Attrice E Gentildonna

6 blue intervista intervista blue 7 Carla Signoris, 50 anni, attrice e conduttrice tv, fotografata attrice e nella sua casa genovese di Quarto Carla Signoris, 50, actress and gentildonna TV show host, photographed at Carla, her home in Quarto, Genoa Actress and Gentlewoman La Signoris, attrice nata allo Stabile e ora impegnata nel cinema, parla di sé, del tempo che vuole dedicare ai figli, del mettere ordine nei cassetti, del celebre marito (Maurizio Crozza). A cui ha dedicato “Ho sposato un deficiente”, un libro che è diventato un bestseller Carla Signoris—the Genoese actress who began her career at the Theatre Stabile and now makes movies—talks about herself, the time she spends with her children, why she organizes her sock drawer, and her famous husband, Maurizio Crozza, to whom she has dedicated her bestseller, “I Married an Idiot” Silvia Neonato è una grande stanza insonorizzata, here is a huge sound-proof room with a con tanto di batteria e tastiere, dove drum set, and a keyboard, where the C’il marito – Maurizio Crozza, attore – Thusband—actor, Maurizio Crozza—can play può fare musica anche a notte fonda. Lei, la music into the wee hours of the morning. The moglie a sua volta attrice, Carla Signoris, ha wife—also in acting, Carla Signoris—has written scritto Ho sposato un deficiente, un bestseller a best seller about him, “I Married an Idiot”, da oltre 43 mila copie. Eppure ha una scriva- which has sold more than 43,000 copies. And nia aggiunta nel regno di lui, piccola tra l’al- yet she has added a desk in his kingdom, a small tro, dove sta scrivendo il secondo libro. Nel desk, where she is writing her second book. In frattempo ha finito di girare il film Maschi the meantime, she has just finished filming the contro femmine per la regia di Fausto Brizzi, movie “Men Against Women”, directed by mentre quest’inverno interpretava la moglie Fausto Brizzi, and this winter will play the part di Diego Abatantuono in Happy family di Ga- of Diego Abbatantuono’s wife in Happy family briele Salvatores. Nella sua densa e lunga car- under Gabriele Salvatores. In her long and riera Carla Signoris è passata dal teatro di Ar- intense career Carla Signoris has gone from the thur Miller e Woody Allen alla tv (Avanzi, theater of Arthur Miller and Woody Allen to TV Hollywood Party, Crozza Italia) senza saltare, (Avanzi, Hollywood Party, Crozza Italia) without appunto, il grande schermo e sbancando pu- missing a beat with respect to the big screen, re in editoria. In realtà per Brizzi i film da gi- and even starting a side career as a writer. To be rare sono due, c’è anche Femmine contro ma- honest, for the director, Brizzi, there are actually schi. E anche in questa doppia commedia è two movies to be made, because he wants to see centrale il conflitto tra i due sessi. “Ci sono “Women Against Men” as well. And even in this quattro storie che si intrecciano tra loro. In- double comedy, the conflict between the sexes sieme a me, protagonisti dei vari episodi sono continues to be the crux of the matter. “There Claudio Bisio, Fabio De Luigi, Paola Cortellesi, are four different stories woven together. And Alessandro Preziosi, Nancy Brilli, Giorgia along with myself, the characters of the other Wurth e Nicolas Vaporidis”. episodes are Claudio Bisio, Fabio De Luigi, Paola Carla Signoris è ironica e seria. E poi sobria, Cortellesi, Alessandro Preziosi, Nancy Brilli, come i mobili antichi del suo bel salone con Giorgia Wurth and Nicolas Vaporidis”. terrazza affacciata verso il mare di Genova Carla Signoris is ironic and serious. And sober. photo Rosanna Naddeo Rosanna photo Quarto. Maurizio Crozza è fuori con i figli, Sober like the antique furniture in her beautiful 8 blue intervista intervista blue 9 che si chiamano Pietro e Giovanni, nomi de- living room with its terrace on the sea of Genoa cere, la vita quotidiana, le scadenze. Un li- you laugh, but it also tells the story of a modern Attrice, conduttrice televisiva e gli avi, perché anche gli attori comici, sep- Quarto. Maurizio Crozza is out with the kids, two bro intelligente, proprio come Carla, liceo marriage, of two forty-somethings caught doppiatrice, Carla Signoris ha iniziato la carriera nel mondo pure irriverenti verso il potere, qualche tra- boys called Pietro and Giovanni, named for their scientifico, tre facoltà universitarie comin- between their children’s needs, in-laws, daily life, dello spettacolo diplomandosi dizione la salvano. E infatti sono entrambi grandparents, because even comic actors, in spite ciate, nessuna finita. Poi ha trovato sulla sua deadlines. An intelligent book. Just like Carla, alla Scuola di recitazione dello genovesi e sampdoriani. Comunque lui non of their irreverent attitude to those in power, strada lo Stabile di Genova. with her Science High School degree, three Stabile di Genova. I suoi esordi sul palcoscenico risalgono a La si fa mai intervistare da nessuno. La sua pre- tend to keep some traditions. In fact they are Come è arrivata al teatro? attempts at a university degree in three different bocca del lupo diretto da Marco senza si sente, come è ovvio, anche perché il both Genoese, and fans of the local Sampdoria Avevo 18 anni, era il 1976. Mi sono diplo- faculties, but none ever finished, until she Sciaccaluga e L'orologio suo ritratto troneggia in sala a grandezza football team. All the same, he doesn’t give mata e volevo fare la scenografa. Ho preso il suddenly finds her way in the theatre in Genoa. americano di Arthur Miller con la regia di Elio Petri. Ha recitato, tra d’uomo. “Gliel’ho regalato io per i suoi 50 interviews. His presence can be felt, and is treno e sono andata alla Scala, a Milano. Per How did you end up in the theatre? gli altri, in Barbiturico da Woody anni. Eh sì, Maurizio non si fa intervistare obvious, also because his life-sized portrait chiedere come fare. I was 18. It was 1976. I had finished high school, Allen, Il bar sotto il mare e Amlieto di Stefano Benni. La sua perché sostiene che tutto quello che ha da dominates the living room. “I gave that to him Alla Scala, senza raccomandazioni? Che and I wanted to act. I took the train to Milan, popolarità si deve a trasmissioni dire lo dice già in tv. E lo pensa davvero, non for his fiftieth birthday. Well, yes, Maurizio faccia, signora Signoris Crozza! went directly to the Scala, and asked what tv come Avanzi e Tunnel (con la è spocchia”. Per fortuna che nel bestseller Ho doesn’t give interviews because he is of the E invece mi ha ricevuto un dirigente a cui mi should I do. coppia Dandini-Guzzanti), Hollywood Party (con i sposato un deficiente (Rizzoli, 2008), Carla opinion that everything he has to say, he already aveva spedito la portineria, che mi ha consi- You went to the world-famous Scala, without Broncoviz), Quelli che il calcio e ne fa un ritratto pieno e esilarante. Lui pare says on television. He really means it. It’s not gliato di iscrivermi ad architettura. Ho ob- knowing anyone? How courageous! Crozza Italia (con il marito una specie di goffo energumeno, figlio tra i arrogance.” Thank goodness in her bestseller, “I bedito, ma non mi convinceva. Così mi sono Yes, well, the usher sent me to a manager, and Maurizio Crozza) e a film per il piccolo e grande schermo come i figli, affettuoso e disordinato. “Le donne che Married an Idiot” (Rizzoli, 2008), Carla described iscritta alla scuola dello Stabile e nel 1978 the manager told me to go study architecture. I recenti Giorni e nuvole di Soldini, lo hanno comprato, probabilmente, appena him so well, in a portrait that is both full and ho debuttato con Lina Volonghi nella Bocca obeyed. But I was not convinced. So I joined the Ex di Brizzi, Happy family di Salvatores e la serie Tutti pazzi letto il titolo Ho sposato un deficiente han- exhilarating. He appears as a clumsy brute, a child del lupo. Lina per me è stata un’amica, an- Teatro Stabile, and in 1978, I made my debut per amore (sotto, nella foto). no pensato: Anche io! Comunque non è del among his children, affectionate and disorderly. davamo in giro con compagnia di trenta at- with the famous actress, Lina Volonghi, in Bocca Nel 2003 ha doppiato il pesce tutto autobiografico, ho scritto delle man- “Women bought the book thinking, probably, tori, ero un po’ spersa, ma lei mi teneva in del lupo. Lina became a true friend. We would Dory nel film Walt Disney Alla ricerca di Nemo. canze dei maschi in generale, che poi nel li- the moment they read the title, I Married an camerino con sé, diceva che non rompevo. go around with a group of thirty actors. I was a Carla Signoris is also a TV show bro diventano tutte mancanze di mio mari- Idiot, ‘me too’. But it’s not totally Giocava a carte fino a mezzora prima dello bit out of it, but she would let me stay in her hostess and dubs movies into Dopo il successo di Ho sposato to. Certo, gli uomini ne hanno tante, basta autobiographical, I was generalizing on the spettacolo, poi tirava fuori il suo quaderni- dressing room, saying that I didn’t bother her. Italian. She began her career at un deficiente (43 mila copie pensare al loro cromosoma Y a cui manca defects in men in general, which in the book no e, con modestia, ripeteva la parte.

Load more