IMPLANTS MAMMAIRES Pas de retrait préventif en Suisse PAGE 17 GOURMANDISE Le chocolat, un plaisir des sens PAGE 21 SP SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N0 299 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Joyeux Noël!
CHRISTIAN GALLEY NATIVITÉ C’est avec cette crèche vivante de la paroisse de l’Ermitage, composée hier soir, que nous vous souhaitons, lectrices et lecteurs de «L’Express», un Noël magique et des présents inoubliables sous le sapin. Six personnalités neuchâteloises dévoilent d’ailleurs pour vous un cadeau qui a marqué leur enfance. Et nos photographes ont sillonné le Littoral à la recherche de belles créations de l’Avent. PAGES3ET7
SANTÉ Démission au sein de l’Hôpital neuchâtelois Le conseil d’administration de l’Hôpital neuchâtelois compte un membre de moins: en désaccord avec XAMAX les choix du Conseil d’Etat et déçu par la tournure des événements, Marc
Un bébé Diserens a donné sa démission.PAGE 5 RICHARD LEUENBERGER de Brown LA MÉTÉO DU JOUR à Neuchâtel? pied du Jura à 1000m L’attaquant nigérian Ideye Brown a peut- être laissé davantage que des souvenirs à Neuchâtel. Une Neuchâteloise affirme que son fils de 11 mois est le fruit de ses amours avec l’ex-attaquant de Xamax qui 3° 4° 0° -1° avait quitté le club pour le FC Sochaux. DAVID MARCHON L’intéressé, aujourd’hui en Ukraine, est NEUCHÂTEL aux abonnés absents. L’un de ses amis dit qu’il ne veut plus entendre parler de Un opéra de Donizetti
SOMMAIRE faag+[G\A\A\P\L cette histoire. La mère est consciente pour le jeune public d’avoir peu de chances de voir ses requê- Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision P. 2 7 - 2 9 PAGE 13 PAGE 15 P. 3 0 - 3 1 ARCHIVES GUILLAUMEtes PERRET aboutir. PAGE 5 Cinéma Carnet
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] 9HRLGQA*he L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 2 FORUM
L’INVITÉ Gardez-vous de mépriser aucun de ces petits!
La tradition chrétienne n’a de cesse de le répéter, et à force dans le monde des grands, développant ses propres structures ficelés et bâillonnés dans des vols spéciaux, s’il le faut, ces ma- qu’on nous le ressasse, nous en perdons la véritable teneur: à de pouvoir, instaurant sa propre hiérarchie, prête à lutter lades dont on veut rationaliser les soins, ces chômeurs aux- Noël, le Dieu tout-puissant est descendu parmi nous, il a re- pour l’hégémonie. C’est donc sou- quels on veut couper les vivres, et noncé à sa position dans les hauteurs, où nous le cherchons vent même contre cette Eglise que tout cela au nom de la sacro-sainte d’habitude, pour s’abîmer dans l’humain, pour se manifester doit s’affirmer le message du Dieu Voilà donc l’humanité choisie réduction des coûts. Ainsi, les petits au ras de l’humanité la plus élémentaire. «… et voici le signe devenu tout petit. Dans les termes deviennent, de par le monde, les PIERRE BÜHLER par Dieu pour se montrer PROFESSEUR qui vous est donné: vous trouverez un nouveau-né emmailloté et de Jésus lui-même, lorsqu’il prê- victimes par milliers de la grande DE THÉOLOGIE couché dans une mangeoire» (Luc 2, 13) chait sur les chemins de Galilée: «Si aux hommes: le petit austérité dictée par les milieux de la À L’UNIVERSITÉ Pour souligner ce tréfonds d’humanité, l’évangile de Luc quelqu’un veut être le premier, qu’il d’homme, menacé dès sa finance. DE ZURICH, adresse ce message aux bergers, à l’époque tous gens de mau- soit le dernier de tous et le serviteur de À l’origine, austérité vient du latin NEUCHÂTEL vaise réputation, auxquels on ne confie guère que ses moutons! tous.» (Marc 9, 34) naissance par les grands du «auster», qui désignait un vent du L’évangile de Matthieu, lui, convoque des visiteurs de plus Mais ce message peut aussi reten- monde, fuyant le bain de sang sud desséchant la végétation. Para- haut rang, les mages venus d’Orient. Mais ceux-ci ont tôt fait tir de manière nouvelle dans notre de Bethléem. Mais, comme doxalement, l’austérité souffle au- de susciter un drame: Hérode voit en le roi qu’ils recherchent société actuelle. En effet, nom- jourd’hui plutôt comme un grand un possible rival, et voilà Jésus et ses parents jetés sur les che- breux sont les petits que l’on éjecte, on le sait, il ne perd rien vent glacial du nord. Contre lui, le mins de l’exil, tandis qu’à Bethléem, tous les enfants jusqu’à que l’on disqualifie, que l’on stigma- pour attendre… message de Noël dresse un para- deux ans sont massacrés. tise, parce que la société vénère les vent, parole du Dieu de la man- Voilà donc l’humanité choisie par Dieu pour se montrer aux grands, les forts, les riches, et donc geoire: hommes: le petit d’homme, menacé dès sa naissance par les se plie à leurs exigences de rentabi- «Gardez-vous de mépriser aucun de grands du monde, fuyant le bain de sang de Bethléem. Mais, lité, d’efficacité. ces petits, car, je vous le dis, aux cieux leurs anges se tiennent sans comme on le sait, il ne perd rien pour attendre… Ces personnes âgées et ces handicapés auxquels on veut ré- cesse en présence de mon Père qui est dans les cieux.» (Matthieu L’Eglise qui s’inspire de ce petit n’a pas tardé à s’installer duire les rentes, ces requérants d’asile qu’on préfère refouler, 18, 10).
VOS RÉACTIONS SUR
L’IMAGE RÉTRO Un départ qui fait DE LA SEMAINE toujours jaser Le départ du coach financier du canton de Neuchâtel, Francis Randin, continue de susciter des réactions. Deuxième fournée. GRACIEUSE ACCOLADE Que ce patineur soit à l’image des fêtes Quelle tristesse et de l’entrée Il est intéressant de constater que Mme Ory dans la nouvelle année maîtrise la langue de bois et l’obscurantisme. Sa pour chacun: réforme des hôpitaux développe le site de La tout en harmonie Chaux-de-Fonds pour céder aux pressions du et en équilibre! groupe interpartis. La rénovation de ce site et les (patineur sur le Doubs en doublons qu’elle créera seront insupportables 1939, photographie F. Perret) sur le plan financier. Je comprends que M. Randin dont les qualités ne sont plus à prouver cg /collections tire sa révérence. (...) Notre caisse de pension est iconographiques au bord du gouffre, Mme Ory vilipende les conservées à la deniers de la République au lieu de réfléchir aux Bibliothèque de la Ville, conséquences d’un transfert de la chirurgie qui La Chaux-de-Fonds ne pourra jamais se réaliser et le père Noël pleure. Quelle tristesse. (...) Le seul lucide est certainement son collègue Jean Studer, qui lui a les pieds sur terre et se moque d’etre réélu. (...) vement en plein essor et va certai- aux heures de pointe, des trains pour renseigner, plus possible anosognosie nement devenir beaucoup plus bondés, mais des 1e classes inuti- d’acheter des billets dans le train, important que la simple chirur- les et «vides». Un wagon com- plus de contrôleurs CFF, moins Nous sommes en République gie stationnaire qui a été oc- plet ou plutôt deux demi-wagons de places assises, moins de places troyée à La Chaux-de-Fonds. Peu (qu’on ne peut plus traverser). pour les bagages, salles d’attente L’Etat de Neuchâtel est une République. Nous avons la avant Noël, le Conseil d’État fait Les gens debout encombrant les condamnées, etc…) A quel gâ- chance d’élire notre exécutif comme notre législatif. La COURRIER donc un cadeau supplémentaire à couloirs. Et si par malheur vous chis on assiste! Mais alors les ta- majorité des Neuchâtelois a élu le Conseil d’Etat comme le Pourtalès. En conclusion, soit les vous asseyez en 1e classe parce rifs, pourquoi augmentent-ils Grand Conseil. Inutile de se répandre en lamentations. Si DES LECTEURS chirurgiens de Pourtalès de- qu’il n’y a pas d’autre possibilité, il sans cesse? Il paraît que le fait vous n’êtes pas en accord avec la majorité des citoyens, allez vraient être particulièrement faudra payer une amende alors d’équiper les grandes lignes de vous établir en Syrie. Vous y trouverez peut-être votre heureux d’obtenir l’avenir de la que le bon sens serait de tolérer Wi-Fi procure plus de confort… bonheur. chirurgie, en plus de la maternité, cette pratique. On se dit qu’avec le et que le trajet Genève-Bâle se Vincent HÔPITAL NEUCHÂTELOIS de la pédiatrie et de l’orthopédie, nouvel horaire, les autorités ont fait plus rapidement. On se sent Un cadeau soit il y a mauvaise information pris conscience des problèmes, vraiment concernés! Est-ce pos- concernant les propos du direc- mais pas du tout. Si vous venez sible? Le canton se distingue à Pourtalès? teur et de la présidente du con- du Val-de-Ruz pour le train de Thierry Chollet A propos de l’éditorial de Nicolas seil d’administration d’HNe. (...) 7h30, il faut patienter 15 minu- (Fontainemelon) Notre canton et sa majorité de gauche se Willemin paru le 22 décembre. Patrick Cornu tes au froid car la correspon- distinguent une fois de plus. (La Chaux-de-Fonds) dance bus-train n’a pas été adap- Edouars Comment pouvez-vous affirmer tée et il faut que cette aberration RAPPEL que le Conseil d’État se met à dos tombe en plein mois de décem- TRANSPORTS PUBLICS la plupart des chirurgiens con- bre. Pas question d’attendre dans SIGNATURE Les textes doivent Peu importe cernés qui opèrent actuellement Des prestations une salle chauffée, cela n’existe impérativement être signés à Pourtalès, alors que nous avons plus. Résultat: de plus en plus de (nom et lieu). De gauche ou de droite, peu importe! Reste à pu lire à deux reprises les inter- insuffisantes personnes se font conduire à la savoir si l’Etat et le peuple veulent décider à quel views du directeur d’HNe (Mon- gare CFF des Hauts-Geneveys en LONGUEUR 1500 signes endroit des économies doivent être faites! sieur Christe) et de la présidente On peut se demander quelle est la voiture. Finalement pourquoi ne maximum (espaces inclus). Cessons ce clivage gauche-droite, Haut-Bas, pour du conseil d’administration motivation réelle des responsa- pas pousser jusqu’à La Chaux-de- que tout le monde y trouve son compte. d’HNe (Madame Moreno) qui bles des transports publics de no- Fonds voire au Locle? En 15 mi- RÉSERVES La rédaction se Léo affirment l’un et l’autre que l’ave- tre canton. Finalement, ont-ils nutes le trajet est fait. C’est cela réserve le droit de publier ou nir de la chirurgie est justement la des actions dans l’industrie auto- que l’on cherche? Les prestations non, de titrer, d’illustrer ou de chirurgie ambulatoire? Ce do- mobile? Analysons la ligne CFF fichent le camp (plus de gares limiter le propos à l’essentiel. maine de la chirurgie est effecti- Neuchâtel-Le Locle et retour: desservies, plus de chefs de gare Une police de l’Arc jurassien NON INFO perdrait-elle OUI 15% + LA en proximité? 85% Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 131 votes SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3 LA Avez-vous gardé vos cadeaux d’enfance? QUESTION Votez par SMS en envoyant DUO KDO OUI ou DUO KDO NON DU JOUR au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
SOUVENIRS Six personnalités nous dévoilent un cadeau de leur enfance. Père Noël, je souhaite recevoir... SOPHIE WINTELER (TEXTES) «C’était un cadeau très cher pour l’époque» DAVID MARCHON (PHOTOS) «La poupée de ma mère»
«Par chance, ma sœur aînée aimait les barbies. Sinon, elle aurait hérité de cette poupée que notre mère avait elle- même reçue de notre grand- mère. Maman me l’a offerte et j’ai été très touchée et surprise. Car je ne jouais pas tellement à la poupée. Je passais plus de temps à les triturer pour voir comment elles étaient faites ou à leur coudre des habits. Celle- ci est en porcelaine, elle doit avoir 70 ans et elle s’appelle Kiki, le surnom de ma mère. Par malheur, je l’ai cassée la se- Jean Studer maine passée. Je vais la recoller, Conseiller d’Etat, chef du Département un domaine où j’excelle! Petite, de la justice, de la sécurité et des finances je ne demandais pas de cadeau car on n’était pas riche. Ma Nicola Thibaudeau «J’étais et suis toujours nul en patin et pas trop fan de hockey. Pourtant, avec l’équipe du théâtre de la Poudrière, on a pas- mère a élevé seule onze en- Pdg de Micro Precision Systems sé nos hivers à tirer le puck dans la cour du Collège des Parcs de Neuchâtel. Je rêvais de ce jeu et mes parents me l’ont offert fants.» lors d’un Noël chez mon oncle, à La Chaux-de-Fonds. Il valait plus de 100 francs, une sacrée somme pour l’époque. J’y ai tel- lement joué qu’il s’est cassé. Il était pareil à celui-ci, les publicités en moins.» «J’étais amoureux de ce maillot» «Je grattais le coin des paquets»
«J’ai reçu ce petit T-shirt pour Noël, en 1997. Je n’avais pas encore sept ans (réd: Mickaël est né le 15 février 1991) mais j’ado- rais déjà le football. J’ai bai- gné dedans depuis ma nais- sance». Faut-il rappeler qu’il est le petit-fils de Gil- bert Facchinetti? «Ce n’est pas un pull officiel, mais j’étais amoureux de ce maillot. Je le portais tout le temps. Il représentait le Brésil, le pays du football. A l’époque c’était l’équipe de Ronaldo, elle faisait rêver. Baptiste Hurni La Coupe du monde en Directeur adjoint d’Alfen, président France, en 1998, est la pre- du PS neuchâtelois et député mière grande compétition que j’ai suivie.» ESA Mickaël Facchinetti «J’étais Lego et pas Meccano! Un fan absolu de la brique, j’ai tout construit, du château fort à la navette spa- Défenseur à Neuchâtel Xamax tiale en passant par les voitures, les maisons et ce bateau pirate. C’était LE jouet avec les épées en plastic et les boucliers.» Croyait-il au Père Noël? «Oui, jusqu’au jour où j’ai remarqué qu’il faisait des livraisons antici- pées dans la chambre de mes parents. Du coup, j’allais gratter discrètement le coin des paquets pour vérifier «C’est toujours ma boîte à bijoux» si je recevais le bon jouet. Ma mère et mon père étaient persuadés qu’il y avait des souris chez nous! «Il y a encore l’URSS sur ce globe»
«Offrir la terre» à un enfant reste extraordinaire. Cet objet a de la densité, il représente une sorte de synthèse de l’es- sentiel. Je devais avoir dix ans lorsque j’ai reçu ce globe, donc on y voit encore l’URSS! De- puis, à chaque moment de doute, je le regarde en imagi- nant de futurs voyages, des dé- couvertes qui nourriront mon esprit. Il ne m’a jamais quitté, n’a jamais atterri au grenier et trône aujourd’hui sur le piano de ma fille à La Chaux-de- Cindy Santos Fonds. C’est un cadeau que Chanteuse j’associe à mes grands-parents maternels qui, à chaque Noël, arrivaient de Suisse alémani- «Les cygnes tournent toujours! Et j’utilise encore cette boîte à musique pour mes bijoux. Elle me touche, c’est que avec de lourdes valises. Janine Perret Sgualdo une part de mon enfance. Ma mère me l’a offerte, je devais avoir dix ans. J’avoue avoir été déçue en découvrant les Mes deux frères et moi-même, Directrice du Centre Dürrenmatt cygnes car je fantasmais sur celle avec des danseuses. Longtemps, elle a servi de cachette pour mes secrets.» étions très gâtés.» VACANCES
Avis aux annonceurs autocars
En raison des Fêtes de Noël
L’Express ne paraîtra pas 2300 La Chaux-de-Fonds lundi 26 décembre 2011. ( 032 913 75 24 www.hertzeisen-giger.ch Dates Destinations Jours Prix COURSES D’UNE JOURNÉE 2011/2012 FEERIE DE NOËL A EUROPA PARK: mercredi 28 décembre 2011, adulte Fr. 69.— mercredi 4 et samedi 7 janvier 2012, car et entrée enfant de 4 à 15 ans Fr. 60.— STRASBOURG, MARCHE DE NOËL: jeudi 29 décembre, car, café-croissant
er
«Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. » Lire le journal est Déclaration universelle des droits de l’homme, 10 décembre 1948, article 1 CCP : 30-3417-8 le passe-temps
Case postale
Nous vous souhaitons un 9 de contenus SMS MANGER Joyeux Noël AU 3636 ______multimédias.
Place Numa-Droz 1 - Neuchâtel Pour donner 9 francs. Merci ! droitalimentation.ch • Tous les magazines de 032 / 724 33 45 L’Express. MANIFESTATION • Inclus dans l’abonnement JOUR PAR JOUR à L’Express. contre la • Abo numérique polyarthrite rhumatoïde PR Fr. 16.− par mois. • Possibilité d’achat à l’édition.
L’application iPad de L’Express à télécharger sur Renseignements et abonnements sur arthritis.ch Association abo.arcinfo.ch Suisse des Polyarthritiques PC 80-37316-1 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 5
PATERNITÉ Une Neuchâteloise affirme que son fils de 11 mois est l’enfant RÉPARTITION DES ACTIVITÉS de l’ex-attaquant de Xamax. L’intéressé, en Ukraine, est aux abonnés absents. Démission au conseil Un bébé de Brown à Neuchâtel? d’administration de l’HNe On ne sait pas si le départ sou- dain de Francis Randin, délégué SANTI TEROL au redressement des finances du canton (notre édition Pétri de talent, l’ancien Xa- d’hier), est la conséquence des maxien Ideye Brown a marqué choix du Conseil d’Etat en ma- de toute sa classe son passage à tière de politique hospitalière. la Maladière, entre janvier 2008 Pour Marc Diserens (photo Ri- et février 2010. Mais l’attaquant chard Leuenberger), en revan- nigérian a peut-être laissé da- che, c’est une certitude: il dé- vantage que des souvenirs à missionne du conseil Neuchâtel. C’est du moins ce d’administration de l’Hôpital que laisse entendre Eva*. Cette neuchâtelois parce que, dit-il, italo-suissesse, domiciliée à «je ne peux pas assumer des déci- Neuchâtel prétend que son fils, sions qui, selon moi, correspon- âgé maintenant de onze mois, dent à une vision passéiste de l’or- est le fruit de ses amours avec ganisation sanitaire d’un canton. Ideye Brown... Ce qu’elle ne par- Sans compter qu’elles vont de- tre dans le système de soins, et vient pas à démontrer puisque le mander de très importants inves- éventuellement à l’hôpital? père putatif, désormais installé tissements.» J’avais cru comprendre que le en Ukraine, s’est détourné de la Avec le départ de Marc Di- groupe de pilotage politique avait jeune femme et n’a pratique- serens, le conseil d’administra- invité l’Hôpital neuchâtelois à ment plus donné de nouvelles tion perd une personne dont les mener sa réflexion dans l’optique quand son ventre a commencé à compétences sont largement de la création d’un site unique de s’arrondir. reconnues: ancien chef du Ser- soins aigus. Je me suis visible- vice de la santé publique du can- ment trompé.» Visites à Montbéliard ton de Vaud, il préside le conseil Selon Marc Diserens, «la dé- «Ideye Brown n’a pas voulu re- d’établissement du futur hôpital cision de mettre l’essentiel de la connaître son enfant. Il m’a délais- Ideye Brown a joué à Neuchâtel entre 2008 et 2010 avant de partir à Sochaux. KEYSTONE de soins aigus à Rennaz, près de chirurgie stationnaire à La sée dès que je suis tombée en- Villeneuve. «Cet hôpital rempla- Chaux-de-Fonds était, je crois, ceinte!», assure Eva. C’est au gré cera cinq sites de soins aigus»,si- prise depuis belle lurette. J’ai de ses relations avec Neuchâtel sesse, Eva découvre que l’ancien gnale le Vaudois. donc le sentiment d’un conseil Xamax qu’Eva a fait connais- Xamaxien s’est épris d’une autre d’administration alibi. Le Conseil sance avec le joyau nigérian. «Il C’est à lui de prouver demoiselle. «Vraisemblablement, Mauvais choix d’Etat, en fait, ne veut pas du site était gentil et insistant avec moi. « il s’est marié avec elle. Ils ont eu un «J’ai été investi par le Conseil unique.» Avec le temps, j’ai cédé à ses avan- qu’il ne serait pas le père enfant qui est né en août de l’année d’Etat. Et nous sommes en démo- Que propose-t-il, lui? «Les ces. Pour moi, c’était une relation dernière. J’ai vu les photos et vidéo cratie. Je me dois donc de respec- choix du Conseil d’Etat ne sont en sérieuse», avance la fille-mère, de mon enfant.» sur Youtube. Mais tout a été effacé ter ses décisions. Mais je ne peux rien novateurs, au contraire. En soucieuse de sa réputation. EVA depuis lors», certifie la Neuchâte- pas rester membre d’un conseil fait, le canton va revenir à la case Plus tard, quand Ideye Brown loise. Récemment, elle a encore qui va devoir assumer la responsa- départ. C’est dommage, car il y a quitte Xamax, en janvier 2010, reçu sur Facebook un message bilité de choix qui, à mon avis, plein de complémentarités possi- pour jouer avec le FC Sochaux, tal quand je l’ai mis face à ses res- prenant régulièrement sa dé- d’une jeune femme ukrainienne. ont d’abord pour but de calmer le bles entre l’hôpital Pourtalès et ce- Eva lui rend régulièrement visite ponsabilités», explique-t-elle. fense. «Jemesuisfaittraiterde «Elle prétend être sa maîtresse et jeu, pour ne pas dire de plaire à lui de La Chaux-de-Fonds. Gisèle en France: «J’allais pratiquement tous les noms par certains d’entre s’intéresse à mon cas. Elle m’a de- tout le monde... Je suis d’avis que Ory n’a jamais voulu évaluer tous les week-ends chez lui, à Face à la réalité eux. J’ai même reçu une menace mandé une photo de mon garçon, les politiques sont élus pour pren- l’éventuelle extension de Pourtalès, Montbéliard, jusqu’à ce qu’il dé- C’est à peu près à ce moment-là de mort pour mon enfant et moi et ce que j’ai refusé. Visiblement, dre des décisions parfois impopu- qu’elle qualifie de légende urbaine, ménage à Belfort.» qu’Eva a perdu ses illusions sur des menaces de magie noire»,ex- Brown n’a pas perdu ses mauvaises laires, qu’il s’agit ensuite d’assu- ce qui est erroné. Sur le site de La C’est, soutient-elle, lors de ses la nature du père prétendu de plique-t-elle. Durant sa gros- habitudes», enrage Eva. mer et d’expliquer, comme a su le Chaux-de-Fondsaussiilyade visites chez néo-Sochalien que son fils. «Je pensais être sa copine. sesse, elle en suspectera même faire Jean Studer ou d’autres quoi bien faire. Pas pour faire plai- sera conçu l’enfant. Accidentel- Mais, avec le temps, je me suis ren- d’être ceux qui viennent sonner à Justiceenmarche avant lui sur certains dossiers». sir aux Montagnes, mais parce que lement. «Je prenais la pilule, af- du compte qu’il s’est foutu de ma sa porte au milieu de la nuit, Sûre et certaine que son enfant Il explique: «Sur une surface c’est nécessaire pour l’ensemble du firme-t-elle. Un mois, j’ai eu deux- gueule. En parallèle à notre rela- avant de disparaître... «Ces gens est aussi celui d’Ideye Brown, aussi restreinte que le canton de canton. Car encore une fois, mon trois jours de retard dans mes tion, Ideye Brown sortait avec ont aussi mis la pression sur une de Eva fait tout pour que son fils Neuchâtel, la question de l’em- travail au sein du conseil d’admi- règles et je me suis mise à paniquer d’autres filles. Ici à Neuchâtel, puis mes amies et sa fille de six ans», portelepatronymedesonpère placement des blocs opératoires nistration consistait, je crois, à même si les tests de grossesse res- quand il est parti jouer en souffle la jeune femme. sur son certificat de naissance. ou des soins intensifs est acces- faire évoluer l’ensemble de l’orga- taient négatifs.» Selon le témoi- France», estime la jeune femme. Puis, fouillant dans le passé Cela même si «il n’a rien fait pour soire. Le plus important, c’est nisation des soins dans le canton. gnage de la Neuchâteloise, Ideye Peu à peu, elle dit avoir pris con- d’Ideye Brown, multipliant les son fils; ni un berceau, ni une pelu- ceci: où et comment une per- Je m’en vais en étant donc très Brown a immédiatement mis en science des choses, avoir ouvert messages sur les réseaux so- che, ni même une carte depuis sonne qui en ressent le besoin en- déçu.» PASCAL HOFER doute les allégations de la jeune les yeux. ciaux, la jeune femme fait des qu’il est né, rien!», constate amè- femme. Le 22 mai 2010, le test Pugnace, Eva tente de mettre découvertes et va de surprise en rement la jeune mère. Passant s’est avéré positif, soit quand le la pression sur les amis du foot- surprise. «Il semblerait qu’il soit des mots aux actes, Eva a contac- fœtus avait six semaines, le cou- balleur. Mais aucun d’eux ne déjà papa d’une fillette au Nigeria. té un avocat pour préserver les TOUR DU MONDE ple n’était plus ensemble. vient à son secours. Ils auraient Elle doit avoir environ 4 ans, mais il intérêts de son fils. «Brown a refusé de croire à sa pa- plutôt formé une garde rappro- ne s’en occupe apparemment pas», Parlant de cette procédure de PlanetSolar est au Qatar ternité, puis a opposé un silence to- chée autour d’Ideye Brown en dénonce-t-elle. Pendant sa gros- recherche en paternité, elle lance: «C’est à lui de prouver qu’il ne serait pas le père de mon en- fant, de prouver que ce que je dis «Il ne veut plus en entendre parler» est faux.» Mais l’avocat de son fils se heurte au silence d’Ideye Eva a gardé nombre de documents et traces ami africain du Nigérian, ici à Neuchâtel. Brown: l’attaquant nigérian n’a des échanges téléphoniques avec Ideye Finalement, un autre ami d’Ideye Brown, do- pas réagi aux courriers du cura- Brown. Elle a aussi plusieurs fois tenté de re- micilié en France voisine, nous a clairement teur quand il était en France; il lancer la famille, au Nigeria, et les connais- répondu que: «Il ne veut plus entendre parler garde la même posture depuis sances de l’ancien Xamaxien, dans le canton et de cette fille et de sa supposée paternité.» Loin de qu’il joue pour le Dynamo Kiev. en France, pour qu’ils veuillent bien lui trans- se soucier des conséquences pour le petit «Comme l’Ukraine ne fait pas mettre un message l’invitant à donner suite Neuchâtelois, mais très énervé par les démar- partie de l’Union européenne, cela aux requêtes de l’avocat de son fils. Mais rien ches insistantes de la Neuchâteloise, cette risque de compliquer encore les n’y a fait. Personne n’est en mesure ou ne veut connaissance estime que son amitié avec le choses», relève la mère écon- donner les coordonnées du joueur de Kiev. Le footballeur passe avant toute chose. Il n’es- duite. club ukrainien n’a pas répondu à nos diverses saiera donc pas de le sensibiliser à ses éven- Fière, mais touchée dans sa PlanetSolar a débuté son tour du monde il y a 453 jours. KEYSTONE sollicitations. tuels problèmes avec la justice suisse, nous a- santé, Eva n’arrive pas à com- Son ancien agent John Dario n’a pas ses t-il confirmé, avant de raccrocher sèchement prendre l’attitude de son ancien Après plus de 48 000 kilomè- contrer étudiants et chercheurs et coordonnées, mais est parfaitement au cou- le combiné. amoureux. «Comment Brown tres parcourus, le bateau Planet- de partager leur vision d’un monde rant de cette demande de reconnaissance en Finalement, la direction de Sochaux nous a peut-il vivre en étant conscient Solar vient de jeter l’ancre à où écologie et économie travaillent paternité. «J’ai invité Ideye Brown à régler cette transmis un numéro de téléphone en qu’il a un enfant en vie et qu’il ne Doha, capitale du Qatar. «Cette en synergie.» affaire. Je l’avais presque convaincu de trouver Ukraine. Mais ce raccordement est constam- fait rien pour lui? Il ne s’en occupe escale permettra à l’équipage de Le bateau restera à quai jusqu’à un accord financier à l’amiable. Mais quand ment sous répondeur. Et les messages que pas, alors que, selon les sites inter- prendre quelques jours de repos mi-janvier avant de se rendre à cette jeune femme a pris directement contact nous y avons laissés n’ont trouvé aucun écho. net, il gagne plus de cent mille eu- avant de s’engager sur la naviga- Abu Dhabi en tant qu’invité avec sa fiancée, il s’est refusé à tout arrange- «Brown change régulièrement de numéro de té- ros par mois»,sedésolelaNeu- tion de retour en direction de la d’honneur de World Future ment», explique l’agent. Un avocat genevois léphone», nous avait prévenu Eva. Décidé- châteloise. Méditerranée», indique l’organi- Energy Summit, qui s’y déroule- (qui se serait occupé de son transfert de So- ment, Ideye Brown n’est pas disposé à revenir sation dans un communiqué. ra du 16 au 19 janvier. COMM- chaux à Kiev) reste muet. Tout comme un sur le sujet. STE * Prénom d’emprunt «L’équipage de PlanetSolar de ren- RÉD L'EXPRESS SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 6 RÉGION
BROT-DESSOUS Au début des années 1980, la commune recevait en grande pompe le maire NEUCHÂTEL de Genève et restaurait sa chapelle. Un élan collectif qui contraste avec les tensions d’aujourd’hui. Noël autrement convie les ados Le regard de Georges-André Ducommun Comme chaque année depuis 1994, l’association Noël autre- ment organise sa fête dans le pé- ristyle de l’Hôtel-de-ville de JEAN-MICHEL PAUCHARD Neuchâtel. Tout le monde est le bienvenu dès 15 heures et jus- Le 16 octobre 1981, le maire de qu’à demain à 19 heures, non- Genève Claude Ketterer rendait stop.Plusde2000repasfroids très officiellement visite à la seront servis durant toute la du- commune de Brot-Dessous. rée des festivités. Qui, quatorze mois après cette Nouveauté de cette édition: mémorable réception, fêtait la une tente chauffée installée à restauration de sa chapelle, fi- l’extérieur. «Pour les jeunes, pas nancée à grands coups de soi- pour les fumeurs», précise Hé- rées de variétés organisées par lène Silberstein, présidente de Georges-André Ducommun. l’association. Des animateurs Aujourd’hui à la retraite, le mé- leur proposeront des activités canicien-électricien brotier a adaptées à leur tranche d’âge. siégé 26 ans à l’exécutif de sa Un double passage du Père commune et a fait son retour Noël est annoncé vers 18 heures dans la vie politique locale en le 24 décembre et vers 16 heures participant au comité d’initia- le 25. Il distribuera des présents tive en faveur d’une fusion avec dans le coin enfants, où les petits Rochefort. Trente ans après ces trouveront de quoi s’amuser. événements collectifs mar- Une animation musicale est pré- quants, il essaie de comprendre vue, même si «le but est avant pourquoi sa communauté villa- tout de partager et d’échanger». geoise semble avoir perdu le Plus de 100 bénévoles partici- sens du «vivre ensemble». pent à l’élaboration de cet événe- ment, dont le budget se restreint Qu’est-ce qui justifiait que le à moins de 10 000 francs. «Nous mairedeGenèvesedéplaceà trouvons facilement du monde Brot-Dessous? pour nous aider au service pen- En particulier entre les deux dant la fête, mais nous en avons guerres mondiales, beaucoup de aussi besoin avant», déclare Hé- familles de Brot-Dessous comp- Pour la visite de Claude Ketterer, Georges-André Ducommun avait notamment réalisé une maquette de la cathédrale Saint-Pierre. RICHARD LEUENBERGER lène Silberstein, qui participe à taient de nombreux enfants. l’organisation depuis 1995. Pour gagner leur vie, plusieurs de comptait 362 habitants. Au- important. Comme il n’y a plus Dessous travaillaient aux usines gue. Mais nous nous sommes dé- «Nous cherchons aussi des person- ces enfants étaient partis s’instal- jourd’hui, nous sommes une pe- assez d’élèves, ces derniers vont électriques des gorges de l’Areu- fendus: nous sommes descendus nes prêtes à s’investir sur plusieurs ler à Genève, comme on l’a vu, tite centaine. Mais surtout, nous maintenant à Rochefort. La so- ses, qui n’étaient pas automati- plaider notre cause au Château, années, à prendre des responsabili- par exemple, pour les Valaisans. avions une importante vie asso- ciété de tir, la plus importante de sées comme aujourd’hui. La et la commune a pu continuer. tés.» SMU Evidemment, ils n’ont pas oublié ciative. Au fond, la population la commune, comptait plus de gare de Champ-du-Moulin em- leur village d’origine, ce qui a créé était très soudée autour de ses 70 membres, qui n’habitaient ployait deux personnes et, à ce Aujourd’hui, vous faites par- des liens avec le bout du Léman. responsables politiques et asso- d’ailleurs pas tous à Brot-Des- titre, elle méritait à l’époque tie du comité d’initiative pour ciatifs, et certains habitants se sous. Le Conseil communal as- d’être sauvée. une fusion avec Rochefort. Au début des années 80, les donnaient corps et âme pour la sistait aux assemblées de cette N’est-ce pas paradoxal? habitants de Brot-Dessous vie du village. Nous avons aussi société, avec son président Nico- Pourtant, des menaces pla- Regardez ce qui se passe au- ont su se mobiliser pour rece- reçu, pour la chapelle et la visite las Bossy en chemise blanche et naient déjà sur l’existence de tour de nous: même Auvernier a voir Claude Ketterer et pour la de Claude Ketterer, d’importants cravate. Mais notre stand de tir la commune. compris qu’il fallait se rassem- restauration de leur chapelle. coups de pouce de Rochefort, est fermé depuis deux ans parce Dans les années 60, le canton bler. Maintenant, le Conseil Au vu des tensions actuelles, Noiraigue et même Colombier. que le plomb pollue l’eau des nous a obligés à remplacer notre communal doit faire ce que lui a on imagine difficilement un sources destinée à Neuchâtel et assemblée des citoyens par un demandé le Conseil général en tel élan aujourd’hui. Qu’est-ce Quelques exemples de cette La Chaux-de-Fonds Conseil général. Et surtout le acceptant notre initiative et pas qui l’a rendu possible il y a vie collective? conseiller d’Etat Pierre-Auguste exprimer, comme il l’a fait, ses trente ans? Les trois hameaux qui forment Il y avait aussi davantage Leuba s’est mis en tête de répartir regrets de ne pas avoir pu faire On pourrait donner deux chif- la commune avaient une école, à d’emplois. Brot-Dessous par morceaux en- entrer Brot-Dessous dans Milvi- Depuis près de 20 ans, Noël se fête fres. En 1895, Brot-Dessous Fretereules. Ça, c’était vraiment Oui. Des habitants de Brot- tre Rochefort, Boudry et Noirai- gnes. «autrement». ARCHIVES DAVID MARCHON
NEUCHÂTEL CHAUMONT Le collectif Ortica a quitté le Home bâlois à la demande du Conseil communal jeudi soir. Une tête en l’air secourue par le SIS La Ville déloge les squatteurs, mais elle les soutient Jeudi, il a oublié ses Les squatteurs du Home bâlois suivra sa quête du lieu idéal pour rieux, il suffit de squatter pour obte- clés. Pour ne passeront pas Noël dans la développer son projet artistique. nir quelque chose! Il y aussi l’aspect rentrer chez demeure inoccupée de Chau- financier.» Le PLR demande no- lui, route de mont, que la Ville de Neuchâtel Interpellation déposée tamment au Conseil communal la Goutte- tente de vendre depuis plusieurs Le soutien de la Ville au collectif s’il entend inscrire cette «subven- d’Or, à années (notre édition d’hier). questionne le conseiller général tion» dans les comptes de la Ville:
ARCHIVES DAVID MARCHON Neuchâtel, il Après deux rencontres avec le libéral-radical Blaise Péquignot, «dès lors que le non-paiement con- tente de passer par la fenêtre. conseiller communal Olivier qui a déposé une interpellation ventionnel d’un loyer équivaut à Un mauvais choix: il reste Arni, les membres du collectif intitulée «Mais de qui squatte-t- l’octroi d’une subvention (...)». bloqué dans un encadrement. Ortica ont accepté de quitter la on?»: «Ce soutien politique à un Le SIS lui prête main-forte avec bâtisse jeudi soir à la demande collectif de squatteurs m’interpelle «Exclu de brader ce bijou» un camion échelle. Le hardi du chef de l’urbanisme. alorsquedesacteursculturelssontà Quant au Home bâlois, Olivier étourdi retrouve le sol sain et «Indépendamment de l’occupa- la recherche de locaux. C’est cu- Arni trouve «plus que regrettable sauf, et même pas gelé. SMU tion illégale, qui a fâché le Conseil que ce bâtiment soit vide. La straté- communal, l’état actuel de ce bâti- gie de vente est inefficace. Il exclu de ment ne permet aucunement d’ac- Le Home bâlois de Chaumont, qui appartient à la Ville de Neuchâtel, brader un bijou du patrimoine de cueillir des locataires», explique reste désespérément vide. CÉDRIC SANDOZ Chaumont. On ne reste pas les bras AVIS TARDIF Nous Olivier Arni. «Nous nous félici- « ballants, on y travaille d’arrache- Cordonnerie B. Küenzi tons d’avoir trouvé une solution in- tements dans une maison qui Ville nous ait proposé ces apparte- sommes pieds!» telligente.» sera démolie, rue de la Main. ments. On a pris un risque en occu- La bâtisse de 584 mètres carrés Ouverture Pas rancunier, le Conseil com- «Ils pourront passer Noël et Nouvel pant le Home bâlois», commente étonnés que étant en zone d’utilité mixte – munal va soutenir le collectif An au chaud. Ces appartements Luana Gonçalves, porte-parole la Ville nous ait «Les règles d’affectation actuelles pendant les fêtes: Ortica dans ses démarches afin ne sont plus très adaptés aux stan- du collectif Ortica, qui compte sont très contraignantes» –, il n’est du 27 au 30.12.11: qu’il trouve un lieu approprié dards actuels, mais peuvent être dorénavant douze membres. proposé ces pour l’heure pas possible d’y ins- pour développer son projet so- une bonne roue de secours. Une Elle confirme que plusieurs per- taller des logements, explique le 7h30-14h cioculturel «tout en respectant les convention de prêt à usage sera sonnes s’installeront temporai- appartements.» directeur de l’Urbanisme. Il es- 31.12.11: 7h30-12h règles de la société». concrétisée dans les prochains rement dans les appartements. LUANA GONÇALVES père bien «que le Home bâlois fera La Ville a même proposé aux jours.» «On ne peut pas être tous chez des COLLECTIF ORTICA parler de lui de manière positive en Place Coquillon 4 - Neuchâtel squatteurs deux anciens appar- «Nous sommes étonnés que la amis.» Le collectif Ortica pour- 2012». BWE Tél. 032 724 20 30 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 7
LITTORAL NEUCHÂTELOIS Les créations hivernales nous préparent à la fête. En habits de lumières pour Noël
CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) thé, et de partager un moment de ROMAIN BARDET (TEXTE) convivialité, avant de retourner chez soi. Flâner le long des rues, de mai- son en maison, à la découverte Boudry illuminé des créations villageoises. Ar- par les créations des élèves bres décorés ou vitraux éclairés, Les Boudrysans, eux aussi, peu- telle est l’ambiance à Sauges, de- vent s’émerveiller, depuis le 8 dé- puis début décembre. Chaque cembre, devant la façade décorée jour, une nouvelle lueur appa- du collège des Esserts. Si cette an- raît, et à chaque fois, une nou- née les fenêtres du bâtiment cen- velle date du calendrier nous tenaire ne se sont pas parées du rapproche de Noël. calendrier de l’Avent, les élèves Cette tradition du petit village de première à septième année bérochal a débuté il y a plus de Harmos ont exprimé leurs talents dix ans, mais s’est arrêtée après artistiques sur le thème des cinq quelques éditions. Et c’est en continents. 2006 que Nathalie Leuba et Si- «Quel que soit le projet, le but est mone Castella décident de re- que chacun y participe d’une ma- mettre au goût du jour cette nière ou d’une autre», explique aventure de Noël. Cette année, Vincent Michaud, enseignant à les volontaires ont été invités à Boudry depuis douze ans. «Le but réaliser des créations autour du est également de valoriser le bâti- thème de l’arbre, même si cer- ment. Ça égaie ces longues soirées tains continuent de présenter d’hiver et nous avons beaucoup de aux passants leurs traditionnels remerciements de la part de la po- vitraux. pulation.» A l’ouverture de la «fenêtre», Mais Noël c’est aussi la crèche, les créateurs peuvent ouvrir et celle de Colombier, située dans leur porte et accueillir les cu- la cour de la cure catholique, ne rieux pour boire un verre et peut pas passer inaperçue de par faire connaissance. «Les gens ont ses dimensions imposantes. Se- envie de rencontrer les autres. Ils verino Furlanis l’a inaugurée en 1 veulent participer, accueillir et décembre 2006, «après des mois parler ensemble», explique Na- et des mois de ramassage de mar- thalie Leuba, typographe de mé- chandises et de montage».Une tier, qui «aime voir ce que les vil- belle aventure qui a débuté par le lageois peuvent sortir de leur rêve d’un homme bricoleur, pas- imagination». sionné par la fabrication de crè- Ce soir, à la tombée de la nuit, ches miniatures. les personnes le souhaitant enta- «Jenesuispaséternel», tel et le meront une marche dans le vil- constat de Severino Furlanis. lage, à la découverte de ces créa- L’homme, qui a soufflé ses sep- tions éphémères. La promenade tante bougies cette année, désire du Réveillon ne se terminera pas donc passer le flambeau pour un verre de l’amitié. L’occasion de pérenniser ce beau projet créé se réchauffer avec vin chaud et de ses mains.
1 VITRAIL Corniche 10a à Sauges (n°20 du calendrier villageois) Le créateur de cette fresque a débuté en 2009 et 2010, avec les premiers vitraux situés à droite de l’actuel. 2 CRÈCHE GÉANTE Cour de la cure catholique de Colombier Création de Severino Furlanis. Inaugurée en 2006. 2 3 Photo: Cédric Sandoz 3 SAPIN ÉCOLO Corniche 11 à Sauges (n°18 du calendrier villageois) Sapin de Noël composé de bouteilles en plastique. 4 ÉCHELLE DE NOËL Rue de la Fontanette 30 à Sauges (n°8 du calendrier villageois) Cette échelle illuminée et décorée, grimpe le long d’un sapin. 5 FENÊTRES DES CINQ CONTINENTS Collège des Esserts à Boudry Les 21 fenêtres de l’école primaire ont été décorées par tous les élèves de l’établissement dans le cadre des cours d’éducation artistique et de travaux manuels.
4 5 L'EXPRESS SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 8 RÉGION
CHÉZARD-SAINT-MARTIN Les élèves partent à la découverte de la biodiversité. Voyage initiatique en Pandamobile
NICOLAS DONNER vent. Quand même plus classe que de connaître la différence Après avoir visité près de 400 entre stalagmite et stalactite... classes et 8000 élèves à travers les Et qui se souvenait que le gy- 26 cantons de Suisse pendant paète barbu est le plus grand oi- deux ans, le Pandamobile du seau de Suisse et que le faucon WWF terminait sa tournée à Ché- pèlerin est encore plus rapide – zard-Saint-Martin. Cet ancien ca- plus de 200 km/h en piqué – que mion-Migros, peint et équipé en l’aigle royal? Tibor, élève de fonction des thèmes écologiques 8 ans, sait, lui, déjà tout ça. «Bon, abordés, accueillait jeudi les élè- je rentre à la maison, il connaît ves de Pierre-Gilles Pochon, en 5e toutes les réponses», s’exclame en année, selon le système Harmos. riant l’animateur. L’objectif de l’animateur du WWF, Michel Terrettaz? Sensibiliser les Actions suisses enfants à la biodiversité et aux es- aux influences mondiales pèces menacées. L’ambition pédagogique d’un «Quelle est l’immense surface gla- tel projet est que «l’enfant sache céequisetrouveausuddelapla- qu’il peut protéger les animaux, les nète?», questionne Michel Terret- mers et les forêts du globe depuis taz, en tenant un globe dans les sa cuisine», selon Michel Terret- mains. «Le pôle Nord!»,s’em- taz. presse de répondre une élève. Ça En triant, en favorisant les pro- commence bien... duits de proximité, en réduisant Pourtant, bien vite, les élèves les trajets motorisés ou encore vont rattraper la petite étourderie en prêtant attention aux diffé- de leur camarade et démontrer rentes étiquettes et labels appo- tout au long de la présentation, sés sur les produits. Et même si d’une durée d’une heure trente, les enfants ne sont pas toujours qu’ils connaissent bien des choses directement concernés, «l’effet sur notre planète. Jusqu’à en éton- A l’intérieur du Pandamobile, les enfants écoutent les propos de l’animateur du WWF, Michel Terrettaz. RICHARD LEUENBERGER multiplicateur est intéressant»,af- ner leur professeur! firme l’animateur. rêt les particularités de différen- «Comment faire pour savoir voit pas?», lance l’animateur. Si- Durant le voyage, les enfants, «Il arrive que les enfants pren- Un périple à la découverte tes régions du globe. La dense vé- dans quelle forêt tropicale du lence des enfants. «On les captivés, écoutent et, à peine sol- nent leurs responsabilités face aux des animaux du monde gétation des forêts tropicales monde on se trouve, sachant qu’el- écoute. Une forêt n’est jamais si- licités, s’empressent de répon- parents ou aux grands-parents en Embarqués dans ce qui ressem- d’Amérique du Sud, les savanes, les se ressemblent toutes?»,de- lencieuse», reprend l’animateur, dre. Et bien en plus! Les différen- leur expliquant ce qu’ils pourraient ble à l’intérieur d’un bateau, les les rivières du Canada ou encore mande Michel Terrettaz. qui diffuse des bruits de singes, ces entre manchots et pingouins, changer», raconte Pierre-Gilles enfants, qui ont entre huit et les frimas scandinaves sont «Grâce aux animaux»,répon- agrémentés de récits person- jaguars et léopards, éléphants Pochon. «Ce type de sensibilisa- neuf ans, découvrent avec inté- peints sur les murs. dent les enfants. «Etsionneles nels. africains et asiatiques, ils les sa- tion devrait être continu.»
PUBLICITÉ
Rappelez-vous: 2012, année : ils sont là! du mieux-trier! vadec
(sauf Val-de-Travers, La Côte-aux-Fées, Les Verrières et La Brévine)
LES BREULEUX La commune a rompu le contrat de l’exploitant chaux-de-fonnier Brechbühler, qui a fait recours. Une discorde paralyse la carrière de la «Fin des Chaux» Plus rien ne bouge depuis le au point sur cette affaire lors de la pression d’avoir commis des fautes matériaux inertes), car il n’y en a mois de juillet à la carrière de la dernière assemblée commu- aussi conséquentes. Ce n’était pas aucune aux Franches-Monta- «Fin des Chaux», qui fait égale- nale. Aussi, pour justifier la rup- justifié de rompre ce contrat, rai- gnes pour le moment. Or celle ment office de décharge contrô- ture du contrat avec l’entreprise son pour laquelle nous avons fait des Breuleux aurait déjà dû être lée, aux Breuleux. Après une qui exploitait le site depuis de recours.» A ses yeux, rien n’est ouverte il y a trois ans. lente dégradation du climat rela- nombreuses années, il s’appuie joué. Il espère que l’affaire «tour- Aux Breuleux, les autorités se tionnel entre la commune, pro- sur une série d’infractions. nera dans le bon sens» et précise tournent donc déjà vers l’avenir. priétaire du site, et l’exploitant, «J’ai constaté à plusieurs reprises qu’elle n’a aucune influence sur «Nous aurons des critères stricts l’entreprise chaux-de-fonnière que des camions apportaient du les activités de l’entreprise à La pour l’engagement d’un nouvel ex- Brechbühler, le contrat de cette matériel qui n’était pas conforme Chaux-de-Fonds. ploitant», souligne Renaud dernière a été rompu avec effet et j’ai immédiatement demandé Le dossier étant très technique, Baume. La commune souhaite immédiat cet été. La commune d’arrêter l’évacuation», explique les deux parties se sont adjoint notamment que l’employé qui invoque des infractions d’ordre le Breulotier. Ne pouvant pas les services d’un avocat. Mais travaillait à la «Fin des Chaux» environnemental, ainsi que des fermer les yeux, il a dénoncé le tandis que le temps s’écoule, jusqu’à cet été soit réengagé, charges explosives dépassant les cas auprès de l’Office jurassien rien ne bouge à la «Fin des pour qu’il ne fasse pas les frais normes. Estimant la sanction de l’environnement, qui l’a sou- Chaux». «C’est un problème pour d’une affaire dont il n’est pas res- trop sévère, l’entreprise a fait re- tenu et qui a dénoncé l’entre- les Franches-Montagnes, car la ponsable. DWI cours auprès de la juge adminis- prise à son tour, auprès du Mi- La décharge de la «Fin des Chaux» est à l’arrêt. DELPHINE WILLEMIN seule autre DCME du district, au trative. Une décision de justice nistère public jurassien. Après Noirmont, est presque pleine. Or est attendue pour le début 2012. jugement, Brechbühler a été peut avoir une incidence sur la torisées, «parfois bien au-dessus, chaque région a besoin de déchar- NORMES STRICTES condamné à une amende de nappe phréatique», note André selon le sismographe que nous ges», remarque Renaud Baume. Divergences de vues 1000 francs pour infraction à la Gaudreau, responsable de la ges- avons installé», ce qui n’était pas Cela dit, les matériaux de chan- Aujourd’hui, les contrôles sont La commune des Breuleux a Loi sur la protection de l’envi- tion des déchets à l’Office juras- dans l’intérêt des riverains et des tier peuvent être transportés à stricts pour éviter de nuire de façon dans un premier temps opté ronnement. sien de l’environnement. bâtiments à proximité. Glovelier, Tramelan ou La durable à la nature. Le principe est le pour le silence, tant qu’une pro- «Il y avait des matériaux de dé- Contacté hier, Jean-Pierre Chaux-de-Fonds en attendant, suivant: les décharges sont d’abord cédure judiciaire est en cours. molition, interdits par principe Un problème régional Brechbühler, co-administrateur «mais le but est aussi de limiter les comblées par des matériaux d’exca- Mais pour faire taire des ru- dans une Décharge contrôlée pour Renaud Baume relève que l’en- de la succursale Brechbühler transports en camions». vation (matières naturelles); puis, on meurs circulant dans le village, matériaux d’excavation (réd: une treprise a commis d’autres fau- Breuleux avec son père, estime Le canton aimerait voir la recouvre cette couche d’une pelli- le conseiller communal en DCME), car ils peuvent contenir tes, comme des délais non te- que la commune a exagéré les DCME se remplir au plus vite, cule étanche, qui sera ensuite re- charge du dossier, Renaud de la peinture, du plâtre, peut-être nus, un mauvais compactage ou choses: «On fait toujours des peti- pour pouvoir ensuite y superpo- couverte par des matériaux inertes, Baume, a tenu à faire une mise même des hydrocarbures, et ça des tirs dépassant les normes au- tes erreurs, mais là, on n’a pas l’im- ser une DCMI (Décharge pour qui peuvent être toxiques. SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 9
LA CHAUX-DE-FONDS Un superbe ouvrage, «Faire, défaire, refaire», vient de paraître en hommage MAISON BLANCHE à la carrière d’un peintre et plasticien encore bien vivant, et qui aime sa ville d’amour. Gros don anonyme pour Noël L’Association Carlo Baratelli ou la passion vivante Maison blanche, propriétaire de la villa CLAIRE-LISE DROZ Si, depuis Alger, il est venu en Jeanneret- 1948 à La Chaux-de-Fonds, c’est Perret, Lumière, espace, élégance: le à l’appel de son oncle Georges première salon de Carlo Baratelli ressem- Dessouslavy, «mon maître».A ARCHIVES DAVID MARCHON œuvre ble au maître de céans. Il y était Alger déjà, il guignait du côté personnelle du futur Le assis l’autre jour, souriant, en des beaux-arts, mais avait com- Corbusier, vient de recevoir un jeans... 85 ans? Vraiment? La mencé des études d’architecture beau cadeau de Noël. Un passion rend intemporel. parce que ses parents, soucieux, donateur anonyme lui a fait Carlo Baratelli est né à Genève. pensaient qu’un artiste ne ga- parvenir la coquette somme Il a passé son adolescence à Al- gnerait pas sa vie. de 5000 francs. Le comité ger, suivant son père maçon- Donc, ici, Carlo Baratelli re- salue «ce geste élégant, contremaître qui y avait trouvé trouve Dessouslavy, qu’il avait généreux et extrêmement du travail. Son grand-père aussi déjà fréquenté, enfant, pour les bienvenu.» RÉD était maçon, «et dans mon for in- fêtes de Noël. A l’époque, térieur, j’étais tourné vers ça: un «comme la maison était complète, je dormais à l’atelier, avec l’odeur de térébenthine. Ça m’a marqué LE CRÊT-DU-LOCLE quelque part!» FKG Dentaire L’humilité, Il sert d’assistant à son oncle « pour la première fresque de la nominée pour c’est gare. «On a vécu des moments for- midables à trois, avec le maçon. un prix romand la meilleure Quoique je n’aie jamais donné un FKG Dentaire au Crêt-du-Locle attitude.» coup de pinceau. Dessouslavy était sera-t-elle la PME romande la plus intraitable! J’étais le chimiste, le dynamique? Réponse le 25 avril CARLO BARATELLI pharmacien. Je préparais les cou- Carlo Baratelli se souvient comme si c’était hier de la confection de la fresque de la gare au palais de Beaulieu devant 1000 ARTISTE-PEINTRE, PLASTICIEN leurs... Pendant deux ans, j’ai tra- de La Chaux-de-Fonds, où il assistait l’artiste, son oncle Georges Dessouslavy. RICHARD LEUENBERGER invités. Pour son 5e Prix de l’entre- vaillé d’arrache-pied. C’était un prise suisse romande, le Swiss travail monacal». pas parlé dans le désert». Mais j’ai son point d’ancrage. Il s’est fait était vivant, qui écrivait, une per- Venture Club (SVC), un réseau métier où on bâtit quelque chose». En plus, il enseignait, «pour ga- aussi tout eu, des gentilles filles qui un vaste cercle d’amis ici, si sonnalité». d’entrepreneurs, l’a en tout cas no- Il est allé à Paris, il a exposé à gner ma vie, et puis c’est devenu me disaient: «On va arrêter le vaste que de les citer tous, cela Alors, Paris... «Pour l’esprit, je minée parmi ses six finalistes. Lausanne et autres lieux, mais une vraie passion!» L’Ecole d’art coursdepeintureparcequ’ilyale prendrait la journée. Exemples n’étais pas sevré à La Chaux-de- FGK est la seule entreprise de c’est à La Chaux-de-Fonds qu’il avait requis ses services. Il se tennis qui commence». C’est vous parmi d’autres: son voisin Yves Fonds. Mieux valait Schwob que l’Arc jurassien distinguée. Le but est ancré. Il aime sa ville et vice- marre. «Toute la semaine, je me dire l’intérêt!» Velan, Pierre Chapuis, André de voir deux-trois guignols au bis- du concours est de promouvoir versa. Samedi dernier, à la Méri- tapais Dessouslavy, plus le samedi, Siron, Frédy Buache, Jacques trot à Paris. Enfin... il y avait «la grande qualité de l’espace écono- dienne, la foule des grands jours lecoursdepeinture,cequ’onappe- Velan, Buache, Chessex Chessex... Jean-Marie Nuss- quand même des gens bien, là- mique romand». l’entourait en train de dédicacer lait les cours du soir. Un moment, je et les autres... baum, «un ami intime», et son bas», Mais le parisianisme, ce Parmi les critères, «l’originalité le superbe ouvrage qui lui est suis tombé sur une équipe, j’ai sor- Mais ne s’est-il jamais senti un cher Lucien Schwob, «mon ami snobisme de ville capitale des de la proposition de valeur, la réus- consacré. Ce livre est intitulé ti une génération d’artistes: Rufe- peu coincé à La Chaux-de- spirituel». Et Louis Ducom- arts... pas trop sa tasse de thé. site commerciale, la durabilité, les «Faire, Défaire, Refaire. Carlo nacht, Francy Schori, Catherine Fonds? Il rit de nouveau: mun: «Je l’aimais bien. Je me rap- Oui, La Chaux-de-Fonds, «je postes de travail créés ou encore la Baratelli 1945-2010. La date bu- Aeschlimann...» Il n’en est pas «Qu’est-ce que je foutrais pelle de ses yeux brillants quand il l’aime, et mon meilleur exemple stratégie», indique SVC. Pour dé- toir l’amuse: «Jesuisencorevi- peu fier. «Je les retrouve, mes an- ailleurs?» Et d’abord, il a tou- me disait: «Comment ça va, Ba- d’intégration, c’est mon épouse, terminer les entreprises les plus vant!» ciens étudiants, et je me dis: «T’as jours bougé, tout en revenant à ratelli?» C’était un homme qui une Française d’Algérie. Elle m’ai- dynamiques, ancrées dans leur tis- mait, elle m’aurait suivi au bout du su régional et réellement inno- monde, mais c’était La Chaux-de- vante, le jury a opéré une pre- Fonds!» mière sélection de 90 sociétés Si l’âge n’a pas marqué Carlo Ba- (sur 100 000 PME), pour en rete- Livre-hommage à l’artiste, au père et au prof ratelli, il lui a apporté la sérénité. nir 16 qui ont été analysées plus fi- «Faire, défaire, refaire - Carlo Baratelli Pour faire quand même quelque chose (le fa- Ainsi, l’épisode de son œuvre à la nement avec leurs directions. Au 1945-2010», c’est l’ouvrage qui vient de meux homo faber), exister, je me suis dit: poste du Locle (on ne la voit plus, début de l’année, le jury visitera paraître aux éditions de la Baconnière «Fais des bâtons, tout bêtement, des lignes, elle est maintenant masquée), directement les six finalistes pour (octobre 2011). Sur plus de 200 pages, il des suites de bâtons. Suite aux premières «c’est réglé. J’en suis revenu. Une les départager. détaille, nombreuses reproductions à feuilles A4, une thématique s’est vite installée œuvre d’art, elle est livrée au public, Créée en 1931 en plein krach l’appui, le parcours de Carlo Baratelli (...). Voilà sept ans que ça dure et je continue à l’espace public. Elle peut perdre boursier, FKG est intimement liée durant 65 ans. (déjà sept volumes, un huitième pour de sa valeur...» Il se met à rire: à l’industrie horlogère phare de la Cet hommage est illustré de six textes, mars 2011). En marge de mon travail, ce «J’avais vu un tableau de L’Epée région, résume SVC dans son six regards différents: Francy Schori, qui n’est pas une œuvre. Une pause quotidienne. dans un bureau d’Etat à Neuchâtel, communiqué. Sa division den- fut l’élève de Baratelli, Edmond Char- Un moment pour se rassembler.» et tout autour du cadre, les filles taire devenue autonome, elle s’en- rière, ancien conservateur du Musée des La suite? Carlo Baratelli va exposer en avaient coincé des cartes postales gouffre dans les années 90 dans la beaux-arts, Stéphane Cecconi, Myriam Des bâtons... Une façon de dire: «Je ne suis principe l’an prochain. Il a envie de mon- avec de bons vœux. Je me suis mar- brèche ouverte par le nouvel al- Poiatti, Florence Marguerat et le fils du pas mort», note le peintre. RICHARD LEUENBERGER trer ses derniers travaux, «c’est un peu de la ré,maismarré!(il s’esclaffe). Ré- liage nickel-titane en endodontie peintre, Jérôme Baratelli, historien d’art. coquetterie. Je vais montrer que je ne suis sultat des courses: «On ne peut (traitement de l’intérieur de la Ce livre est aussi illustré par la relecture nière, c’est «Marquage quotidien du tra- pas encore mort...» Huit volumes sont dé- pas être maître d’une œuvre qui est dent). que fait le peintre de son œuvre, en la vail artistique: de la pensée à la main». Il sormais terminés «et je finirai le neuvième lancée dans la nature. L’humilité, Avec des universités, l’entreprise commentant en 22 séquences. La der- décrit lui-même: «En 2003, j’étais très mal. si Dieu me prête vie.» CLD c’est la meilleure attitude.» développe une technologie révo- lutionnaire, lit-on encore. Malgré la concurrence de groupes inter- nationaux, FKG quadruple ses ef- SANTÉ Ecartée de la liste hospitalière, l’établissement privé chaux-de-fonnier réagit. fectifs en 20 ans (134 collabora- teurs actuellement) et croît de 15 à 20% depuis plus de dix ans. La Clinique Montbrillant fera recours contre l’Etat FKG est en compétition avec Gi- nox (VD), Induni (GE), Prodague «Montbrillant va bien sûr inter- 2 décembre», poursuit l’avocat. cision judiciaire. L’inégalité de trai- hospitaliser à Saint-Imier, la part (VD) Richter Dahl-Roch & asso- jeter un recours normatif auprès «Ce déni de démocratie est inquié- tement que constitue cette décision du canton de Neuchâtel (55% de la ciés architectes (VD) et Translait du Tribunal fédéral contre l’arrêté tant et interpelle sur le fonctionne- à l’endroit de Montbrillant n’a pas facture) sera versée à cet hôpital. (FR). RON du Conseil d’Etat, sans préjudice ment de nos institutions. Cette dé- besoin d’être démontrée. L’Etat fixe Qui peut comprendre que l’Etat d’autres mesures actuellement à cision, qui intervient après les lui-même le critère à remplir pour préfère financer un établissement l’étude.» Freddy Rumo, adminis- avatars et atermoiements que l’on figurer sur la liste hospitalière: un d’un autre canton au détriment trateur, ne cache pas son mécon- connaît s’agissant des stratégies nombre d’opérations dans la pé- d’un contribuable neuchâtelois? LA CORBATIÈRE tentement. Il nous a répondu multiples de la planification hospi- riode précédant le choix.» Au moment où des investissements Skieurs, prenez le train! par email. La clinique chaux-de- talière cantonale, est caractérisée importants semblent se décider La Société des téléskis La fonnière n’a pas été retenue dans par la précipitation.» Plateau inauguré en août pour le site de La Chaux-de-Fonds Corbatière-La Roche-des-Crocs la liste hospitalière dévoilée jeu- Pour Freddy Rumo, l’Etat Et de répondre indirectement à et que les travaux se feront proba- encourage les skieurs à venir en di par le Conseil d’Etat (notre n’était pas préparé. «Aussi décide- la conseillère d’Etat Gisèle Ory: blement dans les 2 ans à venir train (avec le Ponts-Sagne), elle édition d’hier). t-il d’organiser une planification «Dès le 1er janvier prochain, les pourquoi l’Etat ignore-t-il la syner- propose un rabais de 10% sur «Montbrillant n’a pas été infor- provisoire d’une durée de deux ans patients neuchâtelois pourront se gie profitable qui pourrait s’établir l’abonnement de ski, sur mée de la décision, si elle émane (2012 à 2014). La légalité de ce rendre librement dans les hôpitaux avec Montbrillant, qui inaugurera présentation du billet de train. bien du Conseil d’Etat, ni n’a reçu choix sera prochainement exami- La clinique Montbrillant s’agrandit. des cantons voisins. A titre d’exem- son nouveau plateau opératoire en Actuellement, seul le petit téléski de réponse à sa prise de position du née, et le cas échéant soumise à dé- ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY ple, si un patient choisit de se faire août prochain?» DAD est toujours ouvert. CLD PLUS DE 6000 ANNONCES EN LIGNE
58 offres TROUVEZ LE JOB QUI VOUS CONVIENT.
CONTRATDE TRAVAIL Après s’être fait porter pâle, un employé contestait la validité de son licenciement. Le Tribunal a tranché en faveur du patron. La résiliation et ses modalités
Joseph travaillait dans une as- effets que lorsqu’elle parvient à Il affirme que par conséquent surance. Son employeur, dési- l’autre partie. le congé n’est pas valable, dans la rant rompre le contrat de tra- Une déclaration de volonté mesure où l’employeur ne peut vail, a préparé une lettre de émise sous forme de lettre par- pas résilier le contrat de travail licenciement le 24 octobre, vient à son destinataire au mo- pendant une incapacité de tra- avec effet au 31 janvier. ment où elle entre dans la vail totale ou partielle résultant Trois collaborateurs furent sphère d’influence de celui-ci, d’une maladie ou d’un accident. chargés de la lui notifier ce d’une manière telle que l’on même jour, alors qu’il se trou- peut prévoir, selon les usages, Délai suspendu durant vait dans les locaux de l’entre- qu’il en prendra connaissance. l’incapacité de travail prise pour l’accomplissement Ainsi, un éventuel refus de rece- Le Tribunal a alors constaté de son travail. Il refusa toutefois voir la lettre et d’en lire le conte- qu’il est établi, sur la base des té- de recevoir cet écrit, quitta les nu n’est pas opposable à l’auteur moignages, que Joseph a accom- locaux et consulta un médecin, de cet écrit et le destinataire est, pli son travail normalement ce lequel délivra un certificat at- dans cette situation, réputé 24 octobre, sans présenter le testant d’une incapacité de tra- avoir réceptionné l’écrit qui lui a moindre signe de maladie jus- vail dès le 24 octobre jusqu’au été présenté. qu’à son licenciement en début 21 janvier. d’après-midi, qu’il s’est plaint de L’employeur l’a libéré de l’obli- La forme requise malaises seulement après et gation de travailler et lui a inter- a été respectée qu’il s’est rendu chez le médecin dit l’accès des locaux jusqu’à la En l’espèce, le Tribunal a esti- par ses propres moyens. Son in- fin du contrat. Joseph conteste mé que la résiliation est entrée capacité de travail a ainsi débuté la résiliation. dans la sphère d’influence de Jo- après réception du congé. seph au moment où les collabo- La résiliation n’est par consé- Résiliation soumise rateurs désignés par l’em- quent pas intervenue en temps à aucune forme, sauf ployeur ont voulu la lui inopportun et est valable mais le convention contraire… remettre et se sont heurtés à un délai de congé est suspendu du- Si rien d’autre n’est prévu, la refus. La résiliation est donc in- rant l’incapacité de travail. résiliation est une déclaration li- tervenue, dans la forme requise, NICOLE DE CERJAT Juriste, responsable du service juridique bre de forme, ce qui signifie le 24 octobre. au secrétariat romand de la SEC Suisse, qu’elle est valable même si elle Joseph fait ensuite valoir que le Neuchâtel intervient oralement. Dans le Une lettre de résiliation à recevoir en main propre ou sous forme de lettre recommandée. KEYSTONE 24 octobre, date de la résiliation cas présent, il est toutefois éta- du contrat de travail, il se trou- bli que les conditions d’engage- prévoyaient que la résiliation se- ployeur avait rédigé une lettre La résiliation est une déclara- vait, conformément au certificat ment du personnel, incorpo- rait soumise à la forme écrite, de résiliation en date du 24 octo- tion de volonté soumise à récep- de maladie, en incapacité de tra- rées au contrat de travail, raison pour laquelle l’em- bre. tion. Elle ne produit dès lors ses vail.
EMPLOIS
Nous sommes leader sur le marché de la fabrication de pièces de En prévision du départ du titulaire, la direction des Infrastruc- découpage en microtechnique, reconnu en tant que spécialiste de haut tures et Energies met au concours un poste de Un poste de niveau. Nous recherchons activement un ou une : collaborateur/-trice administratif/-ve Responsable qualité Logisticien-ne à 100% à temps complet dont la mission comprendra, notamment, les tâches suivantes: Votre mission : est à repourvoir au secrétariat de la Faculté de droit de • collaboration à la gestion des stocks voirie et parcs et l’Université de Neuchâtel. En collaboration directe avec la direction, organise les améliorations continues de nos promenades, produits, que ce soit sur des pièces des clients ou sur les techniques de fabrication • commandes et réception des marchandises, Activités des outillages. Pour cela, à l’aide d’une organisation stricte des données de • serviceàlaclientèle, Gestion administrative académique:contrôle des inscriptions des production, il sera à même de détecter au plus tôt une déviation des processus mis en •livraisons avec camionnette, étudiantsauxsessionsd’examens,organisationetplanificationdes œuvre, et organisera au plus vite les corrections souhaitées. Il met en place les • installations pour manifestations, sessions d’examens, coordination de la remise des notes, gestion conditions cadres au bon contrôle des processus de l’entreprise. • entretien des bâtiments, des étudiants en éliminatoire,clôture des réussites,établissement • service de piquet pour le déneigement. des suppléments aux diplômes, etc. Réception téléphonique et Profil recherché :
• Niveau de formation requis : ingénieur HES/Bachelor, technicien ou titre jugé Titulaire d’un CFC de logisticien–ne
équivalent.
Nous avons la représentation régionale de SCANIA en Suisse romande. Pour compléter notre team, nous cherchons un Responsable du stock Vos tâches : Vous assurez un déroulement sans faille des activités du magasin et vous êtes responsable de l’achat comme de la facturation des pièces de rechange. Les conditions : . Apprentissage de mécanicien sur camions achevé, commercial technique ou professionnel du commerce de détail.
. Autonomie
. Capacité d’adaptation à un Team
Employé (ée) de commerce / Actifs sur le territoire neuchâtelois avec plus de 300 collaboratrices et collaborateurs au service de
Comptable
la gestion des réseaux dans les domaines de l’eau,
:SYWEZI^ Domaine d’activité P«EMVPMFVI Participation à l’élaboration et à la mise en place des stratégies commerciales Définition, développement et déploiement des produits et services Déploiement et suivi de plans marketing
JOTFSUJPOHSBUVJUF Organisation de campagnes de vente Encadrement d’une équipe de conseillers clients Gestion et développement du portefeuille clients Développement de la relation avec les grands comptes, négociation des contrats XXXWJWSFTBOTGVNFSDI Structure et négociation des offres de marché pour les clients éligibles Mise en place des tableaux de bord et indicateurs de l’activité commerciale Participation à la mise en place du conseil en matière d’efficacité et d’audit énergétique Support aux partenaires internes/externes
Exigences Diplôme d’Ingénieur HES en électricité + expérience et formation commerciale / account manager Minimum 3 ans d’expérience de la vente dans le secteur de l’économie énergétique Solides connaissances de la politique suisse en matière d’énergie et
d’environnement
Société neuchâteloise de presse SA; «Offre d'emploi»; Rue de la Pierre-à-Mazel 39; Donnez de votre sang Case postale 2216; 2001 Neuchâtel. Centre de transfusion: NEUCHÂTEL - Avenue du 1er Mars 2a - Tél. 032 724 50 00 PREMIÈRE FOIS À NEUCHÂTEL, superbe brune Espagnole: Elle vous attend dans son salon dis- cret, une nymphomane de sexe. Elle vous pro- pose toutes les prestations que vous puissiez imaginer. Champagne, domination soft, sodo- mie, fellations, 69. Elle vous reçoit 7/7 de 10h à 24h. Tél. 076 642 73 39.
MOTS CROISÉS No 2265
Notre engagement votre succès FAIT SON CIRQUE
Ensemble au quotidien
Le plaisir d’être informé
L’Express, partenaire de La Revue mao communication SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS
JEUX A la pointe de son épée La série «The Legend of Zelda» s’est fait une place dans le panthéon vidéoludique grâce à son excellence. Skyward Sword ne faillit pas. PAGE 16 XSP LE MAG
SPECTACLE «Don Pasqualadino» part à la conquête du jeune public à Neuchâtel. = L’AVIS DE Le génie de la lampe d’Aladin Tango de-ci de-là Nouveauté sur la TSR, «Tango»(mercredi 21 décembre), animé par un duo inattendu, Sofia Pekmèz, un peu plus détendue que Mi- chel Zendali, qui évoluent dans un décor où invités et publics découvre l’opéra-bouffe italien sont regroupés en masculin/féminin, même lors d’un vote final presque prétentieux. On y dit tout et n’importe quoi, y compris FREDDY LANDRY avec des revenants nommés SMS. Mais ce n’est pas désagréa- ble du tout, si l’intention est seulement de divertir. Difficile, il est vrai, d’apprécier ce divertissement quelques minu- tes après avoir quitté un grand écran sur lequel passait le splen- dide film de David Cronenberg, «A Dangerous Method», qui évo- que avec sérieux et gravité certains des problèmes à peine titillés dans «Tango». Entre les médecins Jung et Freud, avec des patients comme leur confrère Gross et la future praticienne Spielrein, il y aura des affrontements, des mots précis et crus pour des vérités assénées à propos de situations délicates et conflictuelles. Cette attitude franche est absente de «Downton Abbey» où l’on découvre l’aristocratique famille britannique du comte Grantham et son personnel, à la même époque, vers 1910. Le rituel fondé sur le non-dit règne aussi bien chez les maîtres que les serviteurs (TMC, les samedis 10 et 17 décembre, à grandes doses). De «Tan- go» à la Suisse et l’Angleterre, on peut glisser arbitrairement, mais sans le brio d’Agnés Varda, la huitantaine triomphante, qui vient d’offrir sur Arte ses voyages «marabout d’ficelle» dans cinq admirables poèmes (19 au 23 décembre, à petites doses). Pour- quoi pas, un jour, sur la TSR, ces deux séries haut de gamme que sont «Downton Abbey» et «Agnès de ci de là Varda»? INFO+ Développement et illustration sur: http://blog.lexpress.ch/retines
PHOTOGRAPHIE Fascinants jeux d’optique
Un opéra enlevé et coloré qui devrait séduire les familles! DAVID MARCHON
DOMINIQUE BOSSHARD Qu’est donc devenu le génie, ● après qu’Aladin lui eut rendu « Les chanteurs manipulent les décors à vue, et sa liberté? Eh bien, il a voyagé! Et voici qu’il réapparaît en Ita- le génie a le pouvoir de commander un projecteur.» lie, alter ego d’un certain doc- FRÉDÉRIC MAIRY METTEUR EN SCÈNE teur Malatesta... Ainsi l’ont A Neuchâtel, le château. JOHN-PETER BAGATTINI imaginé Ruben Amoretti et Frédéric Mairy, chevilles ou- A pied, en train, en bus, en ba- «Espaces neuchâtelois» édité vrières de «Don Pasqualadi- dans l’intrigue de Donizetti père le duo, «très vif et très ryth- teau, en funiculaire... durant par ses soins. Au fil de 200 pho- no», à l’affiche dès lundi à que déboule le génie, sous les mé». Et un univers joyeux et plus de trois ans, John-Peter Ba- tographies, le capteur d’images Neuchâtel, dans la petite salle traits du personnage destiné à coloré, à l’image des costumes LE PUBLIC DE DEMAIN gattini a sillonné le Pays de emmène le lecteur dans des du Passage. jouer un bon tour au barbon et des décors modulables qui RubenAmorettial’intentiondetracer Neuchâtel chargé de ses 11 kg jeux d’optique conférant aux si- Don Pasquale. Sauf que cette permettent, en un clin d’œil, plus avant cette voie ouverte au de matériel photographique. tes les plus familiers une aura Le bon tour du génie intrigue s’en ira respirer quel- de quitter l’Italie pour l’Orient jeune public avec «Don Pasqualadi- Non seulement, le Neuchâte- singulière. Et cela aussi bien Mettre un opéra à la portée ques parfums orientaux... des mille et une nuits. no». «A l’opéra, au théâtre, on ren- lois d’adoption, natif de Saint- pour les monuments embléma- des enfants, Ruben Amoretti Une pianiste intégrée dans le contre des difficultés à renouveler le Gall, est devenu incollable sur tiques moult fois immortalisés en rêvait, conforté par une Pas de pause jeu, des scènes assez visuelles public. Je pense que ce genre de dé- les horaires des transports pu- que pour d’humbles morceaux aventure similaire qu’il a vue «Nous avons respecté et la par- et physiques – «ilyadescla- marche est un bon moyen pour y blics, mais il a découvert «la de bitume saisis dans la féerie l’an dernier en Italie. Son pro- tition et le livret de l’opéra; et ques qui se donnent!» – comme parvenir», plaide-t-il. Tout en rappe- magie de l’un des cantons les plus d’une nuit de pleine lune. CFA pre choix s’est porté sur «Don nous chanterons en italien, pour peuvent l’être celles d’un des- lant qu’à l’origine, ni l’opéra ni le fascinants de Suisse». C’est cet Pasquale», un opéra-bouffe de que les enfants puissent se laisser sin animé: l’équipe veut dé- théâtre n’étaient des genres élitai- émerveillement face à «l’extra- INFO+ «Espaces neuchâtelois»: texte Donizetti. «En fait, on peut redi- porter par la musique et l’inter- montrer aux enfants que l’art res, au contraire. DBO ordinaire diversité» de notre petit et photos John-Peter Bagattini, riger vers les enfants n’importe prétation plutôt que d’être dis- lyrique n’est pas un art figé, sta- coin de pays qu’il souhaite parta- éditions Don Pietro, disponible quel opéra», estime le chan- traits par des surtitres.» Toute- tique, comme ils pourraient le ger dans son nouvel ouvrage dans les principales librairies du canton. teur, qui prête sa voix de basse fois, main tendue aux plus craindre. «Et puis, les chanteurs DISTRIBUTION au rôle-titre, un vieil homme jeunes oblige, le génie inter- manipulent eux-mêmes les dé- qui veut souffler la «fiancée» viendra quelquefois pour faci- cors à vue; le génie a le pouvoir UNE PARTITION Opéra-bouffe de son neveu. L’œuvre du com- liter la compréhension de l’in- de commander un projecteur». de Donizetti en trois actes, «Don positeur italien tendait quel- trigue. Toutefois encore, Une autre façon d’ouvrir une Pasquale»aétécrééen1843 ques fils susceptibles d’être re- Ruben Amoretti a sensible- fenêtre sur la magie du monde au Théâtre italien à Paris. liés à l’histoire d’Aladin, telle ment raccourci la partition, ra- du spectacle, où il suffit sou- qu’elle est racontée dans le des- menée de 2h30 à une heure en- vent de peu de moyens pour DES INTERPRÈTES Outre Ruben sin animé de Disney. «Deux viron. «On peut le faire voyager... Amoretti, Leana Durney, Fernando Cuelar, Christophe Mironneau, jeunes gens s’aiment dans les facilement, supprimer, notam- Mario Moruzzi et Eriko Inoué deux trames, même si on ne peut ment, les récitatifs, sans perdre INFO+ composent une distribution «très pas les plaquer l’une sur l’autre», pour autant le fil de l’histoire», à l’aise dans le jeu scénique», relaie le metteur en scène Fré- défend-il, en évoquant des re- Neuchâtel: théâtreduPassage,du26 aux dires du metteur en scène déric Mairy. «Nous avons re- dondances propres au genre. au 30 décembre; lu, me et ve à 17h, de théâtre Frédéric Mairy. bondi sur la fin du dessin ani- En résulte une heure de spec- ma et je à 18h. Dès 6 ans. mé.» C’est donc, bel et bien, tacle sans pause, de ce fait, es- A La Chaux-de-Fonds, la synagogue. JOHN-PETER BAGATTINI L'EXPRESS SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 14 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE CHASSEUR Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 10 FEUILLETON N° 52
J’ai pas huit ans, j’ai mal aux pieds et je suis complète- ment essoufflée. Enfin, le belvédère! Des nuages rapides balayent de leurs ombres la vallée sillonnée par le torrent qui, à leurs pieds, amorce une chute vertigineuse. Un gros rouleau d’écume qui se dé- vide infiniment pour re- bondir sur les falaises gri- ses.
16 Editions Mon Village SA – Tu vois, Corinne, dit Martin en indiquant le pay- sage qui se déploie en bas, – J’en peux plus Martin. On c’estlaCombeauLac… arrête! avec tout au fond, le village – Aller, un peu de courage. de Hautecourt. J’aime On est bientôt arrivé. beaucoup la forme du lac, Tiens?! Regarde derrière on dirait une virgule, tu ne les arbres. On distingue la trouves pas? cascade… Ça vaut le coup, – Oui! Une grosse virgule du belvédère, on voit toute ou une trace de dérapage la vallée… encore un petit sur la terre mouillée. effort. – Evidemment, une image Martin empoigne Corinne comme celle-là est plus évi- par la taille. Avance à petits dente pour toi, avec tous les pas. Comme elle. Il se dit faux-pas que tu as faits en qu’il aimerait être seul, di- montant… vaguer dans la forêt. Sans – Moqueur! but… respirer. Humer. – Non! Je dis ce qui est, ré- Vivre le monde sauvage. Et pond Martin ironique. ses pensées volent, légères. Regarde, sur la droite, il y a Bizarre! Ça danse en moi. la route et là?: le chalet… Je voudrais bondir. Etre un – Il paraît encore plus pe- chevreuil au-dessus d’une tit… haie. Un écureuil dans les – Défaut de perspective ma arbres. Un milan royal par- belle! Et là, juste en dessous dessus la forêt. de nous, si tu penches bien – Mon minou… On arrive? la tête tu vas voir le moulin. J’en peux plus. – Il est inhabité? –Onestarrivé.Onarrive! – Oh! Je ne pense pas. Il ap- Les mots ont jailli sponta- partient au vieil Omer… nément. Martin éclate s’il est toujours vivant. alors de rire. Quand j’étais gosse on l’ap- – Tu te moques de moi? pelait déjà comme ça: le – Non mais, c’est ce que vieil Omer. C’était un ami nous disaient nos parents de mes parents, un copain quand on était gosses, à ma de classe je crois… Je ne sœur et moi, quand on suis pas encore allé voir. s’impatientait lors d’un Peut-être est-il mort? voyage trop long en voi- Comme mes parents… ture… C’est quand qu’on – Brrr, je n’aimerais pas ha- arrive? Une fois moi. Une biter là. C’est froid, sau- fois ma sœur… et toujours vage… la même réponse. Mon – C’est sans doute parce que père: on est arrivé. Ma c’est un endroit isolé, qu’il mère: on arrive… on ar- vit ici. C’est un solitaire… rive… Y’en a plein les forêts de – Oui mais là, c’est pas pa- vieux solitaires. reil. On n’est pas en voiture. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GILT04 NE.indd 11 12/04/10 10:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous exposerez vos émotions et vos senti- Amour : si vous discutez calmement et franchement Amour : il est possible que quelques nuages viennent Amour : vous retrouvez votre train-train quotidien mais ments au grand jour sans crainte de ce que l’on pourra avec votre partenaire, vous éviterez les malentendus et obscurcir votre ciel amoureux aujourd’hui. Mais ils se cela ne vous excite guère. Vous chercherez à mettre un penser de vous. Travail-Argent : un mouvement donc les disputes. Travail-Argent : ne vous emballez dissiperont vite si vous y mettez un peu de bonne peu de fantaisie dans votre vie affective. Travail- positif est en marche, à vous de saisir la chance au vol. pas à l'idée de vous lancer dans des projets de grande volonté. Travail-Argent : donnez-vous un objectif pré- Argent : vous avez su vous adapter à une nouvelle Vous saurez mettre de l'ambiance autour de vous. envergure. Prenez le temps d'évaluer les risques cis pour garder toute votre motivation. Certains caprices situation dans le cadre de votre profession. Vous serez Santé : nervosité grandissante. Vous avez besoin encourus. Santé : renoncez à vos habitudes néfastes risquent de vous coûter très cher. Santé : vous avez satisfait du bon déroulement des opérations. Santé : d’évacuer le stress. pour votre santé. une envie de détente, de vacances. bonne hygiène de vie.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : petit à petit, vous prenez vos distances et vous Amour : les célibataires sont prêts Amour : une rencontre faite récem- Amour : dynamique et optimiste, vous saurez encou- remettrez certaines choses en question. Faites-le avec pour un coup de foudre, qui pourrait espace blanc ment vous apporte la stabilité dont rager et soutenir vos proches dans leur démarche ou un peu plus de diplomatie. Travail-Argent : votre froi- évoluer vers quelque chose de plus
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : c'est le bon moment pour sortir et provoquer Amour : que vous soyez célibataire ou pas, le soleil Amour : vous serez amené à remanier profondément Amour : votre partenaire se montrera tendre et atten- de nouvelles rencontres. La chance est avec vous et les brille toujours sur votre vie sentimentale. Vous êtes gai, votre échelle de valeurs à cause d’un événement tif. Vous pouvez compter sur lui. Si vous êtes célibataire, planètes soutiennent le secteur de la communication. heureux et amoureux ! Profitez-en bien. Travail- imprévu. Travail-Argent : vous avez l'impression le temps sera avec vous. Travail-Argent : votre équi- Travail-Argent : un sentiment de satisfaction vous Argent : une idée plus que géniale va vous traverser d'avoir les mains liées et de ne pas pouvoir mener vos libre budgétaire devra être solide. Cette journée sera permet de lever le pied de votre travail. Vous avez l'esprit. Mettez-la en application dès que possible, tout affaires comme bon vous semble. Ce n'est pas une rai- sans doute propice à la négociation d'un contrat juteux. besoin de souffler. Santé : gare aux accidents domes- le monde l'appréciera. Santé : prenez soin de votre son pour vous décourager. Santé : tout va bien dans ce Santé : un petit passage à vide est à prévoir mais vous tiques. peau. secteur. vous en sortirez grandi et plus stable. SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS BONS PLANS 15
Intouchables 8e semaine - 10/10 Bio PUBLICITÉ Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. H !" # $%&&'( )# * Réalisateur: Eric Toledano. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 " F G F $ % NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI LUNDI MATIN 10H45 À L’APOLLO, CHAUX-DE-FONDS À L’EDEN A dangerous method 1re s. - 14/16 ET AUSSI LUNDI MATIN AU SCALA À 11H15. Acteurs: Michael Fassbender, Keira Knightley, #$% $&$ A la suite d’un accident de parapente, Viggo Mortensen. Réalisateur: David EUROPRIME "' \( \ Philippe, riche aristocrate, engage comme Cronenberg. ) Fr. 5’000.- aide à domicile Driss, un jeune de banlieue PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA - C \ (immatr. 31.12.2011) tout juste sorti de prison. Bref la personne la Le psychiatre célèbre Carl Jung rencontre \ moins adaptée pour le job. Sigmund Freud, autre célèbre psychiatre pour ! " \ CINÉMA VF LU 10h45 évoquer le cas d’une jeune femme aussi +, - $%&&'( #. O #F - GARANTIE malade qu’intelligente qu’il ne parvient pas à 1 2 # G# Apollo 3 traiter mais dont il tombe amoureux. Le 2O - G# G 8 2 # F $%&&'( O 3 ! 45" K7 > # F 9 2 # G 2 O O , G 8 -!" # USINE 3 + 2 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 problème est qu’il est déjà marié et que 8 * # 3 $ 8 - !" Apollo 1 # F $%&&' # G- G# )# nous sommes au 19e siècle. )F G Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 > G Acteurs: Ashton Kutcher, Katherine Heigl. Pierre Darroussin. Réalisateur: Aki Kaurismäki. Jura-Industriel 32 - 2300 La Chaux-de-Fonds ! Réalisateur: Garry Marshall. PREMIÈRE SUISSE! Marcel Marx, ex-écrivain et Le tableau 2e semaine - Tous/7 PREMIÈRE SUISSE! Le réalisateur Garry bohème renommé, s’est exilé volontairement Réalisateur: Jean-François Laguionie. Marshall a constitué un casting de rêve en dans la ville portuaire du Havre où son Dans un tableau abandonné par son peintre, prévision de la saison des fêtes 2011 avec la métier honorable mais non rémunérateur de vivent trois sortes de personnages: les comédie romantique «New Year’s Eve». cireur de chaussures lui donne le sentiment Toupins qui sont entièrement peints, les NOTRE SÉLECTION VFSA,DIauMA18h,20h30. d’être plus proche du peuple en le servant. Pafinis auxquels il manque quelques SA et DI 23h VF DI au MA 18h30, 20h30 couleurs et les Reufs qui ne sont que des esquisses. 2e s. - 10/14 Le chat potté - 3D 4e semaine - 7/7 Hysteria - Oh my God! VF SA au MA 14h30 Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. Acteurs: Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy, Réalisateur: Chris Miller. Jonathan Pryce. Réalisateur: Tanya Wexler. Carnage 3e semaine - 7/12 DIGITAL 3D - Le légendaire félin, et non moins Comédie avec Maggie Gyllenhaal et Hugh Acteurs: Kate Winslet, Christoph Waltz. redoutable amant, s’était alors embarqué Dancy consacrée à l’invention du dans un périple riche en rebondissements, vibromasseur dans l’Angleterre victorienne. Réalisateur: Roman Polanski. AGENDA avec la ravissante et rusée Kitty Pattes de VO angl s-t fr/all SA au MA 16h NOMINÉ POUR LES GOLDEN GLOBES 2012 Velours et Humpty Alexandre Dumpty, (ENTRE AUTRE, MEILLEUR FILM)! DIGITAL 3D - véritable «cerveau» de l’opération. In time 5e semaine - 12/14 Deux couples se retrouvent afin de régler un VF SA 15h. DI au MA 15h45 Acteurs: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, différend ayant opposé leurs fils respectifs. NEUCHÂTEL Olivia Wilde. Réalisateur: Andrew Niccol. VF SA au LU 16h30. DI 22h45. LeroiLion-3D 2e semaine - 7/7 Dans un futur proche, le gène de la vieillesse VO angl s-t fr/all MA 16h30 CONCERTEU Réalisateur: Roger Allers. a été supprimé et le temps est devenu une EN DIGITAL 3D! Après 15 ans la première fois valeur marchande: les riches vivent donc Rex Orchestre Haddock éternellement, pendant que les autres 3 au cinéma! Sur les Hautes terres d’Afrique Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 règne un lion tout-puissant, le roi Mufasa, doivent négocier leur immortalité. et chœur Da Chiachera LA CHAUX-DE-FONDS que tous les hôtes de la jungle respectent et DERNIERS JOURS! VF DI 22h45 Temple du Bas. Concert classique La délicatesse 1re semaine - 7/10 admirent pour sa sagesse et sa générosité. pour les familles Nos amies les bêtes Son jeune fils Simba sait qu’un jour il lui Les neiges du Kilimandjaro Acteurs: Audrey Tautou, François Damiens. Sa 24.12, 11h. succédera, conformément aux lois 5e semaine - 10/12 Réalisateur: David Foenkinos. Profiter des vacances pour faire un saut au zoo du Bois du universelles du cycle de la vie, mais il est loin Acteurs: Jean-Pierre Darroussin, Ariane PREMIÈRE SUISSE! Nathalie a tout pour être Black Disco de Noël Petit-Château? Pourquoi pas! La Case à chocs. Funk, soul, black music. de deviner les épreuves et les sacrifices que Ascaride. Réalisateur: Robert Guediguian. heureuse. Elle est jeune, belle, et file le ●+ Tous les jours, 8h-17h; Vivarium: tous les jours, sauf mercredi matin, Sa 24.12, 23h. lui imposera l’exercice du pouvoir. Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit parfait amour. La mort accidentelle de son 9h-12h/14h-17h. VF DI au MA 13h45. LU 11h heureux avec Marie-Claire. Leurs enfants et mari va couper son élan. Pendant des «Le pèlerinage de la Rose» leurs petits-enfants les comblent. Ils ont des années, elle va s’investir dans son travail, se Collégiale. Oratorio de Schumann. amis très proches et sont fiers de leurs sentir en parenthèse de sa vie sensuelle. Apollo 2 Par la compagnie 3 «Chat et souris» combats syndicaux et politiques. Mais subitement, sans qu’elle comprenne Opera Obliqua et l'Orchestre FONTAINES Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Zap Théâtre. De Ray Cooney. DERNIÈRES SÉANCES! VF DI au MA 13h45 vraiment pourquoi, elle embrasse un de ses symphonique du Jura. Par la troupe du Zap Théâtre. L’invention de collègues. Markus, un homme très atypique... Di 25.12, 17h. EXPOSITION Hugo Cabret - 3D 2e semaine - 7/10 Marc Ristori - D’une seconde DI au MA 20h45. SA au MA 15h Lu 26, ma 27, me 28.12, 20h30. à l’autre 2e semaine - 7/12 «Don Pasqualadino» Acteurs: Jude Law, Asa Butterfield, Chloe Atelier dessin-peinture Théâtre du Passage. «Nowel de Bikini» Moretz. Réalisateur: Matrtin Scorsese. Acteurs: Marc Ristori. The Lady 4e semaine - 12/12 Agnès Laribi-Frossard, peinture. Réalisateur: Benjamin Tobler. Musique de Gaetano Donizetti. Bikini Test. The Dobermans, Lu, me, je 9h-11h30. Lu-ma 14h-16h ou sur NOMINÉ POUR LES GOLDEN GLOBES 2012 Acteurs: Michelle Yeoh, David Thewlis. DJ’s von Das Atoll. (ENTRE AUTRE, MEILLEUR FILM)! DIGITAL 3D - Multiple champion suisse de motocross, Marc Réalisateur: Luc Besson. Lu26,me28,ve30.12,17h. rendez-vous au 079 503 23 24. Jusqu’au 24.12. Ristori fait une terrible chute lors du SuperCross Ma27,je29.12,18h. Sa 24.12, dès 22h. Paris, 1931. Hugo Cabret est un orphelin de «The Lady» est une histoire d’amour hors du de Genève, le 30 novembre 2007. Il avait 25 HAUTERIVE douze ans dont le père, horloger, vient de commun, celle d’un homme, Michael Aris, et ans. L’accident est grave et le diagnostic va LE LOCLE mourir. Alors qu’il vit dans une gare surtout d’une femme d’exception, Aung San MUSÉE parisienne, le jeune garçon tente d’achever bouleverser sa vie: il est paraplégique. Pour MUSÉE certains tout s’écroule en quelques secondes Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel l’automate que son père avait commencé pour celui de son peuple. Musée d’ethnographie MUSÉE Musée Laténium avant sa mort... avec une telle nouvelle; les projets, les amis, «Ultimitem». Onze artistes issus DERNIERS JOURS! VF VE 18h. «L’âge du faux». VF SA 14h45. la famille... Seulement, Marc est un battant... de la littérature, de l’illustration DI au MA 17h30 Musée d’horlogerie - Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 08.01.2012 SA,DIauMA20h15.DIauMA15h30 VF LU 11h et de la bande dessinée. Château des Monts Jusqu’au 26.02.2012. Collection de montres, pendules Des vents contraires 2e sem. - 12/16 Les Lyonnais 3e semaine - 16/16 MÔTIERS Arcades «Retour d'Angola». et automates. Collection Maurice Sandoz, Acteurs: Benoît Magimel, Audrey Tautou. Acteurs: Gérard Lanvin, Tchéky Karyo, Daniel Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Jusqu’au 31.12.2012. montres et automates. «Les temps Réalisateur: Jalil Lespert. Duval. Réalisateur: Olivier Marchal. MUSÉE «What are you doing after the apocalypse?» de la Montre. Les temps du Temps». La vie de Paul bascule le jour où sa femme De sa jeunesse passée dans la misère d’un Mission impossible - Protocole Jusqu’au 13.03.2012 Ma-di 10h-17h. Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 31.3.2012. Musée Jean Jacques Rousseau Sarah disparait subitement. Après une année fantôme 2e semaine - 12/14 camp de gitans, Edmond Vidal, dit Momon, a Musée d’art et histoire Visites commentées sur rendez-vous. «Les demeures de Jean-Jacques». Cinq lieux de recherches infructueuses, Paul est un Acteurs: Jeremy Renner, Tom Cruise. retenu le sens de la famille, une loyauté sans emblématiques des errances de Rousseau, «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». homme brisé, rongé par le doute et la Réalisateur: Brad Bird. faille, et la fierté de ses origines. Il a surtout Moulins souterrains Chambéry, Paris, Montmorency, Môtiers culpabilité. Sa dernière chance est peut être VF DI au MA 17h45, 20h30. conservé l’amitié de Serge Suttel. L’ami Jusqu’au 30.01.2012. du Col-des-Roches et l'île de Saint-Pierre. Sur rendez-vous avec de tout reprendre à zéro: déménager avec ses d’enfance avec qui il a découvert la prison à «Tell, l'assassin…». Jusqu’au 31.01.2012. DI 23h15 Horaire d’hiver de novembre à avril. commentaires toute l’année. 2 enfants à Saint-Malo, la ville où il a grandi. cause d’un stupide vol de cerises. «Les collections des arts appliqués, VF SA,DIauMA18h15 Alvin et les Chipmunks 3: DERNIERS JOURS! VF DI 23h un aperçu» Ma-di 14h-17h. Visites guidées: ma-ve 14h15- 15h30/sa-di 14h30-16h. Fermeture annuelle TRAVERS Chipwrecked 1re semaine - 7/7 Jusqu’au 30.12.2013. du 24.12 au 02.01.2012 Le chat potté - 3D 4e semaine - 7/7 Acteurs: Jason Lee, Justin Long. Réalisateur: Studio «Neuchâtel, une histoire millénaire». Entre Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. Mike Mitchell. régionalisme et ouverture sur le monde. MUSÉE Réalisateur: Chris Miller. EN PREMIÈRE SUISSE! CHAUX-DE-FONDS, AU Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Jusqu’au 31.12.2013. BOUDEVILLIERS Musée des mines d'asphalte VF DI 23h PLAZA ET AUSSI LUNDI MATIN AU SCALA 1! «Confrontations». du Val-de-Travers En vacances sur un bateau de croisière, Alvin, Intouchables 7e semaine - 10/10 Jusqu’au 12.02.2012. Ma-di 11h-18h. SPECTACLE Visite guidée des galeries du Val-de-Travers Happy Feet 2 - 3D 3e semaine - 7/7 Simon, Théodore et les Chipettes font les 400 Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Musée d‘histoire naturelle à La Presta. Evocation de la vie quotidienne Réalisateur: George Miller. coups. Lorsqu’ils dérivent sur une île déserte, Réalisateur: Eric Toledano. «Noël et ses fées» des mineurs. Di 12h30 et 14h30, ainsi que (MHNN) EN DIGITAL 3D! Mumble et Gloria ont ils profitent de ce décor paradisiaque pour NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI LUNDI MATIN Petit Théâtre. Contes. tous les jours à 14h30, réservation obligatoire désormais un fils, Erik, qui se bat pour faire ce qu’ils préfèrent le plus: chanter et «Sacrée science! Croire ou savoir...». 10H45 À L’APOLLO, CHAUX-DE-FONDS À L’EDEN Sa 24.12, 17h-18h. avant 11h. Groupes: toute l'année sur rendez- découvrir ses propres talents dans le monde danser! ET AUSSI LUNDI MATIN AU SCALA À 11H15. Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12.2012. vous. Jusqu’au 31.03.2012. des manchots empereur. VF SA au MA 15h45. DI au MA 13h45. VF SA au MA 15h15. CORMONDRÈCHE VF DI au MA 13h30 LU 10h30 DI au MA 17h45, 20h30. VE et DI 23h LA CHAUX-DE-FONDS VALANGIN SPECTACLE EXPOSITION EXPOSITION «Le bonheur» Au 31 Galerie Belimage PLAZA (0900 900 920) Le tableau Sa 15h15. Di-ma 14h. Pour tous. De Théâtre ABC. Farce céleste. Grand-rue 31. «Bougies, boules et drôles «Eau si...». Par Michelin Reboulleau, RÉGION Mission^ impossible: protocole fantôme J.-F. Laguionie Création de Fermin Belza Gomez. d'oiseaux». aquarelles. Di-ma 17h30, 20h15. Di 23h15. 12 ans. De B. Intouchables Me 28.12, 20h30. Jusqu’au 24.12, 10h-22h. Me-di 15h-18h. Jusqu’au 08.01.2012. Bird Lu11h15.10ans.DeE.Toledano LA CHAUX-DE-FONDS Alvin et les Chipmunks 3 Sa 15h. Di-ma 13h30, 15h30. 7 ans. De M. Mitchell COUVET ABC (032 967 90 42) Steam of life/Miesten vuoro SCALA 1,2,3 (0900 900 920) LE COLISÉE (032 863 16 66) Di-ma 20h45. VO. 12 ans. De J. Berghäll et M. New year’s Eve Mission impossible - Protocole fantôme HAGAR DUNOR LE VIKING N° 151 Hotakainen Di-ma 17h30, 20h15. 7 ans. De G. Marshall Di 17h30. Lu 20h30. 12 ans. De B. Bird Le chat potté Chico et Rita Mission Noël Sa-ma 15h30. Di-ma 13h30. 7 ans. De C. Miller Sa-lu 18h15. VO. 7 ans. De F. Trueba et J. Alvin et les Chipmunks 3 Sa-lu 15h. Pour tous. De S. Smith Mariscal Lu 11h. 7 ans. De M. Mitchell The artist La cour secrète des arcanes La délicatesse Di 20h30. Lu 17h30. 7 ans. De M. Hazanavicius Di-lu 16h. 14 ans. De P.Morelli Di-ma 18h15, 20h30. 7 ans. De D. Foenkinos Intouchables Shining L’invention de Hugo Cabret - 3D Sa 17h30. 10 ans. De E. Toledano et O. Sa 20h45. VO. 16 ans. De S. Kubrick Sa-ma15h45.7ans.DeM.Scorsese Nakache Ispansi Happy feets 2 - 3D Sa 16h. VO. 10 ans. De C. Iglesias Di-ma 13h45. 7 ans. De G. Miller LA NEUVEVILLE Les neiges du Kilimandjaro EDEN (0900 900 920) Lu 10h45. 10 ans. De R. Guediguian LE MUSÉE (0327512750) Intouchables A dangerous method Intouchables Sa-ma 15h15. Di-ma 18h, 20h30. Sa 23h. 10 Di-ma 18h15, 20h30. Di-ma 16h. 14 ans. De D. Ma 20h30. 10 ans. De E. Toledano et O. ans. De E. Toledano Cronenberg Nakache SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS
CONCOURS 16 LE MAG MULTIMÉDIA UN JEU À GAGNER!
THE LEGEND OF ZELDA: SKYWARD SWORD Nintendo concrétise le fantasme nourri par tous les possesseurs de Wii: manier l’épée du héros mythique grâce à la précision du Wii Motion Plus. Le bonheur à la pointe du sabre
TOP FIVE EN TEST APPLICATION MONEYBOOK Star Wars: Gérez votre budget 1 The Old avec simplicité. Republic Il existe BioWare signe en beaucoup exclusivité pour PC, d’applica- Star Wars : The Old tions offrant Republic, un MMO (jeux la possibilité multijoueurs online) qui se de gérer son déroule 3’500 ans avant les budget. Après avoir essayé épisodes cinématographique. MoneyBook, il s’agit Support: PC certainement de l’une des plus Testé sur: pc simples et des plus épurées qui existent actuellement. The Legend of Il ne vous faudra pas Zelda : Skyward 2 plus de 2 minutes pour Sword Vivez la dernière en comprendre aventure de Link qui complètement toutes fête ses 25 ans! les fonctions. Elle offre Skyward Sword débute avec un la possibilité d’ajouter cauchemar de Link le jour de la des dépenses dans des 25e édition de la Chevauchée catégories prédéfinies, de Céleste. Un must. pour ne pas dé- édition de la Chevauchée Cé- programmer des dépenses Support: Wii, Testé sur: Wii récurrentes, d’afficher voiler un scénario leste. Alors que Link et Zelda l’historique des dépenses. Une qui nous entraî- se retrouvent, celle-ci dispa- échelle vous montre le niveau Rayman nera pour une rait à travers les nuages, et 3 Origins de vos dépenses. Disponible Doté de trentaine d’heu- c’est là que la vraie aventure sur iPhone, iPad et iPod Touch graphismes res de jeu, on commence. au prix de 3 francs. WF somptueux en 2D peut dire que et en HD, avec l’aventure s’ou- Une deuxième partie Rayman Origins, la dans le cas vre sur un cau- qui déménage SONIM XP5300 FORCE 3G mascotte d’Ubisoft est de retour présent, l’utilisation de la chemar de Malheureusement, trop vou- Le téléphone indestructible! dans un jeu de plate-forme CHRISTIAN Wii MotionPlus pour plus Link. Sans loir en dire serait sacrifier l’in- classique mais très efficace. INDERBITZIN de précision. réellement térêt même du soft. Tout ce Ce téléphone est Support: PC, PS3, X360, Wii, 3DS, PS Vita comprendre, qu’il faut savoir, c’est que entraîné pour Testé sur : PS3 Zelda fait partie Savoir être patient notre héros se ré- même si les débuts semblent subir n’importe de ces jeux cultes Et l’histoire dans tout ça? veille dans le village aérien de un peu chaotiques et que cer- quelle épreuve! Il The Elder que Nintendo sait nous propo- Sans entrer dans les détails, Célesbourg le jour de la 25e tains level design semblent in- peut tenir durant 1 4 Scrolls V: ser toutes générations de con- dignes d’un Zelda, tout ceci heure à une Skyrim soles confondues. Il faut dire prend sens dans la deuxième profondeur de 2 Attendu par les mètres et une chute de 2 mètres fans, Skyrim que, depuis 25 ans, chaque sor- VITE DIT partie du soft, qui fait toucher surdusolenbétonne tie d’un nouveau Zelda s’ac- au sublime ce Skyward succède à Oblivion, POUR GAGNER THE LEGEND OF ZELDA: l’égratignera même pas. Il est dans la région gelée de Bordeciel. compagne d’éloges et de phra- SKYWARD SWORD Sword. résistant contre le sel, l’humidité, Votre bravoure y sera mise à rude ses telles que: «Il s’agit du L’utilisation de la Wii Mo- la poussière et aux chocs épreuve. meilleur épisode de la série». çPAR SMS: tionPlus est un vrai bonheur thermiques. Que l’on passe de - Support: PC, X360, PS3 Une fois encore, cet adage Envoyer JEUX car maintenant, c’est carré- 20°Cà+55°C,leXP5300ne Testé sur : PS3 pourrait être utilisé pour Sky- au numéro 363 (CH1.-par SMS) ment l’angle d’attaque de no- çPAR COURRIER: bouge pas d’un cil, ce qui ne ward Sword. Envoyer vos coordonnées à: L’Express, tre épée qui est prise en comp- sera probablement pas notre MarioKart7 Certes, le support Wii mar- Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel ou L’Impartial, te, un élément incontournable cas. Doté du GPS, d’un appareil 5 Le petit que le pas par rapport aux con- rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds. pour tuer les créatures de ce photo de 2 mégapixels avec plombier Mario est soles dernière génération, et nouvel opus. flash à LED et d’une lampe de retour en FICHE TECHNIQUE LES NOTES LES PLUS cela se voit immédiatement au Pour le reste, les habitués de torche, ce téléphone vous suivra exclusivité sur la GRAPHISME:8 Un univers riche, la niveau graphique, mais Nin- TYPE: aventure Wii MotionPlus. Zelda trouveront rapidement partout! Prix conseillé: 499 Nintendo 3DS. A JOUABILITÉ: tendo a toujours cette patte ÉDITEUR: Nintendo 9 leurs marques. Pour résumer, francs. WF bord de son kart et AGE/PGI: 12+ après avoir écumé les circuits sur magique pour transformer un DIFFICULTÉ: 8 Skyward Sword sait parfaite- soft qui n’est pas une révolu- MULTIJOUEURS: non LES MOINS ment doser le classique, la la Wii, Mario s’impose maintenant PLATE-FORMES: Wii BANDE-SON: 9 TOSHIBA QOSMIO F750 3D tion technique en un incon- Une première nouveauté et une aventure sur 3DS. MULTIJOUEURS: PS3 GLOBAL: partie un peu chaoti- La 3D sans lunettes Support: 3DS tournable malgré tout. Un uni- que. épique, bref, en un mot, le der- sur un notebook Testé sur: 3DS vers plus chaleureux, une 9/10 nier Zelda est encore une fois histoire plus intéressante et, un must!
TENDANCE Les PC portables de 15 pouces ont la cote cet hiver.
Ils ont tout pour plaire et encore plus La 3D, c’est bien. La 3D sans lunettes, c’est mieux! Ce Puissants et parfaitement auto- gues de 17,3 pouces, les 15,6 pou- portionné, et surtout, qu’il se ca- portable Toshiba est doté d’un nomes, les 15 pouces de cet hiver, ces premier prix intègrent un ractérise par des performances écran 3D de 15.6» (39.6 cm) qui en plus d’être proposés à des prix bon équipement, comme par 3D honnêtes, grâce à la nouvelle ne nécessite pas le port de abordables, se révèlent égale- exemple le HP Pavilion g6, qui génération de puces AMD ou lunettes. Avec son processeur ment, pour certains d’entre eux, dispose d’un processeur double nVidia. Le HP Pavilion Dv6- Intel Core i7,son DD de 500 Go, particulièrement efficaces lors- cœur efficace, d’un gros disque 6161sf, l’Erazer de Medion mais sa RAM DDR3 de 8 Go ainsi que que l’utilisateur est friand de jeux dur ainsi que d’une mémoire de 4 aussi l’Aspire 5755G d’Acer et le vous semble encore insuffisant, étant donc difficilement trans- sa carte graphique NVIDIA vidéo. Go, ce qui est suffisant pour me- Packard Bell EasyNote TSX66 rien ne vous empêche d’exploiter portablestouslesjours,ilsserévè- GeForce GT 540M avec la D’apparence soignée (les for- ner à bien les tâches les plus cou- conviendront parfaitement avec leurs ports USB 2.0 et 3.0 en vue lent néanmoins aptes à tenir aisé- technologie CUDA, ce F750 est mes de leurs coques nous font la rantes. des jeux tels que Resident Evil 5, d’y relier des unités de stockage ment plus de 3 h 30 min éloignés un avion de chasse! Intégrant un plupart du temps craquer), con- En outre, le 15,6 pouces est un StarCraft 2, World of Warcraft ou externes. Enfin, leur autonomie d’une prise électrique. Le Pavi- lecteur-graveur Blu-ray, le fortables, ils se déclinent dans format qui permet de jouer con- Rift, à condition toutefois de ne est en progression constante de- lion Dv6-6161sf de HP remporte Bluetooth 3.0, une caméra WEB une grande variété de couleurs et fortablement installé dans son pas pousser les détails à fond. puis l’arrivée de la plate-forme la palme haut la main, avec ses 4 HD 3D, une sortie HDMI, l’USB remplacent aisément un PC de canapé, puisqu’il offre une défini- Dotés de disques durs allant de Sandy Bridge d’Intel et ses pro- h 40 min d’autonomie en mode 3.0, le VGA et un lecteur de carte bureau vieillissant tout en offrant tion d’écran correcte (1366 par 500 à 1000 Go, les PC portables cesseurs Core i3 et Core i5 peu intensif. De quoi largement SD, ce Qosmio vous en fera voir un gain de place non négligeable. 768 points), que son clavier avec 15,6 pouces vous permettront de gourmands en énergie. égayer un voyage en train ou en de toutes les couleurs. Prix Plus mobiles que leurs homolo- pavé numérique s’avère bien pro- stocker sans compter. Et si cela Pesant en moyenne 2,5 kg et avion... CP conseillé 1999 francs. WF MÉTÉO SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS Précipitations records! Plus d’un tiers des précipitations annuelles sont tombées ces trois dernières semaines dans plusieurs régions. Hier, une avalanche dévalait une piste de ski en Valais. PAGE 18 L’ACTU| | KESYTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
FRANCE Le gouvernement français a décidé hier de recommander l’explantation des prothèses mammaires PIP. 30 000 femmes sont concernées. Les risques ne sont pas prouvés!
RAPPEL DES FAITS gne le docteur Vladimir Mitz. Même si les pouvoirs publics En 2010, l’Agence française de «Mais il semble que les implants recommandent l’explantation sécurité sanitaire des pro- de cette marque n’ont pas toujours des prothèses frauduleuses PIP, duits de santé a demandé le été défectueux. Il serait important il n’y a pas d’urgence absolue. retrait du marché des pour nous d’avoir une traçabilité et «Cette explantation se fait sous implants PIP,du fait d’un taux de savoir à partir de quand ces pro- anesthésie locale dans la très de rupture deux fois plus thèses sont devenues non confor- grande majorité des cas. C’est un important que celui des mes.» Les enquêteurs soupçon- acte court et simple sur le plan autres implants. Depuis, 2172 nent la firme PIP,confrontée à la chirurgical», note le docteur plaintes ont déjà été dépo- concurrence et à un fléchisse- Ohana. La semaine dernière, le sées par des femmes porteu- ment de ses ventes à partir du Comité de suivi a annoncé que ses de ces produits. Le gou- milieu des années 2000, d’avoir toutes les femmes porteuses de vernement recommandait cherché à réduire frauduleuse- prothèses PIP seraient rem- hier leur explantation. ment les coûts de revient du gel. boursées des frais liés à l’ex- «C’est aux pouvoirs publics d’indi- plantation. Mais seules celles quer le moment exact où les pro- qui relèvent d’une reconstruc- thèses sont devenues non confor- tion après cancer du sein béné- MARTINE PEREZ mes», ajoute le docteur Sydney ficieront aussi d’une prise en Ohana. «Selon mon expérience charge pour la nouvelle pro- La décision des autorités fran- avec des patientes dont j’ai retiré thèse. çaises intervient même si, à ce l’implant PIP, le silicone a sans jour, le Comité de suivi estime doute été modifié courant 2006. Taux de rupture important qu’il n’y a pas de lien démontré Car pour celles posées avant, la En 2010, l’Agence française entre ces cas de cancer et les im- prothèse retirée était en bon état. de sécurité sanitaire des pro- plants de la société Poly Implant Par ailleurs, toutes celles explan- duits de santé (Afssaps) a de- Prothèse (PIP) frauduleux. Ce- tées sont analysées.» mandé le retrait du marché des pendant, les femmes qui en sont implants PIP, du fait d’un taux dotées étant actuellement sub- Circonscrire le problème de rupture deux fois plus im- mergées d’angoisse, il devient grâce à la traçabilité portant que celui des autres nécessaire d’en tenir compte. La traçabilité devrait permettre implants. L’enquête a révélé D’où la décision des autorités sa- de mieux circonscrire le pro- que le gel de silicone utilisé nitaires. En France 30 000 fem- blème, de rassurer certaines n’avait rien à voir avec celui qui mes sont concernées. La firme femmes et d’en inciter d’autres à était décrit dans le dossier PIP, fondée en 1991 à La Seyne- se faire réopérer. «Tous les chirur- d’autorisation, que les enve- sur-Mer (Var), qui a mis sur le giens reconstructeurs et esthéti- loppes étaient plus fragiles, marché ces implants non con- ques ont posé des prothèses de cette que le gel avait un pouvoir irri- formes, est aujourd’hui liquidée. firme qui avaient l’agrément de l’a tant non retrouvé avec celui Elle a occupé pendant un temps ssistance publique-hôpitaux de Pa- des autres implants. En revan- le rang de numéro trois mondial ris», souligne le professeur Jean- che, aucune génotoxicité n’a du secteur, fournissant quelque Marie Servant. «Je pense qu’il faut été identifiée. Depuis, 2172 100 000 prothèses par an, dont retirer les prothèses frauduleuses plaintes ont déjà été déposées 80% à l’étranger. par précaution. Mais il n’y a pas de au parquet de Marseille par «Nous sommes atterrés par l’atti- lien démontré entre les cancers du des femmes porteuses de ces tude du laboratoire PIP», souli- sein et ces implants.» produits. Un premier procès pour «tromperie aggravée, obs- tacle aux contrôles de l’Afssaps, non-présence de marquage CE», est attendu fin 2012, début Il n’y a pas de lien 2013. Parmi les responsables « présumés cités figure le prési- démontré entre les cancers dent du conseil de surveillance et fondateur de PIP, Jean- du sein et ces implants.» Claude Mas, un ancien charcu- JEAN-MARIE SERVANT PROFESSEUR Chantal Guérin, 46 ans, tient dans ses mains un implant mammaire de la marque PIP.Atteinte d’un cancer tier, selon la radio Europe1. du sein, elle se les est fait enlever. KEYSTONE Le Figaro
Pas de retrait préventif en Suisse = TROIS QUESTIONS À... Swissmedic ne recommande pas le retrait pré- Suisse moins de 1% des implantations de ce type «Nous essayons de réfléchir au cas par cas» ventif des prothèses mammaires PIP.Selon l’insti- a présenté des problèmes. La rupture du silicone Contrairement à la France, la Suisse ne une de ces prothèses mammaires vient à se tut, il n’y a pas de nouvelles données scientifiques entourant la prothèse peut entraîner des inflam- demande pas aux femmes porteuses casser, mais il n’y a pas de corrélation directe sur un risque accru de cancer. En Suisse, quelque mations. de prothèses mammaires PIP de les avec le cancer. Dans les médias, il y a un 280 femmes sont porteuses de ce type d’implants. Au moins 280 femmes en Suisse portent des faire enlever. Que pensez-vous de amalgame entre les implants PIP et le lym- Contrairement à la France, la Suisse ne conseille prothèses mammaires de la société française Poly cette décision? phome, ce qui n’est pas prouvé. De plus, ce pas aux femmes de se faire enlever à titre préven- implant prothèse, surtout dans des cantons ro- Le problème n’est pas nouveau, il remonte au vent de panique n’arrange rien. DOCTEUR JEAN- tif cette prothèse, a indiqué hier Daniel Lüthi, mands. L’Agence française des produits de santé FRANÇOIS mois de mars 2010 et aujourd’hui, on noircit porte-parole de l’Institut suisse des produits théra- avait annoncé en mars 2010 le retrait du marché EMERI beaucoup le tableau. Il est vrai que cette marque Quel conseil donneriez-vous aux fem- peutiques. Une telle mesure serait exagérée. et le rappel de ce type de prothèses. La Suisse avait SPÉCIALISTE EN fabriquait un produit non conforme, en utilisant mes qui ont peur? Pour l’heure, l’avis scientifique montre qu’il n’y a aussitôt suivi cet avis. CHIRURGIE un gel industriel au lieu d’un médical, ce qui est Je comprends que les femmes qui ont des PLASTIQUE, pas «à ce jour de risque accru de cancer» chez les Le fabricant avait utilisé un gel de silicone indus- RECONSTRUCTIVE très grave. Toutefois, il n’est pas démontré qu’il y implants mammaires aient peur. Je leur con- femmes porteuses de prothèses mammaires PIP. triel de moins bonne qualité que celui qu’il avait ET ESTHÉTIQUE ait un lien entre les prothèses mammaires PIP et seille de consulter leur chirurgien plasticien. Par ailleurs, une explantation (retrait) implique déclaré lors de la mise sur le marché du produit. le lymphome, qui est une forme de cancer très Luiestaucourantdelamarquequiaétéuti- une opération qui comporte aussi des risques po- Environ 30 000 femmes sont concernées en rare. En Suisse, la situation est plus nuancée et lisée. Dans ce cas, si elles sont trop anxieuses tentiels. France. Vendredi, le ministre français de la Santé nous essayons d’y réféchir au cas par cas. et qu’elles vivent mal cette situation, elles Swissmedic en reste aux recommandations en Xavier Bertrand a recommandé «à titre préventif peuvent les faire enlever. Toutefois, je conti- vigueur, à savoir se faire contrôler tous les six et sans caractère d’urgence», que le retrait des pro- Ne pensez-vous donc pas qu’il y ait un nue de dire qu’il faut cesser de répandre mois et contacter immédiatement son médecin thèses mammaires PIP soit proposé aux femmes réel danger? cette peur et traiter chaque cas individuelle- en cas de problèmes. L’institut rappelle qu’en qui les portent. ATS Il peut y avoir un risque d’inflammation si ment. ANTONELLA FRACASSO L'EXPRESS SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 18 SUISSE
CLIMAT Plus d’un tiers des précipitations de l’année est tombé en moins de trois semaines ANTIPIRATES dans certaines régions. A Crans-Montana, une avalanche a dévalé une piste de ski hier. Le Conseil Fédéral jugé trop laxiste Des quantités de pluie exceptionnelles Une «alliance antipirates» s’est constituée en Suisse pour lutter contre les infractions au droit d’auteur sur Internet. Elle a exigé SARA SAHLI hier du Conseil fédéral qu’il s’en- gage davantage dans la lutte con- Après une année de vaches tre l’utilisation abusive d’œuvres maigres en termes de précipita- de création sur le web. tions, il pleut comme vache qui L’alliance regroupe des organi- pisse depuis trois semaines. «Les sations suisses liées aux domai- perturbations ont été particulière- nes du cinéma, de la musique, du ment intenses en Valais, qui est gé- livre et des médias. Selon celle- néralement plutôt épargné»,ex- ci, la piraterie sur Internet repré- plique Vincent Devantay, de sente chaque année un manque à Meteonews. De mémoire de gagner à trois chiffres en millions météorologue, autant d’eau de francs pour les éditeurs, l’in- n’était plus tombée en si peu de dustrie créatrice et ceux qui temps sur la tête des Valaisans paient des impôts. depuis douze ans. Plus d’un tiers Le mouvement antipirates re- des précipitations de cette an- proche au Conseil fédéral de ne née s’est concentré durant les pas être à la hauteur de la situa- trois premières semaines de dé- tion. Il critique le rapport gouver- cembre à Sion et à Crans-Mon- nemental conciliant publié ré- tana. Hier, une avalanche y a dé- cemment en réponse au postulat valé la piste «Nationale» (lire de la conseillère aux Etats Géral- encadré). dine Savary (PS/VD). Le Jura et l’ouest du Plateau ont Le rapport dénie les besoins et reçu entre 20 et 30% des précipi- les intérêts commerciaux des dé- tations de l’année durant ce tenteurs de droits sur les œuvres même laps de temps, rapporte piratées, écrit l’alliance. Selon Meteonews. La faute à un puis- elle, l’attitude du Conseil fédéral sant anticyclone sur l’Atlanti- correspond à une déclaration de que, dirigeant toute une série de capitulation face à la mise en li- perturbations en Suisse. gne illégale sur le web de conte- Malgré l’intensité de ces der- nus protégés par le droit d’auteur. nières pluies, les quantités de précipitations enregistrées cette Lacunaire année restent en dessous des Le document ne contient au- normes. Les trombes d’eau qui se cune évaluation des pertes de re- sont abattues ce mois arrivaient venus pour les détenteurs des donc à point nommé après d’im- droits, souligne l’alliance. En ou- portantes sécheresses. «La situa- Après la sécheresse, les pluies diluviennes de ces dernières semaines ont laissé des traces sur le paysage. KEYSTONE tre, il se montre tolérant envers tion hydrologique devenait préoc- les pratiques illicites de partage et cupante», commente Vincent extrêmes, relève le météorolo- de chargement de fichiers réser- Devantay. «Même avec tout ce qui gue. Son confrère de Météo- vés. Pour l’organisation, cette ap- nous est tombé dessus, les nappes Suisse, Jacques Ambühl, fait la Avalanche sur la «Nationale» proche du phénomène rend ab- phréatiques ne sont pas prêtes de même observation. Avec un ex- surde le droit d’auteur et le vide déborder». cédent thermique de deux de- «Une saison de ski fabuleuse s’annonce. Ça fait plosifs…» Robert Bolognesi rend compte de la de sa substance. Les antipirates grés, la température moyenne longtemps que nous n’avons pas eu d’aussi belles situation sur le terrain: «En haute altitude, au- soupçonnent le Conseil fédéral Température moyenne annuelle de 2011 est la plus éle- conditions pour Noël. Nous avons attendu la dessus de 2400 mètres, ilyabeaucoupdepla- de vouloir renoncer à poursuivre la plus élevée depuis 1864 vée depuis le début des mesures neige, elle arrive à point et en suffisance. C’est ques, pas vraiment d’instabilité mais beaucoup toute infraction contre le droit à Trop sèche sur l’ensemble du en 1864, rapporte-t-il dans son parfait pour donner aux gens l’envie de chausser de petits pièges. Le danger, c’est qu’un skieur hors la propriété des créateurs. ATS pays, particulièrement enso- bulletin météorologique. leurs skis», raconte Robert Bolognesi de Me- pistes déclenche un glissement de plaque. En leillée, cette année aura été des Symptôme d’un dérèglement teorisk. basse altitude, surtout dès 2000 mètres et sur les climatique? «Cette année excep- Même la petite avalanche qui s’est déclen- versants sud, les pentes ensoleillées et raides, il y tionnelle n’entre pas en contradic- chée sur la «Nationale» à Crans-Montana a un risque l’après-midi. Il ne faut surtout pas tion avec la thèse du réchauffe- hier ne ternit pas son enthousiasme. «Cet évé- quitter les pistes balisées. En résumé, on peut Cette année ment climatique.» Mais il s’agit nement ne représente pas la situation générale. skier sans danger sur les pistes mais, évidem- « de relativiser le poids d’une an- Nous ne sommes pas en alerte maximum.» ment, il ne faut pas en sortir.» particulière née, prévient-il. «L’homme mo- De son côté, Clément Crettaz, responsable Vincent Devantay, météorologue chez Me- derne ignore complètement le po- de la sécurité auprès de CMA (domaine skia- teonews, prédit pour sa part un «week-end de ne contredit tentiel d’innovation du climat et ble de Crans-Montana Aminona) précise que tous les dangers», où la prudence est de mise. «Il pas la thèse du tire peut-être vite des conclu- «ce départ en reptation est dû au réchauffement y a tous les ingrédients pour qu’il y ait des avalan- sions». Le météorologue de Mé- de midi, nous avions déjà miné la zone le matin ches. Les gens sont dans les starting-blocks après réchauffement téoSuisse observe toutefois une sans que rien ne bouge. La neige a glissé douce- une mauvaise saison l’année passée, mais il va hausse des températures depuis ment jusqu’au bord de la piste. C’était assez insi- falloir patienter. Des perturbations sont prévues climatique.» les années 80. Pour les jours qui gnifiant.» Le responsable des pistes assure que encore ce week-end avant du beau temps dès lun- JACQUES AMBÜHL suivent en tout cas, la tendance chaque jour, le maximum est fait pour protéger di, qui devrait durer jusqu’à vendredi».Unre- MÉTÉOROLOGUE A MÉTÉOSUISSE devrait se vérifier... jusqu’à l’an- les skieurs. «Nous faisons beaucoup de minages doux qui ne devrait pas mettre à mal le man- Le rapport du Conseil fédéral née prochaine. préventifs. Hier, nous avons utilisé 600 kilos d’ex- teau neigeux. FMA-SSA serait trop conciliant. AP
IMAGE ARMÉE AARAU TRIBUNAL FÉDÉRAL La Suisse toujours Cinq des douze Quatre emplois de plus ASSURANCE Une nouvelle méthode Helsana, Sanitas et CPT concluent des tarifs aussi appréciée blindés ont été livrés au Ministère public d’investigation admise avec 80% des hôpitaux pour 2012 La Suisse se classe à nouveau L’armée suisse a pris livraison de La faillite d’un vendeur de Pour faire avancer une enquête, Trois caisses d’assurance maladie Helsana, dans le top ten des 50 pays les cinq blindés spéciaux destinés voitures de luxe va coûter cher les opérateurs de téléphonie Sanitas et CPT ont conclu pour 2012 des plus attractifs, selon le aux opérations de génie et de aux contribuables argoviens. Face mobile peuvent devoir fournir la tarifs avec 80% des hôpitaux inscrits sur classement Nation Brands Index déminage, a indiqué hier à l’ampleur du dossier, le les listes cantonales. Avec cet accord, liste de toutes les de 2011. Elle perd toutefois un l’entreprise d’armement Ruag, gouvernement cantonal a quelque 30% des assurés disposent communications effectuées à rang par rapport à 2010 pour contrôlée par la Confédération. Le annoncé hier la création de désormais des forfaits par cas prévus par une heure déterminée près du pointer en 9e position. Son image programme prévoyait la remise quatre postes supplémentaires le nouveau financement hospitalier. Les lieu d’un crime. Le Tribunal fédéral a en particulier souffert dans les de douze véhicules entre 2010 et au Ministère public. La procédure tarifs conclus par la communauté d’achat a donné son feu vert à cette médias étrangers. La Suisse est 2011. Des défauts à corriger dans de faillite a été engagée en mai des trois assureurs qui représente 2,1 méthode d’investigation. Mon surtout appréciée pour sa le système hydraulique ont après la déconfiture de la société KEYSTONE millions d’assurés ont été négociés Repos précise que cette gouvernance, qualifiée de retardé les livraisons. Selon Ruag, SAR premium cars AG, à Dintikon séparément de tarif suisse, la filiale de santésuisse, et du groupe recherche par «champ «compétente» et «honnête», sa les véhicules ont été conçus afin (SO). Cette affaire occupe près Assura. Les trois caisses entendent s’opposer aux «tarifs de travail d’antennes», qui implique un qualité de vie et ses mesures de pouvoir substituer la benne d’un tiers des effectif, a précisé provisoires» prévus par certains cantons, le cas échéant par des énorme travail de dissection de pour protéger l’environnement, élévatrice réservée aux l’exécutif. Quatre personnes du moyens juridiques, a indiqué la porte-parole d’Helsana Claudia données, est réservée aux selon un communiqué de opérations de génie à la pelle Ministère public travaillent sur ce Wyss. En effet, comme dans beaucoup de cantons les tarifs sont affaires importantes. Elle Présence suisse diffusé hier. excavatrice prévue pour le dossier, ainsi que cinq enquêteurs loin d’être sous toit, il revient à eux de fixer des tarifs provisoires. implique de graves soupçons ATS déminage. ATS de la police cantonale. ATS ATS qu’un crime a été commis. ATS SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS MONDE 19
RUSSIE Des dizaines de milliers de manifestants sont attendus aujourd’hui. ESPAGNE Rajoy va vite serrer la vis Le Kremlin sur la défensive Le nouveau gouvernement es- ment socialiste, sera également pagnol de Mariano Rajoy a an- adoptée à temps pour être appli- noncé hier le calendrier des pre- quée début 2012, a-t-elle précisé. mières mesures d’urgence. Un décret prolongeant la validi- face à la colère de la rue Celles-ci visent à redresser l’éco- té du budget 2011 jusqu’en mars nomie d’une Espagne au bord de 2012 – date à laquelle une nou- MOSCOU la récession et frappée par un velle loi de finances devrait être PIERRE AVRIL - LE FIGARO taux de chômage record. présentée – et intégrant ces deux Les fonctionnaires feront les mesures sera approuvé en Con- La perspective de revoir, au- frais de la première mesure d’aus- seil des ministres le 30 décem- jourd’hui, des dizaines de mil- térité, qui sera approuvée avant bre. liers de personnes dans les rues la fin de l’année, avec un «taux de Moscou échauffe les esprits. zéro» de renouvellement des dé- Réforme du travail Quinze jours après la manifesta- parts, a annoncé la porte-parole Très attendue par les marchés, tion réussie de la place des Maré- du gouvernement conservateur, une proposition de réforme du cages, les organisateurs du mou- Soraya Saenz de Santamaria, 40 marché du travail sera ensuite vement qui dénonce les ans. Les «secteurs essentiels» ainsi présentée le 7 janvier. Syndicats falsifications du scrutin du 4 dé- que les forces de l’ordre ne seront et patrons négocient depuis plu- cembre appellent à un nouveau cependant pas concernés, a-t-elle sieurs semaines pour tenter de rassemblement, cette fois sur précisé. parvenir à un accord sur cette ré- l’avenue Sakharov. D’autres mee- Soraya Saenz de Santamaria forme sensible. S’ils n’y arrivent tings sont attendus dans les gran- s’est exprimée devant la presse à pas, le gouvernement tranchera, des villes russes, notamment à l’issue du premier Conseil des a déjà prévenu Mariano Rajoy. Saint-Pétersbourg, Kazan ou ministres de l’équipe de Mariano La restructuration du secteur Perm. Selon une société spéciali- Rajoy, une réunion destinée es- financier, dont les caisses d’épar- sée dans le marketing, baptisée sentiellement à la nomination gne sont déjà engagées dans un Comcon, entre 100 000 et des secrétaires d’Etat et à fixer ce vaste processus de fusions depuis 200 000 personnes pourraient calendrier. Promesse de campa- deux ans, figurera également au assister au rassemblement mos- gne du Parti populaire, de droite, sommet de l’agenda de 2012, a covite. Mais sur les pages Face- la revalorisation des retraites, ge- précisé Soraya Saenz de Santa- book, ils ne seraient que 40 000 lées en 2010 par le gouverne- maria. ATS-AFP à s’être enregistrés. Assez tout de même pour donner des sueurs froides aux autorités. Vladimir Poutine affiche-t-il une décontraction de façade? KEYSTONE Officiellement, les citadins sont NOUVELLE-ZÉLANDE les bienvenus à la manifestation système Poutine» n’ont vu au- tataires à des représentants Foursenko. Résultat, les direc- Christchurch à nouveau frappée par des séismes de l’avenue Sakharov, pour peu cune de leurs revendications sa- d’une jeunesse aisée et oisive, teurs d’écoles restent «libres» Deux séismes de magnitude 5,8 ont frappé à une heure d’intervalle la qu’ils agissent «dans le cadre de la tisfaite. Ces derniers se sont vu qui irait à la manif entre deux d’organiser ou non des examens. ville de Christchurch, dans le sud de la Nouvelle-Zélande, partiellement loi». Thé chaud, pâtisseries, mu- comparés par le premier minis- séances de shopping de fin d’an- Le point d’orgue de cette détruite en février par un tremblement de terre majeur. Une personne siqueetballonsserontdelapartie, tre aux singes du «Livre de la née. Hier, le mouvement de jeu- guerre de l’ombre a été la publica- a été hospitalisée mais aucun mort n’est à déplorer. ATS-AFP sans oublier le ruban blanc, deve- jungle» ou à des militants antisi- nes propoutinien Nachi a écrit tion, mercredi, par un tabloïd nu l’emblème du mouvement. da, ce qui ne passe pas, en Russie, au procureur général pour lui internet, d’écoutes téléphoni- Hier, une vidéo circulait sur in- pour un compliment. Le prési- demander de «vérifier l’origine ques où le principal leader du PORTUGAL ternet, rappelant à un public fé- dent de la commission électo- des sources de financement» de la mouvement, Boris Nemtsov, in- Une grève perturbe le trafic ferroviaire minin que la précédente mani- rale, Viktor Tchourov, accusé manifestation. Dans l’espoir non jurie copieusement ses camara- festation avait rassemblé une d’avoir organisé les fraudes – et dissimulé de découvrir de l’ar- des de lutte. Une opération de Le trafic ferroviaire était perturbé au Portugal en raison d’une grève de «majorité d’hommes», «intelli- dont l’opposition réclame le dé- gent «étranger». discrédit montée par le FSB à la trois jours des conducteurs des Chemins de fer (CP), entamée dans la gents» et «à l’aise financièrement». part – reste inamovible. En guise demande du Kremlin, affirment nuit de jeudi à hier. Ceux-ci protestent contre l’ouverture de procédures Avec cette conclusion agui- de réaction, les manifestants de- Opération de discrédit les experts. Hier, Mikhaïl Gor- disciplinaires par l’administration. ATS-AFP chante: «Les filles, aucune agence vraient brandir des portraits de Le gouvernement de Moscou a batchev a exigé que les organisa- matrimoniale ne possède une telle l’ancien président tchèque, Va- suggéré d’imposer, cet après- teurs de ces fuites soient «sévère- COLOMBIE base de données.» «La société civile clav Havel, dont le décès a été midi, une série d’évaluations ment punis». Il se trouve que, s’est réveillée», semble même se superbement ignoré par les au- scolaires, mais l’idée a fait polé- depuis peu, la chaîne de télévi- Onze morts dans l’explosion d’un oléoduc féliciter un ministre. torités russes. mique. «Si on oblige les jeunes à sion NTV, contrôlée par le géant Au moins onze personnes ont péri et 81 ont été blessées à la suite de A la veille de cette nouvelle travailler, ils vont faire exprès de Gazprom, possède dans ses car- l’explosion d’une portion d’oléoduc dans la municipalité de Dosquebradas, Guerre d’influence journée test, la bataille entre le manquer pour aller à la manifesta- tons un sujet de commande hos- à l’ouest de la Colombie, dans la nuit de jeudi à hier. ATS-AFP Mais cette apparente concorde Kremlin et l’opposition est sou- tion. Autant demander clairement tile à l’ancien président soviéti- ne doit pas faire illusion. Les ma- terraine. C’est une guerre d’in- aux professeurs et aux parents de que, qui avait démissionné de nifestants, qui, dans leur grande fluence. Depuis quelques jours, retenir leurs enfants», estime le son poste il y a tout juste vingt MICHELINE CALMY-REY majorité, s’insurgent contre «le les médias assimilent les contes- ministre de l’Éducation, Andreï ans... Un dernier voyage officiel en Turquie La présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey se rendra lundi et mardi prochains en Turquie. Elle effectuera ainsi son dernier voyage officiel avant de quitter le Conseil fédéral. Micheline Calmy-Rey se rend RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Eveline Widmer-Schlumpf représentait la Suisse à Prague. à Ankara à l’invitation du ministre turc des affaires étrangères, Ahmed Davutoglu. Au cours de cette visite, elle sera également reçue par le président de la République de Turquie, Abdullah Gül. Les entretiens Hommage poignant rendu à Vaclav Havel qu’aura la cheffe du Département fédéral des affaires étrangères avec ses hôtes porteront sur divers thèmes bilatéraux et sur des questions Les cloches ont sonné à toute vo- Vaclav Havel était «l’un des hom- d’actualité internationale, notamment la médiation suisse dans la lée, hier à Prague, pour Vaclav Ha- mes les plus respectés de notre pla- tentative de rapprochement entre Turquie et Arménie. ATS vel. De nombreux dirigeants – nète au cours de ces vingt dernières dont la conseillère fédérale Eve- années», a déclaré en tchèque Ma- line Widmer-Schlumpf – se sont deleine Albright, amie person- GÉNOCIDE ARMÉNIEN joints aux Tchèques dans leur der- nelle de Vaclav Havel. Ankara répond sèchement à Paris nier hommage à l’ancien prési- Vaclav Havel s’est éteint dans son Le premier ministre turc Recep Erdogan a contre-attaqué, après dent et héros de la «Révolution de sommeil dimanche à l’âge de 75 l’adoption d’une loi française pénalisant la négation du génocide velours» de 1989, décédé diman- ans, dans sa maison de campagne arménien, en accusant Paris d’avoir commis un «génocide» en Algérie. che à l’âge de 75 ans. située à 150 km de Prague. Une Le président français Nicolas Sarkozy a rétorqué en demandant à La messe de requiem a été célé- pneumonie mal soignée en prison Ankara de «respecter» les convictions de Paris. ATS-AFP brée par l’archevêque de Prague communiste et un cancer du pou- Dominik Duka et l’évêque auxi- mon étaient à l’origine de ses mul- liaire de Prague Vaclav Maly, tous tiples problèmes de santé. Vaclav SYRIE deux anciens prisonniers politi- L’ancienne secrétaire d’Etat américaine Madeleine Albright – amie Havel avait passé cinq ans dans les Une quarantaine de morts dans deux attentats ques sous le régime communiste. de Vaclav Havel – et les époux Clinton sont venus rendre hommage geôles communistes avant son Au moins 40 personnes ont été tuées et 150 blessées hier, dans deux Unmillierd’invitésontassistéàla à l’ancien président tchèque. KEYSTONE élection à la magistrature suprême cérémonie d’adieu, incluant une en 1989. Pendant sa détention, attentats suicides à la voiture piégée à Damas, au lendemain de l’arrivée de la mission arabe préparant la venue d’observateurs. Les messe de requiem en la cathédrale ry Clinton et son époux Bill Clin- l’homme dont nous nous souvien- Vaclav Havel «confrontait ses geô- autorités attribuent l’attaque à Al-Qaïda. ATS-AFP Saint-Guy, au château de Prague. ton, ex-président des Etats-Unis, le drons avec reconnaissance et res- liers avec la vérité, il rejetait toute Une minute de silence a été obser- premier ministre britannique Da- pect», a déclaré le président tchè- collaboration», a souligné Made- vée à travers tout le pays à midi et vid Cameron et l’ex-secrétaire que Vaclav Klaus au cours de la leine Albright. DANEMARK les cloches ont sonné dans les égli- d’Etat américaine d’origine tchè- cérémonie d’adieu à la cathédrale Un jour de deuil national a été ses. Outre la ministre des Finances que, Madeleine Albright, étaient Saint-Guy. «L’idée que la liberté observé hier aussi en Slovaquie, Les vandales avaient-ils trop bu? qui représentait la Suisse, le prési- également présents. constitue une valeur universelle qui Vaclav Havel ayant été le président Les voisins de la ministre danoise de l’Agriculture, Mette Gjerskov, ont été dent français Nicolas Sarkozy, la «Le président, l’homme politique, demande des sacrifices demeure de l’ancienne Tchécoslovaquie de les victimes de vandales qui voulaient l’insulter, mais se sont trompés de secrétaire d’Etat américaine Hilla- l’intellectuel et l’artiste est parti, parmi nous.» 1989 à 1992. ATS-AFP-REUTERS domicile. Ils ont tagué la façade de la maison d’à côté... ATS-AFP Lechiffredujour L'EXPRESS SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 millions de francs: Le groupe technologique bernois 3,85 Ascom cède ses activités d’externalisation de services 20 ÉCONOMIE à l’allemand RGM Holding pour ce montant.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2290.3 +0.7% 873.4 +1.1% FTSE 100 ß ACHATS L’électronique de divertissement fait exception malgré le franc fort. Nasdaq 5512.7 +1.0% Comp. ß SPI ß 2615.2 +0.6% 5308.9 +0.8% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Tout n’est pas meilleur marché Source 5878.9 +0.4% 12261.4 +0.7% SMI ß CAC 40 ß 5893.8 +0.9% 3102.0 +0.9% SMIM ß Nikkei 225 ƒ 1112.6 +0.8% 8395.1 -0.7% hors des frontières helvétiques Cours sans garantie
DEVISES BILLETS YANN HULMANN avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Avec la force du franc, nom- Euro (1) 1.2093 1.2375 1.197 1.253 0.798 EUR breux sont les articles de con- sommation courante à afficher Dollar US (1) 0.9286 0.948 0.911 0.969 1.032 USD des prix plus bas chez nos voi- Livre sterling (1) 1.4522 1.4834 1.4145 1.5205 0.657 GBP sins étrangers que sur les étals Dollar canadien (1) 0.9098 0.93 0.8785 0.9565 1.045 CAD helvétiques. Une situation qui Yens (100) 1.1898 1.2138 1.154 1.246 80.25 JPY tend à se pérenniser et faisant de Cour. suédoises (100) 13.445 13.8186 13.07 14.35 6.96 SEK la Suisse un îlot de cherté au cœur de l’Europe. Loin d’être to- OR ARGENT PLATINE talement imméritée, cette répu- tation souffre toutefois d’une ex- Métaux achat vente achat vente achat vente ception notable: l’électronique Once/USD 1601.65 1605.65 28.97 29.17 1414.75 1439.75 de divertissement. TV, radios et Kg/CHF 48230 48480 870.6 882.6 42535 43535 autres iPads s’échangent ainsi à Vreneli 20.- 277 310 - - - - des prix moins élevés en Suisse que chez nos voisins. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) Les taxes, TVA en tête, prati- SMI 23/12 préc. haut bas AUTRES 23/12 préc. haut bas quées de l’autre côté de nos fron- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 17.46 17.18 23.97 14.40 Alpiq Holding N 161.50 159.50 398.00 145.00 tières – 19,6% en France, 19% Actelion N 32.13 31.53 57.95 28.16 BC Bernoise N 250.50 250.25 250.50 236.50 en Allemagne – n’expliquent pas Adecco N 39.50 39.17 67.00 31.98 BC du Jura P 62.00 60.00 70.00 57.00 CS Group N 22.29 21.88 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 31.20 31.10 80.50 29.50 tout. D’autant que radios et télé- Givaudan N 882.50 875.00 1062.00 684.50 Cicor Tech N 31.80 31.65 54.50 29.00 visions ne sont pas les seuls pro- Holcim N 50.05 50.10 79.95 42.11 Feintool N 327.50 320.00 370.00 300.00 Julius Baer N 37.04 36.21 45.17 26.36 Komax 68.00 68.00 121.90 57.50 duits à être taxés. Nestlé N 53.20 52.90 56.90 43.50 Meyer Burger N 15.05 14.70 44.25 13.05 De nombreux produits d’électronique affichent en France le même prix qu’en Suisse, mais en euros. DAVID MARCHON Novartis N 53.30 52.90 58.35 38.91 Mikron N 5.44 5.52 12.00 4.95 Comment expliquer dès lors Richemont P 47.27 46.75 58.00 35.50 OC Oerlikon N 5.05 5.01 7.85 3.69 l’exception qui touche l’électro- Roche BJ 157.60 155.80 160.10 115.10 Petroplus N 3.43 3.46 18.10 3.13 SGS N 1546.00 1525.00 1724.00 1255.00 PubliGroupe N 131.00 130.00 163.00 90.00 nique de divertissement? «Nous Swatch Grp P 347.50 344.00 443.70 288.50 Schweiter P 512.50 508.00 780.00 395.00 travaillons dans une branche où la sin avec bien plus que l’article deux côtés de la frontière n’offre dération romande des consom- Swiss Re N 47.70 46.40 51.35 35.12 Straumann N 161.50 158.30 249.60 130.40 Swisscom N 350.00 346.60 433.50 323.10 Swatch Grp N 61.60 61.00 79.50 51.60 concurrence fonctionne à plein en bradé. Sans compter que tout pas toujours les mêmes perfor- mateurs (FRC), reconnaît que la Syngenta N 271.10 269.30 324.30 211.10 Swissmetal P 1.90 1.74 9.00 0.40 Synthes N 157.00 155.50 156.00 109.30 Tornos Hold. N 8.25 8.29 15.00 6.05 Suisse. Une concurrence parmi les ceci ne semble pas toujours des mances. «A votre place, je vérifie- FRC n’a pas planché sur cette Transocean N 37.85 37.65 79.95 36.15 Valiant N 120.70 123.40 203.90 99.00 plus dures», souligne Laurent plus «fair-play». Les petits com- rais au moins le processeur», note thématique. «Dans le cas de UBS N 11.37 11.23 19.13 9.34 Von Roll P 2.53 2.52 6.08 2.50 Glassey, responsable de Me- merçant ne pouvant s’aligner. Laurent Glassey. l’électronique de loisirs, on dit sou- Zurich FS N 210.00 207.90 275.00 144.30 Ypsomed 54.45 56.80 64.00 43.50 diamarkt Conthey. «Ce qui n’est Mais ce qui fâche le spécialiste Comme toute règle, celle qui vent que le marché suisse est un MARCHÉS ÉTRANGERS pas négligeable.» de l’électronique de divertisse- voudrait que les prix de l’électro- marché test pour les fabricants et 23/12 préc. haut bas 23/12 préc. haut bas ment qu’est Laurent Glassey est à nique de divertissement soient que les prix y sont moins chers. (52 semaines) (52 semaines) Concurrence extrême Autodesk ($) 30.78 30.46 46.14 22.99 Movado ($) 71.00 70.63 78.70 58.90 chercher ailleurs: «Il faut arrêter moins élevés en Suise, a ses ex- Mais cela pourrait aussi bien être le Bulgari (€) 0.00 12.23 12.47 7.25 Nexans (€) 40.35 40.34 76.55 36.71 D’ailleurs, d’aucuns estiment de faire croire aux gens que tout ceptions. Un acheteur avisé arri- contraire si on analyse ce côté Baxter ($) 49.82 49.76 62.50 47.56 Philip Morris($) 78.74 77.85 78.55 55.85 Celgene ($) 67.01 67.09 68.25 48.92 PPR (€) 111.20 109.70 132.20 90.50 que cette concurrence «ex- est moins cher de l’autre côté de la vera ainsi parfois, voire souvent, «friand» du côté du pouvoir Johnson & J. ($) 65.77 65.18 68.05 57.50 Stryker ($) 49.97 49.72 65.20 43.73 trême» est loin d’être des plus frontière. Le climat général nous à mettre la main sur un produit d’achat.» L.V.M.H (€) 108.40 106.65 132.65 94.16 saines pour la branche. En ven- dessert.» Histoire de s’assurer de identique et meilleur marché Nadia Thiongane de poursui- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative dant leurs produits vedettes à la différence de prix réelle, le Va- hors de nos frontières. Cette re- vre: «les fabricants s’adaptent à Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert des prix très bas, voire carré- laisan s’est lui-même rendu dans marque s’applique toutefois aux chaquemarchéetquandlepouvoir PUBLICITÉ ment en dessous du prix de re- une grande enseigne de France revendeurs et non aux marques d’achat du marché en question est vient, certains commerçants voisine pour y comparer les prix. elles-mêmes qui pratiquent des élevé, les prix y sont aussi plus éle- tentent de jouer sur un effet «De nombreux produits d’élec- prix souvent différents entre les vés car la propension ou la capaci- Notre Gestion de fortune, d’appel de la clientèle. Mais tronique de divertissements, TV, pays de commercialisation. té à payer est plus grande (pour- cette stratégie ne fonctionne ordinateurs, affichent le même Sur ce point, tant Apple, Sony, quoi faire payer 5 frs alors que le une vision à long terme » que si le client repart du maga- prix qu’en Suisse, mais en euros», Samsung que Canon s’expriment consommateur accepte de payer www.bcn.ch commente Laurent Glassey. d’ailleurs d’une voix unanime. 8 francs!).» Le hic c’est que c’est Ainsi un iPad2 d’Apple affiche, Pour eux, la fixation des prix dé- bien l’inverse qui se produit. par exemple, un prix 489 francs pend d’un tel nombre de varia- En conclusion, avant de se lan- FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO en Suisse contre 489 euros bles qu’ils sont dans l’impossibili- cer dans l’achat impulsif d’un CHF Dernier %1.1.11 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 B.Alter. Multi-Arbitrage 10461.00 -5.5 (600 francs) en France. «J’ai té de commenter ces différences. home cinéma dernier cri en (CH) BF CHF ...... 90.84 ...... 0.6 (LU) EF Climate B...... 52.35 ...... -29.4 B.Alter. Multi-Performance 13189.00 -5.0 photographié les notices pour les France voisine, le consomma- (CH) BF Conv. Intl ...... 87.91 ...... -10.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 145.92 ...... -9.2 B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 115.47 -21.3 (CH) BF Corp H CHF ...... 99.56 ...... 1.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 747.05 ...... -1.9 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 105.43 -3.6 comparer et être sûr que c’était Pouvoir d’achat teur sera bien inspiré d’ouvrir (CH) BF Corp EUR ...... 102.30 ...... -0.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 B.Strategies - Monde 128.06 -2.6 (CH) BF Intl ...... 78.58 ...... 4.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 90.56 ...... -2.0 B.Strategies - Obligations 100.17 -0.9 bien les mêmes produits.» Car un Questionnée sur le sujet, Na- l’œil et de faire jouer la concur- (CH) Commodity A ...... 85.97 ...... -2.2 (LU) EF Sm&MC Jap...... 12798.00 ...... -14.2 Bonhôte-Immobilier 116.50 2.5 ordinateur portable dont la dé- dia Thiongane, spécialiste des rence. En France comme en (CH) EF Asia A ...... 71.69 ...... -18.4 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 www.bonhote.ch (CH) EF Emer.Mkts A ...... 172.81 ...... -23.0 (LU) EF Water B ...... 86.24 ...... -8.6 nomination est identique des questions économiques à la Fé- Suisse d’ailleurs. (CH) EF Euroland A ...... 82.41 ...... -17.6 (LU) MM Fd AUD...... 230.12 ...... 4.1 (CH) EF Europe ...... 97.18 ...... -17.2 (LU) MM Fd CAD ...... 189.61 ...... 0.5 (CH) EF Green Inv A ...... 73.90 ...... -14.7 (LU) MM Fd CHF ...... 148.85 ...... 0.0 (CH) EF Gold ...... 1211.62 ...... -21.2 (LU) MM Fd EUR ...... 105.60 ...... 0.5 (CH) EF Intl ...... 116.76 ...... -3.8 (LU) MM Fd GBP ...... 130.42 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3706.00 ...... -20.5 (LU) MM Fd USD ...... 194.54 ...... 0.0 SOCIÉTÉ LUCERNOISE BATTERIES (CH) EF N-America ...... 231.93 ...... -1.9 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.91 ...... 2.7 (CH) EF Sm&MC Swi...... 311.29 ...... -22.4 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.11 ...... 2.2 Il détourne près COMMERCE Leclanché se tourne (CH) EF Switzerland ...... 236.37 ...... -10.3 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.19 ...... 7.9 (CH) EF Tiger A...... 78.44 ...... -21.7 Eq. Top Div Europe ...... 89.80 ...... -9.5 de deux millions vers l’Asie (CH) EF Value Switz...... 111.45 ...... -10.5 Eq Sel N-America B ...... 119.59 ...... -1.7 Quelques flocons de neige et les envies (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Schmolz+Bickenbach perd avec Leclanché entend collaborer avec (CH) SPI Index Fd...... 78.98 ...... -9.2 Bond Inv. AUD B ...... 188.32 ...... 12.6 d’achats de la population se sont réveillées (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.52 ...... 1.0 Bond Inv. CAD B ...... 186.93 ...... 9.1 effet immédiat le président de les entreprises chinoises Unipower (LU) BI Med-Ter EUR ...... 131.61 ...... 1.8 Bond Inv. CHF B ...... 126.40 ...... 2.6 son conseil d’administration Les flocons du début de la semaine ont et Talesun Solar. La première est (LU) BI Med-Ter USD ...... 143.43 ...... 2.3 Bond Inv. EUR B...... 84.88 ...... 2.2 Bond Inv. GBP B ...... 101.12 ...... 15.0 Michael Storm. Ce dernier réveillé les envies d’achats de la l’un des principaux fabricants de Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - population. Depuis quelques jours, les TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 161.72 ...... 7.9 démissionne pour avoir piqué au batteries lithium-ion, la seconde dernier préc Bond Inv. Intl B...... 110.41 ...... 4.8 fil des années quelque ventes d’articles de sports d’hiver et produit des panneaux solaires. Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.72 ...... 0.72 Ifca ...... 114.80 ...... -1.4 d’habits de saison ont décollé chez le Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.05...... 2.98 Ptf Income A ...... 107.67 ...... 1.6 1,83 million de francs dans la L’accord avec Unipower devrait Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.95 ...... 1.94 Ptf Income B ...... 130.87 ...... 1.6 caisse du groupe sidérurgique géant Migros. Même constat chez être finalisé au premier semestre Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.03 ...... 2.04 Ptf Yield A ...... 128.31 ...... -1.4 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.98 ...... 0.97 Ptf Yield B...... 149.72 ...... -1.4 lucernois. L’entreprise Globus. Les ordinateurs en format 2012. Il prévoit de renforcer la Ptf Yield EUR A ...... 100.93 ...... 1.4 d’Emmenbrücke (LU) parle hier tablettes comme l’iPad trustent les chaîne d’approvisionnement de Ptf Yield EUR B ...... 127.28 ...... 1.4 places sous le sapin cette année dans la MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 146.87 ...... -4.1 dans un communiqué de coûts Leclanché dans le domaine des dernier préc Ptf Balanced B...... 166.45 ...... -4.1 catégorie multimédia. Les appareils Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 100.00 ...... 99.40 Ptf Bal. EUR A...... 100.66 ...... -1.5 personnels et divers, contraires matières premières pour la Ptf Bal. EUR B ...... 119.61 ...... -1.5
KEYSTONE Huile de chauffage par 100 litres ...... 104.80 ....105.20 aux règles en vigueur séparant les photo ainsi que les écouteurs de couleur production de cellules lithium-ion. Ptf GI Bal. A ...... 79.39 ...... -5.9 bénéficient également des faveurs du public. Du côté de Migros KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 85.08 ...... -5.9 dépenses privées de celles liées à Avec Talesun Solar, Leclanché PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 180.72 ...... -6.7 l’activité professionnelle. Le chef Zurich, les téléviseurs 3D et les consoles de jeu font la course en veut proposer une solution Ptf Growth B ...... 197.46 ...... -6.7 Ptf Growth A EUR ...... 92.74 ...... -4.4 opérationnel Marcel Imhof n’a pas tête. Les corbeilles garnies, le chocolat et les pralinés se taillent commune et performante dans le Ptf Growth B EUR ...... 105.79 ...... -4.4 voulu apporter d’autres détails. également un beau succès. Chez Coop, les paniers-cadeaux de la domaine de la production et le Margot Mazout Ptf Equity A ...... 192.54 ...... -12.0 Ptf Equity B ...... 202.98 ...... -12.0 De son côté, Michael Storm a ligne de produits haut de gamme «Fine Food» réalisent les stockage d’énergie solaire. Un Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 80.27 ...... -12.7 assuré à Schmolz+Bickenbach par meilleures ventes, indique le porte-parole du distributeur bâlois, premier projet doit voir le jour Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 80.27 ...... -12.7 Urs Meier. Et si comme l’admet Manor, la vente des CD marche Valca ...... 235.29 ...... -7.2 écrit qu’il entendait rembourser dans le sud de l’Europe l’an E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 159.50 ...... 2.8 moins bien qu’autrefois, les cartes cadeau iTunes ont repris le LPP 3 Portfolio 25 ...... 143.00 ...... 0.1 l’intégralité des sommes prochain, avec une expansion Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 155.90 ...... -2.5 incriminées. ATS flambeau. ATS prévue également en Asie. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 116.50 ...... -6.0 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS SOCIÉTÉ 21
GOURMANDISE Des idées reçues circulent sur les douceurs de Noël. Info ou intox? Le plaisir indécent du chocolat
ANTONELLA FRACASSO tel – cité par les auteurs men- tionnés ci-dessus comme un en- Le repas de Noël est bientôt droit à ne pas manquer – expli- prêt et les douceurs seront nom- que: «Cet aspect aphrodisiaque breuses sur les tables. Quel dé- est davantage partagé par les fem- lice de se laisser séduire par les mes. En revanche, les hommes n’y pralinés, les truffes et jouir de pensent pas vraiment». leurs vertus stimulantes. Mais le chocolat est-il vraiment aphrodi- Une dépendance siaque ou est-ce une idée reçue? Le chocolat est souvent per- Katherine Khodorowsky, socio- çu comme une drogue. On logue de l’alimentation et Hervé entend souvent cette phrase: Robert, nutritionniste, ont ame- «Je suis accro au chocolat». Ces né quelques clés grâce à un ou- «chocolatomanes» sont d’im- vrage, «Le chocolat vous fait-il portants consommateurs, fondre?», aux Editions de mais ils ne sont pas désociali- l’Hèbe. Trois propriétaires de sés comme peuvent l’être confiserie ont aussi fait part de d’authentiques drogués. leur avis. Pourtant des psychiatres ou des nutritionnistes pensent Le chocolat que manger du chocolat re- est un aphrodisiaque lève de la pathologie dans un Michel Rapp chocolatier à certain nombre de cas. Ce qui Nyon et membre de l’Union est sûr, c’est que sans adopter suisse des patrons confiseurs, le comportement compulsif n’hésite pas à jouer sur l’aspect d’un drogué, il est délicieuse- aphrodisiaque de cette douceur ment plaisant de déguster un et parle de «chocolat de culpabili- carré de chocolat pour vivre té». En outre, parmi sa gamme de un instant de plaisir. Michel Le chocolat est le péché mignon de nombreuses personnes. Il réjouira le palais des gourmands lors des repas de Noël. SP Rapp confie qu’il est lui- même «accro au chocolat» et d’ajouter: «Lorsqu’on a un coup Nous avons friandises proposées, on trouve le Avec certains clients, nous pouvons libido. Les auteurs, Katherine lat, peut-elle avoir un effet simi- de blues, cette douceur est ma- « chocolat passion. De son côté, vraiment nous amuser. Nous avons Khodorowsky et Hervé Robert laire chez l’homme?». Aucune dé- gnifique!». des moules Marilyn Bovier Bollin, de la con- des moules Kamasutra et nous exliquent que rien ne le prouve monstration scientifique n’a été Le chocolat est peut-être une fiserie la Mirabelle à Riddes, éga- n’hésitons pas à utiliser des ali- si ce n’est un élément: «La phény- réalisée. Toutefois, les auteurs dépendance. Mais c’est telle- kamasutra.» lement animatrice d’ateliers ments tels que le gingembre ou des léthylamine qu’il contient a mon- constatent que le chocolat est ment bon de se laisser char- MARILYN BOVIER BOLLIN «chocolat» joue énormément éclats de piments, réputés pour les tré des effets intéressants chez le bon pour le moral et par consé- mer par une drogue si douce. CONFISERIE LA MIRABELLE À RIDDES, sur la symbolique de la sensualité: vertus passionnelles». rat. Son ingestion augmente la co- quent, il peut encourager le désir. Alors, n’hésitez pas et suivez ET ANIMATRICE D’ATELIERS «CHOCOLAT» «Cela dépend beaucoup des adul- Les amants aiment penser qu’il pulation des mâles. Mais cette Sébastien Hegetschweiler, de le conseil d’Oscar Wilde: «Cé- tes qui participent aux ateliers. y a un effet non négligeable sur la substance, présente dans le choco- la confiserie Schmid à Neuchâ- dez à la tentation!» AFR Et Colomb découvrit le cacao DES CONCEPTS ORIGINAUX QUI METTENT LES CINQ SENS EN ÉVEIL Pour la plupart des gens, la Suisse est le pays du blante, était confectionné. Les auteurs citent chocolat. Nous sommes les plus gros consom- Juan de Cardenas, pour en illustrer les effets: Depuis une dizaine années, le chocolat n’est plus keting. Ils se creusent les méninges pour trouver mateurs de cette friandise qui nous transporte au «Cet aliment conduit au péché de chair». seulement consommé comme un aliment. En ef- des idées qui captivent le consommateur. Le goût septième ciel après seulement une bouchée. C’est certainement de cette période, marquée fet, on peut le trouver sous différentes formes: n’est plus l’unique sens visé, Katherine Khodo- Pour autant, ce n’est pas une découverte helvéti- par une religion chrétienne stricte et rigoureuse, cosmétiques divers et variés ou vêtements en rowsky et Hervé Robert l’ont bien compris: «Les ré- que. que naissent ces idées de plaisir inavouable et in- chocolat imaginés par des stylistes de renom. férences au chocolat dans les plaisirs quotidiens Celle-ci remonte à plusieurs siècles, lorsque décent. Les préparations des Aztèques conte- De façon réductrice, on pourrait penser que ces des cinq sens, témoignent aussi d’une passion qui Christophe Colomb débarqua sur le continent naient des épices en abondance, comme les pi- nouveautés ne sont conçues que dans un but dépasse la simple gourmandise». américain et rencontra la population autoch- ments, la vanille ou le poivre, actionnant l’effet commercial. Toutefois, ces créations sont parfois Aujourd’hui, le chocolat se trouve aussi dans les tone, qui transportait des fèves de cacao. Mais ce enivrant de cette boisson. On peut penser que l’œuvre de véritables innovateurs, qui ne cessent défilés de mode. Un certain nombre de couturiers n’est qu’en 1519, que Hernan Cortès, un conquis- cette propriété dopante a sans doute attiré les Es- de travailler au nom de l’art. célèbres n’hésitent pas à travailler avec de grandes tador espagnol, comprit les qualités de ces fèves pagnols, mais ce n’est pas clairement démontré. Il est évident qu’on ne peut faire abstraction du fait marques de chocolat. Par exemple, Paco Rabanne, moulues, auxquelles on ajoutait du sucre ou de la Toutefois, il est certain que pour les gens de l’épo- que derrière cette gamme de produits de beauté, qui réalisa en 1989 une robe pour la deuxième vanille. Un breuvage exquis, à la réputation trou- que, ce nectar menait à la faute charnelle. AFR se trouve une armada de professionnels en mar- Nuit du chocolat. AFR
SCIENCES Le mystère du «sixième orteil» des éléphants est désormais élucidé. ZURICH Il a conduit 40 ans sans accident et sans permis Un automobiliste de 58 ans qui conduisait depuis 40 ans sans permis Un drôle de petit morceau de cartilage s’est fait arrêter dans un contrôle hier matin à Affoltern am Albis (ZH). Il a avoué aux policiers qu’il n’avait jamais passé le permis ou suivi de L’excroissance mystérieuse ob- vrai orteil, il faisait office d’orteil qui cours théoriques. Le conducteur a encore déclaré qu’il n’avait jamais servée sur les pattes des éléphants aide l’éléphant à supporter son été impliqué dans un accident. ATS agit comme un «sixième orteil» poids», a expliqué le scientifique. qui permet aux pachydermes de «C’estundrôledepetitmorceaude garder l’équilibre, selon une étude cartilage qui s’est allongé avec le GRISONS publiée hier dans le magazine temps pour se transformer en un os Un jeune homme meurt sous un tas de neige «Science». Les scientifiques s’in- long», selon John Hutchinson. terrogeaient à ce sujet depuis plus «C’est un formidable exemple de ra- Un homme âgé de 20 ans est mort enseveli sous un tas de neige jeudi soir à de trois siècles. fistolage» qui accompagne fré- Coire. Selon les premiers éléments de l’enquête, le jeune homme avait été Depuis la première dissection quemment l’évolution des espè- engagé pour enlever la neige sur les places de parc devant le bâtiment de l’Office des affaires militaires et de la protection civile. Il a été retrouvé hier d’un éléphant en 1706, le mystère ces, a-t-il relevé. Les scientifiques matin sous un tas de neige poussé dans un champ adjacent à la place. ATS planait en effet sur la raison de cet sont parvenus à cette conclusion os observé à l’arrière des pattes des après avoir étudié notamment des éléphants. fossiles d’éléphants. BOMBAY «Les gens ne savaient simplement Quand les premiers éléphants pas ce que c’était», a déclaré à la sont apparus il y a 55 millions Le réseau de trains fait dix morts par jour BBC John Hutchinson du Royal Des fossiles ont été étudiés pour déterminer la nature de ce fameux d’années, ils avaient des pattes re- Les trains du réseau périurbain de Bombay ont fait dix morts par jour et Veterinary College de Londres, à «sixième orteil» chez l’éléphant. DAVID MARCHON lativement plates, dont la struc- autant de blessés au cours de la décennie passée. Environ sept millions la tête de l’équipe scientifique qui ture a évolué il y a environ 40 mil- de voyageurs empruntent quotidiennement ce réseau essentiel dans a fait la découverte. le sujet. Ils pensaient: “Mmh, c’est «Nous avons décidé de nous pen- lions d’années alors que les une ville tentaculaire, surpeuplée, aux routes surchargées. Au total, 36 «Tous ceux qui ont étudié les pattes bizarre” et ils passaient à autre cher sur la question et avons conclu pachydermes devenaient plus 152 personnes ont péri et 36 688 ont été blessées dans des accidents de des éléphants se sont interrogés sur chose», a-t-il ajouté. que même s’il ne s’agissait pas d’un gros. ATS-AFP train entre 2002 et novembre de cette année. ATS-AFP L'EXPRESS SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 22 AUTOMOBILE
RENAULT FLUENCE Z.E Renault nourrit de fortes ambitions dans les véhicules électriques, espérant en avoir le leadership à l’horizon 2020, où ils pourraient avoisiner les 10% de part de marché au niveau mondial. Une familiale branchée sur l’avenir
PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE Sans passer par la case hybride, qu’il juge inutile, Renault lance COTES sa première berline familiale Longueur: 4,75 m Largeur: 1,80 m électrique, la Fluence Z.E. Va- Hauteur: 1,45 m riante électrifiée d’un modèle Coffre: 317 l thermique pas importé en Suisse Poids à vide: 1607 kg mais porte-drapeau du losange à l’international, c’est une voiture MÉCANIQUE de compromis sur le plan techni- Moteur électrique synchrone de 70 kW/95 que. Contrairement à l’inédite ch de 3.000 à 8.900 tr/mn, couple maxi de Zoé, attendue à l’automne 2012, 226 Nm de 400 à 2.500 tr/mn. Batteries que Renault aura spécifique- au lithium-ion manganèse avec système ment conçue pour la traction de récupération au freinage. électrique, légère et au prix ali- Transmission: réducteur à un seul rapport gné sur ceux des citadines ther- de marche avant, et arrière. miques. AUTONOMIE Néanmoins, ce lancement (ac- 185 km en cycle mixte, soit de 80 compagné d’une fourgonnette km (conduite sportive ou terrain utilitaire Kangoo Z.E.) implique montagneux) à 200 km (conditions la mise sur pied, en parallèle, d’un de roulage idéales). Economètre, réseau de maintenance spéciali- Pour favoriser l’introduction de la Fluence Z.E, Renault Suisse et l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) ont étudié ensemble les besoins «mode Eco», navigation intelligente sé. Car si l’actuel maillage d’après- et attentes en matière de véhicules électriques dans notre pays. SP avec localisation des points de vente prend en charge l’entretien recharge et câble de recharge de courant des électriques estam- série. Pour prise domestique 220V pillées «Z.E.» (réduit en l’absence LES PLUS (10 à 12 h de recharge), câbe en de moteur à explosion) et la re- Investir plus pour dépenser moins option (500 Fr). mise en état de leur carrosserie, Consommation: 13 kWh/100 km Silence de fonctionnement Catégorie énergétique: A toute panne électrique est du seul FONCTIONNALITÉ Avec la batterie de 280 kg TECHNIQUE Inconnue en Suisse, la Fluence ressort de points «experts» (13 en ancrée entre les sièges arrière et le coffre, en hau- n’est qu’une variante berline tricorps de la Mégane Conception d’ensemble convaincante PERFORMANCES Suisse). Renault gérant bien sûr teur, la capacité de chargement s’avère assez ré- Grandtour. Très habitable, rendue plus chic dans 0-100 km: 13»7 lui-même ces questions de «back duite, et les sièges arrière ne se rabattent pas. Cette son allure, et bien équipée en configuration Z.E. Tenue de route V-max sur circuit: 135 km/h office» pour l’utilisateur. implantation permet l’échange rapide de la batterie (clim bizone, navigation intégrée, etc.), elle se si- Vrai plaisir de conduite Enfin, la Fluence Z.E. ne en station-service Quick drop, par une autre char- gnale par une répartition des masses inhabituelle TRAINS ROULANTS s’adresse qu’à ceux dont les be- gée à bloc. Mais cette habile solution ne concerne (45% sur l’avant et 55% sur l’arrière) due à la batte- Economie d’usage Traction avant. Pneus Goodyear soins de mobilité n’excèdent pas pour l’instant qu’Israël, le Danemark et l’Australie. rie, et corrigée par ses lois d’amortissement revues. EfficientGrip à faible résistance au son autonomie, limitée à 185 km, roulement sur jantes de 16 pouces. avec batterie pleine et conditions EXPLOITATION Tout en roulant «propre», sans CONDUITE Avec 95 ch, la Fluence Z.E. avance LES MOINS routières favorables. Mais en cas CO , l’intérêt de la Fluence Z.E. réside dans son bas bien. Agréable à mener, dans un étonnant silence PRIX 2 Autonomie bien plus Modèle de base: 30 600 Fr de «panne sèche» de courant, coût d’utilisation, environ 3 fr. d’électricité par re- faisant ressortir le bruit du roulement, elle pos- limitée qu’en thermique l’assistance Renault prévoit un dé- charge. Opération effectuée entre six et huit heures sède l’équilibre comportemental des Mégane ther- (Fluence Z.E. Expression) Manque d’infrastuctures Modèle essayé: 32 100 Fr (Fluence pannage. Et pour de plus longs sur une prise au domicile, à partir d’une borne mu- miques, hormis une direction «collante», tribut Z.E. Dynamique)Location déplacements, le client «Z.E.» rale Wall-box. Mais au prix de la voiture s’ajoute aus- au poids sur l’arrière. L’instrumentation dédiée in- de recharge mensuelle de la batterie: de 95 Fr peut louer «thermique» à prix si celui de la location mensuelle de la batterie, varia- forme précisément sur l’autonomie. Mais éco- Prix élevé de cette à 165 Fr selon contrat. préférentiel. ble selon l’option choisie (à partir de 95 fr.). conduite conseillée, surtout en côtes, énergivores. technologie novatrice
ACTUALITÉ Fiat va bientôt lancer la troisième génération de la Panda, qui s’appuie VOLVO C30 ELECTRIC OPEL INSIGNA sur une belle lignée dépassant les 6 millions d’exemplaires. Un peu de Suisse Un diesel BiTurbo Si l’on ne Jus- Un condensé d’Italie fabrique qu’alors plus d’au- apanage Même dans l’industrie auto- prit puisque la vraie-fausse se- tos dans des mar- mobile, aux approches si ra- conde génération bénéficia de notre pays, ques tionnelles, le hasard a parfois la notoriété de sa devancière. on y con- «pre- sa place. Quant à la vraie troisième re- çoit et mium», la Amorçant sa carrière au pro- présentante de la lignée, elle construit des moteurs électriques, technologie diesel biturbo arrive chain Salon de Genève, la troi- peut compter sur les attributs et l’un d’entre eux, signé par la sur l’Insignia sous la forme d’un sième génération de la Fiat de séduction du modèle précé- firme helvétique Brusa, anime la nouveau 4-cylindres 2.0 BiTurbo Panda en témoigne. Car après dent, notamment la silhouette. C30 Electric de 82 kW /111 ch que CDTI délivrant 195 ch et un couple le succès de la première Panda Tout en ajoutant une touche de Volvo introduit dès maintenant en de 400 Nm. Ce rendement de 6 cy- apparue en 1980, sorte de modernité qui la hisse parmi Suisse, premier pays à accueillir la lindres 3 litres, fruit du downsizing et «deux-chevaux» des temps les meilleures citadines bien première Volvo purement électri- de solutions high-tech comme le modernes, sa relève avait été dans le coup. que. Mais sa commercialisation système séquentiel de turbocom- présentée au Salon de Genève En inaugurant par exemple passe exclusivement par un contrat presseur à double flux, débouche 2003 sous le nom de Gingo, l’inédite variante atmosphéri- de leasing, à partir de 1290 fr. men- sur une consommation normalisée afin de marquer sa rupture que 65 ch du 0.9 TwinAir. Fa- suelspour60mois.Volvoaégale- abaissée à 4,9 l./100, assortie avec l’ancienne! Mais Renault briquée à Pomigliano d’Arco, ment annoncé l’arrivée d’une V60 d’émissions limitées à 129 g /km estimant l’appellation bien près de Naples, la nouvelle Plug-in-Hybrid fin 2012, avec diesel de CO2. Disponible dès janvier 2012 proche de Twingo, Fiat récupé- Restant compacte avec 3,65 m de long, la nouvelle Panda s’agrandit Panda se montre également de 215 ch et moteur électrique de sous ses trois carrosseries, l’Insi- ra donc dans l’urgence la déno- de quelques centimètres pour répondre aux meilleurs standards italienne jusqu’au bout de ses 70 ch, en version spéciale Pure Limi- gnia 2.0 BiTurbo CDTI, avec Start mination Panda. Et bien lui en de sécurité. SP roues! PH tedà78600fr. /Stop, démarre à 51 350 fr.
PUBLICITÉ BASKETBALL SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS Thabo Sefolosha fin prêt Après son intermède à Galatasaray, Thabo Sefolosha commence sa saison en NBA avec Oklahoma City demain. Le Vaudois a hâte d’en découdre. PAGE 26 KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Arno Del Curto se raconte avant l’ouverture de la Coupe Spengler. «Je ne suis pas vraiment diplomate»
DAVOS situations! Et ça, c’est bien plus play, je refuse les checks avec le tactique, sportif, personnel, de LAURENT KLEISL important que le système. Moi, coude ou sur quelqu’un qui est la but à atteindre ensemble, en je préfère que mes joueurs déve- tête en avant devant la bande. équipe, comme le FC Barcelone! Insaisissable, truculent Arno loppent un hockey avec le puck Mais dans l’action, avec les émo- Et cela se passe tous les jours, sur Del Curto. Alors que la Coupe plutôt que contre le puck. Je tions, la vitesse, le public... la glace ou dans le vestiaire. On Spengler s’ouvre lundi avec un prends le FC Barcelone en gagne, on perd, on joue mal, on match entre Kloten et le Dina- exemple. Ce que fait le Barça, Il y a un paradoxe dans vos joue bien, ce quotidien nourrit mo Riga, l’entraîneur éternel du c’est de l’art! Ces footballeurs propos. Vous qualifiez d’art le ma passion, mon plaisir. Toutes HC Davos, 55 ans, évoque le sentent le ballon, ils jouent avec jeu du FC Barcelone, mais ces choses, on ne les trouve pas club qu’il dirige depuis 1996, sa et pas contre. Un système, c’est vous encouragez votre équipe avec une sélection que l’on réunit passion pour le hockey et... le bien, mais ce n’est rien face au à l’agressivité! six semaines par année. FC Barcelone. Le tout, depuis développement de l’habileté. Oui, je l’admets, c’est un para- son bureau dans les catacombes doxe. Et je pense pourtant qu’en Selon une rumeur insistante, de la Vaillant Arena. Sur un plan tactique, vous être Suisse, à Davos y compris, nous vous étiez en pétard avec le roi des temps morts. Mais ne jouons pas assez dur! Person- Ralph Krueger… Arno Del Curto, de quoi pou- contrairement à vos confrères, nellement, je préfère l’agressivité Non, mes relations avec Krue- vons-nous parler? vous ne gribouillez jamais de dans la vitesse, dans le travail ger étaient bonnes. Mais c’est (amusé) J’ai beaucoup d’idées, schémas sur un tableau! avec le puck, dans les duels, vrai qu’il y a eu deux années diffi- mais je ne saurais pas par quoi Je connais mes hommes, ils sa- dans la détermination. ciles. C’est parti quand je l’ai atta- commencer! ventcequel’onapréparéetce qué sur son choix de ne pas rete- que j’attends d’eux, il n’y a pas be- Le parfait exemple est nir Reto von Arx et Michel Parlons un peu de politique... soin de le leur montrer sur un ta- Reto von Arx. Comment expli- Riesen. Ensuite, cela s’est tassé. Il Je m’intéresse beaucoup à la bleau. Tout est dans la tête! A l’en- quez-vous la formidable ne retenait plus de joueurs de Da- politique, mais à la politique alle- traînement, je n’utilise jamais de constance de ses performan- vos? Et alors? Franchement, cela mande. Je suis captivé par la rhé- tableau. Quand on tire un trait, ces? m’était complètement égal! torique politique, par les mimi- les joueurs parcourent exacte- Reto, comme Josef Marha, ques. En Suisse, on connaît ment le tracé demandé. Cela tue Petr Taticek ou Sandro Rizzi, se moins cette confrontation par la l’intuition! Je veux que mon donne à fond à chaque entraî- ARNO, ARNO, ARNO... parole, car nous sommes dans équipe trouve le chemin le plus nement. Tous les jours, il bosse un régime de gouvernement et court en direction du but et pour comme un fou. C’est un joueur L’HOMME Né à Saint-Moritz le non dans un régime d’opposi- cela, il n’y a pas besoin de feutre. que l’on peut critiquer en le re- 23 juillet 1956. Marié à Jacqueline. Père de Stéphanie tion. Mais depuis le début des gardant dans les yeux. Il ne ru- (24 ans) et Yannick (18 ans). années 2000, le niveau du débat Ce jeu direct n’est-il pas la rai- mine pas la critique, il la prend s’est appauvri en Allemagne. Je son du nombre croissant de comme une source d’améliora- LE JOUEUR Attaquant, «dur et suis toujours la politique alle- commotions cérébrales? tion. Il a une passion énorme un peu fou». En raison d’une mande, mais désormais, je m’in- Un sujet compliqué... En Suisse, pour le hockey. C’est un leader, blessure à un pied (deux ans de téresse plutôt aux thématiques. les jeunes hockeyeurs doivent un vainqueur. Il a 35 ans, et je thérapie), il met un terme à sa être éduqués à jouer la tête haute. pense que si sa santé le lui per- carrière de joueur à 21 ans. En Suisse, la politique tourne Clubs: Saint-Moritz, GC (1re En Amérique du Nord, si un met, il peut jouer jusqu’à ligue) et le ZSC Lions (LNB). surtout autour de considéra- joueur ne lève pas la tête quand il 40 ans. Durant la préparation tions tactiques. Un entraîneur, porte le puck, il est mort! Nous estivale, il n’a aucun passe-droit, L’ENTRAÎNEUR Wallisellen en fin de compte, n’est-il pas devons trouver des solutions pour il fait juste l’impasse sur quel- (juniors), Buochs (2e ligue), un politicien? minimiser les commotions céré- ques exercices pour ménager Reinach (2e ligue), Küsnacht (1re Non, non, non.... Pas de politi- brales, mais il faut rester consé- ses articulations. ligue, 1984-89), Herisau (LNB, que, surtout pas avec les joueurs. quent, sinon on va se mettre à 1989 /91), ZSC Lions (LNA, 1991- En plus, moi, je ne suis pas vrai- jouer un hockey sans contact avec A l’arrivée de Sean Simpson en 93), Bülach (LNB, 1993 /94), Lucerne (1re ligue, 1995 /96), ment diplomate! une balle en plastique! 2010 à la tête de l’équipe na- Davos (depuis 1996). tionale, Reto von Arx n’a pas Sélectionneur de l’équipe de Dans un match, il est souvent N’est-ce pas aussi une ques- souhaité revenir en sélection. Suisse M20 (1995 /96). question de stratégie, au tion de respect entre joueurs? Comprenez-vous sa décision? point que le système de jeu Très peu de joueurs ne respec- Oui. Il a fait un choix pure- SON PALMARÈS Champion de en devient une religion. C’est tent pas l’intégrité de leur adver- ment personnel, un choix qui le Suisse en 2002, 2005, 2007, quoi, un système de jeu? saire, très peu. Aujourd’hui, les concerne et que je respecte. 2009 et 2011 avec Davos. Vainqueur de la Coupe Spengler «Ce que fait le Barça, c’est de l’art!» KEYSTONE Le système de jeu n’est qu’un hockeyeurs sont des athlètes en 2000, 2001, 2004 et 2006 élément, l’habileté en est un au- complets qui poussent chaque Vous avez refusé de succéder avec Davos. Désigné meilleur tre. Le système doit permettre jour plus loin les limites de leur Les entraîneurs ne portent-ils provoque une bagarre. Sur la à Ralph Krueger. La peur de entraîneur de LNA en 2005, d’améliorer ces habiletés, sport. En athlétisme, le record du pas une part de responsabilité glace, il est aussi question d’ins- perdre les émotions au quoti- meilleur entraîneur européen comme la vitesse, l’agilité, la monde du 100 m tombe chaque dans l’agressivité développée? tinct. C’est clair, chaque entraî- dien? par l’IIHF en 2009 et entraîneur technique de canne, le tir. Il y a année. C’est une question d’évolu- Depuis la bande, un coach ne neur demande à ses hommes de Exactement! C’est une question suisse de l’année lors des tellement de choses à marier, et tion, et l’évolution du hockey peut pas retenir un joueur qui terminer leurs charges. Je le fais, de contact, de psychologie, d’au- Suisse Awards 2011. LKL à chaque fois dans de nouvelles conduit à une rapidité extrême. donne une grosse charge ou qui mais j’exige des miens du fair- tocritique, de développement «En octobre, j’ai dit à l’équipe que c’était peut-être ma saison de trop...» En 1996, un gamin de 10 ans assiste mot: Barcelona... C’était comme une vi- J’ai pensé que je ne tiendrais pas trois Bien que je sois exigeant avec mes hom- Cette relation n’est-elle pas parfois pour la première fois à un match à sion. J’ai testé diverses variantes à l’en- mois parce que j’ai un passeport rouge à mes, on rigole et on prend du plaisir en- un peu compliquée? Davos. Aujourd’hui, c’est un homme traînement, opéré des changements, et croix blanche. J’avais des offres de Klo- semble. Quand on atteint cette harmo- Ils savent que je suis entraîneur et que de 25 ans qui a toujours vu Arno Del notre jeu s’est bien amélioré. Il faut tou- ten et de Davos. A l’époque, il y avait en- nie, c’est difficile de partir. En 2009, un j’ai un boulot à faire. Je dois être dur Curto à la bande! jours chercher de nouvelles choses, de core une grosse rivalité entre Kloten et soir, j’ai accepté une offre du SKA Saint- pour qu’ils s’améliorent, qu’ils aient du Alex Ferguson mâchouille bien des nouveaux mots, de nouveaux gags! Un les ZSC Lions, mon ancien employeur. Pétersbourg. Le lendemain matin, je succès. On oublie parfois que le hockey chewing-gums depuis 25 ans à Man- nouvel esprit anime l’équipe aujourd’hui. J’ai choisi Davos pour cette raison. Erich suis allé à l’entraînement à Davos avant est un produit. Les fans paient pour chester United! En octobre dernier, je Quand le jour viendra où je sentirai que je Wüthrich, qui est venu me chercher, sa- de descendre à Coire afin de me procu- voir un spectacle. Ils mangent des sau- me suis posé pas mal de questions. Nous ne peux plus rien faire, que les joueurs ne vait que cela allait bien se passer même rer un visa pour signer mon contrat en cisses, boivent de la bière, achètent des sommes champions et depuis une dé- m’écoutent plus, je démissionnerai sur le si j’étais Suisse. Ensuite, l’équipe s’est dé- Russie. Sur le chemin, je me sentais très maillots. Le public doit prendre du plai- cennie, nous sommes toujours dans le champ, avant même que les médias écri- veloppée... Mais je n’ai jamais pensé que mal. J’étais anéanti... Je me suis arrêté. Je sir, il faut le rappeler aux joueurs. Mais haut du tableau, mais j’ai senti que quel- vent que je suis fini. Je le dois au club et à 15 ans plus tard, je serais encore à la me suis assis sur un banc, et j’ai réfléchi. autour de tout ça, il y a un monde où que chose n’allait pas, qu’on ne jouait plus l’équipe. bande. Puis d’un coup, j’ai attrapé mon télé- des gens ne mangent pas à leur faim, où très bien. Après un titre, c’est difficile de phone et j’ai appelé Saint-Pétersbourg il y a la guerre, la dictature, la pauvreté. retrouver l’instinct de vainqueur. J’ai Votre contrat à Davos court jusqu’en Comment l’expliquez-vous? pour dire que je ne venais pas. C’était Et nous, nous avons tout. Pour cette rai- alors dit à l’équipe que c’était peut-être 2015. Vous souvenez-vous de vos La vie en groupe, les émotions que dur, des émotions, rien que ça... Ces son, on se doit de donner autant que ma saison de trop à Davos... J’ai beau- premières discussions avec le club cela procure. Je suis quelqu’un de très joueurs sont devenus mes amis, je ne l’on peut dans tout ce que l’on entre- coup réfléchi. Et je suis tombé sur ce en 1996? émotionnel, je cherche l’harmonie. pouvais pas les laisser. prend. LKL L'EXPRESS SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 24 SPORTS
XAMAX L’ex-entraîneur des M21 a été payé, les voitures restent. HOCKEY SUR GLACE CYCLISME Un club suisse en KHL? Chassot pressenti La KHL lorgne sur la Suisse. Selon un communiqué diffusé sur le site à la présidence Bernasconi riposte aux internet de la Ligue Continentale, un club nommé «Helvetics» mais Melchior Ehrler va quitter la dont la localisation n’est pas précisée a signé une déclaration présidence de Swiss Cycling lors d’intention pour rejoindre la KHL dès la saison 2014 /2015. Pour de l’assemblée des délégués du «L’Aargauer Zeitung» et «20 Minuten», l’entrepreneur Markus Bösiger 3 mars. Pour reprendre le poste, attaques de Chagaev serait derrière ce surprenant projet. Le Bernois s’est notamment fait le comité directeur propose le connaître pour avoir dirigé les Huttwil Falcons, qui ont été dissous Fribourgeois Richard Chassot (41 après le refus de la Ligue suisse d’accepter ce printemps leur ans), actuel directeur du Tour de promotion en LNB (ils n’avaient pas fourni les documents requis). A en Romandie et consultant pour la croire les journaux alémaniques, Markus Bösiger aurait en tête l’idée RTS. SI de construire une patinoire à 70 millions de francs à Huttwil. SI Moutier - Star Chaux-de-Fonds annulé Le match de deuxième ligue Moutier - Star Chaux de Fonds, qui aurait Notre jeu: dû se disputer hier soir, a été annulé en raison d’un problème Coup de poker: Au 2/4: LOTERIES Au tiercé pour 14 fr.: technique qui a rendu la glace impraticable. RÉD Le gros lot: Notre jeu: Tirages du 23 décembre 2011 Les rapports Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: FOOTBALL Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Le dernier protêt de SionLerejeté gros lot: La Commission de discipline (CD) de la Swiss Football League (SFL) a rejeté le dernier protêt du FC Sion. LeLes club rapports valaisan l’avait déposé le 72421 22 28 1 11 10 décembre après son match contreHier Zurich à Maisons-Laffitte, (1-1), parce Prix qu’il de Newmarket n’avait pas Rapport pour 2,50 francs: Tiercé: P870M pu aligner ses six recrues estivales. PourQuarté+: se justifier, la CD a relevé que Rapport pour 5 francs l’annulation des mesures provisionnellesQuinté+: par le Tribunal cantonal du Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Valais ne permettait plus à Sion de faireRapport évoluer pour 1 franc: ses nouveaux Tiercé: Quarté+: joueurs. SI Quinté+: Rapport pour 1 franc: Un milliardaire russe rachète l’AS Monaco 4 10 11 1318 19 21 2933 35 36 39 41 44 La société Monaco Sport Invest (MSI), liée au milliardaire russe Dmitry 54 56 58 65 68 70 Rapport pour 2,50 francs: Rybolovlev, a pris le contrôle de l’AS Monaco,Rapport pour «lanterne 2,50 francs: rouge» de la L2, à hauteur de 66,67% des actions. MSI s’est engagée à investir au moins 100 millions d’euros au cours des quatre prochaines années dans le Rapport pour 5 francs club de la Principauté. SI c c c t t t Un attaquant brésilien àRapport Thoune pour 5 francs 9 10 A 6 7 8 «Fantaisiste et délirant». C’est ce que pense Alexandre Zen-Ruffinen, avocat de Sylvio Bernasconi (photo), t k k k p p de la plainte pénale déposée par Bulat Chagaev à l’encontre de son client. ARCHIVES DAVID MARCHON Le FC Thoune annonce l’engagement de l’attaquant brésilien Fabiano Vieira Soares. Agé de 27 ans, Vieira Soares, qui provient de Villa Nova A 10 D A 8 10 EMANUELE SARACENO breux retards de paiements Ce n’est à l’évidence pas Atletico Clube, a signé un contrat jusqu’à la fin de la saison avec une Seule la liste officielle des résultats JULIÀN CERVIÑO auxquels sont confrontés les diri- l’échéance la plus pressante puis- option pour une année supplémentaire. SI de la Loterie Romande fait foi. geants «rouge et noir», il y aurait que, selon nos informations, les www.loro.ch Le représentant de Sylvio Ber- une très forte somme (plusieurs salaires de novembre des em- nasconi a réagi par rapport à la centaines de milliers de francs) à ployés du club n’ont toujours pas plainte pénale que Bulat Cha- destiner à l’assurance accidents été payés. gaev a déposée contre l’ex-prési- des footballeurs. dent xamaxien auprès du Minis- Argent fantôme? tère public genevois à propos du Xamax roule toujours Le seront-ils avec l’arrivée de Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Strasbourg Notre jeu: contrat de vente du club (achat Mais il serait faux d’affirmer 25 millions de francs (notre édi- (trot attelé, réunion I, course 4, 2850 mètres, départ à 15h08) 6*-17*-18*-2-4-16-7-12(*Bases) Coup de poker: 12 de 51% des actions). que Neuchâtel Xamax ne paie tion de mardi) que l’entourage No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 6-17 «Bulat Chagaev savait très bien rien. Quand les voitures sont en du club ferait miroiter comme 1. Panda Du Prieur 2850 F. Ouvrie M. Bézier 55/1 8aDa6a Au tiercé pour 18 fr.: 6-X-17 2. Quarass Rose 2850 B. Piton C. Lebissonnais 17/1 1a1a7a Le gros lot: ce qu’il achetait», assure l’avocat jeu, l’argent apparaît! Hier en ef- imminents face aux requêtes des 3. Prairie Du Pont 2850 T. Viet A. Rayon 48/1 0a9a0a 6-17-8-14-7-12-18-2 Alexandre Zen-Ruffinen. «Il est fet, Roberto Cattilaz, ancien en- créanciers? Existent-ils vrai- 4. Quenzo Du Plach 2850 M. Verva P.Lefèvre 15/1 4a4a3a donc étonnant que l’actuel prési- traîneur des M21 xamaxiens, a ment? D’où, le cas échéant, pro- 5. Odedjalo 2850 S. Hardy F. Rebeche 73/1 2a6a7a Les rapports 6. Poros De La Noémie 2850 JM Bazire J. Groizeau 6/1 0a8a2a Hier à Vincennes, Prix d’Amboise dent entame une action en justice reçu son dû. «L’intégralité de la viennent-ils? Bulat Chagaev au- 7. Quiris 2850 JP Viel JP Viel 90/1 9aDmDm Tiercé: 3-4-10 contre mon client. C’est fantaisiste somme décidée devant la Chambre rait-il trouvé un établissement 8. Perfect Sky 2875 M. Lenoir M. Lenoir 10/1 6a6a5a Quarté+: 3-4-10-15 et délirant. Je ne pense pas que M. de conciliation du Tribunal de dis- bancaire prêt à les héberger? Au- 9. Ode De Chantereine 2875 J. Verveeck T. Aline 34/1 0a4a0a Quinté+: 3-4-10-15-18 10. Petite Chérie 2875 E. Raffin T. Raffegeau 37/1 9aDa5a Chagaev puisse donner des leçons trict a été versée», confirme le tant de questions qui n’ont trouvé 11. Nophenio De Lune 2875 Y. Hallais Y. Hallais 119/1 7aDa0a Rapport pour 1 franc: dans le domaine de la gestion du principal intéressé. de réponse ni auprès des avocats 12. Quitty America 2875 P.Békaert T. Le Beller 18/1 5a2a9m Tiercé dans l’ordre: Fr. 493.50 club. Cette procédure est dans la li- L’information n’est pas ano- de l’actuel président xamaxien – 13. Pactole De L’Iton 2875 Y. Dreux F. Leblanc 23/1 8aDmDa Dans un ordre différent: Fr. 98.70 14. Quymja 2875 M. Varin E. Varin 21/1 1a4a4a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1872.80 gnée de ses précédentes actions. Il dine, puisque l’action du techni- Jacques Barillon et Daniel Brodt 15. Olympe Mabon 2875 C. Dreux A. Dreux 76/1 DmDm7a Dans un ordre différent: Fr. 124.70 devrait plutôt se mobiliser pour ré- cien avait été à l’origine de la pro- – ni auprès de la directrice géné- 16. Quasar Joli 2875 LC Abrivard LC Abrivard 8/1 6a7aDa Trio/Bonus: Fr. 26.40 17. Querida D’Hermes 2875 M. Abrivard C. Hamel 5/1 3a6m2a soudre les problèmes vitaux de Xa- cédure de séquestration des rale du club, Barbara Perriard. 18. Pouline Léman 2875 F. Nivard D. Lefaucheux 7/1 Da6a4a Rapport pour 2,50 francs: max, au lieu de faire des diversions voitures de Neuchâtel Xamax de 19. Printemps De Gaia 2875 A. Barrier J. Bodin 15/1 5a5a0a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 9210.– pareilles.» la part de l’Office des poursuites 20. Océan Du Digeon 2875 LD Abrivard LD Abrivard 111/1 0aDaDa Quinté+dansunordredifférent:Fr.76.75 (notre édition d’hier). «Compte- Notre opinion: 6 – Avec le cannibale. 17 – Elle est très fiable. 18 – Malgré sa récente trahison. Bonus 4: Fr. 48.25 PRÉCISION 2 – Même si ce sera plus dur. 4 – La régularité faite cheval. 16 – Ses moyens sont évidents. Bonus 4 sur 5: Fr. 7.10 Assurance accidents tenu des informations, nous 7 – C’est la limite du recul. 12 – On l’aime vraiment beaucoup. Bonus 3: Fr. 4.75 Rappelons que le passage du n’avons plus à maintenir le séques- Au sujet de l’article sur Neuchâtel Remplaçants: 8 – La bonne école de Lenoir. 14 – Elle a le format de ce lot. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 37.50 club des mains de Sylvio Bernas- tre opéré jeudi», annonce Xamax paru dans notre édition coni à celles de Bulat Chagaev d’ailleurs l’avocat de l’entraîneur d’hier (page 27), Skander Agrebi Demain à Vincennes, Critérium Continental Notre jeu: avait été extrêmement rapide. A Skander Agrebi. De là à dire que tient à éviter tout malentendu. Par 7*- 2*- 3*- 14 - 8 - 5 - 12 - 9 (*Bases) (trot attelé, réunion I, course 4, 2100 mètres, départ à 15h08) l’époque, début mai, les deux tout roule pour Xamax serait in- rapport à la phrase «promesses non Coup de poker: 9 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 7- 2 protagonistes s’étaient félicités déniablement exagéré. Mais, au tenues de l’avocate du club», Au tiercé pour 13 fr.: 7-X-2 de la vitesse à laquelle l’opération moins, l’urgence n’est pas la l’homme de loi précise: «II va de soi 1. Tornade Du Rib 2100 D. Thomain J. Hallais 15/1 4a9a7a Le gros lot: avait été bouclée... même en ce qui concerne les au- que ces promesses engageaient NE 2. Napoléon Bar 2100 JM Bazire F. Souloy 8/1 5a1a1a 7-2-13-4-12-9-3-14 Xamax SA et non pas ma consœur, 3. The Best Madrik 2100 JE Dubois JE Dubois 9/1 3a4a1a Il n’empêche que les problèmes tres ex-entraîneurs de la section 4. Tamla Celeber 2100 O. Kihlström R. Walmann 20/1 0a6a1a actuels de Neuchâtel Xamax res- juniors xamaxienne. Le club a Me Aubert, qui ne peut bien enten- 5. Treskool Du Caux 2100 T. Le Beller T. Le Beller 6/1 1a3a3a tent fort aigus. Selon nos sour- jusqu’au 31 janvier pour s’acquit- du pas se porter garante pour sa 6. Non Solo Bar 2100 P.Vercruysse M. Smorgon 19/1 Da2aDa ces, en effet, parmi les très nom- ter des dédommagements. mandante.» Dont acte. 7. Timoko 2100 R. Westerink R. Westerink 2/1 2a1a1a 8. Kadett CD 2100 R. Bergh R. Bergh 4/1 Da2a1a 9. Deuxième Picsous 2100 P.Levesque J. Lejon 12/1 8a1a5a 10. Unikum 2100 M. Abrivard J. Bergmann 30/1 6aDa9a FOOTBALL Un ex-joueur tessinois impliqué dans l’opération italienne. 11. Tabler 2100 B. Piton JP Viel 20/1 3aDa5a 12. Amaru Boko 2100 J. Kontio T. Nurmos 10/1 1a4aDa 13. Trasgo Mixo 2100 JP Piton JP Piton 25/1 8a4a2a Chiasso et les matches truqués 14. Nalda Nof 2100 F. Nivard F. Nivard 6/1 7a1a1a 15. Tabby Point 2100 E. Raffin U. Nordin 11/1 2a0a0a Notre opinion: 7 – Il aura les faveurs de la cote. 2 – Il peut troubler ses plans. 3 – Un Dubois Alors que leur ancien joueur L’opération baptisée «Last quartier général se trouve à de grande valeur. 14 – Il faudra le suivre de près. 8 – Il se déplace pour de l’argent. 5 – Encore Almir Gegic est lié à un scandale bet» (dernier pari) et menée Singapour. un vainqueur possible. 12 – L’étranger qui effraie. 9 – Bien nommé, il voudra encaisser. de matches truqués en Italie, le par le procureur de Crémone a Parmi les matches douteux, le Remplaçants: 13 – C’est un outsider amusant. 4 – L’éliminer serait très dangereux. FC Chiasso prend position. permis d’arrêter il y a quel- FC Chiasso parle dans son com- Dans un communiqué, le club ques jours 17 personnes, ac- muniqué de cette partie du de Challenge League s’est dit cusées «d’association de mal- 13 juin 2009 contre Le Mont. «consterné» en apprenant cette faiteurs à des fins de fraude Lors de ce barrage pour la pro- nouvelle. Si les autorités ve- sportive». Cette organisation, motion en Challenge League,
HOCKEY SUR GLACE Magnifique victoire des Chaux-de-Fonniers à Langenthal. Communiquez-nous vos manifestations d’envergure dans la région en 2012 Le HCC s’offre trois Vous organisez une manifestation importante en 2012? Si vous souhaitez qu’elle figure dans «l’agenda régional 2012», qui sera publié au début de la nouvelle année, faites-nous en part avant le 27 décembre aux adresses «[email protected]» ou très gros points pour Noël «[email protected]». Indiquez-nous le type de manifestation (championnat régional, national, international), la date ainsi que le lieu où cela se déroulera. Merci d’avance. RÉD deuxième période et il fallut une parade de grande classe de Ciac- cio devant Kelly pour préserver la parité jusqu’à la 34e minute. Moment que choisit Dan DaSilva EN VRAC pour ouvrir la marque au terme 1. Lausanne 31 20 3 1 7 127-83 67 d’un numéro fantastique. HOCKEY SUR GLACE 2. Viège 31 17 3 1 10 126-93 58 Cet avantage, les Abeilles le LNA 3. Langenthal 31 18 0 4 9 110-81 58 maintenaient malgré quelques 4. Chx-Fds 31 16 2 2 11 104-88 54 Ambri-Piotta-Berne...... a.p.4-3 5. GCK Lions 31 16 1 1 13 91-93 51 rushs rageurs des joueurs de Fribourg Gottéron - Kloten ...... a.p.4-3 6. Olten 31 12 5 0 14 113-101 46 Haute-Argovie. Alors que Fuchs Genève-Servette - Zurich Lions ....t.a.b. 3-4 7. Ajoie 31 10 2 2 17 81-111 36 venait d’ajuster la transversale, Lugano-Zoug...... 3-5 8. Bâle 31 9 2 5 15 81-104 36 Ganz doublait la mise d’un su- Rapperswil - Langnau ...... 3-5 9. Thurgovie 31 7 3 4 17 75-112 31 1. Zoug 34 16 7 6 5 124-97 68 10. Sierre 31 6 3 4 18 83-125 28 perbe missile en supériorité nu- 2. FR Gottéron 35 18 5 3 9 109-81 67 Mardi 27 décembre, 20h: Bâle - GCK Lions, mérique. Tschannen répliquait 3.Berne 3518 3 6 8 110-9166 La Chaux-de-Fonds - Thurgovie, Langenthal - toutefois rapidement (56 secon- 4.Davos 35 18 5 2 10 106-8666 Olten, Lausanne - Viège, Sierre - Ajoie. 5. Kloten 35 19 1 5 10 110-78 64 des plus tard) d’un envoi tout OLTEN-LAUSANNE0-4(0-30-00-1) 6. Lugano 35 15 4 4 12 111-104 57 aussi puissant et bien placé. 7. Zurich Lions 34 11 6 3 14 92-93 48 Kleinholz: 3099 spectateurs. 8. Bienne 34 12 4 2 16 75-79 46 Arbitres: Küng, Blatter et Micheli. DaSilva voulait gagner 9. GE-Servette 35 9 4 7 15 81-96 42 Buts: 8e Barbero (Kamerzin, Setzinger) 0-1. La suite, la fin, fut souvent épi- 10. Ambri-Piotta 34 8 5 6 15 75-102 40 16e Conz (Ulmer, Kamerzin) 0-2. 19e Helfen- que. Campbell, Kelly et Tschan- 11. Langnau 35 8 3 2 22 82-121 32 stein (Stalder) 0-3. 54e Setzinger (Genoway, 12. Rapperswil 35 8 1 2 24 68-115 28 Kamerzin) 0-4. nen ont jeté toutes leurs forces Lundi 2 janvier 2012, 15h45: Berne - Pénalités: 3x2’contreOlten.5x2’contre Genève-Servette, Fribourg Gottéron - Lugano, dans la bagarre pour tenter d’éga- Lausanne. liser. Sans succès. Avec vaillance Langnau - Bienne, Zurich Lions - Zoug. et un brin de réussite, les Chaux- 19h45: Ambri-Piotta - Davos. VIÈGE - BÂLE 6-3 (1-0 4-2 1-1) de-Fonniers sont parvenus à pré- LUGANO-ZOUG3-5(0-10-22-2) Litternahalle: 3102 spectateurs. Resega: 3883 spectateurs. server leur avantage et à s’impo- Arbitres: Clément, Huguet et Wermeille. ser chez les deuxièmes. Arbitres: Rochette, Dumoulin et Zosso. Buts: 16e Tremblay (Forget, Zeiter) 1-0. 21e Buts: 10e Brunner (Erni) 0-1. 27e Rüfenacht (20’32’’) Korhon (Schäublin, Gartmann) 1-1. «Je suis très fier de mon équipe», (Oppliger, Duri Camichel) 0-2. 32e Casutt 22e Füglister (Loichat, Andy Furrer) 2-1. 26e jubilait Gary Sheehan. «Elle a (Wozniewski, Brunner,à5contre4)0-3.45e Brunold (Dolana, Anthamatten) 3-1. 30e Zeiter très bien défendu. Chacun est resté Vauclair (Reuille, Rintanen) 1-3. 47e Romy (Triulzi,Dolana,à5contre4)3-2.31e(30’43’’) sur la même page en respectant le (Bednar, Murray) 2-3. 53e Schnyder (Brunner) Chiriaev (Weisskopf, Wittwer) 4-2. 31e (30’57’’) 2-4. 56e Bednar (Sannitz) 3-4. 60e (59’37’’) Pir- Loichat (Pasqualino, Mathez) 5-2. 53e Tremblay système. Défensivement, nous nes (Metropolit) 3-5 (dans la cage vide). (Pasqualino, Mathez) 6-2. 60e (59’19’’) Korhon (Mapletoft, Scheidegger,à4contre4)6-3. sommes souvent critiqués, mais Pénalités: 1 x 2’ contre Lugano. 5 x 2’ contre nous avons prouvé que nous pou- Zoug. Pénalités: 3 x 2’ contre Viège. 6 x 2’ contre vons nous en sortir en jouant avec Bâle. AMBRI-PIOTTA - BERNE 4-3 nos moyens. Il faut continuer ain- (0-2 2-0 1-1 1-0) A.P. THURGOVIE - SIERRE 3-1 (0-0 2-1 1-0) si.» Avec deux buts encaissés en Valascia: 3885 spectateurs. Güttingersreuti: 1007 spectateurs. trois matches, la solidité du dé- Arbitres: Mandioni, Kohler et Kehrli. Arbitres: Wiegand, Huggenberger et Rohrer. but de saison semble retrouvée. Buts: 3e (2’09’’) Gardner (Martin Plüss/A 5 con- Buts: 22e Nüssli (Brem,à5contre4)1-0.28e Cette rencontre avait aussi une tre 4) 0-1. 3e (2’41’’) Scherwey (Déruns) 0-2. 34e Nüssli (Wollgast, à 4 contre 5!) 2-0. 32. Marghi- saveur particulière, puisqu’elle Pestoni 1-2. 37e Landry (autogoal Jobin/A con- tola(Scherwey,Nendaz,à4contre4)2-1.49e marquait la fin du bail de Dan tre 4) 2-2. 42e Raffainer (Uinter Guerra) 3-2. 47e Brem (Suter, Nüssli) 3-1. Pascal Berger (Ritchie, Dumont, à 5 contre 4) 3- Pénalités: 4 x 2’ plus 5’ (Roos) plus pénalité DaSilva. Auteur d’un magnifique 3. 61e (60’41’’) Walker (Raffainer) 4-3. de match (Roos, méconduite) contre Thurgo- but, le Canadien quitte les Mélè- Pénalités: 2x2’contreAmbri-Piotta.6x2’ vie. 9 x 2’ plus 10’ (Snell) contre Sierre. zes avec un joli bilan de 10 points contre Berne. (6 buts) en 8 matches. «Ce fut GCK LIONS - AJOIE 6-2 (0-0 4-1 2-1) RAPPERSWIL - LANGNAU 3-5 (2-2 1-0 0-3) KEK: 260 spectateurs. une très belle expérience et je te- Diners Club Arena: 4623 spectateurs. nais à terminer sur une victoire», Arbitres: Wehrli, Brunner et Espinoza. Arbitres: Popovic, Bürgi et Schmid. Buts: 22e Micheli (Ness, Hüsler) 1-0. 23e Si- lançait le No 8 du HCC. «Je vais Buts: 1re (9’’) Claudio Moggi (Sandro Moggi, gnoretti (Koskela, Hüsler, à 5 contre 4) 2-0. 25e retourner chez moi et on verra ce Bucher) 0-1. 6e Bucher (Claudio Moggi) 0-2. Orlando (Pedretti, Hauert) 2-1. 36e El Assaoui Dan DaSilva a réussi sa sortie sous le maillot du HCC hier à Langenthal. KEYSTONE quejeferaiparlasuite,çanedé- 12e Suri (Riesen) 1-2. 15e Suri (Wichser, Riesen, (Micheli, Ryser) 3-1. 40e Ulmann (Koskela) 4-1. pend pas que de moi.» Gary Shee- à 5 contre 4) 2-2. 26e Murray (Roest) 3-2. 47e 46e Desmarais 4-2 50e Altorfer (Micheli) 5-2. DiPietro(McLean,Pelletier,à5contre4)3-3. 53e Sandro Zangger (Schwarz, Schmutz) 6-2. LANGENTHAL tés qui valent de l’or et elles ne mais ont buté sur un Eichmann han répétait que, pour l’instant, JULIÁN CERVIÑO 494 Bucher (Stettler, Genazzi,à5contre4)3- Pénalités: 7x2’plus2x10’(Ryser,Ness) con- sont pas tombées du ciel. excellent, de retour à son il n’était pas utile de conserver 4. 59e Pelletier 3-5. tre GCK Lions. 8 x 2’ contre Ajoie. Dès les premiers échanges, on meilleur niveau. trois étrangers. Mais peut-être Pénalités: 4 x 2’ contre Rapperswil. 2 x 2’ con- «Ces matches ont une saveur a senti le HCC bien dans ses pa- En face, Ciaccio a aussi sorti le que pour les play-off... tre Langnau. COUPE SPENGLER particulière, avec un parfum de tins. Disciplinés, solides, solidai- grand jeu à diverses reprises, no- En attendant, mardi, Benoît FRIBOURG-GOTTÉRON - KLOTEN 4-3 PROGRAMME play-off. Nous avons repris des res, les Chaux-de-Fonniers ont tamment devant Campbell. Mondou fera son retour contre (1-1 0-2 2-0 1-1) A.P. Coupe Spengler 2011. Groupe Torriani: points que nous avions perdus con- dominé le premier tiers avec une Mais le bloc de parade de Lan- Thurgovie aux Mélèzes. Et il BFC-Arena: 6800 spectateurs (guichets fer- Kloten, Dinamo Riga (Let), Wolfsburg (All). tre Langenthal à domicile.» Gary belle maîtrise. Il n’a manqué genthal – surutilisée – a été sou- n’est pas le seul à attendre ce mo- més). Groupe Cattini: Davos, Team Canada, Arbitres: Stricker, Arm et Küng. Vitkovice (Tch). Le programme. Lundi 26 Sheehan ne pouvait pas espérer qu’un but pour concrétiser cette vent mis sous l’éteignoir par la ment avec impatience. décembre, 15h: Kloten - Dinamo Riga. mieux que cette victoire con- domination des Abeilles. Char- check-in line visiteuse. Buts: 6e Liniger (Stancescu) 0-1. 14e Knoepfli 20h15: Team Canada - Vitkovice. Mardi 27 (Heins,Sprunger,à5contre4)1-1.27eStances- décembre, 15h: Wolfsburg - perdant de quise au Schoren avant Noël. pentier (2 fois), Neininger et Les Bernois reprenaient pour- cu (Keller, Polak, pénalité différée) 1-2. 31e Li- Son équipe s’est offert trois uni- Moser ont eu des pucks de but, tant du poil de la bête dès la Kloten - Dinamo Riga. 20h15: Davos - per- niger (Nordgren, à 5 contre 4) 1-3. 45e Sprun- dant de Team Canada - Vitkovice. Mercredi ger (Jeannin) 2-3. 58e Rosa (Gamache, Dubé) 28 décembre, 15h: Wolfsburg - vainqueur LANGENTHAL - LA CHAUX-DE-FONDS 1-2 (0-0 0-1 1-1) 3-3. 63e Rosa (Gamache) 4-3. EN COULISSES de Kloten - Dinamo Riga. 20h15: Davos - Schoren: 1746 spectateurs. Pénalités: 4 x 2’ contre Fribourg.7x2’contre vainqueur de Team Canada - Vitkovice. Jeudi Kloten. 29 décembre, 15h: deuxième du groupe Arbitres: Wirth, Niquille et Stäheli. PRESSÉ Dan DaSilva ne s’est pas éternisé en Suisse après son dernier Torriani - troisième du groupe Cattini. 20h15: match à Langenthal. Le Canadien a rejoint directement Zurich hier soir GE-SERVETTE - ZURICH LIONS 3-4 deuxième du groupe Cattini - troisième du Buts: 34eDaSilva(Vacheron,Neininger)0-1.44e(43’21’’)Ganz(Kast,Moser,à5contre4)0-2. afin de s’envoler vers son Canada natal dès ce matin depuis Kloten. (1-0 1-1 1-3) TAB groupe Torriani. Vendredi 30 décembre, Les Vernets: 7031 spectateurs. 45e (44’17’’) Tschannen (Marc Wolf, Leuenberger) 1-2. 15h et 20h15: demi-finales. Samedi 31 FANS Venus en nombre à Langenthal, les fans du HCC, déguisés avec des Arbitres: Massy, Mauron et Tscherrig. décembre, 12h: finale. Pénalités: 5x2’contreLangenthal;5x2’(Ganz,Moser,Gemperli,Neininger,Erb)contreLa oreilles de Père Noël, ont marqué leur présence en exécutant un joli «tifo» Buts: 18e Mercier 1-0. 22e Tambellini (Cunti, à 4 Mode de championnat: les deux vainqueurs Chaux-de-Fonds. avec des ballons. Dire que la sécurité a failli refuser lesdits ballons... contre 4) 1-1. 35e Pothier (Vampola, à 5 contre 4) des groupes qualifiés pour les demi-finales. 2-1. 41e (40’45’’) Pothier (Salmelainen,à5contre Les autres équipes disputent des quarts de Langenthal: Eichmann; Schefer, Müller; Guyaz, Cadonau; Leuenberger, Marc Wolf; Kelly, 4)3-1.48eBastl(Pittis,Seger,à5contre3)3-2.59e finale croisés. Les vainqueurs sont qualifiés BUREAUX Le HCC a des bureaux flambant neufs. Le secrétariat, pour les demi-finales. Chaque formation a droit Campbell (top-scorer), Tschannen; Gruber, Brägger, Carbis; Hobi, Weber, Kämpf; Grassi, Bode- toujours situé au même endroit, est en voie de finition et sera plus (58’32’’) Seger (Tambellini, à 3 contre 5) 3-3. Tirs au but: Rubin -, Pittis 0-1; Simek -, Tam- à quatre renforts extérieurs (un gardien et trois mann, Neukom. accueillant. Le bureau du marketing et du sponsoring est lui désormais joueurs de champ). situé à côté du nouveau bar du goal-club. bellini -; Vampola 1-1, Ambühl 1-2; Salmelai- La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Stephan, Parati; Jaquet, Vacheron; Daucourt, Du Bois; Erb, Ganz; nen 2-2, Down -; Fata -, Kenins -; Tambellini NHL 2-3, Vampola -. Charpentier (top-scorer), Kast, Neininger; DaSilva, Fuchs, Bochatay; Moser, Gemperli, Bärtschi; PARUTION «J’ai le hockey», c’est Pascal Bertschy qui l’écrit. Cet ancien Los Angeles Kings - Anaheim Ducks (avec Hiller, Pénalités: 5x2’contreGenève-Servette.7x Turler, Plankl, Pochon. journaliste sportif, actuel chroniqueur à de «La Liberté», déclame sa 32 arrêts, et Sbisa) 3-2 tab. New York Rangers passion pour ce sport dans son livre du même titre. Plein d’anecdotes, 2’ contre les Zurich Lions. - New York Islanders (avec Streit, 2 assists, et Niederreiter) 4-2. Nashville Predators (avec Josi, Notes: Langenthal joue sans Flückiger, Chatelain ni Holenstein (blessés) et Grieder, Sataric et cet ouvrage dépeind le hockey régional, suisse et international tout au LNB long de son histoire à travers divers chapitres. A déguster sans 1 but) - Columbus Blue Jackets 6-5. Winnipeg Meyer (Bienne); La Chaux-de-Fonds sans Mondou (convalescent), Vidmer ni Braichet (en sur- GCKLions-Ajoie...... 6-2 Jets - Canadien de Montréal (avec Weber et nombre). Tir sur la transversale de Fuchs (43e). Temps-mort demandé par Langenthal (56e). Lan- modération entre deux matches ou deux tiers de la Coupe Spengler Langenthal-LaChaux-de-Fonds...... 1-2 Diaz) 4-0. Edmonton Oilers - Minnesota Wild durant les Fêtes. Ce livre publié par les éditions La Sarine est Olten-Lausanne...... 0-4 genthal joue sans gardien de 58’52’’ à 60’00. Marc Eichmann et Damiano Ciaccio sont désignés 4-1. Toronto Maple Leafs - Buffalo Sabres 3- disponible dans les librairies. JCE Thurgovie-Sierre...... 3-1 2. Ottawa Senators - Florida Panthers 4-3 a.p. meilleur joueur de chaque équipe. Viège-Bâle...... 6-3 Calgary Flames - Detroit Red Wings 3-2. L'EXPRESS SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 26 SPORTS
BASKETBALL Thabo Sefolosha se confie avant la reprise du championnat de NBA. «Tout le monde tient la forme»
GILLES MAURON avons gagné nos deux matches de prépa- change donc rien pour moi de devoir ration (réd: à chaque fois face à Dallas). jouer ce jour-là. De toute façon, même si Thabo Sefolosha s’est confié à Sportin- Ces matches ne comptent certes pas, j’avais pensé à un moment donné pou- formation trois jours avant le début de la mais nous avons bien joué. Ce qui est voir vivre des Fêtes normales, mon ob- saison de NBA, après avoir enfin trouvé certain, c’est que je me sens très, très jectif était de rejouer le plus rapidement la maison dans laquelle il emménagera bien. Je suis déjà en condition de dispu- en NBA. C’est surtout ma mère qui au- dans quelques semaines avec sa famille. ter des matches officiels. rait aimé que je passe Noël en Suisse. «Notre objectif est de poursuivre notre progression», lâchait jeudi soir l’arrière Qu’avez-vous ressenti en ville de- Le Thunder a atteint la finale de la d’Oklahoma City, finaliste de la Confé- puis votre retour? Conférence ouest la saison dernière. rence ouest la saison dernière. Les gens à qui j’ai parlé ont vraiment Quel est l’objectif de l’équipe? hâte que la saison commence. Nous Nous ne voulons surtout pas nous dire Comment s’est déroulée cette pré- avons joué pratiquement à guichets fer- que la saison serait ratée si nous n’arri- paration raccourcie? més le match de préparation face à Dal- vions pas en finale. Ce serait ridicule. J’ai débarqué à Oklahoma City le 8 dé- las, ce qui est rare pour la présaison. Et Nous pourrions très bien perdre au cembre, soit un jour avant la reprise de nos fans se sont comportés comme lors deuxième tour des play-off face au l’entraînement. Tout s’est vraiment en- d’un match de championnat: ils ont champion en titre, ce qui n’aurait rien chaîné très vite depuis. Mais je n’ai res- conspué Dirk Nowitzki (réd: MVP de la de déshonorant. Notre objectif est de senti aucun stress. Nous avons travaillé dernière finale remportée par son poursuivre notre progression en tant dans la continuité de ce que nous fai- équipe de Dallas face à Miami) et nous qu’équipe, de bien jouer en impliquant sions la saison dernière. Nous connais- ont continuellement poussés. tous les joueurs. Mais soyons clairs: sons notre niveau, ce qui nous a appor- nous sommes des compétiteurs, et té beaucoup de sérénité. Le visage de votre équipe est quasi- nous voulons faire mieux que la saison ment identique à celui de la saison dernière! La charge d’entraînement était-elle dernière. Est-ce un avantage avec différente par rapport à une prépa- cette préparation raccourcie? Comment voyez-vous les autres fa- ration normale? Certainement. Mais ce qui devrait voris de la Conférence ouest? Les entraînements n’étaient pas plus surtout nous avantager, c’est la jeunesse Les Los Angeles Lakers sont probable- intensifs que d’habitude, même si nous de notre effectif. Il sera important de re- ment moins forts que d’habitude. Dal- avons eu droit à quelques sessions plus charger rapidement les batteries pour las sera bien présent, même si ses stars longues afin de nous remettre dans le rebondir d’un match à l’autre. Les ren- quelque peu vieillissantes (Nowitzki ou bain. Le but était avant tout de remettre contres s’enchaîneront très rapide- Jason Kidd) auront peut-être du mal en en place les systèmes, surtout les systè- ment. Nous jouerons d’ailleurs le 25 et le début de saison. Les San Antonio Spurs mes défensifs. 26 décembre, ainsi que le 28, le 29 et le devraient comme toujours briller en 31! saison régulière, mais je ne les vois pas Vous avez disputé l’Euroleague avec aller loin en play-off. Les Los Angeles Fenerbahçe pendant le lock-out, Est-ce difficile de devoir jouer le jour Clippers seront également à suivre de alors que certains de vos équipiers de Noël alors qu’il y a quelques se- près en raison de l’arrivée de Chris Paul. se sont contentés de jouer des mat- maines vous pouviez imaginer pas- Leur équipe semble excellente sur le ches exhibition. Avez-vous senti une ser les Fêtes de fin d’année en papier, mais c’est sur le terrain qu’on différence au niveau de la condition Suisse? verra leur vraie valeur. physique? Ma femme était avec moi depuis mon Tout le monde tient la forme, et nous retour aux Etats-Unis, mais elle est ren- Et Oklahoma City dans tout ça? n’avons aucun blessé à déplorer. Nous Thabo Sefolosha jouera cinq matches avec Oklahoma entre Noël et Nouvel An. KEYSTONE trée en Suisse pour les Fêtes. Cela ne Nous sommes pas mal! SI
SKI DE FOND /RANDONNÉE Randonnées pédestres Piste Conditions Classique Skating Piste Conditions Classique Skating La Vue-des-Alpes – La Vue-des-Alpes – Tête-de-Ran (17 km) Bonnes 15 km 1 km Saignelégier – Le Noirmont – Les Bois – La Ferrière (18 km)Praticables 18 km 18 km Tête-de-Ran (4 km) 4 km Secteur Mont-Racine /liaison avec la Tourne (20 km) Praticables 20 km 20 km Saignelégier – Montfaucon (8 km) Praticables 8 km 8 km La Sagne - La Corbatière (4 km) 4 km Liaison avec Les Bugnenets /Savagnières (6 km) Bonnes 6 km 6 km Saignelégier – Le Cernil (9 km) Praticables 9 km 9 km Les Ponts-de-Martel – Les Loges (5 km) (Piste éclairée) Bonnes 5 km 5 km Le Noirmont – Les Breuleux (10 km) Praticables 10 km 10 km Les Petits-Ponts (4 km) 4 km ValléedeLaSagne(7km) Bonnes 7km 7km La Tourne - Tablettes (1,5 km) 1,5 km Mont-Soleil, circuit du Goupil (3 km) Bonnes 3 km 3 km La Chaux-de-Fonds, secteur Données fournies Le Communal (9 km) Bonnes 9 km 9 km Circuit de la Bruyère, 2 km Bonnes 2 km 2 km de Pouillerel (3 km) 3 km Vendredi 23 décembre Liaison avec les pistes de Sommartel (6 km) Praticables 6 km 6 km 1to1 Energy /Mont-Crosin – Mont-Soleil (7 km) Bonnes 7 km 7 km La Chaux-de-Fonds, secteur 2011, à 8h Liaison La Sagne /Tête-de-Ran (piste du Mont Dar) (5 km) Bonnes 5 km 5 km Mont-Soleil - Assesseur, 2 km Fermé des Arêtes (2 km) 2 km Vallée des Ponts et Bois des Lattes (20 km) Praticables 20 km 20 km Mont-Crosin - Bise de Cortébert (5 km) Bonnes 5 km 5 km La Côte-aux-Fées (3 km) Liaison Martel Dernier – La Grande Joux (3 km) Praticables 3 km 3 km La Michel - Combe Aubert (2,5 km) Praticables 2.5 km 2.5 km Le Cerneux-Péquignot – Secteur La Tourne Praticables 10 km 10 km Le Gardot (3.5 km) Les aléas de la mé- Secteur Le Couvent – Vuissens (12 km) Prat.-bonnes 12 km 12 km La Brévine téo peuvent modi- Secteur Le Couvent – Creux-du-Van (24 km) Prat.-bonnes 24 km 24 km SKI ALPIN Le Lac des Taillères (3 km) 3 jn fier l’état des pistes La Côte-aux-Fées Secteur des Places (20 km) Pas d’infos Piste Conditions En fonction Les Franches-Montagnes, 8 parcours balisés, au dernier moment. Les Cernets, Circuit de la Planée (10 km) Prat.-bonnes 10 km 10 km Les Bugnenets /Savagnières Bonnes 5/7 détails www.juratourisme.ch Consultez notre site Circuit du Cernil (17 km) Prat.-bonnes 17 km 17 km Le Pâquier /Le Crêt-du-Puy Piste éclairée Bonnes 2/2 internet! Liaison avec La Brévine (jusqu’à Bémont) (11 km) Prat.-bonnes 11 km 11 km Buttes /La Robella (Consulter le site internet) Raquettes Liaison Franco-Suisse (11 km) Prat.-bonnes 11 km 11 km Les Hauts-Geneveys (Les Golières /La Serment) Fermé 0/2 La Vue-des-Alpes (2 x 6 km) Les Cernets (2 km) Piste éclairée Prat.-bonnes 2 km 2 km Tête-de-Ran /La Bosse Piste éclairée Bonnes sa dès 13h puis dès 10h Départ de La Vue-des-Alpes, des Loges et de Circuit de Bémont + liaison avec les Cernets (11 km) Praticables 11 km 11 km Le Crêt-Meuron Piste éclairée Fermé 0/1 Tête-de-Ran Piste du Cernil + liaison avec Les Cernets (10 km) Praticables 10 km 10 km La Vue-des-Alpes /Les Loges Piste éclairée Fermé 0/3 La Tourne-Tablettes (1,5 km) Liaison avec Le Cerneux-Péquignot (7 km) Praticables 7 km 7 km La Corbatière /La Roche-aux-Cros Praticables 1/2 La Chaux-de-Fonds, secteur de Pouillerel (2 km) Liaison avec la France (Les Charmottes) (2 km) Praticables 2 km 2 km La Chaux-de-Fonds /Chapeau Râblé Piste éclairée Fermé 0/1 La Chaux-de-Fonds /babylift de La Sorcière Fermé 0/1 Le Locle (1 à 6 km) 10 parcours balisés Secteur Le Cerneux – La Chaux-du-Milieu (10 km) 10 km dans la région du Locle (www.lelocle.ch) SKI DE FOND Circuit de Sommartel (10 km) Praticables 10 km 10 km Le Locle /Sommartel Fermé 0/2 La Brévine (2 à 10 km) 4 parcours balisés La Chaux-du-Milieu - Le Locle (9 km) Pas d’infos Les Verrières Piste éclairée Fermé 0/1 depuis La Brévine Pas de traces sans la carte! Pouillerel (Sombaille-Ferme-Modèle) (20 km) Praticables 20 km 20 km Brot-Plamboz Fermé 0/1 Les Cernets (5 km) Départ aux Cernets Les Foulets (15 km)/Piste éclairée (2 km) Praticables 15 km 15 km Les Prés-d’Orvin Bonnes 5/5 La Robella (4 km) Départ La Robella C’est par votre contribution de Secteur des Arêtes jusqu’à La Cibourg (6 km) Praticables 6 km 6 km Tramelan Fermé 0/2 Les Savagnières, parcours de la Clochette Fr. 70.- (Massif du Jura suisse ro- Circuit des 4 Bornes (10 km) Prat.-bonnes 10 km 10 km Les Breuleux Fermé 0/2 (6,8 km) mand) ou Circuit de l’Envers (14 km) Prat.-bonnes 14 km 14 km Babylift + télébob Les Breuleux Fermé 0/2 Fr. 120.- (Suisse et Jura français) Les Prés-d’Orvins – Chasseral (50 km) Bonnes 25 km 25 km Les Genevez Fermé 0/1 Luge /bob par saison pour que le balisage Nods Les Prés-Vaillons (22 km) Bonnes 22 km 22 km Babylift Les Genevez Fermé 0/1 La Robella – Buttes et le traçage soient possibles. Macolin - Hohmatt Twannberg /(15 km) Bonnes 15 km 15 km Télébob Montfaucon Fermé /1 Cartes en vente auprès Les Reussilles – Les Breuleux (9 km) Praticables 9 km 9 km Téléski + télébob de Nods Fermé 0/3 RENSEIGNEMENTS des offices du tourisme ou Les Breuleux – La Ferrière (12 km) Praticables 12 km 12 km La Golatte-sur-Montoz Fermé 0/1 www.skidefond.ch Piste des Premiers Flocons (Les Breuleux) (10 km) Praticables 10 km 10 km Les Orvales (Malleray) Fermé 0/1 CANTON DE NEUCHÂTEL Piste des Mille Sapins (Les Breuleux) (5 km) Fermé Mont-Soleil Fermé /1 0900 55 61 62 Combe à la Biche - Mont-Soleil (1,5 km) Praticables 1.5 km 1.5 km Montvoie (Fontenais) Fermé 0/1 (Fr. 0,50 /appel + Fr. 0,50 /min.) Les Genevez – Le Cernil (6 km) Praticables 6 km 6 km Plagne Fermé 0/1 JURA ET JURA BERNOIS Les centres nordiques pour lesquels ne figure aucune indication n’ont pas transmis d’infor- Circuit Les Genevez (6 km) Praticables 6 km 6 km Sous le Mont (Tavannes) Fermé 0/1 0900 55 69 00 mation. Les Genevez – Lajoux (4 km) Praticables 4 km 4 km Renan Fermé 0/1 (Fr. 0,50 /appel + Fr. 0,50 /min.)
ldes cial so PARIS L’€uro baisse! pé
FRANK LEBOEUF RICHARD BERRY politique a séduit Richard Berry: «Le scénario est extrê- A nouveau Un président face mement bien écrit et archidocumenté. C’est passionnant. Le casting est cohérent», poursuit-il. Côté cinéma, il pré- dans «Koh-Lanta»? àlaraisond’Etat pare l’adaptation du livre «Tout, tout de suite», de Alors que «Koh-Lanta» Raja Ampat Cheveux plaqués et raie sur le côté, le Morgan Sportès, sur Ilan Halimi, séquestré, torturé et s’achève, une nouvelle édition «all stars» comédien Richard Berry tourne «Silences tué par le «gang des barbares». se profile sur TF1. ALP finalise le cas- d’Etat», pour France 2. Une fiction écrite ting: les participants ont été aux portes par Raphaëlle Bacqué et Nicolas Kieffer ANOUK GRINBERG de la victoire - le carré final - toutes édi- dans laquelle il incarne le président de la PEOPLE tions confondues. On murmure que République. «Je ne m’attendais pas à ce que La comédienne remplace Daniel Craig certains sportifs du «Choc des héros» l’on puisse penser à moi…», confie-t-il. Anouk Grinberg assurera la voix off de « Vivre », docu- ont été contactés. Frank Leboeuf (photo L’histoire, inspirée de l’affaire Grossouvre, mentaire de la BBC, diffusé sur France 2 le 25 décem- Nils HD/TF1), Myriam Lamare ou Taïg met en scène le suicide du ministre de la San- bre à 15h55. En Angleterre, ces images évoquant les Kris feront-ils partie de ceux qui s’envo- té à l’Elysée. Afin de gérer cette crise, le prési- splendeurs de la nature étaient accompagnées du leront mi-janvier au Cambodge où doit dent fait appel à une spécialiste de la communica- commentaire de Daniel Craig, James Bond en per- se dérouler cette nouvelle édition? tion, incarnée par Rachida Brakni. Ce thriller sonne!
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
12.45 Le journal 9.25 Les As de la jungle : 8.10 Téléshopping samedi 10.25 Côté Match 6.00 EuroNews 7. 2 0 La maison de Mickey 9.30 Pas banal l'animal 13.05 Faut pas croire Opération banquise 9.45 Télévitrine 10.50 Planète musique mag 6.35 Ludo 7.45 Manny et ses outils 9.55 Pass pass théâtre Invité: Pascal Corminboeuf. Film. 10.15 Tous ensemble 11.20 Les z'amours Ben 10. 8.00 M6 boutique 11.30 Rudolf Buchbinder 13.35 Noël à l'anglaise 10.20 Le Noël de Mickey 11.05 Les petits plats 11.55 Tout le monde veut 8.35 Samedi ludo 10.30 Cinésix joue Beethoven Film TV. Film. dans les grands prendre sa place 11.20 Consomag 10.35 A mourir de rire Concert. 15.10 Magic Circus Show 10.45 Spike 12.00 Les douze coups 12.45 Point route 11.25 Planète gourmande 11.20 Malcolm 12.10 Le blogueur Cirque. 10 minutes. Film. de midi 13.00 Journal Spéciale fêtes. Le liquidateur. 12.35 Le Père Noël et 15.20 La Guerre 11.20 Clochette et 12.48 Trafic info 13.30 Cartouche 12.00 12/13 : Journal régional 13.40 La Fille du Père Noël 2 : ses ancêtres des guirlandes l'Expédition féerique 13.00 Journal Film TV. Aventure. Fra - Blg. 12.50 Nous nous sommes panique à Polaris 13.30 Voyages en Film TV. Comédie. Can - EU. Film TV. 13.20 Reportages 2009. tant aimés Film TV. pays nordiques 2010. Réal.: Harvey Frost. 1 h 35. 12.35 Magic Circus Show 14.35 Un Père Noël 15.25 Cartouche 13.20 Les grands du rire 15.25 La Belle et la Bête 2 : 17.55 Fêtes baroques 16.55 Alvin et les 12.55 C'est vachement bien au grand coeur Film TV. 15.00 En course le Noël enchanté Concert. Classique. 1 h 5. Inédit. Chipmunks 2 Noël c'est vachement bien. Film TV. Sentimental. EU. 2003. 17.15 Les animaux en fête, sur France 3 Film. Direction musicale: Emma- Film. Jeunesse. EU. 2009. Réal.: 14.15 Dîner à la ferme Réal.: Ian Barry. 1 h 40. spéciale Noël 15.25 C'est pas sorcier 16.40 Le Monde magique de nuelle Haïm. Betty Thomas. 1 h 35. Le best of. 16.15 Une nounou 18.55 Mot de passe 15.50 Le festin de Noël la Belle et la Bête 19.00 Arte journal 18.30 Le Noël givré de 15.10 Allô maman, ici bébé pour Noël Invités: Louis Laforge, Michèle 17.45 Personne n'y avait Film. 19.15 Le dessous l'Age de glace Film. Film TV. Bernier. pensé ! 18.20 Le grand bêtisier des cartes Film TV. 16.50 Mr Bean 17.50 Tous ensemble 19.45 L'agenda 18.15 Questions des stars Les cartes de Cassini. 18.55 Magnétos rire 17.25 4 Filles et un jean 18.45 50mn Inside du week-end pour un champion 19.45 Le 19.45 19.25 Tous les habits 19.20 Swiss Lotto Film. 19.55 Là où je t'emmènerai 19.55 Emission de solutions 19.00 19/20 20.10 Lutins d'élite : du monde 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal 20.00 Journal 20.00 Tout le sport mission Noël Hawaii. 20.00 Banco 20.10 C'est pas sorcier 19.55 360°, GEO
20.10 FILM 20.10 DOCUMENTAIRE 20.50 SPÉCIALE 20.40 DIVERTISSEMENT 20.35 CIRQUE 20.40 JEUNESSE 20.40 BALLET
La Princesse et la L'autre versant Les douze coups Les stars s'amusent Sous les étoiles du Disney Party : La Belle au bois Grenouille de Gstaad de Noël à Noël cirque de Pékin en attendant Noël dormant Animation. EU. 2009. Une Découverte. Sui. 2011. Inédit. Prés.: Jean-Luc Reichmann. Prés.: Patrick Sabatier. 3 h 20. 2011. 1 h 40. Inédit. La lé- Prés.: Estelle Denis et Valérie 2 h 15. Inédit. Auteur: Piotr jeune fille rencontre une gre- Le charme bucolique de 2 h 25. Inédit. Invités: Phi- Invités: Anne Roumanoff, gende de Mulan.En 2011, les Damidot. Au sommaire: Lu- Ilitch Tchaïkovski. Avec : nouille, qui lui demande de Gstaad attire les familles for- lippe Candeloro; Laurent Baf- Hélène Segara, Willy Rovelli, Etoiles du cirque de Pékin re- tins d'élite: opération secret Svetlana Zakharova. Le roi l'embrasser. tunées et les célébrités de- fie; Evelyne Dhéliat; Amel Claudia Tagbo, Stéphane venaient avec un nouveau du Père Noël. - Lutins d'élite: Florestan XIV convie toutes puis plus d'un siècle. Bent; Delphine Wespiser, Bern, Dave, Roland Mag- spectacle, consacré à la lé- méchants contre gentils. - les fées du royaume au Miss France 2012. dane... gende de Mulan. Mickey, il était une fois Noël... baptême de sa fille Aurora.
21.45 Rush Hour 2 21.40 La bonne planque 23.15 Spéciale bêtisier 0.00 Messe de minuit 22.15 32e Festival internatio- 0.30 La Mère Noël 22.55 Grand Hôtel Film. Action. EU. 2001. Réal.: Théâtre. 2 h 50. Pièce de: Mi- Divertissement. Humour. Prés.: Emission religieuse. Inédit. nal du cirque de Monte Carlo Film TV. Sentimental. All - Aut. Film. Drame. EU. 1932. Réal.: Ed- Brett Ratner. 1 h 30. Avec : Jac- chel André. Victoria Silvstedt. 1 h 35. En Mondovision. La retransmis- Cirque. 1 h 55. Inédit. 2008. Réal.: Gabi Kubach. mund Goulding. 1 h 50. NB. kie Chan, Chris Tucker, John Un jeune voyou et sa com- Le grand bêtisier de Noël. sion de la messe de minuit, La princesse Stéphanie de Mo- 1 h 45. Avec : Christine Neu- Avec : Greta Garbo, John Barry- Lone, Zhang Ziyi. pagne, en fuite après un hold- Une compilation des moments célébrée par le pape Benoît XVI naco présidait ce 32e Festival bauer, Bernhard Schir. more. A Hongkong, à la suite d'un at- up, trouvent refuge chez un télévisuels et des pépites du depuis la basilique Saint-Pierre international du cirque de Lors de son procès, Klaudia, in- Le Grand Hôtel, à Berlin. Ma- tentat, deux policiers, l'un chi- brave fonctionnaire et profitent Net, glanés au cours de du Vatican, à Rome, est une Monte-Carlo. nocente du délit dont on l'ac- dame Grusinskaya, une balle- nois, l'autre américain, collabo- de tout le confort de sa maison l'année écoulée: des sé- tradition. 0.15 Soir 3 cuse, décide de prendre la rine qui souffre d'être tombée rent à nouveau pour démante- en son absence. quences drôles, surprenantes 2.00 Le Messie 0.35 Noël sous les étoiles fuite. dans l'oubli, tente de mettre fin ler le gang de la Triade. 0.30 La Nuit au et inattendues. 4.25 Thé ou café A Strasbourg. 2.20 M6 Music/ à ses jours. 23.15 Culte de Veillée musée 0.50 L'Avocat du Père Noël Morceaux choisis... 2.45 En attendant Noël Les nuits de M6 0.45 Metropolis de Noël Film. Film TV. 5.05 Un cas pour deux 4.40 Soir 3 1.30 Philosophie
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.45 Friends Celui qui se ma- 19.30 Art sous enquête Corne- 20.40 Catch américain : 20.00 Tagesschau 20.15 Oh 17.50 Das Hundehotel Film. 17.00 TG1 17.10 Che tempo fa 8.30 Journal, Minute fitness, Clin rie. (2/2). 20.10 Friends Celui lius Krieghoff. 20.00 Voulez- SmackDown 22.25 Le Monde Tannenbaum Film TV. Senti- Comédie. EU - All. 2008. Réal.: 17.15 A sua immagine 17.45 d’œil 8.50 Mini Mag 9.00 Jura qui avait dit Rachel. 20.35 Le vous danser ? Le rockabilly jive. selon Tim La barbe de Tim / mental. All. 2007. Réal.: Mat- Thor Freudenthal. 1 h 40. Passaggio a Nord Ovest 18.50 Show. Magazine 9.20 Journal, Gardien du manuscrit sacré 20.30 Journal (France 2) 21.00 Une pièce injustement oubliée. thias Tiefenbacher. 1 h 30. 19.30 Tagesschau 20.00 Die L'eredità 20.00 Telegiornale Objets de culture, L’idée du chef, Clin d’œil 9.40 Avis de Film. Aventure. EU. 2003. Réal.: Noël sous les étoiles A Stras- 22.55 Le Monde selon Tim Le 21.45 Stürme in Afrika Film Legende des Zorro Film. 20.30 Rai TG Sport 20.35 Soliti 10.00 passage Journal, clin Paul Hunter. 1 h 55. 22.30 bourg. 22.55 TV5MONDE, le sermon de retour / Atlantic City. TV. Sentimental. All. 2009. Réal.: Aventure. 22.15 Mad Money ignoti Spécial Noël. 21.55 d’œil 10.20 Passerelles 10.40 Hook Film. Fantastique. journal 23.05 Journal (TSR) 23.25 Jeux actu 23.45 Les Dennis Satin. 1 h 30. 23.15 Ka- Film. Comédie. Santa Messa di Natale Journal, Y’a 10 ans, Clin d’œil EU. 1991. 23.35 Le kangourou Théâtre. Années fac tholische Christmette 11.00, 15.00, 18.00 Toudou, boucle 11.15 Antipasto, boucle
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 20.45 Docteur Dolittle 4 Film 16.00 Les classiques de la 20.00 Telegiornale 20.35 20.15 André Rieu, Weihnach- 15.50 El tiempo 16.00 Saber y 17.00 Larry Graham live au Ba- Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - TV. Comédie. EU. 2008. Réal.: Ligue des champions 17.00 Generation 21.00 Piattoforte ten bin ich zu Haus' Concert. ganar 16.35 Destino : España taclan Concert. Jazz. 1 h 30. 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Craig Shapiro. 1 h 25. 22.10 Il Les classiques de la Ligue des Piattoforte con voi. 22.10 Classique. 2 heures. 22.15 17.40 Cine de barrio 19.10 18.30 Festival de La Chaise- Landeron est dans le Mille: fête était une fois à Castlebury Film champions Best of finales Eloise a Natale Film TV. Jeu- Evangelische Christvesper in Días de cine 20.00 Telediario Dieu 2011 Cantates BWV 29, 30 des Vendanges à Neuchâtel. TV. Conte. EU. 2011. 23.45 2001-2011. 18.00 Les clas- nesse. 23.40 Telegiornale notte Ledde im Münsterland 2a Edicion 21.00 Mensaje S. et 120 de Bach. 20.05 Inter- Association PurLac: plongée. Les Iles de Brissago au Tessin Messe de minuit Emission reli- siques de la Ligue des cham- 23.55 Melodie di Natale 23.00 Heute 23.05 Das M. El Rey Emission spéciale. mezzo 20.30 The Fairy Queen gieuse. pions Concert. Classique. Schneeparadies Film TV. 21.15 Nochegüena News Opéra. 3 h 30. Sentimental. RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 9.10 Prise de terre 10.03 Zone franche 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 19.25 Tempête de boulettes 20.10 Chroniques du dernier 19.20 Ziehung des Schweizer 19.30 Mr Bean Il Natale di Mr. 19.30 Modalidades memória 21.00 How I Met Your Mother Journal 12.40, 22.40 15 minutes 13.03 géantes Film. Animation. EU. continent 20.40 Enquête sur la Zahlenlottos 19.30 Tagesschau Bean. 20.05 Sport Club 21.00 19.45 Novas direcções 20.15 21.25 How I Met Your Mother Les hommes et les femmes, mode 14.03 2009. Réal.: Chris Miller et Phil mort de Toutankhamon 21.35 20.00 In pled sin via 35. Festival Internazionale del Estranha forma de vida, uma 21.55 How I Met Your Mother d’emploi De quoi j’me mêle 15.03 Dans les bras du figuier 16.03 Lord. 1h30. 20.55 La Prin- Enquête sur la mort de Toutan- 20.10 Weihnachten auf Gut Ai- Circo di Monte-Carlo 22.50 história da música popular por- 22.20 How I Met Your Mother Aqua concert 17.03 La librairie cesse et la Grenouille Film. khamon 22.35 Puissante derbichl 22.20 Tagesschau Entrapment Film. Sus- tuguesa 20.45 A voz do ci- 22.45 Flash Prank Episode 3. francophone 18.00 Forum 19.03 Animation. 22.25 Moi, moche planète Les volcans, l'énergie 22.35 Christmas in Vienna 2011 pense. EU - All - GB. 1999. Réal.: dadão 21.00 Telejornal 21.30 23.15 Flash Prank 23.40 Bien- Sport-première 22.30 Journal 23.03 et méchant Film. Animation. créatrice. 23.25 Puissante Concert. Classique. 23.15 Ka- Jon Amiel. 1 h 50. Futebol : Liga zon sagres Foot- venue à Jersey Shore Drôles d’histoires 0.03 La soupe planète tholische Mitternachtsmesse ball. En direct. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 28 TV DIMANCHE
NIKOS Nikos serait tenté de faire du cinéma mais pas «LES TUDORS» Il fait son cinéma dans l’immédiat: «J’aimerais des rôles de durs, de Ils reviennent en 3e saison avec Depardieu mafieux par exemple». Arte lancera le 2 janvier à 20h35 la troisième saison, in- Il y a quelques semaines, Nikos HILARY DUFF édite en clair, des «Tudors». La série historique est l’un des (photo Serge Arnal/TV Maga- programmes phares de la chaîne depuis septembre 2009. zine) a tourné dans les «Turfis- Enceinte et philanthrope Elle sera diffusée jusqu’au 2 février, à raison de deux épi- tes» aux côtés de Gérard Depar- Hilary Duff a le cœur sur la main. La star, enceinte, est sodes chaque jeudi. dieu, Alain Chabat, et Edouard venue, à Los Angeles, remettre un chèque de 10 000 dol- PEOPLE Baer. «Mon ami Fabien Onteniente lars au Danskin: Move For Change, une campagne de FAMILLE OBAMA («Camping»), qui réalise le film, m’a bienfaisance dédiée à la santé et au bien-être des femmes Invasion d’elfes demandé une petite participation. et des enfants. À 24 ans, la chanteuse et actrice (elle est Le président américain Barack Obama, son épouse, Mi- J’incarne un présentateur de courses à l’héroïne de la série «Lizzie McGuire» notamment) est chelle, et leurs deux filles, Malia et Sasha, ont reçu une l’hippodrome. On verra bien si je suis mariée depuis un peu plus d’un an au champion de hock- brochette de jeunes elfes, à savoir des enfants costumés coupé au montage ou pas !», confie le ey sur glace canadien Mike William Comrie et attend pour participer au traditionnel Christmas in Washing- présentateur de «50 mn Inside». leur premier enfant. Un futur sportif, assurément. ton, dont on fêtait cette année le 30e anniversaire.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
12.30 Ensemble 8.50 On doit attraper 10.20 A la rescousse 12.30 Double choeur 9.05 Bunny Tonic Show 6.00 M6 Music 9.35 Adriaan 12.45 Le journal le Père Noël de Noël 13.00 Journal 11.25 C'est pas sorcier 7.0 0 Absolument stars 9.45 Pass pass théâtre 13.00 Pardonnez-moi Film TV. Film TV. 13.25 Météo 2 12.00 12/13 9.35 Manny et ses outils 11.00 Rudolf Buchbinder 13.35 Le Noël givré de 9.55 La Fée Clochette 12.00 Les douze coups 13.35 Vivement dimanche 12.50 30 millions d'amis La tempête de neige. - Les ou- joue Beethoven l'Age de glace Film TV. de midi Spéciale spectacles pour les 13.20 Inspecteur Barnaby tils mènent l'enquête. 11.35 Yourope Film TV. 11.10 L'Âge de glace 3 : 13.00 Journal fêtes. Film TV. Policier. GB. 2004. Réal.: 10.00 Phineas et Ferb, voyage Best of. 14.00 Le Grinch le temps 13.25 Du côté de chez vous 15.55 Grandeurs nature Renny Rye. 1 h 35. dans la deuxième di- 12.00 L'art et la manière Film. des dinosaures 13.30 Météo Vivre. 15.00 En course mension Nasty (graffiti-artiste). 15.35 Santa Madagascar Film. 13.35 Le Bonheur en 17.25 Stade 2 sur France 3 Film TV. 12.30 Voyages en Film TV. 12.45 Magic Circus Show cadeau Tous les événements sportifs Depuis Vincennes. 11.20 Phineas et Ferb pays nordiques 16.10 Magic Circus Show 2011 13.00 Le journal Film TV. de la semaine. 15.15 12 Chiens pour Noël Les vacances de Noël. 8 parties. Cirque. 1 h 35. 13.05 Météo 15.05 Miracle à Manhattan 18.40 Point route Film TV. Comédie. EU. 2005. 11.50 Sport 6 18.30 Cuisines des terroirs 17.45 Kung Fu Panda 13.10 tsrinfo Film TV. 18.45 Vivement dimanche Réal.: Kieth Merrill. 1 h 45. 11.55 Turbo Bethléem. Film. 13.35 Mr Bean 16.30 Un Noël en famille prochain 17.00 Chabada 13.10 C'est ma vie 19.00 Arte journal 19.30 Le journal du 14.05 Les petits princes Film TV. Spéciale spectacles pour les Spéciale comédie musicale. Noël magique. 19.15 Mozart dimanche 15.40 Clowns 17.55 Spéciale bêtisier fêtes. Invités: Thierry Amiel, Cylia, 15.20 Spéciale D&CO : c'est du Concert. 20.05 Edinburgh Military Tat- 16.55 Madame Doubtfire Le grand bêtisier de Noël. 19.45 L'agenda du Claire Keim, Armelle, Dove Attia, bonheur ! 20.00 Karambolage too 2011 Film. 19.25 L'âge de glace week-end Merwan Rim. 17.35 66 Minutes 20.10 Sublimes bars Première partie. 18.55 Faut pas croire fête Noël 19.55 Emission 17.55 Questions pour Emission spéciale (1/2). du monde 20.50 Edinburgh Military Tat- Invité: Pascal Corminboeuf. Film. de solutions un super champion 19.45 Le 19.45 20.39 Le pouvoir too 2011 19.30 Le journal 19.50 Là où je t'emmènerai 20.00 Journal 19.00 19/20 20.05 Scènes de ménages de la musique Deuxième partie. 19.55 Ensemble 20.00 Journal 20.30 20h30 le dimanche 20.00 Ouifi 20.30 Sport 6
21.35 FILM 20.05 FILM 20.50 FILM 20.45 FILM 20.35 FILM TV 20.50 DIVERTISSEMENT 20.40 FILM
Bienvenue chez les Arthur et Ch'tis Tout... sauf en famille les Minimoys La Première Étoile Raspoutine Le grand bêtisier Amadeus Comédie. Fra. 2008. Avec : Comédie. EU. 2008. Avec : Aventure. Fra. 2006. Avec : Comédie. Fra. 2009. Inédit. Histoire. Fra - Rus. 2011. Iné- Humour. Prés.: Alex Goude. Drame. EU. 1984. Avec : Tom Kad Merad. Un employé de Vince Vaughn. Un couple a Freddie Highmore, Mia Far- Avec : Firmine Richard. Marié dit. Avec : Gérard Depardieu. 2 h 10. Les animateurs et les Hulce. 1823. Se sentant res- la Poste de Salon-de-Pro- pour habitude de mentir row. Arthur adore les contes et père de trois enfants, Jean- A la fin du XIXe siècle, l'ar- personnalités emblématiques ponsable de la mort de Mo- vence se retrouve muté à pour ne pas passer Noël en écrits par son grand-père, qui Gabriel vivote financière- rivée du mystique Raspou- de M6, se donnent rendez- zart trente ans plus tôt, Anto- Bergues, une petite ville du famille. a mystérieusement disparu. ment. tine à la Cour de Russie fait vous pour un Noël excep- nio Salieri tente de se suici- Nord de la France. l'effet d'un électrochoc. tionnel. der.
23.30 Anges et démons 21.45 Montreux 22.45 Les Experts 22.15 L' Entente cordiale 22.20 Soir 3 23.00 A mourir de rire 23.15 L'instinct de la Film. Thriller. EU. 2009. Réal.: Comedy Festival Série. Policière. EU. 2008. Film. Comédie. Fra. 2005. Réal.: 22.45 La Revanche de Divertissement. Humour. 2 h 10. musique Ron Howard. 2 h 10. Avec : Spectacle. Humour. 1 h 55. Une jeune fille, demi-finaliste Vincent de Brus. 1 h 35. Avec : Sherlock Holmes Une sélection des vidéos ama- Documentaire. Culture. Fra. Tom Hanks, Ewan McGregor, Carte blanche aux Chevaliers d'une célèbre émission de Christian Clavier, Daniel Auteuil, Film TV. Policier. GB. 2004. teurs les plus drôles, qui n'a 2009. Réal.: Elena Mannes. Ayelet Zurer, Stellan Skarsgard. du Fiel. téléréalité qui donne leur François Levantal, Jennifer Avec : Rupert Everett, Ian Hart, qu'un seul but: divertir et pro- 1h45. Un professeur de Harvard, ex- Des jeunes humoristes en de- chance à des apprentis chan- Saunders. Jonathan Hyde, Eleanor David. poser un moment de détente. Qu'est-ce que la musique? pert en religions, est chargé venir aux grands noms du rire, teurs, a trouvé la mort. La Russie est déterminée à ré- Sherlock Holmes est brusque- 1.10 Isenhart et les D'où vient sa capacité à tou- par le Vatican d'enquêter sur la le Montreux Comedy Festival a 23.35 Les Experts cupérer une puce, dérobée par ment tiré de sa semi-retraite Âmes perdues cher chaque individu? Com- mort du pape et sur l'enlève- réuni de talentueux comédiens. Un doigt de vérité. le Géorgien Viktor Zilenko, par par son ami Watson. Film TV. ment agit-elle sur notre cer- ment de quatre cardinaux. 23.40 Suite matrimoniale 0.25 Les Experts l'intermédiaire des services se- 0.20 Tex Avery 3.15 M6 Music/ veau? 1.40 Le journal du (avec vue sur la mère) Faux-semblants. crets français. Les années Warner. Les nuits de M6 1.00 One Shot Not dimanche Spectacle. 1.10 Les Experts 23.50 Journal de la nuit 1.50 Les bouddhas géants
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.45 Friends Celui qui accepte 18.40 Voulez-vous danser ? La 17.05 Y a que la vérité qui 20.10 Weihnachtsansprache 17.45 Enchanted : Verwünscht 18.50 L'eredità 20.00 Telegior- 8.50 Mini Mag 9.00 Jura Show. l'inacceptable. 20.10 Le bêtisier samba. 19.05 Demarchelier... compte ! 18.55 Un rêve à l'é- des Bundespräsidenten Film. Fantastique. EU. nale 20.35 Rai TG Sport 20.40 Magazine 9.20 Journal, Objets d'RTL9 20.35 Les Chemins de intime 20.00 Art sous enquête preuve Film TV. Sentimental. 20.15 Die Helene Fischer 2007. 19.30 Tagesschau mit Soliti ignoti 21.30 Tutti pazzi de culture, L’idée du chef, Clin 9.40 la dignité Film. Drame. EU. 20.30 Journal (France 2) 21.00 20.40 Extreme Makeover : les Show Invités: Andrea Berg, Jahresrückblick 20.00 Ice Age per amore 3 Giovedi 29 di- d’œil Avis de passage 10.00 Journal, clin d’œil 10.20 2000. Réal.: George Tillman Jr. Secrets d'histoire Sissi impéra- maçons du coeur La famille Semino Rossi... 22.15 Mord- 3 : Die Dinosaurier sind los cembre / Venerdi 30 dicembre. 10.40 Passerelles Journal, Y’a 10 2h20. 22.55 The Patriot, le trice: amour, gloire et tragédie. MacRory. 21.25 Extreme Ma- kommission Istanbul Die Film. Animation. 21.40 Ice 23.30 TG1 23.35 Lassie Film. ans, Clin d’œil 11.00 Antipasto, chemin de la liberté Film. 22.40 TV5MONDE, le journal keover 22.10 Extreme Makeo- steinernen Krieger. 23.45 Ta- Age : Eine coole Bescherung Aventure. 1.40 Applausi boucle Aventure. 22.50 Journal (TSR) ver : les maçons du coeur gesschau Film TV. Animation.
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Le 20.32 Music in the City 20.35 20.50 Rétrospective de la sai- 19.15 Controluce 20.00 Tele- 19.15 Rettung für die Märchen- 15.50 El tiempo 16.00 Saber y 17.00 Les aventures de Pinoc- Landeron est dans le Mille: fête TMC Météo 20.40 La Zizanie son Automobile. GT Tour 2011. giornale 20.35 Hachiko : Il burg 19.30 Terra X, Eisige ganar 16.35 Luna de Avella- chio Opéra. 2 h 35. 19.35 Inter- des Vendanges à Neuchâtel. Film. Comédie. Fra. 1978. 21.50 Rétrospective de la sai- tuo migliore amico Film. Drame. Welten Aufbruch ins Leben. neda 18.55 Elsa & Fred mezzo 20.30 Raymonda Bal- Association PurLac: plongée. Les Réal.: Claude Zidi. 1 h 35. 22.15 son Rallye. Intercontinental EU. 2009. Réal.: Lasse Hall- 20.15 Vier Frauen Film TV. 20.30 Los fabulosos hermanos let. 2 h 25. Auteur: Alexandre Iles de Brissago au Tessin L'Avare Film. Comédie. Rally Challenge 2011. 22.50 ström. 1h35. 22.10 Telegior- Sentimental. All. 2011. 3 heures. Abbozzi 21.00 Telediario 2a Glazounov. 22.55 Voyageurs Fra. 1979. Réal.: Jean Girault et Rétrospective de la saison Voi- nale notte 22.30 Racconto di 3/4. 23.15 Heute 23.20 Ins- Edicion 22.00 El tiempo 22.10 immobiles Ballet. 1 h 35. Au- Louis de Funès. 2 h 5. tures de tourisme. Champion- Natale Film. Comédie dra- pector Barnaby Erst morden, Cuéntame cómo pasó 23.30 teur: Henry Torgue et Serge RADIOS nat du monde FIA WTCC 2011. matique. dann heiraten. 50 años del Duo Dinamico Houppin. La Première 6.03 Journal 9.06 De quoi j’me mêle CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 10.06 Synopsis 11.03 La soupe 12.30 Journal 12.40, 22.40 Haute définition 19.45 Les Simpson La ba- 18.55 Faites entrer l'accusé Pa- 19.30 Tagesschau mit Jah- 17.15 Spider-Man 3 13.30 Gostos e sabores 14.00 19.40 Dance Crew 20.30 Brea- 13.03 Cargo culte 14.03 Paradiso, le taille de Noël. 20.10 Les Simp- trick Henry, le procès de la resrückblick 20.05 Rosa- Film. Action. EU. 2007. 19.30 Jornal da tarde 15.15 Mais Eu- king from Above Episode 5. septième jour 15.03 Impatience 16.03 son Gym Tonic. 20.30 Les guillotine. 20.40 Les ailes de la munde Pilcher : Vier Frauen Bolt, un eroe a quattro zampe ropa 15.45 Cinco Sentidos 21.00 MTV Best of 2011 21.55 La plage 17.03 Danslesbrasdu figuier 18.00 Forum 19.03 Histoire Simpson Faux amis. 20.55 guerre Visions du futur. 22.15 Film TV. Sentimental. 23.20 Ta- Film. Animation. 21.05 Alvin 16.30 A festa é nossa 19.15 Hommage à Amy Winehouse vivante 20.03 Hautes fréquences L'année des Guignols 2011 Microcosmos, le peuple de gesschau 23.35 Meteo 23.40 Superstar 2 Film. Jeunesse. África do sul contacto 19.45 22.45 MTV Live 23.15 Brea- 21.03 Babylone 22.03 Miam Miam 22.55 The Tourist Film. Thril- l'herbe Film. Documen- Pretty Woman Film. 22.35 U.S. Marshals, caccia Prova dos 3 20.15 Pai a força king from Above 23.40 La 22.30 Journal 23.03 Intérieurs 0.03 ler. EU - Fra. 2010. Réal.: Florian taire. 23.35 Zabrdje, un village Comédie sentimentale. senza tregua Film. Poli- 21.00 Telejornal 22.00 Nico à Story Aqua concert Henckel von Donnersmarck. sans femme cier. noite 23.00 Desejos de natal SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS TV LUNDI 29
PATRICE LAFFONT «Je hais les jeunes », a fait un dicieusement choisi ses équipiers: un brillant bouliste Relax en Martinique break de quelques jours aux martiniquais et Bruno Le Boursicaud, champion du Antilles. Joueur de pétan- monde en titre… avant les 40 ans de que confirmé, il a participé «Des chiffres et des lettres» au premier Trophée des SHAKIRA Patrice Laffont (Pimentel / France 2) se personnalités organisé Performante, comme toujours! prépare à fêter, en mars, les 40 ans de par le comité du tou- Shakira participait au 40 Principales Awards 2011, «Des chiffres et des lettres»! L’animateur, risme de la Martinique. l’équivalent espagnol des NRJ Music Awards, pour ne ci- qui présenta ce jeu de 1972 à 1989 et en est Malgré les efforts con- ter que ceux-là. Apparemment, l’auteur-compositeur- PEOPLE actuellement producteur, proposera une jugués de Patrick Saba- interprète, productrice, musicienne et danseuse est ve- grande soirée de prime time sur France 3. tier, Philippe Caroit, nue promouvoir son dernier album, afficher sa Il y rendra hommage à Armand Jammot, le Charlotte de Turckheim nouvelle coupe de cheveux, rencontrer Enrique Igle- créateur de l’émission considérée comme et d’une centaine de sias et rafler les prix d’artiste d’origine latine la plus in- la plus ancienne du petit écran. En atten- joueurs locaux pour le fluente et de meilleure artiste étrangère en langue espa- dant, l’animateur-acteur, qui joue tous les battre, il est sorti vain- gnole. Belle performance. Mais, de sa part, n’est-ce pas soirs au théâtre à Paris un one-man-show, queur. Il avait, il est vrai, ju- toujours le cas?
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.10 Plus belle la vie 8.05 Les Dalton 8.25 Le bien-être 6.30 Télématin 6.45 Ludo 7.45 Manny et ses outils 8.45 X:enius 9.35 Plus belle la vie 8.10 Au pays du Père Noël en question 9.10 Des jours et des vies 8.10 Ludo vacances 8.10 M6 Kid La biodiversité en danger: que 10.00 Plus belle la vie 8.20 Wallace et Gromit 8.30 Téléshopping 9.30 Amour, gloire 11.10 C'est pas sorcier Vol 714 pour Sydney. (1/2). faire? 10.25 Plus belle la vie 8.50 Astérix et Cléopâtre 9.00 TFou et beauté 11.40 Consomag 9.00 M6 boutique 9.15 Agnès de ci, 10.45 Quel temps fait-il ? Film. 10.15 Beethoven 3 10.25 Chante ! 12.00 12/13 10.05 Un, dos, tres de là Varda 11.00 Les Feux de l'amour 10.00 Daisy Town Film TV. Comédie. EU. 2000. 11.00 Motus 12.55 Viktor Vincent nous 11.05 Robots 10.00 Pass pass théâtre 11.40 Les Craquantes Film. Réal.: David M Evans. 1 h 45. 11.30 Les z'amours bluffe Film. 11.20 Rudolf Buchbinder 12.10 Plus belle la vie 11.15 Drôle d'abeille 12.00 Les douze coups 12.00 Tout le monde veut 13.30 En course 12.45 Le 12.45 joue Beethoven 12.35 Ensemble Film. de midi prendre sa place sur France 3 13.00 Scènes de ménages Concert. 12.45 Le journal 12.45 Quel temps fait-il ? 13.00 Journal 13.00 Journal 13.45 Louis la Brocante 13.45 L'Esprit de Noël 12.15 Les nouveaux paradis 13.00 Toute une histoire 13.00 Le journal 13.45 Au coeur des Restos du 13.50 Toute une histoire Film TV. Film TV. Drame. EU - Can. 2011. 12.45 Arte journal 14.05 Columbo 13.10 tsrinfo coeur 14.45 Jean de 15.25 Sur un arbre Réal.: John Bradshaw. 1 h 45. 13.00 360°, GEO Film TV. Policier. EU. 1973. Réal.: 13.55 Temps présent 13.55 Kung Fu Panda Florette perché Inédit. 14.00 Vivre en enfer Richard Quine. 1 h 20. 14.55 Kloten Flyers (Sui)/ Film. Film. Film. 15.30 Une seconde Créatures du sel et de l'acide. 15.25 Arabesque Dinamo Riga (Let) 15.35 Joyeux Noël Shrek 16.55 Manon des 16.55 Slam chance à Noël 17.00 360°, GEO 16.10 Rookie Blue Hockey sur glace. Coupe Spen- Film. sources 17.35 Des chiffres Film TV. Sentimental. EU. 2003. 17.45 X:enius 16.55 Joséphine, gler 2011. Groupe Torriani. En 15.55 5 Toutous prêts à tout Film. et des lettres Réal.: Maggie Greenwald. 18.15 L'Algarve, ange gardien direct. A Davos (Suisse). Film TV. 18.50 Côté Match 18.10 Questions 2h25. côte enchanteresse Film TV. 17.30 How I Met Your Mother 17.15 Wild Wild West 19.00 N'oubliez pas pour un champion 17.55 Un dîner 19.00 Arte journal 18.30 Top Models 17.55 Smallville Film. les paroles 19.00 19/20 presque parfait 19.30 Les nouveaux paradis 18.55 Top Models 18.40 Gossip Girl 19.05 Le juste prix 19.45 La Minute du Chat 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.55 L'Afrique des paradis 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages naturels
20.10 FILM 20.10 SPORT 20.50 FILM TV 20.35 SÉRIE 20.35 DOCUMENTAIRE 20.50 FILM 20.40 FILM
Team Canada/ Joséphine, Maman, j'ai raté Laurel et Hardy Avatar Vitkovice (Rtc) ange gardien Castle Par amour du goût l'avion au Far West Science-fiction. EU. 2009. Iné- Hockey sur glace. Coupe Sentimental. Fra. 2009. Avec : Policière. EU. 2011. 3 épi- Cuisine. Fra. 2011. Réal.: Elise Comédie. EU. 1990. Avec : Joe Comédie. EU. 1937. Avec : dit. Avec : Sam Worthington. Spengler. Groupe Cattini. En Mimie Mathy. Joséphine est sodes. Avec : Nathan Fillion. Casta-Verchère et Jean-Bap- Pesci. Dans la précipitation de Oliver Hardy. Suite au décès Un ancien marine paraplé- direct. Le Team Canada est envoyée au secours de Yann Un journaliste a été retrouvé tiste Gallot. 1 h 55. Inédit. Les leur départ, les McCallister d'un vieil ami, Laurel et gique va devoir faire un choix un habitué de la Coupe Leblanc, un laborantin tra- mort dans le four d'une Français aiment les produits oublient leur fils Kevin, 9 ans. Hardy se rendent à Brush- cruel. Spengler. vaillant sur la maladie d'Alz- pizzéria. locaux, qu'ils privilégient pour wood, une petite ville de heimer. composer leurs repas. l'Ouest.
22.50 Star Trek 22.35 Hugo Koblet, 22.45 Esprits criminels 22.50 Secrets d'histoire 22.35 Soir 3 22.30 Maman, j'ai encore 21.45 Laurel et Hardy Film. Science-fiction. EU. 2009. le pédaleur de charme Série. Policière. EU. 2009. Magazine. Histoire. Prés.: Sté- 23.00 Emmenez-moi raté l'avion électriciens Réal.: JJ Abrams. 2 h 5. Inédit. Documentaire. Sportif. Sui. Promesse tenue. phane Bern. 1 h 30. Documentaire. Musical. Fra. Film. Comédie. EU. 1992. Film. Court métrage. EU. 1935. Avec : Chris Pine, Zachary 2010. Inédit. L'équipe se rend sur les lieux La mystérieuse Anne d'Au- 2011. Réal.: Laurent Boyer, Lau- Avec : Macaulay Culkin. Avec : Stan Laurel, Oliver Hardy. Quinto, Karl Urban, Zoe Sal- Le cycliste suisse Hugo Koblet d'un homicide. La victime, Nel- triche, mère du Roi-Soleil. rence Gerbi et Jean-Marie Pas- Dans la cohue d'un départ Malgré leurs bonnes intentions, dana. disparaît tragiquement dans un son Martinez, a été abattue Dernier volet de cette saison quier. 1 h 30. Inédit. pour Miami, Kevin McCallister Laurel et Hardy se heurtent à A une ère où l'humanité maî- accident de voiture en 1964. chez elle. consacrée à quatre femmes Chez Serge Lama dans le se trompe d'avion et atterrit à la rancune de leur nouveau trise le voyage spatial, un 0.15 Dirty Sexy Money 23.35 Esprits criminels d'exception. Anne d'Autriche, la Perche. New York. voisin. jeune officier, fils d'un héros de Portrait de famille. Sentences sans appel. mère du Roi-Soleil, reste une Serge Lama, né Serge Chauvier, 0.40 Prison Break 22.05 On a gaffé la flotte, tente de protéger la 0.55 Dirty Sexy Money 0.20 Esprits criminels reine méconnue. se dévoile dans un lieu qui lui Interférence. Film. Terre de la destruction. Les lions. Sept secondes. 0.25 Journal de la nuit est cher. 1.25 Prison Break 22.25 Vivement le cinéma 0.55 30 Rock 1.35 Le journal 0.30 Chabada Le dernier combat. Documentaire.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui faisait 19.30 Tout le monde veut 18.45 Hélène et les Garçons 20.00 Tagesschau 20.15 Ta- 18.05 Molly und das Weich- 17.15 Il commissario Rex 8.30 Journal, Minute fitness, Clin sa demande. (2/2). 20.05 prendre sa place 20.30 Journal 19.10 La Fête à la maison Ça tort Film TV. Policier. All. 2010. nachtsmonster 18.35 Oh je, du 18.50 L'eredità 20.00 Telegior- d’œil 8.50 Mini Mag 9.00 Jura Friends Celui qui croyait faire (France 2) 21.00 L'Enfant lion casse et ça passe. 19.40 La 1h30. 21.45 Maria Wern, fröhliche Film. Comédie. nale 20.30 Qui Radio Londra Show 9.20 Journal, Objets de culture, L’idée du chef, Clin d’œil jeune. 20.35 Chevalier Film. Film. Aventure. 22.30 Fête à la maison Biberon Kripo Gotland Es schlafe der 20.00 Team Canada/Vitkovice 20.35 Soliti ignoti 21.10 La si- 9.40 Avis de passage 10.00 Aventure. EU. 2001. Réal.: Brian TV5MONDE, le journal 22.40 Blues. 20.05 La Fête à la mai- Tod. 23.15 Tagesschau 23.25 (Rtc) Hockey sur glace. renetta Film. Animation. Journal, Clin d’œil 10.20 Helgeland. 2 h 15. 22.50 Rol- Journal (TSR) 23.15 Même les son Maîtresse femme. 20.40 Y Die Kinder der Seidenstrasse Coupe Spengler 2011. Groupe 22.45 TG1 22.50 Zanna Passerelles 10.40 Journal, Y’a 10 lerball Film. Action. pigeons vont au paradis Film. a que la vérité qui compte ! Film. Aventure. Cattini. En direct. 22.40 Gladia- Bianca, un piccolo grande lupo ans, Clin d’œil 11.00 Antipasto, Court métrage. 22.40 True Blood Frénésie. tor Film. Péplum. Film. Aventure. boucle
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 20.40 TMC Météo 20.42 Ma 20.45 Au sein des Bleues 18.10 Zerovero 19.00 Il Quoti- 20.15 Das Traumschiff Film 16.15 Saber y ganar 16.45 18.50 Jazz à Vienne 2005 18.00 - 20.00 - 22.00 Trois maison de A à Z 20.45 Mookie 21.15 Japon/Etats-Unis Foot- diano 19.30 Svizzera e din- TV. Sentimental. All - Aut. 2011. Amar en tiempos revueltos 19.50 Intermezzo 20.30 Classic Singes: spectacle Film. Comédie. Fra. 1998. ball. Coupe du monde fémi- torni 20.00 Telegiornale 1h30. 21.45 Kreuzfahrt ins 18.25 España en 24 horas Archive Murray Perahia. 21.40 Réal.: Hervé Palud. 1 h 30. nine 2011. Finale. A Francfort 20.40 Affari di famiglia Glück 23.15 Das Traumschiff, 18.50 Miradas 2 19.00 Gente Classic Archive Murray Perahia. 22.15 Justice finale Film TV. (Allemagne). 22.15 Lyon 21.05 Avatar Film. Science- spezial 23.45 Heute 23.50 21.00 Telediario 2a Edicion 22.20 Classic Archive 23.20 A Action. EU. 1998. Réal.: Dean (Fra)/Potsdam (All) Football. fiction. EU. 2009. Réal.: James Ein (un)möglicher Härtefall 22.05 El tiempo 22.15 Aguila portée de Paris 23.45 Inter- Semler. 1 h 30. Ligue des champions féminine Cameron. 2 h 45. 23.50 Tele- Film. Comédie. roja 23.30 Yo de mayor quiero mezzo 2010/2011. Finale. giornale notte ser español RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 9.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 A vue d’esprit 11.06 Entre les lignes 12.06 Dare-dare 12.35 20.17 Bref Bref j'ai couché 18.20 Chroniques de l'Afrique 19.20 Mitenand 19.30 Ta- 19.25 Rescue Special Opera- 16.30 Ingrediente secreto 20.05 Bienvenue à Jersey Le mange-disques 13.00 Journal avec une flic. 20.18 Bref sauvage Le fils de Jumbé. gesschau mit Jahresrückblick tions 20.15 Law & Order : I due 17.00 Portugal no Coração Shore 21.00 L'Incroyable Fa- 13.30 Méridienne 14.06 Musique en Bref mon pote s'est fait larguer. 18.50 Faites entrer l'accusé 20.05 Auf und davon Die volti della giustizia 21.00 19.00 Portugal em directo mille Kardashian 21.25 L'In- mémoire 15.06 Lesconcertsdela 20.20 Le petit journal de Noël 20.40 Le Peuple migrateur Auswanderer ein Jahr danach. L'acqua dal lagh l'è fregia... a 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 croyable Famille Kardashian Schubertiade d’Espace 2 17.06 D’un Invité: Eric Judor. 20.55 Sex Film. Documentaire. 21.45 Tagesschau 22.05 Der mezzanott Théâtre. 22.40 Vingança 21.00 Telejornal 21.55 L'Incroyable Famille Kar- air entendu 18.03 La plage 19.06 Wiz Antoine 22.25 Le Nom 22.20 La Danse, le Ballet de Atem des Himmels Film. Team Canada/Vitkovice (Rtc) 22.00 Mudar de vida 22.30 dashian 22.20 L'Incroyable Fa- Babylone 20.00 Nos meilleures des gens Film. Comédie. l'Opéra de Paris Film. Docu- Drame. Hockey sur glace. Coupe Spen- Quem quer ser millionário ? mille Kardashian 22.45 South concerts 22.30 Journal 22.42 JazzZ mentaire. gler 2011. Groupe Cattini. Park 0.03 Musique en mémoire L'EXPRESS SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 30 CARNET
ç Pharmacie de service ç Pro Senectute Arc Jurassien ç Consultations juridiques Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, sans rdv heures, le 144 renseigne Service des repas. 032 886 83 30 ç La Courte échelle ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Sages-femmes à domicile Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Lu, ma 032 843 90 00 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15 ç Bibliothèque publique et universitaire bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Croix-Rouge Suisse Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. ç S.A.S TTransport pour malades, 032 886 886 0. Garde de Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- violences, hommes et femmes et en cas de conflits. malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous. ç Serei du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- ADRESSES UTILES Fermée, réouverture mardi 27 décembre ADRESSES Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. ç Bibliothèque à domicile Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 426 13 65 (Bassecourt) ç Diabète URGENCES ç Bibliothèque des pasteurs ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Paix 75, 2301 La ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 RÉGION ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Chaux-de-Fonds. ç ç Police: 117 Bibliothèque Pestalozzi ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç Dispensaire des rues Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Feu: 118 ç Accompagnement ç TIM Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Intoxication: 145 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- ç Bibliomonde 032 886 80 70 soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 16h. 721 10 25. (répondeur) Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç NEUCHÂTEL ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 079 476 66 33 Drop-in ç La Providence Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç ANAAP (psychiatrie) ç Vivre sans fumer Toxicomanie/drogue. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h30- ç Le Discobole Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Association neuchâteloise d’accueil et d’action Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- 12h/14h30-19h. 032 724 60 10, fax 032 729 98 58 Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 ç dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Espace des Solidarités ç Piscines du Nid-du-Crô ç Policlinique Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Samedi 24 Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 032 721 11 16 NEUCHÂTEL ç décembre, fermeture à 18h (sortie de l’eau à 17h30). ç ANPP (psychologie) Femmes Dimanche 25 décembre, fermé. Association neuchâteloise des psychologues et Information et consultations juridiques. Permanence ç ç Patinoires du Littoral psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Accueil familial de jour téléphonique, 032 753 08 76 Piste principale: Sa 13h45-16h. [email protected] District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, ç FRC AVIS Halle couverte: Sa 13h45-16h. ç Asloca Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- Conseil Fédération romande des consommateurs. Louis- Neuchâtel. Information et défense des locataires. 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 Favre 1. Ma 14-17h. 032 724 40 55 LITTORAL-OUEST Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 ç ADCN (chômage) çGroupe d’entraide (schizophrénie) ç DE NAISSANCES Pharmacie de garde ç Aspedah Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Pour proches des malades souffrant de schizophrénie. Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, [email protected] ç Médecin de garde d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 tél. et fax 032 725 99 89 0328353166,lesoir Parution: mardi, jeudi et samedi 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ç Association Alzheimer ç Entraide ADRA ç Information allaitement Délai de remise: la veille de parution à 16h 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire, ma 13h30-17h30 032 753 53 95 et 032 757 20 26 Contact: Publicitas SA - e-mail: AUVERNIER après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Alcoolisme ç Intégration des migrants ç Bibliothèque pour enfants [email protected] - tél. 032 729 42 42 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Conseils et informations. Service de la cohésion Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 jeunes proches, www.alz.ch/ne Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, multiculturelle. Beaux-Arts 13. 032 889 48 50 pour rdv. Ma, ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 0848 805 005 me, je 14h-17h, sans rdv ç Bibliothèque communale Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Al-Anon ç La Margelle Kilian, Noa, Marlon Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, ç Apen ont la grande joie d’annoncer ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h 032 724 59 59 BEVAIX ç Autorité de conciliation Association des parents d’élèves de la ville de Neuchâtel. ç Médiation familiale la naissance de leur petite sœur ç Bibliothèque communale En matière de santé. Difficultés entre patients et CP 1625, 2000 Neuchâtel. [email protected] Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. ç Avivo 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 Demandes à adresser par écrit Association de défense et de détente des retraités et ç Mouvement des aînés Enéa BÔLE ç Cancer préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 ç Bibliothèque des jeunes le 17 décembre 2011 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h ç NOMAD Neuchâtel et environs Collège. Lu/je 15h15-17h15 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç BastA Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, 3,050 kg, 50 cm Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). BOUDRY opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 863 30 60. [email protected] 032 886 85 00 ç Bibliothèque communale 0327212325/0327511813/0327243219 ç Boutique d’information sociale ç Planing familial Natacha et Florian Benoit Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Caritas Neuchâtel Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur Rue du Temple 2 ç Ludothèque de la Basse-Areuse Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 032 717 74 12 rendez-vous, 717 74 35 2072 St-Blaise Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu ç Caritas Neuchâtel ç Rateau-ivre 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. 028-698596 COLOMBIER Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30- 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 ç Bibliothèque communale 16h. 032 964 12 70 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ou 032 724 60 10 Me 14-18h, je 16-20h ç Cartons du cœur ç Centre de consultations Lavi ç Recif Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, 032 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour Alexandre a la grande joie CORCELLES-CORMONDRÈCHE de-Travers, 079 310 50 20 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 ç Bibliothèque communale ç d’annoncer la naissance CNP Consultation ambulatoire ç Centre d’orthophonie 730 33 50. Cours de français et de couture Lu 16h-18h. Me 17h-19h. Je 15h-18h La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. ç Sclérose en plaques de sa p’tite sœur 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, ç Centre social protestant Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 CORTAILLOD médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç Sida ç Bibliothèque communale Rond,0327221221 ç Consultations conjugales Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Isaline, Clara Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Centrevue 032 886 80 10 Peseux. 032 737 73 37 qui est née le 20.12.2011 Interventions sociales et réadaptation pour personnes GORGIER-LA BÉROCHE handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, pour le plus grand bonheur ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h 032 731 46 56 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h de ses parents ç Chambre immobilière neuchâteloise AVIS MORTUAIRES PESEUX Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, ç Bibliothèque jeunesse 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel Céline et Frédéric Coulet (Caiocca) Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç COLIN 2067 Chaumont 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes ç 028-698556 Bibliothèque adultes ✝ indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. www.lecolin.ch Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h ç Croix-Bleue romande Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] Une maman c’est tant de choses SAINT-AUBIN ç Insieme Neuchâtel ça se raconte avec le cœur çLudothèque ZigZagZoug Association de parents de personnes mentalement c’est comme un grand bouquet de roses 3225 gr Je 15h-17h, sa 10h-12h handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 ça fait partie du bonheur. 50,5 cm 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, LITTORAL-EST Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. Nous avons la grande tristesse de faire part du décès de Juste ce qu’il faut pour que ç Pharmacie de garde www.insieme-ne.ch, [email protected] Pharmacie du Landeron, sa 8h-12h/13h30-16h. Di-lu 11h- ç Jeunes handicapés Aurélien 12h/17h30-18h30. En dehors de ces heures, Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Madame 0844 843 842 Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 casse sa coquille ç Permanence médicale 0900 501 501, 2.-fr/min. ç Job Service Rosa VUILLEMIN le 20 décembre 2011 Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion LE LANDERON professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, née Plewa ç Bibliothèque des Deux Thielles 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55 Famille lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ç La Leche League notre chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, Monnat-Gaille Je 15-19h. Ve 10-12h Soutien et accompagnement à l’allaitement et le sœur, marraine, tante, parente et amie qui s’est endormie paisiblement Chemin de Pierre-Grise 4 maternage. 032 751 51 31 dans sa 92e année. 2300 La Chaux-de-Fonds LA TÈNE ç Lecture et compagnie ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile Josiane Hürzeler 132-248980 ç Bibliothèque-médiathèque ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. Gérard et Krystyna Vuillemin-Diethelm Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, [email protected] Laure Liengme, ses filles Nina et Lola, et son fiancé Antoine Pellaud ILS SONT NÉS UN 24 DÉCEMBRE VAL-DE-RUZ ç Ligue NE contre le rhumatisme Gaëlle Vuillemin-Gongarad, ses fils Kenny et Jonathan, et son Mary Higgins Clark: romancière ç Hôpital de Landeyeux Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, compagnon Filippo Gianoli américaine, née à New York en 1927 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Pharmacie de service et cours, 032 913 22 77 Caroline, Philipp, Monika Diethelm Ricky Martin: chanteur portoricain, Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainememlon, 032 853 22 56, ç MédiaNE Lucie et Jacques Crépiat né à Sun Juan en 1971 sa-di-lu 11h-12h/18h-18h30 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Ghislaine et Daniel Pepe Christophe Miossec: chanteur français, ç Médecin de garde 144 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 né à Brest en 1964 18. www.medialogue.ch, [email protected] Les descendants des familles Plewa, Marguet, Housseaux et Vuillemin FONTAINEMELON ç Roselyne Bachelot: politicienne Mouvement de la condition paternelle en France ç Bibliothèque communale Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, française, née à Nevers en 1946 Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 2034 Peseux Neuchâtel, le 22 décembre 2011. ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 ç NOMAD stomathérapie canton (Home Clos-Brochet ) ç Ludothèque de la Colombine Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. LE SAINT DU JOUR Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 [email protected] La célébration aura lieu en la Basilique Notre-Dame, à Neuchâtel, Sainte Adèle: abbesse bénédictine ç NOMAD Magasin matériel de soins mardi 27 décembre à 14 heures, suivie de l’inhumation au cimetière à Pfalzel au 8e siècle. LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. de Beauregard. ç Bibliothèque communale Je 19h-20h [email protected] ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h ç Parents information Nous adressons nos remerciements à la direction et au personnel du Home LE PRÉNOM DU JOUR: NOÉMIE Service téléphonique anonyme et confidentiel. Lu 9h- Clos-Brochet, pour leur gentillesse, leur compétence et leur dévouement. Ce prénom provient de l’hébreu «naomi» VAL-DE-TRAVERS 11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. 032 725 56 46. («celle qui a reçu la grâce»). Les Noémie ç Médecin de garde www.parents-information.ch Josiane Hürzeler Gérard Vuillemin ne sont pas toujours très diplomates. Dr Moralès, Fleurier, 032 861 25 05, sa 8h à lu 22h ç Pro Infirmis Les Theyers 4 Rue de l’Elfenau 15 çPharmacie de service Au service de personnes en situation de handicap. 2068 Hauterive 2502 Biel/Bienne Elles sont honnêtes et directes, au risque Pharmacie Centrale, Fleurier, de sa 16h à ma 8h Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 parfois de blesser leurs interlocuteurs. ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 028-698647 SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL BILLET RELIGIEUX Deux containers en feu à Serrières Noël: venue Les sœurs, frère, neveux et nièces Entre jeudi à 17h et hier à la même heure, le Service d’incendie et de secours (SIS) est Raval, Beuret, Caille, Frioud, Cangiamila, intervenu, au total, à 13 reprises. d’un Indigné son amie, Dominique Urbain – Les véhicules du feu ont été appelés six fois pour: une odeur d’essence, Rouges- Les Indignés ont donc décampé du ont la profonde tristesse de faire part du décès de Terres à Hauterive, jeudi à 17h45; le sauvetage d’une personne au moyen du camion- échelle (voir en page 6), route des Gouttes d’Or à Neuchâtel, jeudi à 18h25; un container square de la gare de La Chaux-de-Fonds! en feu, rue de Port-Roulant à Neuchâtel, hier à 2h25; un container en feu, rue de Grise- Touchés par une situation économique Antoine BEURET Pierre à Neuchâtel, hier à 3h; une alarme automatique, rue de Vignier à St-Blaise, à qui entraîne une foule de gens dans la 10h20; une alarme automatique, rue de la Collégiale à Neuchâtel, hier à 10h50. précarité, ces jeunes se sont réveillés qui s’en est allé dans sa 56e année. – Les ambulances ont été sollicitées à sept reprises pour: une urgence médicale, rue face à tant d’injustices dans une société Malgré tout notre chagrin nous sommes reconnaissants pour tous les bons des Fontenettes à Auvernier, jeudi à 18h40; une chute à domicile, rue du Verger-Rond dominée par la cupidité. moments partagés avec lui. à Neuchâtel, jeudi à 22h25; une urgence médicale, chemin des Polonais à Cortaillod, Ce mouvement international des Indi- Une cérémonie a eu lieu dans l’intimité à Poncey-les-Athée, France. jeudi à 22h25; une urgence médicale, rue des Saars à Neuchâtel, jeudi à 23h10; une gnés dénonce une économie aux mains urgence médicale, au Malley à Saint-Blaise, hier à 5h; une urgence médicale avec de quelques-uns qui constituent une La Chaux-de-Fonds, le 23 décembre 2011. l’intervention du Smur, rue de la Maladière à Neuchâtel, hier à 6h45; une urgence 132-248978 gouvernance supra-étatique, des mar- médicale avec engagement du Smur, Grand-Rue à Neuchâtel, hier à 13h40. COMM chés financiers qui imposent leur loi au mépris des besoins vitaux de la popula- NEUCHÂTEL tion, un endettement toujours plus grand qui finit par étrangler tant les col- Ses enfants et petits-enfants: AVIS MORTUAIRES Vanessa Eymann, son ami Arnaud et sa fille Elora, à Neuchâtel; lectivités et les individus. David Eymann, son amie Noémie, leurs fils Kylian et Evan, à Neuchâtel; Qu’on soit d’accord ou pas avec une BOUDRY forme de contestation qui a ses limites, et Son compagnon: Que ton repos soit doux sans oublier que nous bénéficions ici Denis Benassi, à Neuchâtel; comme ton cœur fut bon. d’une situation privilégiée, il reste que Ses frères et sœurs: Hermann Schädeli, à Boudry: ces jeunes viennent nous interpeller au Tony Mannino, à Hauterive, ses filles Virginie et Sarah; Marie-Christine Defferrard, son compagnon Robert Bordera, sujet d’un système qui fait toujours plus Patricia Müller-Mannino, à Cernier, ses filles Julie, Amélie et Floriane; et son fils Loïc, à Neuchâtel, de victimes! Claudia et Luciano Fortunati-Mannino, leurs fils Flavio et Stefano, Natacha Hirschi, son compagnon Cédric Egger, ses enfants Ces Indignés, ne seraient-ils pas eux- en Italie; Fanny et Sébastien, à Boudry; mêmes le message de Noël? La bible ne Bruno et Nadia Mannino, leurs filles Jenna et Fiona, à Saint-Blaise; Eliane Meylan, au Landeron: nous dévoile-t-elle pas un Dieu dont le cœur est touché par les injustices, qui se Silvia Mannino et son compagnon Philippe, aux Hauts-Geneveys, Sylviane et Antoine Héritier-Meylan, à Savièse, et famille, Francine et Gilbert Muriset-Meylan, au Landeron, et famille, fait libérateur à travers ses serviteurs et ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en Suisse, en France toutes les personnes de bonne volonté? Jean-Pierre Meylan, à Couvet, et famille; et en Italie, ont la grande tristesse de faire part du décès de Dieu ne serait-il pas le premier Indigné? Mariette et René Mariller-Schädeli, à Sion, et famille, A propos de campement, pour annon- Madame ainsi que les familles parentes, alliées et amies, cer la venue du Seigneur l’évangile selon ont le profond chagrin de faire part du décès de saint Jean nous dit que le Verbe/Parole Françoise EYMANN Madame de Dieu, a «établi sa tente parmi nous» née Mannino (1,14). Celui qui est Tout-Autre et si loin installe sa tente au milieu de nous! enlevée à leur tendre affection, dans sa 56e année, après une longue et Christiane SCHÄDELI Il ne vient pas avec la puissance de l’ar- cruelle maladie, affrontée avec un courage exemplaire. née Meylan gent mais il arrive sans richesses et à 2000 Neuchâtel, le 20 décembre 2011. l’écart: couché dans une mangeoire, loin leur très chère épouse, maman, belle-maman, mami, fille, sœur, belle- L’incinération a eu lieu dans l’intimité de la famille. des palais et de l’argent, mais tout proche sœur, tante, cousine, parente et amie, qui s’est endormie paisiblement, des laissés-pour-compte et des pauvres. Pour honorer la mémoire de Françoise, vous pouvez penser à la SPA entourée de l’affection des siens, le 22 décembre 2011 dans sa 63e année, Sans pour autant rejoindre le mouve- de Cottendart, à Colombier, CCP 20-9647-7, (avec mention deuil suite à une maladie supportée avec courage. ment des Indignés, je souhaite que les Françoise Eymann). Mon étoile sera pour vous toutes les étoiles. festivités autour de ce nouveau-né, venu Un merci tout particulier s’adresse au personnel de l’Hôpital Pourtalès, Quand vous regarderez le ciel, la nuit, puisque donner corps à Celui qui a dit «J’ai vu la à Neuchâtel, ainsi qu’à l’équipe de l’Hôpital neuchâtelois La Chrysalide, j’habiterai dans l’une d’elle, puisque je rirai misère de mon peuple… je connais ses à La Chaux-de-Fonds, pour leur gentillesse et leur dévouement. dans l’une d’elles, alors ce sera pour vous souffrances» (Exode 3,7), nous donnent comme si riaient toutes les étoiles. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. d’être touchés nous aussi par les gens 028-698618 La cérémonie d’adieu sera célébrée au temple de Boudry, dans le besoin et de nous indigner face mardi 27 décembre à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. aux injustices. Christiane repose à l’Hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. Humblement et modestement, vivons L’Association neuchâteloise ce que nous allons célébrer, plantant no- Adresse de la famille: Marie-Christine Defferrard tre tente aux côtés des personnes dému- des Techniques du Bâtiment Acacias 1, 2000 Neuchâtel nies et souffrantes, apportant notre aide a la grande tristesse de faire part du décès de Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à l’Institut de recherche là où cela nous paraît juste, regardant expérimentale sur le cancer, 1066 Epalinges, CCP 10-3224-9, mention: avec bienveillance les personnes diffé- Madame deuil Christiane Schädeli. rentes… Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Alors le message de Noël passera de la Françoise EYMANN 028-698643 parole aux actes, à l’image du mystère que nous célébrons, avec une Parole di- sœur de Bruno Mannino, membre du comité vine qui prend corps humain. Et joyeuse L’association et le comité expriment à sa famille leur profonde fête de Noël! sympathie et lui présentent leurs sincères condoléances. In Memoriam Abbé Philippe Baudet, 028-698544 Ivan-Pierre DÉJARDIN La Chaux-de-Fonds Les employés de l’entreprise 24.12.2010 – 24.12.2011 E. Marti SA, Succ. B. Mannino à Saint-Blaise Nous pensons très fort à toi. LA CHAUX-DE-FONDS Collision en sortant ont la tristesse de faire part du décès de Françoise, Jacqueline, Nathalie, Nathalie et Régine 028-698508 d’une place de parc Madame Jeudi à 16h40, une voiture conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de Françoise EYMANN REMERCIEMENTS 65 ans, sortait d’une case de sœur de notre estimé patron et ami stationnement latérale sur l’avenue Vous qui avez, par vos messages, votre présence, vos fleurs et vos dons, Léopold-Robert 84 à La Chaux-de-Fonds. Nous lui présentons ainsi qu’à sa famille notre plus vive sympathie. Ce dernier est alors entré en collision avec 028-698513 pris part au deuil de la famille de une voiture conduite par un habitant de La Chaux-de-Fonds, âgé de 78 ans qui Barbara OTT circulait sur la voie de droite de ladite La Société de sauvetage du Bas-Lac avenue. Les témoins de cet accident sont à Saint-Blaise ainsi que son bureau soyez remerciés du fond du cœur. priés de prendre contact avec la Police C’est un soutien inestimable que vous avez procuré à sa mère neuchâteloise au 032 889 66 90. COMM du Fond Henri-Jeanrenaud et à ses amis pour affronter le vide d’une si cruelle séparation. 028-698573 ont la tristesse d’annoncer le décès de LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Voiture dans un champ Françoise EYMANN Vous avez été si nombreux à témoigner votre sympathie lors du départ de Jeudi à 20h30, une voiture conduite par sœur de Bruno Mannino, leur président d’honneur, un habitant de Peseux, âgé de 23 ans, membre du groupe d’intervention et ami circulait sur la route du Vanel aux Françoise a été là durant de nombreuses années pour donner Adrien MATILE Geneveys-sur-Coffrane en direction de les coups de mains lors de nos traditionnelles fêtes du mois d’août. Vous avez su par votre présence, vos messages, nous entourer l’ouest. Peu avant le passage à niveau, Nous n’oublierons pas ces moments vécus toujours dans la joie et nous réconforter. pour une raison indéterminée, la voiture a et les rires, même lors des coups de feu en cuisine. quitté sa trajectoire à gauche, pour finir sa Nous tenons simplement, par ces quelques lignes, à vous dire merci. Nous transmettons à toute sa famille, notre profonde amitié course dans un champ quelques mètres et nos sincères condoléances. La Chaux-de-Fonds plus loin. COMM 132-248956 L'EXPRESS SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011 32 LA DER
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS L’espoir de Noël RÉGINE BINDÉ Donner... selon Dieudonné
Il s’appelle Dieudonné, tout nourritdesmotspouréchapperàla comme lui... Il est Noir, il a fait sécheresse de ses terres, mais aussi du théâtre sa raison de vivre. Là, à la sécheresse intellectuelle qui s’arrête la comparaison. Lui, envahit petit à petit le monde. Lui, c’est un révolté, un vrai. Doté il s’est retrouvé dans l’expression, d’une élégance naturelle, lui, il pour dire, dénoncer, ridiculiser. est en accord avec sa peau, porte Avec le rythme et la voix, il donne son identité avec fierté. du sens aux inepties de l’Afrique. A Rares sont ces artistes qui, lafoisspectateur,acteur,créateur,il comme lui, émergent de la mi- est possédé par l’art. sère, de la guerre et du chaos. Lui, il mérite que l’on se dé- L’Afrique lui appartient, il croit en place pour le remercier d’exis- elle. Il n’a pas hésité, devant les ar- ter. Son avenir est simple, c’est mes, à jouer, à interpréter, à crier transmettre ce qui l’a appris, et son espoir. Sa peur s’est effacée, il donner plus que ce qui lui a été avait l’arme de la parole pour leur offert. Je voudrais rendre hom- montrer l’absurdité de la situa- mage à ce Congolais pour sa tion, finalement, ils ont capitulé. Il force, sa lumière et son futur. a simplement inversé les rôles. Lui, c’est Dieudonné Niangou- Lui, ce qui l’anime, c’est la pas- na, un vrai cadeau que «Dieu» sion, la passion de l’écriture. Il se nous a donné, peut-être!
SUDOKU N° 220 Lever 08h15 Lever 07h48 CoucheCoucherr 16h50 Coucher 16h45 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 219 en utilisant les chiffres 2° 3° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 0° 0° dans chaque ligne, 3° 4° BRÉVINE (LA) -1° -1° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 0° 0° et chaque carré de 3X3. 30 COURT 3° 4° Solution dans 1° -1° COURTELARY 0° -1° notre prochaine édition. Saignelégier 2° 4° COUVET 0° 0° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -3° -5° 0° 0° DOMBRESSON 0° 0° ESTAVAYER-LE-LAC 3° 4° 0° -1° Métérologue en direct GRANGES 3° 3° St-ImierSt-Imier 50 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 4° 4° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 4° 4° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -4° -6° MONT RACINE -3° -5° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 1° -1° LeLe LocleLocle 0° -1° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -1° -1° Difficulté moyenne 1° 0° CernierCernier 3° 4° 0° 0° RANGIERS (LES) 0° 0° 25 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 3° 4° SAINTE-CROIX -1° -2° NeuchâtelNeuchâtel 3° 4° 25 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 3° 4° 0° 0° SONCEBOZ 0° 0° FleurierFleurier 3° 4° TRAMELAN 0° -1° Amélioration VERRIÈRES (LES) -1° -2° VUE-DES-ALPES -2° -4° cet après-midi YVERDON 3° 4° SUR NOS LACS Les pluies arrivées en fin de nuit prendront DANS LE MONDE AUJOURD’HUI rapidement un caractère d'averses ce matin, ATHÈNES souvent dégagé 10° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs devenant de plus en plus sporadiques cet BANGKOK souvent dégagé 29° après-midi en plaine à mesure que des largement dégagé 16° Neuchâtel 7° Bise 429.16 m BARCELONE 1 à 3 Bf éclaircies s'ouvriront. Restant plus nébuleux BERLIN averses locales 5° sur le Jura avec de petites giboulées dès 500 BRUXELLES averses locales 8° Bienne 7° Bise 429.09 m à 700m. Les conditions seront anticycloniques beau temps 18° 1 à 3 Bf LE CAIRE de dimanche à mercredi. Au menu, soleil et LONDRES largement dégagé 7° Niveau du lac des Brenets: 751.77 m douceur sur le Jura, plus gris et frais en plaine. LOS ANGELES beau temps 20° MONTRÉAL souvent dégagé -9° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU éclaircies -6° NEW YORK largement dégagé 2° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 8° ZurichZurich 20° RIO DE J. risque orageux 34° averses locales 13° 15° ROME Neuchâtelh TOKYO souvent dégagé 7° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 15° 11° Yalta Sotchi -5° 15° 13° 15° 11° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 11° 4° 17.12 18.12 19.12 20.12 21.12 22.12 23.12 Biarritz 15° 14° 16° 12° Split 11° 13° La Corogne 16° 9° Dubrovnik 10° 2° Barcelone 17°16° 16°16° Olbia Palma de Maj. 17°13°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 17°12° Alicante 16° 15° 16°17° Palerme Lipari 17°18° Zante DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI Faro 17° 17° Malaga 17°13° Santorin Antalya 17°18° 16° 20° Alger 17°17° 18°16° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 16° 12° Rhodes Aya Napa 17° 18° 17° 16° Héraklion 18° 13° 19° 18° Saïdia 17°17° 17° 14° Paphos 19° Djerba 19° 17° 19° 15° Benghazi20°19° Tel-Aviv 20°19° 18° 23° Matrouh -3° 4°-7° 2° -4° 2° -10° 5° -3° 2° -9° 6° -4° 2° -9° 6° Agadir Eilat / Aqaba 22°22° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°20°