A B C D E F G H I J
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CAT CAST ENG FR DE El Berguedà és un escenari excepcional per a El Berguedà es un escenario excepcional para la El Berguedà is an exceptional setting for bicycle riding, Le Berguedà offre un cadre exceptionnel pour le Der Landkreis Berguedà bietet eine außergewöhnliche la pràctica de la bicicleta, ja sigui la bicicleta práctica de la bicicleta, ya sea la bicicleta todo terreno whether mountain bikes (MBT) or road bicycles: from cyclotourisme, que ce soit en vélo tout-terrain (VTT) Kulisse für Radsport-Erlebnisse. Berguedà ist ein Paradies tot terreny (BTT) o la bicicleta de carretera: (BTT) o la bicicleta de carretera: desde las rutas fáciles, the easy, slow and tranquil routes of the plain to the ou en vélo de route: la découverte peut se faire depuis für Mountainbiker, aber auch für Rennradfahrer. Sei es auf des de les rutes fàcils, poc transitades i poco transitadas y tranquilas de la llanura hasta las toughest ascents and demanding of the mountain. la plaine sur des sentiers faciles, peu fréquentés et den verlassenen und flachen Straßen im Süden oder auf tranquil·les de la plana fins a les ascensions ascensiones más duras y exigentes de la montaña. We suggest to discover it with the selection of routes calmes, jusque sur les versants de la montagne avec den anspruchsvollen und steilen Straßen im Norden, in der més dures i exigents de la muntanya. Os proponemos descubrirlo con la selección de rutas that you have in your hands. Enjoy it! des ascensions plus difficiles et exigeantes. Faites votre Region für jeden etwas dabei. Us proposem descobrir-ho amb la selecció de que tiene en sus manos. ¡Disfrutadlo! choix à partir du catalogue d’itinéraires de ce guide et Entdecken Sie in dieser Broschüre die große Auswahl an rutes que teniu a les mans. Gaudiu-ne! régalez-vous! Routen und genießen Sie Ihr Radsport-Erlebnis! Km Distància / Distancia / Distance / Distance / Strecke % mitjà de pujada / % Medio de subida / Average gradient % / Pente moyenne % / Durchschnittliche Steigung % Altitud inicial / Altitud inicial / Initial altitude / Altitude initiale / Anfangshöhe Altitud final / Altitud final / Final altitude / Altitude finale /Endhöhe Desnivell + / Desnivel + / Ascent + / Dénivelé + / Steigung + Senyalització / Señalización / Signposting / Signalisation / Beschilderung C-16 Km Túnel del Cadí Castellar de n’Hug % D Berga i Castellar del Riu B RASOS DE PEGUERA 13 7,54 921 1894 973 SI Bagà La Pobla F Gisclareny A Guardiola de de Lillet Gósol Molers Maçaners Terradelles Berguedà Bagà i Guardiola de Berguedà St. Julià de G 18,5 6,76 872 2106 1234 SI Sorribes C Cerdanyola COLL DE PAL Saldes B L’Espà J Feners Vallcebre Vallcebre St. Jaume de Malanyeu K COLL DE PRADELL 8 8,61 1069 1736 667 SI St. Corneli Frontanyà C Fígols H La Pobla de Lillet i Castellar de n’Hug i Toses La Nou del Castell de l’Areny La Rodonella Berguedà COLL DE LA CREUETA 20 5,05 845 1925 1080 SI Pegurera D St. Jordi Cercs Berga Vilada Llinars A E Borredà E ALT SANTUARI QUERALT 4,5 7,5 820 1150 330 NO Castellar Espinalbet del Riu Berga Saldes F COLL DE LA TRAPA - COLL DE PRADELL 7 6,15 1321 1736 415 SI Coforb Taravil C-16 L Saldes Capolat Avià La Quar Cal Rosal Graugés COLL DE LA TRAPA (des del Collet) 19 3,16 719 1321 602 NO El Cint G Olvan I L’Espunyola La Plana L’Ametlla de Sagàs Cercs i Fígols Correà Casserres CREU DE FUMANYA (des de la tèrmica) 13,5 7,7 652 1678 1026 NO Cal Metre Gironella H Cal Bassacs Montclar Espunyola i Capolat Montmajor Casserres Viladomiu Vell Sta. Maria 4,5 8,47 947 1289 415 SI de Merlès MAL PAS DE CAPOLAT Viladomiu Nou I El Vilar El Guixaró Cal Prat La Pobla de Lillet Vilandeny Cal Cases Puig-Reig SANTUARI DE FALGARS (des de la Pobla de Lillet) 7 6,14 834 1255 421 SI Pinós J Gargallà Sorba Viver Cal Pons Pujol de Cal Marçal Sant Julià de Cerdanyola Planàs COLLADA DE SOBIRANA (des de Guardiola de Berguedà) 7,5 6,5 728 1210 482 SI Serrateix Cal Vidal K Cal Riera Berga L COLL DE LA MINA 11,5 3,8 772 1217 445 NO L’Ametlla de Merola C-16 El Berguedà. El Pirineu de Barcelona de Pirineu El Berguedà. El (POCTEFA 2014-2020) del projecte NATTUR” projecte del 2014-2020) (POCTEFA “Programa Interreg V-A España-Francia-Andorra España-Francia-Andorra V-A Interreg “Programa Edició finançada pel fons fons pel finançada Edició estudi salvadorvinyes estudi salvadorvinyes C-16 C-25 - Foto portada dues Oscar Rodbag Guinó - gener 2020 Monné- Impremta Rafael i les altres - Foto López www.visitbergueda.cat Tel. 0034 938 247 700 ext. 4 ext. 700 247 938 0034 Tel. Molt fàcil / Muy fácil / Very easy / Très facile / Sehr leicht Km Fàcil / Fácil / Easy / Facile / Leicht Cercs (Sant Corneli) C-16 DE SANT CORNELI A FÍGOLS 7 219 C-16 1 Gósol 13 Tnel del Cad 14 PASSEJADA RERE PICASSO 6 130 Tnel del Cad 7 4 Castellar 16 Castellar de n’Hug de n’Hug Saldes (Maçaners) 4 15 7 MAÇANERS I EL PEDRAFORCA 5 127 Bagà Gisclareny Bagà Gisclareny La Pobla Gisclareny La Pobla Guardiola de de Lillet DESCOBRINT EL BASTARENY 6 124 Guardiola de de Lillet Gósol Maaners Terradelles 13 Gósol Maaners Terradelles Berguedà Molers Berguedà Saldes Molers La Pobla de Lillet Saldes Sorribes Sorribes EL ROMÀNIC DE LA VALL DE LILLET 7 240 St. Julià de L’Espà St. Julià de 14 L’Espà Cerdanyola Cerdanyola Feners Vallcebre Bagà Feners Vallcebre St. Jaume de Malanyeu St. Jaume de Malanyeu LA VIA DEL NICOLAU 13,5 310 23 St. Corneli Frontanyà 15 St. Corneli 30 Frontanyà Fgols Gisclareny Castell de Fgols Castell de La Nou del GISCLARENY 5,5 174 La Rodonella 1 Berguedà l’Areny 16 l’Areny Pegurera La Rodonella Pegurera La Nou del Berga (Oficina comarcal de turisme) Berguedà St. Jordi St. Jordi Cercs VOLTA A LA SERRA DE NOET 7 143 Cercs Vilada 17 Vilada Llinars Llinars Borredà Avià 32 Borredà Castellar Espinalbet Castellar del Riu 18 D’AVIÀ A GRAUGÉS 9,5 146 del Riu Espinalbet Berga Sta. Maria de Merlès (Sant Cristòfol) Berga 29 17 RIERA DE MERLÈS 9 94 Coforb 19 Coforb C-16 20 La Quar C-3116 Capolat Aià Olvan (Cal Rosal) Capolat Aià 27 La Quar Tarail Cal Rosal Tarail Cal Rosal Graugés 20 VIA VERDA DE CAL ROSAL A PEDRET 12 105 Graugés El Cint El Cint Olan 18 Olan 21 L’Espunyola La Plana Olvan (Cal Rosal) La Plana L’Espunyola L’Ametlla de Sagàs 19 PER LES COLÒNIES DEL LLOBREGAT 17 279 L’Ametlla de Sagàs Correà Casserres 21 Correà Casserres 22 Cal Metre Cal Metre Gironella Casserres 24 Gironella Montclar Montmajor Casserres Cal Bassacs TRESORS DE CASSERRES 14 241 Cal Bassacs 28 22 Montclar Montmajor Viladomiu Vell Sta. Maria Casserres Viladomiu Vell Sta. Maria Viladomiu Nou de Merlès Viladomiu Nou de Merlès El Vilar El Guixaró El Vilar El Guixaró Cal Prat Fígols Cal Prat Cal Cases 25 Cal Cases Vilandeny DE FÍGOLS A FUMANYA 15 577 Vilandeny Puig-Reig 23 Puig-Reig Pinós Pinós Gargallà Gargallà Sorba Vier Cal Pons Casserres (l’Ametlla de Casserres) Sorba Vier Cal Pons Pujol de Cal Maral DE L’AMETLLA DE CASSERRES A AVIÀ 17,5 327 Pujol de Cal Maral Planàs 24 Planàs Serrateix Serrateix Cal Vidal Montmajor Cal Vidal Cal Riera 25 DE MONTMAJOR A L’ESPUNYOLA 19 283 Cal Riera Serrateix 26 L’Ametlla de SERRATEIX I LA VALL DE NAVEL 25 553 L’Ametlla de Merola 26 Merola C-16 C-16 Olvan 27 D’OLVAN A SAGÀS I A LA QUAR 20 507 Sta. Maria de Merlès (pont de St. Martí) MERLÈS I PINÓS 20 435 Mitjà / Medio / Medium / Moyen / Mittel 28 Difícil / Difícil / Difficult / Difficile / Schwierig Vilada C-16 DE VILADA A ST. SADURNÍ DE ROTGERS 11,5 496 C-16 29 41 La Nou Tnel del Cad Tnel del Cad 37 Castellar 30 DE LA NOU A MALANYEU 10 517 Castellar 34 de n’Hug de n’Hug Berga (Oficina comarcal de turisme) 5 33 A PEDRET I A GRAUGÉS 22 539 31 38 Bagà Bagà La Pobla Avià Gisclareny La Pobla Gisclareny Guardiola de de Lillet MONTCLAR 21,5 442 Guardiola de de Lillet Gósol Molers Berguedà 32 Gósol Molers Maaners Terradelles Berguedà Maaners Terradelles Saldes Sorribes Saldes Sorribes 3 L’Espà St. Julià de Cercs (Sant Corneli) L’Espà Vallcebre Cerdanyola Feners 2 35 ENTRE MINES I DINOSAURES 22 852 Feners St. Julià de Malanyeu 2 Cerdanyola St. Jaume de Vallcebre Frontanyà St. Corneli Gósol Malanyeu Fgols St. Jaume de St. Corneli Frontanyà LA VOLTA SUD DE GÓSOL 31 995 5 Fgols La Nou del Castell de Castell de La Rodonella l’Areny La Rodonella Berguedà Guardiola de Berguedà La Nou del Pegurera l’Areny Berguedà LA VOLTA DE TURBIANS 37 1221 Pegurera St. Jordi 33 St. Jordi Cercs Cercs Vilada Saldes 39 Vilada Llinars Borredà Llinars Borredà DE SALDES A GRESOLET 27 1006 Castellar 34 Castellar Espinalbet Espinalbet del Riu Castell de l’Areny del Riu DE CASTELL DE L’ARENY A ST. JAUME DE FRONTANYÀ 31 1308 Berga 35 Berga Coforb Puig-reig Coforb C-16 Tarail C-16 Capolat Aià La Quar PUIG-REIG I EL MÓN RURAL 38,5 855 Aià Tarail Cal Rosal 36 Capolat 40 La Quar Cal Rosal El Cint Graugés La Pobla de Lillet El Cint Graugés Olan Olan L’Espunyola La Plana DE LA POBLA A RIUTORT I A GAVARRÓS 20 873 L’Espunyola La Plana Sagàs 37 Sagàs L’Ametlla de L’Ametlla de Correà Casserres Correà Casserres Cal Metre Gironella Cal Metre Gironella Cal Bassacs Casserres Cercs (Sant Corneli) Casserres Montclar Cal Bassacs Montclar Montmajor LA GRAN CIRCULAR D’ENSIJA 46,5 1706 Montmajor 42 36 Viladomiu Vell Sta.