Park & Ride Transit Center Sandy City Hall Fire Department Transfer to TriMet 4, 9, 20, Post Office 21, 80, 81, 84 School Park Aquatic Center WEEKDAYS 5:30 AM - 9:00 PM Cinema SATURDAY 10:15 AM - 4:30 PM Lodging Shuttle Shopping Need a scheduled pickup? Fare Implemented Anyone can ride! Call for a reservation: SAM Gresham (503) 668-3466 SAM Gresham Express SAM Shopper Route A SAM Shopper Route B SAM Estacada Hiking Trail Road Break
Sandy Local & Gresham Express* MONDAY - FRIDAY / LUNES - VIERNES DEPART ARRIVE DEPART ARRIVE
Local EXPRESS Local TIMBERLINE TO MT. HOOD EXPRESS MT. Hwy 26 Gresham TC Hwy 26 Sandy TC & 362nd Gresham TC & 362nd Sandy TC 5:30 5:35 5:56 6:00 6:15 6:25 6:00 6:05 6:26 6:30 6:45 6:55 6:30 6:35 6:56 7:00 7:15 7:25 7:00 7:05 7:26 7:30 7:45 7:55 7:30 7:35 7:56 8:00 8:15 8:25 8:00 8:05 8:26 8:30 8:45 8:55 8:30 8:35 8:56 9:00 9:15 9:25 9:00 9:05 9:26 9:30 9:45 9:55 9:30 9:35 9:56 10:00 10:15 10:25 10:00 10:05 10:26 10:30 10:45 10:55 Download the DoubleMap app to know 10:30 10:35 10:56 11:00 11:15 11:25 Transfer to TriMet bus location in real-time, estimated Line 30 11:00 11:05 11:26 11:30 11:45 11:55 arrival, alerts, and bus stop amenities, 11:30 11:35 11:56 12:00 12:15 12:25 ADA accessibility. Download the app 12:00 12:05 12:26 12:30 12:45 12:55 and search for Sandy Area Metro! 12:30 12:35 12:56 1:00 1:15 1:25 Shopping Shuttle Route A Schedule times may vary by as much as 1:00 1:05 1:26 1:30 1:45 1:55 MONDAY - FRIDAY / LUNES - VIERNES 1:30 1:35 1:56 2:00 2:15 2:25 5 minutes. 2:00 2:05 2:26 2:30 2:45 2:55 DEPART ARRIVE SAM Gresham route ONLY; 2:30 2:35 2:56 3:00 3:15 3:25 limited service on Sundays and: 3:00 3:05 3:26 3:30 3:45 3:55 Fred Meyer Sandy Heights Middle Bluff Park High Safeway Sandy New Years Day, Memorial Day, Independence 3:30 3:35 3:56 4:00 4:15 4:25 at Balken School School Marketpalce Day, Labor Day, & Christmas Eve. There is NO 4:00 4:05 4:26 4:30 4:45 4:55 12:00 12:04 12:07 12:09 12:12 12:16 12:19 SERVICE on Thanksgiving Day & Christmas 4:30 4:35 4:56 5:00 5:15 5:25 Day. NO other routes on SUNDAYS or any of 1:00 1:04 1:07 1:09 1:12 1:16 1:19 the listed holidays. 5:00 5:05 5:26 5:30 5:45 5:55 2:00 2:04 2:07 2:09 2:12 2:16 2:19 5:30 5:35 5:56 6:00 6:15 6:25 Light text on schedule indicates AM El texto claro en horario indica AM 5:25 5:29 5:32 5:34 5:37 5:41 5:44 SAM Gresham ruta 6:00 6:05 6:26 6:30 6:45 6:55 6:25 6:29 6:32 6:34 6:37 6:41 6:44 SOLAMENTE; servicio limitado 6:30 6:35 6:56 7:00 7:15 7:25 Bold text on schedule indicates PM los domingos y: El texto en negrita en el calendario indica PM 7:00 7:05 7:26 7:30 7:45 7:55 Día de Año Nuevo, Memorial Day, Día 7:30 7:35 7:56 8:00 8:15 8:25 Shopping Shuttle Route B de la Independencia, el Día del Trabajo y 8:00 8:05 8:26 8:30 8:45 8:55 MONDAY - FRIDAY / LUNES - VIERNES Nochebeuna. No hay servicio de Acción de 9:00 9:05 9:26 9:30 9:45 9:55 Gracias y Navidad. NO otra DOMINGOS rutas SAM stops every 2-3 blocks at bus Sandy Heights Cascadia Park Evans Gary St. McCormick Strauss Safeway Sandy o cualquiera de los Holidays. Fred Meyer at Balken (USPS) Marketpalce SATURDAY / SÁBADO stop locations along route in Sandy. 12:25 12:29 12:36 12:39 12:41 12:45 12:48 12:51 12:53 *SAM Express Service in Gresham 1:25 1:29 1:36 1:39 1:41 1:45 1:48 1:51 1:53 & Estacada 5:30 5:35 5:56 6:00 6:15 6:25 No local traffic. SAM will allow drop-offs 2:25 2:29 2:36 2:39 2:41 2:45 2:48 2:51 2:53 6:30 6:35 6:56 7:00 7:15 7:25 along routes from origins in Sandy or pick-ups 5:50 5:54 6:01 6:04 6:06 6:10 6:13 6:16 6:18 7:30 7:35 7:56 8:00 8:15 8:25 SUNDAY / DOMINGO along routes for Sandy destination only. 6:50 6:54 7:01 7:04 7:06 7:10 7:13 7:16 7:18 8:30 8:35 8:56 9:00 9:15 9:25 9:30 9:35 9:56 10:00 10:15 10:25 DEPART ARRIVE DEPART ARRIVE 10:30 10:35 10:56 11:00 11:15 11:25 Sandy & Estacada SAM Request flex stop pick-up, such as 11:30 11:35 11:56 12:00 12:15 12:25 Local EXPRESS Local MONDAY - SATURDAY / LUNES - SABADO DHS (Estacada); Big Valley Mobile 12:30 12:35 12:56 1:00 1:15 1:25 Sandy TC Hwy 26 Gresham TC Gresham TC Hwy 26 Sandy TC Park or Barlow Trail Mobile Park 1:30 1:35 1:56 2:00 2:15 2:25 & 362nd & 362nd (northbound only) at least two hours DEPART ARRIVE DEPART ARRIVE 2:30 2:35 2:56 3:00 3:15 3:25 7:00 7:05 7:26 7:30 7:45 7:55 prior. Phone for other locations. 3:30 3:35 3:56 4:00 4:15 4:25 8:30 8:35 8:56 9:00 9:15 9:25 Estacada Estacada Estacada Estacada Le recojan una Parada Flexible con 4:30 4:35 4:56 5:00 5:15 5:25 Sandy TC Langensand Dubarko Library City Hall City Hall Library Dubarko Langensand Sandy TC 10:30 10:35 10:56 11:00 11:15 11:25 dos horas de anticipación a DHS 5:30 5:35 5:56 6:00 6:15 6:25 12:30 12:35 12:56 1:00 1:15 1:25 7:00 7:03 7:05 7:19 7:22 7:30 7:33 7:48 7:52 7:57 (Estacada); la Big Valley Mobile 6:30 6:35 6:56 7:00 7:15 7:25 2:30 2:35 2:56 3:00 3:15 3:25 10:30 10:33 10:35 10:49 10:52 11:00 11:03 11:18 11:22 11:27 Park o Barlow Trail Mobile Park (uni- 7:30 7:35 7:56 8:00 8:15 8:25 4:00 4:05 4:26 4:30 4:45 4:55 3:00 3:03 3:05 3:19 3:22 3:30 3:33 3:48 5:52 3:57 camente en la corrida hacia el norte). 8:30 8:35 8:56 9:00 9:15 9:25 6:00 6:05 6:26 6:30 6:45 6:55 5:00 5:03 5:05 5:19 5:22 5:30 5:33 5:48 5:52 5:57 Teléfono para otras ubicaciones. 9:30 9:35 9:56 10:00 10:15 10:25 9:00 9:05 9:26 9:30 9:45 9:55 6:30 6:33 6:35 6:49 6:52 7:00 7:03 7:18 7:22 7:27 Schedule Information, Severe Title VI Non-Discrimination Policy Weather Information, & ADA Sandy Transit operates equal opportunity Service check www.cityofsandy.com, programs without regard to race, color, Sandy Transit national origin, religion, age, marital download our DoubleMap app or status, sexual orientation or disability call 503-668-3466 in accordance with Title VI of the Civil TTY 1-800-735-2900 Rights Act, ORS Chapter 659A or other Schedule & Route Map applicable law. Información del horario, Información Título VI de No Discriminación Política Horario y Mapa de tiempo severo, Servicio para Sandy Tránsito opera programas de personas con incapacidades (por igualdad de oportunidades sin distinción Effective January 1, 2019 favor use un inté rprete) llama a este de raza, color, origen nacional, religión, (503) 668-3466 numero: 503-668-3466 edad, estado civil, orientación sexual o discapacidad de conformidad con el Título TTY 1-800-735-2900 VI del Acta de Derechos Civiles, ORS Capítulo 659A o otras leyes aplicables.. ADA/Available in Alternate Formats Wheelchair Accessible If you have any special needs or Bike Friendly comments about SAM or STAR service please call, email or mail a Comment Card (available on bus). Sandy Transit 16610 Champion Way Sandy, Oregon 97055 503.668.3466 [email protected] Apple iOS Google Play
Necesidades Particulares, Formato Alternativo y Comentarios de clientes. Si usted tiene alguna necesidad particular o desea hacer un comentario sobre el servicio de SAM o de STAR, por favor llame a la oficina o mande un correo electrónico o una tarjeta de
comentario disponible en los buses.
comuníquese con el Administrador de Tránsito al 503-489-0925 al Tránsito de Administrador el con comuníquese
arreglos para que su hijo viaje cuando no hay supervisión deun adulto, adulto, deun supervisión hay no cuando viaje hijo su que para arreglos
ajustes razonables disponibles. razonables ajustes
tomar elautobús solo si hay un adulto en el lugar de salida. Para hacer hacer Para salida. de lugar el en adulto un hay si solo elautobús tomar
Las horas y citas se pueden negociar entre una hora del tiempo requerido. Los Los requerido. tiempo del hora una entre negociar pueden se citas y horas Las
16 años con ellos durante todo el viaje. Los niños de 5 a 7 años pueden pueden años 7 a 5 de niños Los viaje. el todo durante ellos con años 16
antes de las 5:00 pm del día anterior, y durante las horas de servicio de SAM. SAM. de servicio de horas las durante y anterior, día del pm 5:00 las de antes
• No armas. No • Los niños menores de 5 años de edad deben tener un adulto mayor de de mayor adulto un tener deben edad de años 5 de menores niños Los
Clientes certificados con ADA se les garantiza el viaje si este fue requerido requerido fue este si viaje el garantiza les se ADA con certificados Clientes
Niños menores de ocho años ocho de menores Niños
deben hacerse a las 5:00 pm la noche antes de que el servicio necesario. necesario. servicio el que de antes noche la pm 5:00 las a hacerse deben • No fumar. No •
Puede hacer reservaciones hasta dos semanas en adelanto. Las reservas reservas Las adelanto. en semanas dos hasta reservaciones hacer Puede
Visite www.cityofsandy.com o llame at 503-668-3466 at llame o www.cityofsandy.com Visite es posible. es
MOUNT HOOD EXPRESS. HOOD MOUNT
obtener la información más reciente, consilte la aplicación DoubleMap. DoubleMap. aplicación la consilte reciente, más información la obtener • Permanecer sentado mientras el autobús está en movimiento, si si movimiento, en está autobús el mientras sentado Permanecer •
disponer de este servicio dentro de la cindad o para conectarse con SAM o o SAM con conectarse para o cindad la de dentro servicio este de disponer
condiciones climáticas severas, el servicio puede ser suspendido. Para Para suspendido. ser puede servicio el severas, climáticas condiciones
en el Museo Histórico de Sandy. de Histórico Museo el en estacione No 3.
autobús se ha separado. ha se autobús hasta 3 millas dependiendo de la disponibilidad. Cualquier persona puede puede persona Cualquier disponibilidad. la de dependiendo millas 3 hasta
La seguridad de los clientes es nuestra prioridad número uno. Durante Durante uno. número prioridad nuestra es clientes los de seguridad La
entre los límites de la Ciudad de Sandy. El área de servicio puede extenderse extenderse puede servicio de área El Sandy. de Ciudad la de límites los entre
• Utilice los pasos de peatones designados después de que el el que de después designados peatones de pasos los Utilice • Use el estacionamento público, detrás de Dos Hermanos. Dos de detrás público, estacionamento el Use
Tiempo Severo Tiempo
Es un servicio al público en general que provee transportación provee que general en público al servicio un Es
Pioneer Blvd. y Bruns Ave. Bruns y Blvd. Pioneer Estacionar Pioneer 2.
autobús está en movimiento. en está autobús
a 503-668-3466 por las cosas. las por 503-668-3466 a Mas Sobre STAR Sobre Mas
• No conversación innecesaria con el conductor mientras el el mientras conductor el con innecesaria conversación No •
Use solamente el lado oeste del lote. del oeste lado el solamente Use encontradas el los buses serán regaladas a la caridad. Llame caridad. la a regaladas serán buses los el encontradas
Pioneer Blvd. y Wolf Dr. Wolf y Blvd. Pioneer Christo de Iglesia 1. Si usted no hace un reclamo dentro de 15 días, las cosas las días, 15 de dentro reclamo un hace no usted Si • Sin comportamiento ruidoso o prejudicial. o ruidoso comportamiento Sin •
Cosas perdidas Cosas
accommodations available. accommodations Estacionamento Grátis Estacionamento sentados en el piso frente a usted. usted. a frente piso el en sentados
can be negotiated to within an hour of requested time. Reasonable Reasonable time. requested of hour an within to negotiated be can
todo momento. De ben estar en un transportador o permancer permancer o transportador un en estar ben De momento. todo usar el aparato. Úselo bajo su propio riesgo. propio su bajo Úselo aparato. el usar
5:00 pm the day prior for all hours of SAM service. Appointment times times Appointment service. SAM of hours all for prior day the pm 5:00
• Todos los animales deben estar bajo el control de sus duenos en en duenos sus de control el bajo estar deben animales los Todos • pueden llevar su bicicleta si hay espacio. Los chóferes saben como saben chóferes Los espacio. hay si bicicleta su llevar pueden
Customers certified as ADA eligible are guaranteed a trip if booked by by booked if trip a guaranteed are eligible ADA as certified Customers
Los buses el SAM y STAR tienen un aparato para cargar bicicletas y bicicletas cargar para aparato un tienen STAR y SAM el buses Los
at the Sandy Historical Museum. Historical Sandy the at parking transit No 3. must be made by 5:00 pm the evening before the needed service. service. needed the before evening the pm 5:00 by made be must el volumen a nivel personal. nivel a volumen el
Bicicletas en los Buses los en Bicicletas
Reservations can be scheduled up to two weeks in advance. Reservations Reservations advance. in weeks two to up scheduled be can Reservations • Limite el uso de dispositivos de audio a los auriculares; mantener mantener auriculares; los a audio de dispositivos de uso el Limite •
Use the City lot behind Otto’s Ski Shop. Ski Otto’s behind lot City the Use
connect with SAM or Mount Hood Express. Hood Mount or SAM with connect
chóferes pueden ayudar a la persona incapacitada si es necesario. es si incapacitada persona la a ayudar pueden chóferes
ancianos y las personas con discapacidad. con personas las y ancianos
Pioneer Blvd. and Bruns Ave. Ave. Bruns and Blvd. Pioneer Lot Parking Pioneer 2.
up to 3-miles subject to availability. Anyone can use it within Sandy or to to or Sandy within it use can Anyone availability. to subject 3-miles to up
Hay acceso para sillas de ruedas en los buses de SAM y STAR. Los Los STAR. y SAM de buses los en ruedas de sillas para acceso Hay
• Reconocer “delante del autobús” asientos de cortesía para los los para cortesía de asientos autobús” del “delante Reconocer •
transportation within the Sandy city limits. The service area can be extended extended be can area service The limits. city Sandy the within transportation Buses Accesibles Buses Use only west side of lot. of side west only Use
is a general public curb-to-curb dial-a-ride service that provides provides that service dial-a-ride curb-to-curb public general a is STAR
recipiente cerrado. Las bebidas deben tener un tornillo en la tapa. la en tornillo un tener deben bebidas Las cerrado. recipiente
Todo Sobre SAM y STAR y SAM Sobre Todo
Pioneer Blvd. and Wolf Dr. Dr. Wolf and Blvd. Pioneer Christ of Church 1.
• Termine alimentos y bebidas antes de subir o mantenerlos en un un en mantenerlos o subir de antes bebidas y alimentos Termine • More About STAR About More
Park & Rides & Park
• Fare, pasar o símbolo necesario at Sandy city limits. city Sandy at necesario símbolo o pasar Fare, •
Children under six ride free. ride six under Children Reglas
For round-trip transfers on Sandy services are free. are services Sandy on transfers round-trip For is available, please contact the transit director at 503-489-0925. 503-489-0925. at director transit the contact please available, is
• No se olvide de llevar sus cosas antes de bajars el bus. el bajars de antes cosas sus llevar de olvide se No •
*Senior or person with a disability (in town) trip is $1.00 $1.00 is trip town) (in disability a with person or *Senior make arrangements for your child to ride when no adult supervision supervision adult no when ride to child your for arrangements make
arrival. One adult may supervise a group of up to three children. To To children. three to up of group a supervise may adult One arrival.
sepa que usted quiere bajar. quiere usted que sepa
• No weapons. No •
$5.00 Pass Day All Express Hood Mt. & SAM
ride the bus alone if there is an adult at the place of departure and and departure of place the at adult an is there if alone bus the ride • Una cuadra antes de la parada, toque el timbrepara que el chofer chofer el que timbrepara el toque parada, la de antes cuadra Una •
$30.00 Pass Monthly • No smoking. No • with them for their entire trip. Children 5 through 7 years old may may old years 7 through 5 Children trip. entire their for them with
bajarse y pagar la tarifa si no en o salir de los límites de la ciudad. la de límites los de salir o en no si tarifa la pagar y bajarse
Children under 5 years of age must have an adult over 16 years old old years 16 over adult an have must age of years 5 under Children
$20.00 trips) ED trips/12 (24 Pass Multi-Trip
• Remain seated while the bus is in motion if possible. if motion in is bus the while seated Remain •
• Suba a bordo, deje que el conductor sabe donde le gustaría gustaría le donde sabe conductor el que deje bordo, a Suba •
Children Under Eight Under Children
Reduced Fare Media Options Media Fare Reduced
has pulled away. pulled has
• Tarifas exactas han preparado; no hacer cambio. hacer no preparado; han exactas Tarifas •
8466. 8466.
• Use designated crosswalks after the bus the after crosswalks designated Use •
the DoubleMap app. Visit www.cityofsandy.com or call (503) 668- (503) call or www.cityofsandy.com Visit app. DoubleMap the vante el brazo para hacerle saber al chofer que usted quiere subir. quiere usted que chofer al saber hacerle para brazo el vante
$2.00 only) eligibility by appointments medical (out-of-town ED
while the bus is moving. is bus the while
service may be suspended or rerouted. For the latest information check check information latest the For rerouted. or suspended be may service antes y al ver el bus, le le bus, el ver al y antes minutos 5 bus del parada la a Llegue •
$1.00* Eligible ADA and Dial-A-Ride STAR • No unnecessary conversation with the driver the with conversation unnecessary No •
Safety of customers is the number one concern. During severe weather, weather, severe During concern. one number the is customers of Safety
Como Viajar Como
Fareless SHOPPER SANDY Severe Weather Severe
• No loud or disruptive behavior. disruptive or loud No •
claimed within 15 days. Call 503-668-3466 regarding item. regarding 503-668-3466 Call days. 15 within claimed
They must be in a carrier or remain seated on the floor in front of you. of front in floor the on seated remain or carrier a in be must They
$1.00 Estacada) in and/or stop 211 (Hwy
All items found on vehicles will be donated to charity if not if charity to donated be will vehicles on found items All • • exit. and belongings your Collect • All animals must be under control of their owners at all times. times. all at owners their of control under be must animals All
Fareless Limits) City (In Estacada SAM Lost and Found and Lost
volume at personal level. personal at volume driver. the signal to Request” “Stop push
• Limit audio device use to headphones; keep headphones; to use device audio Limit • or window the above cord the pull stop, your from block One • space availability. Use at your own risk. own your at Use availability. space
$1.00 Gresham) in or and/ stop 362nd and 26 (Hwy
knowledgeable about the use of the bike rack. Bikes are subject to to subject are Bikes rack. bike the of use the about knowledgeable
for the elderly and people with disabilities . disabilities with people and elderly the for off. get to like would you where know
Fareless Limits) City (In Gresham SAM SAM and STAR buses are equipped with bike racks. Bus drivers are are drivers Bus racks. bike with equipped are buses STAR and SAM
• Acknowledge “front of the bus” courtesy seating courtesy bus” the of “front Acknowledge • driver the Let limits. city leaving if fare pay board, on Climb •
Bikes on Buses on Bikes
in a closed container. Drinks must have a screw on lid. on screw a have must Drinks container. closed a in change. make not does driver ready; fare exact Have •
boarding in Gresham or Estacada. or Gresham in boarding
trained to assist customers if necessary. if customers assist to trained
• Finish food and beverages before boarding or keep them them keep or boarding before beverages and food Finish •
$1.00 is collected as the bus leaves Sandy and/or upon and/or Sandy leaves bus the as collected is $1.00 board. to want you
SAM and STAR buses are wheelchair accessible and the drivers are are drivers the and accessible wheelchair are buses STAR and SAM
SAM Commuter routes are fareless in Sandy city limits. city Sandy in fareless are routes Commuter SAM limits. city Sandy at required token or pass Fare, • indicate to wave with driver signal early, minutes five Arrive •
Accessible Buses Accessible
Fares STAR & SAM About All Rules Ride To How