Der Kinderfil .In Frankreich
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Der Kinderfil .In Frankreich Sonderdruck der I(inder Jugend {I-Im Korrespondenz MUNCHEN ISSN 0175-0933 Neuerscheinung Anläßlich der 2. Informationsschau: Kinderfilme aus der BRD erschien Ende August 1989 ein Sonderdruck der 'Kinder- und Jugendfilm Korrespondenz': DER NEUE DEUTSCHE KINDERFILM (1970 bis heute) (Bestandsaufnahme und Perspektive) Inhalt Kurzgefaßte Geschichte des Kinderfilms in der BRD Der neue deutsche Kinderfilm im Spiegel heutiger Kindheit Neue deutsche Kinderfilme (Produktionsübersicht ab 1970) Einzelvorstellungen von exemplarischen Kinderfilmen Situation der Kinderfilmförderung in der BRD Institutionen der Kinderfilm- und Kinderkino-Arbeit Herausgeber Kinderkino München e.V., Werner-Friedmann-Bogen 18, 8000 München 50 8,-- DM KinderfiI Sonderdruck der Jugend I m Korrespondenz München 1989 Hans Strobel / Christel Strobel DER KIN DER F I L M I N FRA N K R E ICH mit Beiträgen von Raymond Defosse, Antoine Tixeront, Georges Vanderchmitt Herausgeber: Kinderkino München e.V. Kulturreferat der Landeshauptstadt München in Zusammenarbeit mit Institut Fran~ais de Munich/CICIM Bundesarbeitsgemeinschaft für Jugendfilm arbeit und Medienerziehung e.V. Titelgrafik: Günter Mattei Foto aus dem Film AM GROSSEN WEG Druck: MEOX Druck Tocolor München Diese Publikation erschien anläßlich des FESTIVALS DES FRANZÖSISCHEN KINDERFILMS (13. bis 22. Oktober 1989 in München) Für die Unterstlitzung danken wir: Fran~oise Castello und Heiner Gassen vom Institut Fran~ais de Munich/CICIM Raymond D~foss~, Generalsekretär des Festival International du Cinema Jeune Public de Laon Fotonachweis: atlas film + av (Duisburg) Concorde Filmverleih (München) Jugendfilmverleih (Berlin) Lupe Filmverleih (Göttingen) Senator Film (München) Kinderfilm-Archiv München FESTIVAL DES FRANZÖSISCHEN KINDERFILMS 13. - 22. Oktober 1989 Eine Veranstaltung von KULTURREFERAT DER LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN und KINDERKINO MÜNCHEN e.V. 1m Rahmen von Filmstadt München e.V. in Zusammenarbeit mit Institut Fran~ais de Munich/CICIM Filmmuseum der Landeshauptstadt München Kinderkino Gasteig/Städtische Bibliotheken Kinder- und Jugendfilmzentrum in der BRD 4 Inhalt Vorwort........................................ 6 Die Situation des Kinder und Jugendfilms in Frankreich.................................. 7 Institutionen der Kinder und Jugendfilmarbeit in Frankre ich ••••......••..•..•....•.....••.... 1 1 Filme für Kinder und Jugendliche Ein Bestandteil der Jugendbildung 14 Die Kindheit im Kino. von gestern bis heute .•.• 16 Französischsprachige Literatur 19 Informationen zu den Filmen des Festivals des französischen Kinderfilms AM GROSSEN WEG •..•.....•.......••...•••...•.••... 2 1 ASTERIX. DER GALLIER ...••...•...••....•.......•... 23 AUF WIEDERSEHEN KINDER •..•.....................•..• 24 BIM. DER ESEL ..•.•...•.........••......•.•....... 26 DIE FERIEN DES MONSIEUR HULOT ...•.....•••.•••..•.•.• 27 DIE KLEINE BANDE •......................•.....•.•.. 29 DER KÖNIG UND DER VOGEL .••.....•..•••.•........•... 30 DER KRIEG DER KNÖPFE .•..........•................•• 32 LUCKY LUKE - SEIN GRÖSSTER TRICK .........•••.....•..• 34 ME IN ONKEL ......•......•.......•.......•..•..•..• 35 DIE REISE IM BALLON 36 DER ROTE BALLON .. • . • • • . • • . 38 SIE KUSSTEN UND SIE SCHLUGEN IHN 39 TASCHENGELD ...................•.....••.......•.... 40 TATI 's SCHUTZENFEST .......•..................•.... 42 VERBOTENE SPIELE ........................•......... 43 DER WEISSE HENGST .............•...•.........•..••• 44 DER WOLFSJUNGE ................•............•..••.. 45 Verleihangaben für die Filme des Festivals des französischen Kinderfilms •... 47 Verleihanschriften ..•.....•........•......••••. 48 5 VORWORT Frankreich zählt nicht zu den typischen "Kinderfilmländern" , aber ein Blick in das Programm des Münchner FESTIVALS DES FRANZÖSISCHEN KINDERFILMS zeigt das breite Spektrum dieses Genres. Große Namen des französischen Films sind vertreten: Fran~ois Truffaut, Louis Malle, Albert Lamorisse, Michel Deville, Yves Robert, Rene Clement, Paul Grimault, Jacques Tati. Einige Filme basieren auf eigenen Kindheitserinnerun gen und -erlebnissen, wie zum Beispiel Louis Malle's AUF WIE DERSEHEN KINDER, Truffaut's SIE KÜSSTEN UND SIE SCHLUGEN IHN und TASCHENGELD, ebenso AN GROSSEN WEG von Jean-Loup Hubert. Andere vergegenwärtigen zurückliegende Kindheiten, so die Fil me VERBOTENE SPIELE von Rene Clement und DER KRIEG DER KNÖPFE von Yves Robert, der "ein Stück wildes, leidenschaftliches Leben wieder heraufbeschwört". Weit über die Grenzen Frankreichs hinaus bekannt geworden sind auch die intelligenten, amüsanten und hintergründigen Filme des Jacques Tati (TATI'S SCHÜTZENFEST, DIE FERIEN DES MONSIEUR HULOT, MEIN ONKEL). Und das französische Zeichen trickfilmschaffen präsentiert sich beim Festival durch so unterschiedliche Filme wie ASTERIX, DER GALLIER, LUCKY LUKE SEIN GRÖSSTER TRICK und DER KÖNIG UND DER VOGEL. Bei aller Verschiedenheit - ein gemeinsamer Aspekt ist er kennbar: Nicht pädagogische Ziele stehen im Vordergrund, sondern eigene Gefühle der Filmemacher, die sie sich aus der Kindheit bewahrt haben. Es sind Filme, die bei Kindern von heute und bei Erwachsenen anko~nen. Der vorliegende Sonderdruck der 'Kinder- und Jugendfilm Korrespondenz' gibt einen Überblick über die gegenwärtige Kinderfilolszene in Frankreich und enthält ausführliche Informationen zu den in München vorgestellten Filmen. Nach dem die meisten dieser Filme in der Bundesrepublik einen Verleih haben, soll die Publikation auch dazu motivieren, in möglichst vielen Orten französische Kinderfilmtage/festi vals zu veranstalten. Mit dem FESTIVAL DES FRANZÖSISCHEN KINDERFILMS wird in München zum achten Mal - nach den Ländern Tschechoslowakei (1982), Schweden (1983), Dänemark (1984), DDR (1985), Sowjetunion (1986), Großbritannien (1987), Ungarn (1988) - einem inter essierten Publikum Einblick in die sehenswerte Kinderfilm produktion eines Landes gegeben. München, Oktober 1989 6 Raymond DHosse DIE SITUATION DES KINDER- UND JUGENDFILMS IN FRANKREICH W~e in vie~en europä~schen Ländern, steht der Kinder- und Jugend f~lm auch ~n Frankre~ch - aus verschiedenen Gründen - nicht im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses. Zuallererst werden die Walt-Disney-Produktionen für das Nonplusultra des Kinderfilms ge halten. Des weiteren sind mehr als 50 % der Kinobesucher zwischen 15 und 25 Jahren alt, und was Walt Disney für die Kinder, ist seit einigen Jahren für die Jugendlichen die Produktion Spielbergs von E.T. bis zu INDIANA JONES. Diese Situation überrascht keines wegs, vielnlehr gibt sie die allgemeine Lage des Kinos in Frankreich wieder: Jeder zweite Filme kommt aus Amerika. 1. Die Produktion Angesichts dieser Vormachtstellung reagiert die Branche - vom Pro duzenten und Verleiher bis zum Kinobetreiber - mit größter Zurück haltung. Hier sei jedoch bemerkt, daß in den letzten Jahren einige Filme mit Kindern als Protagonisten, die ein im weitesten Sinn jun ges Publikum ansprachen, mehr als nur beachtliche Besucherzahlen verbuchen konnten. Das war der Fall bei AU REVOIR LES ENFANTS (AUF WIEDERSEHEN KINDER) von Louis Malle, LE GRAND CHEMIN (AM GROSSEN WEG) und APRES LA GUERRE (DER KRIEG IST AUS) von Jean-Loup Hubert. Ein anderer Film dagegen, PROMIS ...JURE! (GROSSES EHRENWORT) von Jacques Monnet fand, zu Unrecht, nur wenig Anklang. Paul Grimault, der Autor von LE ROI ET L'OISEAU (DER KÖNIG UND DER VOGEL), 1979, mußte zehn Jahre warten, bevor er einen neuen Film herausbringen konnte: LA TABLE TOURNANTE, der nur wenig Erfolg hat te. Die Karriere des Zeichentrickfilmers Paul Grimault ist exempla risch für die Situation des Kinder- und Jugendfilms in Frankreich, denn im Laufe einer mehr als 50jährigen Karriere konnte er nur drei abendfüllende Filme realisieren. Sein Film LA BERGERE ET LE RAMONEUR (1947-1950), war der erste französische abendfüllende Zeichentrick film, der in die Kinos kam (1953). Eine alles in allem eher beschei dene Leistung der französischen Filmindustrie. Zum Vergleich: Der erste sowjetische Zeichentrickfilm, NOWY GULLIVER (DER NEUE GULLIVER) von Alexander Ptuschko, stammt aus dem Jahr 1935. Ohne den Kinder- und Jugendfilm auf das Animationskino reduzieren zu wollen, sei hier noch der Fall Rene Laloux erwähnt, dem wir LES MAITRES DU TEMPS (HERRSCHER DER ZEIT), 1983, verdanken, und GANDAHAR, den er 1988 in Nordkorea in den Studios von Pyong Yang drehte, wobei ihm nur ein Budget von 15 Millionen Francs zur VerfUgung stand - ein Drittel dessen, was ein ASTERIX kostet. Von einer wirklichen Produktion von Kinder- und Jugendfilmen in Frankreich kann also nicht die Rede sein. 7 Ir. Der Verleih Unterschiedlich gestaltet sich die Verleihsituation für den Kinder und Jugendfilm, und nur wenige Verleiher engagieren sich in dieser auf den ersten Blick nicht vielversprechenden Sparte. Häufig waren es die Dachverbände der C~ne-Clubs, insbesondere die Union Fran9aise des OEuvres Laiques d'Education par l'Image et le Son (UFOLEIS), die Federation Jean Vigo und die Federation Fran9aise des Cine-Clubs, die den Zugang zu dem "anderen Kino" für ein junges Publikum ermöglichten; "anders", natürlich, als die großen US-Vehi kel. Den Federations verdanken wir, daß in Frankreich die Filme des tschechischen Regisseurs Karel Zeman und ein Großteil der Produk tion aus den sozialistischen Ländern sowie einige skandinavische Filme zu sehen waren. In den letzten Jahren konnte man, dank der UFOLEIS, den sehr inter essanten Film des Dänen S~ren Kragh-Jacobsen RUBBER TARZAN (GUMMI TARZAN) entdecken, der übrigens für seinen Film SKYGGEN AF EMMA (EMMAS SCHATTEN)