Exclusive Yachtclubs

SVANTE DOMIZLAFF EXCLUSIVE YACHTCLUBS DELIUS KLASING VERLAG Blick aus der Royal Yacht View from the Royal Yacht Squadron auf den Solent. Squadron on to the Solent. 4 Inhalt Content Vorwort / Preface . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7 New York Yacht Club. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9 Kieler Yacht-Club . 25 Real Club Náutico de Palma .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 39 Yacht Club Costa Smeralda . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 53 Norddeutscher Regatta Verein .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 69 Royal Ocean Racing Club . 83 Royal Yacht Squadron . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 97 Yacht Club de Monaco . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 115 Royal Thames Yacht Club . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 131 Kungliga Svenska Segel Sällskapet . 147 82 Royal Ocean Racing Club Der Royal Ocean Racing Club liegt am Ende einer Sackgasse in feinster Londoner Citylage. 20 St. James’s ist aber nicht nur wegen seiner Position eine gute Adresse. Wer hier an die große Holztür klopft, sollte nicht nur ein Gentleman sein, sondern vor allem ein guter Hochseesegler. The Royal Ocean Racing Club on 20 St. James’s Place is located at the end of a cul-de-sac in London’s exclusive SW 1 city district. The building dates back to the 17th century. Whoever knocks on the wooden door should not only be a true gentleman but foremost an enthusiastic offshore yachtsman. 83 ROYAL OCEAN RACING CLUB Royal Ocean Racing Club. Was für ein herrlicher Name! Royal Royal Ocean Racing Club. The name alone inspires! This club ist der Club, seit ihn der SeglerKönig George V. 1931 adelte. has been “Royal” since the sailor king George V awarded it the Seine Enkelin, Ihre Majestät Queen Elizabeth II., ist heute of title in 1931. His granddaughter, Her Majesty Queen Elizabeth fiziell Patronin des Clubs. Das Wort „Ocean“ bezeichnet nicht II, is the patron of the club. The word “ocean” does not describe irgendein Gewässer, sondern die größten Gewässer der Erde. just any body of water, but all waters of the earth at once. This is Ein bemerkenswerter Anspruch für einen Segelverein, aber a brazen claim for any yacht club to make, and yet in this case in diesem Fall durchaus angemessen. Wo immer in der Welt it is completely appropriate. Wherever a regatta is to be sailed, Das Herz des RORC Seeregatten gesegelt werden – der RORC ist auf die eine oder there you will find the RORC present in some way. schlägt in der Bar, hier andere Weise präsent. finden sich alle Attribute The term “racing” is synonymous with serious athletic compe eines englischen Clubs: ein Der Begriff „Racing“ ist ein Synonym für sportlichen Wett tition, and it is, like the term “club”, a British invention. “Club” Kamin, die kleine Teean- bewerb auf höchstem Niveau und ebenso wie der „Club“ eine describes a space, wherein people with mutual interest come richte für die Selbstbedie- britische Erfindung. Er bezeichnet einen Platz, an dem sich together. For centuries, the Empire was virtually ruled from nung, die Tageszeitungen Menschen mit gleichem Interesse zusammenfinden. Über London’s leather club chairs and from here British dominance im Ständer, bequeme Sessel Jahrhunderte wurde das britische Empire quasi von Londoner over the seven seas was cemented. zum Entspannen und Clubsesseln aus regiert und seine Herrschaft über die Welt ein Erinnerungsstück an meere zementiert. It is not all that unusual that the RORC itself is not located by der Wand: ein Venedig- the sea, but rather in the West End of London, specifically in Gemälde, das Mitglieder Da ist es gar nicht ungewöhnlich, dass auch der RORC gar 20 St. James’s Place. The postcode of is the city district SW1, nach einem deutschen nicht am Meer residiert, sondern in der Londoner Innenstadt, which is also home to 10 Downing Street, Westminster Abbey, Bombenangriff aus dem am St. James’s Place. Postalisch gesehen ist das der Stadtteil and the Buckingham Palace. Nachbarhaus retteten. SW 1, in dem auch 10 Downing Street liegt, die Westminster Abtei und der BuckinghamPalast. St. James’s Place near Green Park is a quiet side street, which, after a sharp bend, ends in a culdesac. The clubhouse rises The bar is the heart of the St. James’s Place ist eine schmale Seitenstraße am Green Park, at the end of the block: a threestorey brick structure in Geor clubhouse, featuring all at- die nach einem Knick als Sackgasse endet. Ganz am Ende gian style, whose origin reaches back to the 18th century. The tributes of a typical British steht das Clubhaus, ein dreistöckiges Backsteingebäude im estate’s most recent owner was the Viscount d’Abernon, the club: an open fireplace, a georgianischen Stil, dessen Ursprünge bis ins 17. Jahrhundert British ambassador to Berlin during the 1920s. In London, tea service centre in the zurückreichen. Der letzte private Eigentümer war der Vis one is hardly able to live any nobler than this, as the neigh corner, the daily news- count d’Abernon, der in den 1920erJahren Großbritannien bourhood suggests. St. James’s Place was once home to Win papers, cosy armchairs als Botschafter in Berlin vertrat. Nobler kann man in London ston Churchill (No. 29), the singlehanded circumnavigator and a piece to remember kaum wohnen, was ein Blick auf die Liste der Nachbarn bestä Sir Francis Chichester (No. 9), as well as Diana Spencer’s on the wall: this maritime tigt. Am St. James’s Place lebten einst Winston Churchill ancestors (No. 27). painting of Venice was (Nr. 29), der Weltumsegler Sir Francis Chichester (Nr. 9), und saved after a German die Familie von Lady Diana Spencer bewohnte hier ihr Stadt Anyone who wishes to overnight at St. James’s Place these WW2 bomb attack in the palais (Nr. 27). days, may, for a breezy £650 a night, do so in the historical house next door. 86 Royal Yacht Squadron 200 Jahre lang zeigte sich die Royal Yacht Squadron gegenüber der Öffentlichkeit verschlossen. So ist der Club der Könige zu einem Mythos geworden. Was er vorzuzeigen hat, sind Stil und Geschichte, wie der Blick in den Members Dining Room bestätigt. Der Tisch in der Mitte des Raumes, der „Jupe patent table“, lässt sich auseinanderfalten und zu einer Tafel vergrößern. For 200 years the Royal Yacht Squadron was strictly closed to public. So the club of kings became a myth. We know today that style and history of the R.Y.S. is un- paralleled in yachting. Just have a look into the members dining room with all its maritime oil paintings, silver cups and a very special dining table – the so called Jupe patent table – which can be unfold to gala dinner size. 97 The Castle – die Burg – nennen die Engländer das Clubhaus der R.Y.S. Direkt vor der Tür liegt The Castle, as the Squadron clubhouse is called by the members, is located directly die Meerenge Solent, eines der wichtigsten Regattareviere in der Geschichte des Segelsports. at the Solent. Most of the yacht racings are started and finished right here. 98 Auch die Eingangshalle ist geprägt von Bildern, die an die maritime Vergangenheit The entrance hall with historical oil paintings. On the right we see the US schooner Englands erinnern. Rechts die AMERICA am Start vor Cowes, links die Fahrt der AMERICA at the start of the first race in England, on the left German warships from deutschen Flotte nach Scapa Flow, am Ende des Ersten Weltkriegs. WW1 on their way to surrender in Scapa Flow. 99.

Load more