James G. McCarthy Ewangelia wed³ug Rzymu T y t u á oryginaáu: The Gospel According to Rome Kierownik projektu: Jeffrey Fry Przekáad z jĊzyka angielskiego i redakcja: Jacek PruszyĔski Przekáad tekstów Ĩródáowych z jĊzyka áaciĔskiego: Magdalena Zawadzka, S.T. Korekta jĊzykowa: G.K., Noemi Laskowska, Agata PruszyĔska Korekta merytoryczna: Noemi Laskowska, Agata PruszyĔska Konsultacja teologiczna: Zbigniew Sobczak Okáadka i rysunki: L.K. Skáad: L.K. Wydawca: Jacek PruszyĔski E-mail:
[email protected] Wydanie: Wydanie pierwsze Copyright © 1995 by James G. McCarthy Copyright © 2010 for the Polish edition by Jacek PruszyĔski. Wszelkie prawa zastrzeĪone. ISBN: 978-83-928593-0-7 Prawa autorskie: W niniejszej publikacji, po wczeĞniejszym uzyskaniu pisemnej zgody wydawców, wykorzystano obszerne fragmenty nastĊpujących publikacji: Biblia Tysiąclecia. Pismo ĝwiĊte Starego i Nowego Testamentu, Wydanie piąte na nowo opracowane i poprawione, Wydawnictwo Pallottinum, PoznaĔ 2003. Copyright © 2002 by Wydawnictwo Pallottinum, PoznaĔ. Bokwa Ignacy (redaktor), Breviarium fidei: Wybór doktrynalnych wypowiedzi KoĞcioáa, KsiĊgarnia Ğw. Wojciecha, PoznaĔ 2007. Copyright © 2007 by Drukarnia i KsiĊgarnia Ğw. Wojciecha Sp. z o.o., PoznaĔ. Katechizm KoĞcioáa Katolickiego, Wydanie drugie poprawione, Wydawnictwo Pallottinum, PoznaĔ 2002. Copyright © 1994 by Wydawnictwo Pallottinum, PoznaĔ. Przybyá Maria (redaktor), Sobór WatykaĔski II: Konstytucje, Dekrety, Deklaracje, Nowe táumaczenie, Wydawnictwo Pallottinum, PoznaĔ 2002. Copyright © 2002 by Wydawnictwo