des arguments à faire africaine, rend visite au Sporting Club cela ne constitue en aucun cas une ga- dernières années en recrutant des mière rencontre. Et les clubs locaux et valoir ». de Gagnoa. rantie ».