Dormir À Lourdes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
HÔTELS RÉSIDENCES DE TOURISME CHAMBRES D’HÔTES MEUBLÉS CAMPINGS DORMIR À LOURDES GUIDE DES HÉBERGEMENTS ACCOMMODATION GUIDE / GUÍA DE ALOJAMIENTO www.lourdes-infotourisme.com 02 03 LOURDES SOMMAIRE CONTENTS/CONTENIDO TERRE D'ACCUEIL INFORMATIONS GÉNÉRALES p 04 à 06 General information / Informaciones generales HÔTELS p 07 à 35 Hotels / Hoteles 4 étoiles / 4 stars - 4 estrellas p 07 à 10 3 étoiles / 3 stars - 3 estrellas p 11 à 24 2 étoiles / 2 stars - 2 estrellas p 25 à 31 1 étoile / 1 star - 1 estrella p 32 à 33 Hôtels non classés / Unclassified hotels - Hoteles no classificados p 34 Hôtels aux environs / Hotels in the surroundings - Hoteles en los alrededores p 35 RÉSIDENCES DE TOURISME p 36 à 37 Tourist residences / Residencias de turismo CHAMBRES D’HÔTES p 38 à 42 Guest Rooms / Cuartos de huéspedes Deuxième ville hôtelière de France, Lourdes vous propose un large choix d’établissements de qualité. À Lourdes / In Lourdes - En Lourdes p 38 à 39 Aux environs / In the surroundings - En los alrededores p 40 à 42 De l’hôtel familial au coeur de la ville aux 4 étoiles proches du Sanctuaire, en passant par les résidences de tourisme, les chambres d’hôtes, les locations PLAN DES ENVIRONS p 44 à 45 meublées et les campings, vous trouverez tout au long de l’année un Map of the surroundings / Mapa de los alrededores hébergement adapté à vos envies et vos besoins. En famille, en couple ou entre amis, vous bénéficiez du meilleur service au MEUBLÉS p 46 à 67 meilleur prix en réservant en ligne sur le site internet de l’Office de Tourisme : Furnished Rentals / Alquileres amueblados https://reservation.lourdes-infotourisme.com À Lourdes / In Lourdes - En Lourdes p 46 à 54 À bientôt à Lourdes. Aux environs / In the surroundings - En los alrededores p 56 à 67 CAMPINGS p 70 à 72 Campsites / Campings Lourdes, second town in France for number of Lourdes, la segunda ciudad hotelera de Francia, hotels, offers a wide choice of quality establish- ofrece una amplia variedad de establecimientos de À Lourdes / In Lourdes - En Lourdes p 70 à 72 ments. From the family hotel in the heart of the city cualidad. Encontrarán durante todo el año un aloja- Non classés / Unclassified - No classicados p 72 to the 4 stars hotels near the Sanctuary, through miento adaptado a sus deseos y sus necesidades tourist homes, bed and breakfasts, furnished rentals hoteles familiares situados en el centro de la ciudad, and campsites, you’ll find throughout the year a hoteles de 4 estrellas cercanos al santuario, residen- FACILITEZ VOTRE SÉJOUR p 74 suitable accommodation that fits your desires and cias de turismo, habitaciones de huéspedes, alqui- Organize your stay / Organizar su estancia needs. leres de pisos amueblados y campings. With your family, friends or as a couple, you get the Que sea en familia, en pareja o entre amigos, po- PLAN DE LOURDES p 75 best service at the best price by booking online on drán disfrutar del mejor servicio y del mejor precio Map of Lourdes / Mapa de Lourdes the Tourist Office’s website: reservando on-line en la página web de la oficina de turismo: LÉGENDE https://reservation.lourdes-infotourisme.com https://reservation.lourdes-infotourisme.com Legend / Leyenda See you soon in Lourdes. Hasta pronto en Lourdes. 04 05 INFORMATIONS GÉNÉRALES GENERAL INFORMATION INFORMACIONES GENERALES Ce document n’est pas contractuel. Les tarifs, ainsi que les périodes d’ouverture This document is not contractual. The rates, as Este documento no es contractual. Las tarifas, así sont communiqués par les hébergeurs à titre indicatif. Tout renseignement well as the opening periods, are conveyed to us by como los períodos de apertura, están comunicados the establishment for information only and may be a título indicativo. Cualquiera información comple- complémentaire concernant les conditions particulières de séjour (notamment le liable to change. To obtain any further information mentaria en cuanto a las condiciones particulares parking, le garage, les animaux acceptés, etc.) doit être demandé directement concerning particular conditions of your stay (espe- de estancia (sobre todo el parking, el garaje, los au gestionnaire de l’établissement. cially parking, garage, pets, etc.) please make contact animales aceptados etc…) se tiene que preguntar directly with the administrator of the establishment. directamente al gestor del establecimiento. LES TARIFS INDIQUÉS : RATES ARE MENTIONED: LAS TARIFAS ESTÁN COMUNICADOS: For hotels, the prices for full-board and half- Para los hoteles, los precios de pensión y de Pour les hôtels, les tarifs de pension et de demi-pension sont indiqués pour board are given per person on the basis of a media pensión se dan para una persona en la une personne sur la base d’une chambre double. Le prix de la chambre double room. The price of a double room is base de una habitación doble. El precio de la double est établi pour deux personnes. Un supplément peut être appliqué given for 2 people in the same room. A supple- habitación doble se da para dos personas. Se pour les chambres occupées par une seule personne. ment may be applied for rooms occupied by puede aplicar un suplemento para habitaciones one person. ocupadas por una sola persona. Pour les résidences, les prix sont indiqués sur la base d’un appartement pour For tourist residences, the prices are given per Para las residencias de turismo, los precios se deux personnes, par nuitée. apartment and per night on the basis of 2 per- dan en la base de un apartamento para dos sons. personas por noche. Pour les locations meublées, les tarifs sont variables en fonction des For furnished lettings, prices vary according to Para los alquileres amueblados, los precios son périodes de l’année et du nombre de personnes. the time of the year and the number of people. variables según los períodos del año y del nú- For guest rooms, the prices are given on the mero de personas. Pour les chambres d’hôtes, les prix sont indiqués sur la base d’une nuit basis of a night and breakfast for 2 persons. Para los cuartos de huéspedes, los precios se dan + petit-déjeuner sur la base de deux personnes. For campsites, all-inclusive prices are given on en la base de una noche y desayuno para dos per- the basis of a space for two persons and one sonas. Pour les campings, le prix forfaitaire est donné sur la base d’un emplacement vehicle. Para los campings, se da el precio global en la pour deux personnes et un véhicule. base de un emplazamiento para dos personas Despite all the care put into the making of this y un vehículo. Malgré le soin apporté à la réalisation de ce guide, des erreurs ou des omissions peuvent guide, errors or omissions may occur, for which we apologize in advance. A pesar del cuidado dado a la realización de esta s’être glissées parmi les informations communiquées. Nous vous prions de bien vouloir nous guía, errores u omisiones pueden haberse colado en excuser. entre las informaciones. Sírvanse disculparnos. 06 HOTELS - HOTELES HOTELS - HOTELES 07 TAXE DE SÉJOUR HÔTELS AU RÉEL QUATRE ÉTOILES ACTUAL RESORT FEE TASA TURÍSTICA A PRECIO REAL ALBA ★★★★ I F10 Au prix de votre séjour peut s’ajouter une taxe de séjour perçue 27, avenue du Paradis - BP 75 PENSION COMPLÈTE TÉL. 05 62 42 70 70 de 80 € à 110 € par l’hébergeur pour le compte de la commune concernée FAX. 05 62 94 54 52 et du Conseil Départemental des Hautes-Pyrénées. DEMI-PENSION [email protected] de 65 € à 95 € www.hotelalba.fr The rate you will pay for your stay in this establi- Al precio de su estancia en este establecimiento CHAMBRE DOUBLE Du 08/02/2018 au 13/02/2018 de 80 € à 150 € shment may be increased by a resort fee charged se puede añadir una tasa turística que cobra el Du 22/03/2018 au 31/10/2018 by the accommodation place on behalf of the establecimiento hotelero por cuenta del Municipio concerned municipality and of the Departmental interesado y del Consejo Departamental de Hautes- A B C E F G J K L M O P Q H R Council of Hautes-Pyrénées. Pyrénées. 237 6 6 237 20 15 335 237 ASTRID SANCTUAIRES ★★★★ I F9 5, place de la Merlasse PENSION COMPLÈTE TÉL. 05 62 44 00 88 de 83 € à 108 € FAX. 05 62 94 80 80 DEMI-PENSION VILLE DE LOURDES [email protected] de 67 € à 92 € www.astrid-lourdes.com TARIFS PAR NUITÉE ET PAR PERSONNE CHAMBRE DOUBLE Du 08/02/2018 au 12/02/2018 de 79 € à 129 € à compter du 01/01/2018 Du 01/04/2018 au 31/10/2018 RATES PER OVERNIGHT AND PER PERSON A C E J K L M P Q H TARIFAS POR PERNOCTACIÓN Y POR PERSONA 114 6 114 100 114 TYPE D’HÉBERGEMENT TAXE BELFRY (GRAND HÔTEL) ★★★★ G9 HÔTELS 5* / RÉSIDENCES DE TOURISME 5* / MEUBLÉS 5* 2,40 € 66, rue de la Grotte CHAMBRE DOUBLE TÉL. 05 62 94 58 87 de 99 € à 399 € HÔTELS 4* / RÉSIDENCES DE TOURISME 4* / MEUBLÉS 4* 1,90 € FAX. 05 62 94 20 50 [email protected] HÔTELS 3* / RÉSIDENCES DE TOURISME 3* / MEUBLÉS 3* 1,30 € www.belfry.fr Du 01/03/2018 au 05/11/2018 HÔTELS 2* / RÉSIDENCES DE TOURISME 2* / MEUBLÉS 2* 0,90 € HÔTELS 1* / RÉSIDENCES DE TOURISME 1* / MEUBLÉS 1* 0,70 € A B C E F G J K L M N O S P Q H R / CHAMBRES D’HÔTES 50 6 2 50 16 10 50 50 HÔTELS, RÉSIDENCES DE TOURISME, MEUBLÉS DE TOURISME ET HÉBERGEMENTS ASSIMILÉS 0,40 € en attente de classement ou sans classement BEST WESTERN PLUS LE RIVE DROITE & SPA ★★★★ F9 TERRAINS DE CAMPING 3*, 4* ET 5* 0,30 € 22, avenue Peyramale CHAMBRE DOUBLE TÉL.