The London International Antiquarian Book Fair May 28Th-30Th 2015 FOREWORD
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BOOKVICA Russian Antiquarian Books www.bookvica.ru The London International Antiquarian Book Fair May 28th-30th 2015 FOREWORD Bookvica is the specialist in antiquarian books in Russian language. We are based in Moscow (Russia) and Tbilisi (The republic of Georgia). We usually focus on presenting the best books ever printed on Russian territory in all the significant fields . This catalogue for Olympia Bookfair is another step forward for us as we introduce the collection of books on Russian Travels in Asia. This collection includes the travel accounts in Siberia and Far East of Russia as well as foreign territories. We carefully selected the accounts that were primary to these territories – the ones that made the real impact in understanding Asian world: like works of Iakinf Bichurin the first Russian sinologist or the story of the fleet of captain Rikord that prevented potential war between Russia and Japan in the 1810s. Apart from travel we concentrate on literature: you can find in our catalogue the first editions of the best works by Dostoevsky and Chekhov along with the very first publications by them. Tracking the links between Russian and Western culture is another purpose of our work – hence the section on the reception of different western classics in Russia. The unknown early illustrated publication of ‘Dubliners’ is the highlight of that section along with the limited edition of the first Russian ‘The picture of Dorian Gray’ (1906). Our usual high-demand section of early Soviet books features books and magazines designed by Rodchenko, Moor and Ilyin. ‘Science and economics’ does have some rather interesting editions of works by Pavlov, Lenin, Darwin and Sechenov. You can also find autographs, books on music and theatre on our list. Beautiful editions of Old-believers books along with important works on Russian history conclude the catalogue. You will find us at stand F09. Bookvica is a member of the International League of Antiquarian Booksellers and The Guild of Antiquarian Booksellers of Russia. David Agmashenebeli Avenue 17 Tbilisi 0102 Georgia [email protected] +7 985 218 6937, +995 (032) 2430117 2 TRAVEL [1] [RESCUING CAPTAIN GOLOVNIN] RIKORD, P.I. [& GOLOVNIN, V.M.] Zapiski flota kapitana Rikorda o plavanii ego k yaponskim beregam v 1812 i 1813 godakh i o snosheniyakh s yapontsami [i.e. Notes of Fleet Captain Rikord about his Sailing to Japan's Shores in 1812 and 1813, and His Relations with the Japanese]. St. Petersburg: V Morskoi tip., 1816. [x], 138 pp. 4to. Period brown half calf with marbled boards and gilt lettered title on the spine. Four folding copper engraved maps and plans after P. Rikord, and an aquatint portrait of Takadaya-Kahei. Faint damp stain throughout the first eighty pages of the text, leather on the spine with chipping and minor tears, top and bottom of the spine repaired, some browning on p. 199, but overall a very good copy. First Edition. Very rare. Primary source of the early history of the Russian-Japanese relations closely connected with the first Russian circumnavigation (1803-1806) of Ivan Krusenstern and the Russian-American Company under Nikolay Rezanov (1764-1807). The book describes the rescue operation organised by Captain Peter Rikord on the Imperial Russian sloop "Diana" as a result of the famous diplomatic Golovnin incident (1811-1813), which brought Russia and Japan to the brink of war. The conflict started in 1804 during Krusenstern’s circumnavigation; one of its goals as we know, was to bring the first Russian embassy headed by N. Rezanov to Japan. As the embassy was unsuccessful and relations between Russia and Japan weren’t established, and also Russian ships were strictly prohibited from approaching Japanese shores, Rezanov wanted revenge. Following his instructions, two ships belonging to the Russian-American Company and under the command of young navy officers Nikolas Khvostov and Gavriil Davydov in 1806-1807 sailed to the Japanese territories of Southern Sakhalin, Kuril Islands and Hokkaido, and robbed and burned the settlements there, and captured 3 TRAVEL several Japanese. Although both Kvostov and Davydov were arrested as soon as they arrived to Okhotsk, the attitude of the Japanese to Russians significantly deteriorated; they considered Russia to be preparing for a war against .apan. In 1808-1811 the Russian sloop "Diana" under command of Vasily Golovnin and Peter Rikord, as the second-in-command, was sent as a second official Russian circumnavigation with the purpose of exploration and surveying of the Russian Far East, Kamchatka and Alaska. During Golovnin’s short stop at the island of Kunashir, Golovnin, his two officers and four sailors were taken prisoners, transported to the island of Hokkaido and there were kept in prison for over two years. The peaceful solution of the conflict became possible only as a result of the friendly relationship between Peter Rikord and the prominent Japanese businessman and public figure Takadaya Kahei (1769-1827). The Russian sailors were then released from Japanese captivity (no one in history has ever returned from the Japanese captivity before). This work describes the story of Golovnin’s capture and the rescue in a very captivating manner. The plates depict the views of the harbours and ports of Edermo (modern Erimo) and Hakodate, plans of the special facilities built for the negotiations, and a portrait of Takadaya Kahei. Rikord’s book supplements the book by Golovnin, titled “Captivity in Japan During the Years 1811, 1812, 1813” (SPb., 1816). Only one copy found in Worldcat (University of Michigan). [GREAT GAME OVER CASPIAN BASIN] [2] MURAVYOV, N.N. Puteshestvie v Turkmeniyu i Khivu v 1819 i 1820 godakh, gvardeyskogo generalnogo shtaba kapitana Nikolaya Muravyova, poslannogo v sii strany dlia peregovorov [i.e. Travel to Turkmenia and Khiva in 1819 and 1820 of Nikolay Muravyov, Captain of the General Staff of the Guard, Who was Sent to These Countries for Negotiations]: [In 2 vols]. 4 TRAVEL With: Atlas k puteshestviyu v Turkmeniyu i Khivu gvardeyskogo generalnogo shtaba kapitana Nikolaya Muravyova… [i.e. Atlas to the Travel to Turkmenia and Khiva of Nikolay Muravyov, Captain of the General Staff of the Guard, With Five Portraits, Six Views, Two Plans, Two Tables, Two Maps and a Note by the Russian Captives]. St. Petersburg: V tipografii Avgusta Semena, 1822. [8], viii, 3-182; [2], 145 pp. Atlas: [3] pp., 17 plates and maps. 8vo (text), folio (atlas). Atlas in contemporary brown quarter leather binding with marbled boards and gilt lettered label on the spine; two vols. of text bound together in a modern quarter leather matching the atlas. Atlas with the spine repaired (with patches of leather attached), and remnants of old library stamps on the title page, vol. 1 of the text with a mild stain on the title page and occasional foxing; overall a very good set. ''RARE FIRST EDITION of this important account by an early Russian player in the so-called Great Game to develop trade and influence in the Caspian Basin and Central Asia. ... A French translation was published in 1823, a German one in 1825, and an English translation was published in Calcutta in 1871'' (Christie’s). In the summer of 1819 Muravyov, set out from the shores of the Caspian for the city of Khiva disguised as Turcoman tribesman. His mission was to open up commercial contact with the khanate, assess the strength of its defenses, and discover whether Russian slaves were still being held there. Muravyov was imprisoned on the orders of the Khan when he reached his destination. After several weeks, he was granted an audience with the Khan and shortly afterwards, accompanied by a small group of Khivan envoys, he returned to Russia. Summoned to St Petersburg, he was able to brief the Tsar in detail on every aspect of his journey, in particular his discovery that some 3,000 Russians were being held in pitiful conditions of servitude, a revelation that was to provide the Russians with an excellent pretext for their subsequent expansion into Central Asia. The first text volume contains Muravyov’s travel diary, the second – 5 TRAVEL detailed analysis of the state of the Khiva khanate and the adjacent lands in the early 19th century (geography, relief, flora and fauna, climate, native tribes, main cities, government and civil wars, finance, trade and industries, army, religion, manners and customs et al.). The atlas includes large folding maps of the Eastern shores of the Caspian Sea and of the Khiva khanate illustrating Muravyov’s journey, views of Khiva and desert fortresses, portraits of the leaders of the Khiva khanate, and others. [FIRST RUSSIAN JOURNEY TO THE KHANATE OF KOKAND] [3] NAZAROV, F.M. Zapiski o nekotorykh narodakh i zemliakh srednei chasti Azii Filippa Nazarova, otdel’nogo sibirskogo korpusa perevodchika, posylannogo v Kokant v 1813 i 1814 godakh [i.e. Notes on People and Lands in the Central Part of Asia by Filipp Nazarov, a Translator of the Special Siberian Corps Who was sent to Kokand in 1813 and 1814]. St. Petersburg: pri Imperatorskoi Akademii Nauk, 1821. [2], 98 pp. 8vo. Contemporary brown quarter leather with marbled boards and gilt tooled title on the spine. Paper bookplate of H.J. Melin on the bottom margin of the 17th page. Overall a very good copy. First edition. Very rare Russian imprint with only six paper copies found in Worldcat. This early work, related to the Great Game describes one of the first Russian journeys to the Khanate of Kokand, which was little known before. The first edition quickly became a rarity in Russia; the second edition was published only in 1968. The book was written by Filipp Nazarov, a translator of the Special Siberian Corps of the Russian army.