1800,-

Djaluna 9 Yüli 2018

Relashoná ku investigashon na Ennia Ministerio Públiko a pone beslag riba 13 kompania di Ansary

LOKAL Eksitoso aktividat den Punda

KÒRSOU LIGA PARIBA KAMPION SENIOR LEAGUE

LOKAL Kòntròl rigoroso di polis i milisia

JONG HOLLAND KAMPEON LIGA MCB 2018

WILLEMSTAD.- Binti aña a transkurí pa finalmente Jong Holland por bolbe hisa kopa di kampion na haltu. E ekipo trikolor ayera a logra viktoria ku skor minimá di 1-0 riba Vesta, pa konkistá su promé korona den último binti aña. Naturalmente tabata motibu di hubilo trikolor miéntras ku pa Vesta tabata un gran aña, pero nan a keda kòrtiku pa gana nan promé título komo kampion di Kòrsou. 2 Djaluna 9 Yüli 2018 Relashoná ku investigashon na Ennia Ministerio Públiko a pone beslag riba 13 kompania di Ansary WILLEMSTAD.- Abase di di emergensia ku Banko e desaroyonan rondó di e Sentral a hasi den Ennia kompania di seguro Ennia, ku su presensia. Pasombra Ministerio Públiko di Kòrsou tambe mester restrukturá e (OM) a laga pone beslag riba kompania i sali na interes di no mas ku 13 kompania di tur stakeholder. Ennia na St. Maarten, pa Djabièrnè tabatin otro ta eksakto, e propietario prosedura ku Banko Sentral sr. Ansary. Ta trata di entre di Kòrsou i St. Maarten a otro Sunset Resort i un hasi kontra di EC Holding dje propiedatnan ku ta kai N.V. pa amplia su outoridat bou di Sunset Resort ta pa medio di e medida di Mullet Bay. Riba e informe emergensia, pa kubri EC aki, bosero di ministerio Holding tambe i korte a bai públiko enkargá ku e TBO, di akuerdo ku esaki. a konfirmá esaki pa EXTRA. Tambe entretantu ta Djabièrnè último asina ku e suma di 100 mion ministerio públiko a dòler ku a saka siman pasa konfirmá ku Banko Sentral for di Ennia a bai bèk den e (CBCS) a entregá denunsia kompania. E 100 mion dòler na OM tokante e desaroyo aki ta hustamente tabata e na Ennia. gota ku a yena e hèmber, Prokurador-general (PG) ku Banko Sentral a tuma a enkargá “Team Bestrijding e desishon pa bai korte i Ondermijning” (TBO) ku e pidi pa dekretá medida di investigashon. emergensia riba Ennia. Pues e investigashonnan Mester menshoná ku di Ennia Kòrsou a amplia e direktor finansiero- awor na Ennia St. Maarten ekonómiko di Banko tambe. Siman pasa dia 4 di Sentral sr. Jardim a bisa yüli, korte a dikta ku Banko ku niun asegurado di Sentral di Kòrsou i St. Ennia no mester tin niun Maarten ta tuma maneho di preokupashon pasobra e kompanianan Ennia Caribe Banko Sentral tei pa kuida Leven N.V., Ennia Caribe ku e kompanianan aki ta Schade N.V., Ennia Caribe funshoná bon i asina e Zorg N.V., EC Investments klientenan por ta trankil B.V. i Ennia Caribe Holding di nan invershon. Tambe a N.V. E desishon aki ta pa retirá e gerensia komo esnan salbaguardiá solvabilidat di den e hunta di supervishon e kompania Ennia. A papia ku eksepshon di un dje di un akshon di medida direktornan. Despues ku a sera e lokalidat na Punda Servisionan SOAW a keda repartí den tres Kas di Bario WILLEMSTAD.- di trabou ta ubiká na Ministerio di Desaroyo Vergunningenloket Sosial, Labor i Bienestar (lokèt di pèrmit) pa (SOAW) ta anunsiá ku algun siman. Por entregá entrante djaluna 9 yüli 2018 formulario ku vakatura na tur servisio ku tabata ubiká Vergunningenloket/Bentana den e edifisio prinsipal na di Informashon na Saliña Punda lo ta repartí den 3 kas 127 pa risibí un stèmpel i di bario, ku ta: Kas di Bario fecha pa 5 siman, despues Otrabanda den Breedestraat, por hasi petishon di pèrmit Kas di Bario St. Maria na di trabou. Por manda tur Jan Noorduynweg i Kas di karta/pòst na e adrès i Bario Brievengat na Kaya pòstbùs di Wolkstraat 15. John Monsanto. Por manda tur faktura na Ta trata di servisio e resepshonista abou na públiko relashoná ku Sektor Wolkstraat 15 pa entregá di Desaroyo Sosial, servisio na piso 4 di Tauberbuilding. di Sektor di Labor i servisio Ministerio di Desaroyo di Sektor Famia i Hubentut. Sosial, Labor i Bienestar E servisio pa kliente ku (SOAW) ta pidi diskulpa pa ta atendé ku asuntunan kualke inkumbiniensia pa di problema na boka públiko. Djaluna 9 Yüli 2018 3 Diálogo Nashonal a yega na akuerdo: FEFFIK riba término mas pronto posibel lo wòrdu disolvé WILLEMSTAD.- Pronto i ‘Autotechniek’ den e studiantenan na un estudio i skol ku ta kuadra ku nan nesesidat. FEFFIK lo pasa pa historia. edifisio di Colin Valerian Esaki ta loke a keda disidí kual ta e edifisio di FEFFIK den Diálogo Nashonal, na Brievengat mes. Esaki pero di otro banda a habri lo ta bou di supervishon fasilidat pa enseñansa di i eksaminashon di fishi. Tambe a disidí ku Inspekshon di Enseñansa algun materia di enseñansa i lo ser finansiá segun lo keda na e edifisio di eksigensia di lei PB 2014. FEFFIK na Brievengat. For di e punto di bista Dia 5 di yüli Plataforma ku formashon di fishi ta Diálogo Nashonal “Kòrsou un mester pa alumnonan ta Avansá” a tene un ku no ta den enseñansa reunion speshal, kaminda e regular, lo ofresé trayekto partnernan a dialogá riba e di fishi ku sertifikashon asuntu di FEFFIK. den diferente área pa e aña E Plataforma ta benidero 2018- 2019, e.o pa un kombenio tripartit mètslá i karpinté tambe na konsistiendo di sektor lokalidat Colin Valerian na Sindikal, sektor Empresarial Brievengat. i Gobièrnu, kaminda e Banda di instrukshon partnernan ta diskutí tékniko, alumnonan lo haña i dialogá pa yega na guia i ‘coaching’ di Sentro kònsènsùs riba diferente pa Inovashon i Edukashonal punto di vishon i di maneho (SlGE) den diferente área. general kon Gobièrnu, SIGE tin na su enkargo sostené den konsulta ku e e proseso di inskripshon dos otro partnernan ta bai sentral i ‘screening’ di e ehekutá su maneho. studiantenan pa por referí Den e reunion di dia 5 yüli, a analisá e kaso relashoná ku e entidat FEFFIK i e partnernan a yega na diferente konklushon kompartí. E entidat hurídiko FEFFIK riba término mas pronto posibel lo wòrdu disolvé E Ministerio di SOAW lo presentá den konsulta ku e partnernan den Plataforma un proposishon pa un Instituto nobo di formashon di fishi. Ministerio Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte a duna un presentashon di e trayekto ku lo enkaminá pa ofresé enseñansa sekundario di kalidat i ku ta ekitativo, teniendo kuenta ku e nesesidatnan di kada alumno. Den kuadro aki ta skohe pa un aserkamentu duradero segun eksigensia di lei. Ya ta trahando riba un dekreto ministerial pa den aña eskolar benidero ofresé studio na nivel SBO den áreanan di ‘Nautica’, ‘Koeltechniek’ 4 Djaluna 9 Yüli 2018 riba término kòrtiku: Ta bini ku Instituto Nashonal di Formashon di Fishi Lo evaluá posishon i guia pa reedukashon maestronan di FEFFIK WILLEMSTAD.- Den di Fishi (Nationale Diálogo Nashonal a yega bedrijfsschool) riba término akuerdo ku Ministerio di kòrtiku. E instituto aki lo Desaroyo Sosial, Labor i mester pèrkurá pa prepará Bienestar lo inisiá e trayekto personanan pa empleo pa bini ku e Instituto dor di traha huntu ku Nashonal di Formashon sektor privá pa konektá na nesesidat di merkado i segun e kambionan den mundu di trabou ku bista riba futuro. E Instituto Nashonal lo mester prepará trahadónan ku konosementu spesífiko, pero tambe ku e kompetensianan sosial i di trabou nesesario. E komishon ku ta prepará e lantamentu di e instituto lo hasi esei den estrecho koperashon ku partnernan di Plataforma. Esaki ta loke a keda disidí dia 5 yüli último den Plataforma Diálogo Nashonal “Kòrsou ta Avansá”, kaminda a tene un reunion speshal, i e partnernan a dialogá riba e asuntu di FEFFIK. E plataforma ta un kombenio tripartit konsistiendo di sektor Sindikal, sektor Empresarial i Gobièrnu. Un komishon di Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte, Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar i Ministerio di Desaroyo

Sigui lesa pagina 42 Djaluna 9 Yüli 2018 5 SEU ta apelá sentensia pa revoká desishon mediadó riba referèndem WILLEMSTAD.- EXTRA, presidente di SEU, bai “hoger beroep” i si mes- sia di dia 29 di yüni, otro Sindikato SEU ta apelá e sr. Errold Bishop a bisa ku ter bai mas leu den korte, sindikato den Aqualectra, sentensia ku nan a pèrdè nan no ta di akuerdo ku nos lo hasi esei tambe. STKo a pidi referèndem bou kontra di mediadó di resultado di e kaso. P’esei Pasombra e desishon aki di e personal kompleto di gobièrnu, kaminda nan ta nan a bai den konsulta ku ta determinante pa sindi- Aqualectra. Tambe STKo pidi korte pa revoká e de- nan hurista i manera nan a kalismo den su totalidat”, a bisa di ta deseá ku e sishon di mediadó pa no bisa for di tempran, e kaso sr. Bishop a bisa. Ya kaba otro dos sindikatonan den honra nan referèndem bou aki pa nan ta unu hopi se- nan a entrega e petishon na Aqualectra entre otro SEU ...presidente di SEU, sr. di staf “stafpersoneel”. rio. SEU ta konvensí ku Korte di Apelashon. Errold Bishop... Dia 29 di yüni último, nan tin derechi riba e refer- Djis despues di e senten- Sigui lesa pagina 41 wes a dikta ku e desishon èndem i ku tin inhustisia ta ku mediadó a tuma pa no tumando lugá. “Wega fis honra SEU un referèndem, ta ser hunga den e petishon ta hustifiká. pa tene e referèndem bou di Den deklarashon pa e kategoria di staf. Nos ta 6 Djaluna 9 Yüli 2018 El a keda kondená na 250 florin kondishonal Hòmber ta hasi “tèst drive “ ku vehíkulo sin niun papel WILLEMSTAD,- Den M.R. a bin korte i a bisa ku di e outo. ku e ta, si ta di dje òf di otro bai manehá e vehíkulo. kasonan di violashon di el a haña un but inhustu. E no tabatin niun papel persona aunke ta pa bende, Fiskal a haña e tráfiko den korte, a sali na El a splika ku el a bai pa motibu ku e outo no ta di e vehíkulo mester tin su akusashon proba i a kla ku mayoria shofùr ku ta pa kumpra un outo serka dje i e vehíkulo tabata para papelnan bálido. demanda e shofùr na 50 trafiká riba nos kareteranan un persona i a bai hasi un pa bende. E shofùr a bisa ku e florin di but pa no tabatin diariamente, no ta na altura “tèst drive” pa sigurá su Segun e prosèsverbal e no tabata sa ku e outo no e dokumentonan, mas 250 di sea e bòrchinan òf e mes promé ku e kumpra, ku vehíkulo no tabatin plachi tabatin papel. florin kondishonal ku ta reglanan di tráfiko ku tin. e vehíkulo ta kore bon. tampoko. Riba esaki fiskal a keda kologá riba su kabes Aparte di esaki tambe ta El a splika ku nèt na Fiskal a splika e akusado duna di konos’é ku ta pa un aña largu. bin dilanti vários kasonan momento ku e tabata riba ku fo’i ora un siudadano responsabilidat di esun Hues den su desishon a ku ta masha pekuliar. kaya pa tèst e outo, polis a disidí di subi kaya ku kualke ku ta bai kore e outo pa bai di akuerdo ku e demanda E shofùr di inisialnan par’e pa kontrolá e papelnan vehíkulo den kua posishon kontrolá esaki, promé ku e di fiskal.

Fiskal a redusí e but Aktitut shofùr ku a okashoná aksidente a impreshoná fiskal WILLEMSTAD,- Resientemente un kaso di pasamentu di lus kòrá a keda trata den korte. Pa ku esaki e akusado V.P.(49) nase na Haiti ta keda akusá di e akto aki pa motibu ku no solamente el a pasa den lus kòrá, pero a okashoná un aksidente tambe. V.P. a presentá den sala pa responsabilisá su mes pa su akto. Segun e akusashon di Ministerio Públiko dia 1 di aprel 2018, el a pasa den lus kòrá na altura di Schottegat wèg Noord. E akusado a kore riba e kaminda ariba menshoná ku su Toyota Yaris i a bai dal den un Hyundai Elantra ku a pasa den lus bèrdè. El a bisa ku e no tabata sa mes ku el a pasa den lus kòrá. Hues a relatá ku kámaranan di e establesimentu na altura di e lusnan na Rio Canario, a revelá tur kos. E akusado durante tratamentu di e kaso a pidi masha despensa di loke el a hasi, i bisa ku no tabata su intenshon. Fiskal a haña e akusashon proba i a demanda e akusado na 500 florin di but. El a haña 250 florin pa a pasa den lus kòrá i 250 florin pa a okashoná e aksidente. Fiskal a bisa ku normal e but lo mester tabata mas haltu, pero e akusado su aktitut a hasi hopi impreshon riba dje, dor di su sinseridat i ku el a mustra duele di loke el a hasi. Hues den su veredikto a bai kompletamente di akuerdo ku e demanda di fiskal. Djaluna 9 Yüli 2018 7 Segun fiskal ni maske ku ta tereno priva Trio ámtenar a haña but kondishonal pa para outo riba alsera WILLEMSTAD,- Tres akuerdo ku nan but. e área ei no tin un meter di Fiskal Out ku ta esun ku Fiskal a haña e akusashon miembro di e aparatonan Segun e tres damanan, parker i kaminda ku nan ta a bin Kòrsou spesialmente proba i a demanda e di gobièrnu tambe a akudí nan a haña but pa motibu stashoná nan vehíkulo, nan pa duna un man den ámtenarnan na 100 na korte durante kasonan ku nan a para nan vehíkulo no ta strobando niun peaton violashonnan ku ta wòrdu florin di but kondishonal. di violashon di tráfiko, pa riba alsera di Plaza Hotel . .Nan a splika ku e alsera ei kometé den nos tráfiko, a Hues den su desishon no a motibu ku nan no tabata di Nan ta di opinion ku den ta pertenesé na un tereno bisa ku alsera no ta pa pone mira motibu pa desviá for di priva i ku nan tin 8 luna vehíkulo i ku esaki ta kontra e demanda di fiskal i a bai kaba ta para ei nan. leinan di tráfiko. kompletamente di akuerdo. Miéntras ku gobièrnu no ta hasi nada: Segun e ámtenarnan, diariamente tin hopi outo ku Empresarionan luchando pa atraé ta para na e sitio ei i nunka nan a mira esakinan su outo mas bishitante den sentro di siudat wòrdu di klèm.

DMO no ta kontentu ku PAC Mas aleu, nan a bin ku WILLEMSTAD.- DMO no segun DMO. vários punto ku ta pará den ta kontentu ku PAC (Parking For di na aña 2006 e reglanan di tráfiko, pa asina Authority Curaçao). ilustrá hues e loke nan kier Sigui lesa pagina 41 E sektor priva den Punda trese dilanti. ya hopi tempu bringando pa asina logra atraé mas bishitante den sentro di siudat. Ounke ku lástimamente tur e esfuerso aki ta ébano, debí na e problemátika ku asuntu di parkermentu den nos sentro di siudat. Tur e entrada ku e sèn di parker ta generá, ta bai den saku di partidonan ku no tin nada di aber ku sentro di siudat. I Gobièrnu no ta hasiendo nada pa ku esaki, segun DMO. Durante di e último lunanan, tabatin hopi desaroyo positivo den Punda. Yegada di empresarionan nobo manera Chobolobo, desaroyo di apartamentonan i mas abitante den sentro di siudat, tambe e éksito ku e tradishonal “Punda Vibes” a trese kuné. E empresarionan i tur esnan ku ta doño di kualke edifisio den Punda ta traha hopi duru pa asina hala mas bishitante, pero mester tin sufisiente sitio pa parker. Segun DMO, lástimamente e keho mas grandi ainda ta e falta di kamindanan pa por parker. Tur esnan ku mester hasi uso di sentro di siudat ta pèrdè hopi tempu pa asina nan por hanja un kaminda pa por parker nan vehíkulo i aserka tambe e miedu ku bo vehíkulo por keda di klèm. E problema ku parkermentu aki ya tin hopi tempu na gobièrnu inkluso a sinta vários biaha na mesa ku Sekretario General di Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano Sr. Puriel pa asina wak na ki areglo por yega, 8 Djaluna 9 Yüli 2018 Kòntròl rigoroso di polis i milisia djadumingu atardi i anochi WILLEMSTAD.- di bapor kibra. E kontrolá un kantidat Ayera for di den oranan E tipo di kòntròlnan aki grandi di vehíkulo i persona trempan di atardi diferente ta dirigí riba arma i droga i miéntras ku a realisá unidat di Kuerpo Polisial tur loke ku ta ilegal. detenshon tambe durante di Kòrsou huntu ku milisia Tambe ta kontrolá tur di e kòntròl. a tene diferente kòntròl dokumentonan di vehíkulo Den nos edishon di rigoroso den entre otro i e shofùr/okupantenan. mayan nos lo tin tur detaye diferente áreanan pariba, Ayera esaki tambe tabata relashoná ku e kòntròl aki i Rondeklip i tambe den área e kaso. kiko tur a keda konfiská.

Hòmber ku a okashoná aksidente ku herido no a presentá WILLEMSTAD,- E kakumbein di kual esaki a akusado L.P.(46) a keda sker, repchinan ku a wòrdu kondena na 120 dia di kibra i tambe heridanan prizòn kondishonal mas 2 basta grave. aña sin reibeweis den su Aparentemente e ousensia. akusado tabatin algun beter L.P. ta keda akusá ku dia den su kurpa i a okashoná e 4 di sèptèmber 2015, el a aksidente. okashoná un aksidente ku E víktimanan a pidi un herido, riba Caracasbaai daño perhuisio di 32.346 wèg na altura di C. Bay florin. Center. Fiskal a haña e Ministerio Públiko akusashon proba i a pidi ta akusá L.P. di a kore hues pa otorgá e víktima iresponsabel e dia ei. nan e plaka di daño Segun e akusashon e perhuisio. akusado a kore bai dal den Hues ku mester a tuma un otro vehíkulo, di kual un desishon, tambe a bai 2 dama víktima a keda di akuerdo ku e demanda i herida. Nan a risibí sla den tambe e daño perhuisio. Djaluna 9 Yüli 2018 9 Shofùr di taksi klandestino a pusha dama taksista WILLEMSTAD.- Ayera taksista a yega aserka. por lo ménos 80 $ pa dia pa durante di oranan di mèrdia, Den e diskushon e shofùr asina por saka nan dia. a surgi un situashon basta di taksi klandestino a pusha Lógikamente pa por yega lamentabel na airopuerto dos taksista inkluyendo e na esaki mester tin kareda Hato, e kara di Kòrsou dama taksista. pa e taksista kore. na momentu di yegada di Polisnan di erport Hato Resientemente a publiká bishitantenan pa nos isla. mester a presentá pa kalma sifranan di oumento di No ta algu nobo ku e situashon. turista, pero e taksistanan tin hopi problema ku Bosero di Sinusta a no ta mira esaki di ningun taksistanan klandestino indiká ku awor si nan forma. E echo ku no tin ku ta hasi e trabou di un kana a yena i awor si nan kòntròl rigoroso tambe ta taksista den outo partikular, ta dispuesto di invertí tur hunga ròl. sin ku nan ta disponé di tempu nesesario pa kana Por ehèmpel Politur no pèrmit válido pa hasi esaki e kamindanan ku mester ta traha despues di 9or di i na mes momentu ta kita kana pa asina por kuminsá anochi. pan for di esnan ku si tin e atendé ku man duru ku e Pues despues di e orario pèrmit pa hasi e trabou. taksinan klandestino. ei tin un “Free for all” ku Ayera mèrdia un dama Esaki ta inkluí keho na taksistanan klandestino den taksista a keda pusha entre otro polis i ministerio área di Mambo. pa shofùr di un taksi públiko. Na vários okashon Asina por menshoná klandestino. a pidi intermediashon di vários área mas kaminda For di lokual EXTRA por polis pero nan a risibí komo tin taksistanan klandestino a komprondé serka bosero di kontesta ku no tin sufisiente ta frekuentá. e asosashon di taksistanan, polis pa asina por atendé Pero e echo ku no tin Sinusta, despues di tres dia kasonan manera esei. kòntròl ta pone ku nada ku a dama taksista tabata E situashon aki ta ta bini afó miéntras ku e vigilando e shofùr taksista perhudiká taksistanan ku ta taksistanan legal i registrá klandestino e problema a esaki ta nan trabou diario. si ta sigui sufri, tur esaki eskala. Nan mester di un entrada di segun Sinusta. Ayera un biaha mas a señalá e taksi klandestino aki. A hasi filmashon ora e tabata tumando sèn di un kliente. E momentu ei e lo mester a ripara ku e tabata wòrdu filma i ku tambe a saka potrèt di e situashon. Mesora el a aserka e dama taksista i reklam’é esaki. E diskushon a sali for di man i mesora mas

8FTU
3POEF
,MJQ

]
5



]
&

JOGP!IPHFTDIPPMBCDDPN Atrakador ."3,&5*/(
 0OT
)#0QSPHSBNNB
CJFEU
V
EF
LBOT
PN
JO
LPSUF
UJKE
LFOOJT
PQ
CBDIFMPSOJWFBV
PWFS
FFO
TQFDJGJFL
POEFSXFSQ
PQ
UF
EPFO
)FU
)#0 ta hinka su QSPHSBNNB

JT
POEFSEFFM
WBO
EF
/07"HFBDDSFEJUFFSEF
#BDIFMPS
PG
#VTJOFTT
"ENJOJTUSBUJPO
%JU
JT
EÏ
HBSBOUJF
EBU
POT
)#0QSPHSBNNB
WPMEPFU
BBO
BMMF
LXBMJUFJUTFJTFO
FO
JOUFSOBUJPOBBM
FSLFOE
JT
%F
/07"
JT
víktima FFO
POBGIBOLFMJKLF
PSHBOJTBUJF
EJF
EF
LXBMJUFJU
WBO
IFU
IPHFS
POEFSXJKT
WILLEMSTAD.- Ayera CFXBBLU mardugá alrededor di dies (FUVJHTDISJGU pasa di sinku unidat di )FU
)#0QSPHSBNNB
XPSEU
BGHFTMPUFO
NFU
FFO
FYBNFO
(FTMBBHEFO
Punda a keda dirigí pa un POUWBOHFO
FFO
)#0HFUVJHTDISJGU kas den Telamonstraat, 0OEFSXFSQFO unda habitante di e kas lo #FESJKGT
FO
NBSLFUJOHTUSBUFHJF
.BSLFUJOHPNHFWJOH
.BSLUPOEFS[PFL
mester a keda hinká. ,PPQHFESBH
WBO
DPOTVNFOUFO
FO
CFESJKWFO
.BSLUTFHNFOUBUJF
For di investigashon ku e EPFMHSPFQTCFQBMJOH
FO
QPTJUJPOFSJOH
1SPEVDUFO
EJFOTUFO
FO
NFSLFOTUSBUFHJF
1SJKT
FO
EJTUSJCVUJFCFMFJE
.BSLFUJOHDPNNVOJDBUJF
unidat a realisá na e sitio, a *OUFSOBUJPOBMF
NBSLFUJOH
.BBUTDIBQQFMJKL
WFSBOUXPPSEF
NBSLFUJOH sali na kla ku un ratu promé, un hòmber deskonosí lo mester a forsa bentana i drenta den e kas aki. Na momentu ku el a wòrdu sorprendé pa e habitante, lo mester a surgi 4UBSU
EPOEFSEBH

BVHVTUVT
 un pelea chikí entre nan 5JKE

VVS dos, for di kua e habitante a %VVS

NBBOEFO risibí hinka den lomba. 1SJKT
GM

PG
BBOCFUBMJOH
GM



BGMPTTJOHFO
WBO
GM

JODM
0#
EJHJUBBM
MFTNBUFSJBBM
FYDM
FYBNFOHFME E sospechoso a logra bai -PDBUJF
3PPEFXFH
 ku shen florin i un aparato di músika. LES NA PAPIAMENTU FREE Investigashon den e kaso aki ta kontinuá. WWW.)0(&4$)00-ABC.COM 10 Djaluna 9 Yüli 2018 “No pay, no work”: A pidi trahadónan pa nan bin traha pa por kobra djabièrnè awor Tur a ninga WILLEMSTAD.- Akshon djabièrnè awor. Pero ta pendiente konferensia di prensa pa general e situashon aktual i di e trahadónan di Venetto Lógikamente tur pa e siman aki pone un asina informá pueblo en kiko lo bai pasa tambe. Hotel & Casino i tambe trahadó a ninga e oferta aki Denny’s Restaurant ta redondamente. kontinuá e siman aki tambe. Nan a keda para riba “No Manera ya ta konosí, for pay, no work”. di siman pasa djárason e Pues esei ta nifiká ku trahadónan di Venetto Hotel akshon ta kontinuá e siman & Casino i tambe Denny’s ki mesun kos. Restaurant a pone trabou Tantu e hotèl, e kasino abou debí ku nan no a risibí komo Denny’s Restaurant nan pago kompletu manera lo permanesé sera i ningun a keda akordá, te ku awe departamentu no ta den ainda nan no a keda kla ku funshon. nan pago. Esaki ku eksepshon di EXTRA a hiba un dos empleado ku tin na kombersashon ku ‘frontdesk’ pa asina atendé Presidente di sindikato e huéspetnan ku ta den e Horecaf sr. Kenneth Valpoort hotèl kaba. ku a indiká ku durante di EXTRA a komprondé wikènt último, gerensia di tambe for di Presidente di e hotèl a kuminsá yama Horecaf Kenneth Valpoort ku e trahadónan unu pa unu a limitá a informashonnan hasiendo e petishon pa nan ku ta duna prensa un tiki regresá nan boka di trabou debí ku nan lo bai pensa ...riba fotonan por mira e situashon dia trahadónan a pone trabou abou, i e situashon i kumpli ku esaki ya asina strategianan pa asina for di siman pasa, restorant, kasino ta suku, i ta hotèl so ta drei. Un situashon tristu... nan por kobra nan sèn kontinuá ku nan akshon.

E ta skapa 300 florin Korte ta duna shofùr akusá di papia na telefòn benefisio di duda WILLEMSTAD.- Korte di Segun e prosèsverbal , no mester di telefòn den hopi straño kon e polisnan normal pa papiamentu na promé instansia durante M.P. a haña but pa motibu man, pa motibu ku e tin e ta bisa di a pasa mir’e ta telefòn òf telefòn den man kasonan di violashon den ku e tabatin telefòn na sistema di “ bluetooth”. El a papia na telefòn, mirando durante ku e shofùr ta stür , tráfiko, tabata basta suave orea durante ku e tabata bisa ku fo’i dia ku el a haña ku nan a pasa su tras. e but ta fl 300, -. ku e shofùrnan ku a bin manehá su outo. E shofùr a un aksidente, e ta pone su Mas aleu e shofùr a sigui Pero e no por proba ku reklamá nan but. bisa ku esaki no ta kuadra telefòn dilanti riba su dash- duna di konos’é ku e tabata e akusado tabata papia Entre e kantidat grandi ku bèrdat. El a splika korte board i graba tur kos ku ta para, na momento ku e na telefòn. Mirando esaki ku ta akudí den korte pa ku e tabata koriendo, ora ku pasa riba kaya. agentenan a pasa. fiskal a bisa di ta duna e violashon den tráfiko, e dado momento el a mira un Mas aleu el a duna di E akusado a trese shofùr benefisio di duda i shofùr M.P. tambe ta un vehíkulo polisial pas’e bai. konos’é ku el a saka “screen tur lokual tabata den su ta apsolvé di e but. di esnan ku a opta pa bin Direpente e polisnan a shot” di su yamadanan di e alkanse pa a mustra korte Hues den su desishon dilanti hues, pa motibu ku bira bek par’e i bis’e ku e orario ku polis a bisa ku e ku niun momento so e a bisa ku e ta bai e no tabata di akuerdo ku e tabata na telefòn. tabata papia . tabata na telefòn. Fiskal kompletamente di akuerdo but ku el a risibí. E shofùr a splika ku e Segun e shofùr, e ta keda den su desishon a bisa ku ku loke fiskal a bisa. Djaluna 9 Yüli 2018 11 “Stichting Speciaal voor Curaçao’ a manda konteiner di 40 pia Kòrsou yená ku material pa skol

WILLEMSTAD. - Un nesesario pa prinsipalmente Den wikènt tras di lomba pa haña e donashonnan aki. Sambo a splika EXTRA ku grupo di kurasoleño bibá skolnan, i institutonan ku e fundashon a sera un Aki tres siman Sra. e kònteiner lo yega Kòrsou. na Ulanda i ku tin’e bon a ta kuida hende etcetera. kònteiner di 40 pia ku aki lanta un par di aña tras di Ya pa un par di aña kaba tres siman lo yega Kòrsou, lomba “Stichting Speciaal e fundashon aki ta manda nèt promé ku aña eskolar voor Curacao” ku e meta pa kònteiner yen di kos pa nobo kuminsá. yuda e komunidat di Kòrsou Kòrsou. E biaha aki atrobe Den e kontenido tin ku donashonnan ku ta ta e kaso. masha hopi kos di uso pa skolnan i institutonan di kuido aki na Kòrsou. Ta na kaminda 200 mesa i stul pa alumnonan sinta den klas na skol, büró i stul pa dosentenan, 4000 schrift, tas pa skol, buki, t’shirt, tin 3 kaha ku etuí, tin artíkulo pa beibi, sapatu pa mucha, kama, kashi i hopi mas. E fundashon ta haña donashon na Ulanda for di diferente instansia i esakinan nan ta manda Kòrsou komo donashon. Sra. Chantal Sambo resientemente tabata na Kòrsou i a hasi un inventarisashon i a sa di skohe e skolnan i instansianan ku realmente tin nesesidat di kosnan pa skol i tambe kasnan di kuido. Skolnan na parti Pariba di Kòrsou i tambe parti Pabou di Kòrsou ta riba lista

Riba e kombinashon di foto por mira momentu ku e siudadanonan kurasoleño huntu ku siudadano ulandes tabata yena kònteiner ku produkto. 12 Djaluna 9 Yüli 2018 Stazjèrnan di Ministerio Enseñansa a gradua ku éksito na UDC WILLEMSTAD.- éksito. Rubinah Manuel Invershon máksimo den a gradua komo studiante enseñansa, edukashon i di “HBO rechten” ku su formashon, ta forma parti tésis titulá “Leerplicht”. integral di e plan maneho Damaries Plate a gradua di Gabinete Rhuggenaath. komo studiante di HBO Segun e Akuerdo di “rechten” ku su tésis titulá Gobernashon 2017-2021 “Leerplicht binnen scholen gobièrnu su vishon ta pa op Curaçao”. krea oportunidat pa kada Seajea Freitas a siudadano, espesialmente gradua komo studiante hóbennan, por desaroyá nan di HBO studiante Sociaal abilidat i talentonan. Juridische Dienstverlening Den kuadro di esaki ku su tésis titulá: “Leer- Ministerio di Enseñansa, en vormingsplicht en de Siensia, Kultura i Deporte aandacht voor vroegtijdige (ESKD) na komienso di aña schoolverlaters op Curaçao”. eskolar 2017-2018 a duna E resultadonan ta keda diferente hóben e posibilidat usá pa sigui fortifiká pa kore stazje denter di e maneho riba e terenonan ministerio. ariba menshoná. Awor na final di e aña Ministerio di ESKD ta eskolar, Ministerio di ESKD kontentu ku e studiantenan ku hopi orguyo ta anunsiá a hasi uso di e oportunidat ku 3 hóben di University of pa nan sigui desaroyá nan the Dutch Caribbean (UDC) mes i ta deseá kada unu a finalisá nan periodo di hopi éksito ku e siguiente stazje i estudio ku gran fase di nan desaroyo.

...riba foto por mira e stazjèrnan ta hasi entrega di nan tésis serka Minister Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte, sra. Marilyn Alcalá-Wallé... Korto sirkuito a pega kashi di koriente na kandela Por poko edifisio a keda destruí

WILLEMSTAD.- Ayera, bomberonan a keda dirigí pa Kaminda Saliña nèt e sitio a tuma nota di un kandela na e kashi koriente ku ta na kurpa di na un tienda despues di a risibí informashon di un kandela ku lo mester e edifisio. Probablemente korto sirkuito a kousa esaki. E bomberonan ku tabatin na e sitio. a presentá na e sitio mesora a paga e kandela pa asina evitá ku e lo por Na yegada di bomberonan por a komprondé ku un ratu promé esnan na pone e edifisio mes na peliger. Djaluna 9 Yüli 2018 13 Kòrsou a keda promové tremendamente na bolsa di Trinidad WILLEMSTAD.- Na e E delegashon di Kòrsou na Trinidad, pa atendé bolsa, rekordando e pasado prioridat den e esfuersonan bolsa “Trade and Investment presente na e bolsa a algun meta primordial fihá glorioso aki of pa buska pa fortifiká e lasonan ku Convention (TIC) 2018” na restablesé nòmber di nos den su maneho, minister informashon di momento. Karibe. Trinidad ku a tuma lugá di isla konvinsentemente, Steven Martina a duna Representantenan di CTB, Na bolsanan tin espasio i djabièrnè 6 pa djadumingu 8 enfokando kon atraktivo akto di presensia tambe Curinde, KTK, pero tambe oportunidat di oro pa logra di yüli último, a tira un lus nos ta pa invershonista na inougurashon di un di representantenan di MEO, establesé kontaktonan nobo i fresku riba e lasonan i turistanan. Despues bolsanan as grandi organisá kendenan a forma parti di nobo. Ku e bolsa “Trade and interesante entre Kòrsou i di a deliberá ku vários na e Trinidad. e delegashon di minister Investment Convention (TIC) Trinidad. ministerio di importansia Ya den pasado Trinidad & Martina, tremendamente 2018” na Trinidad, Kòrsou Tobago a destaká komo un a risibí e bishitante i of a rebibá eksitosamente di e paisnan den Karibe, ku interesadonan na e ‘boot’ su lasonan históriko ku a sobresalí pa su kantidat di Kòrsou pa fasilitá ku Trinidad. Prinsipalmente di komersiantenan ku informashonnan relevante presensia di minister ke i sa bin hasi negoshi di momento. Martina na Trinidad pa na Kòrsou. Sifra i Kòrsou meresé di bria areglonan den e sektor statistiknan a proba esei manera un pèrla den Karibe nóutiko i otro kontaktonan klaramente. Spesialmente i ta netamente loke Minister importante, pero tambe na den zona franka na Steven Martina ta trahando inougurashon di e bolsa Kòrsou, komersiantenan ku determinashon riba dje. grandi aki, klaramente a i of interesadonan for E idea i esfuersonan di asentuá e balor di lasonan, di Trinidad tabata bria minister Steven Martina komersial, sosial i familiar ku nan presensia, pero pa restablesé relashonnan ku Trinidad i Tabago. lamentablemente debí na komersial ku paisnan Finalmente ta destaká skarsedat di konekshon den Karibe i fasilitá ku minister Steven Martina aéreo, komersio i bishita binida di turistanan ku a bolbe habri kaminda pa di turistanan dirèkt for konsistensia lo hiba palabrashon i tratadonan di Trinidad pa Kòrsou a Kòrsou padilanti, anto ya pa benefisiá Kòrsou ku un mengua. Remarkabel ta tòg esaki a kai den bon tera di e paisnan mas próspero e numeroso komersiante i tantu serka outoridatnan den Karibe. Den e sentido turistanan ku den pasado di e isla aki komo posibel aki sin duda tin trabounan a bishitá i krea negoshi invershonistanan. intensivo pa kontinuá kuné i na Kòrsou, kendenan ku Refiriendo na e éksitonan asina ei bolbe logra presentá hopi plaser ainda a sa di den pasado Trinidad & Kòrsou prominentemente bishitá e ‘boot’ di Kòrsou Tobago ta un di e islanan den Karibe di formanan mas na Trinidad na okashon di e den Karibe ku sigur lo haña atraktivo posibel. 14 Djaluna 9 Yüli 2018 40 studiante di HAVO i 27 VSBO a slag na Avondlyceum

WILLEMSTAD. - Djárason Direktiva di Skolnan Públiko studiantenan ku a kaba remarkabel ku tabatin e HAVO. tras di lomba tabatin ku ta sòru pa estudio riba HAVO i 27 di VSBO/TKL. aña eskolar tras di lomba, E anochi a haña un entrega di diploma pa e nivel di VSBO, TKL i HAVO. mester para ketu na Luis èkstra ambiente festivo ku aña eskolar 2017/2018 na Den boka di pueblo ‘Skol E grupo aki a demonstrá Enrique Freitas Bras (VSBO) presensia di Minister di “Curaçaose Avondlyceum’. di Anochi’ ta ofresé un di ku nan ta kla pa nan dal e i Shalene Nicolaas (HAVO) (OWCS) Sra. Alcala-Walle. Ta trata di estudionan dos chèns pa sigui studia. siguiente paso. Banda di e ku a slag e mihónan den Tabata un anochi ku un eskolar ku ta kai bou di Un pabien ta bai na e 40 diferente prestashonnan respektivamente VSBO i ambiente ameno.

Riba e foto por mira di robes pa drechi, Sra. V. Koster funshonario di DOS, Sra. D. Sillie Hefe di DOS, Sr. L. Mongen Rector CAL, Sra. Alcala-Walle Riba e foto aki por mira tur e studiantenan ku a kaba e aña eskolar tras Minister OWCS, Sra. C. Obispa funshonario di DOS i Sra. R. Wederfoort di lomba na Avondlyceum ku éksito. Pabien. conrector CAL. Studiante nan di Maris Stella VSBO a risibí nan diploma

WILLEMSTAD.- Den un ambiente tremendo ku e tema “Galaxia” e 19 alumno nan di Maris Stella VSBO ku a terminá nan estudio ku éksito, a risibí nan diploma. Nan Mentor pa e aña eskolar 2017/ 2018 a hasi e entrega di diploma ku hopi satisfakshon. Mayor i dosentenan ta hopi satisfecho pa ku e logro aki. A duna rekonosimentu na esnan ku a destaká durante di nan periodo di “Stage” i ku a slag ku mihó puntuashon. Pabien na tur e studiante nan i hopi éksito pa ku nan siguiente fase di estudio. Djaluna 9 Yüli 2018 15 Konmemorashon di 236 aña nasimentu di Almirante Luis Brion

WILLEMSTAD. - Djabièrnè tras di lomba tabatin e akto seremonial di konmemorashon di 236 aña nasimentu di e Héroe Nashonal Almirante Luis Brion. Na e okashon ei tabatin diskurso di Minister di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte Sra. Marilyn Alcalá-Wallé i tambe Sr. Hubert Cabaña historiador, miéntras Himno Nashonal tabata na enkargo di Politieharmonie Curaçao SEHOS a selebrá hubileo di 9 empleado ku huntu a kumpli 257.5 aña

WILLEMSTAD. - Djabièrnè tras di lomba den un ambiente ameno Sint Elisabeth Hospital (SEHOS) a selebrá hubileo di 9 empleado ku huntu a yega 257.5 aña. E hubilarionan ta, Edsel Trinidad, Lumena Kirindongo, Marelva Wawoe i Charline Abbott a kumpli 40 aña kada un den servisio di SEHOS. Norone Martina-Camelia a kumpli 35 aña, Miriam Wilson a kumpli 25 aña i Emely Jansen, Zamara Schoobaar i Alvin Leticia kada un a kumpli 12.5 aña den servisio. Riba e kombinashon di foto por mira e hubilarionan i tambe momentu ku Direktor di SEHOS Sr. Anton Casperson tabata pone pin pa Emely Jansen. Minister Suzanne Camelia-Römer tambe tabata presente na e okashon aki. 16 Djaluna 9 Yüli 2018

Shamiro Anita ta Un bon siman na nos lektornan... lansa su promé buki titulá Despues di un tem- porada ‘fo’i aire’, nos tei bek ku otro edishon di ‘Louie Louie’... “Move Every Un wikènt karga ku bon fiesta i yen aktividat kaminda públiko por a asistí i disfrutá... Mountain” WILLEMSTAD.- Manera 7’or pa 9.30 di anochi. Nos a drenta e siman ta konosí “Move Tur Shamiro i otro oradornan di ‘Velas Latinoamerica Montaña” ta título di e lo lesa i splika algun di e Curaçao 2018’... promé kantika di Shamiro partinan mas impaktante Anita, ku a bira tòp 1 den di e buki. Tur esaki lo tuma músika i ku ketu bai ta lugá den un ambiente 8 barku di bela grandi bendishonando hopi hende. dushi bendishoná ku lo bishita nos haf du- Awor a yega e momentu ku kanto, baile i presentashon rante tres dia kaminda Shamiro Anita ta bai lansa di otro artistanan invitá. públiko lo tin oportuni- dat di bishita e barkunan su promé buki titulá “Move Henter pueblo ta invitá i i aserka disfrutá di un Every Mountain”. entrada ta grátis. Por spera kantidat di aktividat ku Den bida tin dia trankil i un sala yen yen, p’esei ta lo tin den haf i riba dife- tin dia duru ku ta pone bo importante pa registrá for rente wèrf... na bo rudianan. Den su buki di awor si bo ta bai e evento nobo Shamiro ta splika kon aki i pa yega trempan, pa surpasá momentunan paso e sala ta limitá. Por Aserka lo tin konsi- duru i difísil den bida ku registrá i/òf bestèl e buki erto durante tres ano- fe i speransa den Dios. Ta via whatsapp 5622233, chi sigui riba Brionplein trata di un buki skibi na email info@shamiromusic. ku presentashon di Ju- Ingles ku tin komo suptítulo com òf www.facebook.com/ kapítulo ku lo enkurashá & Taler i Ingram. Pa mas nior Tecla, Marinierska- “Overcoming 15 of Life’s shamiromusic tur ku les’e pa solushoná informashon por bishita pel ku Izaline Calister Toughest Challenges”. Ta Shamiro su meta i surpasá problema i/òf Shamiro su pagina di i pa sera ‘Velas’ lo tin presentashon di Oscar premirá ku e buki aki tambe prinsipal ta pa sigui situashon difísil. Facebook i website òf tuma d’Leon otro siman dja- lo bai yuda i bendishoná impaktá mas i mas hende Dia 11 ougùstùs por kontakto via tel/whatsapp. mars ... hopi hende. ku mensahenan positivo, kumpra e buki aki den Shamiro ta gradisí Dios Estreno i debut di e prinsipalmente ku e palabra Sambil i laga Shamiro na promé lugá ku ta sigui tremendo buki aki lo di Dios, pa medio di su firm’e. Despues por kumpr’é Move Tur e Montañanan pa Djasabra atardi e tuma lugá djasabra, 11 kantikanan i awor pa medio na librerianan na Kòrsou òf e por logra su metanan i ta notisia ku a suspendé di ougùstùs 2018 den di su buki tambe. E buki online via Amazon, Kindle, manda un danki di kurason presentashon di banda SAMBIL su Event Hall di nobo aki ta konsistí di 16 Barnes & Noble, Baker pa tur hende ta sosten’é. den sigur dos sitio den Pietermaai a lanta basta konmoshon... Rossana Kluivert ta posponé Loke ‘Louie Louie’ a ripara mesora ta e hecho ku no a tarda masha ku a bin un splikashon grabashon di serie televishon ‘real’ dikon a suspendé e pre- sentashonnan... HULANDA.- Dòkternan a ela skibi riba Instagram. konsehá Rossana Kluivert E grabashonnan ta keda pa no biaha pa Kòrsou posponé pa e motibu ei. E sitionan no tin e pa hasi grabashon pa su E kasa di eks futbolista, pèrmit nesesario pa por ‘reallifeserie’ riba TLC. Patrick Kluivert den e serie laga muzik ‘bibu’ entre- Den luna di mei Rossana a di TLC ‘Kluivert Dog Rescue tené e públiko... biaha pa Barcelona, Spaña Center’ lo mester a bai kaminda ku ela keda operá skapa kachónan di kaya aki despues ku a konstatá ku e na Kòrsou. ‘Lo mi mester Ayera a bira konosí tin kanser na pechu. a biaha pa Kòrsou pa mi tambe ku na mas ku 1 Su dòkternan ta haña realisá mi soño huntu ku un okashon a pone doño ku no ta responsabel pa e grupo di hende fantástiko dje establesimentunan posponé radiashon, asina ku lo a realisá esaki for di na altura ku mester hasi petishon pa un pèrmit Hulanda, Bèlgika i Kòrsou’, adishonal pa dje forma asina ela skibi bou dje potrèt ei por tin presentashon di su ‘post’ riba Instagram. di muzik ‘bibu’... Pa mas ku 10 aña Kluivert ta sali na yudansa ‘Louie Louie’ ta di di kachónan di kaya. Ku opinion ku ta e doñonan yudansa di famia, amigunan di establesimentu mes a i e abitantenan di Kòrsou e faya i no mester usa e ke lanta un sentro di kuido ... Rossana Kluivert ... pa kachó. Djaluna 9 Yüli 2018 17

músikonan lokal Ceannah Thokaai korona komo punto di lansa pa un reklamo riba e hecho ku a para nan Miss Curaçao Teenager 2018 presentashon... Pietermaai ta un área ku ta atraé masha hopi WILLEMSTAD.- Ayera públiko den wikènt i nochi a tuma lugá e sigur ora ku tin pre- sertámen di Miss Curaçao sentashon di músikonan Teenager 2018 den lokal... Atrium na Renaissance Hotel. Un total di 6 E área ta sirbi tambe kandidata a kompetí den komo sede di Interna- e sertámen ku e aña aki tional Blueseas Festi- ta selebrando nan di 15 val, ku den kaso di nan aniversario. evento ta pidi pèrmit Ceannah Thokaai a apart debí ku tin pre- keda korona komo Miss sentashon riba kaya... Curaçao Teenager 2018, Chrissainny Pieternella Ta di lamentá ku e komo promé finalista doñonan no ta atené 2018, Naisha Bautisma nan mes na regla ... komo segundo finalista i Danique De Graaf komo Nos ta spera ku nan Miss Teen International lo por hasi petishon mas H2O 2019. Riba e pronto ku ta posibel pa fotonan ku ta kompaña e músikonan por sigui artíkulo nos por apresiá presentá òf nan lo tin ku e damitanan ku a kai den hasi petishon apart pa premiashon. evento kada biaha ku ta bai laga un artista pre- sentá...

Si tin reklamo di loke ta ser yama ‘molèster di zonido’ den e bario, es- aki lo mester ta di yu di Kòrsou mes, paso mi ta duda ku ta hulandesnan residensia den e área tin molèster di zonido...

Na un okashon ‘Louie Louie’ mes presente na un konsierto ku a tuma lugá den e kaya a tuma nota kon un dama lokal ku ta biba den e área ta- batin masha problema paso a sera e kaya i ku e no por yega su kas ku su outo...

Ban spera no ta e shon ei a skibi karta i awor esaki ta e motibu di e problema...

By the way, e dia ei e shon a rabia, pero e ta un konosí di baidó di aktividatnan kaminda tin bon ambiente i bon músika...

Bon esaki tabata otro edishon di ‘Louie Lou- ie’, un bon siman pa bo i kòrda lanta tur dia ku ánimo pa nos traha riba adelanto di nos Pais... 18 Djaluna 9 Yüli 2018 MUNDU DEPORTIVO Jong Holland Kampeon Liga MCB 2018 WILLEMSTAD.- A tuma puesto despues di pasa gran su añanan pa finalmente parti dje kampeonato komo e ekipo trikolor di Jong number dos. Holland porfin por bolbe Kampeonato Liga yama su mes kampeon di MCB 2018 a keda dediká Korsou. Jong Holland ayera na Frits Meursing, Egon nochi den Stadion Ergilio “Catoto” Schoop, Hubert Hato a gana di Vesta ku skor “Be” Braafhart, Humphrey mínimo di 1-0 pa koroná un “Nacho” Ignasio i Donald kampeonato di kua por bisa “Dona” Seferina”. nan a kore “punta punta”. Esei ta nifiká ku for di Gol trempan inisio nan tabata na promé Despues ku tur hende puesto i ta bin klousurá e a bai sirkulo sentral pa kampeonato na e puesto di promé sake di bala ku a honor. keda efektuá pa minister di Pa Vesta tambe por bisa Deporte, Enseñansa Siensia ku nan a finalisá na e di dos Sigui lesa pagina 19

Kiper i alabes kapitan di Jong Holland, Julian Gaviria, ta risibi e kopa di kampion.

Akshon durante dje partido final di Liga MCB 2017/2018.

Kapitan di Vesta Etherlbert Daal, ta risibi e kopa di sup kampion for di man di Minister Hensley Koeiman.

Selebrashon serka hungadónan di Jong Holland despues ku a skor riba tiru penal. Djaluna 9 Yüli 2018 19 MUNDU DEPORTIVO Sta. Maria fásil riba Marchena Braves: 10-3 WILLEMSTAD.- Sta. logra e viktoria. Sherwenne Antersijn di Bon dia i bon siman Maria Pirates/Chippie Pa Sta. Maria Pirates 4-2 kada un. Ironia di bida ta ku e na tur nos lektornan. djadumingu mainta ta 10 kareda, 11 hit i 2 eror. Pa Marchena Braves ekipo di mas bieu ta bira Laga nos kuminsá na logra un viktoria di 10-3 Gedryon Basilia a tira 6 3-13-0. Shurendy Mariano kampion, otro ekipo di felisitá nos hóbennan riba Marchena Braves. inning di 7H, 4SO, 2BB a habri i a logra saka hopi dékada di eksisten- di Senior League ku un Ya for di hopi trempan i a tuma un kareda, pa solamente 1 out. El a tuma sia, esta SUBT, ta regresá gran prestashon djasabra e ekipo di Sta. Maria ta gana e partido. Yurdin 4 kareda ku 3H, 1SO i 2BB. e 1e divishon miéntras anochi. traha riba un delantero di Martie a bati di 1-1 ku Risandro Pastor a liga di ku un di tres ekipo di his- Meday’i Oro seis kareda pa finalmente 2 RBI. Sevard Seferina i 5-3. toria bunita, esta Sithoc, si ta sigui senk bai mas Riba e dia final di abou. Kampionato di Karibe Wega pèrtá entre Fire Meday’i Oro tur dos ekipo di Korsou a gana, pero tabata Kòrsou Hopi bon publiko Liga Pariba ku a titulá ayera nochi pa kampio- kampion. Titulo di kam- Birds i Royal Scorpions nato di bodybuilding i pion ta dushi, pero ta fitness na World Trade bini aserka ku e manera WILLEMSTAD.- Ku tira 8.2 inning den kua el den di shete pa gana e Center. Ta keda remarka- dramátiko ku a logra tres kareda partí riba a regalá solamente 2 base partido. Pa Fire Birds/ bel kon grandi e interes e título ta duna e sele- nuebe inning, Fire Birds/ por bola miéntras ku serka Citizens Insurance 3-12- ta serka publiko pa e di- brashon un tinta hopi Citizens Insurance tabatin Scorpions Jeremy Lucas a 0. Hansen a gana, Lorvin siplina deportivo aki. Tog spesial. sufisiente pa a gana 3-1 duna apénas un pasashi Louis a bati di 3-3 i mester konstatá ku kada Meday’i Oro di Royal Scorpions den grátis. Marlison Brunken 2-2. bes tin ménos atleta pa un wega kaminda ningun Fire Birds a habri e skor Pa Royal Scorpions subi riba tarima. Pabien na e kampion- dje dos ekiponan a kometé den kabes di tres, pero 1-10-0. Jeremy Lucas a Meday’i Oro nan pero pabien tambe eror. dirèkt den será dje inning tira 8 inning i a karga kue na Liga Pabou ku a fi- E wega tabata unu di Scorpions a empatá. Fire derota. Rhiency Imperator Pero si mira ayera nalisá na 3er puesto, bon picheo i fildeo. Serka Birds ta bin bek ku un a bati di 2-2 i Andley nochi den publiko, por ganando di Aruba. E vik- Fire Birds, Jurian Hansen a kareda den di seis i otro Simmons di 4-3. mira a nota presensia di toria di Pariba riba Pto. masha hóben ku kurpa Rico tabata algu grandi, bon formá i esaki tantu ta trata di un tremendo Kontinuashon di pagina 19 di Gerson Sambo, defensa wega aki, paso un bala ku maskulino komo femeni- ekipo borikua ku a pone Jong Holland Kampeon di Vesta nèt na rant di e tur hende ya a kanta gol no. Kisas CBBFF mester sla fuerte na kurpa di tur aria penal. Rèfri Adelina kaba tirá pa Mirco Colina jr hasi un enkuesta pa pur- e otro ekiponan. i Kultura señora Marilyn mesora a flùit penalty pa ta dal den palu di gol i sali ba saka’fo di kon tin asi- Meday’i Oro Alcala Walle, árbitro Junil Jong Holland. Hugo Acosta afó. Otro tiru di Rushendro na tantu hende ta “bati Adelina a pita pa bala lora. Perez a kobra esaki perfekto Kirindongo ta keda desviá kurpa” den gym, pero no E wega final a konosé Mesora e ekipo di Vesta a Sali mandando Jong Holland pa e kiper di Jong Holland ta subi pa kompetí. un desenlase den di 10 pone preshon riba e defensa ariba 1-0. Vesta a purba di Julian Caviria. Jong Holland Meday’i Oro inning i tantu riba vèlt di di Jong Holland, poniendo tur manera pa yega na e gol tambe a haña oportunidat Tio Daou Ballpark komo ku esakinan a manda e bala di empate pero haftaim a pa skor su di dos gol, pero Anto si tene kuenta ku den tribuna tabata un kòrner. Sinembargo, na di 6 yega 1-0. Randal Winklaar ta dal e e ganadó dje sekshon di lokura formal. Serka es- minüt riba un atake di Jong Den di dos mitar bala na kurpa di kiper di bodybuilding ta risibí un nan di Pto. Rico e derota Holland riba banda robes Vesta a hunga muchu Vesta. premio kèsh di 4.000 flo- a kai pisá konsiderando di tereno Jurensley Martina mas mihó ainda ku algun E wega ta bin kaba 1-0, rin i esun di Men’s Phy- kon bon nan tabata lusi. ta kue e bala drenta kuné kombinashon nechi pero no di manera ku selebrashon sique 1.000 florin, mes- Meday’i Oro i trata na krusa e bala mei por a anotá. Kasi por bisa ku por a start serka e ekipo ter bisa ku e premionan mei. E kueru ta dal na man Vesta tabata di malu den e trikolor. mester ta un motivashon Pabien tambe na es- adishonal pa hóbennan nan di Jong Holland i disidí na pone miedu un ounke Vesta kai derotá, banda i pa nan subi pa mester felisitá nan tam- demostrá pakiko nan ta be pa a hunga nan pro- train den gym. mé final den e divishon Meday’i Oro máksimo di nos futbol. E trikolornan a tuma binti Nos lo tei mayan ku aña pa nan por tabata tur resultado i un kan- protagonista atrobe dje tidat di potret dje tre- wega pa título di kam- mendo anochi di CBBFF pion. na World Trade Center. Meday’i Oro E publiko a haña un tre- mendo kompetensia pa Na aña 1998 Jong Hol- mira, apesar ku e atleta- land a titulá kampion pa nan tabata tiki. último biaha. Pues e tí- Meday’i Oro tulo aki sigur ta yuda pa pone bek riba pia e ekipo Nos quote pa awe: di mas bieu den historia “Duna balor na esnan ku di nos futbol. a sakrifiká pa bo. Kisas Meday’i Oro e loke nan a sakrifiká ta loke nan tabatin pa nan mes”. 20 Djaluna 9 Yüli 2018 MUNDU DEPORTIVO Profar, Balentien i Bernadina ku bataso grandi WILLEMSTAD.- Jurickson Profar, Coco Balentien i Roger Bernadina ta esnan ku a konektá homerun den fin di siman, miéntras ku Kenley Jansen a salba su di 24 partido. Jonathan Schoop tambe ta sigui mustra tremendo rekuperashon i a liga 4 hit mas den fin di siman. Profar tabata di 4-1 djasabra i 5-1 djadumingu, ku su di nuebe homerun di temporada. Na Hapon, Coco Balentien di 4-1 ROGER BERNADINA djasabra ku 2 ponche i 4-2 JURICKSON PROFAR ayera, empuhando 3 kareda 8-2, ku 3 RBI, 2 robo i un Resultado Liga Grandi ku su di 19 homerun di Ozzie Albies di 10-3 base por bola. El a yega 13 Yankees 1, Blue Jays 1 temporada. ku dos anotá i Andrelton homerun. Athletics 6, Indians 0 Jonathan Schoop tantu Simmons tur na blanku den Den Independent Rangers 3, Tigers 0 Rays 9, Mets 2 djasabra komo djadumingu shete oportunidat na bate. E League, Curt Smith di 7-0 Marlins 10, Nationals 2 a bati di 4-2. Den último arubano Xander Bogaerts di pero ketu bai averahe haltu Phillies 1, Pirates 4 shete weganan el a bati pa 6-3 i a empuhá 5 kareda den di .328. Randolph Oduber Braves 3, Brewers 10 averahe di .400 ku 10 RBI. fin di siman pa yega un total di 6-2, 1 base por bola, 1 Orioles 1, Twins 10 Su averahe ta subiendo i ta di 54 RBI. ponche i 2 kareda anotá. White Sox 1, Astros 2 habri siman na .216. Kenley Jansen djasabra Dashenko Ricardo ku un Red Sox 7, Royals 4 Mas aleu den Liga a tira un inning ku 2 ponche, hit den tres turno. Shairon Reds 5, Cubs 6 Grandi, Didi Gregorius di pa su di 24 wega salbá di Martis a tira 2 inning ayera, Cardinals 8, Giants 13 8-2 den wikènt, un kareda forma konsekutivo. permití 1 hit, 1 kareda, duna Rockies 4, Marlins 6 Padres 4, Diamondbacks 3 empuhá, un anotá, un base COCO BALENTIEN Na Sur Korea, Roger un base por bola i a poncha por bola i tambe un ponche. Bernadina a konektá di dos hòmber. Dodgers 3, LA Angels 4 Anthony Pieternella máksimo ganadó WILLEMSTAD.- Anthony Bodybuilding and Fitness figuranan klave pa a duna loke el a mira ayera nochi. Anthony Pieternella tabata Pieternella a resultá e Federation, e evento a konta e deporte aki un bida nobo Manera ta konosí, e deporte esun ku a destaká den e ‘overall winner’ den e ku un asistensia publiko prinsipalmente dor di hasié di bodybuilding a konosé su kategoria Bodybuilding kampionato 2018 di hopi grandi. popular bou dje sekso kambionan i awor no ta bai Open, miéntras ku Miguel bodybuilding i fitness ku CBBFF a dediká e femenino. solamente pa e parti fuerte Arturo Prieto a bira ganadó a tuma lugá ayera nochi kampionato na Luis Ounke e kantidat di muskulá, sino tambe otro ‘Overall Physique’. den sala di eksibishon “Nene” Gravenhorst, eks- atleta partisipante na kategorianan ku ta husga Mundu Deportivo den di World Trade Center. dirigente di federashon kompetensianan a bin ta manera Men’s Classic, Men’s edishon di mayan lo amplia Manera ta e kustumber ku di bodybuilding kende baha, por bisa ku e publiko Physique, Women’s Fitness, riba e kampionato, kompaña kompetensianan di Curacao sin duda tabata un dje sigur a keda kontentu ku etc. Sin duda ayera nochi pa potrètnan dje evento.

V eterano dirigente di bodybuilding Luis “Nene” Gravenhorst, na Anthony Pieternella, ganadó Miguel Arturo Prieto, ganadó momento di risibi un plakat for di maksimo dje anochi den kategoria ‘overall’ di Men’s Physique. man di Caprice Augusta, presidente Anais Pieters Kwiers ganadó den Bodybuilding Open. di CBBFF. Bikini Welness. Djaluna 9 Yüli 2018 21 MUNDU DEPORTIVO Di un forma dramátiko djasabra anochi Kòrsou Liga Pariba kampion di Karibe di Beisbòl Senior League WILLEMSTAD.- Selekshon Puerto Rico a konektá 9 inning i laga e wega ganá 5-1 Kòrsou Pabou a bati 8 hit i 3-2. Aruba a dal 4 hit i hunga Liga Pariba Senior League hit i kometé 5 eror. Johan despues di 6 inning. Yadiel hasi 2 eror. Arlison Rodriguez sin eror. Nestor Martis tabata a bira kampion di Karibe Gabriel Laboy Melendez Alberto Santana Ortiz a bati a gana ku relevo di Jediah e picher pèrdèdó. Mac Aimsy lagando e ekipo di Puerto a pèrdè. Ela relevá Joseph di 6-4. Kwidama. Shevi Domacasse Louis a bati di 2-1. Eugemar Rico den tereno dilanti un Gonzalez Silva ku a tira 6 Kòrsou Pabou 4, Aruba 2 a bati di 1-1, Denzell Gregg di Helder tambe a bati di 2-1. públiko grandísimo djasabra último den Tio Daou Ballpark. Riba hit di Jevganni Reinita, e koredó ku tabata na segunda, Rowentley Windster, a anota e kareda number 7 pa Kòrsou Pariba gana ku skor di 7 pa 6 den di 10 inning. Kòrsou Pariba tabata pèrdí ku skor di 5-1 te den último inning, pero ta nota 4 kareda riba bon bateo pa empatá e skor 5-5.

Den Inning number 8 .Hungadónan di Kòrsou Pariba ta reuní... e dos ekiponan no a skor. ...RBC a entrega premio... Inning number 9 Puerto Rico ta nota un kareda, pero Kòrsou Pariba ta kontestá ku un kareda pa bolbe empatá e wega sensashonalmente. Den inning number 9 Puerto Rico ta laga base yen. FInalmente den kabes di 10 inning Puerto Rico no ta logra di anota mas kareda, despues ku tabatin koredó na segunda i un out.

Kòrsou Pariba ta embasá dos koredó i riba hit di Reinita e wega ta bin terminá .Aruba ekipo mas disiplina Minister di Deporte sra. Alcala i a sigui un selebrashon total ..Hungadónan drumi abou den tereno selebrando formal Walle ta entrega trofeo’ den tereno. Despues di e wega ei tabatin entrega di premio dor di representante di spònsernan grandi manera RBC Royal Bank, Refineria Isla i Refineria di Kòrsou.

Pabou number 3 E selekshon di Liga Pabou a gana di Aruba ku skor di 4 pa 2 i terminá na di tres lugá den e kampionato di Karibe. Arlison Rodriguez a presentá den gran forma, tira 6 inning kompletu pa gana e wega pa ..Puerto Rico ta den problema.. ..Korsou ku preshon riba Puerto Rico... Liga Pabou Senior.

NUMERITONAN Kòrsou Pariba 7, Puerto Rico 6

Pariba a dal 10 hit i kometé 1 eror. Jamal Zalm a gana tirando 3 inning i un tersio di relevo. Shane Quant a habri e wega i picha 5.2 inning. Rowentley Windster a tira un inning i Jamal Zalm tabata e último picher i a resultá ganadó. Shane Quant a bati .Puerto Rico ta reuni despues di reakshon feros di di 5-3 ku 3 kareda empuhá. Korsou... ..Korsou ta laga Puerto Rico den tereno... 22 Djaluna 9 Yüli 2018 MUNDU DEPORTIVO Final dramátiko di selekshon Kòrsou Pariba kampion di Karibe WILLEMSTAD.- Selekshon di Kòrsou a Extra ku tabata presente for di komienso bira kampion di un manera sensashonal i ta kargá ku pòtrèt di e momentunan Fanátikonan di Extra Inning, bon dia i felis siman. Na promé lugá un pabien na e selekshon di Senior League emoshonal djasabra na Tio Daou Ballpark. emoshonante di e fecha final. di Liga Pariba ku di un manera inkreibel i sensashonal a bini bèk den e wega final i gana ku skor di 7 pa 6. Kòrsou tabata pèrdí 5-1 den último inning i promé out a kai pa medio di ponche, despues di un hit by pitch, di dos out tambe ta kai. Ku e skor 5-1 i un out den di 7 inning hopi a kere ku nos a kai vensí i Puerto Rico ta kampion i lo ta rumbo pa South Carolina (Easley). Kosnan a bòltu formal dilanti e públiko grandísimo ku tabatin na Tio Daou Ball- park djasabra anochi. * * * * * Promé ku nos bai den detaye di e partido nos ta re- sumí e premionan. Kòrsou Pariba a bira kampion, Puerto Rico na di dos lugá i Kòrsou Pabou number 3 i e ekipo di ...Chief Umpire Hendrik Leander ta trata Aruba a sali e ekipo mas disipliná. Puerto Rico a dominá e ...Algun hungadó di Liga Pabou ku Kopa. na duna manager Jansen splikashon. promé 6 inningnan di e wega ku e picher Joseph Gonzalez Silva tirando 6 inning i 7 ponche. E picher Gonzalez Silva a yega na su kantidat di lansamentunan reglamentario ku tabata 95. Ela tira 96 lansamentu i mester a sali for di e partido. E picher number 2, e picher slengu Jorhan Gabriel Laboy Melendez, a relevá i einan Kòrsou Pariba a probechá pa nota 4 kareda i empatá e partido. * * * * * Segun informashon ku nos a tende di algun skout, Gonzalez Silva tabata tira lansamentunan entre 86 i 90 mia. Mester bisa ku nos batiadónan tabata hasi basta bon kontakto ku e lansamentunan di Gonzalez Silva apesar di e 7 ponchenan. Ponchenan tabata bini despues di basta foul. E promé batiadó di e wega pa Kòrsou Pariba ku ta- ..District Administrator Urny Floran na bata Beyonce Paulina a foul kasi 7 lansamentu den su palabra. ...Emoshon i felisitashon despues di wega. promé turno. Den kabes di e di 7 inning ku e wega 4-1, Puerto Rico ta nota un kareda mas pa hasi e wega 5-1. * * * * * Ban resumí e último inning, inning number 7 pa Kòr- sou Pariba. E promé batiadó Rajeev Klabeer a poncha. Jamal Zalm ta risibí hit by pitch. Rowentley Windster ta poncha. Beyonce Paulina ta dal doblete duru pa left pa Jamal Zalm nota. Yevganni Reinita ta risibí base por bola i Shane Quant ta bati tripel pa leftcenter. Zalm i Reinita ta nota pa hasi e wega 5-4, ainda na fabor di Puerto Rico. Ray Jackson Chirino ta bati hit pa empatá e wega (5-5) i e públiko na Tio Daou Ballpark ta bira loko. * * * * * ...Hefe di delegashon Urvin Faneyte ta Den di 8 inning Puerto Rico ta manda 4 batiadó, pero subi tereno i hungadónan di Puerto Rico ...Jamal Zalm i Clark Zalm ta selebrá. no ta logra nota kareda. By the way, Jamal Zalm drenta a keda den tereno. Mama Scarlet tambe emoshoná. for di den di 7 inning na momentu ku Puerto Rico tabata menasá di amplia e ventaha. Den di 8 inning (extra in- ning), Pariba tambe ta manda 4 batiadó plato sin nota kareda. Den di 9 inning Puerto Rico ta nota un kareda riba flai di sakrifisio i despues yena base despues di 2 out, pero Jamal Zalm ta pèrta brasa i saka e último out riba flai pa center. Puerto Rico ta bai ariba 6-5. Den bom di e di 8 atras 6-5 Kòrsou ta bolbe empatá riba hit atrobe di Shane Quant. E wega ta bira 6-6. * * * * * Kabes di e di 10 inning Puerto Rico su batiadó Yadi- el Santana Ortiz ku a bati di 6-4 den e wega ei, ta bati doblete despues di un out, pero Jamal Zalm ta poncha dos batiadó siguí pa será e inning. Den inning number 10, E ...Jamal Zalm i Shane Quant ta konsolá ..Jama Zalm riba montíkulo den relevo. dos promé batiadonan ta sali out, pero Rowentley Wind- hungadó di Puerto Rico. Ela bira picher ganadó. ster ta embasá riba eror di shòrstòp, Beyonce Paulina ta bati hit i Yevganni Reinita ku konteo di 3-2 ta konektá hit pa senter i Rowentley Windster ku tabata na segunda ta anotá e kareda di gana e wega i laga Puerto Rico den tereno. Fiesta total riba tereno i den tribuna, pa despues e fanátikonan subi tereno i selebrá ku nan hungadónan.

* * * * * Un kampionato di Karibe eksitoso ku a kulminá ku Tio Daou Ballpark yen yen di fanátiko riba e fecha final. Mes- ter remarká ku durante e promé dianan no a logra yena stadion, pero djasabra Tio Daou Ballpark tabata di bote en bote. Selekshon Senior lo ta na Easley South Carolina pa representá Karibe di 28 di yüli pa 4 di ougùstùs. Den dianan benidero nos tin mas komentario di e kampionato ...Johan Gabriel Laboy Melendez picher i manera tur dia informashon di Beisbòl lokal. Te mayan ku Poder di Dios. relevista ku a kaba e wega. ...Hopi emoshon despues di e viktoria Djaluna 9 Yüli 2018 23 MUNDU DEPORTIVO Chilling ta sweep Shining Stars den wikènt Slowpitch WILLEMSTAD.- Chilling Lesadónan di Extra Slowpitch, bon dia i felis siman. rumbo pa play-off ta sweep Sòftbòl Slowpitch I Beisbòl Veterano a sigui den fin di siman Shining Stars den wikènt ku masha hopi wega mes na e terenonan kustumbrá. Saludo den kontinuashon di Liga pa Gero Williams shòrstòp di e ekipo Nos Tambe Por di Frank Di Nos Tur. Chilling a gana Curiel i Chan Schoop. Extra Slowpitch tabata pendiente pa 8 pa 4 djabièrnè i 5 pa 1 djasabra den Frank Curiel e resultadonan di Liga 60 ku a tuma lugá djadumingu na Ballpark. Den e otro seri FrankCuriel Ballpark. Tremendo ambiente aya na Frank Sin Stress ta gana Un Kara Curiel Ballpark ku parke chikí nèt pa e grandinan di 60+. djabièrnè, pero ta pèrdè 3-0 * * * * * djasabra. E otro seri ta ter- Extra Slowpitch a risibí resultadonan di Liga Di Nos Tur miná den un Splet pa final- di weganan di djabièrnè i djasabra i sorpresa a kai kaminda isá e wikènt. Nos tin stand- e ekipo Chilling di Song Sofia a gana di Shining Stars tantu ing tambe di e liga. riba djabièrnè komo djasabra. Chilling ta den direkshon ..Mi Deseo mester lucha duru pa nan klasifiká. pa klasifiká pa play-off den nan promé torneo ku nan ta Sin Stress 4, Un Kara 3 partisipá. E ekipo Chilling a keda fundá e aña aki pa Song Sofia i kompania. Gerald Mathilda a manda e resultadonan Sin Stress tabatin 8 hit ku 2 eror. Monuica Noor a for di djasabra pa nos. Siguidónan di e liga ta pensa ku final gana. Emily Jonis a bai di lo bai entre ekipo Un Kara i Sin Stress. Pero mester tene 2-2. Anushka De Lando a kuenta ku ekipo Shining Stars ku un tempu tabata super konektá 1 homerun. Pa Un kampion di Liga di Sòftbòl Femenino Veterano. Kara 6 hit ku 1 eror. Mairis * * * * * Obispo a pèrdè. Lisette Hooi Den Liga 50 e ekipo Ban Serio a dal Jaws ku skor di 11- a bai di 3-2. Rubia Adelina 1. Ban Serio a nota 3 kareda den kabes di e di 6 inning ku Almira Luisa, ámbos a pa habri e wega for di otro. Bastante eror último weganan bai di 1-1. den Liga 50. E wega entre Ban Serio i Jaws tabatin 7 eror. Myron Wijman ku a debutá pa ekipo Ban Serio a bati di 3-1 Chilling 8, Shining Stars ku un kareda empuhá. Myron Wijman a hunga na primera, 4 miéntras su ruman Marvin ‘Pin’ Wijman a keda hunga shòrt. Chilling tabatin 6 hit Ban Serio tin un ‘line up’ feros ku bateadónan manera Alberti ku 1 eror. Maudrith Faneyt .Un Kara ekipo super kampion mester bini duru pa Sin Pieternella, Nonnie de Roon, Renato Anasagasti, Winston a gana. Valeska Arnhem, Stress den final. Kirindongo, MyronWijman, Ramazanets. Maudrith Faneyt ku Dulce * * * * * Petronilia, tur a bai di 1-1. Wim Felicia tabata e picher ganadó atrobe pa Ban Serio, Shining Stars a bati 10 hit pichando fásil pa gana e ekipo Jaws ku 10 aña pasá tabata e i nan a hasi 2 eror. Minerva ekipo mas temibel den Liga 50 stail di gana bòshi wega siguí. Maduro a pèrdè. Joshmaye Despues a bini moveshon ku vários hungadó a bai Sharks Boelijn ku Daniela Joseph a i despues mesun grupo di hungadó a move pa Ban Serio. bai di 3-2. Temporada 2017 Ban Serio a titulá kampion den Liga 50, Chilling 5, Shining Stars 2016 tabata Marlins i 2015 Pitufos. 2014 i 2013 tabata ekipo 1 Ban Serio tabata komandá den Liga 50 i a bira kampion e añanan menshoná. Chilling a bati 5 hit i nan * * * * * a kometé 1 eror. Churmeline Den Beisbòl Veterano Jandoret mester a lucha un tiki Eduarda a gana. Melissa durante wega pa finalmente gana Otrabanda 11 pa 2. Dado Rozalina ku Caroline De momentu Otrabanda tabata ganá 2-1. Raylan Capella a habri Palm a bai di 2-1. Pa Shin- e wega pa Jandoret i a tira 3 inning di blankeo. Despues den ing Stars 6 hit ku 8 eror. So- otro wega por poko sorpresa a kai atrobe i ekipo Quality lange Martina a pèrdè. Is- mester a bai extra inning pa gana di Mi Kos. Den e wega Mi mairy Ignacio a bai di 3-2. .Wimbert Hato parlamentario, gran fanátiko di deporte Kos tabata ganá 7-0 segun informashon ku nos a risibí. Nos huntu ku representante di Minister, sr. Bracelly. a traha e kolumna promé ku e wega kandela entre ekipo The Un Kara 3, Sin Stress 0 Brothers i Santa Rosa. Un Kara tabatin 10 hit * * * * * ku 2 eror. Carlientje Cleopa Parse ku tin moveshon pa weganan di Liga 50 di Beisbòl tabata ganadó. Solange Os- Veterano tuma lugá. Ekiponan Jandoret Raiders i Yesterday tiana a bai di 3-2. Carlientje ta kla pa bai guera i ta pendiente di ekipo Azucar. Si ekipo Cleopa a bai di 1-1. Sin Azucar no logra forma un tim, Jandoret Raiders I Yesterday Stress a dal 3 hit I nan a lo hunga algun wega durante kampionato regular i despues hasi 1 eror. Marin Windster lo hunga un final entre nan dos. Liga 50 tei pa keda ounke ta a resultá pèrdèdó. Dianne ku dos ekipo, debí ku tin un Kopa Rotativo Modesto Zinhagel Hersisia, Emily Jonis ku ku mester keda sirkulá. Lo hunga weganan di dos ora normal Natasha Marselia, tur a bai i no weganan di un ora i mei ets òf un ora manera tabata di 2-1. e kaso na 2017. Na momentu ku tin espasio riba skèdjel lo hunga i na momentu ku play-off nan start. Standing * * * * * 1 Un Kara 8-2 *** Den e otro wega di Liga 50 ekipo Sluggers ku skor di 4 pa 1 Sin Stress 9-3 *** 3. Despues ku kasi tur ekipo a hunga 8 wega, e temporada 2 Shining Stars 6-6 aki den Liga 50 e standing ta lo siguiente. Marlins 8-0, Ban Serio 5-2, Flamboyan 5-2, Pitufos 5-3, Lions 4-5, Sharks 3 Chilling 4-8 Baranka 4-4, Sluggers 3-4, Catpower 2-6, Artemisia 0-8. 4 Mi Deseo 1- 9 Sharks/Baranka a gana e promé 3 weganan despues a gana .Chilling a sorprendé ekipo Shining Stars den wikènt ku *** Klasifiká kaba 1 den e siguiente 5 weganan. Extra Slowpitch tur dia. Nos dos viktoria siguí. ta keda te aki pa awe i te mayan ku Poder di Dios. 24 Djaluna 9 Yüli 2018 MUNDU DEPORTIVO Kenley i Albies ta den Wega di Streanan Simmons ta den ‘final vote’ NEW YORK.- Ayera nochi inning i un tèrsio. Andrew Benintendi (Boston Major League Baseball a Kòrsou lo por disfrutá Red Sox), Eddie Rosario Felis mainta i bon si- revelá e roster di tantu di tres yu di tera den e (Minnesota Twins), Jean man na tur nos amigunan Liga Amerikana komo Liga aktividat aki despues Segura (Seattle Mariners) i di ATH. Awe nos tin un Nashonal pa Wega di Strea ku e shortstop di Los Giancarlo Stanton (New York edishon kargá ku infor- 2018 ku lo tuma lugá na Angeles Angels, Andrelton Yankees). Pues fanatikonan mashon di MLB, spesial- Washington D.C.. Mester Simmons, ta figurá entre tin te djárason awor 4’or di mente tokante rumornan bisa ku e aña aki atrobe e kandidatonan di Liga atardi pa vota pa Simmons di kambio i spekulashon pueblo di Kòrsou lo gosa di Amerikana pa e Final Vote. pa e por purba gana e Final ku por tin. dos hungadó lokal ku lo ta Esaki el a kai aden huntu ku Vote aki. ************ partísipe den e aktividat aki Hopi spekulashon òf rumor ta keda sirkulá i ku posibilidat di bira tres. rondó di e strea di Orioles E segunda base di KENLEY JANSEN Manny Machado. Parse e Atlanta Braves, Ozzie Albies, ekipo a risibí shete oferta ta logra drenta Wega di for di tempu ku Hank Aaron ofisial i segun reporta- Strea komo reserva despues a hasi esaki na 1955. henan Dodgers a ofresé ku na último momentu E ‘closer’ di Los Angeles e e mihó pakete te ainda. Javier Baez, di Chicago Cubs, Dodgers, Kenley Jansen lo Tambe e fuente a indiká ta gan’é. partisipá na su di dos Wega ku e oferta di Diamond- Albies despues di partido di Strea. Despues di tabatin backs a kai na di di ayera tin un averahe di mal komienso di temporada dos i sobra ku a man- .281 ku 29 doblete, tres kaminda el a keda sin salba da nan oferta ta Brewers, Phillies, Braves, Indians i tripel i 18 honron huntu su prome dos partidonan Cubs. ku 50 kareda empuhá. E ta i tabatin diferente otro OZZIE ALBIES ********* liderá Liga Nashonal ku 50 problema, Jansen a kombertí Aparte di a hasi un èkstra base. E hungadó di 23 wega salbá konsekutivo oferta pa Manny Macha- 21 aña por bira e hungadó te ku tin 24 te ku ayera. E Schoop buskando e forma do, Phillies tin un plan B. mas hóben di Braves ku ta tin un marka di 0-2 ku ERA Tin informashon ku nan aparesé den Wega di Strea di 2.34 i 45 ponche den 42 ta interesá den e infielder ku a hasié un strea di Royals kende ta Whit BALTIMORE.- Kasi un su delaster sinku weganan Merrifield. E hungadó di Rangers ta atkerí Jackson aña pasá e yu di Kòrsou prome ku ayera. 29 aña tin un averahe di Jonathan Schoop tabata Pa 2018 e ta bateando .290 ku 16 base robá. ********* i Gearrin for di Giants rumbo pa Wega di Strea solamente .216 ku 13 Red Sox ku ta buskan- kual a tuma lugá na Miami, doblete, un tripel, dies do manera pa fortifiká TEXAS.- E ekiponan Giants a firma Florida. Tabata prome bes honron i 23 kareda empuhá. nan bullpen, ta eksplo- di Texas Rangers i San Jackson pa seis mion pa ku Kòrsou a konosé dos Segun sifranan ta indiká, rando un posibel kambio Francisco Giants a realisá dos temporada e aña aki i yu di Korsou den e gran Schoop ta bayendo riba algu kaminda nan por atkerí e un kambio na momentu ku Gearrin tin ku gana 1.675 aktividat aki. Schoop mas di lansamentu kompará closer di Twins Fernando Rangers a atkerí e outfielder mion dòler. kende tabata tin e mihó ku temporada pasá pero Rodney. Rodney tin 18 veterano Austin Jackson for temporada di su karera aña básikamente e ta hasiendo e wega salbá i un ERA di di Giants i tambe e relevista E outfielder di 31 aña ta pasá, e temporada aki su mesun kosnan ku a kosechá 2.97 den 2018. Cory Gearrin i e picher bateando pa un averahe di prome mitar ta algu ku e éksito temporada pasá. Loke ********** prospekto Jason Bahr a .242 den 165 aparishon na por bien lubidá. E tabatin si tabata remarkabel, ta ku Teniendo na kuenta e prestashon di Sonny Gray kambio di un hungadó ku plato, sin honron i 59 ponche un tremendo spring training e porsentahe di kontakto e ultimo tempu aki, Yan- lo keda anunsiá despues òf risibí miéntras Gearrin no ta konektando shete honron sólido di Schoop a baha kees nan lo risibí un montante di mesun dominante manera pero un komienso lento, konsiderablemente den e mester ta konsideran- sèn. E moveshon aki sigur temporada pasá ora el a despues leshon, a pone ku promé mitar aki. Schoop do pa buska un pa dos ta un moveshon pa baha kaba 2017 ku ERA di 1.99. e segunda base di Baltimore mes ta kere ku tur out habridó. Ounke nan tin salario di parti di Giants ku E aña aki e relevista di 32 Orioles no por a kai den un ku e mester a saka, el a Masahiro Tanaka ku tin tabata algu bou di e límite aña tin un ERA di 4.20 den ritmo. Ultimamente ta parse saka nan i e ta mira ku lo ku regresá for di lista di salarial di 197 mion dòler. 30 inning pichá. ku e ta saliendo for di su e bai ta un hungadó mas hungadónan inkapasitá. slump konektando ocho hit produktivo den di dos mitar ********** den 20 turno na bate den di temporada. Nationals ta interesá den Wilson Ramos kende tabata un èks kècher di nan mes. Ramos kende ta aktualmente ku Rays bateando .289 ku 12 hon- ron. *********** Parse ku Athletics ta tratando na yega na akuerdo di ekstenshon ku dos veterano kendenan ta Khris Davis i Jed Lowrie. Davis ainda ta bou di kòn- tròl pa 2019 pero Lowrie si tin ku bira agente liber despues di e temporada aki. AUSTIN JACKSON JONATHAN SCHOOP Djaluna 9 Yüli 2018 25 MUNDU DEPORTIVO

Bondia, bondia amantenan di Mundial Ta di spera pa Kroasia di Rusia 2018. Shonnan lamentablemente e fiesta na Rusia ta serka di kaba. rekuperá na tempu Pero promé ku esei tin algun wega kayente SOCHI.- Selekshon di probablemente ta deseá promé ku yega asina Kroasia a hunga dos wega di pasa un siman den un leu. di 120 minüt den un siman. pochi grandi ku eis pa aliviá Emoshonalmente e ekipo inflamashon. Wèl Rusia a hera mentalmente lo ta basta No tin otro manera pa di eliminá Kroasia kansá, ku ta impliká dos seri Kroasia keda ku sikiera tambe. E pais mas di pinalti pa finalmente Sali algu di kombustibel den abou klasifiká riba ganadó. Esaki ta algu ku no tanki, pa enfrentá Inglatera ranking mundial (70) a pasa ku ningun ekipo for den semifinal di Kopa di komo anfitrion, a lucha di 1990 den un Mundial. Mundu? balente kontra Kroasia. Segun e tékniko di Aworakí e hungadó Kroasia e ta sigurá ku nan a Rusia den su lateral robes, su kiper keda ku energia pa e ekipo weganan amistoso no i otro hungadónan ku ingles. ..Igor Akinfeev despues di e último pinalti di Rakitic ku tabata anotá gol pero ta selebrá na banda... esnan kontra no tabata hopi tampoko. Einan ta pa un i tur sa ku Bastante fanátiko a duna selekshon bala ta rondó i Rusia tabatin hopi disiplina i di Rusia bon bini na Mòsku perseveransia pa a yega kuart final. MOSKÚ.- Hopi ta e ta e mihónan”. Rusia a den kuart final despues minütnan regular i 2-2 den fanátikonan ku a bai Mòsku sukumbí kontra Kroasia di un empate 1-1 den e 90 e prolongashon. Kroasia a kumpli ku pa duna su selekshon su parti e ekipo a drei bonbiní ayera, un dia bon. Tabatin momentu despues ku nan a keda ku nan a pone hopi eliminá pa medio di pinalti preshon riba Rusia ku for di Mundial. di su banda a defendé E zona di Fan Fest na fuerte. Mosku, ku sa keda usá pa mira e weganan di e torneo Otro punto positivo riba pantaya gigante, a lusi ta ku e hungadónan di kompletamente pa risibí e Rusia por kita e bala integrantenan di e ekipo for di nan kontrinkante nashonal, dor di duna nan hopi limpi. Tabatin aprobashon i entusiasmo momentu ku e hungadó pa gradisí e ekipo ora nan di Kroasia ta kai ora tabata subi e esenario pa e hungadó ruso kita gradisí e apoyo di e publiká. e bala. Ora ku wak e ‘replay’ ta ganga esun “Nos a kompetí pa di Kroasia a haña. bosonan, asina e kiper Igor Akinfeev a bisa. “Bosonan ..selekshon ruso na Mòsku... Rusia a laga un sentimentu hopi positivo ku nan presentashon den Bacca a haña ovashon Mundial. Aworakí hopi tin e petishon pa pone e akademia di futbòl bèk riba pia, pa e selekshon oumentá su nivel mas den su siudat natal pa e próksimo añanan. BOGOTÁ.- Carlos Pickford a para su tiru. mustra komprensivo i el Bacca, ku a haña hopi Den e di kuater tiru for a keda aklamá ora nan kritiká pa e pinalti ku el di 11 meter Mateus Uribe a risibí e antorcha for di a desperdisiá den e seri tambe a faya. dje pa e Weganan Sentro eliminá pa Inglatera for Merikano i di Karibe, ku di Mundial, tòg a haña Pero den ‘Puerto lo tuma lugá dia 19 yüli ovashon ayera durante un Colombia’ den e poblashon pa 3 ougùstùs serka di akto den su siudat natal. ku el a nanse, e públiko a Barranquilla. Bacca a tira e último ..Carlos Bacca... pinalti i e kiper Jordan 26 Djaluna 9 Yüli 2018 MUNDU DEPORTIVO

Presidente Kolinda A kibra relashon entre Hierro i selekshon spañó ‚'"='ƒ } ! | ] " P' !##%  __ " ‡"ƒ%ƒˆƒ| "ƒ% _ ' ƒ‡"ƒ%ƒˆ_ > ^  " di Kroasia a bai sinti den |= % _ "ƒ%ƒ _ => ...Fernando Hierro... [  ]^ ]_ Papa Francisco ta =  {" trata na konsolá ^ ' |> [ fanátikonan  %} ~_ brasilero %  ^=['' ‘=’“ ' ~ƒ P‚ _S _ Q ' €> ƒ P _ ] % | > _ Q [ ‚ €  % _ ‚ _ "€ € brasilero tabata ! ~ !€% ^~ _ ..Papa Francisco... >[ _  !! ‚

‚ ƒ € „ S ^‚" ‚ ' _  ! =! _ % _  _ ~  _  R€ŒS _ .. Harry Maguire ta selebrá su gol pa kue bentaha... >_ Djaluna 9 Yüli 2018 27 MUNDU DEPORTIVO Qatar ta habrí pa Mundial di 48 pais

DOHA.- Mundial 2018 konosé ku nan ta habrí pa Rusia ainda no a terminá, un torneo di 48 partisipante: pero na Qatar nan ta “E ta posibel solamente nos sumamente okupá pa e mester haña sa ainda kon. Mundial di aki kuater aña Si nos haña un bon format, den e pais ei. Kisas esaki lo nos por organisá un edishon bira e promé Mundial ku 48 hopi emoshonante”. pais. Esaki ta loke Nasser Al Khater a bisa ‘AP’. Al Khater a duna Presidente di FIFA Gianni di konosé ku ta hunga Infantino resientemente a solamente ku 48 pais, mira su deseo keda kumpli; si esaki ta na fabor di e Mundial 2026 ta tuma lugá organisashon i di futbòl. na Canada, México i Merka Sino, nos lo no bai di ku 48 pais. akuerdo. Pero un format Pero kisas su soño lo por ku 48 pais lo por ta unu bira realidat aki kuater aña emoshonante ku no ta mes. Al Khater na nòmber tradishonal. Si esaki ta trese di e organisashon a duna di mas tenshon, dikon no? Luis Enrique

ta tékniko ..stadion nobo pa Mundial 2022... nobo di Spaña

MADRID.- Un medio di Fernando Hierro, a entrega komunikashon prominente su funshon na RFEF. E awe lo duna informashon ku eks internashonal tabata e eks tékniko di Barcelona direktor tékniko, pero dos Luis Enrique, lo ta e tékniko dia promé ku Mundial nobo di selekshon di Spaña. kuminsá, el a remplasá E korant deportivo Marca Lopetegui. a pone komo titular ku e Esaki a tuma lugá presidente di federashon despues ku a Sali na kla ku di futbòl spañó a pone Luis Lopetegui, a firma kontrato Enrique komo remplasante ku Real Madrid, sin ku e di Julen Lopetegui. E otro federashon ta na altura. korant deportivo AS i radio Despues di e eliminashon emisora Onda Cero lo duna dor di Rusia den oktavo e informashon aki awe. final, Hierro a disparsé ku E notisia aki a keda Spaña sin nada di fama for publiká un dia despues ku di e torneo.

.. Het Khalifa Stadium...

PHOENIX.-Devin Booker, e base anotadó ku ta meimei di e plannan di remodelashon di Phoenix, djasabra último a firma un kontrato pa sinku aña i un máksimo di 158 mion dòler ku Suns. Booker di 21 aña di edat a tuit un potrèt kaminda por mir’e ta hari ora e tabata pone su firma den oranan di anochi, algu promé ku e anunsio ofisial di Suns. Elihi den e di 13 posishon di draft di 2016 di Kentucky, Booker tin un promedio di 19,8 punto pa wega den su tres temporadanan den NBA. E temporada pasá e tabatin mitar di 24,9 punto, ku un 38% di bala anotá pa tres punto. El a gana e kompetensia di tripel den Wega di tur Strea na ...Luis Enrique... febrüari último. ...Devin Booker... 28 Djaluna 9 Yüli 2018 BONEIRU

Daño mionario i retiro masal KRALENDIJK – Ku sera- komo e sektor turístiko riba aktual relashoná ku haf i kompleto di e waf di suit 13 Sektor di konstrukshon mentu diripiente di waf di hopi punto ta dependé di e falta di un direkshon kla di yüni pa un periodo di 3,5 Segun e karta di KdK, a sùit, ta sera e ardu mayó di sektor di konstrukshon dirigí riba solushon. Den su luna, a surgi un situashon surgi tambe un situashon Boneiru via laman, i esaki (kontrukshon di akomoda- karta, KdK ta ofresé algun ku por tin konsekuensia hopi serio pa e sektor di ta bai kondusí na potensial shon nobo i rekonstrukshon solushon huntu ku e sektor serio pa Boneiru, segun e konstrukshon. E ta skirbi: daño mionario i retiro masal di edifisio aktual durante di kontrukshon i transporte. kámara. Ku esaki ta bin na “E sektor akí, ku konosé den un di e sektornan di temporada abou). Kámara di peliger tantu entrega ku mas o ménos 1500 trahadó mas grandi di e isla aki Komèrsio (KdK) ta bisa esa- Ekonomia konteiner (ku merkansia, (15% di e poblashon total ku (sektor di konstrukshon) si ki den un karta pa gezag- Segun Kámara di Komèr- produkto (fresku) i gas, ta traha) ta hopi depen- no rakshoná adekuada- hèber Rijna den kua e ta bisa sio, haf ta un parti esensial komo tambe entrega di diente di tresementu di mente. Ekonómikamente tambe ku e ta sumamente di ekonomia. E ta skirbi: “Si santu, semènt i pieda mulá karga via haf. Na e mo- mirá, e situashon ta bira pió preokupá ku e situashon algu pasa ku haf, e konse- i otro material di konstruk- mentu aki di skirbimentu, kuensianan lo tin efekto pa shon pa e sektor di kon- no por haña santu i pieda tur sektor na Boneiru. Di strukshon. A solushoná par- mulá na Boneiru, semènt Atrako a lanta kabes produkto den supermarket i sialmente e promé variante por haña pero limitá i ta bai KRALENDIJK — Djabièr- Mesun anochi alrededor pakus, e gas ku nos ta ku- ku ponementu den uzo di e kaba pronto. No ta posibel nè den oranan tempran di di mitar di diesdos polis a shiná kuné, outo ku nos ta waf mei mei, pa e di dos pa entregá stòk nobo, mardugá un robo/atrako a haña notifikashon di un kore aden i e materia prima (entrega di karga no paketá) mirando ku Waf di Sùit no tuma lugá na un kas den e atrako ku arma na altura di ku nos mester pa traha en- no a pensa un solushon. ta disponibel mas. bario di Rincon. Kaminda Djabou. tre otro betòn i blòki i otro KdK: “Na e momentu aki Konkretamente esaki ta Malechornan a kibra Dos hòmber kara tapá a material di konstrukshon. tin un situashon ku Waf di nifiká ku e sektor di kon- porta di kas di un dama pa warda e víktima maskulino Tur kos ta dependé di bon Sùit ta será i no a entregá strukshon te ku promé di asina por a drenta. E mal- yega kas i a pone arma di transporte via laman i un Waf Mei Mei ainda. Esaki ta òktober ta sin materia pri- echornan a tene e dama i kandela riba su kabes pa bon dekarga via haf.” pone ku binimentu di ma. Un paro kompleto di tapa su kara i a logra bai ku asina por a kita su outo, pòt- Kámara di Komèrsio ta merkansia tin retraso serio trabou ta menasá, inkluso un tas. mòni i yabi di kas. rekonosé ku haf di Boneiru (na momentu di skirbi- retiro di hopi trahadó. Esaki Kontenido di e tas no ta E malechornan a hui for no ta bon i ku mester hasi mentu tin mas o ménos 60 ta pone ku di e manera aki konosí ainda. Departamentu di e sitio den e outo di e renovashon. Pero e ta remar- konteir ta warda na Kòrsou kontratistanan no por kum- di reshèrshe ta investigando víktima. Ta trata aki di un ká ku den splikashon di e pa transporte pa Boneiru). pli ku nan obligashonnan di e kaso. Nissan Blue koló blanku plannan, kada biaha a bisa Mirando ku kargamentu i kontrato, ku konsekuensia Djasabra anochi entre 8 numerá B-8715. ku waf lo keda parsialmente deskarga ta bai poko poko daño i perhuisio. Banda di pa 9 or a drenta keho di 2 Si tin hende por a mira e habrí i ku lo no tin limita- komo konsekuensia di e esei mester skùif tur trans- skuter ku kada unu 2 per- vehíkulo aki por fabor tuma shon òf molèster pa tráfiko trabounan, no por hasi mas porte ku a plania kaba i pa sona ku kara tapá riba nan kontakto ku polis na 911 òf di boto. Si ta nesesario, lo transporte pa dia mas. Pues kua a paga delantá, pa un den e bario di Playa Pariba. 715-8000. ofresé alternativa pa trans- transporte di merkansia ta fecha mas lat. Esaki tin porte ku barku. bai dura mas largu, loke ku konsekuensia ku ta bin mas Pa nos ofisina di biahe na Boneiru, nos ta buska un: hopi probabilidat ta bai hisa preshon e lunanan ku ta ASISTENTE DI RESERVASHON (m/f) Ku mester hasi e siguiente tareanan: Retraso i subida di preis preis pa e konsumidó.” bini ora ta bini atrobe barku ·hasi reservashon di biahe den sistemanan di reservashon Relashoná ku seramente di turista.” outomatisá (Amadeus/Internèt) ·sòru pa i entrega di dokumento di biahe nesesario na kliente Mihó graduadonan den ingles ·aktitut komersial, representativo, responsabel i fleksibel ·kompromiso ku e empresa ta un obligashon. ·raportá direktamente na e mènedjer na Kòrsou

Bo profil: ·bo tin un estudio di turismo finalisá na nivel di MBO ku minimalmente dos aña di eksperensia di trabou ·bo tin mas o ménos trinta aña ·bo por traha presis i independiente ·bo ta un bon “teamplayer” ·bo ta resistente kontra strès ·bo tin bon abilidat di komunikashon ·bo ta papia i skirbi bon hulandes i papiamentu. Spañó i ingles ta un bentaha ·bo ta rápido i presis i tin bon abilidat analítiko

Nos ta ofresé bo: ·un ambiente di trabou agradabel ·salario segun eksperensia i estudio ·fasilidat di biahe barata ·bon kondishon di trabou sekundario

Bo solisitut Djaweps anochi tabatin entrega di diploma na alumnonan di Liseo Boneriano Bo por dirigí bo solisitut por eskrito ku bo CV ku pasfoto (VWO, HAVO i MAVO) ku a pasa nan eksámen ku éksito. E tres alumnonan ku a promé ku 30 di yüli 2018 na atministrashon di EXTRA slag ku mihó punto pa e materia di ingles a para pa saka portrèt banda di un BONEIRU ku menshon di “Agente di Biahe” outo spesial. Djaluna 9 Yüli 2018 29 BONEIRU EDITORIAL Knops no ta basilá Sekretario di Estado Raymond Knops si no ta basilá i a bisa ta laga ámtenarnan ta hasi i deshasí i no ta tuma niun medida kontra e públikamente ku e gobièrnu aki no ta funshoná. Si pa luna di sèptèmber funshonarionan públiko aki. Ta basta kos ta bayendo robes den henter e no bini mehorashon den e funshonamentu di gobièrnu, por spera medida. funshonamentu di gobièrnu. Esun mas resien ta e asuntu di waf kaminda I esaki a sosodé kaba ku St. Eustatius i si no tuma e mensahe di e ámtenarnan ta tuma desishon sin bon kordinashon serando porta sekretario di estado na serio, Boneiru lo sigui mesun destino ku St. prinsipal di Boneiru sin barkunan por mara pa deskargá isolando Boneiru Eustatius. for di mundu kompleto. Knops a bisa bon kla ku ta basta kos ta bai robes den gobernashon i E investigashon ku Landsrecherche a hasi riba funshonamentu di no ta mirando niun intensivo tampoko pa mehorashon. Un gobièrnu ku R&O, ta otro prueba ku gobièrnu no ta funshoná. E investigashon a yega muchu leu i p’esei mes tambe no por a kontinuá ku e persiguishon pasobra ta basta kabes lo a bai kai. Asina tin hopi kaso mas dudoso ku a i te ainda ta tumando lugá den henter e aparato gubernamental. Un kos ta kla, si pa sèptèmber no bini kambio den e funshonamentu di e aparato gubernamental, wanta duru pasobra medida di ariba lo bini i e ora ei tur hende lo bai kore yora malia, pero shonnan ban serio, boso a haña tur e tempu pa trese mehorashon pero no a hasi esaki.

Despues di un bida largu i bunita a bai laga nos         Vuida di AJH Snijder (Papa Snijder)

Su yunan: Henna Snijder i yunan Maite Snijder i yunan Cora Snijder i yunan Su estimada nietu i bisanietunan Su kantidat grandi subrina i subrino Su ruman: Amaryllis Engelhardt-Craane Su kuñánan: Maria Trenidat-Snijder i yunan Caridad Hermelijn-Snijder i yu Lutina Snijder i yunan Hendrika Snijder i yunan Famia: Snijder, Craane, Engelhardt, Gravenhorst, Crawfurd, Saleh, Romijn, De Jongh, Thodé, Gonzalez, Rodriguez, Pate, Lacruz, Laceulle, Booi. Nos diskulpa si den nos doló nos a lubidá algun persona. Sea konsiente ku Mami a stima boso tur.

Kremashon ta tuma lugá djarason 11 di yüli na Consuelo Memorial. Ta risibí bishita di kondolensia di 2’or pa 3’or na Consuelo Memorial. En bes di flor tin posibilidat pa hasi un donashon na Alzheimer Stichting. Tin un buzon disponibel. Despues di kremashon no ta risibí bishita di kondolensia na kas. 30 Djaluna 9 Yüli 2018 BONEIRU Knops desapuntá ku Kolegio Ehekutivo KRALENDIJK — Boneiru nan di koalishon ta rabia, investigashon ku ta ilustrá ámtenarnan ta traha algu tonan vakante i hunta di ta pará dilanti di kambio sea zundra, sapatiá i tilda e ku Boneiru tin bon gober- ku no ta sirbi, pero e komisarionan no ta yená. na bon òf na malu i ta danki boneriano di ta kontra e isla, nashon, tin transparensia i kòmbersashonnan ku Esakinan tambe ta bon go- na Kolegio Ehekutivo soste- pero ora Sekretario di Es- tin polítiko íntegro i res- Knops i CFT sèmper ta bernashon, Sealy ta sigui né pa un koalishon formá pa tado Knops bisa meskos e ponsabel. Tin investigashon fruktífero. Eksigensia ta ku puntra. UPB ku dos miembro i un reakshon ta, nos tabatin un di Warahama, asuntu di na sèp-tèmber mester bini Si votadónan di Boneiru independiente, un frakshon kombersashon fruktífero. pèrmit pa taksi di un un mihó plan i ku Hulanda ku ta responsabel pa a ku tabata Demokrat awor ta Sekretario di Estado diputado ku a pèrdè trabou, ta manda ekspertonan pa skohe e nuebe miembronan Frente Sosial Progresivo. Si Knops a bisa di ta des- pero te ainda ta diputado, pone òrdu. Koalishon a di Konseho Insular ku ántes Hulanda tabata papia apuntá kon Kolegio Eheku- tin Zwart Boek, deklarashon nenga e mo-shon di MPB pa mester sirbi interes general di no intervení den asun- tivo ta funshoná, pa no di presidente di e último laga eks-pertonan lokal no ke aseptá ku tin un tunan interno di Boneiru, papia mes di CFT. Ta un referèndem ku a trese dilanti yuda, pero orguyo falsu a gobièrnu malu, ku boka yen por ripará ku mas i mas ta barbaridat ku Kolegio Ehe- ku no por duna balor na stroba pa hasi algu na di union, ta nifiká ku e mete ku maneho di e isla i kutivo ku for di yanüari a resultado di e referèndem pa drechi. Pueblo ta sufri, votadó no ta interesá pa ta enfatisá bon goberna- haña enkargo pa traha un motibu di metementu di mirando ku tin sèn trese kambio, di akuerdo ku shon, transparensia i inte- plan di prioridat ku mester gobernante i miembronan di disponibel pa aliviá pueblo Sealy. Grita duru na radio, gridat. Esaki di akuerdo ku ta kargá ampliamente ta e koalishon Patia, tin henter ta warda riba un bon plan. televishon i skirbi den ko- Arthur Sealy. manda algu ku ta des- e investigashon na R&O, na Esaki nos ta yama bon rant ku e gobièrnu aki mes- Sealy ta skirbi, na Bo- apuntante loke ta nifiká Kadaster i henter e kòm- gobernashon, Sealy ta ter bai, pero na final ta vota neiru tambe tin persona ku algu ku no ta sirbi. CFT ta bersashonnan habrí i su- puntra. pe keda na poder ta algu ta bisa meskos ku Hulanda, mustra ku no ta manda mamente transparente Manda un plan, sin apro- apsurdo. pero ora e boneriano krítiko kuentanan anual na tempu, tokante uso di wafnan ku ta bashon di Konseho Insular, Sealy ta boga pa hasi un trese e puntonan aki dilanti, segun Sealy. den reparashon’. sin ta kargá ampliamente investigashon pa diskubrí e mandatarionan i miembro- Sealy: ‘Mi ta trese algun Kolegio Ehekutivo ku su nos ta yama transparensia patronchinan históriko den Chanchuyo na TCB nos ta kua e pueblo boneriano ta yama integridat di diputado. papia otro i vota tòg pa un Diputado Martis a splika ku partido ku polítikonan ku ta Oportunidat pa kasa na Boneiru ta eksistí e ámtenarnan no ta hasi mira i promové solamente KRALENDIJK — E opor- hasi e petishon ocho siman na unda e persona a nase, nan trabou na sla, pero na interes personal. E pregunta tunidat tei pa por kasa aki promé ku e fecha di kasa- legalisashon ta rekerí pa lugá di tuma akshon i hala ta, abo votadó katibu di ken na Boneiru tambe pa per- mentu pa personanan no sierto pais. e ámtenarnan na nan orea bo ta, di Hulanda òf di Simia sonanan no residensiá. Tin residensiá. E dokumento- E empleado públiko di ta rekompensá nan. Pues- di Speransa. pareha no residensiá na nan ku mester ta kopia di Registro Sivil, konforme lei, Boneiru ta manda mail pa akta di nasementu no mas por pidi dokumentonan Plan di mas aña pa akohida sa kiko ta e proseduranan i bieu ku un aña, deklarashon adishonal si ta nesesario. kiko loke mester pa por kasa di estado sivil no mas bieu Tur e informashonnan aki ta pa mucha na Boneiru. Pa e motibu aki ku seis luna, kopia sertifiká konta tambe pa un matrimo- KRALENDIJK – Durante pa mehorá akohida. Tur ta mashá importante pa di pasport. nio di mesun sekso. un reunion di trabou última- hende a suprayá interes di publiká esakinan. Esaki di Den kaso ku e persona Si tin kualke pregunta e mente na Boneiru, ámtenar- un bon koperashon. Pa esaki akuerdo ku un partisipa- tabata kasá kaba, e mester pareha por manda un mail nan di islanan BES a pone a hasi palabrashon di tra- shon di e departamentu di entregá un akta di divorsio na burgerzaken@bonaire- promé paso pa yega na un bou pa mas lat den aña. informashon di gobièrnu di òf akta di fayesimentu di e gov.com òf yama number di plan di mas aña pa akohida Despues di fakansi gran- Boneiru. partner anterior no mas bieu telefon 599-717-2211. pa mucha. E ministerionan di ta kontinuá e proseso pa Na promé lugá mester ku seis luna. Dependiendo di Asuntu Sosial i Empleo, un plan di mas aña i e meta Enseñansa, Kultura i Sien- ta pa promé ku fin di aña sia (OCW) i Salubridat, Bie- tuma un desishon na nivel Sentro di aviashon avansando nestar i Deporte (VWS) ta gubernamental. enbolbí ku esei. Esaki segun Mas fin di aña ta kon- un artíkulo di Antilliaans sultá ku ehekutadónan di Dagblad. akohida pa mucha i ense- Tres dia a papia tokante ñansa na e islanan, asina akohida pa mucha. Durante nan por duna nan opinion e enkuentronan a mira kon riba loke ta riba mesa. tur partido por traha huntu

HARBOUR VILLAGE BEACH CLUB in Bonaire, Dutch Caribbean, and member of Luxury Hotels of the World has now an opening for:

Housekeeping Department ta buska pa: Full Time: kamarera Por fabor manda bo CV di solisitut mas pronto posibel na E proyekto di Dabboussi Holding pa konstruí un sentro di aviashon dilanti Harbour Village Beach Club Aeropuerto Flamingo ta avansando. E foto ta mustra den ki fase di konstrukshon Boulevard Gobernador N. Debrot 71 e edifisio aki ta. Manera ta parse, promé ku fin di aña e lo ta operashonal. of por yama: Tel 717-7500 pa pidi sita Djaluna 9 Yüli 2018 31 ARUBA Editorial Den Trias Politica nunca Gobierno por dicidi si reunion di Parlamento ta sigui of no Pa: Victor (Toko) Winklaar Aruba su Trias Politica cu ta forma parti di e Poder c’un decision cu ta regarda hasta prensa a yega posiciona ya cu e reunion mester a ta consisti di e Poder Legislativo, corectamente su maneho. Sinembargo nan mes pa sigui e reunion. wordo habri y durante di e Legislativo, e Poder Hudicial a manda yama un Minister henter e structura aki di e Pafo di e edificio di reunion e Minister informa y e Poder Ehecutivo caminda kende ta forma parti di e trias politica y e forma con Parlamento, hasta un grupo miembronan di Parlamento e ultimo aki ta Gobierno, pero Poder Ehecutivo, pa duna e tin cu funciona a bruha di trahadornan di Serlimar a Gobierno su decision p’e ora e forma con esaki ta funciona informacion y splicaion riba formalmente for di momento dicidi bin atende e reunion y mira si lo sigui haci pregunta ta masha cla determina su decision di ehecuta e ley cu por a scucha un lider por a mira mas hende yega pa n’e Minister of no. Loke cu a pa nos Constitucion, sigur di cobransa pa recogemento sindical declara na prensa sinta scucha e reunion y kico tuma lugar aki, cu Gobierno caminda ta ser mustra di sushi creando un situacion cu e Minister a informa su lo bay debati ariba. a converti Parlamento, esta cu e Poder Legislativo di incomodidad den persona cu e no sa di con Sinembargo dado sigur fraccion di MEP den un t’esun cu tin e tarea di comunidad. No solamente fraccion di MEP a manda momento a yega un carta stempel parlament. controla maneho di e Poder e fraccion di MEP cu t’e yama su persona, algo cu di Minister Presidente dirigi Pues claramente aki e Ehecutivo, esta Gobierno. fraccion mas grandi cu ningun, pero ningun Minister na lider di fraccion di MEP trias politica no a funciona, Bou di ningun circunstancia ta sostene e Gobierno di por determina ya cu cualkier informando su persona cu ya cu definitivamente ta bisto posibel, e rol di e dosnan aki coalicon kier a haya mas Minister tin e obligacion ehecucion di e ley pa cobra cu ta Gobierno a determina por bolter of cambia y esaki claridad riba e decision di di bin Parlamento ora cu e pa recogemento di sushi a si e reunion aki tin cu sigui solamente ta posibel den Minister di Infrastructura, wordo solicita p’esaki. wordo suspendi y cu esaki lo of no y consecuentemente un probabel dictadura cu pero tambe kier a haya un Den e trias politica cu drenta na vigor dia prome di e fraccion a di cancela e ta practicamente imposibel splicacion of hustificacion di nos conoce, Parlamento tin e januari di 2019. Esaki a pone reunion sin cu e Minister den nos sistema democratico e decision aki, mirando cu ya poder pa destitui un Minister cu fraccion di MEP a informa a duna claridad riba e cu nos conoce como parti di caba den presupuesto 2018, for di su posicion si e ta prensa cu ya no ta necesario maneho cu e kier hiba y Reino Hulandes. recogemento di sushi di parti haya cu esaki ta necesario pa sigui cu e reunion mirando cu lo drenta na vigor dia Sinembargo den Aruba su di Serlimar, ta ser cubri por y tin diferente forma pa e decision cu Gobierno a prome di januari venidero. tradicion politico, esaki tin completo. Inicialmente e haci esaki ya cu e poder tuma y cual a wordo avisa Un scenario totalmente ora cu ta duna un concepto posicion tuma pa fraccion legislativo, semper ta keda n’e fraccion aki. robes y cu ta bolbe crea e malo di kico e podernan aki di MEP sin duda tabata na Parlamento y no cerca e Henter e scenario aki impresion cu ta Gobierno ta ta y con na tin cu funciona, uno corecto y na su lugar Minister pa determina esaki. ta contra principionan di e manda hasta den Parlamento tur respetando poder di e caminda lo por mira cu e Sinembargo por tuma trias politica, sigur ora cu y lamentablemente ta ser otro cu ta sigura e proceso Trias Politica ta funcionando nota cu diahuebs mainta e impresion t’asina grandi permiti pa haci esaki tambe, democratico tuma su curso. caminda poder legislativo tin tur preparacion a tuma cu ta Gobierno a dicidi p’e convertiendo Parlamento den Loke a sosode diahuebs derecho y hasta obligacion lugar, hasta miembronan di legisladonan di fraccion un stempel parlament, loke ultimo no ta un bon ehempel pa manda yama e Minister of Parlamento a yega tempran di MEP cu no mester sigui cu e.o. MEP a bin ta bringa con e podernan aki tin cu cualkier otro Minister, pa bin pa atende cu e reunion aki, cu e reunion, mientras cu Cu esaki, sigur MEP a perde funciona ora cu un fraccion duna cuenta na Parlmento a prepara e sala di reunion y esaki no mester t’e caso, punto y credibilidad.

Masha Pabien! Harold Rasmijn, Empleado di Aña 2018 di Caribbean Hotel & Tourism Association ORANJESTAD.- Harold “Employee of the Year 2018 Edgar Roelofs, General a gana Empleado di Aña Rasmijn ta empleado di di full Caribe! E logro aki Manager, ta orguyoso di 2017 di AHATA y e aña aki Manchebo Beach Resort ta yena di orguyo na full e Harold Rasmijn, kende ta un Empleado di Aña di Caribe. & Spa y ganador di Aruba team di Manchebo y tambe campeon den su trabou. Den Manchebo Beach Resort Hotel & Tourism Association nos henter industria di su trabou el a cuminsa como & Spa ta orguyoso cu Harold Excellence Awards 2017 den turismo. busboy crece pa assistent di Rasmijn a gana e premio e categoria di “Employee of Un biaha mas, masha waiter, waiter y capitan. aki y pa Aruba tambe, unda the Year”. Na cuminsamento pabien Harold pa bo E bishitantenan ta ricibi e tabata nomina entre mas di 2018, AHATA den logronan y pa tene e nomber un bon trato di Harold di 20 mil empleado den cooperacion cu Manchebo a di Aruba na halto! Rasmijn, pero tambe su turismo di Caribe y e ta un nomina Harold pa competi coleganan. bon ehempel pa tur hende den e Caribbean Hotel & Harold Rasmijn ta cu ta traha den industria di Tourism Association Awards trahando cu Manchebo Na aña 1992 el a sali hospitalidad di Aruba. den Category di “Employee Beach Resort & Spa pa mas Empleado di Aña na Talk of of the Year 2018”. di 15 aña y den industria the Town, na 2007 el a keda Harold Rasmijn nunca a Harold Rasmijn a ricibi hotelero mas cu 30 aña, na di dos lugar di Manchebo spera di a bin cu e premio invitacion pa bay Miami pa cual a cuminsa cu su careda Beach Resort & Spa, a gana aki cu ta algo unico y grandi atende e awards ceremony den restaurant mas di 30 e “2016 Employee of the pa Aruba. E ta bay haci 35 organisa dor di CHTA y a aña pasa na Talk of the Year Award di Manchebo aña trahando den turismo y cordial, polite y semper bay keda sumamente contento Town y tabata bou guia di Beach Resort & Spa en un conseho p’e muchanan extra miya pasobra semper di a gana e reconocimento e legendario hotelero Ike general. hoben ta cu den turismo tin tin hende ta mira kico tur e awor di full Caribe manera Cohen. Aña pasa Harold Rasmijn hopi di haci, pa semper ta empleado ta haci. 32 Djaluna 9 Yüli 2018 ARUBA E biaha aki na Daimari Ilegalnan a bolbe drenta, cuanto a drenta y kico nan a trece cu nan no ta conoci ORANJESTAD.- Diasabra manda un patruya policial y Hecho ta cu e boto mes ta den Venezuela, esaki ta confirma cu nan ta keda un misterio algo prome cu 1’or di na yegada nan a bin constata mal estado y e personanan cu loke nan a bin cun’e of e pa Aruba. E boto aki sigur marduga, durante patruya cu desconocinan a bay cu abordo tin suerte cu nan a entrada ilegal na Aruba aki tambe lo ta un mas den e Kust Surveillance ta topa un motor for di e boto. E yega tera sin perde nan bida tin mas balor cu e boto cu coleccion di botonan laga cu un boto cu dos motor patruya di Santa Cruz a keda riba lama. E entradanan dos motor. Cuanto persona, atras na nos costa, cu ta y cu varios tanki gasolin, n’e sitio te ora cu Kustwacht ilegalmente for di Venezuela kendenan a drenta Aruba y wordo warda riba e tereno di riba e beach di Daimari y bin busca e boto. Mirando e ta keda pasa y semper nan kico tur nan lo por a trece Mariniers Kazerne. esaki ta confirma cu mester rastronan cu tin riba e tera ta drenta net na momento y tabata tin ilegalnan cu lo a muy probablemente esnan unda no tin control, semper subi tera basta rato pasa. cu a yega riba e boto aki lo nan ta busca un buraco pa Mesora a pidi cooperacion mester a wordo transporta nan por burla di autoridad di un patruya policial di cu autonan 4×4 of ATV’s. local. E preocupacion mas Santa Cruz pa tira bista Cuanto persona y kico tur grandi ta kico tur nan ta den bisindario di Daimari nan a trece sigur no ta conoci. trece, den pasado a yega di pa mira si nan por topa cu E lancha aparentemente lo intercepta boto cu ilegalnan cualkier persona. E patruya ta yama El BENDAVAR y ta transportando droga, arma y di Santa Cruz enberdad a procedente di Las Piedras, animalnan prohibi. bay tira bista den e area di Estado Falcon, Venezuela. Loke sigur ta di cuestiona Daimari, pero no a topa cu No ta trata di un boto con por ta posibel, cu pa un niun persona mas. hopi grandi y sigur no por entrada ilegal na Aruba ta Diasabra pa mas o menos transporta hopi persona. prefera di perde un boto, 9’or mainta Polis ta haya un Kico nan lo a trece tera, cu cu dos motor y varios tanki informacion cu tin hende ta nan a move asina lihe for di gasolin, specialmente hortando n’e boto. Mesora a e sitio, ta keda e pregunta. analisando e situacion na

Di acuerdo cu Serlimar Causa di candela no autorisa na Parkietenbos ainda desconoci y bou di investigacion ORANJESTAD.- Diabierna incendio aki a wordo causa e candela p’asina e no yega dividi den seccion, pa evita tipo di situacion cu por pone 6 di juli alarma a wordo bati pa un of mas persona no otro areanan di Parkietenbos. desperdicio combina cu ta trahadornan, becindario y alrededor di 2’or di merdia autorisa. Despues di mas of menos contamina y ta acumula gas, medio ambiente na peliger. pa un candela feroz na 4 ora di accion e candela a cu por aumenta e chens di Serlimar ta orguyoso Parkietenbos. Mesora ekipo E candela a ocasiona wordo conteni y por a mira cu ocaciona candela espontaneo. di su ekipo cu a traha di Serlimar SG a acesora e conmocion den becindario, banda di 7’or di anochi ainda conhuntamente cu ekipo di situacion y a bin determina a causa di e cantidad grandi tabata tin poco huma preto P’e motibo aki maneho Brandweer y BCI y a percura cu e seccion di taira tabata di huma preto cu a proveni visibel riba Parkietenbos di Parkietenbos ta sigur p’e situacion keda bou di na candela. di e tairanan, algo cu tabata indicando cu e candela tabata cu e candela n’e seccion di control y a maneha esaki Mesora a yama Brandweer bisto for di diferente punto bou control. deposita taira dia 6 di juli, no exitosamente. pa asistencia. E candela aki riba nos isla. E situacion Despues di 60 aña di por a sende espontaneamente Serlimar SG ta keda tabata uno cu no tabata tambe a expone trahadornan existencia, Parkietenbos y ta trata di un incendio no pendiente di e investigacion planifica ni autorisa pa na Parkietenbos den peliger. actualmente ta den un autorisa. andando p’asina identifica maneho di Parkietenbos. Ekipo di Serlimar SG proceso di wordo remedia Serlimar SG ta trahando e causa y/of responsabel di Hecho ta cu e tairanan no conhuntamente cu ekipo di y esaki ta nifica cu tur duro pa continua cu e proceso e situacion lamentabel aki por a pega candela riba nan Brandweer y Bureau City desperdicio cu ta wordo pa remedia Parkietenbos y ta y ta spera cu esaki no bolbe mes, como tal indicando cu e Inspector a purba di controla deposita ta wordo separa y traha structura pa preveni tur sosode. Djaluna 9 Yüli 2018 33 ARUBA Melvin Tromp (AVP) Minister di Finanza Ruiz-Maduro a regala pueblo di Aruba un canasta di medida ORANJESTAD.- Pueblo di t’e prijs di gasoline cu a bay nummerplaat den accijns, Aruba a spera cu e Gabinete skyhigh e ultimo lunanan. pero realidad ta mustra aki di berdad lo a pone Pa siman ciudadanonan cu nunca nan tabata para accion na palabra y pone e ta bayendo atras entre 20 pa banda di pueblo, pasobra a ser humano central. Stimula 40 florin na puro gasoline dicidi di haci’e sin worry cu poder di compra tabata so. Djis imaginabo con hopi consecuencianan financiero un di e promenan riba nan diferencia esaki ta haciendo. cu esaki por tin p’e cartera di lista di promesa pa trece Hopi ciudadano a wordo cada ciudadano. un supuesto alivio pa tur manipula cu ta pa via di ciudadano. Pero pueblo di prijs internacional gasoline Esaki logicamente a dal Aruba a wordo confronta a subi. Gabinete actual a pueblo duro, pasobra tur nos cu un realidad hopi cruel bay asina leu pa traha flyers con-ciudadano ta core auto y amargo, Melvin Tromp, riba medianan social pa tapa diariamente pa cumpli cu vocero di AVP a duna di e hecho cu nan t’e causante nos obligacionan y a dicidi conoce. principal di e subida di prijs pa castiga e pueblo riba dje. Presupuesto 2018 t’esun di gasoline. cu lo mester bay den historia AUMENTO DI IMPUESTO como e presupuesto cu mas Hecho ta cu e flamente Loke ta haci e situacion a perhudica e ciudadanonan Minister di Finanza aun mas dificil t’e den nan poder di compra. sin consulta debido cu combinacion di e medidanan. E actual Minister di Parlamento a presupuesta E solo hecho cu tur medida Finansa ta mustra un nivel un suma di 10 miyon ta aki pareu ta caba destrui di incapacidad total. Enbes florin extra na accijns riba e poder di compra. di reduci gastonan di luho gasoline. E introduction y aumento di mas. por realisa cu e canasta cu y personal den ministerio Esaki ta pone di impuestonan existente a Prueba di esaki, segun Ruiz-Maduro ta papia riba a concentra su mes con pa automaticamente cu e prijs causa un consternacion den Melvin Tromp t’e facturanan dje t’e canasta di medida di saca mas placa di pueblo. cada pasa dos siman a subi. pueblo. E motibo principal cu tur dia ta wordo publica Gabinete Wever-Croes. Esaki nos di AVP a haya ta hisa benta impuestonan riba medionan social. Cu P’e Minister en cuestion GASOLINE straño y contradictorio, sin prepara pueblo pe cual esaki bo por conclui cu e e ta considera e medidanan Un di e medidanan cu den pasobra ta net MEP a bringa a pone cu tur ciudadano ciudadano a haya un castigo aki hopi light te cu el a yama boca di pueblo ta di remate pa no hinca cobransa di actualmente ta wordo cobra asina severo, pasobra no esakinan priki. solamente ta pagando e medida di Minister Ruiz- Nos di oposicion ta puntra Ta reina un malcontento relaciona cu Maduro y Gabinete Wever- nos mes con e Minister por Croes, pero ta pagando tin e pudor di castiga pueblo sumanan adicional asina tur dia y alabes bula di A dicidi di sera bayendo atras den su poder pueblo expresando cu ta un di compra. tiki dolor so su medidanan ta Ta di conclui cu e actual causa. MiddagMavo na San Nicolas Minister di Finanza ta Den un siguiente articulo completamente bruha, Me;vin Tromp a bisa di ORANJESTAD.- Den pasobra un dia e ta papia lo sigui elabora mas riba fin di siman, hopi t’e di canasta basico y otro dia e canasta di medida di reaccionnan cu nos tocante aumento. Aki pueblo Gabinete Wever-Croes. redaccion a haya di mayor, pero tambe di e studiantenan cu ta sigui nan scol, yama ConocoPhilips ta MiddagMavo, en special na San Nicolas. E MiddagMavo aki a bin pa brinda sigui persigui CITGO oportunidad n’e hobennan cu no a finalisa nan MAVO, ORANJESTAD.- E PDVSA, incluso CITGO, e.o. un di dos oportunidad pa compania petrolero na islanan ABC. finalisa tog nan MAVO. E ConocoPhillips tin un claim Mester bisa cu ta specialmente dirigi riba miyonario riba PDVSA, den pasado mesun muchanan hopi jong cu pero no tin manera di ConocoPhillips a trata di no por sigui e estudio aki reaccion cu nos a haya ta tambe. haya loke ta coresponde y pone beslag riba crudonan anochi door di nan edad. cu e ta “switch off”. Ta parce cu e intencion asina a dicidi di persigui e di PDVSA, cu tabata den Segun por a compronde, si Ta di spera cu den dia ta pa pasa raspa den compania CITGO, tumando tanqueronan dilanti costa nan tin menos cu 19 aña awe, nos lo por haya sa diferente instituto. Tur na cuenta cu e ta un di Aruba, pero a perde e nan no por bay scol anochi. pakico e decision aki, esaki probablemente compania di PDVSA. caso aki. unda e muchanan ta sinti cu e intencion pa baha Di acuerdo cu Reuters, CITGO Aruba, no ta Kico t’e motibo cu nan mes grandemente gastonan y forsa otronan diahuebs siman pasa, Corte un compania di PDVSA, Minister di Enseñanza, perhudica. pa bay over pa un Stichting, di Husticia na Houston manera por ta e.o. Rudy Lampe a tuma e Recientemente tabatin unda cu apesar cu ta bisa Huez a bay di acuerdo cu ConocoPhillips ta pensa decision aki, no ta conoci otro desaroyo den scol ora cu tur cos ta keda mescos, ConocoPhillips por sigui cu y como tal no tin derecho pa nos. A trata di yama cu e director di Middag e posicionnan huridico no su proceso di pone beslag di reclama nada di ningun Minister Lampe, pero unico MAVO a wordo manda cas ta keda igual. riba pertenencianan di pertenencia na Aruba. 34 Djaluna 9 Yüli 2018 INTERNASHONAL Daniel Ortega ta deskartá un adelanto elektoral na Nicaragua MANAGUA, AP.- mañan, djis paso un grupo inisio di e protestanan den Presidente di Nicaragua, di golpista ta deseá esaki”, aprel. Segun gruponan di Daniel Ortega, a bisa asina Ortega a bisa kontra derechi humano, mas di 250 djasabra ku e no ta un multitut di atmirador persona, di kual mayoria dispuesto na adelantá i empleado estatal ku a hóben studiante herida pa elekshonnan general i esnan partisipá den un “Kaminata polis i paramilitar, a pèrdè ku kier su retiro di poder pa pas” den e kapital, nan bida e tempu ei. mester respetá leinan ku ta Managua. E krísis na Nicaragua permitíe pa keda na kargo te a start ku un protesta di na aña 2021. Ortega, kende tabata studiantenan dia 18 di aprel “Akinan e reglanan mustra mas delegá ku i a bira grave i kombertí ta wòrdu establesé pa último biaha ku el a paresé den un represhon violento Konstitushon di e Repúblika den públiko dia 30 di mei, di polis i paramilitarnan atraves di pueblo. No por a kulpa su atversarionan pa kontra manifestantenan kambia e reglanan di awe pa e mortonan registrá desde sivil.

Daniel Ortega KLM ta suspendé su vuelonan pa Iran DUBAI, EMIRATO ÁRABE pa Tehran na aña 2013 UNI, AP.- E kompania di i a reanudá esakinan na aviashon ulandes KLM aña 2016 despues di un lo suspendé su vuelonan firmamentu históriko di e pa Tehran debí na pakto nuklear. E akuerdo a “resultadonan negativo i kita parti di e sanshonnan perspektivanan finansiero” ku tabata pisa riba Iran despues di e retirada di a kambio pa e limitá su Merka di e akuerdo nuklear programa di enrikesimentu ku Iran. E kompania, ku di uranio. ta forma parti di e grupo Den luna di mei, Air France KLM, a bisa presidente merikano Donald ku su último buelo pa e Trumo, a retirá su pais di e Repúblika Islámiko lo Sali akuerdo i a pone esaki su for di Amsterdam dia 22 kontinuidat na peliger. di sèptèmber i lo regresá Air France a bolbe start e kapital ulandes un dia su vuelonan pa e kapital Hóben iraní detené mas despues, segun un iraní na 2016, despues komunikado kòrtiku publiká di ocho aña di ousensia riba su ‘website’ djasabra. i te ainda, e kompania a pa videonan bailando KLM a kòrta su vuelonan mantené e ruta aki. riba Instagram Refugiadonan sirio TEHRAN, IRAN, AP.- Iran A detene Hojabri i tres 12.000 i 66.000 follower. a detené un adolesente ku a persona mas ku kargonan Ningun di e kuentanan ta regresá kas publiká videonan bailando similar den último aki tabata verifiká pa BEIRUT, AP.- Mayoria di tin, nan tur ta hòmber”, riba Instagram i a atraé simannan, promé ku nan a Instagram. e pèrsonanan ku a forma asina el a agregá.Forsanan desena di míles di siguidó. pone nan den libertat bou Polis iraní a splika ku e parti di kombatenan na sùit ofisialista sirio a rekuperá di fiansa, segun Shabooneh tin plania sera kuentanan di Siria a regresá nan kas, kòntròl bek na frontera di Maedeh Hojabri, un a reportá, un web lokal di similar riba Instagram, i segun informashon di un Nasib ku Hordania, i di un gimnasta di 18 aña, a notisia. hustisia ta konsiderando funshonario di Nashon Uni parti amplio den e zona rekonosé ku e no a kumpli E hóben a publiká pa blòkiá akseso na e i un grupo ku ta monitor poblá. ku e normanan moral di e alrededor di 300 video riba aplikashon. e guera. Entre 150 i 200 Opservatorio Sirio pa Repúblika Islámiko, segun su kuenta, kual den mayoria Iran ya ta prohibí sirionan ta pega serka di Derechi Humano, basa na un video publiká djabièrnè e tabata baila ku un estilo retnan sosial manera e frontera ku Hordania, Gran Bretaña, a bisa ku pa e kanal di televishon iraní oksidental. Den otro Facebook, Twitter i Youtube segun Anders Pedersen, 60.000 sirio a regresá nan estatal, kaminda el a insistí grabashonnan e tabata sin i e aplikashon di mensahe koordinadó di asuntunan kasnan i ku míles a hui pa ku no tabata su intenshon e paña islámiko obligatorio. Telegram. Miónes di iraní humanitario pa Nashon un otro zona pa temor di i ku e tabata simplemente Su aktuashonnan a atraé ta sigui usa esaki atraves di Uni na Hordania. “Di wòrdu detené pa forsanan kier mas ‘followers’. míles di followers, ku entre ‘proxie’ i VPN. informashonnan ku nos ofisialista sirio. Djaluna 9 Yüli 2018 35 INTERNASHONAL Áwaseru fuerte ta asotá Hapon HIROSHIMA, HAPON, e koriente den e provinsia di AP.- Áwaseru torensial Hiroshima, segun e bosero a asotá sùit di Hapon ofisial Yoshihide Suga. djadumingu, kousando por El a agregá ku 40 lo ménos 48 morto, segun helikòpter ta partisipando informashon di outoridat. den mishonnan di reskate. E promé minister Shinzo 28 persona ta pèrdí i ta Abe a atvertí ku e situashon teme ku nan a fayesé tambe. ta unu hopi grave. Tin un kantidat grandi “Nos ta koriendo kontra di víktima, inkluyendo tempu”, asina Abe a bisa na outonan di bòltu i lastrá pa reporteronan.

Kuater hóben ta wòrdu reskatá den kueba na Tailandia MAE SAI, TAILANDIA, Narongsak Ostanakorn, por tarda entre dos i kuater estrecho i inundá. último dianan a krea e AP.- Kuater di e 12 hóbennan a bisa ku e operashon “ta dia, dependiendo di e Pero e gobernador ku ta kondishonnan óptimo pa un ku tabatin mas di dos bayendo mihó di loke por a klima i kondishonnan di supervisá e mishon a bisa evakuashon supmarin, kual siman pega den un kueba spera”. awa, segun splikashon di ku e bon klima i e nivel di no ta dura muchu si áwaseru na Tailandia a wòrdu El a splika ku a saka e mayor general di ehérsito awa ku ta bahando den bolbe kuminsá yobe. reskatá, segun informashon e hóbennan aki promé, Chalongchai Chaiyakam. di unidatnan di ousilio kual ta den bon estado E úniko forma pa saka djadumingu. físiko. E próksimo fase di e víktimanan den kueba Algu promé, dos e operashon lo kuminsá di Tham Luang nan Non, 6 morto den atake na ambulans a sali di e dentro di 10 pa 20 ora. den region di Chiang Rai, kueba na nort di Tailandia Diestres buseadó ta atraves di algun pasashi frontera Algeria-Tunesia kaminda 12 hungadó di estranhero i sinku tailandes skur i ku un tiki loko, ku un ekipo di futbòl hubenil a partisipá den e reskate i koriente fuerte i masha poko TUNESIA, AP.- Por lo nashonal TAP a bisa ku tin mas di dos siman pega dos sambuyadó lo kompañá oksígeno. Un eks miembro ménos seis miembro di tabatin un total di nuebe huntu ku nan coach. kada mucha durante di ekipo spesial di Armada forsanan di seguridat di morto. El agregá, ku dos A transportá e hóbennan evakuashon, kual ta tuma tailandes a ofresé e ruta aki Tunesia a muri den un vehíkulo tabata patruyando den helikòpter. Outoridat a lugá di forma gradual, djabièrnè. atake serka di frontera ku i un granada a wòrdu lansa atvertí ku e helikòpternan segun e gobernador interino Ekspertonan di reskate Algeria, segun informashon kontra e promé vehíkulo, tabata kla pa transportá a splika. E operashon a den e kueba a konsiderá ku di outoridat. sitando fuentenan militar kualkier persona reskatá pa kuminsá 10oir di mainta i no ta posibel pa sambuya i E seis efektivonan a na e sitio. hospital. sigur 11 ora lo pasa promé ku esaki ta e último opshon, muri despues ku un mina a Despues di esaki un E operashon di reskate ku e promé persona por spesialmente debí ku ta trata eksplotá na west di Tunesia, tiroteo a tuma lugá. No ta a start djadumingu mainta, wòrdu reskatá, segun e di muchanan ku no ta di segun un komunikado evidente kuantu atakante segun outoridat a splika. mandatario a agregá. train pa sambuya. E ruta ta kòrtiku di Ministerio di tabatin, ni kuantu a resultá E gobernador interino E operashon kompleto kompliká debí na su birada i Interior di Tunesia. herida i si esaki tabata e di provinsia di Chiang Rai, pa liberá e 13 personanan kurvanan den e pasashinan E agensia di notisia kaso. 36 Djaluna 9 Yüli 2018 INTERNASHONAL Ta konstruí bareranan rondó di kandela na California LOS ANGELES, AP.- i a destruí 72 struktura Bomberonan a logra instalá inkluyendo kasnan. E bareranan pa kontené barera ta konsistí di 80% di kandela rondó di un kandela e kandela ku a destruí 20 fuerte ku ta konsumiendo kas den e kondado di Santa California. Barbara. Un otro barera a E kandela na frontera wòrdu instalá alrededor di entre California i Oregon ta un kandela den kondado di inkluí 124 kilometer kuadrat San Diego, kual a kima 18 i ta kontené pa solamente struktura. 25%, segun indikashon di E kandela mas grandi, outoridat. ku ta kubri 357 kuadrat i Esaki ta un di e mayoria ta kontené ku 57%. Esaki a kandelanan ku ta kima den destruí dies as desde ku el a e zona oksidental di Merka, kuminsá 30 di yüni. kaminda tin un sekura fuerte ta reina. Tin otro kandelanan den e E kandela a kousa morto estado ku ya práktikamente di un muhé den su kas a wòrdu kontené. Gobièrnu di Trump ta purba desmantela reforma di Obama WASHINGTON, AP.- E di e sistema do salu, fórmula gobièrnu di Donald Trump pa eks presidente merikano lo stòp di hasi pagonan na Barack Obama, ku te ainda un programa vinkulá ku e a resistí diferente intento di reforma di e sistema di salú republikanonan pa anulá aprobá pa Barack Obama esaki. ku ta protehá kompanianan di pèrdida finansiero den Despues di hasi e kaso ku nan mester kubri anunsio, e Sentronan pa pèrsonanan ku enfermedat, Servisio di Medicare i loke posiblemente por Medicaid a bisa ku e akshon oumentá primanan otro aña. ta debí na fayonan hudisial E empresanan ku tin e karga kontradiktorio, debí na di pashèntnan hopi malu demandanan presentá pa por pèrdè míles di miónes empresanan di seguro mas di dòler ku e desishon aki. chikitu ku ta denunsia ku E medida por stroba e nan no ta wòrdu trata ku funshonamentu di e reforma igualdat [email protected] Italia ta purba blòkiá barkunan di reskate di otro paisnan ROMA, AP.- E minister di djadumingu riba Facebook, di vários pais. Djasabra, interior di Italia a deklará ku ku lo presentá e posishon e barku irlandes Samuel e no ta deseá pa barkunan italiano den e reunion di Beckett a yega Messina na di reskate di migrantenan ministernan di interior di Sisilia ku 106 migrante. di otro paisnan yega na UE, kual ta tuma lugá na Salvini ta deseá di evitá mas hafnan italiano. Matteo Inssbruck, Oustria. E forsa yega menasa esakinan i ku Salvini, kende a sera e di kòntròl an frontera ku sobra paisnan di Europa ta hafnan italiano pa barku Union Europeo, Frontex, integrá e migrantenan. di gruponan humanitario lo lansa operashonnan di El a skibi: “Ku nos ku migrante ariba, a bisa reskate den mediteráneo gobièrnu e músika a kambia den un mensahe publiká usando barku i avionnan i lo kambia” Matteo Salvini Djaluna 9 Yüli 2018 37

TA HÜR TA BUSKA KAS TRABOU TA BENDE FIESTA

Ta hür apartamentu pa fakansi, bon Ta buska kas pa kumpra den tur Ema Tei Japanese Restaurant, Riffort, Te koop Mechelaar Puppy. Promé DJARASON DI ALEGRIA. Dia 11 di situá ku swimming pool, full ekipá ku besindario. Kas te ku f. 350.000,=. Otrobanda. Nos ta buska Waiter/ angua pasá. Tel: 514-0581. yüli. Romeo Heye lo ta nos Kantante posibilidat pa organisá Pool Party. Pa Yama/App: 560-9155. Waitress ku eksperensia. Interview ku invitá den Dupont. Entrada: f. 10,=. Nos reservashon yama: 560-1303. bo CV 11am-12pm òf 4-5pm. ta wardabu!! Ta buska kas pa kumpra pariba brùg entre Ta hür un èt, 1 kamber, sala, kushina, 250-350 Mil. Yama: Dushi Homes. Tel/ Dupon’t Café. Djasabra di Dushi Wi , tv Directv, èrko, pagatinu. Kas ful App: 670-5252, www.Dushi Homes.com PIESA PA OUTO Ambiente, djasabra awor 7 di yüli lo tei segurá na hèkwèrk. Hür: f. 600,=, bòrg: SERVISIO The B-Connection, Oswin Brunken, f. 600,=, p.p.t.p. Tel: 694-8398/686- Ta buska kas òf apartement pa hür di . variashon Musikal sin n, den Friew! 3019. Ta bende piesa di Toyota Hiace 2008. Tin Entrada: f. 10,= di 9:00 pa 2:00. 1000,= te ku . 2000,=. Yama òf App na: tur piesa! Ta bende piesa pa Hyundai Getz 670-5252, www.Dushi Homes.com Dave Transport Service: Pa transporte: santu, greis, diabaas, semènt, blòki, tur standard 2008 tin tur kos.Tel: 692-0023. Ta hür un flat di un kamber mueblá. tipo material di konstrukshon. Limpia kurá, Serka Mahuma. Pa mas info. tel: 661- kòrta mata, fèrf kas, tira sushi afó, tera pa 5020. mata, mudansa èts. Tel.: 664-8715/665- MASASHI 6839/670-5660, yama òf App. Preis Ta hür un appartement di 1 kamber ku TERENO Barata! TA HÜR OUTO èrko, kushina habrí ku stoof inbouw, Por un Masaje de Cuerpo Completo balkon dilanti i patras, semi berghok, Ta buska tereno pa kumpra den tur GILLES pa tur trabou di limpia kurá, chapi, y Totalmente Relajante, quitando porta kurá outomatiko na Fortuna Ariba besindario for di 400m2 te ku 3500m2. mashin, tira tur sorto sushi afó, kap, zaag Nos ta hür outo for di 50 . pa dia. Estres y dolor, llama al: 674-1053 pa f. 700,= pa luna, bòrg di f. 700,=. Yama/App: 560-9155. palu grandi i chikí, mantenshon di kurá. Nos ta pidi un bòrg di fl. 300,=. por su cita. No demores, llama Ahora Tel: 510-2858. Tur esakinan Barata Barata! Tel: 540- Mester tin reibeweis bálido i mayor di Mismo al tel: 674-1053. 0952/663-2184/695-9236. Whatsapp 23 aña. Tambe nos tin Towing Service Ta buska tereno pa kumpra entre 500 te ku Vakantie Speshal! Sea Horizon dilanti tambe. i diferente outo na benta. Yama: 461- 2500m2. Yama òf App na: 670-5252, www. 1383/698-5599. Mambo Beach. Studio òf apartments 1-2 Dushi Homes.com kamber pa 2 persona te grupo, for 85,= Servisio di Loader/Backhoe: ta koba pa dia. Tarifa Speshal pa siman, luna beerput-fundeshi-limpia i tira sushi afó na Rida Car Rental Gosieweg 8A. Nos SALU òf tèrmino largu. Info: whatsapp +5999 preisnan Super Kompetitivo! Tel: 523- ta hür outo Nobo Nobo 2012-2018, 523-3993 òf bèl 664-1004/465-9862 www. 7849. Van Pasahero, outo pa famia, pick-up Mentol Tropical pa aliviá doló di kurpa i seahorizonapartments.com SUV Sportage. Nos ta buska e kliente rudiya, Crema Reductor i Wrap spesial TA HÜR KAS kaminda e ta i tresé bèk! Dia di bo Fèrf kas i dak, hala waya, drecha beerput, pa kima vèt, Tratamentu Espesial pa Jongbloed ta hür apartamentu 2 kamber, traha beerput, laba dak, pone blòki, kumpleaños bo ta haña un dia Free Detoxica e kurpa i disfrutá di un Mihó Salú! un baño, mueblá òf sin mueblá ku pisina kòrta palu i mata, limpia kurá ku mashin. di hür outo. O sina: 738-3635. Cel: Stop and Shop, Fokkerweg # 66, Saliña. Preferibel No Antiano, hende serio só. 515-7575/515-7676. tambe. Remote-door. Tel: 520-3888/520- Kas na Wishi, 2 kamber ku èrko, mueblá Transport pa Mudansa. Yama: Leroy pa Edi sio antes Time-To-Time. 9639/660-5008/510-6716. nèchi, Wi , tv Direct t.v. Hür f. 850,= un Bon preis na: 662-0581/667-7895. pa luna, 1 luna bòrg f. 850,=. Kas tin Cubaweg ta hür un Bar-Restaurant Nobo pagatinu, awa apart. Tel: 694-8398/686- Pequeño Transport: entrega di santu, Elegante Semi-mueblá, èrko, èts. Tel: 520- 3019. splits, diabaas, 1m3, 1½m3, 2m3, 2½m3, 3888/520-9639/660-5008/510-6716. 3m3. Ta transporta kualke otro material TA DUNA LES VETERINARIO Te huur compleet gemeubileerd tambe. No duda, yama Pequeño: 696- 4571 anto preis Barata! Gosieweg ta hür un apartamentu 2 kamber, appartement voor vakantiegangers in Sta. Maria & Mahuma & omgeving. Juli: Dierenarts. Atenshon pa tur sorto di un baño, mueblá. Tel: 510-6716/ 660-5008/ rustige buurt, 1+2 slaapkamers met Extra lessen Rekenen en Ned. taal voor bestia. Speshal, Medikamentu kontra 520-3888/520-9639. pagatinu, incl. airco, water, TDS, Wi-fi, T.V. Amplifier Services”. Televishon FO gr. 6 t/m 8. Aug.: voorbereiding voor karpata i bichi interno, Operashon, eigen ingang met electrische poort. Prijs: a daña, no ta problema. Nos ta nieuwe schooljaar. Huiswerkbegeleiding Fumigashon i Hotèl di bestia. Servisio te v/a f. 75,= p.d. Tel: 697-4498. speshalista pa drecha tur marka i modèl Ta hür un èt, 1 kamber, sala, kushina, met Bijles in alle vakken! Voor leerlingen boso kas. 365 dia di aña! Tel: +5999 - di televishon, radio, L.c.d., plasma, led, FO, VSBO en HAVO. Individueel, zeer 693-9921. Wi , tv Directv, èrko, pagatinu. Kas ful ampli er, èts. Buské na kas, dreché, segurá na hèkwèrk. Hür: f. 600,=, bòrg: Optimal Real Estate NV Tel: 888-3886 kleine groep. Begin Tijdig! Info.: 565-2136. / 511-7399. Ta hür 1dorm.: Jandoret tresele nobo bèk. T.v., Ampli er Service f. 600,=, p.p.t.p. Tel: 694-8398/686- “S” Servisio Profeshonal Garantisá! Tel: 3019. f. 550,=; Jandoret/St. Rosa f. 650,=; 667-0213/520-3692, 9’or pa 6’or. Ata e oportunidat pa siña lès di Musika Montaña/Matancia f. 750,=; Sun Valley Dinámiko. Piano, Bas, Kitara, Kuarta, f. 800,=; Dominguito f. 900,=; Charo f. Blokfluit. Mucha, Hoben, Adulto. Lès FAKANSIPLAN Ta hür un flèt na Bandabou den 950,=. 2 Dorm.: Seru-Loraweg f. 1.100,=; STEVEN ta duna Servisio di Limpiesa. bisendario di St. Cruz. E tin 2 kamber individual. Bon preis! Winkelcentrum Kwartier/St. Catharina f. 950,=. Limpia kurá i tira shushi afó na un Bon Brievengat. Tel: 562-2110/526-0717. kual un di nan tin èrko, e tin stoof i tambe preis! Kòrta palu grandi i hopi mas. Tel: Plan di Fakansi! Ora pa Muchanan Uní eiskast, e flèt ta full na hèkwèrk. Pa 510-2791. I drecha mata! tin Tremendo Plan fo’i 9-3 yüli ‘18. Por info. yama: 515-7634. Preis: f. 600,= Optimal Real Estate NV Tel: 888-3886 skohe mitar/hinter dia. Rekreo, Aktividat exclusief i f. 600,= bòrg. / 511-7399. Ta hür 2 dorm.: St. Rosa/ variá, Kampamentu. Inskribí via: www. Suf sant/Weto/Seroe-Loraweg/St. Joris Pa tur trabou di hèkwèrk bentana, porta, orapamuchananuni.com K. Basralokus f. 800,=; Mahuma/St. Rosa/Jongbloed f. kozijn, wc, labamano, lekkage di dak, dak OPVANG C-20/Sta. Maria. Sel: 520-4716/868-8376. Ta hür un apartament na Seru Loraweg 850,=; Kwartier/Salinja/Mahuma/Fontein f. nobo, plafòn, muraya, loodgieter. Bèl: 521- (altura Girouette), di 2 kamber ku èrko. 750,=; Kura Piedra f. 850,=/950,=/1.100,=; 1534/663-9908. Bario hopi trankil, heater. (Internet i TDS Bonam/Barber f. 900,=. Sentro Pre Eskolar: Ora pa mucha 0-4 aña. Guia despues di skol: ora pa mucha ta posibel). Preis: f. 900,=. Info.: 510- BAKI COLVEN B.V. Ta hür baki 8-16-32 5610/461-5875. studia 4-12 aña. Tin transport i kuminda Te huur op de F.D. Rooseveltweg voor cub. Nos tin transport di karga, piedra, inkluí. Pa informashon/sita personal K. vakantiegangers, volledig gemeubileerd santu, diabaas, tera, Servisio di Bobcat i KLASIFIKADO Backhoe. Tel: 682-5772/789-5772. 24/7! Basralokus kv C-20/Juan Hato. Tel: Studio apartement full equip. Wifi f. 1+2 kamer apartement goed beveiligd 868-8376/520-4716. Bishitá nos www. 750,= p/luna. Info.: 661-1620/512-5756. en veel privacy. Huur per dag v.a. orapamuchananuni.com i facebook. TA SUPER $55,=. Tel: 661-6969/889-0250, e-mail: Servisio Profeshonal: Bon Servisio ku Ta hür un flèt mueblá ku èrko di un sandyapartmentsincuracao@gmail. Rápides riba aparato elektriko manera: kamber na Bonaccaweg 21, Santa Maria com www.sandy-apartments.com. wasmashin, eiskast, freezer, èts. Tin f. 750,= pa luna + un luna di bòrg. Tel: piesa pa Speed Queen, Whirlpool, 527-7555. Maytag, Frigidaire, GE, Goldstar, LG, Ta hür kompletamente mueblá King size Samsung, èts. Tambe ta bende i hür. Info.: Deluxe apartement na Sunset Heights 565-8225. pa Naf. 1250,= pa luna, 1 luna bòrg. 2 kamber ku èrko, 2 wc, inkluso TDS, Wi i porta remote. Tel: 527-0728. Pa tur trabou manera Mantenshon di kurá, kòrta palu grandi, kòrta mata, chapi kurá i TA BENDE KAS transport èts. Tur esaki na Bon Preis! Tel: Te huur atje te Souax 504 . 50,= p. 513-4795. dag. Alles erop en eraan. Wi , eigen Kas den Brievengat, 4 kamber, 2 baño ingang en pagatino. Adres: Kaya Pitis. èts. Entrada patras den hanchi. Kas Tel: 869-8434/692-3712. ta kompletu Remodelá Nobo. Preis: f. 165.000,=. Negoshi kanti kaminda OFERTA Rooseveltweg, 5 kamber, 2 baño 900m2 Ta hür un kas na Stakamahachi 425- eigendom. Preis: f. 355.000,= p.p.t.p. A, 4 kamber di kual 3 tin èrko. Kushina Info. tel: 520-3002. Nobo Nobo. Preis ta: . 1600,= i dos At’e chèns pa bo tambe tin e Mega luna di bòrg. Tuma kontakto ku Sra. Kolekshon di 400 hit di Doble R riba 32 R. Brunken na: 461-9917 te ku 12’or, cd pa únikamente f. 325,=. Yama: 525- Kas na Banda Abao. 2 kamber, 2 despues di 12’or na: 767-3753. 7525 òf 513-4051 pa entrega te serka bo! baño. Preis: f. 145.000,=. Tereno propio 1100m2 na Westpunt. Preis: f. 129.000,=. Kas na Sta. Rosa, 3 kamber, Ta hür kas na Sucasa 47A; dos kamber, >>Pa un Fiansa Rápido denter di 8 ora, 1 baño den konstrukshon. Preis: f. 2 baño, sala, komedor i open keuken. Whatsapp: +5999 662-1010 òf yama: 63.000,=. Tereno 2000m2 na Ronde Klip. Balkon dilanti i patras i kurá. Naf. 650,= +5999 846-0301. Fiansa te Ang. 2.500 ku Preis: f. 30.000,=. Info. tel: 520-3002. pa hür, . 650,= bòrg. Pa afspraak bèl: un máksimo di 24 luna pa paga bèk<<. 664-0080. Ta bende 6 kas den un Resort, 3 di ANGELS TA BAI SERA F.D. kasnan tin un Speshal preis ku ta f. ROOSEVELTWEG 429. Tel: 888- 245.000,= i awor ta fls. 230.000,=, 8431/666-4990. Jockey, Panty, Beha, situá Amerikaweg. Si bo ke biba den un Mea s. 1,=; Polo T-Shirts, Blusa, Lensu, TA BUSKA TRABOU Panty Hose s. 2,=; Kolonia, Pèchi, Slòf, tv Resort Nèchi i kas di Kalidat i Sigur, ata Antenna s. 5,=; Kamisa, Jeans, Piyama, bo chèns aki. Pa mas info.: 675-4444 Kèds s. 10,=; Stove s. 29,=; Sèt Maleta Benadel Resorte. Tur loke nos bisa lo Zuster Diploma di Hulanda ta buska s. 125,= (3 pida); Wi Smart Tablet pa s. ser kumplí. trabou pa kwida hende grandi na kas. 99,=; T-Shirts di Mundial 2018 tur Pais pa Baña-duna remedi-zwager pia i pasa s. 10,=. angua. Kier men tur loke un Verpleging ta eksigí. Por hasi trabou di kas tambe di djaluna te djasabra. Por tene kontakto na KUMBINIENTE tel: 665-2089. KUMBINIENTE 38 Djaluna 9 Yüli 2018 Entrega di Sertifikado Kurso formashon Spiritual WILLEMSTAD.- hopi interes pa haña mas I, II i III. Riba petishon di Dosentenan i algun lider konosementu spiritual, a e dosentenan mes, a haña di parokia, entusiasmá i ku risibí nan sertifikado Nivel aprobashon di Monseñor Luis Antonio Secco di Obispado Willemstad, pa por duna e lèsnan di formashon spiritual, ku e idea pa forma gruponan chikitu pa bira multiplikadó pa forma otronan i asina duna un kontribushon pa engrandesé i fortalesé e fe katóliko di muchanan/ hóbennan den komunidat. 12 Kursista bou di guia di Sùrnan Lucia Pérez i Mirugia Hart a risibí un sertifikado despues di finalisá nan tésis ku éksito. Komo representante ta: Joseph Civilis VSBO Entrega di sertifikado a di Obispado Willemstad Jeriana Alphenaar, Jeanelle tuma lugá na JCC-kwartier. tabata presente: Pastor Richards, Carrine Ortela, Eduardo Silvestre i komo Rachel Macares, Nadetta representante di Instituto Elizabeth, di Skol Sta. Katekétiko Diosesano: Sùr Famia Stephanie Damiana Nadeska Diaz. Servanie, kolaboradó na parokia Giselle Martha Un gradisimentu Jonge, Maydeline Sambo, na Dios pa su amor i Marijke Rosina, Roselyn sabiduria pa por a realisá Ignacia Macares, VSBO St. e formashon aki! Jozef Natasha Albert, di Nòmber di esnan Glorieux College Carolina ku a risibí sertifikado Rosinda-Hooi. Djaluna 9 Yüli 2018 39 KTK poniendo pasonan firme pa mas akseso den eksterior WILLEMSTAD. - buska oportunidatnan nobo, Siguiendo Kompania KTK ta forma meskos ku awor kompania ekspreshonnan ku direktor parti di e delegashon ku KTK ta hasiendo ta mas kla di Kompania Tou Kòrsou minister Steven Martina a ku di dia. Deliberashonnan (KTK), señor Surldric presentá kuné den kuadro den eksterior, esta sali pa Rojer a hasi tokante di e mishon ekonómiko na buska den eksterior akseso posishonamentu di Kòrsou Trinidad e siman aki. riba merkado internashonal den mundu, mester ta Ku situashon ekonómiko ta birando un di e puntonan konsiente ku ta esfuersonan no ta di kanta makamba den mas opvio pa konsolidá pa krea un pais ku ta sigui nos pais i práktikamente empresanan i kuponan progresá. Den un entrevista rònt mundu i ku mester siña di trabou riba un base sostené ku señor Rojer ta amplia nos horizontenan, duradero. bini klaramente padilanti kombersashon importante prepará i konsentrá riba kambionan ekonómiko i ku e empresa National e retonan na kaminda. aktividatnan komersial Energy Corporation (NEC), Mirando e situashon aktual ku ta na kaminda i ku ku ta un kompania ku tin den mundu sinembargo Kòrsou debidamente mester un parti ku tambe ta regardá mester rekonosé ku e tene kuenta kuné i kana ‘sleepboot’. Segun señor trabounan a mengua un padilanti pa por ta ‘on the Rojer pa algun luna kaba poko, pero huntu ku un ball’. Señor Surldric Rojer ta KTK ta buskando manera pa partner e chènsnan pa logra sali for di e punto di bista drenta un merkado muchu resultadonan satisfaktorio i di ta ferwagt denter den mas grandi i kaminda e dos drenta un merkado nobo, e algun aña aktividatnan kompanianan aki lo bai posibilidatnan lógikamente di moveshon di barkunan pone nan konosementu i pa hasi trabounan pafó muchu mas frekuente den ekspertisio na disposishon. di Kòrsou ta muchu mas área di Karibe, esaki ta No tin duda ku KTK tin prominente. Riba nivel relashoná ku transporte un papel importantísimo lokal e chènsnan ya no ta di gas i turismo. KTK for pa hunga, pasobra riba asina amplio mas! Mester di awor ke ta aktivo entre nivel internashonal KTK ta sòru pa kontinuidat di esnan ku ta bai okupá nan aktivo kaba. Loke segun e kompania i pèrkurá mes ku e merkadonan ei. señor Rojer ta sumamente tambe pa kresementu di e Konsientemente Surldric esensial ta drenta kompania KTK, anto den un Rojer a sali Kòrsou bini kòmbersashonnan ku esnan merkado pafó di Kòrsou, ku Trinidad pa sostené algun konserní debidamente konsentrashon riba akseso den Karibe. Tin vários di e paisnan den Karibe ku aktualmente ta buska pa drecha nan servisio i nan infrastruktura i ta presentá plannan pa kresementu. Ta presis ei KTK ta mira e posibilidatnan pa drenta. Riba su mes KTK lo no stòp di hasi esfuerso pa logra, pero sigur riba e nivel komersial i operashonal e kompania por hasi su chènsnan muchu mas grandi den un merkado nobo. Konsientemente, segun e direktor di KTK (señor Rojer) ta trata pa haña koperashon i e aliansanan nesesario. Durante e deliberashonnan ku National Energy Corporation (NEC) di Trinidad, señor Rojer no a topa ku sorpresa, sino mas bien afirmashon i disponibilidat ku Trinidad tambe tin pa formamentu di aliansanan pa traha konhuntamente riba base di trayektonan i pa ekspand’é posibilidatnan den region. Tabatin puntonan ku ya KTK tabata konsiente di dje, esta trabounan pendiente na Guyana den e sentido di eksplorashon di gas i petrolio ku ta biniendo mas i mas padilanti, anto komo kompanianan huntu e oportunidatnan ta muchu mas grandi ya ku ta fasilitá akseso na merkadonan di e forma ei. 40 Djaluna 9 Yüli 2018 Eksitoso selebrashon dia internashonal di kooperativa WILLEMSTAD. - djasabra di yüli. Ministerio di Desaroyo E aña aki e fecha a kai Ekonómiko (MEO) huntu ku riba djasabra 7 di yüli i e empresanan di kooperativa e tópiko pa e selebrashon i pueblo di Kòrsou a selebrá tabata “Konsumo i Dia Internashonal di produkshon duradero di Kooperativa. produktonan i servisionan”. Anualmente Anteriormente e tópiko kooperativanan rònt mundu pa e selebrashon tabata ta selebrá Dia Internashonal keda skohé tur aña pa di Kooperativa riba e promé e organisashon madre

ku yama International i otro eventonan temátiko. Dr. Steven Martina, ta Cooperative Alliance (ICA) Selebrando e Dia solamente un inisio di e huntu ku Nashonnan Uni. E Internashonal di determinashon di e Gobièrnu aña aki tabata e promé aña Kooperativa e aña aki, aktual pa ehekutá parti di ku e tópiko a keda skohe anunsiando tambe e laso su plan di Gobernashon públikamente pa medio di nobo ku ICA i presentando ku tin atenshon dirigí riba un votashon riba Twitter. un plan stratégiko di kon lo desaroyo di Kooperativa Ku e slogan di e aña bai desaroyá empresanan di i e kontribushon ku esaki aki e intenshon ta, pa kooperativa na Kòrsou dor por tin na desaroyo sosial mundu sa ku ta posibel di Minister di Ekonomia, ekonómiko d Kòrsou. pa nos komunidat krese ku demokrasia, igualdat i hustisia sosial. Kòrsou tambe a djòin den e selebrashon aki i huntu ku kooperativanan lokal a pone atenshon na e Dia Internashonal di Kooperativa pa medio di un selebrashon kombiná ku diferente spich i presentashon ku a tuma lugá na Hotèl Kura Hulanda. Durante di e selebrashon aki por a konta ku partisipashon di diferente kooperativa lokal di spar i krédito, kooperativanan lokal di produkshon i servisio pero tambe organisashonnan públiko i priva di interes i institutonan di konosementu. Na e mesun okashon a hasi uso di e oportunidat aki pa selebrá tambe e echo ku pais Kòrsou pa medio di MEO a bira ofisial un miembro asosiá di ICA. Miembresia na ICA ta nifiká ku awor nos pais lo tin akseso muchu mas fásil na desaroyonan riba tereno di kooperativa den otro paisnan rònt mundu. Tambe e miembresia ta brinda e fasilidat pa nos por interkambiá ideanan, konosementu i eksperensia riba tereno di maneho, legislashon i bon práktikanan di maneho pa kooperativanan. E miembresia aki ta nifiká tambe ku nos lo por netwerk konosementu, informashon i komersio riba nivel internashonal i nos ta risibí akseso na publikashonnan di ICA, materialnan di referensia, programanan di training, workshop i konferensia nan Djaluna 9 Yüli 2018 41 Despues di a destruí bentana: akuerdo ku PAC. Kontinuashon di pagina 7 Segun por a komprondé Trio ámtenar a haña tambe, for di aña 2010 no a Hòmber ta menasa dama ku e lo kima su vehíkulo duna gobièrnu nada di e sèn kompania PAC di Sr. ku a keda generá. WILLEMSTAD.- Hòmber Ayera alrededor di binti Kòrsou pa destrukshon Ribeiro tin na su enkargo pa Esaki ta un di e ta destruí bentana di pa diesdos di mainta polis i menasa, na un kas den atendé ku parkermentu den motibunan ku aktualmente vehíkulo di un dama i tambe a detené e hòmber U.Q.R.K. Bacoenaweg. sentro di siudat. Niun di e Kòrsou ta hibando un menasá ku e lo kima esaki. di 29 aña di edat nase na E sospechoso lo a destruí reunion nan ku tabatin den pèrdida di sigur Fl. 40.000 bentana di vehíkulo di un pasado lástimamente no a pa luna ku ainda mester dama i menasa esaki ku lo duna fruta, ta primintí hopi pa mantenshon di sentro e kima su outo. pero no ta kumpli. di siudat, pero no ta mira A presentá e sospechoso Segun Algemene nada di esaki. Tambe e dilanti di un fiskal Rekenkamer Curaçao a mesun rapòrt di Algemene ouksiliar ku a ordená su indiká na aña 2012 den un Rekenkamer a indiká ku enkarselamentu pendiente rapòrt ku a keda publiká, PAC no ta kumpli ku tur e di mas investigashon. gobièrnu no a sera ningun kondishonnan ku a keda stipulá, segun DMO. Tin meternan di parker ku tin vários siman kaba daña miéntras ku ta parti mas ku 80 abono pa parker di un forma ilegal Huntu ku esakinan tin demasiado sitio pa parker reserva pa ámtenar nan i instansianan. E kontrakt ku PAC lo mester a terminá for di 31 di desèmber 2016 pa asina hasi un destaho públiko di nobo. Pero na lugá di hasi un destaho públiko, gobièrnu ta adaptando e kontrato di nobo pa PAC. Tin diferente manera ku por hasi e situashon mas agradabel pa bishitantenan por ehèmpel kita abono pa parker, implementashon di un lei kaminda por kombertí plachinan di number den un sistema pa remplasá klèm pa tayer, un app kaminda por hasi ahuste na e kantidat di tempu ku ya un persona a paga pa parker i mas fasilidat pa parker, DMO ta terminá bisando.

Kontinuashon di pagina 5 SEU ta apelá sentensi

tambe partisipá den e referèndem aki. Relashoná ku e referèn- dem di STKo, sr. Bishop a bisa ku ta nan derecho pa pidi e referèndem bou di henter e kategoria di tra- hadó den Aqualectra, ta nan derecho. “Nos lo vigilá esaki, i sigur kon medi- adó ta bai atendé ku STKo. Lo tin kos pa vigilá hopi djaserka”. Riba pregunta di EXTRA si SEU tambe lo bai inskribí pa partisipá na e refer- èndem, sr. Bishop a bisa despues ku mediadó sigui ku su trabou, nan ta wak kiko ta nan ta bai hasi ku e petishon. 42 Djaluna 9 Yüli 2018 E Konseho aki lo tin un tabatin na su enkargo pa keda akordá na Diálogo su ministerionan envolví Kontinuashon di pagina 4 funshon importante pa prepará kompanianan i Nashonal den un plan huntu ku e organisashonnan Ta bini ku Instituto revisá e ‘eindtermen’ ku empleadonan pa duna guia total. Lo deliberá riba e plan di sindikatonan, partnernan Ekonómiko lo traha ta konta for di 2003 i bini na boka di trabou. ku diferente stakeholders, di Plataforma di Diálogo riba e kuadro pa e Instituto ku rekomendashonnan Ora t’asina leu ku e inkluso alumnonan, Nashonal tambe lo dediká Nashonal di formashon di pa hasi adaptashon na pasonan pa bini ku e entidat maestronan i mayornan. atenshon na evaluashon fishi aki ku embolbimentu sistema di enseñansa. aki lo embolbí partnernan Pa e periodo transitorio di posishon i guia pa di partnernan sosial. Lo Gobièrnu tin intenshon den Diálogo Nashonal. entre likidashon di reedukashon di maestronan pèrkurá pa e trayekto pa di instituí un entidat pa Na fin di e di dos siman FEFFIK i lantamentu di e ku ta laborá aktualmente lanta e instituto aki kana hasi e tarea ku ántes KBB di yüli lo presentá loke a instituto nobo Gobièrnu i den FEFFIK. aselerá den aña benidero, pues den e siguiente reunion lo presentá un planifikashon di tempu na Plataforma Diálogo Nashonal. Miéntras tantu gobièrnu ta sigui ku e proseso pa instituí un Konseho di Enseñansa i Merkado Laboral (ROA - Raad voor Onderwijs en Arbeidsmarkt) i publiká un Registro Sentral di tur skol i institutonan rekonosé dor di gobièrnu. Konseho di Minister ya a bai di akuerdo ku institushon di e ROA i partnernan den Diálogo Nashonal tambe ta sostené esaki i lo tene kuenta ku e punto di bista desaroyá den SER riba ROA.

di nos e ta

MMTuebleria yriam rading Bo adrès pa fura muebles. Tambe nos tin un surtido di tela pa fura stoel i tela pa kortina. Winston Churchillweg 116 Tel.: 888-6690. Djaluna 9 Yüli 2018 43 Agenda Vacation Events Pearl Kids 2018 SOKUDI>Morgenster 1F (na WILLEMSTAD. - krea i mantené un situashon meta pa e mucha ta pa e por Kolebra Berde banda di BOB “Vacation Events Pearl Kids” stabil ku ta aportá pa e rekreá na un manera sano. carwash), telefòn 888-8844. ta un organisashon ku ta bienestar di e mucha. E Tambe lo pone énfasis riba parti sosial-emoshonal i FUNDASHON FAMIA kultural di e mucha. PLANEA Di 9 pa 27 di yüli 2018 Kortijn 5, tel. 461-1323. lo tuma lugá un plan di vakashon kaminda Klínika Cas Chikitu kaminda nos lo rekreá i organisá ta pisa yu. Enfermera i aktividatnan edukativo pa dòkter djaweps atardi di 1’or pa 4’or. Fundashon Lechi di e muchanan. Algun di e Mama tel. 767-2289, 737- aktividatnan aki ta: 5023, 767-9255 mainta deportivo, mainta kulinario, Stichting Slachtofferhulp bishita na Museo Tula, telefòn 461-7575 òf 465- aktividatnan di baile i 7575. músika, aktividatnan di kuido personal kaminda na WIJKVERPLEGING BANDA final e partisipante ta haña ABOU Siberie kavel 10-11, un ‘fotoshoot’ i hopi mas. Tera Kòrá Plasa. Zùster na Pa un plan di vakashon warda for di 5’or di atardi tel. 560-1760. Tur djárason kaminda ku e mucha(nan) konsultorio pa diabétiko di ta haña tantu e parti 9’or pa 11’or di mainta. edukativo, sosial i kultural, inskribí mesora. KRAAMKLINIEK RIO E grupo di enfoke ta: CANARIO - Muchanan di 4 pa Schottegatweg Noord 43, 10 aña di edat i hóbennan tel. 869-2510/869-1838. di 11 pa 15 aña di edat Pa mas informashon STICHTING NEUTRALE bo por tuma kontakto ku WIJKVERPLEGING, Bokaweg sra. Magalie Leito (‘Social Kavel G24-26 tel. 869-7103; faks. 869-2771 enfermera Pedagogishe Hulpverlener’ na warda 568-7525 page diplomá, nivel HBO, ku mas 550-0941. di 30 aña di eksperensia). Pa informashon yama telefòn 5 STICHTING V/H WIT GELE 999 694 6988 òf manda un KRUIS VOOR THUISZORG mail na magaliepearl53@ “PRINSES MARGRIET” gmail.com. Sta. Maria 17, P.O. Box 4886 Tel. 868-2344/868- Top 10 No. 1 in the UK 2947/868-2412/868-2574 UK University for Value-added Fax 868-1000, e-mail (Graduate Employability) (The Guardian, 2017) thuiszorg@witgelekruis. Com Zorgcentrale: tel 888-8889 100% FLEXIBLE Fax 869-1966 na 100% ONLINE kantooruren en in het 100% RELEVANT weekend tel 510-3661 Ouder- en Kinder zorg Consultatiebureau Brievengat tel 737- APPLY NOW FOR 3584/737-1316 SEPTEMBER 2018 INTAKE DIERENASIEL PARERA Tel. 465-4300 MBA/MBM SELIKOR N"#$#$#%&''''()* Despues di ora di trabou *+---/$01-+-5+#1* telefòn 566-1635/465-6474 5-68-*5:#;%<6-*-,=-+8;=1--86(+ #1*#018->?#1*@)+#$#$# TELEFON IMPORTANTE POLIS I BRANTWER 911 *+- AMBULANS 912 WARDAKOSTA 913 MSc HRM (SHRM Recognised) BA Business Management (Top-up) Hospital 910 MSc Data Science A6+-%--D1ED* Atvènt 737-0611 MSc Construction Project -*-/5-65:##01 Taams 736-5466 Management (RICS and ICE accredited) BA Business & Enterprise (Top-up) GGD 432-5800 MSc Transport Planning and BA Sales Management (Top-up) TDS 461-2666 Engineering BSc Nursing Studies (Top-up) Taksi 510-8294/520-8294 MSc Health and Social Care PG Cert. Learning and Teaching Telefòn pa mucha i hóben 918 The Edinburgh Doctorate in Business Free Apple BOTIKA NA WARDA: Administration (DBA) :1F0-+-)6)1+6 iPad Mini 4 Djaluna 09 yüli 2018 (Conditions apply) PUNDA Botika: Janwe Tel. 461-7553. www.seidegrees.com OTRABANDA 27499 Riverview Center Blvd., Suite 223, Bonita Springs, Botika: Mahuma Tel. 868-0288. [email protected] 44 Djaluna 9 Yüli 2018 Kolaborashon entre prisòn di Sint Maarten i Kòrsou pa ku sastreria WILLEMSTAD. - e proseso di resosialisashon, E di dos reto grandi ta abilidatnan positivo dor di Mester bisa ku e klientenan Klientenan di St. Maarten segun señora Cecilia ta sigui pa kambia i/òf ahustá e pone un smail riba kara di di St. Maarten huntu a traha ku ta detené na Kòrsou ta e esfuersonan konhunto i imágen ku komunidat tin di diferente alumno di e skol un kantidat di 150 fli en yuda pasa nan konosementu nesesario pa prepará i ekipá èks-klientenan di SDKK. E Dr. Nelly Winkel pa medio di total. Huntu por a hasi un i abilidatnan pa nan ko- e klientenan mentalmente imágen aktual ta opstakulisá e proyekto pa e temporada di donashon na e alumnonan klientenan den prisòn Sentro pa asina nan por tin un mihó un aseptashon digno i real, Pasku di Resurekshon. di e skol ya ariba menshoná di Detenshon i Korekshon chèns riba un eksistensia señora Cecilia ta sigui splika. Tur kliente di SDKK por a ku ta un skol ku ta duna Kòrsou (SDKK). Den liña di balioso i duradero komo Na mart último, e klientenan partisipá na e proyekto aki. enseñansa speshal. resosialisashon: ta trata di siudadano den komunidat. di St. Maarten den SDKK un konosementu positivo i Prehuisio ta eksistí. ya kaba a demostrá nan ta p’esei a skohe pa hasi uso di dje. Nan ta hasi trabou produktivo. Lòs di e echo ku nan ta siudadano di Sint Maarten, tòg SDKK ta yuda pa aportá den kuadro di nan proseso di resosialisashon. E klientenan ta siña pa kose unifòrm pa e personal di SDKK. Kuater kliente di St. Maarten den pasado tabata den un trayekto di sastreria na prisòn Pointe Blanche promé ku orkan Irma a pasa i destruí esaki ku a resultá den un alokashon obligatorio pa un par di nan den prisòn SDKK na Kòrsou. E proyekto di sastreria ta wòrdu supervisá dor di señor Carlos Gomez, ku por sierto tambe ta e instruktor di sastreria na prizon Pointe Blanche na St. Maarten. E proyekto di interkambio aki ta pa usa ekspertonan di tur dos prisòn pa motibu di e situashon finansiero ya konosí. SDKK a traha riba e proyekto aki for di aña 2013, pero dor di diferente motibu esaki nunka a wòrdu implementá. “Dor di duna e klientenan di St. Maarten un lugá den e proyekto aki nan ta yuda SDKK tambe,” señora Malvina Cecilia, Hefe temporal di e Unidat di Korekshon responsabel pa resosialisashon den SDKK ta splika. Na òktober 2017, e ministernan di Hustisia de Weever (St. Maarten) i Quincy Girigorie (Curaçao) a bishitá e klientenan di St. Maarten spesífikamente riba petishon di minister di St. Maarten den SDKK, kaminda e klientenan a ekspresá nan preokupashon mayor ku tabata pa nan por haña un trabou pa asina nan por sòru pa nan mes. Girigorie, ku su punto di lansa ta pa instituí trayekto- i proyektonan di resosialisashon pa tur kliente, a hasi un petishon na maneho di SDKK pa asistí e klientenan di St. Maarten den nan petishon. Na mei 2017, ora ku minister Girigorie a asumí su responsabilidat, e a suprayá e importansia di e eksistensia di resosialisashon den un forma struktural, permanente i profeshonal den SDKK. E promé reto grandi, den Djaluna 9 Yüli 2018 45

1/7/18 25/6/18 3/7/18 3832 4949 6639 6345 5890 5782 8352 7630 7806 4/7/18 5/7/18 6/7/18 0309 3335 7395 9066 4498 3592 5482 1759 3536

Djaluna 9 Yüli 2018 1800

5997 3807 9564 1687 7947 8745 0210 4070 6166 9824 3952 5607 60048 84329 35322 46 Djaluna 9 Yüli 2018 Eksitoso aktividat den kayanan di Punda WILLEMSTAD. - Ayera e organisashon “Dutch Dream Special Events Curaçao” a organisá “buitenspeeldag” ku a tuma lugá den Punda. A husa kayanan di Punda pa a organisá e aktividat aki ku a hala basta hende. Grandi i chikí a gosa di e aktividat aki i a hasi algu di weganan ku tabatin pa dibertí kuné. Riba e kombinashon di foto por tuma nota di e tremendo aktividat aki. Djaluna 9 Yüli 2018 47 Eksitoso marshe sosial ekonómiko

WILLEMSTAD. - Djasabra 7 di yüli tabatin é marshe sosial ekonómiko BETH ku a tuma lugá riba Brionplein. Tabata un evento pa hinter famia. Pa mucha tabatin vários kos pa nan a pasa ratunan alegre. Pa tiner i adulto tin un área kaminda por sinta i dal un weg’i dominó òf ahedres. Pa duna e konhunto èkstra sous, DJ R-1 a toka. Tabata un atardi bai anochi hopi ameno. 48 Djaluna 9 Yüli 2018