La Minería Y La Doble Moral Del Monopolio

Historia trágica - Amalia Lacroze de Fortabat, la dueña de la empresa. Carlos Moreno, el abogado de los obreros.

mientras se realiza el juicio oral por la desaparición del abogado de los trabajadores de loma negra Murió Fortabat, la mujer más rica de la Argentina Falleció a los 90 años en su domicilio. Levantó su emporio cementero con la dictadura e hizo negocios con el menemismo. La corona de Ernestina Herrera de Noble fue la más comentada en el velatorio. Por Martín Piqué. p. 2-4

edgardo gÓmez los diarios hegemónicos defendían lo que hoy critican B Política desafío a obama La minería y la doble Un republicano desembarca en moral del monopolio las Malvinas Ahora dicen apoyar el medio ambiente, pero contaminan el El congresista Jim agua, ocultan malformaciones por glifosato y avalan la tala Sensenbrenner estará de 130 km de bosques. Por Cynthia Ottaviano. p. 8-9 seis días en las islas. p. 6 El nuevo escándalo de George Soros p. 22-23

B Mundo B Sociedad editorial España marcha contra Por la huella los despidos masivos Néstor Kirchner de San Martín Hoy habrá movilizaciones en las tenía razón Un periodista de Tiempo principales ciudades del país. cruzó la cordillera de los Echarán a otros 40 mil estatales. Roberto Caballero Andes a lomo de mula. p. 30 Director. p. 34-36 B Policiales n términos jurídicos, las Baile en el Monumental Matan al presidente Edeclaraciones del genocida de la UCR de Zárate Jorge Rafael Videla a la revista River goleó 3-0 a Independiente de Mendoza en Núñez Cambio 16 no añadieron mu- y volvió a la punta del Nacional B. Los goles fueron Sergio Formigoni fue atacado a cho a lo ya sabido. El periodista de Cavenaghi, el Chori Domínguez y Trezeguet. p. 40-41 tiros en su casa. Hay un detenido. Ricardo Angoso se presentó... p. 38 sigue en pág. 5 Tres miniaturas de época por Hernán Brienza / Cómo el Grupo Clarín le hace perder plata a la Anses por Matías Garfunkel 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

VOLVIÓ CARRIÓ Cristina cumple años Lilita reapareció ayer con una actividad La presidenta Cristina Fernández Argentina política de la mano del Movimiento de celebrará hoy su cumpleaños número Resistencia 2012, la nueva corriente en 59 en compañía de su familia y en la Para comunicarse con esta sección: la que trabaja, sin dejar la CC. Llamó a residencia que posee en la localidad [email protected] combatir “la frivolidad”. de El Calafate.

Tenía 90 años Murió “Amalita” Fortabat, emblema de la alta burguesía argentina Dueña durante cuatro décadas de la cementera Loma Negra, multiplicó su capital durante la dictadura e hizo negocios con el menemismo en los ’90. Se reinventó como protectora de las artes. Una fortuna de U$S 902 millones.

ARCHIVO VEINTITRES Martín Piqué [email protected]

l dinero es una herramienta para alcanzar la felicidad.” La Efrase que pronunció hace más de diez años en una entrevista con la revista Noticias será parte del legado que María Amalia Sara Lacroze Reyes Oribe de Fortabat Pourtale dejará a sus herederos. Ayer, apenas se conoció que “Amalita”, como se la llamaba popularmente, había fallecido a sus 90 años, los portales de noticias comenzaron a calcular su fortuna. Una reciente medición de la revista América Economía es- timaba su patrimonio en 902 millones de dólares. Su vida glamorosa tuvo la transgresión justa para las figuras de la high society. Su oscura sociedad con la dictadura iniciada en 1976, su vocación por construir una imagen pública de protectora de las artes y, sobre todo, sus decisiones empresarias –como vender Millonaria - Al morir su marido, Alfredo Fortabat, en 1976, “Amalita” se convirtió en la mujer más rica de la Argentina. Figuró en el ránking mundial de Forbes. la cementera Loma Negra a un consorcio brasileño para concentrarse Estado, Fortabat murió a sus 81 años pública del país. Pero ese fue sólo el bres de confianza en Loma Negra era decisión económica oficial. Un ejem- en la renta agropecuaria– la convir- de un derrame cerebral. Su esposa punto de partida. La dictadura que el economista José María Dagnino plo claro fue la “tablita” de flotación tieron en la figura más emblemática pasó entonces a ser la mujer más ri- comenzaría el 24 de marzo favore- Pastore, quien había sido ministro de del dólar, que en 1978 hizo subir un de la alta burguesía argentina. ca de la Argentina. A los cinco días, ció de muchas formas el crecimiento Hacienda de Juan Carlos Onganía y 20% el valor del cemento. Otros be- Casi desde su nacimiento, Amali- Amalita encabezaba su primera re- de la fortuna familiar. Amalita tenía años después tendría el mismo cargo neficios para el sector cemento eran ta fue preparada para ser una mujer unión de directorio en Loma Negra. información de primera mano de con el dictador Reynaldo Bignone. La las recurrentes desgravaciones im- culta de la aristocracia. Nacida en Había heredado un imperio cemen- las decisiones económicas que to- mujer más rica del país invertía en positivas. una familia tradicional, viajó a París tero que contaba con 5000 emplea- maba la dictadura. Era amiga del ciertos rubros y poco después, por Las conexiones de la empresaria con sus padres cuando tenía sólo 1 dos: era el principal proveedor de ce- ministro de Economía, José Alfredo esas sospechosas casualidades, esa se extendían por el mundo castren- año. Aprendió el francés al mismo mento para la construcción y la obra Martínez de Hoz. Uno de sus hom- actividad se beneficiaba con alguna se y de la alta burguesía: era amiga tiempo que el castellano, rasgo de distinción de las clases altas. Ya de ÁLBUM DE RECUERDOS regreso, a sus 21 años, contrajo matrimonio con el abogado Hernán de La “dama del cemento” tuvo una Amalita era astuta para los Lafuente Sáenz Valiente. Fue su pri- sola hija, Inés Lafuente, fruto de un negocios pero también para la mer marido y el padre de su única matrimonio anterior al de Fortabat. política. Mantuvo vínculos con los hija, Inés. Con el tiempo, Inesita –como la principales funcionarios de casi En 1941, cuando aún no se había llamaban sus familiares– le dio todos los gobiernos. Su amistad casado con el abogado, conoció al tres nietos, Alejandro y Bárbara con Alfredo Martínez de Hoz le empresario Alfredo Fortabat, quien Bengolea. Luego llegó Amalia permitió seguir realizando negocios ya era famoso por su cementera de Amoedo, que nació del matrimonio con la dictadura de Videla. Pero sin Olavarría. El casamiento con For- con Julio Amoedo. El yerno de duda que fue con el menemismo tabat fue casi un escándalo para la Amalita se transformó, fruto de las donde se sintió más cómoda. Con el época. Se casaron en Montevideo relaciones políticas de su suegra, entonces ministro Domingo Cavallo en 1947, en la Argentina no había di- en senador nacional por Catamarca, supo hacerse de la línea ferroviaria vorcio. Y Fortabat tenía 27 años más donde tenían otra cementera. Aún de carga General Roca, que corre que ella. El empresario del cemento hoy en el Congreso recuerdan desde Buenos Aires a Neuquén. La y la mujer de apellido compuesto vi- que Amoedo solía jactarse de empresa se llamó Ferrosur y era vieron casi 30 años como estrellas de no conocer la provincia que controlada por la propietaria de la cine. El 10 enero de 1976, tres meses representaba. cementera Loma Negra. antes de que se produjera el golpe de domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | argentina | tiempo argentino | 3

el velatorio se realizó en el domicilio de la empresaria Las exequias serán en la Recoleta y reservadas para los más íntimos En la despedida de Amalita hubo pocas figuras políticas, aunque varios empresarios, dirigentes y amigos la elogiaron en medios y redes sociales.

Negocios - Menem la designó embajadora itinerante de la Argentina. télam soledad quiroga

del empresario Jorge Born; del peronismo en su faceta neoliberal abogado Eugenio Aramburu, hi- la deslumbró. El riojano la designó jo de Pedro Eugenio Aramburu, “embajadora itinerante” de la Re- quien sería su abogado personal. pública Argentina y ella devolvió Su afición por el arte le amplió sus favores ingresando en el mundo relaciones a figuras de la farándu- de los medios. Quería contrastar la. El caso más conocido es el de la mirada opositora que era fuerte Palito Ortega, a quien tomó como en el sistema mediático y que hacía protectora y lo ayudó a enfrentar eje, sobre todo, en la corrupción. la crisis económica que le había En 1999, la revista estadouni- acarreado traer a Frank Sinatra. dense Forbes calculó su fortuna Hábil para las relaciones, elegante en 1600 millones de dólares. Sólo y sofisticada pero ávida de seguir tres argentinos estaban entre las haciendo buenos negocios, Ama- 200 personas más ricas del mun- lita también cimentó excelentes do. “Mi compañía es la que más in- relaciones con los gobiernos de- vierte en el país, porque las demás mocráticos que se sucedieron a compañías argentinas se retiran, partir de 1983. Con Raúl Alfonsín y nos queda la sensación, medio logró ser la proveedora exclusiva triste, que de repente los extran- de cemento para los megaproyec- jeros se quedan con todo”, declaró tos del Estado. Con el radicalismo a principios de 2000. Cinco años tuvo excelentes relaciones, como más tarde, vendió Loma Negra al demostraba la asistencia perfecta grupo brasileño Camargo Correa Flores - Camargo Correa y la viuda de Noble enviaron coronas. Horacio Rodríguez Larreta fue a saludar a la familia. del influyente Enrique “Coti” No- por 1025 millones de dólares. siglia en sus cumpleaños, cada 15 La heredarán su hija Inés y sus l deceso de Amalia Lacroze de claro liderazgo al servicio del creci- presario automotriz y padre del jefe de agosto, en los que convivían di- tres nietos, Alejandro Bengolea, Fortabat generó que algunos miento y el desarrollo empresario de gobierno porteño, la definió como rigentes políticos con hombres de Bárbara Bengolea y Amalia Amo- Eempresarios, sindicalistas y ar- nacional, dirigiendo durante más de “un gran ser humano, muy argenti- negocios, actores y artistas como edo. El varón se hizo cargo de las tistas la recordaran con elogios. Por cuatro décadas la empresa Loma Ne- na, muy sensible”, a quien “nadie po- Juan José Camero y Marta Minu- empresas. Ellos serán testigos, a su la tarde, el velatorio se llevó adelante gra, así como otros emprendimien- dría hacerle una crítica. Ella se impu- jín, músicos como José Castiñeira pesar, del inicio del juicio en Tan- en el domicilio privado de la empre- tos de relevancia”, recordó. Además so por su conocimiento, su carácter, y de Dios y el propio “Palito”. dil por la desaparición del abogado saria, sobre Avenida Libertador, en de su fuerte actividad de impulso a la buena comprensión y solución de Años después, con la llegada Carlos Moreno, que patrocinaba a el barrio porteño de Palermo, con la los problemas”, destacó Macri. de Fernando de la Rúa, Amalita los empleados de Loma Negra en presencia casi exclusiva de sus fami- También, el jefe del Grupo Macri perfeccionaría su sociedad con demandas por infección respirato- liares y escasísimas figuras políticas. Al anochecer, monseñor recordó que habían estado “juntos el poder político: catapultó al ex ria. Hace unos años, en una entre- Entre ellas, asistió el jefe de Gabinete Casaretto ofició una cuando fue la invasión a Malvinas. vicepresidente ejecutivo de Lo- vista concedida junto a su madre, del gobierno porteño, Horacio Ro- Ella estaba terriblemente preocupa- ma Negra, Víctor Savanti, como Inés Lafuente dejó entrever cuál dríguez Larreta, y la ex titular de la ceremonia religiosa en el da”, rememoró. Fernando Marín, por secretario de Producción del go- es su posición en la relación con disuelta Agencia Nacional de Desa- piso 11 de Libertador al 2900. su parte, dijo estar “muy triste” por el bierno aliancista. Savanti había los trabajadores. “Los empleados rrollo de Inversiones, la economista deceso y la recordó como “una que- sido consultor económico de me besan y me abrazan, me dicen radical Beatriz Nofal. Camargo Co- rida amiga”. Fernando de Santibañes, titular que hace 30 años que trabajamos rrea, el grupo brasileño que le com- la cultura, en el comunicado se la Los restos de la empresaria serán de la SIDE delarruista. A pesar de juntos”, decía Amalita en ese re- pró la cementera Loma Negra en define como “una de las más activas trasladados hoy a las 11:30 horas al estos antecedentes, “la dama del portaje. La acotación de su hija 2005, envió una corona al velatorio, emprendedoras solidarias del país, Cementerio de la Recoleta. La fami- cemento” abrazó con entusiasmo fue contundente: “Son mimados, aunque la ofrenda floral más comen- impulsando innumerables acciones lia de la “Dama del cemento” como la irrupción de Carlos Menem. El demasiado mimados.”< tada fue la Ernestina Herrera de No- de beneficencia y proyectos sociales también se la conoció, agradeció “las ble, del Grupo Clarín . Al anochecer, a través de la Fundación Fortabat, lo muestras de afecto recibidas”. < ÁLBUM DE RECUERDOS monseñor Jorge Casaretto ofició una que incluyó la donación de hospita- ceremonia religiosa en el piso 11º del les, escuelas y comedores infantiles, La frase edificio donde vivía Fortabat, en Av. asistencia social y la promoción de Libertador entre Scalabrini Ortiz y la educación, la ciencia y la investi- Ugarteche. gación”, enfatizaron. Amalita fue En un comunicado donde infor- Franco Macri y Fernando Marín, “una mujer muy mó el fallecimiento y detalló que las dos empresarios cercanos a Forta- exequias se harían en un marco de bat, además de lamentar su muerte destacada. Impulsó estricta privacidad, la familia desta- le propinaron marcados elogios en la idea de traer có que “la Sra. de Fortabat ejerció un declaraciones periodísticas. El em- obras a la Argentina. Era muy caprichosa en el sentido de Francisco De Narváez H.I.J.O.S. Capital @denarvaez @hijos_capital que si quería ver la “Amalita fue una gran mujer, “Amalia Fortabat era dueña de obra de alguien la importante empresaria y la empresa Loma Negra cuando traía. silenciosa filántropa, la vamos fue partícipe del terrorismo de Marta Minujín a extrañar mucho!” Estado.” ” artista plástica 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012 fortabat murió a días del inicio en tandil de un juicio que la comprometía por sus vínculos con la dictadura Acusan a Loma Negra de colaborar con la desaparición de un abogado Los hijos del laboralista Carlos Moreno sostienen que su padre fue secuestrado por representar a los trabajadores en una denuncia por el contagio de silicosis entre los obreros de la cementera. Hubo 40 años de colaboración militar.

Franco Mizrahi [email protected] “En aquella época, la misma seguridad interna de la empresa estaba a manos de la policía y los mi- malia Lacroze de Fortabat, litares”, describió Martín Moreno, “la dama del cemento”, fa- para explicar el vínculo estrecho Alleció nueve días después de que existió entre la cementera y la que comenzase, en Tandil, el jui- dictadura. Una aceitada relación cio que investiga la desaparición que el terrorismo de Estado repitió del abogado laboralista Carlos “El en un sinfín de fábricas. No es no- Negro” Moreno, y que arrojará luz vedad que los militares acudiesen sobre los vínculos que mantuvo la al llamado de ciertas firmas para empresa Loma Negra con la última intervenir las plantas y hacer de- dictadura militar. Con ella se fue- saparecer a los trabajadores, sindi- ron muchos secretos del poder. calistas y abogados “molestos”. El Negro Moreno fue secuestra- Un entramado cívico-militar do el 29 de abril de 1977 en Olava- que, esperan los Moreno, se vaya rría, a metros de su estudio jurídico, develando a lo largo del juicio. Las cuando representaba a obreros de primeras audiencias hacen hin- la cementera que habían contraído capié en las complicidades que se una enfermedad llamada silicosis, dieron en Tandil. Así, las personas afección que se origina en la alta que serán juzgadas en el juicio son exposición al cemento y que hizo los hermanos Julio y Emilio Méndez mella, fundamentalmente, en el –los civiles que proveyeron la quinta sector Embolsado de Loma Negra. que sirvió de centro clandestino de Había regresado a su ciudad natal detención– y tres miembros del Ejér- para ejercer la profesión, luego de cito: el mayor Roque Ítalo Pappalar- recibirse en la Universidad Nacio- do, el coronel Julio Alberto Tomassi nal de La Plata. “Mi viejo tenía un y el suboficial José Luis Ojeda. compromiso social muy grande –describió a su padre, Martín, su hijo menor–. Por la situación so- “El asesinato de mi padre cial de sus clientes, muchas veces sirvió para que se frenara recibía por pago unas gallinas”, relató. Moreno era militante de la toda causa contra Loma Juventud Peronista y también tenía Negra por este tema.” entre sus clientes a la Asociación de Martín Moreno - “Espero que todo esto sirva para empezar a destapar ciertas ollas y la complicidad civil con la dictadura.” Obreros Mineros de la Argentina. Si bien aún no hay imputados de cial que confirma que Loma Negra lista, el doctor Norberto Centeno– ción en asambleas y hostigamien- Si bien los civiles llegaron a la la empresa dirigida por Amalita, solicitó que se le envíe Personal de viajó a pedido de la empresa para to al personal– por unas cuatro sala en libertad, ambos fueron de- Matías Moreno, el hijo mayor del Inteligencia para controlar a quie- hacer seguimientos. Entre los ob- décadas. Curiosamente, en esos tenidos en la primera audiencia, letrado, fue contundente: “Loma nes obstruyeran el buen funcio- jetivos de Fuster estaba Moreno. papers se observa que los agentes mientras que a los tres militares Negra y algunas empresas del sec- namiento de sus negocios. Así, el De acuerdo a esos mismos ar- no sólo investigaban a los obre- les revocaron el beneficio de la pri- tor tuvieron una responsabilidad ex comisario Miguel Ángel Fuster, chivos, los vínculos de la cemen- ros y al gremio, sino que también sión domiciliaria del que gozaron grande en el secuestro y asesinato temido miembro de la Delegación tera con las fuerzas de seguridad analizaban el funcionamiento de hasta los primeros días de febrero. de mi padre”, afirmó. “Era más ba- local de la Dirección de Inteligen- tenían un largo historial. Según la empresa y al personal directivo. El transcurso del juicio promete rato matar al Negro que arreglar el cia de la provincia de Buenos Aires los informes de inteligencia se des- Este material, será puesto a consi- ahondar en los oscuros intereses problema de la silicosis”, denunció –a quien se le atribuye el asesinato prende que la empresa contó con deración de los jueces durante las que vincularon a Loma Negra con su viuda, Susana Lofeudo, duran- de otro conocido abogado labora- los servicios castrenses –infiltra- audiencias. el terrorismo de Estado. < te el juicio. Por esa enfermedad, muchos de los trabajadores de la empresa no llegaban a jubilarse. “Fallecían a muy temprana edad –explicó Martín a Tiempo Argenti- Persecución sindical no–. Como él logró avanzar en las Carlos Santiago fue entre 1983 y 1999 tenecía a mi sección sindical”, relató a razones de esas muertes, molestó a un dirigente gremial de la Asociación Tiempo Argentino. los poderes económicos. Si se difunde Obreros Mineros Argentinos que “Por mis posicionamientos, me dían las causas de la enfermedad, tomó la posta del abogado laboralis- prohibieron la entrada a Loma Ne- indefectiblemente debían transfor- ta, Carlos Alberto Moreno, y lo pagó gra”, contó. Y agregó: “Además de la marse los modos de producción. caro. Santiago, entre otros cargos, fue silicosis también había otros proble- Ante ese escenario, los empresarios secretario adjunto de la seccional Sie- mas en aquella fábrica, como el Mal preferían directamente matar a al- rras Bayas, una de las tantas donde de Chagas. Siempre mencioné la labor guien o hacerlo desaparecer. Les re- había una fábrica de Loma Negra. “Yo de Moreno e intenté llevarla adelante. sultaba más fácil. Eso está quedando trataba el tema de la contaminación, Eso llevó a que me intervinieran el sin- en evidencia en todas las audiencias de la silicosis, cosa que me valió per- dicato. La propia dirigencia sindical de que se están desarrollando”, agregó secuciones tanto de la empresa mine- la A.O.M.A era proclive a Loma Negra. a este diario. ra en que trabajaba – Puma Argenti- No pude cumplir mi mandato, y des- Las afirmaciones de los hijos de na, que se dedicaba a la extracción de pués de la intervención, Loma Negra, Moreno tienen sus fundamentos. granito- como de Loma Negra, donde seccional Sierras Bayas, pasó de tener Según ellos, hay archivos de inte- yo actuaba gremialmente porque per- 250 empleados a tener 16.” Loma Negra - Fortabat manejó la cementera durante cuatro décadas. ligencia de un organismo provin- domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | argentina | tiempo argentino | 5

Videla, Cambio 16 y los Derechos Humanos Néstor Kirchner tenía razón

Roberto rista de Estado jubilado que lo miraba zaciones de Derechos Humanos. Ese simbólica de los indultos menemistas Caballero con ojos perrunos. ¿O estará harto de la día quedó sepultada la impunidad en posteriores. Director. dictadura también Angoso? la Argentina. Dice Curia en su crónica: Kirchner tenía razón en 2004. Las de- Hay, sin embargo, algo para rescatar “Su alusión al silencio del Estado por los claraciones de Videla confirman que ese del amigable encuentro entre el genoci- crímenes de la dictadura le valió ayer un día el Estado se volvió democrático en da y el periodista. No en términos jurí- comunicado de condena de la UCR, que serio, poniendo en marcha una política dicos, sino políticos. Dijo Videla, según le recordó el juicio a las Juntas Milita- oficial, aún vigente, que puso tras las n términos jurídicos, las declara- Cambio 16: “Alfonsín y Menem hicieron res. El tropiezo fue apenas reparado con rejas a los golpistas y asesinos. Esclare- ciones del genocida Jorge Rafael un acuerdo que era mitad y mitad, en cedor también es confirmar de boca del EVidela a la revista Cambio 16 no el tema de los indultos me refiero. Los megaexterminador que el golpe del ’76 añadieron mucho a lo ya sabido. El pe- Kirchner son los que dijeron que no ha- “Ante 40 mil personas, Kirchner fue cívico-militar. Se sabía, claro. Y cada riodista Ricardo Angoso se presentó bría simetría en el asunto de la guerra formalizó la creación del Museo vez se sabe más. Allí están los casos de como “amigo” y no como profesional que vivimos y nos señalaron a los milita- Papel Prensa y el juicio por Loma Negra, para acceder al Hitler de las pampas res como los malos, los responsables de de la Memoria en la ESMA. Allí la empresa de Amalia Lacroze de Forta- en prisión y le arrebató un título (“En crímenes de lesa humanidad.” Es decir: pidió perdón por las violaciones bat, fallecida ayer, que publica Tiempo la Argentina no hay justicia, sino ven- con la política de Derechos Humanos del de los Derechos Humanos en Argentino en esta edición. Empresas y ganza”) que en nuestro país tiene es- kirchnerismo se acabó la Teoría de los fábricas convertidas en Centros Clan- caso valor para las mayorías democrá- Dos Demonios, que tanto Alfonsín como nombre del Estado Nacional.” destinos de Detención. La cara oculta de ticas, pero en la España de hoy, donde Menem usaron para justificar leyes del la luna en toda esta historia trágica. el Partido Popular pretende impunidad perdón y pacificaciones abstractas. Dos fuentes con acceso cotidiano a la para los crímenes del franquismo, coti- El 24 de marzo de 2004, ante 40 mil un llamado de teléfono al ex presidente presidenta confirmaron que apenas le- za en oro. personas, Néstor Kirchner formalizó Alfonsín.” Es verdad. Alfonsín lo había yó los dichos de Videla, comentó: “Esto Hablamos, por supuesto, de la misma la creación del Museo de la Memoria intentado, cuando el Partido Militar prueba que Kirchner tenía razón.” España oscura que festejó la destitución en la ESMA. Allí pidió perdón por las aún era poderoso. Mérito insoslaya- Claro que la tuvo. Esto queda para la del juez Baltazar Garzón, perseguidor violaciones de los Derechos Humanos ble. Tan cierto como el Punto Final y la Historia. Toda la razón del mundo tuvo, de la corrupción del PSOE y el PP, de los en nombre del Estado Nacional. El pe- Obediencia Debida que después impul- aunque se sabe que la cordura nunca represores como Pinochet y Sicilingo riodista Walter Curia escribió entonces só, casi en retirada. Base de maniobra fue lo suyo. < y único magistrado que intentó correr en Clarín: “Kirchner consagró ayer el el velo negro sobre las masacres de la regreso de la pasión a la política ar- Guerra Civil. Claro, quiso hacerlo “a la gentina. A 28 años del último golpe, Argentina”, con Memoria, con Verdad el Presidente formalizó la creación de y con Justicia. Le costó caro. Carísimo. un Museo de la Memoria en la ESMA, Espionaje triple X Lo acusaron de vengativo y lo echaron el principal centro de detención ilegal los mismos que quieren reconciliarse de la dictadura, y en un discurso que La pelea que el Estado democrático viene investigación. De llegar a comprobarse, con el horror, haciendo retroceder a la frecuentó los límites pidió ‘perdón’ en dando desde 2004 no es fácil. Conviven sus responsables deben ir presos. No patria de Federico García Lorca en cua- nombre del Estado por el silencio ante en sus telarañas burocráticas bolsones debe quedar ninguna duda al respecto. tro patas. Esa España infeliz y grotesca, las ‘atrocidades’ del Proceso. (…) Las co- formados en los vicios de todas las dic- Preocupa el grado de autonomía que al- nostalgiosa de la dictadura que la aisló sas hay que llamarlas por su nombre (...) taduras, tanto en las Fuerzas Armadas gunas fuerzas parecen tener del coman- del mundo por 40 años, es la que quedó Vengo a pedir perdón de parte del Esta- como de Seguridad. Aun para Nilda Ga- do político. Durante dos días, miembros en evidencia cada vez que el periodista do Nacional por la vergüenza de haber rré, víctima del terrorismo de Estado e del equipo de la ministra Garré fueron Angoso, entre sumiso y comprensivo, callado durante 20 años de democracia insospechada de alentar acciones de a Campo de Mayo, donde funciona el llamó “señor General” a un triste geno- tantas atrocidades”, dijo. (…) “Hable- inteligencia interna con fines políticos, cuerpo de Inteligencia de Gendarmería, cida que perdió su rango militar hace mos claro: no es rencor ni odio lo que la tarea es compleja. El escándalo por el y analizaron los materiales allí ateso- ya siete años por violar, matar y arrojar nos guía. Me guía la justicia y la lucha supuesto espionaje de Gendarmería so- rados, parte de la investigación admi- desde aviones al río a personas indefen- contra la impunidad. Los que hicieron bre activistas sociales y políticos, enmar- nistrativa que ordenó Cristina Kirchner. sas. En la Argentina de hoy, un “general” este hecho tenebroso y macabro como cado en un misterioso “Proyecto X” que Grande fue la sorpresa de los sabuesos que no respeta la Convención de Gine- fue la ESMA tienen un solo nombre: son Página 12 reveló en noviembre pasado, del ministerio al descubrir que el menea- bra ni siquiera con su propio pueblo deja asesinos”, agregó. ahora reproducido por Clarín en versión do programa es parte de un convenio de serlo y va a la cárcel, como mandan Debajo del palco, la gente lloraba. Por Triple X como si fuera una Gestapo a es- entre Gendarmería y agencias federales las leyes. Quizá a Angoso le parezca exa- primera vez, un jefe de Estado asumía cala planetaria, merece una profunda estadounidenses, que vendría de lejos. gerado. Quizá se compadeció del terro- como propio el reclamo de las organi- 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012 Malvinas - 30 años

jim sensenbrenner Un elefante republicano desafía a Obama y llega mañana a Malvinas El congresista, representante lo más radical de la derecha estadounidense, arribará a las islas. Visitará la Legislatura y a los militares ingleses . El Partido Republicano respalda a Gran Bretaña en el conflicto con la Argentina.

Nicolás Eisler [email protected] de la primera dama para combatir la obesidad infantil, Sensenbrenner se burló de ella: “¡Y miren su enorme os kelpers recibirán mañana una trasero!”, dijo. visita muy especial. Se trata del El “elefante” –como se conoce a Lcongresista republicano Jim Sen- los republicanos en los EE UU–, ten- senbrenner, un “águila” que volará drá una nutrida agenda durante su desde los Estados Unidos a Malvinas paso por Malvinas y se reunirá con vía la ciudad chilena de Punta Are- las autoridades civiles y militares de nas y recorrerá durante seis días el las islas. archipiélago. El legislador es el autor Uno de los herederos de la empre- de la ley que buscaba criminalizar sa Kimberly-Clark, fabricante de los la inmigración ilegal en su país e pañuelos Kleenex, el papel higiénico impulsor de la ampliación del muro Scott, los pañales Huggies manten- que divide la frontera con México, drá un encuentro con el gobernador para evitar la entrada de los “espalda de Malvinas, Nigel Haywood, con mojada” a los Estados Unidos. miembros de la asamblea legislativa En medio de las tensiones entre y altos oficiales británicos. la Argentina e Inglaterra y luego de Luego de pasar el día en la Isla que el precandidato republicano a de los Leones Marinos (Sea Lion la presidencia Mitt Romney le pidie- ra al presidente Barack Obama que apoyara a Gran Bretaña respecto de Recorrerá el complejo Malvinas, un miembro de la Cáma- militar inglés donde recibirá ra de Representantes estará de gira por el archipiélago. Se trata de James un informe sobre el plan Frank Sensenbrenner Jr., quien des- defensivo de las islas. de 1978 es legislador por el estado de Aliado británico - El legislador presenciará una sesión de la Asamblea Legislativa kelper. Wisconsin y encarna lo más radical de la derecha estadounidense. Island) presenciará una sesión de En su curriculum parlamentario la Asamblea Legislativa y el jueves pueden encontrarse varias “perli- brindará una conferencia de prensa tas”. En 2005, luego de que el hura- en el Hotel Malvina House, según AA 2000 reparará el Cenotafio de las Islas cán Katrina arrasara con gran parte confirmaron desde el hospedaje a del territorio estadounidense dejan- Tiempo Argentino. La empresa Aeropuertos Argentina es vigilado por un argentino que “Con esta primera acción se do más de 1800 muertos, el congre- Sensenbrenner también visitará 2000 anunció que se hará cargo de vive en las Islas hace diez años. La procura que el Cenotafio se pre- sista votó contra la ley que otorgaba el departamento de Educación kel- las primeras tareas de reparación empresa informó que las tareas sente en buen estado para la con- 50 mil millones a las víctimas y eva- per y saciará su apetito durante un y mejoramiento del Cenotafio de “comenzarán de inmediato”, y que memoración de los caídos en Mal- cuados. buffet en la Cámara de Comercio las Islas Malvinas, donado por la mientras se avance con las obras vinas, el próximo 2 de abril, ya que El mismo año, Sensenbrenner vi- con empresarios locales. compañía en octubre de 2009, en “se estudiará a fondo”, en conjunto el objetivo de este monumento es vió su momento de gloria cuando el El viernes recorrerá el complejo homenaje a los soldados caídos en con Cancillería y representantes brindar a familiares, amigos y per- 16 de diciembre la Cámara de Repre- militar de Monte Agradable (Mount la guerra de 1982. oficiales de las Islas Malvinas, “pa- sonas de buena voluntad un lugar sentantes aprobó un proyecto suyo Pleasant) a donde recibirá un infor- La decisión se conoció luego ra que se lleve adelante un plan de de recogimiento donde honrar la que criminalizaba la inmigración me sobre las capacidades defensi- de que se denunciara el estado de obra más profundo y completo con memoria de quienes dieron su vida ilegal e imponía severas sanciones vas británicas para luego cenar en descuido que existe en el lugar, que mayor tiempo de ejecución”. por la Patria”, señaló la empresa. a quienes ayudaran o dieran trabajo la base.< a los inmigrantes ilegales, además de proyectar la construcción de un muro de 1100 kilómetros entre los daniel filmus y la sesión de diputados y senadores en ushuaia Estados Unidos y México. Para desgracia de Sensenbrenner, el proyec- to fue rechazado en la Cámara de “El Reino Unido está sintiendo el cerco diplomático” Senadores. Durante las protestas contra l presidente de la comisión nal” que acaparó la reunión con- que (Malvinas) es una política de China en Tibet en 2008, el diputado de Relaciones Exteriores del junta de Diputados y Senadores Estado y no del gobierno de turno”, acompañó a una delegación demó- ESenado, Daniel Filmus (FPV), que se realizará el próximo viernes explicó. crata que visitó al Dalai Lama. Dos ponderó ayer “el apoyo de toda 24 en Ushuaia y de la que surgirá En el mismo sentido, afirmó años antes, la revista Rolling Stone América Latina” a la causa de la una declaración ratificatoria de la que la única vía posible para la lo había apodado “El dictador” por soberanía argentina sobre las Is- soberanía argentina sobre Mal- recuperación de las islas es la di- su desempeño en el Congreso esta- las Malvinas, y sostuvo que el Rei- vinas. La semana pasada ambas plomática. dounidense. no Unido está sintiendo un “cerco cámaras legislativas constituye- “La política de la vía diplomá- El acaudalado dirigente –su for- diplomático” por “la participación ron las respectivas comisiones de tica viene desde la propia recupe- tuna se calcula en casi 12 millones argentina en los organismos inter- Relaciones Exteriores que viajarán ración de la democracia. Es muy de dólares– también protagonizó nacionales”. a Tierra del Fuego. importante de marcar y de señalar una polémica cuando se refirió a En declaraciones a Radio el “Hacer la reunión de la Comi- una y otra vez: nuestra única vía Michelle Obama, esposa de Barack. Mundo, el senador también señaló sión de Relaciones Exteriores y que para la recuperación de Malvinas Mientras hablaba de los esfuerzos la “gran repercusión internacio- se llegue a una declaración marca es la diplomática”, finalizó. < Filmus - Apuesta a la diplomacia . domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

A propósito de la cobertura mediática sobre los conflictos por la megaminería a cielo abierto en la Argentina La doble moral ambientalista de los diarios de Mitre y Magnetto

A pesar de la alta intensidad que tiene la preocupación por el medio ambiente en la agenda actual de Clarín y La Nación, durante años escribieron notas a favor de la industria minera. Mientras tanto, contaminan el agua con Papel Prensa, ocultan las denuncias de cáncer y malformaciones por glifosato y defienden el proyecto de uno de sus socios para apropiarse de un cauce de agua y destruir 130 kilómetros de bosques en Corrientes.

infraestructura básica –agua corriente y electricidad, por ejemplo y sobre todo, Cynthia con fuentes de empleo y capacitación” Ottaviano Jefa del equipo de (Clarín 27-02-02, 04-04-04, 11-04-05, 28- Investigación. 04-06, 06-03-08, 30-11-10, 25-02-11, La Nación 4-12-96, 7-10-97, 10-04-98, 26-04- 00, 16-11-00, 15-09-01, 16-01-03, 09-03-05, os medios de comunicación no son la 03-05-05). realidad. Ni la reflejan tal como es. Se En cuanto a cada yacimiento especí- Lsabe que cada enunciado, cada dato, fico, en la nota de Clarín, titulada “Sector cada imagen es seleccionada, recortada y minero, ¿nuevo milagro argentino?”, del enfocada por productores, periodistas, edi- 27 de febrero de 2002, se menciona a “Bajo tores, diseñadores, fotógrafos, camarógrafos de La Lumbrera” (sic) como “una mina a y, sobre todo, propietarios con los que esa cielo abierto que es la novena productora cadena de producción humano-periodística del planeta de cobre y oro (…) si la Argentina comulga en líneas generales o, en el peor de era hasta ahora famosa por su carne, está en los casos, se opone u obedece sin mayores condiciones de lucirse en nuevos rubros”, miramientos. Entre esos extremos –sintonía que “le aportan muchas más divisas”. Todo ideológica, oposición o patronazgo inmo- positivo. ral– hay matices, tal vez los suficientes como Lo mismo ocurre con La Nación. El 4 de para que la mayoría de los periodistas pueda diciembre de 1996, bajo el título: “Minería, elegir con quién, cómo y dónde trabajar. Las el motor de una mejor relación bilateral”, dificultades sobrevienen cuando los dueños destacó una declaración de Peter Freund “el de las corporaciones son capaces de cambiar director australiano del gigantesco proyecto su línea editorial, sin mayor aviso, y empie- minero de Bajo de la Alumbrera” –nótese que zan a denostar lo que antes defendían. dice gigantesco proyecto, no contaminante, Tal vez la cobertura de la megaminería a polémico o capaz de generar una escalada–: La otra agenda - Tiempo Argentino reflejó las polémicas ambientales que envuelven a los diarios hegemónicos. Arriba, la tapa de Veintitrés sobre el dueño de la Barrick Gold. cielo abierto hecha por Clarín y La Nación “empezamos a producir oro y cobre (…) y a lo largo de los últimos años sea un buen calculamos una exportación anual de 800 ejemplo porque allí no siempre se publica- millones de dólares anuales”, dijo Freund y, para invertir que se produjo en la Argentina exploración minera que pueden modificar la ron notas que la criticaban. Ni ocuparon, co- según el diario de Bartolomé Mitre, “captó con la desregulación.” vida del noroeste argentino se concentra el mo ahora, un lugar privilegiado en su agen- mejor que nada la atención de un auditorio “El boom minero del norte argentino es interés (…) ven hoy en la Argentina como el da (el diario de Héctor Magnetto publicó 30 repleto de empresario del todo el mundo”. El casi la mayor promesa económica del mo- mercado minero más inexplotado del mun- notas en un mes y medio y el de Bartolomé mismo artículo relata que Bruce Vaughan, mento”, aseguraba La Nación. “Hay más do durante décadas de olvido por simples Mitre, 25, en el mismo tiempo). De hecho, “presidente de la enorme empresa minera, proyecto mineros de gran envergadura (…) al razones de legislación errónea”. En síntesis, quien haya prestado atención a la cobertura propietaria de 50 % del proyecto de Bajo de norte de Anadalgalá”, allí “dormía el oro que el comentario entorno de la megaminería que hacían en los últimos 16 años, podría La Alumbrera (…) reflejó a la perfección lo ahora comienza a mover millones de dólares se refería al gran negocio multimillonario pensar que Greenpeace acaba de comprar que significa el cambio de oportunidades de inversión (… ), en esa suma de trabajos de y punto. acciones suficientes como para reorientar la línea editorial, porque en Clarín y La Nación Cambios en la línea editorial de Clarín y La Nación se consideró a la megaminería a cielo abier- to como “una oportunidad”, “una enorme empresa”, “un cambio de oportunidad para Cuando era todo invertir”, “la mayor promesa económica del momento”, “un nuevo rubro para lucirse”, muy positivo que “le aportan muchas divisas”, “el motor de una mejor relación bilateral”, “el centro A lo largo de estos 16 años se de atracción del mundo australiano”, que destacan la cantidad de notas a favor “puede modificar la vida del noroeste ar- de la megaminería a cielo abierto, gentino”, ya que se trata “del mercado mi- donde se la describe como “una nero más inexplotado del mundo durante oportunidad”, “la mayor promesa décadas de olvido por simples razones de económica del momento”, “un rubro legislación errónea”, “un proyecto de gran para lucirse” que “le va a cambiar la envergadura”, “un negocio que comienza a vida a los sanjuaninos” e “impulsa mover millones de dólares de inversión”, que el desarrollo económico”. Cuando se “le va a cambiar la vida a los sanjuaninos”, mencionaba a Peter Munk, dueño “empleará a 4 mil personas”, “impulsa el de- de la Barrick Gold, en Clarín se lo sarrollo económico”, hay “un escenario pro- destacaba como un hombre que misorio”, “el impacto puede ser vital”, “puede “apostó a la filantropía” y “pertenece significar la única posibilidad de contar con a la elite empresaria global”. domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | argentina | tiempo argentino | 9

muestra predispuesta a que los lugareños o junto a la palabra mega minería “una acti- los que se apoya la producción nacional”, turistas suban a la mina para desempolvar vidad cuestionada”. algo que “traería consecuencias muy gra- sus dudas sobre la peligrosidad de la obra, Y no es que no hubiera información. Una ves”. Incluso, las denuncias “no tienen sus- además de tener una noción sobre la enver- nota de tapa publicada por la revista Veinti- tento”, determinaron. Vale recordar que el gadura de la obra”. No hay certezas, apenas trés, cuatro años antes, en 2007, liderada por último informe de la Defensoría del Pueblo “versiones de algunas ONG, convencidas de el director de este diario, Roberto Caballero, de la Nación vinculó los agroquímicos de que el cianuro utilizado en la explotación de y escrita por Gustavo Cirelli, subdirector de manera directa con la discapacidad: “Re- yacimientos, contamina el ambiente”. Tiempo, anunciaba: “Peter Munk, el dueño sulta apremiante pedir a las autoridades Cuando el diario La Nación publicó, el 26 de nuestro oro”, y detallaba que la Barrick públicas nacionales y provinciales la toma de marzo de 2000, de qué se trataba Pascua- había sido denunciada en La Rioja y San de medidas de resguardo y cautelares, para Lama aseguró que “promete convertirse en Juan por estrago ambiental. “Los vínculos evitar la discapacidad producida por el uso el segundo gran proyecto minero (…) sus de Munk con el tráfico de armas y la CIA”, de agrotóxicos.” cifras de inversión y producción podrían seguía el copete de tapa. Cómo había desem- En la lista de cambios repentinos y olvidos incluso superar las de la protagonista del barcado en el país de la mano de Carlos Me- impiadosos de Clarín y La Nación, hay que sector, Bajo de La Alumbrera (…) el atrac-atrac nem y “su amistad con genocidas, banqueros agregar también el ocultamiento de la ame- tivo más grande del emprendimiento es su y políticos corruptos. Llevarse las riquezas a naza del proyecto conocido como la “represa bajo costo de producción”. Sostenían que la precio de ganga y, a cambio, envenenarnos Ayuí Grande”, del accionista controlante de Argentina es “uno de los países con mayor el agua con cianuro”, completaba. Clarín José Antonio Aranda, para apropiarse potencial minero del mundo”, y llegaban a A esta altura, lo que llama la atención al de un curso de agua y destruir 130 kilóme- frases elocuentes como esta: “los argentinos repasar la cobertura sobre la megaminería a tros de bosques en galería. El diario de Bar- tradicionalmente se han enorgullecido de la cielo abierto de Clarín y La Nación son las no- tolomé Mitre primero criticó ese proyecto –el belleza de sus mujeres, aunque tal vez pocas tas dispersas que reproducían las denuncias, 30 de junio de 2005 en un editorial titulado veces de sus minas de oro. En la década escasas, si se tiene en cuenta el nivel de pro- “Las venas de nuestro planeta”–, pero me- de los ’90, sin embargo, la explotación ducción actual. En Clarín pudo leerse: “De- dia década después, cuando la alianza con de yacimientos auríferos, que había nuncian que una mina perjudica el medio Clarín era el mejor escudo contra el gobierno permanecido históricamente rezaga- ambiente”, 07-12-98; “Grave denuncia sobre nacional, el 19 de agosto de 2010, no sólo lo da, adquirió una semblanza distinta (…) derrames en la mina de oro La Alumbrera”, defendió, sino que transformó el intento ju- puso en vigencia una de las legislaciones 21-06-06, o “Catamarca: volcó un camión dicial por impedirlo en “un nuevo capítulo más apropiadas para las inversiones mi- que transportaba líquido peligroso” 29-07- de la ofensiva de la Casa Rosada contra la neras de riesgo”. 10. En La Nación: “Oro, cianuro y dólares, el prensa”. El 3 de mayo de 2005, una nota del dia- cóctel de la controversia en San Juan”, 27-02- “La preservación del patrimonio natural rio La Nación cuando se refiere a la “Mi- 06; “Piden un control ambiental de la mine- se asegura con participación ciudadana y la nera Alumbrera Ltda.”, la describe como ría en Mendoza”, 07-06-07. Pero aún esas no- explotación con controles estrictos”, expli- “un escenario promisorio para el sector. tas no impidieron las decenas y decenas de ca el editorial de La Nación del 31 de enero Y los números no lo desmiente”. Después artículos positivos o poco inquisitivos sobre pasado, titulado “Conflicto ambiental en de repasar los números de La Alumbrera, la industria. Se trata, en definitiva, de algu- Famatina”. “El verdadero progreso, en un Veladero, Pascua-Lama y la Barrick Gold, nos ejemplos que evidencian la doble moral mundo de escasez, debe ser armónico con asegura: “La minería empieza a dar que de Clarín y La Nación. Pero no son los únicos, el entorno”, agrega. hablar y esta vez parece tratarse de buenas porque los socios en Papel Prensa –ahora con Participación ciudadana, controles es- noticias.” De hecho, concluye que “lo hacen un súbito interés medioambiental– llegaron trictos y armonía con el entorno no es lo en zonas muy desfavorecidas, por lo que a ocultar denuncias graves sobre el impacto que piden para sí mismo en la fabricación impactan fuertemente en su desarrollo (…) que produce el glifosato. Así lo hicieron con de Papel Prensa. A la contaminación del río el impacto social de la minería puede ser las miles de denuncias de hombres y muje- San Pedro se suma la de Alberti, también en vital para la historia de cientos de pueblos res que gritan que ellos mismos, sus hijos y la provincia de Buenos Aires. Allí funciona dispersos por el interior de las provincias sus vecinos padecen enfermedades como el “María Dolores” el establecimiento indus- productoras (…) puede significar la única cáncer y malformaciones congénitas como trial, que los provee de madera. No tienen posibilidad de contar con infraestructura consecuencia del uso de agroquímicos que estudio ni declaración de impacto ambien- básica –agua corriente y electricidad, por hacen los dueños de los campos. Es cierto, tal como exige la Ley Provincial 11.723. El ejemplo– y sobre todo, con fuentes de em- Monsanto y Nidera son auspiciantes habi- organismo de control local ordenó que sus- La otra agenda - Tiempo Argentino reflejó las polémicas ambientales que envuelven a los diarios hegemónicos. Arriba, la tapa de Veintitrés sobre el dueño de la Barrick Gold. pleo y capacitación.” tuales de sus diarios y de su megamuestra pendan la actividad, pero la empresa desoyó El año pasado, una nota del diario Clarín Expoagro. Pero, cómo ¿el interés por el daño esa orden porque, argumentaron que ellos Mientras tanto, el 11 de abril de 2005, Cla- del 25 de febrero, al referirse a Peter Munck, que puede causar una industria es selectivo? existen desde antes que la ley. En el medio rín llevó a página completa, en la apertura lo describía como un hombre que “apostó a ¿Sólo se expone mientras no afecte los nego- del predio hay una laguna de 100 hectáreas de la sección “Negocios & Mercados”, una la filantropía”, que “pertenece a la elite em- cios propios? ¿O cuando pueda perjudicar al y la denuncia judicial señala que está abso- nota titulada: “La minería busca mejorar su presaria global”, que su empresa, la Barrick que se considera “enemigo”? lutamente contaminada, sobre todo con ar- imagen con el turismo aventura”, se destaca Gold es “la mayor productora de oro del Parece que sí porque La Nación mientras sénico. El denunciante, Fernando Cabaleiro, la movida oficial de “incentivar el turismo mundo”, que “desembarcó en la Argentina ocultó las denuncias, advirtió el 25 de abril terminó investigado por la empresa, es decir geológico minero (sic)”, y agrega: “En San atraído por las extraordinarias ventajas de de 2009 la “preocupación en el agro por la por Clarín y La Nación. Juan, la mina de Veladero, explotada por la la ley minera”. De contaminación, nada. De posibilidad de que se prohíba o suspenda La megaminería a cielo abierto merece empresa canadiense Barrick, también se saqueo, menos. Apenas con tibieza figura el uso del glifosato, uno de los pilares sobre ser desterrada para algunos especialistas, modificada y controlada en extremo para otros o simplemente dejada como está. No se trata aquí de defender ni una ni otra postura. Basta con decir que la contaminación Antes criticaban, está prohibida, que la sustentabilidad es la única alternativa, que el saqueo debió mo- ahora defienden rir con la colonia y que el futuro no se puede hipotecar como si fuera un cartón pintado Una evidencia más del doble del Monopoly. stándar ambientalista de La Nación Se trata de que tengamos en cuenta, siem- se evidencia en el enfoque sobre pre, incluso en este tema, que el posiciona- el proyecto arrocero en Ayuí. En miento de una corporación mediática no es 2005, lo criticaron, bajo el título “Las ingenuo y que puede ser tan perverso como venas de nuestro planeta”. Pero para pintar de verde lo negro, dar vuelta la media década después, cuando José pancarta, tapar el símbolo pesos y agregar Antonio Aranda, socio controlante una gota de agua que rece: “Salvemos el pla- de Clarín se puso al frente del neta.” Mientras siembran la suficiente con- emprendimiento, queriéndose fusión como para llenar la cuenta bancaria apropiar de un cauce de agua, lo que tienen en el extranjero con los millones defendieron transformando el acumulados que les puede dejar, incluso, intento judicial por impedirlo en un un negocio tan contaminante como el que “ataque contra la prensa”. critican. < 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

incluye a la primera mujer designada comisario mayor Completan los ascensos y pases a retiro de las fuerzas de seguridad El Ministerio de Seguridad informó que las modificaciones fueron oficializadas luego de que la presidenta Cristina Fernández firmara la autorización. En la Gendarmería fueron remplazadas las tres direcciones generales.

l Ministerio de Seguridad finalizó el proceso de selec- Eción de personal superior de las fuerzas policiales y de seguridad federales, y completó de esta forma el ciclo de ascensos y pases a retiro de oficiales de la Gendar- mería Nacional Argentina (GNA), Prefectura Naval (PNA) y Policía Federal (PFA). Mientras que en esta última fuerza no hubo pases a retiro de personal en el máximo escalafón correspondiente a comisario general, en Prefectura pasaron a retiro a dos prefectos generales y en Gendarmería a nueve comandantes generales. Esta medida no está relacionada con la reciente denuncia sobre la presunta actuación de la fuerza en tareas de inteligencia, ya que fue tomada en diciembre pasado. En el escalafón siguiente se resolvió el pase a retiro de tres comisarios mayores de la Policía Federal y diez comandantes mayores de la Gendarmería. Por su parte, cuatro prefectos mayores de la PNA pasaron a retiro. En lo que respecta a la jerarquía inmediata inferior se pasó a reti- Histórico - La presidenta y la ministra le entregaron el sable a la primera comisario mayor de la Policía Federal, Ester Mabel Franco. ro a 24 comisarios inspectores de la PFA. En simultáneo ascendie- titulares de las tres Direcciones cipales a comandantes mayores. 24 prefectos a prefectos principa- La clave ron 12 comisarios inspectores a Generales de la fuerza y se pasó a La reestructuración implicó el les. comisarios mayores de la Policía retiro a los oficiales que conducían cambio de los jefes de las tres Según informó la cartera que Federal¸ incluyendo a la primera el Servicio de Administración Fi- direcciones generales que cons- dirige Nilda Garré, “el proceso VUELTAS mujer que llegó a esa jerarquía, Es- nanciera de la institución, entre tituyen la cúpula de la fuerza: el de selección que se inició en sep- El presidente del bloque ter Mabel Franco, y 34 comisarios ellos el comandante mayor Oscar comandante general Jorge Wi- tiembre de 2011 implicó que por de diputados de la UCR, a comisarios Inspectores, conso- Guidone. lliam Nieto (Dirección General de primera vez autoridades políticas Ricardo Gil Lavedra, acusó lidando un proceso de renovación Además, en esta fuerza ascen- Personal), el comandante general del Ministerio de Seguridad par- a la ministra Nilda Garré, generacional en la fuerza. dieron seis nuevos comandantes Jorge Javier Cabral (Operaciones) ticiparan como observadores de de dar “muchas vueltas” En GNA se modificaron los generales y 38 comandantes prin- y el comandante general Daniel los procesos de las juntas de ca- para “verificar” la denuncia Darío Pérez (Apoyo). lificaciones que realizaron cada contra la Gendarmería Finalmente, en la PNA se apro- una de las fuerzas. Esto permitió Nacional por presunta bó el ascenso de tres prefectos evaluar los procesos y los criterios realización de tareas de mayores a generales, dos prefectos aplicados por cada una de las ins- inteligencia interna. principales a prefectos mayores y tituciones”. < Breves Feletti elogió el Apoyo al control Scioli visitó el crecimiento de stock de naftas barrio Piria de

El diputado nacional del Frente Ante la amenaza de posible Ensenada para la Victoria, Roberto Feletti, desabastecimiento de nafta y destacó el crecimiento de 8,8% que la gasoil planteadas por la empresa El gobernador Daniel Scioli participó actividad económica de la Argentina petrolera YPF, el Frente Grande ayer de una jornada de trabajo en registró durante 2011, y consideró (FG) sostuvo que “acompaña el barrio Piria de Ensenada, en el que ese guarismo configura una las medidas correspondientes marco del programa Soluciones Ya!, noticia “que merecería más difusión que pueda tomar el gobierno acompañado por el intendente local, y letras más grande que la que le nacional, tendientes a proteger los Mario Secco y parte del gabinete otorgaron muchos periódicos en derechos del consumidor. “Ante provincial. El programa incluye el día de hoy (por ayer)”. El ex vice los atropellos de ciertas empresas la inauguración de obras de ministro de Economía recordó que sobre el derecho de abastecimiento, pavimento, la entrega de tarjetas el Presupuesto 2012 contempló una el FG respalda las acciones de SUBE, 14 escrituras y aportes para tasa de crecimiento “prudente” de 5,1 “control permanente de stock de instituciones locales para mejorar el por ciento. combustibles. barrio. domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

el de la firma coca cola, emplazado frente al obelisco Apelan un acuerdo entre el PRO y la oposición por un cartel publicitario La fiscal Mariana Pucciarello advirtió que, según un informe de los Bomberos, las medidas de seguridad que se comprometió a realizar la empresa son insuficientes. No evitan el riesgo de incendio e impiden evacuar el edificio.

mariano vega Néstor Espósito [email protected] mismos, la fiscal alertó sobre “el riesgo inminente de las personas expuesto a un evento inesperado l gobierno porteño, los legis- como puede ser un incendio, par- ladores opositores y empresas ticularmente en aquellos casos en Eprivadas llegaron a un acuerdo conciliatorio para que el cartel lumínico publicitario emplazado El acuerdo extrajudicial lo frente al Obelisco, cuyo funciona- firmaron el gobierno de miento está paralizado por una orden judicial, vuelva a funcionar. Macri, legisladores de la Claro que para ello serán necesa- oposición y la empresa. rias una serie de obras que, pese a que se proclaman como garantes de medidas de seguridad, resultan que la única alternativa de escape insuficientes para una fiscal por- fuera una ventana”. teña, que ya apeló la aprobación El acuerdo conciliatorio del acuerdo pues –sostiene– en ca- propone la presentación de un so de un incendio, el lugar podría proyecto de ley a la Legislatura ser poco menos que una ratonera para subsanar omisiones y sal- mortal. var obstáculos que mantienen Fuentes judiciales revelaron a frenado al cartel publicitario Tiempo Argentino que el acuerdo y que incluso prohibieron que fuera transmitido allí un partido de la Selección Argentina La fiscal advierte sobre el de fútbol. Pero para la fiscal esa “riesgo inminente de las alternativa “no constituye un recurso válido de una de las de- personas expuesto a un mandadas (Poder Ejecutivo de la evento inesperado”. Ciudad) por tratarse la sanción de una ley de un proceso ajeno Conflicto - El litigio judicial es extenso y el jefe de gobierno porteño se quejó varias veces por su indefinición. a su decisión. Por ende, la pre- extrajudicial fue celebrado entre sentación de un proyecto de ley el gobierno porteño; los legisla- mo establece la normativa vigen- lo más alarmante está contenido del edificio no pudieran evacuarlo no es más que una posibilidad, dores Eduardo Epszteyn, Martín te. “La escalera de acceso al cartel apenas líneas después: “El riesgo por sus vías naturales, se verían circunstancia que no resiste la Hourest y Aníbal Ibarra, y las em- presenta inadecuada instalación de incendio que el mismo involu- severamente dificultadas las ta- certeza que debe predicarse en presas Coca Cola (a través de Ser- y deficiente sujeción; las pasarelas cra, y la influencia de los vientos reas de rescate y extinción por los acuerdos de este tipo.” vicios y Productos para Bebidas de reparación y limpieza del car- predominantes en la zona oficia- parte de las fuerzas de socorro, La decisión está ahora en ma- Refrescantes SRL) y Dobila SA. Se tel tenían dimensiones mínimas rían de factores que pueden po- dado que el enrejado constitutivo nos de la Sala Segunda de la Cá- trata de la estructura para sostener normadas para plataformas de tenciar la magnitud del proceso del cartel y la estructura de sus- mara en lo Contencioso Adminis- un enorme cartel publicitario en el trabajo (30 cm.), recomendando combustivo. Debe considerarse tentación, no permitirían el libre trativo y Tributario, integrada por edificio situado en la intersección la colocación de barandas guar- que ante un siniestro de magni- acceso del personal operativo de los jueces Horacio Corti, Esteban de las avenidas Carlos Pellegrini da hombres”, añade el texto. Pero tud, en caso de que los ocupantes esta Superintendencia.” Sin eufe- Centanaro y Mabel Daniele. < y Roque Sáenz Peña, en un área denominada “Isla Publicitaria”. El acuerdo fue homologado por habló emilio monzó, encargado del armado electoral del pro para 2015 la jueza en lo Contencioso Admi- nistrativo y Tributario Fabiana Schafrik. “El acuerdo conciliatorio “La candidatura de Macri no es innegociable” presentado avanza sobre los aspectos ambientales y de seguridad télam vial (el informe del INTI revela que l ministro de Gobierno por- en 2015, tenemos que comenzarlos al mundo y que respete la división las características del anuncio de teño y encargado de armar la ahora.” de poderes”, sostuvo. autos resultan adecuadas desde la Eestrategia electoral del Pro, En diciembre pasado, Monzó En ese sentido, dijo que le “gus- perspectiva del impacto lumínico Emilio Monzó, afirmó que la can- fue designado por Macri junto a tan algunas figuras del PJ y de la y visual y su percepción desde el didatura presidencial de Mauri- Humberto Schiavoni –quien en UCR” y que tiene “buen diálogo tránsito vehicular), sostiene do- cio Macri “no es innegociable”, y marzo será elegido presidente del con radicales de Mendoza, Córdo- cumentación a la que tuvo acceso dijo que si hay otros referentes en PRO nacional– como el encargado ba, Santa Fe, Neuquén, provincia este diario. mejores condiciones, el jefe de Go- de articular la relación con otras de Buenos Aires y Capital”, aunque Parecía quedar terminado así bierno “tendrá generosidad” a la fuerzas para lograr hacer pie en el no ahorró críticas a la conducción un largo entuerto judicial por el hora de encarar una alianza. interior, con una estructura que bonaerense del radicalismo: que el jefe de gobierno porteño Durante una entrevista con la permita al macrismo competir en “Creo que la UCR tiene su po- Mauricio Macri se quejó reitera- agencia de noticias Télam en su las presidenciales de 2015. tencial y futuro en los intendentes, damente, pero no es así. La fiscal despacho de las oficinas del nuevo “Tengo idealizado un frente y la dirigencia de la superestruc- Mariana Pucciarello advirtió que Ministerio de Gobierno, Monzó ex- (electoral) con referentes de todo tura se alejó de la realidad de los un informe de la Superintendencia plicó los pasos a seguir por el PRO el país, y no sólo políticos sino tam- distritos que gobiernan ellos”, fus- Federal de Bomberos sostiene que para consolidarse a nivel nacional bién que puedan venir del mundo tigó, y consideró que tiene un “ses- “en cuanto a la pantalla, no pudo y defendió sus conversaciones con artístico, del deporte y del em- go tradicional, de otras épocas” el constatarse la presencia de una dirigentes extrapartidarios: “No presariado, que quieran un país querer que “cuatro personas en un tela perforada transparente”, co- podemos comenzar los diálogos con mayor tolerancia, integrado comité decidan todo”. < Estratega - Ya comenzó a dialogar. domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | argentina | tiempo argentino | 13

el pro no aplica un listado online de valores de productos por barrios, que es ley desde 2004 Denuncian al gobierno de Macri por no informar precios al consumidor La Unión de Usuarios planteó que el macrismo dilata la aplicación de un sistema de datos en Internet que permite comparar precios antes de comprar. “Se la pasan cuestionando al Indec y se niegan a publicar cifras”, dijo la ONG. Leandro Renou [email protected] Disparidad a ONG Unión de Usuarios y Consumidores denunció pú- en los valores Lblicamente al gobierno de la La Unión de Usuarios y Consumi- Ciudad de Buenos Aires por dila- dores relevó precios en distintos tar la implementación de un sis- locales ubicados a pocas cua- tema de información online –que dras de diferencia en el barrio se aprobó por ley en 2004– y que de Colegiales. En el trabajo de permite al consumidor acceder a campo encontró que la genera- un listado de precios de alimentos lidad de productos contienen y productos para el hogar corres- diferencias, según el local, de pondientes a cada barrio porteño. entre un 5 y un 20 por ciento. El Sistema de Información Sobre Pero el detalle muestra una dis- Precios al Consumidor (SIPCO) es persión alarmante: por citar só- una ley (Nº 1493) que sancionó la lo algunos casos, en el puré de Legislatura hace 8 años, se regla- tomate de primera marca, hay mentó en 2005 y desde entonces diferencias según el comercio a esta parte quedó en un limbo del 92,25%; en el papel higiénico como consecuencia de un juicio por cuatro unidades, del 89,11%; iniciado por las cadenas de super- en el arroz, de casi el 68%. En el mercados y por las apelaciones del caso de la yerba, llega al 50%; y Ejecutivo que comanda Mauricio en el puré de papas instantáneo Macri. Lo más relevante es que, si de un 34,33 por ciento. esta base de precios en Internet Contradicción - Macri se niega a informar precios, pero sus técnicos afirman que en 2007 el sistema ya estaba listo. estuviera habilitada, los consumidores se verían beneficiados la Web los precios al consumidor año 2007 de funcionarios del área barrio por barrio. ¿De dónde salen Para Boada, “parando la base de en su economía diaria, ya que la en la Ciudad”, dijo a Tiempo Argen- técnica de consumidores de la los datos? Los super e híper mer- precios, el gobierno de Macri oculta Unión de Usuarios relevó precios tino Claudio Boada, abogado de la Ciudad, reconociendo que en ese cados están obligados a entregar información y miente al decir que y concluyó que, en un mismo ba- ONG Unión de Usuarios. momento (31 de octubre del 2007) los archivos informáticos de los defiende el bolsillo de los porteños”. rrio, hay productos iguales con La entidad –que es reconocida “el sistema se encuentra totalmen- precios de todos y cada uno de los Es que, el SIPCO permite acceder diferencias de valor superiores al por haber interpuesto amparos te realizado, en etapas de prueba y productos. Esto no implica limita- desde cualquier PC y comparar valo- 100% (ver aparte). que lograron acelerar la aproba- funcionando el backend, es decir, ción alguna en la fijación de pre- res del mismo producto en el mismo “Es evidente que Macri tiene ción de la Portabilidad Numérica que se encuentra en la etapa final cios, promociones o descuentos y barrio o en otros cercanos, provo- intereses políticos y es contradic- de celulares– llevó a juicio en sep- de elaboración y que falta su ins- tampoco implica mayor costo al- cando un ahorro positivo. Además, torio en su postura, porque más tiembre del año 2009 al gobier- talación”. guno, pues no es ni más ni menos para las ONG esta base de datos sería allá de que los súper e híper recla- no porteño, ante la pasividad en La ley obliga a la Ciudad a mon- que la entrega de archivos donde un insumo clave que les facilitaría el men, el jefe de gobierno se la pasa la implementación de la base de tar sobre el sitio web de la comu- tienen consignado los precios en insumo numérico real para elaborar cuestionando al Indec y el índice precios. Entre los argumentos, na una red paralela que muestra base al sistema universal de códi- estudios de evolución de precios sec- de precios y se niega a publicar en la ONG presentó testimonios del los precios de distintos productos go de barras. torizando por barrios. <

lo confirmó miguel ponce, gerente de la cámara del sector bullrich recibirá a los 17 sindicatos Importadores afirman que los Ciudad convocó a los controles funcionan correctamente docentes para el lunes

l nuevo régimen de Declara- de hoy ya tiene estado de salida, ten situaciones vinculadas a las Li- l ministro de Educación por- avanzar con la negociación aun ción Jurada Anticipada de Im- las declaraciones juradas fueron cencias No Automáticas (LNA) que teño, Esteban Bullrich, con- cuando no hubiese acuerdo en Eportación (DJAI) que se puso aprobadas”, subrayó Ponce. se ampliaron hace un año de 200 Evocó para el lunes a los repre- las paritarias nacionales, a lo que en marcha este mes, comenzó con El Ejecutivo señaló que “desde a 400, y posteriormente a 600, que sentantes de los 17 sindicatos de los sindicalistas se mostraron “éxito” y “sin dificultades”, según la Cámara hay una corazonada de generaron retrasos importantes en la Capital Federal, para acercar dispuestos. aseguraron ayer empresarios im- que arriba del 80% de las declara- el ingreso de insumos.” a las partes y llegar a un acuerdo Durante el encuentro, UTE, portadores. ciones fueron aprobadas”, y aña- El directivo de la cámara en- salarial antes del inicio de clases, el mayor de los 17 sindicatos con El gerente de Relaciones Insti- dió que “eso es lo que nos dicen las fatizó que “esas situaciones nada pautado para el 28 de febrero. representación en la Capital Fe- tucionales de la Cámara de Impor- consultas que se realizaron entre tienen que ver con el nuevo régi- El encuentro se realizará a deral, reclamó que el sueldo mí- tadores de la República Argentina los asociados que en su mayoría men que demostró que está fun- las 11 de la mañana del primer nimo de un maestro de grado sin (CIRA), Miguel Ponce, afirmó que nos confirmaron la buena marcha cionando bien”. feriado de Carnaval y será el se- antigüedad que inicia su carrera “el sistema demostró que funciona de sus operaciones”. “Se acumularon de la etapa gundo que mantienen las partes, sea de $ 3100. tanto a nivel informático como a “Suponemos que la semana que previa debido a que no pudieron luego de que el miércoles pasado Cabe recordar que el viernes, nivel operativo”. viene vamos a poder ir teniendo ser atendidas a tiempo”, agregó el titular de la cartera educativa en el ámbito nacional, el minis- “Tenemos una buena noticia: una idea más acabada. Ojalá que el empresario Ponce, para luego recibiera a los sindicalistas. tro de Educación, Alberto Si- nos informaron desde el gobierno nuestros números se confirmen y subrayar que “por eso pedimos la En la reunión, el funcionario leoni, elevó una propuesta de $ que todo lo que fue cargado el día que incluso sean más altos”, abogó aprobación en bloque de todo lo porteño escuchó los reclamos de 2800 que los sindicatos rechaza- 1 y el día 2 de aplicación del régi- Ponce. En lo que respecta a incon- que quedó atrasado desde antes los representantes docentes y les ron por considerar insuficiente. men, y que no fue observado, al día venientes, Ponce señaló que “exis- que empezara el régimen”. < preguntó si estaban dispuestos a También piden $ 3000. < 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

opinión La seguridad social en el modelo de inclusión

lidad laboral fueron la prioridad só una política de ingresos que vez. Es así que los haberes míni- En cuestiones de género, Ofelia Cedola con la que encaró su gestión el fortaleció también al sistema de mos de la clase pasiva crecieron más del 80% de las nuevas ju- Secretaria de ministro Carlos Tomada. Y por seguridad social. Un sistema que en un 1025% entre 2003 y 2011. bilaciones y de la Asignación Seguridad Social del Ministerio de supuesto, tuvo su correlato en el se encontraba devastado por las Es fundamental destacar la Universal por Hijo tuvieron co- Trabajo Nacional. sistema de seguridad social. Así, políticas de ajuste de los ’90. importante recuperación del mo destinatarias a las mujeres. en este período se elevó signifi- En efecto, si se considera el PAMI, la obra social de nuestros Conjuntamente con la asigna- cativamente la cantidad de apor- comportamiento del salario jubilados y pensionados. Y la me- ción por embarazo generaron tantes y, por tanto, los recursos mínimo entre 2003 y 2011 este jora sustancial de las prestacio- una mejora fundamental en la a fuerte apuesta a la cen- financieros propios. De hecho, se incrementó en un 1050%, es nes ha redundado efectivamente vida de muchas mujeres argen- tralidad del trabajo y la entre 2003 y 2011, se registra un decir más de diez veces su valor en la calidad de vida de nuestros tinas. Lprotección de la seguri- incremento de alrededor del 73% de 2003. Esto es, pasó de $ 200 a adultos mayores. Hoy cuenta con Es decir, tenemos cobertura dad social en el modelo de de- en el número de trabajadores 2300. En cuanto al salario medio más de 4,5 millones de afiliados y universal para todas las muje- sarrollo con inclusión que se que aportan, llegando a casi nue- de los trabajadores registrados del cobertura universal para los mares embarazadas y los niños y inicia en 2003 bajo la presiden- ve millones, lo que representa el sector privado, entre 2003 y 2011 yores de 70 años. Reciben medi- niñas de nuestro país. Y ade- cia de Néstor Kirchner, da ori- número más elevado desde 1974. el mismo pasó de $ 973 a 5540, lo camentos gratuitos 1,1 millones más contamos con cobertura gen a un progresivo y sostenido Es importante resaltar que este que significa un aumento de más de afiliados y los restantes tienen médica integral a través Plan proceso de creación de empleo. incremento en términos de apor- de cinco veces en el período. un descuento promedio del 75 por Nacer y el Plan Materno Infan- Más de 5 millones de puestos tantes se explica, básicamente, Todo ello permitió dar el pri- ciento. til. de trabajo. En consecuencia, por la recuperación y crecimiento mer gran paso en torno a la in- Erradicamos la indigencia una sustancial reducción de la del empleo registrado, y el com- clusión en materia de seguridad de la población más vulnera- desocupación cercana al 25% bate frontal a la erradicación del social: Desde 2003, se redujo la ble. Del 54% de compatriotas en 2003 al 6,7% de estos días. trabajo no registrado. Con el Plan de Inclusión Pre- desocupación, el trabajo por debajo de la línea de po- Y del trabajo no registrado de Asimismo, el incremento del visional se incorporan al sistema breza hoy estamos en un 8,3% casi el 50 al 33,6 por ciento. salario mínimo, vital y móvil y de 2,65 millones de jubilados alcan- informal y crecieron los y redujimos la indigencia del La recuperación del empleo las remuneraciones a través de zando la cobertura más alta de niveles de empleo. 27,7% al 2,4% de la población. y la reducción de la informa- la negociación colectiva impul- América Latina (96,5%). Hoy to- Así, hemos construido en Se- dos nuestros adultos mayores se guridad Social un sólido piso encuentran protegidos. Bajo la presidencia de Cristina de protección priorizando la Se aumentaron también los Fernández de Kirchner se adop- población más vulnerable. haberes jubilatorios mínimos taron dos de las medidas más im- Como herramienta de polí- once veces hasta que se institu- portantes en materia de seguri- tica económica, la seguridad cionalizan –a través de la Ley de dad social. En primer lugar, en el social brindó estímulo a la de- Movilidad Previsional– aumentos año 2008 se recuperó el sistema manda agregada reforzando el periódicos en los meses de marzo público de reparto. A partir de círculo virtuoso de la econo- y septiembre de cada año. una administración más eficiente mía con más consumo, más Es importante señalar que la y transparente de los recursos se producción y más empleo. Con fórmula de movilidad tiene dos obtuvo un incremento, que más ello, superamos la profunda componentes: la evolución de los que duplicó el valor del Fondo de crisis del 2001 y sobrellevamos salarios de los trabajadores for- Garantía y Sustentabilidad. Es con éxito la crisis financiera in- males y la recaudación tributaria. decir, en tres años aumentó un ternacional. La fórmula es muy El incremento de cada uno de los 104,7%. También se repatriaron simple: más trabajo y más se- componentes de la fórmula –que los fondos que se encontraban guridad social. había sido desvalorizada en el en el exterior y se invirtieron en En el modelo de desarrollo momento de la sanción de la ley nuestro país. En un porcentaje con inclusión no hay mejor se- por referentes de la oposición– mayor se invierten en la economía guridad social que el acceso a permitió un incremento récord de real contribuyendo a reforzar el un trabajo registrado –pleno, las jubilaciones y pensiones en un círculo virtuoso del crecimiento. productivo y de calidad–, y la 17,62% para marzo de 2012. Es ré- Todo ello nos permitió hacer protección de un sólido siste- cord también, el valor acumulado un giro copernicano con la Asig- ma que brinde amparo ante de estas movilidades que alcanzó nación Universal por Hijo con la riesgos que atraviesan todos al 144,5% desde marzo de 2009, que pudimos incorporar 3,5 mi- los seres humanos a lo largo cuando se la aplicó por primera llones de niños y niñas. de su vida. domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | tiempo argentino | 15 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

barletta convocó a una reunión del comité nacional para evaluar la posible salida de despouy Tregua en la disputa radical por la AGN El jefe de la UCR había anunciado el retiro del auditor, pero ahora consultará a la conducción partidaria. Homenaje.

n medio de los tironeos que letta, convocó ayer a una reunión audita las cuentas del sector pú- mento se ha solicitado la renuncia” mité Nacional, único órgano con provocó la disputa interna de la mesa directiva del Comité blico. del titular de la AGN, y que “tam- competencia para ello”. Epor el espacio que debe ocu- Nacional el próximo 21 de marzo En un comunicado firmado por poco Despouy ha presentado di- Esta definición constituye una par el radicalismo en la Auditoría con el fin de evaluar la eventual Barletta y el secretario general del misión alguna, circunstancia que admisión tácita de que Barletta General de la Nación (AGN), el salida de Leandro Despouy del partido, Juan Manuel Casella, se sólo podría haber sido considera- actuó precipitadamente en su presidente de la UCR, Mario Bar- organismo parlamentario que indicó ayer que “en ningún moda por la Mesa Directiva del Co- intento por desplazar a Despouy de la AGN, ya que hace dos días el flamante titular de la UCR se encargaba de anunciar la salida del auditor, y ya pensaba en rem- plazarlo por el jurista santafesino Mariano Candioti. “Despouy ha prestigiado a la UCR durante su desempeño al frente del organismo de control del Poder Ejecutivo que contempla la propia Constitución Nacional, con base en sus férreos valores éticos y defensa de los principios republicanos. Corresponde agradecer las múltiples muestras de adhesión que su figura ha despertado”, in- dicó la conducción radical. El dato Candioti El jurista santafesino y ex integrante del Consejo de la Magistratura, es el candidato de Barletta para remplazar a Despouy.

El comunicado contiene la impronta del sector del radicalismo, comandado por Ricardo Alfonsín, que defendió a capa y espada la continuidad de Despouy en el cargo. Es más, el jueves, el ex candida- to presidencial y el auditor compar- tieron una cena que constituyó un fuerte gesto de respaldo político. El comunicado concluye con una convocatoria a homenajear a Despouy el próximo 13 de marzo, en el Congreso de la Nación, “en ocasión en que presentará un informe de los diez años de su labor y un balance de su gestión”. No obstante, convoca a la Mesa Directiva del Comité Nacional para el miér- coles 21 “a los efectos de considerar y evaluar” su situación. <

Perfil - Barletta prefiere a Candioti. domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | tiempo argentino | 17 18 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

el diputado nacional se sumó a la polémica por la explotación de los recursos naturales en la argentina Para Heller, el tema de la minería es “un debate que estaba demorado” El legislador por Nuevo Encuentro propuso que esta discusión debería plantearse a nivel universitario. También evocó la frase de Cristina a las empresas del sector: “Les recuerdo que ustedes son los concesionarios, los dueños somos nosotros.”

edgardo gÓmez l diputado nacional de Nuevo En esa línea, el referente del Encuentro, Carlos Heller, ce- Partido Solidario remarcó que Elebró que se haya “instalado ambos recursos pertenecen a un debate que estaba demorado” la Nación, y sostuvo: “Es lo que en torno a la actividad minera, y planteó la presidenta (Cristina) agregó que tanto la minería como Fernández de Kirchner, cuando el petróleo “son temas trascen- dijo ‘les recuerdo que ustedes son dentes que hacen al desarrollo concesionarios, los dueños somos del país”. nosotros’”. “Hay que recuperar “Creo que hay que hacer un debate muy serio, tratando de separar la consigna, del análisis de “Hay que separar la consigna lo que es una mina a cielo abierto del análisis de lo que es una respecto de una mina cerrada, qué hace o no el uranio o cuánta mina a cielo abierto respecto agua se consume en las mineras”, de una mina cerrada.” explicó en declaraciones a radio La Red. Heller propuso que las dis- con fuerza esa idea. En todo caso cusiones en la Argentina sean habrá que discutir nuevas formas hechas en ámbitos como las uni- de asociación, donde tal vez sea versidades y con la participación necesaria la presencia de capital de científicos, al afirmar que “no- privado, pero donde el Estado sotros tenemos gente que puede debe recuperar un protagonismo ilustrar a fondo y seriamente qué decisivo”, concluyó.< Expectativa - Carlos Heller también elogió la conformación de la Organización Federal de Estados Mineros. significa la explotación de los recursos naturales y cuáles son los riesgos reales”. el ministro salió a responder críticas empresarias El legislador se mostró expec- tante frente a la conformación de la Organización Federal de Esta- De Vido volvió a defender la quita de subsidios dos Mineros (OFEMI) y la Organi- zación Federal de Productores de Hidrocarburos (OFEPHI), al ase- l ministro de Planificación puede “afectar a otros rubros co- Por último, De Vido señaló que inversiones de empresas de dife- gurar que se trata de “un primer Federal, Julio De Vido, defen- mo la telefonía celular”. “nos parece bien que las empre- rentes sectores, que explicitó en paso positivo que las provincias Edió ayer la quita de subsidios “Este comentario habla clara- sas obtengan buenos resultados, uno de sus últimos discursos las traten de aunar capacidades de y afirmó que el presidente de Te- mente de su espíritu mezquino como en este caso Telecom que presidenta Cristina Fernández de negociación con las petroleras y lecom, Franco Bertone, “con sus y concentrador”, reiteró De Vido anunció ganancias por $ 2400 mi- Kirchner. mineras”. comentarios, muestra que tiene sobre Bertone y agregó que ade- llones en 2011, un 33% más que el El esquema de quita de sub- “Se han dado condiciones para una actitud mezquina y vocación más “está completamente fuera año anterior, pero vamos vigilar sidios que suscitó la pelea de De establecer nuevas reglas de nego- concentradora”. de lugar, teniendo en cuenta que atentamente que las inversiones Vido con Bertone se inició en no- ciación sobre bases indiscutibles De Vido contestó a una no- la empresa, junto con Telefónica, que realicen guarden relación con viembre del año 2011, cuando el de equilibrar la protección al meta publicada en el diario Clarín, tiene una investigación en curso lo que ganaron”. gobierno decidió redestinar la dio ambiente con el beneficio que en la que Telecom, a través de su en la Comisión Nacional de Defen- Esta última afirmación está ayuda del Estado a usuarios de le queda al país de esa explota- presidente, señaló que la quita de sa de la Competencia (CNDC) por en línea con la política de obser- servicios públicos que realmente ción”, sostuvo. subsidios a los servicios públicos concentración monopólica”. vación de estructuras de costos e lo necesiten. < domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | tiempo argentino | 19 20 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

Su cotización sigue en caída Cómo el Grupo Clarín le hace perder plata a la ANSES

Al violar la Ley de Medios, el grupo que dirige Héctor Magnetto acentúa ganancias, pero pierde valor: nadie apuesta en acciones que obtienen dividendos desconociendo una ley, porque esta tarde o temprano se impone. La estafa a los jubilados.

Matías Garfunkel Coeditor responsable de Tiempo Argentino. La maniobra fue la siguiente, el directorio segundos de publicidad dentro las empre- cos. Si este último poder no existe (es de- encabezado por Magnetto “dibujó” los ba- sas del propio grupo, pero a diferentes va- cir, si una empresa puede fijar sus propios lances del Grupo correspondientes a 2006. lores, beneficiándose ellos y perjudicando precios pero sus decisiones no tienen in- iempo Argentino reveló cómo el dia- Justamente un año antes de la colocación a la ANSES? fluencia sobre los precios de sus competi- rio dirigido por Héctor Magnetto de sus acciones en la Bolsa. El grupo ma- La manera habitual de medir el poder dores), entonces tampoco puede hablarse Tmanipuló cifras para obtener una nifestó haber obtenido utilidades por 869 de mercado de una empresa es a través del de posición dominante en el mercado en ganancia extraordinaria de sus acciones millones de pesos. Cifra que fue un 6584% cálculo de la inversa de la elasticidad-pre- cuestión. En esta última apreciación, no en la Bolsa. La consecuencia fue que le hizo superior a la obtenida en 2005, donde la ga- cio de su demanda en el punto en el cual la obstante, debe tenerse cuidado acerca de perder cerca de 133 millones de dólares a la nancia fue apenas de $ 13,5 millones. Con empresa maximiza sus beneficios. cómo definir el mercado relevante, ya que ANSES, que maneja los aportes jubilatorios esas sorprendente utilidades, que hasta hoy Esto proviene de la relación que existe esta falta de influencia puede obedecer al de todos los trabajadores argentinos. Des- Clarín nunca volvió a obtener, el emporio entre dicho concepto y el apartamiento hecho de que los productos de la empresa de que el Estado absorbió los capitales de de Magnetto, en complicidad con las AFJP, porcentual óptimo que la empresa maxi- bajo análisis son en rigor los únicos que las AFJP, la ANSES tiene participaciones logró justificar el alto valor de las acciones mizadora de beneficios puede lograr, el existen en el mercado, y lo que hay es por accionarias en distintas empresas argen- “sobrevaluadas” de la compañía. cual surge de resolver un problema mate- lo tanto una situación de monopolio. tinas. En el caso del Grupo Clarín obtiene Las acciones apenas salieron al mercado mático a través del cual se hallan la canti- Muchas veces se suele relacionar el el 9% del paquete. Pese a ello, durante los alcanzaron su máximo valor histórico de dad y el precio que le resultan más renta- concepto de posición dominante con el de últimos tres años no recibió ni un centavo $ 32,7, pero que tan sólo un año después se bles a la firma. una alta participación de las ventas de una por las utilidades obtenidas por la empresa, desplomaron a $ 3,7. Por el contrario, para Gráficamente expuesta, la idea es que empresa o grupo de empresas en un mer- y además sufrió una sustancial pérdida del el Grupo Clarín fue una manera de obtener las empresas que enfrentan demandas más cado. Esta relación, sin embargo, resulta valor del capital accionario como conse- fondos frescos, sin costo financiero alguno, elásticas (planas) no encuentran rentable procedente sólo en los casos en los cuales cuencia de la depreciación de las acciones. lo que le permitió al multimedios desha- cobrar precios que excedan en mucho dicha participación tenga un correlato de Las acciones de Clarín, que en noviembre comportamiento, por el cual la empresa o de 2007, cuando las AFJP ingresaron a la grupo que posee esa participación pueda, compañía, cotizaban a $ 32,6, hoy valen ¿No sería prudente que la ANSES, en salvaguarda de los intereses valiéndose de ella, influir en las decisiones $ 11. Eso quiere decir que, en tres años, los de los jubilados y de su propio interés, al ser poseedor del 9% de de sus competidores. papeles de Clarín cayeron un 63% en pe- La relación entre posición dominan- sos, y un 78% en dólares. Caída que llegó a las acciones del Grupo Clarín, pida una medida cautelar, por la te y participación en el mercado resulta orillar el 90% en noviembre de 2008, mes cual se le prohíba al monopolio utilizar préstamos inter-impresas, mucho más tenue aún cuando esta última en el que el Senado aprobó la estatización es decir, que dinero de Cablevisión sea utilizado y canalizado por se encuentra originada en una estrategia de las AFJP, según informó Tiempo. El pa- empresaria tanto de precios como de trimonio de la ANSES en Clarín es de 25,8 las otras empresas del Grupo, en contra de los intereses de la “ahorcar a la competencia”, para aprove- millones de acciones, lo que significa $ 275 ANSES, hasta tanto cumpla con la ley? char economías de escala y bajar los cos- millones. Sin embargo, el capital acciona- tos medios. rio que tenían en sus manos las AFJP, y que El Grupo Clarín hoy está conformado de en 2007 trepó a los $ 847 millones (U$S 262 cerse de la enorme deuda que acarreaba sus costos marginales, y tienden por eso la siguiente manera: millones de entonces), hoy sólo cotiza a $ desde el año 2000. Los balances muestran a comportarse en forma bastante similar 63 millones (U$S 129 millones). Una esta- que el pasivo corriente de la compañía, a las empresas tomadoras de precios. Las Porcentaje de participación: 100 por ciento. fa en la Bolsa. En 2005, los balances de la que en 2005 llegaba a $ 3345 millones, hoy que enfrentan demandas más empinadas Arte Gráfico, Editorial Argentino. empresa no eran favorables. Clarín tenía es sólo de $ 2071 millones. Clarín superó (inelásticas) hallan en cambio que para Diario Clarín, diario de noticias. pérdidas acumuladas por $ 1303 millones; su crisis financiera con fondos que le co- maximizar beneficios les conviene incre- Diario Olé, diario deportivo. un pasivo corriente (deudas a corto plazo) rresponden a los argentinos que hacen sus mentar sus precios bastante por encima de Diario Muy, diario popular. de $ 3345 millones; un quebranto impo- aportes jubilatorios. sus costos marginales, y aprovechar de ese Revista Ñ, revista cultural. sitivo de $ 200 millones; y un patrimonio Pergeñando la misma estrategia que modo el hecho de que la cantidad que se Revista Viva, revista dominical que acom- neto de $ 663 millones. Ante esta situación, vienen siguiendo los abogados del Grupo les demanda se reduce relativamente poco paña al diario Clarín. Clarín montó una estrategia financiera Clarín, ¿no sería prudente que la ANSES, ante aumentos en sus precios. Cabe aclarar Revista Genios, revista infantil. pergeñada por el directorio de la compa- en salvaguarda de los intereses de los jubi- que las elasticidades-precio que resultan Revista Jardín de Genios, revista infantil ñía a fines de 2006. El objetivo fue claro: lados y de su propio interés, al ser poseedor relevantes aquí son las que corresponden educativa para nivel inicial. usar los apetecibles fondos de los jubilados del 9% del paquete accionario del grupo, a las demandas que enfrentan las empresas Revista Enseñar, revista de educación. depositados en las AFJP para subsanar la pida una medida cautelar por la cual se le individualmente y no la de la demanda del Revista ELLE, revista de moda. crítica situación económica que atravesaba prohíba al monopolio utilizar prestamos mercado como un todo. Dichas elasticida- Porcentaje de participación: 100 por ciento. la empresa. Esta maniobra fue denunciada inter-impresas, es decir, que dinero de Ca- des individuales se encuentran estrecha- Editorial La Razón SA. a la justicia por la Unidad de Información blevisión sea utilizado y canalizado por las mente relacionadas con las posibilidades Diario La Razón, diario gratuito. Financiera (UIF) y se basó en el testimonio otras empresas del grupo, en desmedro de de sustitución que existen con los bienes Porcentaje de participación: 75 por ciento. de Hernán Arbizu, un ex banquero de JP los intereses de la ANSES, hasta tanto la que producen otras empresas. Compañía Inversora en Medios de Comu- Morgan, quien aseguró en la justicia que justicia se expida sobre la cuestión de fon- Una distinción que resulta importante nicación (CIMECO) SA. el dinero de las AFJP “fue usado por Clarín do, que tiene que ver con la aplicación de desde el punto de vista de la defensa de la La Voz del Interior, diario de la provincia en una maniobra para comprar acciones a la Ley de Medios y posición dominante de competencia es la que puede establecerse de Córdoba un precio sobrevaluado, que terminó afec- Cablevisión? entre el poder de mercado sobre los pre- Día a Día, diario de la provincia de Córdoba tando el patrimonio de los jubilados cuan- Y la segunda cuestión a analizar: ¿Clarín cios propios y el poder de mercado sobre Diario Los Andes, diario de la provincia do los títulos se ubicaron en su valor real”. no está incurriendo en un delito al canjear los precios de los demás agentes económi- de Mendoza. domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | argentina | tiempo argentino | 21

maximiliano luna Porcentaje de participación: 100 por ciento. Artes Gráficas Rioplatenses (AGR) SA. Revista Elle, revista mensual femenina. Revista Elle Deco, revista de decoración. Revista Elle Novias, Revista para novias. Porcentaje de participación: 100 por ciento. Tinta Fresca Ediciones SA. Tinta Fresca Editorial educativa. Porcentaje de participación: 100 por ciento. Impripost Tecnologías SA. Impripost Servicios de digitalización. Porcentaje en participación: 50 por ciento. Diarios y Noticias SA. DyN Agencia de noticias Sitio de DyN. Medios Audiovisuales. Porcentaje de partici- pación: 100 por ciento. Artear Argentina SA. El Trece, canal de aire de Buenos Aires. El Trece Satelital, versión Satelital de El Trece. El Trece HD, versión HD de El Trece. El Trece Internacional, versión Internacio- nal de El Trece. Todo Noticias, señal de noticias. TN HD, versión HD del anterior. Volver, señal de archivo. Magazine, sseñal de variedades. Metro, señal periodística. Quiero música en mi idioma, señal musical. Solo Tango, señal musical. El Doce, canal 12 de aire de Córdoba.(Por- centaje de participación, 85 por ciento). Canal Seis, canal 6 de aire de San Carlos de Bariloche. Alianza Comercial Canal Siete, canal siete de aire de Bahia Blanca.(Porcentaje de participación, 90 por Porcentaje de participación 20 por ciento. Automóviles Deportivos 2000, Organizado- 3. Los contenidos de Pol-ka no podrían ciento). Medios electrónicos ra del TC2000. ser contabilizados dentro del 30% que, Canal 9 Litoral, canal 9 de aire de Paraná. Clarín Global SA. MundoShow, productora general de Car- según marca la ley, los canales abiertos Alianza Comercial. Clarin.com, diario online. burando. están obligados a comprar a producto- Canal 10 Alto Valle, canal 10 de aire de Río Empleos.clarin.com, sitio de empleos on- Teledeportes Franchising y márketing de ras independientes. El caso de Ideas del Negro. (Porcentaje de participación, 85 por line. clubes deportivos Sur es discutible porque Marcelo Tinelli ciento). Inmuebles.clarin.com, sitio inmobiliario Porcentaje de participación: 100 por ciento. conserva la mayoría accionaria, pero Canal 10, canal 10 de aire de Mar del Plata. online. Alianza Comercial. Autos.clarin.com, sitio de clasificados de Canal 10 Tucumán, canal 10 de aire de San automotores. La relación entre posición dominante y participación en el Miguel de Tucumán. Alianza Comercial. Ole.clarin.com, sitio del diario Olé. mercado resulta mucho más tenue aún cuando esta última se Porcentaje de participación: 100 por ciento. Ciudad.com, portal. Patagonik Film Group Productora de cine. Artear.com, sitio de Artear. encuentra originada en una estrategia empresaria tanto de Porcentaje de participación: 50 por ciento. Eltrecetv.com, sitio de El Trece. precios como de “ahorcar a la competencia”, para aprovechar Pol-ka, productora de cine y televisión. Tn.com.ar, sitio de la señal de noticias. economías de escala y bajar los costos medios. Porcentaje de participación 55 por ciento. Volver.com, sitio de la señal de archivo. Ideas del Sur, productora de radio y televi- Qmusica.tv, sitio de la señal musica. sión. Tangocity.com, sitio de la señal musical. Ferias y Exposiciones Argentinas SA, or- el control de la gerencia está en manos Porcentaje de participación 30 por ciento. Cablevision.com.ar, sitio del cableope- ganización de ferias y exposiciones como de Clarín. Cablevisión SA, cableoperador. rador. Exponenciar, ExpoEducativa Argentina, Porcentaje de participación: 60 por ciento. CidadeInternet.com.br, portal en version 100x100 Fútbol. 4. Podría retener los canales del interior Compañía Inversa de Eventos SA. brasileña. Porcentaje de participación: 50 por ciento. de los que es propietario debería romper Tele Red Imagen SA (TRISA): TyC Sports Ubbi.com, portal buscador. ExpoAgro SA, organizadora de exposición las alianzas comerciales con los demás, Señal deportiva. Ubbi.cl, portal buscador en versión chilena. agropecuaria Expoagro. pues el alquiler de licencias está estric- Porcentaje de participación: 50 por ciento. Ubbi.com.br, portal buscador en versión Porcentaje de participación: 36,9 por ciento. tamente prohibido por la ley. Además, Televisión Satelital Codificada SA: (TSC) brasileña* fotos.ubbi.com. Papel Prensa SA, producción de papel para debería dejar de repetir en los canales TyC Max Señal premium de televisión UbbiMusica.com, sitio de música online. impresiones. del interior de su propiedad la progra- paga. RadioMitre.com.ar, sitio de AM 790. mación completa de la grilla de Canal Porcentaje de participación: 50 por ciento. RadioMitreCordoba.com.ar, sitio de AM 810 Con esta composición accionaria, el Gru- 13, puesto que la ley permite la emisión MundoShow SA.Carburando Productora de la Ciudad de Córdoba. po Clarín está violando la Ley de Medios de en cadena sólo del 30% de la programa- Audiovisual. La100.com.ar, sitio de FM 99.9. modo flagrante, más allá de las medidas ción. Porcentaje de participación: 51 por ciento. Multicanal.tv, sitio del cableoperador. cautelares que de modo dudoso consiguió 5. Debe dejar de reproducir en el interior la Automóviles Deportivos 2000 SA. TC 2000 Vxv.com, sitio de video. en algunos juzgados amigos. Frente a la programación íntegra de Radio Mitre en Productora y Organización de Eventos. MasOportunidades.com, portal de compra cantidad de medios que tiene Clarín, para más de 120 repetidoras pues la ley sólo Porcentaje de participación: 51 por ciento. venta online. cumplir con la Ley de Medios debería: permite la reproducción del 30% de la Radio Mitre SA. Vontel SA,VontelEmpresa de telefonía IP 1. Desprenderse de una parte significativa programación en cadena Radio Mitre, radio AM 790 de la Ciudad de Porcentaje de participación: 100 por ciento. de los abonados de Cablevisión-Multica- Buenos Aires. Otras actividades nal para llegar al 35% del mercado que es Sin duda, si cumpliera la ley, Clarín La 100, radio FM 99,9 de la Ciudad de Bue- Unir SA, Unir Servicio de correo y mensa- lo que la ley permite. Además, debiera de- vería perdida su posición dominante y nos Aires. jería. volver más de 220 licencias como “opera- las ganancias que la situación irregular Radio Mitre Córdoba, radio AM 810 de la Porcentaje de participación: 100 por ciento. dor de cable”, pues la ley solo permite 24. le reporta. Esto seguramente explica la ciudad de Córdoba. GC Gestión Compartida SA, Gestión Com- baja en el valor de sus acciones en la Bolsa: Porcentaje de participación: 100 por ciento. partida Empresa dedicada a la tercerización 2. Desprenderse de todas las señales que nadie apuesta en acciones que obtienen Supercanal Holding SA. de procesos. produce, menos una, pues la ley impide sus ganancias violando la ley pues esta, Supercanal, sistema de televisión paga de Porcentaje de participación: 100 por ciento. que las cableoperadoras produzcan más más temprano que tarde, terminara im- Cuyo. Inversora de Eventos SA. de una señal. poniéndose.< 22 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

multimillonario dragado en cerri La empresa agropecuaria La provincia de Buenos Aires Investigación Adecoagro, propiedad de solicitó a YPF SA y al Consorcio George Soros, recaudó U$S del Puerto de Bahía Blanca Para comunicarse con esta sección: 314,3 sólo por sus activos en la información para evaluar el [email protected] Argentina, Brasil y Uruguay. impacto ambiental de la obra.

Aprovecha permisos precarios que le entrega la provincia de Corrientes George Soros riega sus campos arroceros con aguas del Paraná Desde hace dos años, el magnate húngaro viene usufructuando este río para cultivar 4200 hectáreas. En 2013, planea llegar a las 11 mil. Ambientalistas denuncian irregularidades en la concesión de los recursos hídricos.

mariano martino Fernando Pittaro Emilio Spataro, coordinador del [email protected] la ONG Guardianes del Iberá, asegu- ró que “el proceso de estudio de im- eorge Soros otra vez es noticia. pacto ambiental es muy importante Hace cinco meses lo fue por- para determinar si realmente la obra Gque había decidido abando- es compatible con las características nar el polémico proyecto arrocero de la zona, del suelo, el impacto del que planeaba la construcción de la uso de agroquímicos, entre otros represa Ayuí Grande en Corrientes, aspectos”. También agregó que “si en sociedad con el vicepresidente del ese proceso no se respeta y se em- Grupo Clarín, José Antonio Aranda. pieza a evaluar a posteriori, una vez Ahora, el magnate húngaro vuelve que ya se comenzó a trabajar, se está a estar cuestionado por otro de sus violando la legislación ambiental y negocios en esa misma provincia, la ciudadanía no tiene garantías de al comprobarse que hace dos años que esa empresa no vaya a impactar viene extrayendo agua del río Paraná en el ambiente”. para regar sus plantaciones de arroz, En el estudio de impacto ambien- aprovechando permisos precarios tal presentado en mayo de 2011 por hechos a la medida de sus intereses. Dinaluca, se reconoce que la am- Soros acapara estos recursos hí- pliación del proyecto productivo de la estancia Doña Marina “se apoya en la proximidad a fuentes de agua El millonario acapara estos importantes, segura y de buena cali- recursos hídricos desde dad”. Esto es, ni más ni menos, que el río Paraná. Por otra parte, no se trata agosto de 2010, cuando de una región cualquiera de la pro- adquirió la firma Dinaluca SA. vincia, sino de una zona fronteriza, Arroceras - Las grandes plantaciones en zonas estratégicas del territorio correntino están fuertemente cuestionadas. lo que implica que toda operación inmobiliaria que allí se realice debe dricos desde agosto de 2010, cuando raná, este famoso financista interna- del millonario. riego de una superficie de cultivo contar con la previa conformidad de adquirió el 100% de la empresa Dina- cional invoca una concesión precaria Según consta en el expediente Nº de arroz”, por Resolución Nº466 del la Dirección de Asuntos Técnicos de luca SA, por 20,5 millones de dólares, que el Instituto Correntino del Agua 540-627/09 del ICAA, Soros preten- ICAA, fechada el 7 de septiembre de Frontera del Ministerio del Interior y así pasó a controlar las 14.750 hec- y el Ambiente (ICAA) le otorgó de de regar 11 mil hectáreas de arroz en 2010. En realidad, se trató de la reno- de la Nación. táreas de la estancia Doña Marina, forma provisoria, lo que le permitió dos etapas: además de las 4200 que vación del mismo permiso que esa En ese mismo organismo, dos en el departamento correntino de evitar la convocatoria a una audien- ya cultivó en la campaña 2010/2011, empresa ya había recibido un año empresas españolas pertenecientes Berón de Astrada. Se trata de un área cia pública. Esta instancia, que se es- para este año planea aumentar la su- atrás, cuando aún no era de Soros. al holding agropecuario Adecoagro, estratégica, declarada por el Estado tablece claramente en la normativa perficie productiva en 2000 hectá- Los ambientalistas destacan que, cuyo socio mayoritario es Soros, co- argentino como zona de “Seguridad vigente, recién se concertó hace tres reas, a las que se sumarán otras 4800 en ambos casos, las autorizaciones menzaron el trámite para la adquisi- de Frontera”, de acuerdo al Decreto días en la localidad de Itá Ibaté, pero adicionales en el período 2012/2013. precarias llegaron justo antes de que ción del 100% del paquete accionario 887 de 1994. no para evaluar el proyecto original, A través de Dinaluca, el multimi- comenzara la época de riego. de Dinaluca. Se trata de las firmas Tiempo Argentino pudo saber que sino con el fin de estudiar una am- llonario obtuvo la concesión provi- para aprovechar el curso del río Pa- pliación de las operaciones arroceras soria “de uso de aguas públicas para Paso a paso, la maniobra de Soros

En agosto de 2010, el Desde septiembre de En diciembre de 2011, magnate húngaro George 2009, Dinaluca cuenta con presentó un proyecto 1Soros adquirió la estancia 3un permiso precario de la 5de ampliación de su Doña Marina, en Corrientes, provincia para la extracción de emprendimiento, para regar un propiedad de Dinaluca SA. agua del río Paraná. total de 11 mil hectáreas.

Las tierras están ubicadas En 2010, Soros consiguió En septiembre de 2011, en una “Zona de Seguridad que las autoridades le se había retirado de otro 2de Fronteras”, por lo que la 4renovaran la concesión 6proyecto polémico: la compra aún debe ser aprobada provisoria de aguas para regar represa Ayuí Grande, dejando por el Ministerio del Interior. 4200 hectáreas de arroz. solo a su socio José Aranda. Soros - Famoso por sus inversiones especulativas alrededor de todo el mundo. domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | argentina | tiempo argentino | 23

La clave RECHAZO Un ex socio de José Antonio Aranda, vice del Grupo Clarín Según la ONG Guardianes del Iberá, “la ampliación de 4000 George Soros y José Antonio Aran- A pesar del respaldo político y la control del 80% de las acciones de sultados, “hoy se están viendo hectáreas está directamente da, vicepresidente del Grupo Clarín, cobertura mediática que le proveía la UTE. algunas consecuencias sobre el relacionado con el rechazo del fueron socios durante seis años su socio Aranda, el 10 de septiem- A pesar del duro golpe que sig- curso de agua como si la represa Proyecto Ayuí. Ni la empresa pero nunca pudieron concretar su bre de 2010 el magnate húngaro nificó para el vice de Clarín la parti- se hubiese construido, ya que los ni el gobierno interpretaron sueño empresarial. Todo empezó decidió abandonar sus planes, da del financista húngaro, las ONG campos de Aranda tiran todo tipo el rechazo de la ciudadanía y en 2005, cuando las firmas Copra, presionado por los innumerables locales siguen alerta. de fertilizantes y agroquímicos al ahora buscan otra zona para perteneciente a Aranda, y Pilagá, cuestionamientos que recibió de Según los ambientalistas con- río Miriñay”. ver si es menos conflictiva”. propiedad de Soros, conformaron parte de la ciudadanía local, los es- una Unión Transitoria de Empresas pecialistas ambientales y el propio (UTE) con la idea de construir la re- Estado Nacional. Kadesh Hispania SL y Leterton Es- presa Ayuí Grande. El proyecto recién En noviembre de 2010, el pro- paña SL, que el 16 de marzo de 2011 fue conocido por la opinión pública yecto, que pretendía adueñarse dieron inició al expediente Nº S02: el 8 agosto de 2010, a través de una de un río, inundar 8000 hectáreas 0002542/2011. investigación realizada por Tiempo y eliminar 130 kilómetros de bos- En 1999, Dinaluca había obteni- Argentino. ques en galería, fue frenado por do la autorizacion para operar en esa El emprendimiento, alentado por la Corte Suprema de Justicia, y el zona, pero con la sanción de la Ley el incremento mundial del precio de 25 de agosto de 2011 recibió el de Tierras, que limita la compra de los granos, contó desde un principio rechazo de la Secretaría de Medio inmuebles rurales a extranjeros, la con el aval del gobierno de Ricardo Ambiente y Desarrollo Sustentable adquisición por parte de capitales Colombi. “No nos vamos a dejar llevar de la Nación. manejados por Soros quedó sujeta a por falsos ambientalistas que lo úni- Con la salida de Soros, Aranda revisión. Así lo hicieron saber a este co que quieren es que nuestra pro- se convirtió en el socio mayoritario diario dos fuentes de la Dirección de vincia tenga más del 60% de tierras de la iniciativa, quedándose con la Asuntos Técnicos de Frontera, que improductivas”, suele repetir Colombi titularidad de las compañías Co- aseguraron que “el expediente está ante los medios de prensa. pra SA y Tupantuva SA, a través del Ayuí - Con la salida de Soros, Aranda (izq.) se volvió el socio mayoritario. parado y pueden pasar años hasta que haya una definición al respecto. Hasta tanto no se reglamente la nue- Aranda– para la concreción Holding - La venta de Dinaluca vo oculto hasta el día de hoy. Nadie va ley que pone límites a la extranje- de la represa Ayuí Grande, el se guardó en secreto. Tiempo sabía a ciencia cierta que Adecoa- rización de tierras, no habrá ninguna magnate húngaro ya tenía comprobó que las firmas que la gro estaba detrás de esa inversión. resolución y el trámite seguirá sus- este otro negocio arrocero en adquirieron integran Adecoagro. “Si uno iba a pedir información al pendido.” De todas formas, si bien marcha (ver recuadro). ICAA, no te querían decir cuál era el el Estado argentino aún no aprobó Al momento de la ruptura nombre de los dueños. Sólo figuraba la nueva compra de Soros, mientras con el vice de Clarín, hacía un Como en otras oportuni- la estancia y el responsable a cargo. tanto, el magnate no pierde el tiem- año que el millonario húnga- dades, en este caso Soros tam- Era una pantalla para cubrir a Soros”, po y planea seguir usando el Paraná ro había comprado los cam- bién maneja sus inversiones a aseguró, a cambio de preservar su para regar sus arrozales. pos de estancia Doña Marina través de Adecoagro, una de nombre, un productor local empa- Según Elsa Bruzzone, asesora del “por la ubicación estratégica las principales productoras pado en el tema. Consejo de Defensa de la UNASUR y del inmueble, los resultados de alimentos y energía reno- Las dudas quedaron disipadas especialista en geopolítica y recursos agronómicos del cultivo y la vable de Sudamérica. Con cuando este diario pudo corro- naturales, “no debería estar produ- posibilidad de aprovechar los filiales y firmas subsidiarias borar que Dinaluca y Pilagá SRL, ciendo, pero de hecho lo está hacien- suelos aptos para arroz del en todo el mundo, sus oficinas una de las tantas subsidiarias de do porque tiene complicidad polí- campo, sumado a la abundan- centrales están radicadas en George Soros en la Argentina, te y segura fuente de agua que Luxemburgo, uno de los pa- comparten al presidente de sus implica el río Paraná”, según raísos fiscales más selectos. directorios: Mariano Bosch, ade- Si bien el Estado Nacional se puede leer en el capítulo III En septiembre de 2010, la pro- más de tener la misma dirección aún no aprobó la compra de del estudio de impacto que la pia compañía estimó que sólo de sede social: Avenida Leandro N. propia empresa realizó con el sus activos en la Argentina, Uru- Alem 928, piso 7, oficinal 721, de la Soros, el magnate planea fin de extender sus cultivos. te relacionado con el rechazo del guay y Brasil totalizan 753 millones Ciudad de Buenos Aires. seguir usando el Paraná. En Corrientes, no son pocos los Proyecto Ayuí. Ni la empresa ni el de dólares, gracias a lo producido Coincidencias que están lejos ecologistas que relacionan esta gobierno correntino interpretaron en casi 283 mil hectáreas. de ser una casualidad, como los maniobra con la frustrada represa el rechazo de la ciudadanía al Ayuí y Otro punto oscuro de esta trama negocios de Soros en Corrientes tica y judicial que le permite violar del Ayuí. “Como no pudo realizar el ahora buscan otra zona para ver si es es la titularidad misma de la empre- y las polémicas ambientales que la ley sin ningún pudor”. Bruzzone proyecto con Aranda, Soros se reti- menos conflictiva”. sa Dinaluca, un dato que se mantu- siempre los rodean.< también dejó en claro que este tipo ró, porque la resistencia de la pobla- de emprendimientos son “peligro- ción le impidió construir la represa. sísimos para el país porque de algu- Evidentemente, esto fue pensado al na manera pueden atentar contra comprar los campos antes de la san- la integridad territorial, ya que sus ción de la nueva ley que restringe la dueños son grandes corporaciones tenencia de tierras en manos extran- trasnacionales de países centrales”. jeras”, consideró Bruzzone. A pesar de esto, el empresario si- Su razonamiento es compartido guió adelante. De hecho, cuando el por los pocos que conocen los por- 10 de septiembre pasado Tiempo in- menores de esta inversión en Itá Iba- formó que se disolvía la sociedad for- té, una pequeña localidad pesquera. mada, entre otras, por Pilagá SA –de Para Emilio Spatáro, “la ampliación Soros– y Copra SA –perteneciente a de 4000 hectáreas está directamen- 24 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

Raúl Scalabrini Ortiz Opinión El hombre que Para comunicarse con esta sección: [email protected]

estuvo solo y esperó Cartas de lectores

Ruralismo y política intentando no estar en uno o Esteban Miller en el otro, nos perdemos de ver Es que aquel hombre poseía la sagacidad y la sabiduría [email protected] la totalidad. Y es en este punto necesaria para entender a su entorno y a sus pares, para Fueron acertadas las palabras donde me da placer incluir “ de la presidenta ante reclamos para compartir un término algo entender a su grupo local y a sus foráneos. del sector agropecuario olvidado entre tanta masacre muchas veces no debidamente humana: “sophos”, el sabio, ese ” fundamentados. Hay que hermoso fenómeno a causa de desmitificar que la Argentina su unidad. sea “el granero del mundo”. El Darío Oscar García Pérez del aporte inmigratorio, de esa su bosque, para descubrir así principal productor agropecuario Yo Beto, Él veta Miembro del Instituto Nac. de mezcla de razas, y porque no, el origen de los males que ator- es el primer productor industrial: Carolina Santos Revisionismo Histórico “Manuel más simple y burdamente dicho, mentaban y carcomían a su so- Estados Unidos, lo que habla [email protected] Dorrego”. de ese estofado genético que lo ciedad. Se convirtió en piloto de de una economía integrada. Yo, Beto, festejé la ley que componía en su esencia histó- caóticas tormentas huracanadas No es cierto, además, que prolongaba la protección a las penas pasadas tres déca- rica. Ese hombre de Corrientes cuyos vórtices se originaban en los intereses rurales sean empresas recuperadas tras la das del siglo XX, en ple- y Esmeralda había aprendido a el corazón mismo de Corrientes necesariamente contrarios crisis del 2001, empresas que Ano corazón porteño, más observar al europeo y al porteño, y Esmeralda. Ese hombre ermita- al desarrollo de la industria: le dan dignidad a una gran exactamente en la mítica esqui- a diferenciar la concepción de ño accionó y esperó por un cam- de hecho los fundadores de cantidad de familias. Él vetó. na de Corrientes y Esmeralda, un amistad que uno y otro tenían, bio social, político y económico la Sociedad Rural fueron los Yo, Beto, recibí con orgullo la hombre meditaba acerca de su había aprendido a observar a sus que finalmente llegó de la mano primeros impulsores de la ley que les aseguraba una época, de su momento históri- mujeres y a expresar esa necesi- de la “muchedumbre innúmera industria textil y de fabricación remuneración mensual a co, y al mismo tiempo trataba de dad innata de cortejarlas con las que a él se le asemejaba”, como de papel (J. C. Chiaramonte; músicos que, en edad avanzada comprender la esencia, la quími- palabras del piropo; mientras al bien el mismo lo definía. Cambio Nacionalismo y Liberalismo o con grandes dificultades de ca o la alquimia que componía mismo tiempo, paradójicamente que, aunque temporal por nues- económicos en Argentina, pág. salud, no disponen de ningún y daba forma al estereotipo ar- tros avatares históricos, produjo 74). Lamentablemente sectores ingreso que les garantice gentino, empeñándose también transformaciones sin preceden- del ruralismo y de la Iglesia un mínimo de posibilidades hasta la vida misma en dilucidar Supo escudriñar tes que han dejado una imborra- se anclaron desde el siglo XX de subsistencia. Él vetó. Yo, sus problemas de fondo. en la partícula más ble impronta. Ese hombre supo en posturas “anti peronistas” Beto, me ilusioné con la ley Pero, ¿Qué esperaba? ¿Qué discernir y diferenciar entre lo (continuando luego con la que convocaba a un Congreso sentía? ¿Qué observaba ese hom- intrínseca de su bosque, que para él era la inteligencia comodidad de jugar de “contra”) Pedagógico en la Ciudad para bre solitario, sentado tal vez en para descubrir el conceptual y las sensaciones. olvidando los aportes reales que debatir aspectos educativos un café de esa esquina de Bue- origen de los males Ese hombre de Corrientes y Es- podían hacer para que el país con un amplio espectro de nos Aires o de tantas otras? meralda supo experimentar y progrese. especialistas y trabajadores. Tenía él, un nuevo siglo por que atormentaban y comprender que su existencia El vetó. Yo, Beto, me emocioné delante. Un siglo que se perfilaba carcomían a su sociedad. y origen se difumina en toda la Perversión, la con la ley que incorporaba a enigmáticamente efervescente república, obteniendo paula- trata de mujeres la obra social de la Ciudad y económicamente deprimido, tinamente un sabor regional y Maia Zuretti de Buenos Aires la cobertura luego de que el mundo hubiera podía arrancar de sus entrañas latinoamericano, definiéndose [email protected] médica necesaria para las sufrido esa gran conflagración el atropello para conquistarlas. como un gigante que sabe hacia No es un entramado fácil de parejas que necesitan recurrir que temporalmente denominó Ese hombre que estaba solo dónde va y qué quiere. ir desarmando. Para ello se la fertilización asistida para como la última gran guerra. Sin y esperaba supo escudriñar en Hoy nosotros, mirando hacia hace necesario cuestionar tener hijos. Él vetó. Yo, Beto, embargo, nuevos y grises nuba- la partícula más intrínseca de atrás y comparando la época que ciertos otros “entramados” que me alegré que se creara por ley rrones se avecinaban nos toca vivir, pode- sostienen y de alguna forma un centro cultural en Devoto. por aquellos años, tal mos también obser- justifican estas conductas Él vetó. Yo, Beto, reconocí la vez peores momen- var que tenemos un deleznables. Digamos que la importancia del proyecto de tos, que los que ya nuevo siglo por de- perversión necesita reflejarse una ayuda monetaria de 50 los hombres habían lante tan enigmático en su contrario para poder ser. mil pesos a la Asociación pasado. y efervescente, como Dicho de otra forma, para que Síndrome de Down. Él vetó. Yo, Aquel hombre lo fue para el hombre el “pecador” exista tiene que Beto, sentí de gran ayuda la yermo de Corrientes de Corrientes y Esme- haber un “santo”, esa especie ley que creaba un registro de y Esmeralda, sumido ralda. de contrapeso que invita a la autoexclusión voluntaria a las en su premonitoria Si bien las épocas provocación. Por eso digo que salas de juego, para contener a espera, lo percibía, no son las mismas, hay no es fácil. Implica mirarse los ludópatas en su adicción. Él lo palpitaba como el una notoria y gran si- el propio ombligo, arriesgar vetó. Yo, Beto, me entusiasmé mismo decía. Es que militud vivencial, en- y crear una nueva “religión” con más de setenta leyes que aquel hombre, poseía tre el hombre de Co- una especie de “revolución estaban pensadas para mejorar la sagacidad y la sabi- rrientes y Esmeralda espiritual”, con ir hacia dentro, nuestras vidas. Él las vetó. A él duría necesarias para y nosotros. Sepamos bien profundo, basta. Es posible deberíamos llamarlo “el beto”, entender a su entor- pues, mantener la sa- que un mundo sin santos no a mí. Yo no veto. Él veta. no y a sus pares, para biduría y la sagacidad sea también un mundo sin Nosotros, ¿no podemos vetarlo entender a su grupo para entender nuestra pecadores. Ambos representan a él? local y a sus foráneos. época, nuestros pro- una polaridad. Podemos vivir Más esa perspicacia blemas, nuestros con- en una o en otra. O estar intuitiva y palpitante flictos y males que hoy saltando, rebotando de una Envíe su correo a: Amenabar 23 no le había llegado nos aquejan, en pos a otra sin terminar de decidir (C1426AYB) por designio divino, del engrandecimien- y mientras, de paso criticar a [email protected] sino que el mismo la to latinoamericano y unos o a otros. Por eso lo de había generado, por- argentino. Sepamos “revolución espiritual” o cambio Atención al lector que había aprendi- honrar el legado del de paradigma, como quieras Tel: 4899-1688 do. Había aprendido aquel hombre que es- llamarlo. La cuestión es que de 4777-7889 –según sus palabras– tuvo solo y esperó. < tanto saltar de un lado al otro, domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | editorial | tiempo argentino | 25

Panorama político Tres miniaturas de época

El valiente testimonio de Susana Trimarco, la madre de Marita Verón, sobre las complicidades políticas y policiales en las redes de trata de personas. La despreciable operación periodística que montó Cambio 16 para entrevistar al genocida Jorge Rafael Videla. Y el necesario encuentro de los gobernadores de las provincias mineras.

Hernán Brienza recen ser cárteles instalados, el Estado por rismo. Hasta los juicios a las Juntas eran nando de la Rúa; f) Reconoció la masacre Periodista, escritor y politólogo. una cuestión, también, de lógicas hege- tolerables, pero la política de Derechos en la que sumió a la sociedad argentina. mónicas debería acabar con esas tramas. Humanos del actual gobierno es lo que Las declaraciones de Videla demostra- iempre me han fascinado las minia- ¿Legalidad y control del negocio por parte realmente los puso en caja y terminó con ron, además, varias cosas: lo anacrónicos turas históricas. Ya sea en su versión del Estado? ¿Blanqueo absoluto? ¿Guerra su impunidad; b) La frase “la República que quedan las posibilidades de un golpe Splástica, aquellas pequeñas pinturas sin cuartel? La estrategia más adecuada está desaparecida” y la supuesta defensa y los discursos de la violencia, el odio que que acompañaban los manuscritos gó- deberá surgir de la reflexión y el consen- de las instituciones que hace Videla –el mantuvo la dirigencia liberal conservado- ticos y condensaban pictóricamente lo so, sin duda. Pero lo cierto es que hay un mayor conculcador de derechos de la his- ra al peronismo y los sectores populares y que narraban las palabras. También me antes y después en la sociedad argentina toria argentina– pone blanco sobre negro que la política de Derechos Humanos del gustaron siempre los breves relatos litera- respecto del caso Marita Verón. respecto del debate democrático. El dic- actual gobierno es la correcta, ya que de rios que explican una época y relatan un tador más sangriento del siglo XX acusa ahora en más, todos lo posibles dictado- episodio aparentemente sin importancia ENCUENTRO CON EL DIABLO. Siempre es al kirchnerismo de no ser democrático. res saben que más temprano que tarde les pero que describían el clima de un pasado interesante leer y escuchar a quienes han Deberían tomar nota aquellos políticos llegará el tiempo de la justicia. remoto. Los argentinos hemos podido ver monopolizado el mal en estas tierras. Y y periodistas que utilizan los mismos ar- esta semana tres momentos significativos más allá de la despreciable operación po- gumentos que Videla; c) En su discurso PENSAR LA MINERÍA. El encuentro de los go- para el andar de los procesos de democra- lítica y periodística de la Revista españo- mandó un par de telegramas a cobrar en bernadores de las provincias mineras con el tización, iniciado el 10 de diciembre de la Cambio 16 y de su inefable periodista destino: los empresarios y la Iglesia fueron ministro de planificación Federal Julio De 1983, y de desarrollo social que comenzó Ricardo Angoso que le sirvió en bande- cómplices de la dictadura, dijo; d) El ra- Vido y el congreso de los ambientalistas en en 2003. En tres instantáneas se resumen ja la entrevista a Jorge Rafael Videla, las dicalismo golpeó las puertas de los cuar- el Hotel Bauen demostró que, como dijimos algunos de los logros y de los problemas declaraciones públicas para un medio teles; e) La excusa del golpe fue el orden el domingo pasado en Tiempo Argentino, que hemos sufrido los argentinos en estas internacional –aunque tengan pocas pero el objetivo, disciplinar a los sectores era necesario pensar la minería. Y que un décadas. novedades– sirven para tomar nota del populares. Reconoció que en 1978 el país debate serio todavía es posible en nuestro verdadero pensamiento del dictador: a) ya estaba “pacificado” y que lo que más le país teniendo en cuenta no sólo la varia- LA PELEA ES CULTURAL. El testimonio y el Para los jerarcas de la dictadura, la justi- preocupa es no haber podido imponer la ble del lucro o del impacto ambiental, sino coraje de Susana Trimarco, la madre de cia –aún cuando él la llame “revancha” o flexibilización laboral que sí, finalmente, generando un complejo de elementos de Marita Verón, ha abierto un boquete en “venganza”– llegó recién con el kirchne- llegó de la mano de Carlos Menem y Fer- análisis que nos permitan a los argentinos el andamiaje cultural de los argentinos. Durante el juicio que se lleva adelante y que desnuda la red de trata de personas El dictador más sangriento del que atraviesa el territorio del país, po- siglo XX acusa al kirchnerismo niendo en peligro a miles de mujeres, ha producido un quiebre en la conciencia de no ser democrático. Deberían de millones de argentinos y, sobre todo, tomar nota aquellos políticos de hombres que hasta este momento no y periodistas que utilizan esos habían tomado conocimiento cabal del flagelo al que estaban sometidas las víc- mismos argumentos. timas de la prostitución forzada. Los detalles narrados por Trimarco son como cañonazos disparados contra el an- pensar un desarrollo económico sustenta- damiaje cultural machista de la sociedad ble social y ambiental. Porque no se trata de occidental de la cual formamos parte. Hoy reproducir dogmatismos si no de reflexio- ningún hombre puede ser inocente cuan- nar los pro y los contra de cada uno de los do consume prostitución, ya sabe de qué emprendimientos mineros. Lo bueno de va la cosa. Lo que no significa que toda llevar adelante una política interprovincial postituta sea víctima de trata, pero al me- común es que los Estados tienen una manos pone sobre la mesa una realidad que yor fortaleza para negociar con las mineras la estructura de justificaciones morales mejores condiciones para el desarrollo de parecía haber ocultado. La doctrina de las economías regionales. ¿Podrán? ¿Lo ha- la prostituta romántica –enarbolada por rán? ¿Serán capaces? Porque como escribí escritores como Roberto Arlt, Leopoldo el domingo pasado entre el ambientalismo Marechal, Gabriel García Márquez, en- bobo y el interés extractivo y saqueador de tre tantos otros escritores, o el modelo las mineras hay decenas de posibilidades del filme Mujer Bonita o Canción de la donde los argentinos podemos pensar es- Magdalena, de Joaquín Sabina– ha servi- tratégicamente nuestro propia generación do durante siglos, y décadas para “bana- y acumulación de riquezas. lizar” –en términos de Hannah Arendt, adormecimiento de la conciencia– el daño Por lo demás, la noteja de opinión en infringido a muchas mujeres sometidas el diario Clarín de Luis Alberto (Le Petit) por la esclavitud o la miseria. Hoy ya no es Romero adolece de seriedad por dos co- posible aducir falta de conocimiento por sas: no es novedosa, ya que en diciembre parte de los clientes. algunos miembros del Instituto Manuel El caso también ha servido para des- Dorrego ya anunciamos la necesidad de nudar la red de complicidades policiales, “revisar el revisionismo” y, por último, políticas, judiciales y mediáticas con la porque es muy paranoica sobre la para- que cuentan los delincuentes. Y como pa- noia nacionalista. < 26 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

Astucias de Duran Barba

Ariel Garbarz Ing. en Telecomunicaciones. Coordinador de Peritajes Teleinformáticos- Convenio UTN-CNC. Dos delitos informáticos, dos l delito de engaños a los ciudadanos para inducirlos a que no vo- Eten a Daniel Filmus se planificó y electorales, todos federales ejecutó en dos ocasiones desde empresas vinculadas al publicista y asesor de Mauricio Macri, Duran Barba. El primer delito electoral verificado pericialmente fue cuando crearon la página apócrifa y En las pericias surge que hubo dos delitos informáticos asociados a difamatoria . “los dos delitos electorales. Dos computadoras fueron los instrumentos El segundo delito electoral se cometió con la programación y diseminación de de cuatro delitos y a su vez, las que señalan a sus autores. 1920 llamadas difamatorias por minu- ” to, durante tres días consecutivos en las redes telefónicas nacionales simulan- mus.com>. A las 11:28 ya estaba borrada Al intentar destruir la herramienta ticia, conscientes del delito que estaban do una encuesta. Están tipificados en el del servidor. Siete minutos después , a del delito dejaron la prueba de su autoría. cometiendo. Código Nacional Electoral - Ley 19945 las 11:35 hs, desde la misma computa- Pero además cometieron otro delito, no - Artículo 140 - Inducción con engaños. dora fue dada de baja también la página electoral sino teleinformático, tipificado OTRA COMPUTADORA, PARA EL TERCER “Se impondrá prisión de dos meses a dos oficial del publicista de Mauricio Macri, en la Ley 26.388 , Artículo 255: Será re- Y CUARTO DELITO. El rastreo, realizado años al que con engaños indujere a otro a Duran Barba, . La primido con prisión de un (1) mes a cua- (tracing) por Telecom Argentina y Tele- sufragar en determinada forma o a abs- dirección IP no sólo identifica a una úni- tro (4) años, el que sustrajere, alterare, com USA y aportado a la jueza Romilda tenerse de hacerlo.” ca computadora conectada a Internet en ocultare, destruyere o inutilizare en todo Servini de Cubría, identifica a las com- Pero además, en las pericias surge en un horario determinado, sino que tam- o en parte objetos destinados a servir de putadoras conectadas a sus redes telein- forma indubitable que hubo otros dos bién permite localizarla geográficamen- prueba ante la autoridad competente, formáticas y es prueba indubitable de la delitos informáticos asociados a los dos te. Desde la misma máquina y desde el registros o documentos confiados a la reiteración del tercer delito, engañar pa- delitos electorales. Dos computadoras mismo domicilio donde se administraba custodia de un funcionario público o de ra inducir a no votar a Daniel Filmus. La fueron los instrumentos de cuatro delitos la web de Duran Barba se cometió el de- otra persona en el interés del servicio computadora desde donde se subieron y a su vez las que señalan a sus autores. lito de inducción con engaños contra el público. las falsas encuestas difamatorias tenía la senador Daniel Filmus. No hay coartada Efectivamente, el 7 de julio de 2011 a IP 190.210.103.181 asignada a la empresa LA COMPUTADORA DE LOS PRIMEROS DOS posible para contrarrestar esta evidencia las 11:27 hs de Nueva York, destruyeron e Connectic SRL y utilizada también por DELITOS. El 7 de julio de 2011 a las 11:27 técnica. Es nula la probabilidad de que la inutilizaron en un todo el sitio web apó- Tag Continental y Opinión Confidencial, hora de Nueva York, desde la computa- misma dirección IP haya sido asignada a crifo y difamatorio, objeto probatorio en que comparten domicilios y directivos dora con dirección IP 68.178.232.100 en otra computadora en un domicilio veci- custodia de un tercero norteamericano, con Duran Barba y Asociados. Buenos Aires, fue dada de baja la página no a los pocos minutos y que además co- quien lo hosteaba o almacenaba, inten- Desde esa computadora estaban conec- apócrifa y difamatoria

SRL, que les permitió subir vía Internet el IP de llamadas masivas desde Internet, programa de encuestas georreferenciadas usando la red de Telecom USA, que desde IVR para cometer el tercer delito electoral Miami se conecta con Telecom Argentina de engaño a los encuestados para torcer su para acceder a las redes telefónicas nacio- voto. En ese hardware cometieron el cuarto nales argentinas. Esta compleja interco- delito, al introducir un programa de armado nexión entre cuatro empresas de teleco- de una falsa encuesta destinado a difamar municaciones dejó registrado en todas a un senador y candidato a jefe de gobierno ellas la identificación IP 190.210.103.181, de la Ciudad. Este delito informático está asociada a las cuatro empresas locales claramente reprimido en el Artículo 183 del vinculadas con el publicista y asesor de Código Penal, segundo párrafo: Mauricio Macri, usuarias directas o in- “En la misma pena incurrirá el que directas de esta computadora, desde las alterare, destruyere o inutilizare datos, que se cometieron una parte de los delitos electorales e informáticos. Ambos tipos de delitos se concretan Que los teléfonos cargados en cuando finalmente los usuarios levan- el software IVR sean porteños tan el tubo de sus teléfonos conectados a las redes telefónicas públicas naciona- no cambia el hecho de que el les (RTPN) fijas de Telecom y Telefónica. canal empleado para cometer Que los teléfonos cargados en el software los delitos sean las RTPN IVR sean porteños no cambia el hecho de que el canal empleado para cometer los nacionales y federales. delitos electorales e informáticos sean las RTPN nacionales y federales. No es posible circunscribir el ámbito geográ- documentos, programas o sistemas in- fico de los delitos a una red telefónica formáticos; o vendiere, distribuyere, porteña porque sencillamente no existe. hiciere circular o introdujere en un sis- El recorrido de los 1920 llamadas con tema informático, cualquier programa mensajes difamatorios por minuto en el destinado a causar daños.” territorio nacional fue por la subred de- Ese software o programa de encuestas nominada AMBA que incluye Capital y georreferenciadas IVR, cargado y contro- provincia de Buenos Aires. La red digital lado desde la computadora argentina con de telefonía fija de ambos prestadores no IP 190.210.103.181, fue ejecutado en Nue- puede limitarse técnicamente a la Ge- va York por a la empresa Tag Continental, neral Paz. El ámbito de comisión de los usando su servicio de iniciación de proto- delitos es federal. Esa es la jurisdicción colos SIP, que a su vez terceriza en la em- que corresponde para su investigación presa VoipJet Inc. los servicios de telefonía judicial. < 28 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

Precariedad laboral

Héctor Recalde Diputado nacional FPV.

no de los temas preocupantes en cuanto a las medidas sociales Utodavía faltantes en orden a la re- cuperación de derechos, calidad del trabajo –y de vida– mejor distribución de la riqueza, más equidad y, en definitiva a la justicia social, todo ello de la mano de la profundización del modelo, es terminar con lo que popularmente se denomina como “trabajo en negro” y en términos técnicos y siendo políticamente más correcto, “trabajo no registrado”. Sin duda, no registrar a un trabajador es una violación a un derecho humano de segunda generación. No por sabido dejaré de señalar las consecuencias del ilícito cometido por el empleador en torno a los daños que esa actitud le pro- voca al trabajador/a : l) percibe una re- muneración inferior a sus compañer@s registrad@s; 2) no tiene obra social para él ni para su familia, 3) carece de protec- ción directa de una ART en caso de accidente de trabajo, 4) no tiene duplicado de recibo, circunstancia que obstaculiza el acceso al más sencillo a los créditos, 5) no

“Desde el año 2003 a la fecha el trabajo no registrado tuvo un descenso del 50% al 34 por ciento.”

tiene aportes y contribuciones a la seguridad social, 6) no se afilia al sindicato, 7) no tiene subsidio por desempleo en caso Las cosas por su nombre... de despido sin causa, 8) carece de antecedentes formales para obtener un nuevo empleo. (Se pueden agregar los perjuicios a la competencia y al Estado). Quiero desmitificar una afirmación de popular: el trabajo en negro uso corriente que es la de sostener que el trabajador/a en negro no tiene los mismos derechos laborales que los demás trabajadores, o que no está protegido por el Convenio Colectivo de Trabajo. Jurídi- camente tiene todos los derechos que la El que está en negro, jurídicamente tiene todos los derechos que la ley y el CCT ley y el CCT reconoce a los trabajadores, “reconoce a los trabajadores, con la obvia dificultad que sufre para que se los con la obvia dificultad que sufre para que se los reconozcan. Párrafo aparte merece reconozca. Párrafo aparte merece señalarse que se ha instalado lo contrario. señalar que se ha instalado lo contrario. ” Es decir, que el trabajador/a no registrado no tiene los mismos derechos que el trabajador/a en blanco, o sea, que en Muchas veces, y fundamentalmente estudios sociológicos a los que se acuda, recursos a todo el sistema. Es decir, se lugar de informar se desinforma. Se tra- desde el campo nacional y popular, se demuestra la vulnerabilidad que signifi- ayuda y facilita el cumplimiento del rol ta ahora, en cumplimiento de todos los habla del control popular, de la partici- ca el temor al desempleo, agravada esta del Estado en la vigilancia del cumpli- principios constitucionales y los propios pación ciudadana, en definitiva de cómo circunstancia cuando se es un verdadero mento de la normativa vigente. del derecho del trabajo, de lograr que se coadyuvar al Estado en el cumplimiento “desaparecido”social como es el traba- Por otra parte, el proyecto le exige al difunda la existencia del derecho, se logre de un rol que le es propio. jador en negro. Por eso, el trabajador/a trabajador que declare bajo juramento las el derecho faltante y se favorezca el pleno Con relación al trabajo en negro o no no registrad@, una vez liberado por el circunstancias de hecho que avalan su so- goce de los no reconocidos. registrado, presenté en el año 2007 un despido de esos indignantes condicio- licitud, y ello para evitar pretensiones in- La realidad demuestra una dificultad proyecto de ley que fue aprobado por nantes, que por ley no tiene derecho al debidas. Personalmente mi ya larguísima histórica del Estado Nacional –incluso du- unanimidad en la Cámara de Diputados subsidio por desempleo, podrá adquirir historia en la defensa de trabajadores me rante gobiernos populares como el actual– de la Nación. Luego, por esos albures de –si se convierte en ley el proyecto– ese da una confiabilidad en ellos superlativa y en el control de la normativa vigente. los trámites legislativos, en el Senado de derecho, mediante una simple informa- la iniciativa que vuelvo a plantear tiene que Esto lo vengo afirmando desde hace la Nación perdió estado parlamentario. ción sumaria hecha ante el Ministerio de ver también con la ideología que anima mis mucho tiempo y recuerdo haber escrito Lo representé en 2009 y volvió a perder es- Trabajo, Empleo y Seguridad Social, vía acciones que, en este caso, se traduce en un artículo al respecto, publicado diez tado parlamentario. Este año, como dice el organismo Administración Nacional ampliar el marco de la participación ciu- días antes de la tragedia de Cromañón, el tango “por seguidor y por fiel”, lo vol- de Seguridad Social (ANSES). dadana en la cosa pública y social. que seguramente, es el ejemplo más pe- veré a presentar el 1 de marzo, luego del De esta manera, sancionada la ley pro- Quiero finalizar citando al General Perón noso de lo que puede implicar la falla en discurso con que la presidenta de la Na- puesta, no sólo protegemos al vulnerable, a propósito de dos afirmaciones del último los controles. ción, Dra. Cristina Fernández de Kirch- sino que además la autoridad laboral de párrafo: a) la declaración jurada y mi confia- También y más allá de mi caracter de ner inaugure el año legislativo. aplicación, obtiene un verdadero mapeo bilidad no hacen que me olvide de su dicho: Diputado oficialista, es objetivo y por eso En él, por una vía indirecta, se procu- de la existencia de esa situación patoló- “la gente es buena, si uno la controla, es me- lo puedo señalar, que desde 2003 a la fe- ra encontrar que el propio trabajador/a gica que va en desmedro del asalariad@ jor” y b) “cuando el pueblo participa siempre cha, el trabajo no registrado descendió sea artífice del remedio a su desventu- y de toda la seguridad social, ya que me- el resultado es mejor.” Como cinéfilo termi- del 50% al 34 por ciento. ra. La experiencia avalada por todos los diante la evasión, el empleador le sustrae no diciendo: “Mejor, imposible.”< domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | editorial | tiempo argentino | 29

Trabajo para Todos Invertir con inclusión

Proteger la industria nacional, al valor agregado de lo que producimos, al mercado interno y a la exportación “de esos productos, es blindar al país frente a la caída de las economías de las potencias centrales.” Alicia Kirchner que más tienen invierten dinero en dinero. automotrices y por 120 millones de dóla- se sumó a todo esto la entrega de certifi- Ministra de Desarrollo Social de la Nación. También hay quienes lo hacen creando o res. O la inversión decidida en la industria caciones de 47 proyectos productivos del acrecentando fuentes de trabajo. naval para la construcción de barcazas y programa de créditos del Bicentenario, por o tuvo demasiada repercusión. La Rigolleau fue fundada en nuestro país remolcadores que serán exportados. Como 800 millones, lo que conlleva la creación de inversión de 38 millones de dó- en 1882 y podríamos decir que no hay nin- lo fueron hace muchas décadas, cuando más de 2000 nuevos empleos. Nlares para la construcción de un guna generación que no haya consumido tuvimos una Marina Mercante de bandera Y aunque algunas voces nos digan que nuevo horno industrial y una planta de algo envasado en vidrio primero y luego, y nuestra industria naval era considerada somos proteccionistas, seguiremos avan- composición en Berazategui, por parte de desde 1945, algún artículo de mesa. Podría una de las más importantes de mundo. In- zando en políticas activas para la inversión. la empresa Rigolleau, mereció un titular decirse que Rigolleau, afincada en nuestro dustria naval que se está recuperando y que No hay en el mundo países que no sean más entre tantos. A lo mejor porque nos país, es una de las vidrierías más grandes se conjuga con la recuperación de nuestras proteccionistas de su frente interno. Son estamos acostumbrando a mirar a nuestro del mundo y ahora, a pesar de la utilización terminales portuarias en la provincia de proteccionistas hasta cuando se quejan del país como plaza previsible para las inver- de otros tipos de envases, como el teref- Buenos Aires, que recibirán la inversión de proteccionismo de otros. Porque proteger siones y hasta para la incorporación de más talato de polietileno, más conocido como 1300 millones de dólares para mejorar la a la industria nacional, a la industrializa- trabajadores al mundo del trabajo. PEP, decidió seguir creciendo y aportan- exportación de nuestros productos a Amé- ción del país, al valor agregado de lo que O quizás no le demos demasiada impor- do a la sustitución de importaciones que rica Latina y al mundo. producimos, al mercado interno y a la ex- tancia, porque contradice algunas previ- orienta nuestro gobierno. Como señalara Todo esto, que para algunos parece no portación de esos productos, es blindar al siones agoreras, que amanecen diariamen- la presidenta Cristina Fernández de Kir- tener su peso en la consideración de la rea- país frente a la caída de las economías de te recitando profecías que pretenden sean chner “queremos generar trabajo aquí en lidad de nuestro país, significa un aporte las potencias centrales. autocumplidas. Desde que iniciamos este la Argentina y no tener que importar ni si- sustantivo al crecimiento sostenible de la Y sobre todo, es reconocer la importan- modelo de país con inclusión social, nos quiera un clavo. Queremos que todo lo que economía. Pero sobre todo supone nuevas cia de los hombres, mujeres y jóvenes que auguran el ocaso: que las variables eco- se construya y se plante en la Argentina sea manos argentinas trabajando, construyen- con su trabajo construyen el país. Ese es el nómicas, que la macroeconomía, que el producto del trabajo argentino.” do. Estamos sustituyendo importaciones mejor valor agregado que tenemos. Por eso, aislamiento internacional, que la crisis de Tampoco apareció como demasiado por exportaciones con valor agregado. De como lo dijera la presidenta, “la clave está los países industrializados, que la Argen- importante el incremento en la fabricación nada vale la inversión financiera o impro- en desarrollar cada vez más la inversión y tina no está preparada. Felizmente no to- de aceros especiales, destinado a sustituir ductiva. Necesitamos asegurarles trabajo ampliar la producción para que se amplíe do es finanzas en el mundo y no todos los la importación por parte de las terminales a todos los argentinos. Hace pocas horas el mercado laboral”. < 30 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

grecia cumple con la troika evo celebra la challa El gobierno de Lucas Papademos El presidente Evo Morales conducirá Mundo aprobó otra baja de las jubilaciones el martes un programa de radio griegas para ahorrar 75 millones de desde Cochabamba para celebrar la Para comunicarse con esta sección: euros y cumplir con el recorte de 3300 tradicional challa de Carnaval, donde [email protected] millones de euros exigido por la troika. se ofrecen tributos a la Pachamama.

Otros 40 mil empleados públicos quedarán en la calle, según un informe económico Más despidos en España, que hoy marcha contra la reforma laboral En una nueva vuelta del plan que el conservador Partido Popular está aplicando desde el inicio de su gestión, hace un par de meses, se conoció el dato de que se reducirá aun más el plantel del personal de empresas estatales.

ap as políticas de ajuste implemen- tadas por el gobierno español Ldel conservador Mariano Rajoy podrían causar el despido de 40 mil empleados públicos, lo que agregaría más leña al fuego de los gremios, que hoy harán protestas en todo el país contra la controvertida reforma de las leyes laborales, que abaratan y facilitan los despidos. El dato sobre los despidos públicos surge de un informe de una auditora internacional publicado ayer por el diario económico Expansión. El presidente español, que en la última cumbre eu- ropea había deslizado que el ajuste que le pedían iba a traerle enfrentamientos con los gremios, reivindicó las decisiones adoptadas durante un congreso del Partido Popular celebrado en Sevilla y aseguró que la gente en la calle le pide que haga “lo que tenga que hacer y de prisa”.

“La gente en la calle me dice que haga lo que tenga que hacer, y de prisa”, dijo Rajoy en Sevilla. Protesta - Las dos principales centrales obreras convocaron a 57 manifestaciones en todo el país, como paso previo a una huelga general, aún sin fecha.

“El grueso del ajuste laboral El nuevo pronóstico surge enton- pretenden reducir el déficit pú- que afecta al 23% de la población españolas, convocaron para el día provocado por la reordenación del ces a partir del recorte de 50 mil blico español, que actualmente activa y al 48% de los jóvenes me- de hoy a 57 manifestaciones en to- sector público se notará sobre to- millones de euros, anunciado por supera el 8% del Produto Bruto nores de 25 años. do el país para combatir la reforma do en sus empresas, que emplean Rajoy, que implicará una feroz re- Interno (PBI). Sin embargo, la me- Ante este panorama, Comisio- laboral anunciada por el gobierno a a 156 mil personas”, aseguró el estructuración en el sector públi- dida no parece ser eficiente para nes Obreras (CCOO) y Unión Gene- la que consideran “ineficaz, inútil e informe de la consultora Russell co empresarial. combatir al otro gran karma del ral de Trabajadores (UGT), las dos innecesaria”. Las marchas cuentan Bedford (RB). Según la sede espa- Los ajustes en el sector estatal Ejecutivo español: el desempleo, principales centrales sindicales con el apoyo del Partido Socialista ñola de la auditora –con presencia Obrero Español (PSOE), el principal en más de 80 países– el recorte de Las medidas sobre la mesa de la oposición, e Izquierda Unida personal podría alcanzar al me- (IU), y es considerado por las cen- nos al 25% de la plantilla global. trales sindicales como una prueba RREn los dos meses que Mariano ganancias) y sobre los Bienes despidos sin causa (de 45 a 33 Lo que equivaldría a unos 40 mil de fuerza de cara a una futura huel- Rajoy lleva en el gobierno, el Inmuebles (IBI). días por año trabajado y pone un empleados públicos. Sin embar- ga general. presidente español puso pie tope de hasta 24 mensualidades) go, el reporte aclara que “el ajuste A pesar del poco auspicioso firme en su programa de ajustes y RRHabilitación para que las final dependerá del tamaño de las panorama, el líder del Ejecutivo flexibilización laboral, que incluye, empresas que registren tres RRHabilitación para que los sociedades afectadas por esta re- aseguró ayer en un congreso del entre otras medidas: trimestres consecutivos de empleadores lleven a cabo una estructuración”. Partido Popular en Sevilla que la pérdidas puedan realizar rebaja salarial generalizada que Para realizar las estimaciones, gente aún lo apoya. “Haz lo que RRRecorte de 8900 millones de despidos justificados y más permite bajar el sueldo de los RB tuvo en cuenta el ajuste que tengas que hacer y hazlo de prisa”, euros en el presupuesto de varios económicos (pagando una trabajadores sin previo aviso. se llevó a cabo entre julio de 2010 afirmó el presidente que le dicen ministerios. indemnización equivalente a sólo y julio de 2011, período en el que en la calle. “Lo que España espera 20 días por año trabajado). RRUn tope para los honorarios se despidió a 4000 trabajadores RRSuba del Impuesto sobre de los directores de empresas de nosotros es que actuemos con de las empresas públicas, el 2,6% decisión y con prontitud”, conclu- la Renta de Personas Físicas RRReducción en el pago por estatales que implica una rebaja del total, tras el cierre de 69 entes (IRPF, similar al impuesto a las indemnización en caso de promedio del 30 por ciento . yó. Hoy se sabrá quién tiene el ver- públicos, explicó el diario, espe- dadero barómetro popular. < cializado en temas económicos. Ansa y Efe domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | mundo | tiempo argentino | 31

ap la oposición pide que no sea del oficialismo Arduas negociaciones en Alemania para consensuar nuevo presidente

os principales partidos de la con las que prevé reunirse hoy pa- nover abrió ayer un expediente ju- oposición alemana exigie- ra, quizá acto seguido, designar a dicial contra el ex presidente por Lron que el nuevo presidente un aspirante de consenso. presunto tráfico de influencias. que remplazará al renunciante Los partidos opositores se ade- El político, de 52 años, fue el pre- Christian Wulff no salga de las lantaron al encuentro con Merkel sidente más joven y su gestión la filas del actual gobierno. Así lo y convocaron a una rueda de pren- más breve en la historia del país: aseguraron en rueda de prensa sa conjunta en la que recordaron poco más de 19 meses. < los representantes del Partido que Wulff fue elección personal y Dpa y Efe Candidato común - Es la aspiración de Angela Merkel para superar la situación. Socialdemócrata alemán (SPD) y partidista de Merkel y, por tanto, del partido verde, un día antes de su error. Finalmente informaron reunirse con la canciller Angela que exigirán en esta oportunidad Merkel. La responsable del Eje- que el próximo candidato no sea cutivo germano inició el fin de se- miembro del actual gobierno y se mana juntándose con sus aliados destaque por su independencia de la coalición gobernante para política y su integridad moral. consensuar lo más rápido posible Teniendo en cuenta los recla- un “candidato común”. Durante la jornada se filtró el rechazo del primer candidato y presidente del EL SPD y los verdes le Tribunal Constitucional, Andreas recordaron que Wulff fue Vosskuhle. En una jornada en la que cir- su elección personal y, por cularon por los medios alemanes lo tanto, también su error. al menos seis posibles candidatos presidenciales, Merkel, dirigente de la Unión Demócrata Cristiana mos de la oposición, el primer (CDU), se reunió por la mañana candidato que sonó fuerte fue el con los presidentes de los parti- presidente del Tribunal Constitu- dos aliados Unión Social Cristiana cional alemán, la máxima instan- (CSU) y el Partido Liberal (FPD), cia jurídica del país. Sin embargo, Horst Seehofer y Philipp Rösler. la agencia alemana dpa consignó Luego, mantuvo contactos con el que Vosskuhle rechazó el ofreci- SPD y el Partido Verde, las dos ma- miento. yores formaciones de la oposición, Entretanto, la fiscalía de Han- 32 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

del total, 18 están en condiciones de votar al sucesor del papa Benedicto XVI ordenó a 22 nuevos cardenales, la mayoría europeos En medio de filtraciones donde se revela la puja de intereses dentro del Vaticano por manejos de fondos en el Vaticano y por el reacomodamiento para enfrentar una pronta sucesión papal. Joseph Ratzinger tiene 84 años.

ap l papa Benedicto XVI ordenó a la cúpula de la Iglesia la impronta 22 nuevos cardenales, que se de su visión conservadora y anti- Eincorporan a la élite eclesiás- progresista, su estilo pastoral y sus tica encargada de elegir a su suce- prioridades eclesiales. De los 22 sor, en una ceremonia realizada nombrados, 18 están en condicio- en la Basílica de San Pedro. Desde el inicio de su pontificado en 2005, Joseph Ratzinger creó 62 cardena- Cada uno de los prelados les sobre un total de 213 existentes. prometió “no difundir a El nombramiento fue considerado un paso más en la definición de un nadie cuestiones confiadas colegio cardenalicio de mayoría a mí en confianza”. “ratzingeriana” (ultraconservado- ra) y se produce en el marco del es- cándalo producido por la difusión nes de votar su sucesor por tener de documentos internos del Vati- menos de 80 años. Por otro lado, cano, que dan cuenta de supuestos la procedencia de los cardenales manejos irregulares de los fondos mantuvo una tendencia marca- de la Iglesia Católica. da en la Iglesia. En todo el colegio Los 22 nuevos cardenales –16 cardenalicio encargado de elegir al europeos, entre ellos siete italia- nuevo Papa los europeos son 67, los nos, y uno solo brasileño, aunque africanos once, los asiáticos nueve, América Latina tiene la mitad de uno es de Oceanía, 22 son sudame- los católicos del mundo– recibieron Ceremonia - El Papa Benedicto XVI pidió que recen por él, “para que pueda dirigir la Iglesia con firme humildad”. ricanos y 15 norteamericanos. Una de manos del Papa el birrete, el ani- fórmula que no responde a la pro- llo y el pergamino con el título. La mártir francés Jacques Berthieu, el del Monte Carmelo, la estadouni- Los nombramientos de ayer fue- porción de creyentes de cada una coyuntura actual de la Iglesia Ca- mártir filipino Pedro Calungsod, dense Marianna Cope, y dos laicas: ron entendidos como una jugada de las regiones sino a otros entra- tólica se mezcló en el tradicional el sacerdote italiano Giovanni Bat- la canadiense Kateri Tekakwitha y estratégica del Papa que, desde que mados políticos. < juramento de lealtad cardenalicio tista Piamarta, la española María la alemana Anna Schaeffer. asumió el pontificado, imprimió a Ansa, Ap y dpa cuando cada uno prometió fideli- dad al clero y “no difundir a nadie cuestiones confiadas a mí en con- acusan al deportivo “récord” de tergiversar la verdad fianza, cuya revelación pudiera da- ñar o deshonrar a la Santa Iglesia”. Durante la homilía, Benedicto Boicot de los clubes mexicanos contra un diario XVI, de 84 años, también pidió que recen por él para que pueda diri- a Federación Mexicana de Fút- reiteradas mentiras publicadas” contenido editorial del diario. La “Las críticas infundadas y men- gir la Iglesia con firme humildad. bol (FMF) y los 18 clubes de la que generaron “una campaña de más reciente fue porque el rotati- tirosas como las que realizan al- Allí también resumió el sentido Lprimera división vetaron a uno odio y abusos, llegando incluso a vo publicó que la crisis del equipo, gunos medios no molestan pero del rito de ayer: los cardenales son de los principales diarios deporti- las amenazas de muerte”. último en el torneo Clausura sin sí preocupan porque hay algunos llamados a “servir” a la Iglesia y al vos del país de sus partidos y todas La federación y los otros 17 un solo triunfo, se debe en parte aficionados que han llamado para pueblo de Dios, y el servicio no se sus actividades. Chivas, el equi- equipos de la primera división se a que Angélica Fuentes, esposa amenazar”, dijo Vergara. “He re- hace según las lógicas del mundo, po más popular de México, había unieron al veto a Récord, en res- del dueño del club Jorge Vergara cibido amenazas de muerte.” Ré- que son las del “poder y la gloria”. anunciado la semana pasada su puesta a una solicitud de Chivas, y presidenta de Chivas, se niega a cord dedicó su portada del sábado Al término del consistorio, el veto a Récord por considerar que el una medida inédita contra un me- invertir en jugadores. El hombre y varias páginas a reportar el veto y Papa anunció que el próximo 21 de diario era responsable de “publi- dio de comunicación en el país. desmintió la información y dijo rechazó que haya publicado men- octubre serán canonizados siete caciones tendenciosas” y porque Récord y Chivas han tenido una que su publicación había acarrea- tiras sobre Chivas. < nuevos santos: se trata del jesuita y el club se consideraba “víctima de larga historia de disputas por el do amenazas de muerte. Ap En pocas palabras

Straus-Kahn y El ex director del FMI, Dominique Promete respetar Ex gobernador EE UU usa drones Strauss-Kahn, será interrogado una causa por acerca de su relación con una red de acuerdos la ANP colombiano preso para registrar los proxenetismo descubierta en Lille, en prostitución el norte de Francia. Según el periódico El gobierno transitorio palestino, que Las autoridades colombianas combates en Siria regional La Voix du Nord, Strauss- prevé sellar la reconciliación entre arrestaron al ex gobernador de Sucre, Kahn deberá presentarse en un los laicos de Al Fatah y los islámicos Miguel Nule, por sus presuntos Los Estados Unidos está empleando cuartel de la gendarmería local y en de Hamas, “respetará los acuerdos” vínculos con grupos paramilitares de “un buen número” de aviones de estado de detención, que los fiscales firmados con Israel. Así lo aseguró ultraderecha. Nule fue detenido en el reconocimiento no tripulados para pueden extender hasta a 48 horas. el presidente de la ANP y jefe de aeropuerto de la ciudad caribeña de vigilar los combates entre el Ejército El economista deberá aclarar cuáles Al Fatah, Mahmud Abbas, quien Cartagena de Indias cuando pretendía sirio y desertores y opositores, afirmó eran sus relaciones con una red de subrayó que todos los acuerdos abordar un avión hacia Miami. La NBC News citando a un empleado proxenetas que giraba alrededor del que se pactaron, incluidos los de Unidad de Derechos Humanos de la del Pentágono en Washington. Los Hotel Carlton, un establecimiento seguridad, serán cumplidos. Abbas Fiscalía General expidió en diciembre aviones buscarían registrar las exclusivo del centro de Lille. Varios dijo que el futuro ejecutivo seguirá una orden de captura contra Nule por comunicaciones entre el Ejército de los implicados en la red habrían con “las líneas de la negociación y la los cargos de desplazamiento forzado, y el gobierno de Bashar al Assad. participado junto a Strauss-Kahn en diplomacia, lo que implica un rechazo homicidio agravado y hurto calificado La fuente dijo que los vuelos no Implicado - Red de proxenetas. “veladas libertinas” con prostitutas. a la violencia”. y agravado. adelantan una intervención militar. domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | mundo | tiempo argentino | 33

Marco Gandásegui Panamá y los recursos indígenas

Las explotaciones mineras generan intensos debates y airadas protestas en todo el mundo. La comarca Ngobe- Buglé viene reclamando en contra de la instalación de una mina de cobre y de la construcción de una represa hidroeléctrica. El gobierno del empresario Ricardo Marinelli está dispuesto a someter el caso a un referéndum.

ap Lidia Fagale [email protected]

as comarcas indígenas en Panamá fueron creadas para dar a sus po- Lbladores el reconocimiento de los derechos colectivos sobre la tierra y la ad- ministración de los recursos existentes. Actualmente el gobierno de Ricardo Mar- telli debe responder por los reclamos de los ngobe, quienes rechazan un proyecto de explotación minera e hidráulica. Mar- co Gandásegui Paz Rodríguez, sociólo- go, docente, escritor y periodista, analiza aquí el origen y el desarrollo del conflicto de la Comarca Ngobe y sus implicancias en un escenario atravesado por diferentes reclamos sociales.

–¿Cuál es la causa de esta protesta? –La causa original se remonta cinco siglos, con la conquista del istmo por la corona española. En el presente, se fundamenta en protestas del pueblo ngobe por los proyectos (de los años ’70) para explotar cobre. En 1997 se creó la Comarca Ngobe–Buglé (dos pueblos que comparten territorio en las montañas del occidente panameño). A Choques - Como resultado de la represión en una manifestación en la carretera que cruza la comarca murieron dos pobladores originarios. principios del siglo XXI ellos se opusieron

sirven de cubierta de las grandes tras- y metálicos en la comarca Ngobe–Buglé. vestigadores hicieran propuestas indepen- Los pueblos ngobe-buglé están nacionales, que están interesadas en ex- Durante las negociaciones en la Asamblea dientes. Entonces, el presidente Martinelli defendiendo sus tierras. El plotar la multimillonaria mina de Cerro de Diputados, la delegación se mantuvo anunció que convocaría a un referéndum. gobierno, los intereses de los Colorado, una inversión de 250 millones firme e insistió en que las actividades que Otros presidentes en el pasado reciente han de dólares. destruían el ambiente –especialmente los jugado esa carta y perdido. inversores en energía hidráulica. –¿En qué situación está el diálogo del go- cursos de agua– no podían realizarse en la –¿Existen otros temas, además de la ex- bierno con los ngobe, los ambientalistas y comarca. El gobierno asumió los intereses plotación minera a cielo abierto, que pre- los organismos de Derechos Humanos? de los empresarios rentistas panameños, ocupan a los panameños? a la construcción de represas y en 2011 se –Las organizaciones ambientalistas y de y la Comisión de Comercio de la Asam- –En Panamá se está luchando por la so- acordó que no se explotarían esos recursos. Derechos Humanos tienen una agenda blea de Diputados insistió en que el país beranía nacional (como la Argentina por Las luchas ngobe forman parte de un movi- muy importante que se limita a esos as- se hundiría si le prohibían a los inversio- Islas Malvinas). Estados Unidos está rear- miento popular que incluye a más sectores pectos. Los pueblos indígenas tienen una nistas acceso a los recursos hídricos. Pero mando un ejército para reprimir al pueblo de los trabajadores de Panamá. batalla política que necesita este tipo de la posición de los ngobe y buglés siguió só- con el pretexto de defender al país de las –¿Cómo explica la insurrección de los solidaridad. Un aire de esperanza surgió lida: la construcción y explotación de las FARC y de Hugo Chávez. Además, se está ngobe–buglé y la respuesta del gobierno? cuando se escucharon las palabras de la represas no justifica la destrucción de sus luchando contra las políticas neo–libe- –Los pueblos ngobe y buglé están defen- cacique general, Silvia Carrera, quien en pueblos. Los funcionarios gubernamen- rales que están empobreciendo cada vez diendo sus tierras. El gobierno está defen- forma muy clara señaló que el diálogo tales no pudieron demostrar lo contrario. más a los trabajadores. A la vez, está exclu- diendo los intereses de los inversionistas tendría como base única la prohibición Incluso, la Universidad de Panamá perdió yendo a la juventud de las escuelas y a la en proyectos de energía hidráulica que de la explotación de los recursos hídricos una oportunidad dorada para que sus in- población de los servicios de salud. <

Un sitio estratégico para los EE UU

“Desde mitad del siglo XIX, Pa- siglo XX tuvo como eje la Zo- de Martinelli. Apoya sus polí- namá es un lugar estratégico na del Canal, el Comando Sur ticas depredadoras, pero no para los planes de expansión y la Escuela de las Américas. acepta sus pretensiones de imperialista de EE UU”, dice el Ahora vuelven esas políticas reelección. Por principio, los sociólogo. “El Canal de Pana- militaristas a favor del gobier- medios atacan la protesta má –agrega– fue eje de sus no de Colombia y contra el de social, pero si es en contra planes de crecimiento interno Venezuela.” de los proyectos políticos de (California y el oeste) y externo –¿Cómo tratan al presidente Martinelli, son abanicados. (el Pacífico), y fue plataforma los medios locales? Ya pasó cuando el general en la guerra contra Japón. La –La mayoría de la gran pren- Noriega fue atacado después política represiva latinoameri- sa está en manos de un sector de caer en desgracia con los cana en la segunda mitad del que no simpatiza con el estilo Estados Unidos. Cinco siglos - Gandásegui explica que el conflicto tiene base en la colonización del istmo. 34 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

EVACUADOS pOr llUViAS ADióS A whitnEy Las fuertes lluvias que cayeron en las Familiares, amigos y estrellas se Sociedad provincias de La Rioja y Catamarca despidieron de Whitney Houston. En provocaron inundaciones. Varias el funeral, Kevin Costner dijo: “Ahora Para comunicarse con esta sección: familias fueron evacuadas y algunos te vas, Whitney, escoltada por un [email protected] pueblos quedaron incomunicados. ejército de ángeles.”

Octava edición del Cruce de los Andes por la ruta sanmartiniana A lomo de mula por la cordillera, siguiendo la huella de San Martín En San Juan, Tiempo Argentino participó de la travesía que recrea el camino del Libertador a través de las montañas, hasta llegar a Chile. Un viaje por escenarios monumentales, testimonio de la lucha por la emancipación sudamericana.

Carlos Romero Periodista desde San Juan mento, los pertrechos y las provi- te hermanados por la geografía. directo y esperable. Eligió tomar siones con las que el general José Por ese mismo suelo, pero en el camino que atraviesa San Juan Desde 2005 de San Martín y sus más de 5000 enero de 1817, San Martín, su por el valle de Los Patos Sur, el más ormitar por unos segundos hombres atravesaron la cordille- amigo y general chileno Bernardo difícil y, por eso, menos previsible. Expedición en el lomo de una mula nera, enfrentaron a los realistas y O’Higgins y el grueso de sus tropas En una mezcla de cálculo y heroís- Dgra, que avanza sobre los liberaron al pueblo de Chile de la –3700 soldados y 1300 milicianos– mo, la clave de su estrategia radi- Es la octava vez que el Andes. Ese puede ser el cielo del sujeción española. atravesaron las montañas, en una caba en la sorpresa de pasar por gobierno de San Juan, junto a los municipios de la capital jinete amateur y cansado, que ya Para recordar esa gesta, entre empresa fabulosa, desafiante y un lugar considerado imposible provincial y de Calingasta, mordió el polvo y cayó (una vez) el 9 y el 14 de febrero pasados, magistralmente ejecutada, que (ver aparte). organizan este evento. de su montura. El bicho también un grupo de más de 130 expedi- Aun hoy, a 195 años de aque- tiene los músculos engarrotados y cionarios, llegados de distintos lla epopeya, con las ventajas de el cuerpo fundido, pero una mula puntos del país y el mundo, entre Por ese mismo suelo, una indumentaria diseñada para por esa Argentina grande con que es capaz de todo. La propia natu- políticos, periodistas, militares y pero en 1817, San Martín, repeler el frío y soportar el calor, San Martín soñó, por ese destino raleza entendió que necesitaba gendarmes, recorrió parte de ese teléfonos satelitales, la sabiduría único de los sudamericanos. una nueva especie, mezcla de las camino. Convocados por el go- O’Higgins y sus tropas acumulada por los baqueanos y la En el caso de los integrantes del fortalezas del burro y de la yegua, bierno de San Juan y cabalgando cruzaron los Andes. logística y recursos del gobierno octavo Cruce de los Andes, el jue- para hacer frente a la alta monta- la mayoría de ellos a lomo de mu- sanjuanino, la Gendarmería Na- ves 9 de febrero, luego de dormir ña. En ese suelo escarpado y rega- la, siguieron la más importante y cional y el Ejército Argentino, el en las barracas del destacamento do de piedras, donde el camino se dificultosa de las rutas sanmarti- superó todos los cálculos militares cruce de Los Patos sigue exigiendo Álvarez Condarco, del Escuadrón abisma y el horizonte dobla sobre nianas: la que nace en el suroeste de la época, sorprendió al enemigo al máximo, tanto al cuerpo como 26 de la Gendarmería, partieron sí mismo, la mula hace posible lo sanjuanino y va desde la localidad y dio comienzo a la liberación de a la mente. Es una prueba indivi- con sus bolsos y mochilas en ca- imposible. de Barreal, en el departamento de América del Sur, con la victoria de dual porque la montaña trabaja mionetas 4x4 hasta la estancia Los Casi dos siglos atrás, el Ejército Calingasta, hasta llegar al paso de Chacabuco. sobre la voluntad de cada hombre Manantiales, a 150 kilómetros de de los Andes reunió aproximada- Valle Hermoso, a 3500 metros de San Martín había decidido que y mujer; colectiva, porque nadie Barreal y a 3100 metros de altura mente a 10.600 de estos animales, altura, donde un hito piramidal la división principal, que él mismo puede hacerlo solo; histórica, por sobre el nivel del mar. Una vez ajenos al vértigo y duros como la marca el límite entre la Argentina comandaba, no fuera por el paso estar pisando el mismo suelo que allí, ocurrió un hecho determi- roca, para transportar el arma- y Chile, dos países inevitablemen- mendocino de Uspallata, el más pisaron los granaderos, y actual, nante. A cada uno se le asignó su La ruta por el paso de Los Patos Sur Alto contenido político el camino seguido por la columna argentina que cruzó los andes. La presencia del embajador de que era un chileno quien debía Chile en la Argentina, la escala- estar al frente del país trasandi- da diplomática con Gran Bretaña no. Fue un gesto de solidaridad y por las Islas Malvinas y el siempre reconocimiento de soberanía”. vigente mandato sanmartiniano Por su parte, en un discurso de la soberanía sudamericana dado en el refugio Sardina, al pie hicieron que esta octava edición de la bandera argentina, el em- del Cruce de los Andes tuviese un bajador chileno Adolfo Zaldívar alto contenido político. Larraín –hombre del mismo espa- Ya desde el principio, en los cio que Sebastián Piñera pero dis- discursos y entrevistas concedi- tanciado del primer mandatario das a la prensa, el gobernador trasandino– sostuvo que el des- sanjuanino José Luis Gioja señaló tino de la Argentina y Chile es uno la continuidad entre la gesta del mismo, y bregó por la concreción Libertador y el reclamo indeclina- de un proyecto vial largamente ble por las Malvinas. postergado: la construcción del Retrucando al primer ministro túnel internacional por el Paso de británico, David Cameron, que ha- Agua Negra, con el que se busca bía acusado a la Argentina de ser unir ambos países. “colonialista”, Gioja recordó que Más tarde, cuando las dos co- “el general San Martín, después mitivas se reunieron en el límite de cruzar la cordillera y llegar a de Valle Hermoso, se entonaron Santiago, le entregó el mando a las estrofas de la marcha de Mal- Bernardo O’Higgins porque creía vinas. domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | sociedad | tiempo argentino | 35

Presente - Del 9 al 14 de febrero, más de 130 expedicionarios de distintos puntos del país y del mundo atravesaron los Andes por la ruta de Los Patos Sur. En la foto, el enviado de Tiempo Argentino. cabalgadura: mulas y caballos de sujetar las riendas y pisar los es- ron de otras ediciones de la expe- dos a abrir los ojos cerca del me- el numerito que les colocaron en montaña. tribos, a acompañar con el cuerpo dición, aseguraron que esta vez el diodía. Pero la montaña obliga y Los Manantiales y en esas prime- La marcha comenzó cerca del el paso de las herraduras y a beber tiempo fue benigno. De todas for- a duras penas se sale de la bolsa ras jornadas, el desconocimiento mediodía y a los pocos metros ya de las cantimploras sin perder el mas, en una de las carpas estruc- de dormir y se buscan los panta- y la desconfianza entre animales y hubo algunas caídas y golpes me- equilibrio. turales que Gendarmería levantó lones. Afuera, la fresca matinal es jinetes es mutuo. Serán baqueanos nores. “Así se aprende”, dicen los Cerca de las 18, la columna lle- para la prensa, con capacidad pa- intensa. Igual hay que lavarse la amables y siempre dispuestos, co- que saben. El destino inmediato ra 16 personas, esa primera noche mo el bueno de Juan Tapia, quie- era el refugio de Las Frías, a cin- en Las Frías obligó a vestirse para nes explicarán la faena de alistar co horas de viaje y 3600 metros de El calor, el frío, la lluvia y la dormir. La merienda caliente, el Afuera de la carpa, la fresca a las cabalgaduras y lidiar con sus altura. A mitad del trayecto, hubo nieve se pueden suceder guiso de la cena, los vasos de vino matinal es intensa. Igual, mañas. Algunas mulas, por ejem- una breve parada en el Peñón Co- y el cansancio ayudaron a con- plo, hinchan la panza para que lorado, para tomar agua y comer en un mismo día y sin ciliar el sueño. Antes, hubo que hay que lavarse la cara y no les apriete tanto la cincha. Por algo liviano, mientras los anima- demasiados preámbulos. desensillar a los animales, quitar- salir a buscar a la mula. eso, hay que estar atentos y volver les aprovechaban el cauce del río les el freno y disponer de los pela- a ajustarla todas las veces que ha- Los Patos, principal afluente del res y pellones que acompañan a la ga falta. El riesgo es doloroso: caer río San Juan y escolta de toda la gó a Las Frías y todos entendieron montura, para armar el colchón cara, los dientes, agarrar el jarro sobre las piedras, con un destino travesía. Esa primera jornada co- que con la puesta del sol cobra que hará más llevadero dormir térmico y buscar el desayuno: café incierto. Algo de eso fue lo que le menzó plagada de vivas a la Patria sentido el nombre del lugar. En la sobre la tierra. o mate cocido, pan, mermelada de sucedió a Sergio Verón, médico y y arengas, pero luego se tornó si- montaña, el calor, el frío, la lluvia Al amanecer del viernes 10, a las durazno o manteca. Y de ahí, a ar- panelista de televisión, que al se- lenciosa, con los jinetes acostum- y la nieve se pueden suceder en 6:30, la diana militar sorprendió a mar la montura y buscar a la mu- gundo día de cabalgata, a la salida brándose a sus monturas, a bolear un mismo día y sin demasiados los expedicionarios, en especial a la, algo no siempre fácil. Algunas misma de Las Frías, se descolgó de la pierna derecha para montar, a preámbulos. Quienes participa- los periodistas, más acostumbra- ya habían perdido la etiqueta con su yegua por tener floja la montu- 36 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012 ra. Intentó seguir, pero no pudo. un largo trecho para alcanzar la Fue trasladado en helicóptero a la próxima parada, el refugio Sardi- ciudad de San Juan, donde quedó na, en el hermoso valle de Los Pa- internado, luego de que le detecta- tos, donde toda la columna recu- Elogio sentido para una mula negra ran una costilla quebrada y otras perará fuerzas. Esa fue la jornada cuatro fisuradas. más extensa, unas once horas de En la estancia El Manantial, el ba- A lo largo de la travesía, en va- Durante el viaje, aprendimos a Cerca del mediodía, el grupo cabalgata. queano Juan Tapia me asignó a mi rias oportunidades ella ignoró por tolerarnos, después conformamos llegó a la base del portezuelo del En Sardinas, además de una mula. Era negra, de mediana es- completo mis indicaciones, como un equipo eficaz y ya sobre el final Espinacito, uno de los desafíos de casa rústicas de dos piso –anti- tatura y se llamaba Morocha. Con en la bajada del portezuelo del Es- de la expedición llegamos a jugar la travesía, además del punto más guo observatorio climático–, la el paso de los kilómetros, entendí pinacito. Visto a la distancia, creo de memoria. alto, a 4800 metros. La subida, con Gendarmería tiene tres duchas que Morocha tenía un ácido senti- que esto último nos salvó la vida. Morocha tenía tatuada la sigla el cuerpo inclinado hacia adelan- y los jinetes volvieron a verse la do del humor. Durante toda una jornada, en “CA” en uno de sus muslos –de ca- te, es lenta. Una larga procesión de cara debajo del polvo. Seguir la Me tiró al suelo una vez, el cuar- medio de acantilados y caminos sualidad, las dos primeras letras pezuñas que escarbaban la tierra ruta sanmartiniana estimula la to día, llegando al hito de Valle Her- de piedra, sin agua en la cantim- de mi nombre– y esa mirada per- en busca del sitio más apropiado épica de los expedicionarios –hay moso, pero no fue su culpa. Una plora y la boca reseca, estuvimos dida que llevan las mulas, como si donde pisar. Ya en la cima, la vista que tener sangre de pato para no yegua que iba adelante se asustó luchando por el control de las rien- pudiesen ver a través de las monta- es monumental. Es la montaña en sentir la historia al ver la bandera al ver una toldería y Morocha salió das: ella quería trotar y yo quería ñas. Creo que podría haber estado la montaña, un paisaje suavizado flameando en lo alto de la cordi- disparada hacia un costado. No que frenara. Esa noche, sentí el en el Ejército de los Andes. Quizás, por las ondulaciones de la cordillera– y, al mismo tiempo, despoja pude mantener el equilibrio y me dolor acumulado en los hombros alguno de sus antepasados haya llera y las distintas tonalidades a las personas de muchas preocu- fui al piso. Nada grave, un par de y solté una puteada en honor a mi dejado su sangre de mula por la de ocre. Y a la izquierda, el pico paciones que sólo tienen sentido raspones en la mano derecha. querida mula. libertad de América del Sur. nevado del cerro Mercedario, de en la ciudad. La vida se vuelve algo más simple: una idea fija –llegar a la cima– y unas pocas necesidades A 4800 metros de altura, en inmediatas: tomar agua –funda- la cima del Espinacito, la mental, unos tres litros por día–, comer sin dejar una miga, no caer- vista es monumental. Es la se, no apunarse, descansar, ir al montaña en la montaña. baño donde la naturaleza obligue y la circunstancia lo permita, evitar el sol más que el calor y prote- 6778 metros. Entonces, hay que gerse de la lluvia. La experiencia desensillar, tomar fotos para que del cruce corre ese velo de bronce luego los familiares se queden con con que a veces se quiere emba- la boca abierta, respirar hondo y durnar a San Martín y a su ejérci- continuar, sabiendo que el des- to. En cambio, los envuelve en la censo es más complicado que la gloria de los hombres de carne y subida. Algunos jinetes eligen ha- hueso, que sintieron el frío en los cerlo a pie. Los que siguen monta- labios y el hambre les apretó el es- dos, tienen tiran el cuerpo hacia tómago. atrás, aflojar las riendas y confiar La montaña también lima la Campamento - El refugio de Ingeniero Sardinas, punto previo en el camino al hito internacional de Valle Hermoso. en sus mulas, que se atajan en la distancia entre las personas. Al pendiente y quizás se encomien- gobernador José Luis Gioja –que cielo abierto. Y mientras se inten- contrarse con una comitiva salida yecto cambia y en lugar de remontar den a los antepasados que marca- participó de todas las ediciones taba mitigar la helada con alguna de Chile y que aguardaba en el lí- el Espinacito, se atraviesa el porte- ron la misma huella. del viaje– se lo podía ver en cue- bebida espirituosa, periodistas, mite internacional. Cerca de las zuelo de la Honda, una pendiente Del otro lado del Espinacito ros, metiendo los pies en el río y gendarmes y militares podían 12, la columna argentina, a la car- que se hace eterna, donde los anima- aguardan, refrescantes, las vegas aconsejando hacer lo mismo para hablar y debatir sobre música, po- ga de caballería, avanzó con sus les dan unos pocos pasos y se detie- de Gallardo, un pequeño oasis aliviar el cansancio. Adolfo Zaldí- lítica y Derechos Humanos. Por estandartes en alto y los animales nen a descansar, para no apunarse. con un río cristalino, al amparo de var Larraín, embajador de Chile la mañana, con los leños vueltos estirando el hocico, galopando La peregrinación pone a prueba los grandes rocas que hacen sombra. en la Argentina y que este año se cenizas, se volvía a montar, para hasta los bustos de San Martín y nervios del jinete y el garrotillo –mez- Pasado el mediodía, el grupo dejó sumó a la travesía, dio entrevistas seguir adelante. O’Higgins, símbolo de la unidad cla de nieve y agua– endurece aun el lugar, con algunos sanguchitos sin las formalidades de la diplo- Tras un día de descanso, el do- entre argentinos y chilenos. más la marcha. En la cina de la Hon- de jamón, queso y salame en el es- macia. Por la noche, en los fogones mingo 12, a las 8, se partió rumbo Hubo un intercambio de pla- da, el frío hace que todos los abrigos tómago y la cantimplora llena con sonaba la guitarra y se discutía de al destino final: el hito ubicado en cas, ponchos y otros obsequios, se sean poco. Hay que salir rápido de agua de deshielo. Aún quedaba todo, desde fútbol hasta minería a el paso de Valle Hermoso, para en- conmemoró la gloriosa batalla de ese lugar, pero al frente aguarda una Chacabuco, fueron entonados los bajada escarpada, casi vertical. “El himnos de ambos países y, en esta que no se anime, que vaya a pie”, es oportunidad, en un cruce cargado el consejo de los gendarmes. Desde de significados políticos, también arriba de la montura, el cuello de las se cantó la marcha de las Islas Mal- mulas quedaba suspendido en el va- vinas (ver aparte). Fotos, brindis cío y en una de las últimas curvas, a con champagne, más fotos, abra- la izquierda, se podía ver los restos zos y la sensación de poder tomar de un animal que descansaban en un puñado de tierra y darles más el suelo, testimonio de la dificultad sentido a las palabras. del camino. Dos horas más tarde, con el pe- La última noche en la monta- cho hinchado, se pega la vuelta. na es en Las Frías y, al otro día, la Fue duro, por la fatiga acumula- vuelta a Los Manantiales es entre da, pero nadie se quejó. Alguien gritos y banderas desplegadas. Al recordó que el Ejército de los An- llegar al destacamento de Gendar- des no regresó a descansar en sus mería, choripanes, asado, vino y carpas. Siguió hasta completar 514 guitarreadas esperaban a los via- kilómetros, para llegar primero a jeros. El 15 de febrero, fue el turno la garganta de Las Achupallas, al del almuerzo de despedida en la pie de la cordillera, y de ahí su- Gobernación de San Juan, con una mó otros 545 kilómetros hasta el comilona a la altura de las circuns- pueblo de San Antonio de Putaen- tancias. do, paso previo a Chacabuco y a De ahí al aeropuerto y a viajar la victoria sobre los realistas del dos horas, hasta Buenos Aires, general Mariano Osorio. Fue el 12 donde las aguas de deshielo y las de febrero de 1817 y así se inició la mulas son remplazadas por el emancipación sudamericana. tránsito y la humedad. No impor- Pasada otra noche en Sardinas, el ta. Son otras pequeñas cordilleras camino de vuelta al refugio Las Frías personales, más mundanas por es algo más corto –nueve horas, en supuesto, pero igual hay que cru- promedio– pero más riesgoso. El tra- zarlas.< domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | sociedad | tiempo argentino | 37

télam gran impacto del feriado del rey momo El Carnaval empujó el turismo en todo el país En Mar del Plata, no hay lugar en los hoteles. En Villa Carlos Paz derivaron visitantes a otras ciudades. Según la Cámara Argentina del Turismo, se movilizarán 2,4 millones de personas.

ajo el lema “Carnaval Federal 98%, mientras que en la ciudad en- colmadas en un 100 por ciento. lafate, donde se sumó el festejo por de la Alegría 2012”, este fin de trerriana de Gualeguaychú, donde El impacto turístico por el feria- los 135 años del bautismo del Lago Bsemana arrancaron los feste- el Carnaval se espera durante todo do de Carnaval también llegó a la Argentino por el perito Francisco jos y los principales puntos turísti- el año, las plazas turísticas estaban localidad santacruceña de El Ca- Moreno.< Éxodo - Continuaba ayer. cos del país se vieron favorecidos por los feriados reinstalados por la presidenta Cristina Kirchner. En 1976, durante la presidencia de Jorge Rafael Videla en la dictadura militar, se implementó el Decreto 21.329/76, por el que se prohibían los feriados de Carnaval. La Cámara Argentina de Turismo estimó que en estos cuatro días se movilizarán 2,4 millones de turistas, que realizarán un gasto total de $ 2046 millones. Por ejemplo, en Mar del Plata, más de 230 mil turistas arribaron este fin de semana y los hoteles estaban ayer sábado llegando al 100% de ocupación. Los alquileres de casas y departamentos por los cuatro días del fin de semana largo ya había llegado al 80% el día jueves. En Mi- ramar, la ocupación hotelera tam- bién podría ser de casi 100%, según datos de la Secretaría de Turismo de Miramar. Una de las provincias que recibió más visitantes fue Córdoba, a tal punto que en Carlos Paz, las autoridades de la Secretaría de Turismo debieron derivar turistas a otras ciudades, ya que sus 85 mil plazas estaban ocupadas. Muchos visitantes fueron derivados a Cosquín y la zona de Alta Gracia y también se registran altas reservas en localidades como Santa Rosa de Calamuchita y Villa General Belgrano, en el valle de Ca- lamuchita en el sur de la provincia. Una importante llegada de visitantes también se registró en Til- cara, Humahuaca y Purmamarca, donde la ocupación hotelera llegó al

Turista ahogada en un arroyo de Córdoba

l cuerpo sin vida de una joven turista de Lomas de Zamora Eque fue arrastrada por la creciente de un arroyo de Córdoba fue encontrado por bomberos y poli- cías ayer. Estefanía Leguizamón, de 17 años, se bañaba junto a otros dos jóvenes en el arroyo Los Chorrillos, cerca de la pequeña localidad de Cabalango, cuando una inespera- da creciente la arrastró. Su novio y una amiga lograron salir del agua, pero Estefanía fue arrastrada por la creciente. Su cuerpo fue encontrado en la zona donde el río desem- boca en el lago San Roque, unos 12 kilómetros aguas abajo..< 38 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

incautan dinero en jujuy viuda negra en córdoba La Gendarmería secuestró 200 mil Una prostituta de Río Cuarto fue Policiales dólares estadounidenses y 105 mil acusada y detenida como la presunta euros que dos personas pretendían autora del crimen de un taxista, que Para comunicarse con esta sección: ingresar al país “sin aval legal”, en dos fue drogado y apuñalado durante un [email protected] procedimientos cerca de La Quiaca. intento de robo dentro de su auto.

Sucedió en la medianoche del viernes, todavía hay un prófugo Detienen a un joven por el crimen del presidente de la UCR de Zárate Sergio Formigoni, de 65 años, volvía de una reunión partidaria, cuando fue atacado por ladrones en su domicilio. Lo amenazaron con armas y le pidieron las llaves del BMW de su hijo. Se resistió y lo mataron de varios tiros en el tórax.

télam l titular de la Unión Cívica Radi- cal (UCR) de Zárate, Sergio For- Emigoni, fue asesinado de tres Un jubilado balazos frente al garaje de su casa luego de resistirse al robo de su auto. metalúrgico Un hombre fue detenido sospecha- do de ser el autor del homicidio. A Sergio Formigoni todos El hecho ocurrió después de la en su Zárate natal lo nom- medianoche del viernes cuando el braban “Chachi”. El dirigente dirigente, de 65 años, llegaba a su radical era ex empleado de casa en el barrio residencial Villa Siderca y jubilado de la Unión Fox, de Zárate, a bordo del automó- Obrera Metalúrgica (UOM). vil BMW de su hijo. Formigoni vivía con su esposa Las fuentes policiales explicaron y un hijo (dueño del auto que que Formigoni estaba abriendo el Cachi no quiso entregar y por portón de la cochera cuando fue el que terminó asesinado), y sorprendido por dos delincuentes presidía el radicalismo local armados que iban en una motoci- desde 2010, un mandato que cleta, quienes lo amenazaron y le estaba a punto de finalizar exigieron que les entregara las lla- este año. Formigoni también ves del auto. fue candidato a la intendencia del municipio. La noticia de su asesinato tuvo una gran “Da todo para suponer que repercusión en la red social Twitter donde varios dirigen- fue un intento de robo, pero tes expresaron sus condolen- no descartamos ninguna cias como, por ejemplo, Ricar- hipótesis”, dijo el fiscal. do Alfonsín. Víctima -Sergio Formigoni se había presentado como candidato a intendente de Zárate durante las últimas elecciones.

Según la reconstrucción de los ra no descartamos ninguna hipó- “él había tomado la decisión de irse Montero también reveló que es- nuestro partido. Ahora vamos a apo- investigadores, Formigoni se resis- tesis. No nos podemos dar ese lujo”, a su casa para descansar”. te año Formigoni “se retiraba de la yar a su mujer y a su hijo, que están tió y los ladrones le dispararon al sostuvo Zocca en relación al móvil “Es increíble –reflexionó Monte- actividad partidaria, de los cargos”, totalmente destrozados”, añadió. menos tres veces en el tórax. del crimen. ro– que la propia inseguridad por la aunque “iba a seguir militando co- En tanto, el presidente de la UCR El fiscal de Zárate-Campana Jo- Por su parte, la vicepresidenta que insistía se lo terminó llevando.” mo siempre”. bonaerense, Miguel Bazze, expresó sé Martín Zocca afirmó que “hay de la UCR de Zárate, Elba Montero, Una fuente de la investigación Sobre la posibilidad de que el en un comunicado su pesar por el testigos que presenciaron parte del detalló a la agencia Télam que uno informó que se solicitaron las filma- asesinato haya estado motivado asesinato de Formigoni y conside- hecho”, y vieron cuando los ladro- de los disparos al dirigente “dio a la ciones de las cámaras de seguridad por un ajuste de cuentas, Montero ró que su muerte “golpea y enluta a nes, que primero estaban escondi- altura del corazón”, y agregó que del municipio, que fueron someti- dijo que “se descarta totalmente, todo el radicalismo por la pérdida dos detrás de un árbol, balearon a la “murió en el acto”. das al análisis de los expertos du- en la ciudad de Zárate esas cosas no de un dirigente ejemplar”. Los restos víctima y luego se fugaron. La mujer recordó que antes del rante las últimas horas y que, junto ocurren”. d Formigoni serán exhumados en “Da todo para suponer que fue crimen, “entre las 23:30 y 23:40” tu- a otras pruebas, serían clave para “Hemos perdido a un gran hom- el cementerio privado Campana de un intento de robo, pero a esta altu- vieron una reunión partidaria y que encontrar al resto de los agresores. bre y trabajador de la política en Paz, de Zárate. < domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | policiales | tiempo argentino | 39

la causa por prostitución vip Liberaron al representante de modelos Un juez le concedió la eximición de prisión a Leandro Santos. En Uruguay, lo acusan de integrar una red dedicada a la explotación sexual de mujeres. Había sido detenido el viernes a la noche, en el estudio de su abogado defensor.

l empresario Leandro San- un juez revocó la orden de deten- presario no dialogó con los medios los medios Cúneo Libarona. “De estas chicas que supuesta- tos recuperó ayer su libertad ción y le dio un habeas corpus ha- de prensa, como ocurrió el viernes El letrado ratificó cerca de las mente le prometieron ser mode- Eluego de que un juez dictó a ciendo lugar a su libertad”, sostu- cuando fue detenido en el edificio 9 que el joven estaba “en libertad, los, no hubo relaciones sexuales. la madrugada una eximición de vo el abogado de Santos, Mariano donde está el estudio de su abo- acá al lado mío caminando por la Según la propia declaración de las prisión al arresto ordenado por la Cúneo Libarona. gado. calle Libertador”. chicas a mi cliente en Uruguay lo justicia uruguaya que lo vincula a El letrado confirmó que su “El pedido de detención ha sido Santos estuvo alojado en la sede vieron una sola vez, a mí no me una red internacional de explota- cliente había sido liberado y que neutralizado en la Argentina por de Interpol, en Cavia 3302, en Pa- termina de cerrar cuáles son los ción sexual de mujeres. estuvo junto a él “tomando un cala eximición de prisión concedida lermo, hasta que la liberación se delitos que hay”, manifestó Cúneo “A partir de la una de la mañana fé”, aunque esta vez el joven em- por los Tribunales”, insistió ante hizo efectiva a las 6:30 de ayer. Libarona. < 40 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

cocca quedó en la mira caruso saca pecho Tras el 2-2 en Jujuy ante Gimnasia, Tras el triunfo ante Almirante Brown Deportes luego de ir ganando 2-0 con un jugador que puso a Quilmes bien arriba, más, en el hotel de Huracán hubo una Caruso Lombardi saca pecho: “Lo Para comunicarse con esta sección: larga reunión entre DT, presidente y bueno es ganar. Sumamos y le [email protected] jugadores. “Fuimos más”, dijo Cocca. complicamos la vida al resto”, dijo.

B NACIONAL

bailá conmigo. River se quedó con uno menos en el comienzo del partido, por la expulsión de Sánchez, pero sacó el partido adelante con cáracter y fútbol. Así goleó 3-0 a Independiente de Mendoza y volvió a la punta del torneo. Así voçe me mata edgardo gÓmez river indep´te (m) 3 0 1 D. Vega 1 J. Ayala 4 L. Abecasis 4 J. Aveska 2 J. Maidana 2 J. Mosquera 6 R. Funes Mori 6 L. Sánchez 3 J. M. Díaz 3 P. De Miranda 8 C. Sánchez 8 F. Quiroga 7 L. Ponzio 5 M. Britez Ojeda 5 E. Cirigliano 11 F. Guerra 11 L. Ocampos 10 C. Recalde 10 A. Domínguez 7 M. Ferradas 9 F. Cavenaghi 9 C. Fabbiani DT: M. Almeyda DT: G. Zapata DATOS

Goles: PT 27m Cavenaghi (R). ST 30m Domínguez (R) y 43m Trezeguet (R) .Cambios: PT 26m M. Gómez por F. Guerra (I). ST 10m J. Velázquez por Aveska (I), 20m Aguirre por Ocampos (R), 30m D. Caballero por Ferradas (I), 32m Trezeguet por Cavenaghi (R) y 36m Villalba por Domínguez (R). Amon: J. M. Díaz y Domínguez (R); Quiroga, M. Gómez, L. Sánchez, Mosquera, Fab- biani y De Miranda (I). Exp: PT 11m C. Sánchez (R). ST 39m. Ayala (I). Detalle: ST 40m De Miranda ocupó el arco tras la expulsión de Ayala porque su equipo ya había realizado los tres cambios. Vení, vení... - El Chori definió con un remate cruzado y Cavenaghi lo fue a buscar para festejar con el pasito que suelen hacer Neymar y Cristiano Ronaldo. Cancha: River. Arbitro: Germán Delfino.

Nicolás Zuberman [email protected] David Trezeguet con la camiseta de viosismo que exhibieron Domín- Cavenaghi que, otra vez, no per- metió una habilitación bárbara para River. El 3-0 con que River venció a guez y Cavenaghi en esa discusión donó. Domínguez, quien definió de zurda Independiente de Mendoza les per- en el terreno de juego en el duelo Independiente buscó, tuvo pier- sin darle chances al arquero. El 2-0 estejo Monumental. River mitió a los de la banda despejar todo con Chacarita. O el del Chori en el nas y lo llevó a River cerca del arco trajo alivio, llevó tranquilidad, per- cumplió con su gente y los hizo tipo de dudas. superclásico de Chaco. Los fantas- de Vega. Juan Manuel Díaz, antici- mitió que varios de los jugadores de Fdelirar, los obligó a revolear las River, que viene sorteando con- mas de la fragilidad revoleaban en pó cerca del medio, encaró, llegó River se soltaran más. Se notó en ese camisetas al viento. Los dirigidos los alrededores del Monumental, festejo brasilero, estilo Neymar. “No por Matías Almeyda jugaron su me- pero River apeló a su carácter, al River arrancó el Carnaval lo teníamos muy ensayado”, bromeó jor partido en lo que va del año y a “El festejo lo teníamos esfuerzo que muchos aseguran no Cavenaghi sobre el baile, ideal para medida que pasa el tiempo el valor pensado pero se nota que tiene para transitar con éxito en la con un goleada perfecta. arrancar el Carnaval. del triunfo se sigue potenciando. Su todavía no estaba muy divisional. Con eso y con el caudal Tuvo gol arriba y también Si faltaba algo para que la fiesta valoración se puede medir en alza de juego que sí posee, encontró la se apoyó en la solidez y fuera completa, llegó con el ingreso en muchos aspectos. Primero, por- ensayado, ja...”, bromeó fórmula para quebrar a un adver- de Trezeguet. El delantero habilitó que rindió un examen de carácter, Cavenaghi sobre el baile sario que estaba desacomodado. Un el manejo de Cirigliano y a Abecasis y fue a buscar el centro segundo debido a que logró un gran que improvisó con el Chori. rival que había salido dispuesto a Ponzio en el medio. para definir con un cabezazo im- triunfo en su casa y ante su público. defenderse y de pronto se encontró presionante. Un cabezazo con la Tercero porque regresó a la punta de con la ventaja de tener un hombre categoría de un definidor impre- la B Nacional. A eso se le debe sumar tingencias de juego en todos los más y no sabía cómo aprovecharlo. al fondo y mandó el centro atrás sionante. Un goleador que le genera los rendimientos superlativos de Ci- partidos, ayer no la tuvo fácil. La River buscó con un tiro libre de para Cavenaghi. La media vuelta inmensas expectativas a los hinchas rigliano y de Ponzio, las buenas ac- expulsión de Carlos Sánchez a los Domínguez que el arquero sacó al del delantero fue fantástica, pero de River. Más cuando juega junto tuaciones de Ocampo, Domínguez 11 minutos de iniciado el partido hi- corner. Y de ese tiro libre nació el su definición encontró a la redonda con Cavenaghi y Trezeguet. Por eso, y Cavenaghi. Y como si esto fuera zo recordar el nerviosismo que per- 1-0. Jugada preparada, centro del pinchando las nubes. Parecía que y por mirar a todos desde arriba, los poco también se puede agregarle al sigue al Millonario en los últimos Chori, cabezazo de Funes Mori pintaba para triunfo ajustado y su- hinchas armaron una fiesta de Car- haber del Millonario el primer gol de tiempos. Por ejemplo,el mismo ner- para regresar la pelota al área y frido, pero Ponzio, de gran partido naval. < domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | deportes | tiempo argentino | 41

Ascenso

B Nacional Le sobran goleadores 21ª FECHA

TRIDENTE. River abrió el partido con un gol de Cavenaghi, lo liquidó con otro de Domínguez y Gimnasia (J) 2 - Huracán 2 Alte. Brown 0 - Quilmes 1 la frutilla fue el cabezazo de Trezeguet, quien debutó en el Monumental. Poder de fuego. Defensa y Justicia 1 - Patronato 1 Gimnasia LP 1 - Central 0 hernÁn mombelli River 3 - Indepependiente (M) 0 o único que devolverá a River a DELANTEROS CON GOL su lugar en el mundo son los go- HOY Alejandro Domínguez 17.00 Boca Unidos - Dep. Merlo Lles. Y por eso Matías Almeyda 17.30 Gmo Brown - Ferro respira aliviado: si hay algo que le “Nos debíamos un triunfo así 21.30 Desamparados - Chacarita sobra a este equipo, justamente, y nos vamos contentos. Una MAÑANA son goles. Ya los tenía con el po- 17. 00 Atlanta - Atl. Tucumán der de fuego que le aseguraban lástima la amarilla. Antes 19:10 Instituto - Aldosivi Fernando Cavenaghi y Alejandro del partido le dije al árbitro Domínguez y sumó más todavía que tenía cuatro y que lo iba con la llegada de David Trezeguet. a ayudar. Y me la sacó igual. 22ª FECHA En ese tridente letal se explica es- Parece que no sirve hablar.” te 3-0 en un partido que, en algún VIERNES 24/2 momento, se puso chivo y que ter- 17:0 0 Dep. Merlo - Alte. Brown 17.00 Patronato - Gimnasia LP David Trezeguet 21.00 Quilmes - Independiente (M)

El Chori hizo el 2-0 pero “Para mí es este gol es muy SÁBADO 25/2 especial, porque fue en el 17.00 Ferro - Boca Unidos se fue triste por la quinta 17.00 Huracan - Gmo. Brown amarilla: no juega con primer partido en este estadio. 17:00 Central - Atlanta Desamparados. Entraría Vengo de un año difícil y esto es 17:00 Chacarita - Defensa para mí un revancha. El equipo 20:00 Aldosivi - Gimnasia (J) Trezeguet, que tuvo un va creciendo de a poco y ojalá DOMINGO 26/2 debut soñado en Núñez. 21.15 Desamparados - River Socios - Trezeguet entró y cerró la faena con un cabezazo cruzado impecable. este sea sólo el inicio.” LUNES 27/2 19.10 A. Tucumán - Instituto minó en una fiesta de goles y oles. aparecieran los nervios, con una fiernos de la B, pero el debut fue Contra Quilmes Cavenaghi, referente y faro de corrida, una bicicleta y un remate perfecto gracias a esa jugada que River, abrió el camino con el opor- cruzado que se convirtió en su 15º empezó con una apertura a la de- tunismo que lo caracteriza. Así, el gol en River (68 en 311 partidos). recha y terminó con un cabezazo ¿DÓNDE? Posiciones Torito sumó su 86º gol con la cami- Pero, si de números y fiesta per- cruzado que mostró su estirpe. No Como el Monumental está seta de River y el número 170 (en fecta se trata, ahí está David Tre- convertía desde el 15 de mayo del alquilado para recitales de Equipo pts. J. G. e. p. Gf. Gc. 298 partidos) en su carrera. Allí zeguet. Se contentaba con sumar 2011 (Almería 1-Atl. Madrid 2) y Roger Waters, River pensaba River 40 21 11 7 3 38 16 River encontró el alivio necesario sus primeros minutos en el Monu- cortó esa mufa. En el festejo, pri- adelantar el partido ante Quilmes 39 21 11 6 4 29 13 para manejar los hilos del parti- mental, ese en que había jugado en mero le mostró su sonrisa a la Pla- Quilmes para el jueves pero Instituto 37 20 9 10 1 26 10 do y recuperar el alivio que había Reserva cuando todavía ni soñaba tea Centenario, después se golpeó la TV no quiere. O se juega en R. Central 37 21 10 7 4 24 17 perdido con la expulsión de Car- con ser campeón del mundo, ese el pecho de cara a la Belgrano y por Vélez, o postergan el armado Gimnasia (LP) 33 21 9 6 6 22 16 los Sánchez. Y el Chori Domínguez en el que vio desde la platea cómo último le levantó los puños a la San del escenario. Boca Unidos 32 20 9 5 6 29 21 liquidó la cuestión antes de que el Millonario descendió a los in- Martín. Fue el broche de oro. < Defensa 30 21 8 6 7 32 32 Ferro 30 20 7 9 4 12 13 Almte. Brown 28 21 7 7 7 16 15 “Hace años no ganábamos así” Para el Ogro, indiferencia Aldosivi 27 20 6 9 5 23 18 Atl. Tucumán 27 20 8 3 9 19 20 Matías Almeyda deja en claro tud. La unión de ellos hizo que el Cristian Fabbiani volvió al Mo- pero después no entró en juego Huracán 25 21 7 4 10 24 27 qué es lo que quiere que quede resultado fuera positiv”, aclaró el numental, después de aquel paso y la gente de River prácticamen- Independiente R. 24 21 6 6 9 23 29 de esta victoria: “Miren la actitud técnico. poco feliz de 2009, y si bien en la te se olvidó de que estaba en la D. Merlo 23 20 5 8 7 16 18 de los jugadores. Teníamos un A su vez, el entrenador baraja previa dijo que estaba nervioso, cancha. Cuando se retiraba hacia Patronato 23 21 5 8 8 21 25 jugador menos y pusimos todo. la posibilidad de pedir el artículo vía Twitter, y que no respondería el vestuario, al término del primer Desamparados 23 20 6 5 9 19 26 Además, quiero aclarar, que no 225 por el Chori o por Sánchez pa- a los silbidos... Al final, apenas tiempo, Fabbiani se tomó los geni- Atlanta 20 20 4 8 8 18 29 sólo se puso corazón, sino que ra que puedan estar contra De- hubo indiferencia para el Ogro. El tales mirando a la platea, en res- G. Brown 20 20 5 5 10 20 37 también jugamos mucho.” samparados. Será por el Maestri- delantero arrancó enchufado, y puesta a un insulto aislado. Pero Gimnasia (J) 18 21 5 3 13 18 30 “Felicité al grupo por la acti- co que está en Venezuela. tiró un caño y un par de rabonas, todo quedó ahí. Chacarita 14 20 2 8 10 9 24

Promedios Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 pTS. pJ central perdió en el bosque y no pudo recuperar la punta GIMNASIA CENTRAL River 1,905 - - 40 40 21 Quilmes 1,746 64 - 39 103 59 Gimnasia LP 1,571 - - 33 33 21 Gimnasia, con un penal inventado Instituto 1,542 60 51 37 148 96 1 0 R. Central 1,475 - 50 37 87 59 ientras Gimnasia alargó la la expulsión al defensor canalla. Boca Unidos 1,375 48 52 32 132 96 noche en el Bosque, estiró Hasta ahí, el juez venía correcto Al. Brown 1,356 - 52 28 80 59 Mun festejo tan necesario con las tarjetas. Porque había echa- Er a p a r a e m p a t e Atl. Tucumán 1,345 - 51 27 78 58 Ferro 1,313 49 47 30 126 96 como dificultoso, Central se volvió do correctamente a Pirulo Rivarola Gimnasia y Central jugaron Gimnasia (J) 1,299 54 54 18 126 97 a Rosario con las manos vacías y el y también le había sacado roja a Ca- una final en el Bosque, con los Aldosivi 1,292 45 52 27 124 96 corazón lleno de bronca por esa ju- purro, quien le propinó un codazo dientes apretados y la tensión gada polémica, que ya vieron una y a Medina, y a Vittor, que metió una de los partidos decisivos, que se Defensa 1,289 52 43 30 125 97 otra vez, y no les dejó ningún lugar plancha violenta. Con el local con resolvió apenas por un error del D. Merlo 1,250 46 51 23 120 96 Patronato 1,237 - 50 23 73 59 a dudas. Porque Altobelli corre de dos jugadores menos, y sobre el fi- árbitro sobre el final del partido. Huracán 1,190 - - 25 25 21 atrás a Valentini, quien cubre la penal, el juez se desequilibró y dio un El Lobo se plantó con decisión para buscar el triunfo pero Desamp. 1,150 - - 23 23 20 lota con el cuerpo para que la tome penal que a Gimnasia lo pone en Indep’te (M) 1,144 47 40 24 111 97 el arquero, y el árbitro Luis Álvarez carrera para soñar con el título y Central le cerró los caminos al arco y, de a poco, equilibró el Atlanta 1,000 - - 20 20 20 interpretó que esa cobertura fue que a Central le impidió volver a la desarrollo de un partido que se Chacarita 1,000 - 44 14 58 58 ilícita, con un tirón de camiseta, y punta del torneo de la B Nacional. fue desvirtuando con las rojas. G. Brown 1,000 - - 20 20 20 no sólo dio penal sino que le sacó La batalla continuará cuando baje una segunda amarilla que le valió la bronca... < Al final - El Lobo festejó y aún sueña. 42 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

TORNEO CLAUSURA

boca quiere terminar una semana difícil. Con todos los titulares y en medio de un clima enrarecido, el campeón viajó a Santa Fe en busca de un triunfo que baje las tensiones. Eso sí, nadie dice que debería jugar mejor. Para cerrar el cabaret Ezequiel Scher [email protected] unión boca

a pregunta es la misma que la que hay que hacer cada vez L que se sale de viaje: qué hay que llevar en el bolso. Boca anduvo ayer en eso. A las 18:30 –tal como 25 E. Bologna 1 A. Orion lo había anunciado su entrenador 16 R. Erramuspe 4 F. Sosa por las redes sociales de Internet– 14 J. Avendaño 2 R. Schiavi salió rumbo a Santa Fe con una 6 N. Correa 29 J. Insaurralde valija gigante de tensiones. 2 J. Cárdenas 23 F. Roncaglia De movida, Boca va con los ti- 24 A. Fernández 8 D. Rivero 13 P. Miguez 18 L. Somoza tulares, cuando hace una semana 11 J. Velázquez 11 W. Erviti estaba calculado que iría con los 18 M. Donnet 10 J. Riquelme suplentes para darle descanso a 10 P. Rosales 7 P. Mouche los futbolistas que jugaron dos 23 D. Jara 20 D. Cvitanich partidos en la última semana. DT: F. Kudelka DT: J. Falcioni Eso es lo primero que aparece en la valija pesada y eso no es un de- Cancha: Unión. Hora: 19:10. talle menor: tiene que ver con el TV: Canal 7. incendio que habrá que apagar en Árbitro: Juan Pablo Pompei. el vestuario, que poco tiene que ver con el profundo calor húmedo que hará en Santa Fe, cuando la sensación térmica llegue durante el partido a los 35 grados. Con la Tomó partido disputa interna que todavía sigue generando turbulencias desde las internas del equipo de La Boca. Enemigos íntimos - Falcioni por un lado, Riquelme por el otro. Boca quiere dejar atrás una semana llena de rumores. Riquelme nunca Llevará, también, montones “fue el bandido de cámaras de televisión que es- técnico de Unión, planteó como en el encuentro contra Zamora, el El problema, quizás, de este del vestuario ni la tarán atentas a cada gesto que va- real. Tendrá también la punta del martes pasado, cuando los azul y viaje es que Boca se preocupe mu- persona conflictiva ya a hacer Julio Falcioni, quien el torneo, de la cual ya es socio vita- oro mostraron con claridad que cho por el escándalo que vivió. El que los medios miércoles al mediodía –según los licio desde hace una ronda entera. no están en el mejor momento. Ni problema es que piense en la tran- rumores y las historias que nadie Pero llevará también algo de fondo cerca. quilidad, en vez de salir a las 19:10 presentan. Sucede terminó de confirmar pero que los que poco se discutió entre tanta Tendrá dentro de sus maletas, a demostrar que es el campeón del que tiene códigos y pasillos xeneizes dan como com- pelea de duchas: el problema fut- sobre todo, una enorme cantidad fútbol argentino y que por algúna va de frente. pletamente reales– podría haber bolístico que hoy atraviesa a Boca, de personajes que intentarán darle razón consiguió eso. El problema dejado de ser el entrenador. ese que se evidenció en el verano, calma a una zona de turbulencias. es que pierda de vista que hay que Jorge “Patrón” Bermúdez” Entre esas cosas llevará su in- que se vio en la Copa Argentina Dirigentes que estarán atentos a jugar dentro de la cancha y que Desde su cuenta de Twitter victo de 31 partidos sin perder, una contra el Santamarina de Tandil los jugadores para interceder rá- –como dijo el Negro Jefe– los de motivación que Frank Kudelka, y que se exhibió con profundidad pidamente en lo que pueda pasar. afuera son de palo. <

visita a godoy cruz, a las 19:10 independiente, con cuatro cambios Racing busca chapa de candidato Es un Rojo diferente

l 13 de marzo de 2011, Racing de imagen. “Ya tenemos la idea de godoy cruz racing ndependiente jugará su primer independiente lanús goléo 4-0 a Colón en Santa Fe. cómo jugar con línea de tres”, dijo partido del año en condición de EEra el candidato de muchos Cahais. La Academia, claro, no la Ilocal esta tarde, a partir de las 17, para aquel Clausura. En ese partido tendrá nada sencillo. Aunque, es ante Lanús y en el Libertadores de le terminaron de colocar el carte- cierto, el Tomba irá con algunos América. Luego de caer ante San lito. Miguel Ángel Russo lo dirigía suplentes, porque el miércoles vi- Martín de San Juan como visitan- y abajo había una línea de tres: sitará a la Universidad de Chile por 12 S. Torrico 1 S. Saja te, el Rojo irá por los primeros tres 1 H. Navarro 1 A. Marchesín Marcos Cáceres, Matías Martínez la Copa Libertadores. Nery Pumpi- 3 R. Russo 28 M. Cáceres puntos del campeonato. Y Ramón 6 E. Tuzzio 22 G. Díaz y Matías Cahais. Alfio Basile, ese do, eso sí, mantendrá en el centro 2 L. Sigali 2 M. Martínez Díaz, disconforme con lo hecho en 2 J. Velázquez 24 C. Izquierdoz trío de centrales y los players –los a Nicolás Olmedo y Ariel Rojas. El 26 J. Curbelo 6 M. Cahais la jornada inaugural, introduciría 18 G. Milito 15 C. Quintana nuevos y los viejos– tratarán de primero es la cobertura defensiva y 22 L. Ceballos 19 L. Castro cuatro variantes: Osmar Ferreyra, 32 W. Busse 14 M. Velázquez emular eso a partir de las 19:10 ante el equilibro del conjunto; el segun- 7 J. C. Falcón 8 A. Pelletieri Walter Busse, Hernán Fredes y Fa- 8 H. Fredes 32 D. González 5 N. Olmedo 5 C. Yacob 15 F. Godoy 19 G. Pizarro Godoy Cruz; que aquella actuación do, el pase, el guante en esa pierna cundo Parra por Lucas Kruspzky, 23 A. Rojas 23 B. Lluy 11 O. Ferreyra 8 E. Ledesma para la esperanza en el Cementerio izquierda que puede ser también 24 G. Cabrera 10 G. Moreno Matías Defederico (suspendido), 10 P. Rodríguez 18 J. Neira de los Elefantes se escenifique en el un cañón. Racing, más allá de la 31 F. Castillón 9 G. Hauche Cristian Pellerano y Leonel Núñez, 17 F. Parra 11 C. Carranza Malvinas Argentinas de Mendoza. variante táctica, tendrá que exten- 9 A. Navarro 29 T. Gutiérrez respectivamente. 19 E. Farías 27 S. Romero El Coco, clásico y moderno, recu- der los primeros diez minutos de su DT: N. Pumpido DT: A. Basile Lanús, por su parte, presentará DT: R. Díaz DT: G. Schurrer rrió a esa variante por necesidad: presentación, cuando tocó, domi- un equipo prioritariamente al- Iván Pillud y Lucas Licht, los late- nó y atacó a gusto y piacere; cuando Cancha: Malvinas Argentinas. ternativo. Sin embargo, el Grana Cancha: Lanús. Hora: 19:10. Hora: 17. rales titulares, están lesionados. hizo a pequeña escala lo que pre- contará con Maxi Velázquez entre TV: Canal 9. TV: Cana 9. El viaje de la ilusión a la desilusión tende Basile. En esa olla natural al Árbitro: Pablo Lunati. los titulares, quien no fue tenido Árbitro: Diego Abal. que significó el debut frente a Tigre pie del Cerro de la Gloria podrán en cuenta por Ramón Díaz en el en el Cilindro necesita un cambio colgarle aquel cartelito. < conjunto de Avellaneda. < domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | deportes | tiempo argentino | 43

Néstor López Editor. san lorenzo busca su destino. En medio de rumores que lo dan a Madelón en la cuerda floja, el Ciclón recibe a Estudiantes con el enorme objetivo de engordar su promedio. MIRADA Similitudes Con el corazón en la mano y diferencias San Lorenzo se mira al espejo edgardo gÓmez y ve a River. Es inevitable eso. Arturo Lencina Pocas veces una historia se re- [email protected] s. lorenzo estudiantes pitió tan rápido. Hace un año, River arrancó con un empate el l hincha de San Lorenzo no Clausura 2011 mucho más pre- le hablen del descenso. Al ocupado por el promedio que A simpatizante del Ciclón no por la tabla que había mirado le gusta que asusten con el sino re- 1 N. Champagne 21 M. Andújar siempre. Al comenzar ese cam- ciente de River, ni con la caída de 4 S. Luna 14 G. Mercado peonato, el más nefasto de to- Huracán. Ni le interesa saber qué 25 P. Alvarado 3 C. Cellay dos los que les tocó vivir a los ocurre en la vida de Central o de 6 J. Bottinelli 2 L. Desábato hinchas millonarios, el equipo Quilmes. El fanático del Cuervo 27 J. L. Palomino 4 R. Iberbia estaba fuera de la zona de Pro- quiere escuchar que los dirigidos 21 A. Martínez 18 M. Fernández moción, por poco pero afuera. 8 E. Kalinski 22 R. Braña por Leonardo Madelón tienen los Tenía un promedio de 1,211, 5 N. Ortigoza 23 L. Benítez picos tan afilados para defender 28 G. Bazán 19 M. González con 115 puntos en 95 partidos sus deseos de permanencia como 19 J.M. Salgueiro 10 G. Fernández jugados. Y cuatro meses des- los tuvieron para pronunciarse a 20 C. Bueno 9 M. Boselli pués descendió. San Lorenzo favor del DT; que tienen las garras DT L. Madelón DT J. M. Azconzábal empezó el actual Clausura aun fuertes y el vuelo aceitado para su- peor. Bien metido en la zona perar en el juego a un Estudiantes Cancha: San Lorenzo. de Promoción, con un prome- Hora: 17. que no tendrá la magia que le pue- dio de 1,242, producto de 118 TV: Canal 7. puntos en 95 encuentros. Y de entregar al equipo su ídolo: Juan Árbitro: Néstor Pitana. Sebastián Verón. La cita es a partir Lo mejor Lo peor en el debut perdió por golea- de las 17, el lugar es el Nuevo Gasó- da. River había cambiado de metro y la convocatoria corre para El regreso a la El clima enrarecido entrenador en la fecha 14 del los que tienen sangre roja mezclada formación titular del por la presión Números calientes torneo anterior, cuando Jota con azul, para los que hicieron el paraguayo Néstor del promedio y Jota López remplazó a Ángel curso del hincha con el Padre Lo- Ortigoza, una pieza el fantasma del Cappa. San Lorenzo, en cam- renzo Massa. Pero claro, también clave para el Ciclón. alejamiento del DT. bio, contrató a Leonardo Ma- estarán el Pincha y sus seguidores delón en la fecha 16 del Aper- como invitados especiales. Y se tura para que asuma en lugar sabe que el equipo de la ciudad de que se instaló durante toda la se- lo catapultan hacia arriba. 5 de Omar Asad. Todo en medio La Plata se caracteriza por su tre- mana en el club de Boedo sacudió ¿Estudiantes? Se reforzó con partidos dirigió hasta el de un desorden institucional menda eficacia, su impresionante las raíces de un plantel que intentó la intención de pelear bien arriba momento Leonardo Madelón alarmante. En medio de la an- oportunismo y su gran capacidad mostrar un rostro sólido ante las y Enzo Pérez, quien volvió al club en San Lorenzo. Una victoria, gustia con que se vivió ese pri- para detectar las falencias de sus críticas. El DT metió mano en el después de un esfuerzo económico un empate y tres derrotas mer semestre del año pasado adversarios. equipo y de aquella formación de- realizado por el propio Verón, esta- consecutivas. en el Monumental, el entrena- En San Lorenzo, que se encuen- cidió cuatro cambios, de los cuales rá en el banco de suplentes. El Pin- dor de River decidió darle la tra en zona de Promoción, se instaló el que surge como más significa- cha viene de igualar con Newell’s espalda a la historia del club y la idea de que el tiempo de Madelón tivo para el equipo es la vuelta de en un partido que estuvo más cerca apostar a un juego especula- al frente del plantel está contado. Ortigoza, quien ante los dirigidos que su adversario del triunfo, pero tivo, defensivo, timorato. Has- Tan acotado que varios directivos por Schurrer no actuó porque debía en el duelo perdió mucho ya que se 161 ta llegó a hablar de “catenac- del club aseguran que temen que pagar una fecha de suspensión. quedó sin la Brujita, quien acumuló enfrentamientos registra el cio” sin ponerse colorado. San independientemente del resultado La situación de San Lorenzo es su quinta tarjeta amarilla. La con- historial entre ambos equipos. Lorenzo todavía está a tiempo. de hoy el DT presente su renuncia incómoda porque Tigre y Olimpo, vocatoria y las expectativas están 68 fueron triunfos para San Si sabe mirarse en el espejo de luego de los 90 minutos de juego. los dos equipos que están en zona aseguradas para que el Nuevo Ga- Lorenzo y 47 las victorias de River y hacer todo lo contrario El debut del Ciclón en el Torneo de descenso directo, siguen des- sómetro palpite al ritmo de los hin- Estudiantes de La Plata. (como por ejemplo jugar bien Clausura fue pésimo ya que fue contando puntos. Los de Bahía chas de San Lorenzo que acudirán al fútbol y atacar), tiene chan- goleado 4-1 por Lanús en cancha Blanca vienen de golear a Belgra- masivamente para ver si su equipo ces de salvarse. Si no... del Granate. El frente de tormenta no y un par de buenos resultados empieza a enderezar el rumbo. < 44 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

NEWELL’S 1 - ARGENTINOS 0 martino volvió a rosario. Newell’s ganó como local después de un torneo entero NEWELL´S ARGENTINOS sin lograrlo. Fue muy superior a Argentinos, que apenas suma un punto en el campeonato. 1 0 22 S. Peratta 20 N. Fernández 27 S. Vergini 3 G. Prósperi Bienvenido al pago, Tata 4 H. Pellerano 2 M. Torren 6 V. López 17 J. Sabia 21 L. Vangioni 6 S. Escudero 8 P. Pérez 5 G. Basualdo l borde de la locura, gesticu- LA FIGURA 5 D. Mateo 34 G. Iñíguez lando, dando indicaciones 7 L. Bernardi 8 P. Hernández Adesesperadamente. Así vi- 16 V. Figueroa 10 G. Oberman vió Gerardo Martino los últimos M. Urruti 14 M. Sperduti 9 J.J. Morales minutos de su vuelta al Coloso del 37 M. Urruti 35 F. Bordagaray Dos partidos jugados y dos DT: G. Martino DT: N. Gorosito Parque Independencia. Con el pita- goles en este Clausura. DATOS zo final de Mauro Vigliano respiró Maximiliano Urruti volvió profundo, agitó el puño cerrado y a ser desequilibrante. Gol: ST 21m Urruti (N). saludó a sus colaboradores. Es que Aprovechó su velocidad por Cambios: ST 11m G. Peñalba por Newell’s terminaba con la mala ra- afuera, se movió muy bien Morales (A), 18m C. Rius por Basu- cha de todo un torneo sin poder ga- como pivot y marcó el gol de aldo (A), 22m L. Torres por Figueroa nar de local. Y si bien esos números la victoria. Este miércoles (N), 23m N. Batista por Sabia (A), negativos los había heredado, pudo cumplirá 21 años. 34m M. Tonso por Urruti (N) y 43m torcer el rumbo de la historia en su H. Villalba por Bernardi (N). primer partido en casa como entre- Amonestados: P. Pérez, L. Van- nador de este club, del cual supo ser gioni, L. Bernardi y L. Torres (N); G. ídolo en su etapa como jugador en Iñíguez, G. Basualdo y M. Torren (A). la década del ’80. Cancha: Newell´s. Y para condimentar más este Árbitro: Mauro Vigliano. triunfo, el gol lo hizo Maximilia- no Urruti, juvenil al que le brindó toda la confianza el Tata y le dio la titularidad en la primera fecha an- Resultado más justo: 1-0. El local Para festejar - Maxi Urruti grita su gol, el que le dio el triunfo a Newell’s. te Estudiantes en La Plata, donde fue el único que tuvo la iniciativa. también marcó el gol leproso, en el Que, con poco, rompió esquemas. empate en uno. y encontró en el pibe Urruti al hom- nández se quedó con un remate el centro de Sperduti. Newell’s se pudo levantar y lo bre desequilibrante del partido. de Urruti. Newell’s supo mantener la ven- hizo ante Argentinos, que pecó de Ya en el final de la primera El envión del final de esa pri- taja a favor, tal vez fue por deficien- En definitiva, ganó Newell’s en amarrete, estuvo muy atado du- parte, los locales comenzaron a mera parte continuó en el comple- cias de Argentinos, que ni estando la vuelta del Tata a casa y, aunque rante los 90 minutos y casi no ge- insinuar. Mauricio Sperduti se mento, Urruti aguantó un pase de en desventaja inquietó a la Lepra. todavía está lejos de gustar, ya neró situaciones de gol. No es que paró de media punta y avisó con Pablo Pérez, se dio media vuelta y Sobre el final se fue expulsado el hizo festejar en Rosario a sus hin- el equipo rosarino haya superado un disparo que se fue afuera. Un tiró al palo, pero en el rebote, Mi- ingresado Leandro Torres, quien chas en su propia casa, algo que claramente a los de La Paternal, minuto después, cuando trans- guel Torren descuidó al delantero, le entró abajo a destiempo a Leo- no podían hacer desde el final del pero tuvo las mejores intenciones curría el descuento, Nereo Fer- que de cabeza venció a Nereo, tras nel Vangioni. Clausura 2011. < ARSENAL 2 - ATLÉTICO RAFAELA 2

arsenal rafaela Un poco de buen 2 2 juego en el Viaducto 17 C. Campestrini 1 G. Sara 28 H. Nervo 2 O. Carniello Leguizamón de un lado y Castro del otro 2 L. López 3 L. Bovaglio 3 G. Burdisso 21 F. Fontanini aportaron lo suyo para un empate atractivo. 15 D. Pérez 6 M. Zbrun C. Carbonero 7 W. Serrano 30 I. Marcone 8 I. Juárez eguirá siendo una de las gran- tejó el gol, se puso las manos detrás 5 J. Ortíz 16 M. Fissore des dudas de los últimos tiem- de las orejas y cerró los ojos. Fue 7 J. Caffa 10 A. Castro Spos del fútbol argentino: ¿por conmovedor. Una semana antes 10 L. Leguizamón 11 F. González qué Luciano Leguizamón juega par- le había tenido que dejar a Walter 11 E. Zelaya 19 D. Gandín tidos –como este– extraordinarios y Gaitán su lugar en el equipo por- DT: Gustavo Alfaro DT: Carlos Trullet después se cae? Seguirá siendo una que un familiar suyo había muerto. DATOS incógnita. Pero que quedará lejos de Todavía golpeado, cuando terminó lo que fue ayer porque el nivel que de picársela a Campestrini salió a Árbitro: Carlos Maglio mostró el delantero de Arsenal fue celebrar el tanto con mucha tristeza Buena noche - Leguizamón, marcado por Fontanini, inicia un nuevo ataque. Goles: PT 14m Leguizamón (A), ST extraordinario, aunque el partido guardada. 6m Castro (R), 20m Caffa (A) y 24m haya terminado en empate. Distintos. Completamente dis- LA FIGURA Gandín (R). Y si se hace hincapié en el gran tintos a los demás, Leguizamón y Cambios: ST Carignano por rendimiento de Leguizamón, hay Castro se ocuparon de que el en- González (R), 14m Carrera por que dejar en claro que lo de Nicolás cuentro tuviera tramos bonitos. L. Leguizamón Serrano (R), 22m Aguirre por Ortíz Castro de Rafaela también fue muy Los otros dos tantos fueron de pe- El delantero que juega con la (A), 26m Pavetti por Fissore (R), bueno. Entre los dos, armaron un nal y los hicieron Juan Pablo Caffa y 10 en Arsenal fue el distinto de 28m Córdoba por Zelaya (A) y 38m hermoso show futbolístico y ambos Darío Gandín, en dos definiciones encuentro. Con su pegada fina, Torres por Caffa (A). se encargaron de ponerle un tinte indiscutibles. marcó un golazo y, además, puso Amonestados: Burdisso (A), distinto: marcaron un tanto cada Arsenal y Rafaela divirtieron varias pelotas que merecían Gandín, Carniello y Bovaglio (R) uno para sus equipos picándosela cuando nadie lo esperaba y hasta terminar el gol. Ojalá pudiera a los respectivos arqueros. en la última jugada no abando- mantener el nivel que a veces, como ayer, mostró. Resultado más justo: 3-3. Fue un Pero lo de Castro merece, ade- naron una adrenalina que pocas partidazo, con mucha intensidad. más, un detalle más. Cuando fes- veces se ve. < domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | deportes | tiempo argentino | 45

ALL BOYS 2 - COLÓN 0 TORNEO APERTURA Posiciones BUEN TRIUNFO. Si hoy gana Boca, el Albo sale de la zona de Promoción Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Vélez 4 2 1 1 0 5 1 Rafaela 4 2 1 1 0 5 2 Newell’s 4 2 1 1 0 2 1 Los soñadores de Floresta All Boys 4 2 1 1 0 2 0 télam Lanús 3 1 1 0 0 4 1 Jonathan Wiktor ALL BOYS COLON Boca 3 1 1 0 0 2 0 [email protected] Olimpo 3 2 1 0 1 4 3 a gran diferencia entre All Boys San Martín SJ 3 1 1 0 0 1 0 y Colón, en una noche por de- Arsenal 2 2 0 2 0 2 2 más calurosa de Floresta, fue Estudiantes 1 1 0 1 0 1 1 L 2 0 Godoy Cruz 1 1 0 1 0 1 1 la contundencia en el área con- Racing 1 1 0 1 0 0 0 traria. Porque el local aprovechó 1 N. Cambiasso 1 D. Pozo Tigre 1 1 0 1 0 0 0 muy bien una jugada aislada, que 4 C. Vella 46 A. Garcé 23 M. Coronel 25 M. Pellegrino Unión 1 1 0 1 0 0 0 nació en un lateral, para que Fe- 25 E. Domínguez 30 S. Fogst Argentinos 1 2 0 1 1 0 1 rreyra metiera su gol. Y Colón, que 6 C. Soto 23 B. Uribarri Colón 1 2 0 1 1 0 2 atacó, buscó, fue con vehemencia 17 M. Zapata 15 G. Graciani Belgrano 1 2 0 1 1 1 4 para llegar al menos al empate, 5 H. Barrientos 5 S. Prediger Independiente 0 1 0 0 1 0 1 resultó ser un equipo tibio a la 22 J.P. Rodríguez 11 T. Costa San Lorenzo 0 1 0 0 1 1 4 hora de definir esas jugadas que 12 M. Morel 10 L. Gracián Banfield 0 2 0 0 2 0 7 generó cuando tuvo que vencer a 18 J.C. Ferreyra 8 F. Higuaín Cambiasso. 9 M. Matos 27 L. Alario Promedios DT: José Romero DT: Mario Sciacqua Así fue en el primer tiempo. Y se Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ repitió en el segundo, contra todos DATOS Vélez 1,835 61 82 35 178 97 los pronósticos. Porque aquella ex- Goles: PT 11m J.C. Ferreyra (AB). ST Estudiantes 1,708 71 69 24 164 96 pulsión de Morel, cuando ya todos Lanús 1,615 60 63 32 155 96 51m. J.P.Rodíguez. (AB) los protagonistas pensaban en el Argentinos 1,546 73 54 23 150 97 Mucha lucha - Todos ponen en el medio de un partido peleado en Floresta. Cambios: ST: Fernando Sánchez descanso reparador del entretiem- Belgrano 1,524 0 0 32 32 21 por Ferreyra (AB). 8m Carlos po hacía pensar en que Colón iba Boca 1,521 47 53 46 146 96 Luque por Urribarri. 23m Moreno a llevarse por dselante al Albo. Y til desde la tribuna local al línea y Godoy Cruz 1,469 53 63 25 141 96 LA FIGURA y Fabianesi por Costa (C). 23m lo intentó, pero no pudo. Romero tuvo puntería. Lo bueno fue que San Martín SJ 1,450 0 0 29 29 20 Leandro González por Gracián (C). resignó a su goleador, dejó a Ferre- los mismos hinchas de All Boys Independiente 1,438 68 43 27 138 96 31m Emmanuel Perea por Zapata yra adentro del vestuario para for- que estaban cerca lo marcaron y M. Zapata Rafaela 1,429 0 0 30 30 21 (AB). 45m Ferrai por Vella (AB). mar dos líneas de cuatro capaces slo sacaron del estadio. Colón 1,381 55 47 32 134 97 El volante por derecha de Amonestados: ST: 12m Rodríguez de aguantar. Dejó arriba a Matos. Siguió intentando Colón, siguió Racing 1,354 46 52 32 130 96 All Boys fue lo mejor de la (AB). 14m Luque (C). 31m Prediger Y con eso le alcanzó, incluso para siendo peligroso All Boys de con- cancha porque fue salida Banfield 1,351 73 47 11 131 97 (C). 45m Perea (AB). Expulsado: PT: Newell’s 1,351 69 42 20 131 97 ser un poco más peligroso que el tra y el partido empezó a buscar el constante por su sector. 46m Martín Morel (AB). Cancha: All Arsenal 1,330 46 57 26 129 97 equipo santafesino que puso toda final. Sólo hubo tiempo para que Martín Zapata mostró buen Boys. Árbitro: Saúl Laverni. Unión 1,300 0 0 26 26 20 la carne al asador con los cambios, Juan Pablo Rodríguez pusiera el manejo de pelota, pero All Boys 1,288 0 51 25 76 59 defendió con tres, pero siguió dilu- 2-0 final. Así ganó All Boys y sue- además esfuerzo y sacrificio Resultado más justo: 2-1. All Boys San Lorenzo 1,229 52 47 19 118 96 yéndose a la hora de pisar el área. ña, porque si Boca hoy le gana a para que su equipo no sintiera el hombre de menos. ganó con justicia, pero Colón Tigre 1,146 32 50 28 110 96 El partido se interrumpió por- Unión, el Albo sale de la zona de atacó y mereció un gol. Olimpo 1,136 0 48 19 67 59 que un estúpido le tiró un proyec- Promoción. No es poco.<

INTERNACIONAL ganó el real y hoy juega el barcelona Di María volvió con un gol

ngresó a los 18 minutos de la se- tantos de Andrea Pirlo, Giorgio gunda parte. Real Madrid ya le Chiellini y Fabio Quagliarella. De Iganaba 2-0 a Racing de Santan- esta manera, con 49 puntos, su- der en el Santiago Bernabéu. Diez peró provisoriamente la línea de minutos después, Ángel Di María Milán (47), el actual campeón, que recibió la pelota en el extremo de- visita hoy a Cesena. En Inglaterra, recho del ataque. Fue tocándola en para finalizar, Denis Stracqualursi diagonal. El quinto fue un golpe anotó ayer un tanto para la victo- seco: un golazo. Fue el regreso del ria 2-0 de Everton sobre Blackpool, rosarino tras una rotura fibrilar en un partido correspondiente a en el muslo derecho que lo tuvo la quinta ronda de la Copa FA. El afuera un mes y medio. Gonzalo ex delantero de Tigre y Gimnasia Higuaín, en cambio, no ingresó La Plata viene derecho: marcó su luego de una semana en la que se segundo gol en la competición, entrenó con problemas físicos. El mientras que en la Premier League Real, al final, ganó 4-0 –Cristiano debutó en la red en la última fecha Ronaldo y dos de Karim Benzema, ante el poderoso Chelsea.< los otros goles– y le sacó 13 puntos a Barcelona, que enfrenta hoy a Regreso esperado Valencia en lo que será el partido 200 en la Liga para Lionel Messi. El crack, así, se convertirá en el PASTORE futbolista más joven de la historia “Qué bueno estar de nuevo en alcanzar esa marca en el club. con el plantel. Partido muy Hoy, además, jugará el Athletic de importante”, twitteó Javier Marcelo Bielsa ante el Málaga. Pastore, quien vuelve hoy En Italia, Juventus derrotó 3-1 a tras una lesión muscular. Catania en Turín y saltó a la punta. PSG, el líder, juega ante el Pablo Barrientos abrió el marca- escolta Montpellier, a un dor para el equipo de los argenti- punto en la Liga de Francia. nos, pero la Juve lo dio vuelta con 46 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

Polideportivas TENIS BÁSQUETBOL venció a peñarol Hóckey: caída del potro. El argentino juega la final de Rotterdam, nada menos que ante Federer. Ayer aplastó a Berdych y está en un gran momento. Libertad de los varones también es El seleccionado masculino de hóckey sobre césped volvió a perder en su gira por Oceanía. La caída ante puntero Australia A por 3-1 fue la sexta derrota Llega bien arriba ibertad alcanzó la punta de la consecutiva para los argentinos. Los Liga Nacional de Básquetbol, goles australianos fueron de Bausor, las 10 de la Argentina, a las mer servicio. Sin ninguna duda L después de obtener un gran Zalewski y Wichkam, mientras que 14 de Holanda, Juan Mar- ese aspecto fue clave para que triunfo ante Peñarol por 80-75. Fue para los dirigidos por Paablo Lombi A tín del Potro saldrá por alcance su primera final del un partido accidentado debido a que descontó Agustín Mazzilli. Hoy el última vez a la cancha techada año ya que además sumó nueve la energía eléctrica se cortó cinco seleccionado nacional cerrará la gira del ATP 500 de Rotterdam e in- aces contra cuatro de su rival. veces y por eso el encuentro finalizó ante Australia. tentará cerrar con un título la Si bien después la lesión, que casi de madrugada. Pittman, con 21 que tal vez sea su mejor semana lo alejó de las canchas durante puntos, y Treise, con 18, fueron los desde finales de 2009. A fuerza casi todo 2010, pudo conquis- goleadores del vencedor, que com- El TC Mouras de su mejor servicio y un nivel tar dos títulos (los ATP 250 de parte la cima con su vencido de ayer. tenístico en puro ascenso, la To- Estoril y de Delray Beach), este El tercer líder es Obras, que venía de pone primera rre de Tandil se volvió a lucir en torneo es de una categoría su- perder cuatro seguidos y se recupe- Santiago Mangoni, con la Chevy de semifinales, venció al número perior. ró con un 89-80 ante La Unión. El Pablo Marcilese, fue el más rápido 7 del mundo, Tomas Berdych, Para culminar una sema- Tachero, que quedará como único en los entrenamientos de los con tanta facilidad como ha- na para el recuerdo, enfren- puntero cuando juegue el miércoles invitados del TC Mouras en La Plata, bía borrado a Victor Troicki en ta a Federer, quien lo eliminó su partido pendiente ante Boca, lle- en el arranque del campeonato. cuartos y hoy buscará el décimo sin demasiados atenuantes en gó a tener una ventaja de 24 puntos. Segundo fue Juan Martín Trucco, torneo de su carrera ante Roger los cuartos de final del último Los formoseños vieron cerrarse así con el Ford de Joel Gassmann y Federer. Abierto de Australia. El suizo su racha de seis victorias al hilo. tercero Josito Di Palma, con la Con un 6-3 y 6-1, Del Potro venció a Nikolay Davydenko por La misma racha vio terminar Chevy de Lucas Alonso. Hoy a las consiguió su tercera victoria an- ¿Será el día? - Del Potro ante Federer. 4-6, 6-3 y 6-4 en más de dos ho- Gimnasia de Comodoro Rivadavia, 11:45 arrancará la final de los te un Top 10 desde su operación ras de juego y jugará por 11ª vez que cayó en su visita a Lanús, por pilotos titulares, mientras que a las de muñeca (sin contar el retiro suras, fabricó ocho chances de contra el tandilense, quien sólo 73-62. Además, Bahía Estudian- 13:20 empezará la de los invitados. de Novak Djokovic en la Copa quiebre (aprovechó la mitad), se quedó con dos triunfos: en la tes no pudo con Quimsa y perdió Davis del año pasado), y poco salvó las tres de su rival y ganó final del US Open y en el round por 81-71, Olímpico venció a San a poco va recuperando el tenis el 88% de los puntos con su pri- robin del Master de Londres. < Martín por 85-80, mientras que “Vettel es un que alguna vez lo había llevado Quilmes barrió a Boca por 67-47, y a estar entre los cuatro mejores 9 de Julio superó a Regatas por 65- Fangio moderno” del mundo. “Estoy acercándome jugará con volandri en la copa claro 58. Esta noche se jugará la fecha a mi mejor nivel otra vez, ojalá 24, con Obras-Regatas y Libertad- pueda volver a pelear de nuevo Difícil debut de Mónaco Bahía Estudiantes como partidos por el número uno”, dijo des- más atractivos. < pués del triunfo ante el checo, on la presencia de Martín italiano Filippo Volandri, en uno de que sólo le demandó poco más Jaite, director del torneo, los partidos más atractivos. Liga Nacional de una hora y cuarto. El juego Damián Steinert, supervi- El español Nicolás Almagro, C Equipo Pts. J. G. P del tandilense casi no tuvo fi- sor de la ATP, y el suizo Stanislas campeón defensor, se enfrenta- Obras 50,5 22 16 6 Wawrinka, se realizó el sorteo del rá con el italiano Potito Starace Peñarol 50,5 23 16 7 Sin argentinos cuadro principal de la Copa Claro, y Wawrinka lo hará con Hora- Libertad 50,5 23 16 7 que arrancó ayer con los partidos cio Zeballos (invitado). Por su Sionista 48,5 22 15 8 Seb - Lo elogió Stirling Moss. correspondientes a la qualy. parte, el primer preclasificado, Lanús 47,5 23 14 9 SAN PABLO El cuadro para las principales el español David Ferrer, aún Quimsa 47,5 24 12 12 Aunque parezca exagerado, Stirling No hubo semifinalistas figuras argentinas, en esta prime- no conoce a su rival, ya que La Unión 47 24 13 11 Moss comparó al bicampeón argentinos en el Abierto ra ronda, se presenta, en princi- este saldrá de la clasificación. Regatas (C) 46,5 22 11 12 de Fórmula 1, Sebastian Vettel, de San Pablo, ya que Leo pio, como accesible: el cordobés Uno de los encuentros más apa- Atenas 45,5 21 14 8 con el quíntuple argentino, Juan Mayer perdió por 3-6, 6-2 David Nalbandian se medirá sionantes de la primera fase lo Gimnasia (CR) 44 23 11 12 Manuel Fangio. En una nota con y 7-5 ante el local Thomaz con un jugador proveniente de la protagonizarán el japonés Kei Weber Bahía 44 23 9 14 Boca 41,5 22 9 13 la revista Motor Sport, el británico, Belucci por los cuartos clasificación, en tanto que Juan Nishikori (4º) ante el español de final. En esa misma Olímpico 40,5 23 8 15 que corrió entre 1948 y 1962 y fue Ignacio Chela (8º preclasificado) Juan Carlos Ferrero. En su des- Nueve de Julio 40 23 8 15 cuatro veces subcampeón, afirmó: instancia habían caído se medirá ante el español Albert pedida, el chileno Fernando Nalbandian y Berlocq. Quilmes 38 23 7 16 “Vettel es un Fangio moderno de la Ramos, y el tandilense Juan Mó- González jugará ante Albert San Martín (C) 38 24 5 19 Fórmula 1.” naco (5º) se verá las caras con el Montañés. < domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | deportes | tiempo argentino | 47

RUGBY

LOS PUMAS. Por primera vez, la UAR contrató directamente a diez jugadores para que integren los seleccionados nacionales. Es otro paso hacia el debut en el Rugby Championship y los tests con equipos europeos que se vienen. Cada vez más profesionales

a Unión Argentina de Rugby sueldo de la UAR para integrar los nando junto con el plantel de Los dio otro paso en su proceso equipos nacionales. Los contratos Jaguares (ayer vencieron al combi- L de incorporación a las com- se firmarán la semana entrante. nado local 42-19 en un amistoso) petencias de élite. En una medida “Este es un primer paso que que en marzo jugará la Vodacom sin precedentes, contrató de forma da la UAR para permitir un mejor Cup en Sudáfrica. directa a diez jugadores para que desarrollo de nuestros jugadores El calendario internacional pa- estén todo el tiempo a disposición y a su vez garantizar poder contar ra este año es exigente. Los Pumas de los seleccionados nacionales. tienen concertados un test con Ita- Los elegidos son Tomás Cubelli, lia y dos con Francia, en junio; su Tomás De la Vega, Martín Landa- Esto garantiza a la UAR debut en el Rugby Championship jo, Tomás Leonardi y Bruno Posti- contar con esos jugadores entre agosto y octubre, junto con glioni, de la URBA; Gabriel Ascára- en el seleccionado. Pero Sudáfrica, Australia y Nueva Ze- te, Julio Farías Cabello y Santiago landa; y una gira por Francia, Ga- Guzmán, de Tucumán; Genaro atención: los porteños les e Irlanda, en noviembre. Para Fessia, de Córdoba; y Mariano Ga- quedarán inhabilitados esos 12 partidos, entonces, habrá larza, actualmente sin club. para el torneo de la URBA. al menos tres grupos de jugadores: Estos diez jugadores ya inte- los que ya actúan en el rugby pro- graban el grupo que se entrenaba fesional europeo; los contratados intensivamente en el marco del durante un lapso de tiempo con por la UAR; y los becados. Plan de Alto Rendimiento Depor- un mismo grupo que ampliará la La medida tendrá una secuela tivo. Tres de ellos (Farías, Galarza base de posibles seleccionados para el rugby local: en Buenos Aires y Fessia) estuvieron en el Mundial para los torneos que se avecinan”, los contratados no podrán jugar en de Nueva Zelanda. Pero ahora, en dijo el presidente de la Unión, Luis sus clubes, ya que el estatuto de la lugar de percibir becas de perfec- Castillo. El dirigente informó per- URBA veta la participación de ju- cionamiento pagadas por la Se- sonalmente a los designados en gadores rentados y sólo autoriza a cretaría de Deporte, cobrarán un Tucumán, donde se están entre- quienes cobran becas. < Farías - El tucumano, uno de los elegidos, jugó el Mundial de Nueva Zelanda. 48 | tiempo argentino | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012 domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n· 637 | servicios | tiempo argentino | 49

FIESTA DE LA P música en el c. c. conti La banda portorriqueña Calle 13 En el marco del IV Festival de y la española Mala Rodriguez se la Fund. Sistema de Orquestas Servicios Infantiles y Juveniles de Argentina, presentan en vivo en la provincia Para comunicarse con esta sección: de Corrientes. Hoy a las 20 en la chicos de todo el país brindan [email protected] Costanera Sur, Corrientes. Entrada conciertos gratuitos. Hoy a las 17 en Av. del Libertador 8151. libre y gratuita.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Guía de productos de cooperativas y autogestionados

SAME - Emergencias médicas 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. COOPERATIVA DE TRABAJO ORDEN Y CONTEX: Indumentaria masculina. 4444- Devoto. 4501-5555, 4502-3563/4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso TRABAJO: Construcción y reparación de 3871. Alem 467 Las Flores, Buenos Aires. Policía 911 B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. sexual de niños): 4338-5800. obras públicas y privadas a nivel nacional. Línea Joven: 0800 333-56863. 1558694628, 654*486. . Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la VARÓN: Empresa recuperada por sus Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al Barca 1550. Liniers. 4639-8700. EX TEXTIL SAN REMO: tejidos y prendas trabajadores en Floresta: Alcaraz 4316, Defensa Civil 103 Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. de punto, pulóveres y chombas de piqué. . Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 4225-2138. Bolaños 1136, Lanus Este. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La 0800 777-6242. Cooperativa la Nueva Esperanza: Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, COOPERATIVA HOTEL BAUEN: empresa Grisines, pan francés, pre-pizzas, PAMI escucha 138 Dr. C. Durand, Díaz Velez 5044. Caballito. 0800 666-8537. recuperada dedicada a ofrecer servicios de budines, tapas de empanadas, 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. alojamiento, catering y eventos. Av. Callao pascualina, etc. 4772-1001, Línea social 108 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, 360, CABA. . . Ortúzar. 4521-8700/3600/4485. 0800 999-2838. COOPERATIVA LA ASAMBLEARIA: Dr. I. Pirovano, Monroe 3555. Coghlan. COOPERATIVA DE TRABAJO LA ARGENTINA: Comercializa harina, confituras, dulces, Asociados a CECOCAI, FECOAGRO, Fincas 4542-5594/5552. Salud azúcar, todo tipo de panificados, por mayor Quillahué del Sur, Marnuvi: 4451-0682 y Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. Servicios públicos y menor. Azcuénaga 727, 4951 2647. 4730-4581. . Médicos de cabecera (0800 Salud): 4808-2600/2650. 0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe AySA: 0800 321-AGUA (2482). COOPERATIVA DE TRABAJO ALIMENTARIA TACURÚ, RED DE ECONOMÍA SOLIDARIA: INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628, Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edenor : 0800 666-4001/4004. SAN PEDRO LTDA: Elaboración de dulces Por la construcción de una economía Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Edesur: 0800 333-3787. de batata y membrillo, San Pedro (03329) social solidaria. . la lactancia): 0800 333-6262. Patricios. 4911-5555/3030/7300. Telecom: 0800 888-3534. 155 98858, . Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Telefónica: 0800 222-8112. LOS PIBES DEL PLAYÓN: Alfajores SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555/6702. Metrogas: 4309-1000. EL GALPÓN: Centro Comunal de artesanales “Porteñitos” en La Boca. Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631- Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Abastecimiento y Feria Productores, Av. F. Del Valle Iberlucea 938, 4303-4010, Salud Mental responde (Ministerio de 8100/8116/8601. Lacroze 4171. Miércoles de 9 a 13; sábados . Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Htal. De Clínicas José de San Martín, de 9 a 15 hs. . LA COOPERATIVA UNIDOS POR EL Adultos Mayores: 0800 999-7100. Av. Córdoba 2351. Barrio Norte. Higiene urbana LAS DELICIAS DE LA BOCA: Cooperativa de CALZADO: Calzado y ropa productiva. OSBA: 0800 333-6722. 5950-8000. trabajo de pan dulces, roscas, budines y 4116-4692, Eva Perón 2552, San Martín. De Niños: Pedro de Elizalde, Montes de VIH-Sida (Min. de Salud de la Nación): Sacar los residuos de domingos a viernes tortas elaborados artesanalmente. Envíos 0800 333-3444. Oca 40. Constitución. 4363-2100. en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en sin cargo. 4222-1532 / (15)3906-0638 / COOPERATIVA DE TRABAJO AVÍCOLA Instituto de Zoonosis Luis Pasteur, Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de la vereda, frente a su propia casa. MORENO: En Moreno. (0237) 481-0619, Díaz Vélez 4821, 4982-6666/8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Subsecretaría de Higiene Urbana: 4010- COOPERATIVA DE TRABAJADORES . Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil: C. Tobar Htal. Municipal de Oncología Marie Curie, 0300, interno 4. RURALES Y PRODUCTORES: García, Ramón Carrillo 315. Barracas. SASETRU GESTIÓN OBRERA DE PASTAS Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731 GCBA: 0800 666-5467. Producción agropecuaria ecológica 83-0392/8983. 4304-6666, 4305-6108 y natural. San Vicente. 155 660-1661, SECAS: 4265-0809/155 117-0462, . . Subte FÁBRICA DE ESCOBAS SANTA RITA - COOPERATIVA DE TRABAJO AZUL LTDA: Panadería y confitería recuperada por HORARIOS DE HOY, DOMINGO. Los Incas (línea B) 22:01 Catedral (línea D) 22:28 A.M.I.D: Asoc. de trabajo con mujeres maltratadas y sus niños: Gov. Costa 2793, sus trabajadores. Boyacá 1454. 4586- Primer tren, todas las líneas: 8:00 Alem (línea B) 22:25 Pza. de los Virreyes (línea E) 22:03 San Vicente, . 0602, . Último tren desde: Constitución (línea C) 22:21 Bolívar (línea E) 22:35 Carabobo (línea A) 22:03 Retiro (línea C) 22:23 Corrientes (línea H) 22:32 COOPERATIVA EL AGUANTE: Productos MERCADO SOCIAL SOLIDARIO: Plaza de Mayo (línea A) 22:32 Congreso de Tucumán (línea D) 22:00 Parque Patricios (línea H) 22:32 panificados: 4763-1300, . y de limpieza, de empresas recuperadas, Bonpland 1660. Sábados de 11 a 21 hs. PASTAS DEL SUR: Comercializa pastas, pan dulce, panes rellenos, salsas, etc. 4633- COOPERATIVA 15 DE NOVIEMBRE: Aguas 2822, . mineralizadas y sodas: Catedral Buenos Aires 363, Pablo Nogués. (02320) 480253, CASA CAMPESINA: Distribuye yerba mate . Titrayjú, del Movimiento Agrario Misionero. Entregas a domicilio, Bulnes 14. 4958- COOPERATIVA DE VIVIENDA CO.VI.CI.F.A 0679, . Ltda.: Operatoria de vivienda en pesos y en cuotas. Díaz Colodrero 2759 Te: 4524- COOPERATIVA DE TRABAJO MALVINAS: 2897, Empresa recuperada cooperativizada dedicada a la fabricación de palitos PUENTE DEL SUR: Distribuidora de yerba, salados, papas fritas y maníes fritos. fideos, miel, harina, etc. 4450-7730, Hipólito Yrigoyen 238, José C. Paz, Bs. As. .

FANA/MO.CA.SE. -V.C. : Grupo de COOPERATIVA PANIFICADORA MAMA: estudiantes que participa, apoya y Empresa social de jóvenes de los comercializa productos elaborados por el hogares MAMA. 4580-6000, Movimiento Campesino de Santiago del . Estero (MOCASE), . ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES BURBUJA LATINA: Proyecto productivo FAMILIARES DE FLORENCIO VARELA: y asociativo de artículos de limpieza. Hortalizas de estación, huevos, frutas, Avellaneda 645, 4901-2385. pollos, conejos y otros productos. . 4256-2812 (lunes de 9 a 16 hs), . MAC BODY: Indumentaria para chicos. 4524-0929 o 4521-5586. Andonaegui 2720 CAMINEMOS JUNTOS: Cría y y Pedro Rivera, Villa Urquiza. comercialización de conejos para carne y escabeche. (0237) 4871667/4889. 50 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012 servicios

Carnaval porteño Ferias en Provincia Radiotaxis Promociones del día

En el marco del Carnaval porteño, las • Feria de Olivos, Olivos: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: siguientes calles permanecen cerradas Salta y Ricardo Gutiérrez. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos con motivo de los corsos barriales, entre Sábados, domingos y feriados de móviles tienen equipo de gas que quita las 19 y las 24 hs. 11 a 18 hs. espacio para equipaje). 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en Abasto • Paseo Las Barrancas, Acassuso: • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne electro con crédito del Banco Galicia. Av. Córdoba entre Agüero y Sánchez de Díaz de Solís y Perú. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en Bustamante Jueves a domingos y feriados de importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. electro, hogar, bazar y textil con tarjetas de Almagro 10 a 20 hs. empresas, puede contar con una tarifa fija. crédito del Banco Provincia. Av. Corrientes entre Av. Medrano y Bulnes • Feria de San Fernando: • Si un taxista no lo atendió bien, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito. Lambaré entre Sarmiento y Perón Plaza Mitre, Constitución 900. denúncielo a la empresa. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: 20% de descuento sobre el total de la compra Bajo Flores Viernes y sábados de 10 a 21 hs. • Si la empresa no lo atiende bien, haga 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), con tarjeta de crédito del HSBC en un pago. Av. Cobo entre Curapaligüe y Víctor • Feria de Hurlingham: la denuncia correspondiente al 0800- entre otros. Martínez Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. 222-2247, donde será atendido por un Bajo Núñez • Feria de la Costa, Vicente López: representante del Gobierno de la Ciudad Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Ramallo entre Arcos y Vuelta de Obligado Vergara y el Río. de Buenos Aires. Luego cambie de días miércoles, sábados y domingos hay Balvanera Sábados, domingos y feriados de empresa: tiene una amplia lista. mayor cantidad de puestos y un espacio El segundo al 50% en Galletitas, Mermela- Av. Corrientes entre Uriburu y Riobamba 11 a 18 hs. • La bajada de bandera ahora cuesta polirrubro de pequeños fabricantes. das, café , Snacks, Arroz, Fideos, Detergentes Barracas • Feria de Lomas de Zamora: $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario en Polvo, Suavizantes, Insecticidas, etc, con Av. Suárez entre Herrera y Vieytes Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta Ferias: frutas y verduras todos los medios de pago. Boedo Sábados, domingos y feriados de $ 8,70 y 0,87 respectivamente. 25% llevando 3 unidades o más en Aguas, Av. Boedo entre Av. San Juan y Av. 11 a 19 hs. • Si pide un radio taxi, recuerde que en Gaseosas y Cervezas. Independencia • Feria de Morón, Plaza San Martín: Capital cobran un adicional de 6 fichas. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 15% de descuento en electro con todos los Av. Belgrano entre Maza y Colombres Belgrano y Buen Viaje. Información provista por programa de abastecimiento barrial; los medios de pago. Coghlan Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. . puestos móviles se ubican en distintos pun- Descuentos con Tarjeta Cencosud. Av. Congreso entre Donado y Mariano • Feria de Quilmes: tos de la ciudad para ofrecer sus productos 25% de descuento en muebles de exterior, Acha Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. a precios económicos. camping, piletas e inflables con todos los Colegiales Sábados de 10 a 20 hs; domingos de 14 a A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- medios de pago. Av. Federico Lacroze entre Gral. Ramón 20 hs. 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. Hoy, de 8 a 14 hs. en: Freire y Martínez • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- • García del Río entre Freire y Conde Benjamín Matienzo entre Conesa y Gral. Av. Rivadavia al 16.400. 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : • Víctor Martínez y Av. Asamblea Ramón Freire Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 hs. 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: • Artillero entre La Pampa y Sucre Av. Federico Lacroze entre Gral. Ramón • Plaza Catedral San Isidro: 4634-0500. Caminito: 4925-2626. • Cangallo entre Ramos Mejía y Patricias 24 cuotas sin interés en electrodomésti- Freire y Conesa Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de Lasalle, Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. • Luna entre Iriarte y California cos, informática y telefonía con tarjetas de Flores Ituzaingó. Sábados de 10 a 21 hs; domingos City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- crédito del Banco Patagonia y Macro. Av. Gaona entre Av. Donato Álvarez y y feriados de 14 a 21 hs. 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. Transporte 12 cuotas sin interés en electrodomésticos, Boyacá • Plaza Italia, La Plata: Confianza: 4860-0707. Confort Radio informática y telefonía celular con tarjetas de Liniers Av. 7 y calle 44. Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. crédito del Banco Nación. Tuyutí entre Carhué y Cosquín Sábados, domingos y feriados de 10 a 20. Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. Reclamos Transporte CNRT: 12 cuotas fijas en electrodomésticos con Lugano • Plaza Ituzaingó: Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ 0800 333-0300. todas las tarjetas de crédito. Av. Riestra entre Oliden y Martiniano Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. Ferrobaires: 0800-222-8735. Leguizamón Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro Av. Cruz entre Av. Lisandro de la Torre y • Puerto de Frutos, Tigre: 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: 4311-8704. Est. Constitución: Cosquín Sarmiento y Córdoba. 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: 4304-8327/0028/0038/3165. Mataderos 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. Av. Alberdi entre Araujo y Escalada Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. Metropolitano: 25% de descuento llevando 6 o más unida- Monserrat Seguridad Millenium: 4829-0000. Monserrat: Constitución-Retiro, 4018-0700/18/19/44. des de vinos, champaña, aperitivos. Av. Independencia entre Virrey Cevallos y 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New Subtes, Metrovías: Centro de Atención al 25% de descuento en milanesas, picada es- San José Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On Pasajero (CAP). 0800 555-1616 pecial, Pollos y Presas, tapa de nalga. Palermo Centro Federal de Informaciones: Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. 4555-1616. 15% de descuento en microondas, termo- Darwin entre Honduras y Gorriti 131 Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: tanques, heladeras, cocinas, lavarropas y Parque Avellaneda Centro de Orientación de las Personas Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Conmutador 4310-0700. secarropas. 20% de descuento en acondi- Av. Directorio entre Av. Lacarra y Av. Olivera Federal: 4383-5051/8041. Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. Buquebus: 4316 6500, cionadores de aire y ventilación. Parque Patricios Bonaerense: 0800 333 5502. Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- . 25% de descuento en muebles de exterior, Av. Jujuy entre Av. Garay y Brasil División Búsqueda de Personas: 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: Información Aviones: camping, piletas, colchones y sommiers. Paternal 4370-5903. 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo 5480 6111. Llevando 2 unidades iguales, el 2do al 50% Av. Nazca entre César Díaz y San Blas Plan de Prevención del Delito: XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. . de descuento en cubiertas. Av. San Martín entre Av. Juan B. Justo y 4339-0154. Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. Aeropuerto Internacional de Ezeiza Descuentos con Tarjeta MAS. Camarones Fiscalía Contravencional: Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. Ministro Pistarini, Piedrabuena 0800 333 47225. Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. 5480 2500. 2 de Abril entre Gral. Paz y Montiel Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: Aeroparque Jorge Newbery, Pompeya 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. 5480-3000. Av. Chiclana entre Av. La Plata y Pirovano Libros usados Av. Perito Moreno entre Taborda y Ochoa 15% de descuento con tarjeta de débito en Saavedra Plazoleta Santa Fé: Soluciones de ayer Almacén Comestibles, Bebidas, Perfumería, Av. Balbín entre Plaza y Jaramillo Av. Santa Fé y Thames. Limpieza, Lácteos y congelados. Av. García del Río entre Pinto y Conesa Plaza Houssay: 20% de descuento cada 2 kg o más en Asado, Av. Balbín entre Pico y Arias Av. Córdoba y Junín. Sudoku Crucigrama Vacío, Matambre, Chorizo y Morcilla, 40% San Lorenzo Plazoleta Tango: pagando con Tarjeta MÁS. Av. La Plata entre Inclán y Metán Corrientes y Rosales. AARTEAMSAGE GRESBELLOU„AS San Telmo Parque Centenario: IMPOSICION MIES Av. San Juan entre Tacuarí y Perú Pasaje Lillo y Leopoldo Marechal. LASCAS AMARILLO Villa Crespo Plazoleta 1° Junta: AYAS ECOS Av. Scalabrini Ortiz entre Av. Corrientes y Rivadavia y Del Barco Centenera. ALVARO AMABLE 24 cuotas sin interés en aires, heladeras y CRIAS BEATO ROS Velasco Parque de los Patricios: L ESSPANNOBUHO freezers con tarjetas de crédito del Banco Villa Pueyrredón Av. Caseros y Monteagudo. UNOPARED T EJAS Provincia o 10% de ahorro + 12 cuotas sin in- Av. Mosconi entre Bolivia y Caracas Plaza Lavalle: BASTARRAIGON terés en electro. 4 cuotas sin interés en toda Villa Urquiza Lavalle y Talcahuano. RIDEERRO la compra con tarjetas de crédito del Banco CLAUSULA GENIAL Av. Triunvirato entre Av. Olazábal y Av. Parque Rivadavia: L AVE SINFONI STA Supervielle e Hipotecario.10% de ahorro con Monroe Rivadavia y Beauchef. ASIN CASIS ALAN crédito + 15% + 5 devolución IVA con débito PASOOSAN ANA del Banco Hipotecario (tope $ 400). domingo 19 de febrero de de 2012 | año 2 | n·637 | servicios | tiempo argentino | 51 servicios

El tiempo Receta de hoy: Mousse de chocolate y especias

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 19 26 Bariloche 9 16 Catamarca 24 33 C. Rivadavia 10 20 Córdoba 24 32 Corrientes 21 36 Formosa 21 35 General Roca 22 28 Goya 24 38 Gualeguaychú 24 37 ingredientes, para 4 Iguazú 23 34 Jujuy 19 31 2 yemas 250 g de chocolate La Plata 21 29 La Quiaca 5 19 250 g de azúcar 300 g de crema batida La Rioja 24 35 30 g de pimienta roja 200 g de chocolate para rallar Mar del Plata 23 26 Mendoza 23 33 30 g de polvo 5 especias Necochea 23 25 Neuquén 21 28 Paraná 24 37 tips Posadas 24 36 Pto. Argentino 3 10 R El polvo 5 especias es muy común en la gastronomía china. Rafaela 25 38 Se consigue en el barrio chino. Rawson 15 20 Resistencia 21 36 R Si lo quiere preparar, mezcle en partes iguales brotes de Río Cuarto 23 28 cassia en polvo, anís estrellado en polvo, semillas de anís, Río Gallegos 8 14 Rosario 25 37 raíz de jengibre y clavo de olor. Otra receta sugiere mezclar Salta 18 29 pimienta de Sechuan, anís estrellado, cassia, clavo de olor y San Juan 24 35 San Luis 23 32 semillas de hinojo. San Rafael 24 31 R El chocolate queda muy bien con las especias. Los primeros Santa Fe 25 38 Santa Rosa 23 32 en beberlo, los sacerdotes mayas, tomaban “xocoatl” (de allí Sgo. del Estero 25 36 deriva la palabra) con agua y chiles picantes. Tandil 22 31 Tucumán 23 34 Base Ushuaia 1 9 Marambio preparación Viedma 23 32 Villa Gesell 23 27 Zárate 23 32 Bata las yemas con el azúcar hasta blanquear. Reserve. En un mortero, coloque todas las especias y muela hasta pul- Principales centros turísticos verizar bien. Troce y funda el chocolate a baño María y mezcle con las especias. Vierta el chocolate especiado sobre la yemas. Ciudad mín MÁX En Capital Federal y alrededores Madrid 8 26 Una con movimientos envolventes para perder la menor can- Miami 24 27 tidad de aire posible. Añada la crema batida e integre con los Temperaturas promedio del mes Nueva York 13 19 París 4 18 MÍNIMA: 19,6º mismo movimientos suaves y envolventes. Vierta en copas de -1 12 Salida 06:29 03:06 Praga MÁXIMA: 29,9º 21 24 PuESta 19:44 17:26 Río de Janeiro Martini o compoteras y lleve a la heladera. Ralle chocolate an- Roma 8 23 tes de servir.

R Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya La Primera Matutina Nocturna La Primera Matutina Nocturna Sorteo 4343 G-J-L-S Sorteo 8487 Nocturna 6585 9771 673 1 4943 11 5005 1 3476 11 5826 1 11 1 3425 11 4900 1 9449 11 7884 1 6089 11 2010 03 15 43 82 10 31 51 71 1 395 11 0079 8194 584 2 5918 12 8693 2 0220 12 3717 2 12 2 6792 12 6161 2 5013 12 8614 2 3424 12 2550 08 16 53 83 16 36 52 79 2 910 12 4541 8703 902 3 9149 13 7573 3 4186 13 5612 3 13 3 2298 13 9714 3 2881 13 4606 3 3189 13 2879 09 28 67 84 20 40 56 80 3 227 13 0983 8053 024 4 1909 14 6154 4 9867 14 4004 4 14 4 5832 14 7810 4 4843 14 1729 4 4316 14 8294 11 37 71 85 21 46 65 89 4 391 14 5784 2015 337 5 9219 15 3755 5 4966 15 7167 5 15 5 2030 15 5996 5 7520 15 3821 5 5489 15 0821 14 41 79 94 24 50 68 94 5 266 15 6 6969 16 0718 6 1247 16 9591 6 5616 16 9043 6 3382 16 7493 6 2685 16 5119 6 5951 16 8968 6 682 16 095 Con 8 aciertos 7 9035 17 0511 7 7996 17 8067 7 2337 17 8208 7 8382 17 4671 7 1007 17 5003 7 1152 17 1046 Con 8 aciertos 7 365 17 133 $ 2.177.952,43 VACANTE $ 500.000,00 VACANTE 8 2269 18 2422 8 0126 18 8200 8 3009 18 1882 8 0801 18 0007 8 8002 18 7083 8 8120 18 2752 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 983 18 178 9 6331 19 9945 9 4858 19 3261 9 6214 19 6667 9 8382 19 5224 9 3724 19 3294 9 1731 19 8571 $ 10.414,84 4 ganad. $20.232,38 4 ganad. 9 998 19 041 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 7367 6120 1087 20 8612 10 7228 20 3111 10 7105 20 9265 10 3720 20 0821 10 6852 20 2380 10 767 20 404 10 20 10 $ 239,34 115 ganad. $ 567,92 95 ganad.

estefania francisco nadia noemi josé natalia perez perez romero 6 años 4 años 13 años Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 05/02/2012 el 05/02/2012 el 13/02/2012 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

domingo 19 de febrero de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Fijaciones mentales Bernardo Stamateas [email protected]

as fijaciones nos limitan y nos convierten en personas inflexibles y estructuradas, incapaces de generar nuevas alternativas y posibles Lsoluciones para dejar atrás al error y al fracaso. Podemos asistir a seminarios, tener títulos académicos, pero si en nuestra mente hay fijaciones mentales negativas, lo que emprendamos no tendrá los resultados esperados. Las fijaciones mentales surgen en determinados momentos, especialmente en tiempos de crisis y de fracasos, cuando las personas necesitan aferrarse a algo o a alguien, a objetos, a Hija de vecina. Caro Chinaski imágenes, convirtiéndolos en su tabla de salvación, con lo cual desvían automáticamente el foco. Una imagen es una fijación. Una imagen mental es una fijación a la que la mente se dirige. Por ende, cada vez que tu vida y tu acción giren alrededor de algo o alguien, ese pensamiento y esa imagen se tornarán una obsesión, y bloqueará instantáneamente tu capacidad de discernimiento y resolución. Hasta que cada fijación mental no sea cuestionada y corroborada como falsa, hasta que no cambies tu manera de pensar, no podrás alcanzar los resultados extraordinarios. Hay personas que viven obsesionadas por lo que otros les hicieron, por el dolor que les causaron. Sin darse cuenta, esas emociones lastimadas terminan bloqueando su potencial y su capacidad afectiva para volver a generar una nueva relación con el afuera. Por eso, “sé libre de la gente”. Tampoco inviertas tu tiempo en idealizar a alguien. El “otro” debe servirte de motivación, no de idealización. El “otro” no tiene más autoridad que la que vos mismo le entregás. Todos disponemos de la misma libertad y de la misma posibilidad de alcanzar los sueños. Si tu mente se fija en la Crucigrama gente, en el otro, fracasás. Ahora bien, si tus elecciones y decisiones dependen del libre albedrío Horizontales: 1234 56789 10 11 12 13 del cual gozás, serás libre de la dependencia emocional y de la fijación 1 Diferente 5 Obedece; respeta 10 Tela fina: esp. Opalo: ing. 14 Número 15 Planta 14 15 16 cactácea cuyo fruto es la tuna 16 Iguale la medida de los áridos con el rasero negativa que esta produce. 17 Cubil 19 Beneficio del agiotador 20 Autillo; ave 21 Ventilación 22 Ingerían 17 18 19 un líquido 24 Pasta usada en alfarería 25 Detienen 26 Disponía de una cosa 29 Adobo para macerar los alimentos antes de cocinarlos 32 “Tosca” o “Madame 20 21 22 23 Sudoku. Complete el tablero con los números Butterfly” 33 Prenda interior para ceñir el cuerpo 34 Perro 35 Piojos, para Alice del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna Cooper 36 Envíe 37 Cinco: inglés 38 Mun. de Brasil( Rio Grande do Norte) 39 Pelo 24 25 de una brocha 40 Una de las Islas Vírgenes, EEUU, St. **** 41 Hace ruido el gato cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 26 27 28 29 30 31 43 Arbol parecido al cerezo 44 Arma arrojadiza 45 Al **** de (después de) 46 Manejar; utilizar 48 Trituré 49 Aquella 52 Asalariar, para Talia Shire 53 Que cons- 32 33 34 ta de una sola célula 56 Asistiría 57 Triunfen 58 Director (EEUU) **** Kazan 59 Existas 60 Cerro que domina un llano 61 Arena, en Sandy, EEUU 35 36 37 Verticales: 38 39 40 1 De hueso 2 Prueba; examen 3 Lo contrario de pobre 4 Lo contrario de ENE 5 Recordada actriz mexicana **** Palma 6 Recordado actor argentino Carlos **** 41 42 43 7 Tallo en la ensalada 8 Mausoleo **** Mahal 9 Sentir miedo ante un lobo 10 Disertaban 11 Acción de numerar las páginas 12 Actriz italiana **** Argento 13 44 45 Rockero (EEUU) **** Russell 18 Máquina para elevar agua de un pozo 23 Gran 46 47 48 49 50 51 lago norteamericano 24 Actor (EEUU) Richard **** 25 Díc. de la nube oscura 26 De los polos terrestres 27 C. de El Salvador (La Libertad) 28 Lo contrario de prin- 52 53 54 55 cipal 29 Acción de mondar 30 Tenista español **** Sánchez 31 Unido; pegado 33 Confrontación 36 Pedazo de pan 37 Congelado 39 Recordada actriz Susana 56 57 58 **** 40 Escondrijo 42 Hurtas cosas pequeñas 43 Médico; doctor 45 Hervir un ali- mento 46 Esto, para Johnny Mathis 47 Reir: francés 48 Debilite: esp. Mío: ing. 49 59 60 61

Recordada actriz (EEUU) Raines 50 Grasa de los animales 51 C. del O. de Rumania 1853-0478 ISSN: 54 Cantante (EEUU) **** King Cole 55 Letras

Económico | Tiempo Argentino Domingo 19 de febrero de 2012

Cadenas de valor, burguesía y desarrollo nacional El impacto social de proteger la industria Las medidas para controlar las importaciones no sólo buscan sostener el superávit comercial. Además, Entrevista a Diego García y Gustavo promueven la sustitución de partes sobre la base de la Castelli, CEOs de BGH y Newsan producción local. También preserva el aparato productivo que, impulsando el consumo interno, el empleo y la Presentaron al gobierno proyectos para remplazar creación de nuevas pymes, es el motor de la reconstitución insumos por 1000 millones de dólares. “Necesitamos del tejido social en el interior . p. 2-5 que otras empresas nos acompañen en la iniciativa.” p. 5

Entrevista a M. Otálora Opinión Inversiones para federico bernal el hombre común Sistema eléctrico y Luego de su primer best seller, autonomía nacional el licenciado en Administración La sintonía fina implica publicó su segundo libro en humanizar, argentinizar y el que ofrece las mejores recuperar el control sobre alternativas para incrementar nuestro patrimonio y nuestra los ahorros familiares. p. 7 vida material. p. 8 2 | tiempo argentino | economía | domingo 19 de febrero de 2012 de los parques a las pymes La influencia positiva de la industria local en las economías regionales El crecimiento del sector en el país redundó en una importante recomposición del tejido social y productivo de las provincias y municipios. Las medidas de protección no sólo favorecen la balanza comercial sino también el empleo y el consumo.

Arturo H. Trinelli [email protected]

uenta el economista Ha-Jo- on Chang en su libro ¿Qué Cfue del buen Samaritano? Naciones ricas, políticas pobres (UNQ, 2009) que durante su infancia uno de los principales productos de exportación de su Corea del Sur natal eran las pelucas. A lo largo de su obra describe cómo hizo el país para, en aproximadamente 40 años, pasar de ser el principal proveedor mundial de pelucas a transformarse en una de las potencias industriales más importantes del planeta, vendiendo a todo el mundo productos de alto valor tecnológico. Una de las claves de este proceso, señala Chang, fue la activa participación económica estatal para proteger la industria local en momentos donde el país tenía trazado un horizonte estra- tégico a largo plazo tendiente a reconvertir su estructura productiva, al igual que hicieron muchas otras naciones desarrolladas que, paradójicamente, hoy impulsan la desregulación y denuncian la

Se destaca la creciente participación de las manufacturas industriales en el comercio exterior. Agruparse - Los parques industriales crecieron un 345% desde 2003. Hoy albergan a 8000 empresas que ocupan 340 mil empleos. En la foto, Sauce Viejo.

“intervención” del Estado en los caracterizado por el auge de alguno expuestas a las “bondades” del nisterio de Industria deja en claro desempleo al 5%. El comunicado países emergentes. nos sectores promotores de mano agro, posibilitando un desarrollo que se profundizará este camino, agrega que el empleo en la indus- La Argentina intentó impulsar de obra y por la creación en todo el del país más equitativo, aunque previendo la generación de 1,5 mi- tria acumula seis trimestres con- durante algunas décadas del si- país de parques industriales, que el desafío sea insistir en políticas llones de puestos de trabajo nue- secutivos de subas interanuales glo XX un proceso de desarrollo han reconvertido el tejido social redistributivas. vos entre 2012 y 2020, con la idea y afirma que entre 2003 y 2011 el industrial que la hiciera menos de- y productivo incluso en regiones Un informe reciente del Mi- de llevar para este año la tasa de sector creó 1,3 millones de puestos pendiente de la producción agropecuaria consolidada durante la opinión i vigencia del modelo agroexporta- dor. Pero dicho proceso fue abrup- tamente interrumpido a partir del La reconstitución del entramado productivo local y la soberanía golpe del ’76 y, desde allí, casi tres décadas de neoliberalismo dieron estímulo a la valorización finacie- tas acciones: paritarias gremiales, valor de industrias tradicionales portaciones en 2008/11= 1000 ra que desmanteló todo intento in- Verónica Devesa planes sociales, extensión de la co- (fabricando insumos que se im- millones de dólares, puestos dustrializador forjado en la etapa Economista UBA - bertura previsional, etcétera. portaban) o bien desarrollando de trabajo creados desde 2003 anterior. La graN maKro. Fue a partir de los elevados ni- productos innovadores. La política = 1.300.000, exportaciones de Desde 2003, sin embargo, nues- veles de gasto interno que se ge- pública propició el acceso al cré- PyMEs = 15% del total, capaci- tro país asiste a un proceso de cre- artiendo del objetivo de la neró un fuerte incentivo para la dito y a la competitividad, la asis- dad crediticia sextuplicada con cimiento industrial importante, Pdistribución del ingreso, y inversión local y, en este contexto, tencia técnica, la defensa frente a relación a 2003. que suele destacarse por la crecien- la consecuente inclusión social, las pymes se constituyeron en un la competencia desleal, el asocia- A partir de estas políticas este participación de Manufacturas se desprende que el consumo actor clave de la esfera económica tivismo y la integración regional. pecíficas, y no gracias al “vien- de Origen Industrial (MOI) en el haya tenido gran impulso desde productiva. El mayor grado de nacionalización to de cola”, la Argentina pudo comercio exterior y su cada vez 2003. El Estado trató de apuntalar- del tejido industrial redundó en sortear las consecuencias de la mayor incidencia en la provisión En tal sentido, la política las, entendiendo que son genera- beneficios para la balanza comer- crisis internacional desatada en de divisas por ventas, pero que se de gobierno apuntó al fortale- doras de empleo local y, a su vez, cial, aumentando la soberanía na- 2008, como así también superar expresa también en la expansión cimiento del mercado interno posibilitan la reconstitución del cional al disminuir la dependencia el desempleo y la desindustria- que ha generado en las economías como factor dinamizador de la entramado productivo nacional, de los bienes importados. lización heredados de las polí- regionales, modificando su reali- economía local, a partir de cier- ya sea completando las cadenas de En cifras: sustitución de im- ticas neoliberales. dad productiva. Este proceso se ha domingo 19 de febrero de 2012 | economía | tiempo argentino | 3 de trabajo en todo el país. Indepen- con un total de 186 empresas –tan- dientemente del comportamiento to radicadas como en proceso de intersectorial, donde es claro que radicación– con 4056 empleos en algunos sectores han tenido me- ocho provincias. jor rendimiento que otros, la ten- El informe del Ministerio de dencia a consolidar y expandir la Industria al que accedió Tiempo oferta de trabajo por parte de la Argentino consigna que Santa Fe industria parece ser un mecanis- fue la provincia que recibió más mo conducente para enfrentar la fondos, con un monto superior a crisis global, que desacelerará el los $ 3 millones y la instalación de crecimiento de la Argentina du- 12 parques industriales; le sigue rante este año y obligará a pensar Buenos Aires, con ANR por un to- en políticas económicas activas tal de $ 2,7 millones y la puesta en que atenúen su impacto en la re- marcha de nueve parques, y luego gión. San Juan, con un respaldo financiero de casi $ 2 millones y el esta- PYMES. Un rasgo distintivo de la blecimiento de cuatro parques. expansión industrial es el mayor peso de las pymes en la produc- CASOS EMBLEMÁTICOS. Algunos ción, sin dudas un mecanismo testimonios permiten poner en pensado para vincular crecimien- palabras la mencionada recom- to económico con distribución posición del tejido productivo de del ingreso, uno de los grandes la Argentina. En ese sentido, He- desafíos dentro de la “sintonía raldo Mansilla, intendente de Las fina” que se enuncia como clave Parejas (Santa Fe), sostiene que del segundo mandato de Cristina la recuperación del distrito en los últimos años obedece al reforta- lecimiento del parque industrial El mayor desarrollo de las local desde 2003: “En los ’90 se economías locales genera llegó a tener sólo 600 empleados y en el 2003 contabilizábamos más equidad y arraigo apenas 680, con sólo $ 27 millones territorial e inclusión social. de facturación. Hoy la situación Pymes - Su desarrollo promueve la desconcentración económica y una distribución del ingreso más progresiva. es totalmente diferente. De los 15 mil habitantes de la ciudad, 2300 Fernández. desde el 2003, con impacto directo Argentina contará con más de 550 pleos en 14 provincias– son clara trabajan en el parque.” Mansilla, En ese sentido, las ventajas que en la creación de puestos de tra- parques industriales que alberga- muestra del efecto virtuoso que además, reconoce la importan- ofrecen estas empresas resultan bajo. Según estimaciones del Mi- rán a más de 15 mil pymes y 470 tienen estas iniciativas en la ge- cia de las pymes para la econo- fundamentales, en tanto promue- nisterio de Industria, las casi 8000 mil trabajadores. neración de puestos de trabajo y mía de su localidad, asegurando ven el desarrollo de las economías empresas que hoy integran estos Los Aportes No Reintegrables estímulo al mercado interno. En que “hay aproximadamente 180 regionales y estimulan una diver- parques ocupan actualmente a (ANR) –por más de $ 12 millones ese sentido, el 14 de diciembre la pymes radicadas, que emplean sificación de la estructura produc- 340 mil personas, un 300% más a 41 parques para obras de infra- presidenta Cristina Fernández desde dos y tres empleados has- tiva, integrada y con más y mejores que hace ocho años. Las proyec- estructura, beneficiando a 956 otorgó 3,6 millones de pesos a 12 ta trescientos cincuenta. Se han encadenamientos. El mayor desa- ciones indican que para 2020 la empresas que crearán 18.294 em- parques industriales que cuentan vendido todos los lotes previstos rrollo de estas economías locales genera, además, mayor equidad COMENTARIOS opinión ii y arraigo territorial, e inclusión social con más empleo. El fomen- Heraldo Mansilla Rodolfo Banchio to a las pymes promueve, al mis- Intendente de Las Parejas (Santa Fe) Pte. Ente Pque Industrial de Villa María Los parques industriales son mo tiempo, la desconcentración económica. De allí que, en una el reflejo de una nueva etapa economía con mayor presencia de pymes, se tienda a una distri- cional demanda más y mejores bución del ingreso más progresiva espacios que faciliten el creci- Débora Giorgi que en un sistema dominado sola- Ministra de miento de la producción con mente por grandes firmas. Industria de la valor agregado y el incremento A su vez, el crecimiento de los Nación. de la competitividad. últimos años permitió no sola- Por eso, cada vez más empre- mente la creación de nuevas pymes “En los ’90 se llegó a tener “Villa María ofrece un nivel de sas optan por realizar sus pro- sino también la consolidación de sólo 600 empleados. La infraestructura envidiable que os parques industriales son yectos productivos los parques, las ya existentes. El incremento en situación hoy es totalmente le otorga a la producción local Lel reflejo es de la nueva etapa con ventajas desde el punto de la facturación de muchas de ellas diferente. De los 15 mil un nivel de competitividad que está atravesando el país. vista geográfico, logístico, de hizo que de pequeñas pasaran a La transformación política infraestructura y sustentables medianas, con la posibilidad de habitantes de la ciudad, 2300 ideal, objetivo buscado por iniciada en 2003 puso de pie a con el medio ambiente. incorporar mayor mano de obra. trabajan en el parque.” cualquier empresario” la Argentina de la producción, La presidenta Cristina Fer- Por otro lado, ha habido una acti- la inclusión y el trabajo. El mo- nández de Kirchner puso en va política de financiamiento con delo productivo basado en la marcha el Programa Nacional créditos blandos para fomentar la David Hirtz Mariano West reindustrialización, el desa- de Parques Industriales del generación de nuevas pymes a ra- Intendente de Adolfo Alsina Intendente de Moreno rrollo del mercado interno, la Bicentenario para potenciar dicarse en los parques industria- política de desendeudamien- estos enclaves mediante dis- les en construcción. La política de to y la defensa de las empre- tintas herramientas que faci- fomento a pymes se complemen- sas nacionales hizo posible el lita el Estado, como las líneas ta con herramientas de financia- crecimiento económico más de Aportes No Reintegrables, ción específicas de cada sector, importante de los últimos 200 el Fondo del Bicentenario y el la defensa contra la competencia años. subsidio de tasas de présta- desleal y la sustitución de impor- Actualmente funcionan en mos otorgados por el Banco taciones. el país 280 parques industria- Nación. “Aquí está prevista en “Es importante el trabajo les y gracias a la decisión polí- Con una industria pujante, PARQUES INDUSTRIALES. Otra de tica del gobierno estamos po- moderna, que incorpore más las características de la política abril la radicación de una de los municipios. Nosotros tenciando nuestra capacidad tecnología, innovación y valor industrial vigente señalada con empresa del Grupo Milla, tenemos la Universidad productiva y construyendo la agregado seguimos profundi- anterioridad ha sido la creación dedicada al recapado de Nacional de Moreno con infraestructura industrial pa- zando el modelo de crecimien- de parques industriales en todo el goma. Esto asegurará, como carreras técnicas, que ra la nueva década. to económico con inclusión país. Ellos suponen una modali- mínimo, de 50 a 70 puestos asegurarán la consolidación Para seguir creciendo, social y consolidando un país dad de agrupamiento de empre- nuestra pujante industria na- más justo y próspero. sas que se incrementó en un 345% de trabajo.” industrial del distrito.” 4 | tiempo argentino | economía | domingo 19 de febrero de 2012 para el crecimiento del parque y actualmente hay un 60% en construcción. Además, esta revi- ¿Puede la talización hoy nos ha permitido consolidar los insumos de maqui- burguesía naria agrícola de Las Parejas como los más importantes del país nacional? y con gran reconocimiento a nivel Un debate que no pierde vigen- mundial, exportando un 27% de cia en diversos ámbitos, y que la producción cuando en 2003 só- se reactualiza especialmente lo vendíamos un 2 o 3%”, afirma en épocas de expansión indus- el jefe comunal ante la consulta trial como la que experimenta la de Tiempo. Argentina de los últimos años, Hay otros casos, como el de Vi- se vincula con la posibilidad de lla María (Córdoba), de emprendi- consolidar una burguesía na- mientos combinados con impor- cional que asegure el proceso tante desarrollo de infraestructura de desarrollo. local. Rodolfo Banchio, presidente El papel histórico que ha del Ente Parque Industrial de la desempeñado la burguesía ar- ciudad, cuenta que en su distrito gentina ha sido objeto de diver- “hay gran cantidad de empresas sas interpretaciones, aunque lo que buscan instalarse y en la ac- que a menudo se presenta co- tualidad tenemos 2500 puestos de mo críticas a la expansión del trabajo asegurados. A su vez, en gasto, el tipo de cambio admi- virtud de la cantidad de metros nistrado o la característica de comprometidos para la cons- inversión a impulsar, en reali- trucción, tenemos previstos 1000 dad son maneras de eludir una puestos de trabajo por un año, con discusión más de fondo vincu- solamente el 40% de la venta de lo- lada a quiénes deben conducir tes”. Banchio, quien además fue el proceso de desarrollo. Que- presidente de la Unión Industrial da claro, pues, que consolidar de Córdoba, conoce cuáles son los un perfil industrial requiere el incentivos empresarios a la hora acompañamiento de empresa- de analizar un emprendimiento rios y trabajadores para consolidar en el tiempo una política La clave que sea su sostén y resista los embates de la coyuntura o las tendencias a la reprimarización CONCATENAR económica. La mayor potencialidad En ese sentido, la evidencia del desarrollo industrial de los países desarrollados local es su capacidad para demuestra que las conductas dar impulso a cadenas de antisociales de las empresas valor que, al trascender la requieren de una estructura mera producción primaria, institucional que las oriente a generan empleo, consumo favor del crecimiento económi- y mayor agregación de valor co con empleo e inversiones en exportable. infraestructura. productivo: “Villa María ofrece un sana en armonía con la urbaniza- nivel de infraestructura envidia- ción, y se están a punto de poner ble, que le otorga a la producción en marcha dos parques industria- local un nivel de competitividad les que suman 90 hectáreas con ideal, objetivo buscado por cual- Consumo - El circulo virtuoso de la producción tiene como punto de partida y estación de llegada el bienestar de los asalariados. fondos municipales.” Para West, quier empresario industrial. Ac- además del estímulo nacional tualmente tenemos vendido un lo- a obras de infraestructura como del Bicentenario. Mariano West, sostiene que “en a la industria, “es importante el te para una firma que se dedicará a ejecución de calles internas, cer- Finalmente, el partido de Mo- los ’60 Moreno se debatía en una trabajo integral que podamos la producción de celulares, donde cos perimetrales, redes internas reno constituye un ejemplo de falsa disputa entre ser un distrito hacer desde los municipios. Por dado el nivel de infraestructura de electricidad, gas y agua, que gestión comunal que ha sabido industrial o residencial. En esos ejemplo, en nuestro partido te- de la ciudad y su condición de co- fueron entregados a través del Pro- aprovechar los efectos de la po- momentos se perdieron opciones nemos la Universidad Nacional rredor bioceánico, nos permitirá grama Nacional para el Desarrollo lítica industrial desarrollada de industrias importantes. Pero de Moreno con carreras técnicas, competir con muy buenas chan- de Parques Industriales Públicos todos estos años. Su intendente, hoy contamos con una industria que asegurarán a futuro la con- ces con los producidos en Tierra del Fuego, beneficiados por el ré- opinión iii gimen de promoción industrial”, asegura. El Intendente de Adolfo Alsina, Nada grande se puede hacer desde la tristeza David Hirtz, es otro jefe comunal que celebra la instalación de un parque industrial en su distrito: nales y provinciales en esta di- rando las 7750. la ruralidad” va más allá del “Aquí está prevista en abril la ra- Martín Raposo rección nos permite soñar con un En cuanto a la generación de hecho de agregar valor en dicación de una empresa del Gru- Economista del futuro promisorio desde la base de empleo, el crecimiento fue del origen. La existencia de los po Milla, dedicada al recapado de Instituto Gestar. lo realizado. Si hemos conseguido 304%, llegando a los 238.300 pues- parques industriales permite goma. Esto asegurará, como mí- duplicar el PBI industrial desde tos de trabajo. aumentar la industrializa- nimo, 50 a 70 puestos de trabajo. 2003 a la fecha, podemos volver a Los pilares sobre los que se ba- ción de las materias primas Lo mismo con muchas pymes que a creación de parques in- hacerlo de cara a 2020, tal como só este crecimiento sostenido son, en origen, situación que ayu- producirán molinos harineros. Ldustriales tiene por objeti- lo propone el Plan Estratégico In- por un lado, el acuerdo que se al- da a mejorar el arraigo en los Fruto de los Aportes No Reintegra- vo contribuir al desarrollo de dustrial. canzó entre todos los sectores de pueblos del interior y con ello bles, hay proyectos para ampliar el las áreas industriales ubicadas En el año 2003 existían sólo 80 la comunidad local y por el otro, incrementa las posibilidades sector”, destaca Hirtz. Su entusias- en la cercanía de poblaciones parques, hoy la cantidad de par- la respuesta de un Estado que se de mejorar el tan postergado mo tiene fundamento: el Sector In- urbanas en todo el territorio ques alcanza los 280 radicados en mostró presente y articulando con federalismo. dustrial Planificado Municipal de nacional. todo el país, con un crecimiento el sector privado. Esto contribuye también a Carhué fue uno de los 41 parques El crecimiento alcanzado a más espectacular aun en la canti- Esta meta que ha planteado la mejora en la distribución del industriales de todo el país bene- través de las iniciativas nacio- dad de empresas radicadas, supe- la presidenta de “industrializar ingreso regional. ficiados con los ANR, destinados domingo 19 de febrero de 2012 | economía | tiempo argentino | 5 solidación industrial del distrito. entrevista: bgh y newsan presentaron sus proyectos productivos Proyectamos con la totalidad de los parques industriales formados y en construcción alrededor de 6000 puestos de trabajo.” “Necesitamos más política exportadora” CONCLUSIONES. El proceso industrial argentino, independientemente de sus efectos en la economía real y en Los CEO de las electrónicas explicaron a Tiempo Argentino sus planes para sustituir más el mercado interno, no está exento de tensiones. Muchos sectores que de 1000 millones de dólares de importaciones. Impulsarán las economías regionales. explican una importante cantidad de mano de obra generada pero que, al mismo tiempo, son grandes María Victoria Dentice También indicó que si bien tie- importadores de los insumos que [email protected] nen en cartera una cantidad de requieren para su producción, ge- proyectos para sustituir partes im- neran distorsiones en el crecimiento os más altos directivos de portadas de productos por otras industrial que requieren de una pla- BGH y Newsan, empresas nacionales, también manejan otra nificación y orientación estratégica Llíderes en la producción de batería que en términos de divisas por parte del Estado. electrónica en Tierra del Fuego, netas suman mucho más y están En ese complejo proceso, algu- se reunieron con el Secretario vinculadas a actividades que no tie- nas medidas económicas, como de Comercio Interior, Guillermo nen nada que ver con los negocios el mecanismo de Declaraciones Moreno, con el objetivo de pre- electrónicos: desde producción de Juradas de Anticipo de Importa- sentarle una serie de potenciales combustibles alternativos, produc- ciones (DJAI) anunciado reciente- proyectos de inversión que gene- tos agropecuarios no tradicionales mente, pueden generar malestar rarían no sólo una mayor inte- para el país, producción de produc- entre industriales o pequeños gración de la industria local sino tos agropecuarios tradicionales en empresarios que han crecido también, y en línea con el objetivo zonas absolutamente marginales notablemente estos años por el de ampliar el saldo de la balanza donde pasta una vaca cada 20 hec- constante apoyo oficial a la de- comercial, nuevas exportaciones táreas, producción de combustibles para la Argentina, o sustitución a partir de recursos primarios. de importaciones, por un valor Estos proyectos surgen como ali- La consolidación de combinado de más de 1000 mi- neación a la política estratégica del llones de dólares anuales. Al res- gobierno y se estima que tendrán un proyecto industrial pecto, Tiempo Argentino dialogó fuerte impacto en distintas econo- requerirá del esfuerzo en exclusiva con Diego García G. Castelli - “El país tiene que dejar de vivir sujeto a restricciones de divisas.” mías regionales. de todos los agentes Villanueva, director general de En ese contexto, ambos CEO re- Newsan junto a Gustavo Castelli, culados a sectores primarios de la a restricciones de divisas. Nos pusi- calcaron el impacto que tuvo para económicos. CEO de BGH, quienes explicaron economía, es decir, sectores sujetos mos a investigar hace un tiempo en la economía de Tierra del Fuego la que esperan que mediante un a regulaciones. qué sectores se podía invertir para instalación de nuevas fábricas de- incremento de la sustitución de Villanueva se refirió acerca de la generar flujo exportador, y después dicadas a la industria electrónica, manda y al trabajo, y que podrían importaciones“podamos conti- importancia del naciente proyec- de investigar bastante, vimos que y ejemplificaron que mientras en ver circunstancialmente altera- nuar con la política de generación to: “Estamos acompañando al go- lo que más sumaba en términos de 2001 había sólo 400 puestos de tra- da su producción ante las nuevas de empleo, favorecer el volumen bierno en esta nueva estrategia de divisas netas eran las exportaciones bajo hoy hay más de 13.500. De esa condiciones para importar. de stock, la baja de precios, pero generación de divisas, creemos que vinculadas en el origen a recursos cifra Newsan es responsable de la Sin embargo, parece claro que sobre todo generar proyectos que en muchos países del mundo el im- generación de 4000 empleos y BGH la definitiva consolidación de un alienten a la inversión”. pulso de la política de exportación La palabra de una cifra similar. proyecto industrial que proteja Además, aclararon que, el he- de productos ha sido en los últimos La baja del precio de los produc- las industrias locales requerirá cho de presentar proyectos no años una fórmula exitosa para el Tierra del Fuego tos electrónicos ayudó a que nuevas el esfuerzo de todos los agentes fue sólo acercar ideas sino que se crecimiento y que convirtió a esos En 2001 la industria eléctrónica tecnologías como el Lcd sean más económicos, y no solamente de ofrecieron a liderarlos y llevarlos países en nuevas potencias mundia- provincial contaba con 400 requeridas, algo que impulsó muy las autoridades políticas encar- a cabo. “Son proyectos macro, de les: Japón hace muchos años, des- empleos. Hoy hay más de 13.500. fuerte la producción desde el 2007. gadas de diseñarlo y ponerlo en gran envergadura que suman más pués Corea, le siguió China, ahora Actualmente se están fabricando funcionamiento. de 1000 millones de sustitución de Brasil, todos ejemplos de países a los nuevos productos de computación De lo contrario, el peligro que se importaciones por año e inversio- que el impulso de las exportaciones primarios del país, para exportar y por lanzar varias novedades, hay enfrenta al debilitar dicho proceso nes por más de 1000 millones de les dio una continuidad, un empuje productos elaborados a veces hace varios proyectos como la fabrica- sin el compromiso de fortalecerlo dólares, con lo cual necesitamos y contribuyó a su crecimiento.” falta importar mucho para también ción de tablets, por ejemplo. es volver a repetir frustrantes ex- que otras empresas se sumen y Por su parte, Castelli, señaló: “es poder importar, y entonces el balan- “En lo cotidiano, competimos periencias pasadas, a no ser que nos acompañen”, expresaron. una decisión estratégica inteligen- ce neto de divisas no es tan grande, para generar nuevos productos, hay quienes persigan ese objetivo estén Aunque ya han identificado alte, somos conscientes de que el país pero cuando se trata de recursos una evolución constante en el sec- promoviendo la especialización del gunos potenciales socios, los más necesita imperiosamente tener una primarios el balance neto de divisas tor, lo que pasa en el mundo se está país en pelucas. < significativos, cuentan, están vin- política exportadora y no vivir sujeto es fuertemente positivo”, explicó. dando en el país”, concluyeron.< 6 | tiempo argentino | economía | domingo 19 de febrero de 2012

6 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011 mpresas y Nego i s Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Para desarrollar proyectos tecnológicos locales Otoño-invierno 2012 El presidente de Telefónica de Argentina inauguró el espacio Wayra Desde allí emergerán, durante 2012, las diez primeras iniciativas aceleradas en el país, que resultaron ganadoras de la convocatoria abierta el año pasado. Ya está presente en ocho países.

Telefónica inauguró el Espacio Wayra en la Argentina, el primero en el país dedicado a facilitar la aceleración de proyectos asociados a las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC). El sitio fue inaugurado durante un acto al que asistieron el presidente del Grupo Telefónica en la Argentina, Luis Blasco Bosqued; el director de Estrategia y Desarrollo de Negocios de Telefónica Digital, Backstage de la Ernesto Gardelliano y el Country Manager de Wayra Argentina, colección Sol y Oro Andrés Saborido, entre otros directivos de la compañía. “La Argentina es un país con Por segundo año consecutivo, la firma una gran capacidad creativa y de ropa interior Sol y Oro eligió a la actriz de grandes talentos y para que Sabrina Garciarena como imagen de la los emprendedores puedan marca. desarrollarse en el país y no tengan Para este Otoño-Invierno 2012, Sol y necesidad de emigrar llegó Wayra”, Oro nos sorprende con una gran variedad afirmó Blasco Bosqued durante el de líneas y diseños de moda, que incluyen acto de apertura. estampados florales, búlgaros, animal print, El Espacio Wayra ocupa un lunares y por supuesto, colores vibrantes predio de más de 500 metros que se complementan perfectamente con los cuadrados y está ubicado en el diferentes cortes de bombachas para todo barrio metropolitano de Palermo. tipo de mujer: vedettina, cola-less, cullottes, Dotado con las últimas herramientas entre otras para sumar diseño y confort en tecnológicas, el sitio ofrece a los esta temporada. emprendedores una velocidad de En esta colección 2012, la marca incorpora conexión de hasta 100 MB, con nuevos materiales como el tul y la puntilla acceso directo al Data Center de para lucir sexy. Además, como ya es Telefónica y el asesoramiento de tradicional, cada una de sus prendas, se una extensa red de mentores, entre destacan por la suavidad de la microfibra otras facilidades que contribuyen al y el confort del algodón con elastano fibra desarrollo integral de los proyectos. LYCRA®. One Love Nuevo lanzamiento enero 2012 Lo nuevo de Testorelli 1887 Toleriane Ultra de La Roche-Posay

La firma que desde hace 125 años 125 años al diseño y creación de joyas. Nuevo Toleriane Ultra, Hidratante es un calmante acompaña los momentos románticos de En la actualidad, la empresa es para las pieles ultra sensibles y Alérgicas. Alivio muchas generaciones, presenta su última manejada por la cuarta generación de la inmediato y duradero. Después de haber dedicado creación: One Love. familia y ofrece, además de su exclusiva mas de 15 años tratando la piel intolerante, Este increíble juego de anillos que a línea, accesorios de más de 20 marcas Toleriane define el futuro de las pieles ultra simple vista parece uno, es tan exclusivo del calibre de Rolex, Cartier, Bulgari, Mont sensibles y alérgicas con Toleraine Ultra que como personal. Porque como la esencia Blanc, St Dupont, Movado, Tag Heuer, trae una triple innovación: 1- Ultra Calmante con del amor es la vida de a dos, cada anillo Longines, Tudor, Omega, Cartier, Gucci, neurosensina, un activo concentrado que calma la encastra de forma única con el otro y está Corum, entre otras. piel irritada con agua termal de la Roche Posay. diseñado tanto para lucirse en las manos Calmante y anti-irritante con manteca de Karité y como para colgarlo al cuello. Creado Glicerina, hidratante, restaura la barrera cutánea, en plata 925, One Love es el emblema y da confort a la piel. 2- Ultra Tolerancia probado moderno del amor y su esencia única en pieles ultra sensibles, atópicas y alérgicas 3- permite que quienes lo elijan puedan Ultra Hermético. Con envase innovador. Tecnología incluso definir cuál es su gema preferida patentada. Toleriane Ultra alivia las pieles ultra para darle terminación, algo que convierte sensibles y alérgicas reduciendo día a día la la experiencia en un momento ideal para reactividad cutánea y la sensibilidad. Toleriane sellar un compromiso. ultra tiene una textura Ultra confortable, Ultra Testorelli 1887 se dedica desde hace Suave, Ultra hidratante y de rápida absorción. De uso diario. domingo 19 de febrero de 2012 | economía | tiempo argentino | 7

María Victoria Dentice entrevista a mariano otálora cotidianas:¿quién no emprendió [email protected] alguna vez un negocio? –Porque vos estuviste en el lugar de ariano Otálora es licencia- esa persona… do en Administración de “Busco acercar a todos los –Estoy en su lugar. El tipo que labura Mempresas y todo lo políti- 12 horas por día, que puede ahorrar camente incorrecto que uno no es- unos manguitos, que tiene expec- peraría de un intelectual. Autor del tativas de crecer, lo tenés que ase- bestseller Del colchón a la inversión, sectores a inversiones que sorar de la mejor manera para que redobla la apuesta con un nuevo li- no tome decisiones equivocadas. bro recién salido de imprenta: In- En la inversión hay un montón de versiones para todos. Se trata de una parecían para pocos” variables que no controlamos, uno guía para invertir y hacer negocios escucha a los opinólogos y parece que, según asegura su autor, es un que manejan todas las variables… 100% argentina y destinada para los En su nuevo libro ofrece consejos al hombre común. Asegura que lo Decime qué consultora de la Argen- argentinos. tina le pegó con el valor del dólar: El libro está dirigido al “hombre fundamental es poner el dinero en movimiento y tener objetivos claros. en 2002 decían que se iba a ir a 10, D” que, según Otálora, es el porteño, mucha gente malvendió sus casas, el agente que duda más que ningún anunciaban que otro a la hora de invertir. venía el fin del Precisamente, en qué invertir fue mundo, al final una de las cuestiones principales no pasó nada… sobre las que discurrió el especia- –Dos reglas fun- lista durante la entrevista en la que damentales para analizó el perfil del argentino como alguien que tenga inversor y cuáles son las inversiones pensado invertir… más redituables. Además de ofrecer –Antes de consultar consejos a la hora de invertir, habló a un experto uno tie- de sexo, un sector en alza que pre- ne que tener en claro senta nichos inexplorados. qué es lo que quiere, es importante esta- –¿Qué propone tu libro de novedo- blecer un objetivo: de so? aca a diez años quiero –Explorar otras opciones que no ahorrar para comprar- se agoten en el plazo fijo y acercar me una casa, por ejem- inversiones que parecían sólo pa- plo, ese es el primer ra unos pocos a todos los sectores. paso, después ve cómo Cualquiera puede hacerlo, el riesgo lograrlo, eso depende no está en qué invertir sino en cómo de qué está dispuesto hacerlo. a hacer. También son importantes –En la primera parte decís: “Decidí las expectativas. Si de una inversión hace años escribir para la gente”, esperabas obtener 10 y obtuviste 30 y da la sensación, por tu forma de es un éxito, si esperabas obtener 100 escribir tan desestructurada, que y obtuviste 80 se percibe como algo sos más un gurú que da consejos malo, pero el éxito o no de una inver- que un experto ortodoxo. ¿Cómo sión depende de las expectativas. No surge esta iniciativa de asesorar a hay inversiones buenas o malas. las personas respecto de cómo y en –¿En qué eligen invertir los argen- qué conviene invertir? tinos?

“No hay inversiones “Hoy es un gran momento buenas o malas, el para invertir en la éxito depende de las Argentina. Los indicadores expectativas.” son muy buenos.” Perder el miedo - El economista asegura que “el riesgo no está en elegir en qué invertir sino en cómo hacerlo”.

–La idea se me ocurrió cuando yo padre rico, padre pobre. Da consejos te va mal, no te recuperás más. No espiritual, uno puede estar todos –El 90% prefiere las inversiones mismo empecé a invertir, porque para que manejes tus finanzas que estoy de acuerdo con esas “recetas”. los días un poco mejor. Yo creo que tradicionales: divisas, la compra cuando lo hacés, estás solo, te pue- en muchos casos te pueden destruir. No hay que pensar en escenarios de los que viven obsesionados por el de cualquier tipo de billete, se re- de ir bien o mal. Si te va bien es peor Con este tema no se puede joder, al- riqueza sino de mejora: cómo puedo dinero viven en una insatisfacción fugia en los ladrillos, en el oro, en porque uno muchas veces no anali- gunos asumen un riesgo demasiado mejorar mi patrimonio y proteger- permanente porque se plantean los fondos comunes de inversión. za por qué le fue bien. Es cuando te alto, no es lo mismo invertir un 50% lo, crecer económicamente, en este escenarios inalcanzables. Yo escri- –¿Cómo ves la macroeconomía? va mal que empezás a replantear- de tu dinero que invertirlo todo. Si punto las finanzas se asemejan a lo bo para el tipo común sobre cosas –A nivel internacional, las cri- te muchas cosas. Lo que me pasó sis siempre son oportunidades desde la experiencia es ver que los y más para las inversiones. Hay autores no escriben para el lector, que estar expectantes. Es cierto escriben para ellos mismos, no se que a diferencia de lo que pasó preocupan por darle a la gente la Las más rentables, las menos y los nichos en 2003 en la Argentina, que hu- información que necesita. A mí no bo un gran crecimiento seguido me interesa demostrar nada sino –¿Cuáles considerás que son, hoy, una caja de ahorro, inmovilizado. El El sex shop es una buena opción. de la crisis, en Europa aún no se tratar temas que al lector le sir- las inversiones más rentables? dinero tiene que estar siempre en Tanto poner una tienda física como sabe qué va a pasar, pero, a futu- van. Por ejemplo, si invertís en una –Todo lo que este relacionado con movimiento, pero al margen de las una página web, o bien un sitio de ciro, todo lo que sea deuda sobera- cochera, ya sabés las variables de la economía real, el negocio agro- inversiones, conviene armar una tas para buscar pareja. El sexo evo- na de Irlanda, Grecia, Portugal, riesgo, luego podés asesorarte con pecuario, en particular el mercado cartera bien diversificada con riesgo lucionó de la mano de la tecnología, son oportunidades a largo plazo. alguien más, pero por lo menos sa- de granos por su gran demanda in- local y riesgo internacional (empre- antes para ver una película condicio- Hoy es un buen momento para bés dónde estás parado. ternacional, la construcción, bienes sas de otros países). nada había que comprarla, hoy hay invertir en la Argentina. En el –¿Por qué pensás que los “opinólo- durables, metales, acciones: empre- –Hablemos de sexo. Le dedicás un contenido gratuito. Del total de si- contexto local, los indicadores gos” son nocivos? ¿Qué te diferen- sas de primera línea. También lo que capítulo entero del libro. ¿Qué opor- tios más del 10% son pornográficos económicos son buenos. La in- cia de ellos? tiene que ver con títulos públicos en tunidades presenta el sector? y en la mayoría cobran membresías. flación favorece al comerciante –Yo no le digo a la gente que se puede dólares y en pesos y los Cupones –Hay nichos que todavía no están Otras cifras de esta industria: en la de cualquier tipo de negocio con convertir en rica, le doy los elemen- PBI. explotados y pueden ser una gran Argentina se venden 53 pastillas de rotación de mercadería porque tos para que después cada uno pien- –¿Y las menos rentables? oportunidad porque cada vez somos Viagra por minuto y más de 180 mi- al invertir en mercadería tiene se a solas. Detesto a los autores ab- –Dejar el dinero en el colchón, en una sociedad menos conservadora. llones de preservativos por año. el stock continuamente actua- solutos, el más emblemático es el de lizado.< 8 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011

Económico | Tiempo Argentino - Domingo 19 de febrero de 2012 [email protected]

Sintonía fina y mercado eléctrico nacional La seguridad jurídica del pueblo

argentino y el control de los recursos “

¿Debe ser el Estado Nacional o el Estado de terceros países quienes manejen nuestros servicios públicos? No se trata de electricidad sino de autonomía.

” ap Federico Bernal Al mismo tiempo, extorsionaban al Estado [email protected] con la amenaza de producir apagones si no se Twitter: @FBernalH. redolarizaban las tarifas (desde 2002 hasta el presente).” A propósito de esto y de los cortes l modelo neoliberal entre 1976 y 2003 de luz que al igual que en esta fecha afectaban puso el país al borde del abismo y a las a millones de ciudadanos porteños, escribí Eclases populares al límite de la extin- en este mismo diario el siguiente párrafo que ción. Los argentinos y argentinas fueron pri- dada su actualidad transcribo textualmente: vados del manejo de su propia economía y de “Edenor, Edelap y Edesur no han invertido ni la economía nacional. Privados y privatiza- invierten como corresponde, a pesar de las dos. La Argentina semicolonial, dependiente ingentes ganancias registradas en el país y y atrasada, tuvo en ese período su segunda giradas a sus casas matrices. Ante los graves época dorada (la primera, entre 1880-1930). incumplimientos, fallas reiteradas y escasa Los sobrevivientes que lograron atravesar la respuesta por parte de Edesur en los cortes de tempestad, lo hicieron gracias a los desechos estos últimos días, además de las sanciones, que el festín reaccionario vomitaba con abu- el marco regulatorio exige la rescisión de los rrimiento y adiposo fastidio. Sobrevivientes contratos. Independientemente de cuál ter- y sobrantes, así nos hicieron sentir. Así vivió mine siendo la decisión oficial en esta mate- el 99,9% de la población. Éramos simios en el ria, aquello que debe discutirse y resolverse planeta de los humanos. A propósito de ani- no pasa por una cuestión técnica sino política males y hombres, Marx escribió que, efecti- y cultural. ¿Deben ser argentinos o extranje- vamente, “podremos distinguir al hombre de ros los responsables de la distribución eléc- los animales por la conciencia, por la religión trica en el país? ¿Debe ser el Estado nacional o o por lo que se quiera. Pero el hombre mismo el Estado de terceros países quienes manejen se diferencia de los animales a partir del mo- nuestros servicios públicos? […] No se trata de mento en el que comienza a producir sus me- Animales u hombres - Para Marx la diferencia es que los humanos producen sus medios de vida. electricidad sino de autonomía. Las tensiones dios de vida… Al producir sus medios de vida, registradas hoy en el sistema de distribución el hombre produce indirectamente su propia país), todas ellas desempeñándose bajo una remanente 48,5% es propiedad de Petrobras. eléctrica encuentran su explicación en el pro- vida material.” A los bárbaros ajustadores de modalidad monopólica, a excepción de las Finalmente, tenemos que Distrilec partici- ceso de desregulación y privatización que la semicolonia, simplemente humanizarlos. generadoras térmicas e hidráulicas que des- pa con un 56,35% de Edesur. El porcentaje tuvo lugar durante la década de 1990, bajo la A los resortes claves de la economía como a de entonces compiten en el Mercado Eléc- restante está en manos de dos firmas pro- presidencia de Carlos Menem” (No se trata de los servicios públicos estratégicos, estatizar- trico Mayorista. Para el especialista Ricardo piedad de Endesa: Enersis y Chilectra, más una cuestión de electricidad, sino de pensar los para reconstruir la propia vida material de De Dicco (CLICeT), “la Ley 24.065 estipula- un porcentaje muy inferior en poder de los nuestra propia autonomía – 4/01/11). En la los 40 millones, con un modelo de desarrollo ba que ninguna empresa que participara en trabajadores. En pocas palabras, más de portada de la edición de Tiempo Argentino autónomo y equidad. La privatización del una actividad determinada podía hacerlo la mitad de Edesur está en manos de Enel que llevaba esta opinión, se podía leer bien mercado eléctrico a comienzos de los ’90 des- en otra; por ejemplo, si la prestataria era una y Petrobras, o lo que es igual, en poder del grande: “Edesur fue la responsable del 70% pojó de una parte sustancial de la propia vida generadora, no podía ser simultáneamente Estado italiano y del Estado brasileño res- de los cortes de luz”. material a millones. El Estado argentino fue transportista y distribuidora. No obstante, pectivamente. ¿A dónde queremos llegar? reemplazado por sendos Estados extranjeros durante los años ’90 el mercado eléctrico vol- ¿Que la electricidad que reciben los porte- SEGURIDAD JURÍDICA PARA EL PUEBLO ARGEN- y accionistas privados. Los recurrentes cortes vió a integrarse vertical y horizontalmente, ños dependa de ejecutivos, técnicos y saldos TINO. Recordemos la cita del comienzo: “El de luz que desde hace décadas padecen los pero con el agravante de hacerlo en muy pode caja italianos y brasileños? hombre mismo se diferencia de los animales habitantes de la Capital Federal –entre otras cos agentes económicos privados y estatales a partir del momento en el que comienza a jurisdicciones– tienen un origen específico y (la mayoría extranjeros). Así nació el oligopo- SIGA Y SIGA EL BAILE, AL COMPÁS DE LA OSCU- producir sus medios de vida… Al producir grandes responsables. lio privado-estatal energético.” Electricité de RIDAD. La privatización de la electricidad con sus medios de vida, el hombre produce indi- France (mayoritariamente estatal) fue dueña la Ley Nº 24.065 (de 1992) creó el marco regu- rectamente su propia vida material”. Cuando BREVE HISTORIA DE UNA PRIVATIZACIÓN de Edesur y Edenor entre 1992 y 2003. Lue- latorio que habilitó a las empresas privadas a esta frase se aplica a los países de la periferia, ELÉCTRICA. En 1992, la sanción del marco go, le vendió a Petrobras su participación en no invertir y a la vez ser beneficiadas –como los pueblos que comienzan a producir sus regulatorio del sector eléctrico (Ley 24.065) Edesur, participación que mantiene al día de efectivamente ocurrió durante el período medios vida, esto es, su vida material, co- provocó un cambio drástico en la morfolo- hoy. En el interín, llegó el Estado italiano. 1993-2001– por un sistemático e ilícito au- mienzan a hacerse de los modos de produc- gía de este sector. Las empresas estatales mento tarifario cuya captación de capital fue ción y/o de los instrumentos que posibilitan nacionales, provinciales y las cooperativas EDESUR: ESTADOS EXTRANJEROS PARA LA transferida al exterior. Al respecto, De Dicco su propia autonomía como nación. Sintonía fueron –en el mejor de los casos– desinte- ELECTRICIDAD ARGENTINA. Estados extran- nos recuerda: “la dolarización e indexación fina implica humanizar, argentinizar, recu- gradas vertical y horizontalmente, esto es, jeros para la electricidad argentina. ¿Quié- de las tarifas eléctricas según la evolución perar el control sobre nuestro patrimonio segmentadas por unidades de negocio: genes son los responsables de los recurrentes de los precios estadounidenses resultaron y vida material; implica erigir y consolidar neración, transporte y distribución. Un caso cortes de luz en la Capital Federal? ¿Quiénes violatorias de la ley 24.065. Y no sólo eso, sino las bases políticas, económicas, científicas, emblemático fue Segba, empresa atomiza- son los responsables del pésimo e ineficiente que permitieron a las empresas del sector culturales, sociales, jurídicas y militares que da en tres distribuidoras (Edenor, Edesur servicio? La empresa italiana Ente Naziona- internalizar rentas extraordinarias, que en nos permitan proseguir el programa trunco y Edelap), una empresa transportadora de le per l’Energía Elettrica (ENEL) controla el ningún momento fueron invertidas en infra- en 1955. El agravio a la seguridad jurídica del alta tensión (Transener) y seis distribuido- 91% de la ex española Endesa. A su vez, esta estructura y desarrollo tecnológico, sino lisa ciudadano consumidor debe llegar a su fin, ras troncales (para operar en el interior del última controla un 51,5% de Distrilec, cuyo y llanamente giradas a sus casas matrices. porque, está claro, no somos animales. 19.02.12 Cultura | [email protected] |

SCriBEn: E Federico Falco , Gabriela Torres y Cecilia Martínez Ruppel. Convertir la propia vida en ficción De Jorge Luis Borges a Diane Keaton, de Al Pacino a Stephen King, diferentes formas de transformar la experiencia en palabras. Un amplio y variado muestrario del antiguo género de la autobiografía.

Festival Estival Ciro Alegría Libros Discos Artistas en Patagonia Norte, Homenaje a 45 años de su Lo que me queda por vivir, So Abra, trabajo discográfico por Jorge Dubatti. muerte, por Vanesa Guerra. novela de Elvira Lindo. del grupo So Abra. 2 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 19 de febrero de 2012

el lo que me queda por vivir, de elvira lindo libro recordado Narrar desde la intimidad soledad quiroga La novela Una novela que hace un recorrido por luminosa los años de la España de la transición

Cecilia Martínez ruppel democrática sin caer en el sesgo festivo o celebratorio. ubo un antes y un Hdespués en mi forma de mirar a las pa- Gustavo Toba subjetivi- lomas por la calle. Y dad de An- claramente, a ese hito principios de los tonia: una lo marcó La novela lu- años ochenta, en joven guio- minosa. Y es que en la Amedio de la transi- nista televi- obra póstuma del uru- ción democrática, Madrid siva y radial guayo Mario Levrero, se había transformado en huérfana dichas aves se convier- una suerte de meca juvenil de madre, ten en el símbolo del en la que proliferaban los signada por paso del tiempo y de la modos de vida contracul- una repeti- soledad, de la vida y de turales y las manifestacio- da y frustra- la muerte. Me acuerdo nes artísticas libertarias. da relación de estar sentada en un Los circuitos nocturnos de amorosa y sillón sin poder parar la ciudad y su célebre “mo- que naufra- de leer y cerrar el libro vida” adquirieron, casi en ga entre la de repente para largar- simultáneo, un estatuto confusión del me a llorar de emoción. mítico marcado por la vi- desafecto y el desamparo, Me acuerdo de no poder talidad: “Madrid no duer- la ambigüedad ideológica soportar, durante unos me”. Pero por supuesto, no de sus mayores y un pre- instantes, el hecho de todo en la capital española sente personal marcado nutrirme de algo tan pasaba por las fiestas o por por la incertidumbre exis- conmovedor. “Vivo para ser una “chica Almodóvar”. tencial y el extravío. La no- la novela; pienso en ella En Lo que me queda por vela se convierte entonces todo el tiempo”, escribe vivir, Elvira Lindo se sitúa en la puesta en escena y el Levrero en un momento en aquellos no tan lejanos recorrido temporal de una de esta especie de dia- años de la España postfran- rememoración en la cual rio íntimo. Mi homenaje quista para abordarlos por la identidad es aquello es dejar constancia de fuera de todo sesgo festivo que se insinúa incomple- que esa dedicación, esa o celebratorio. to en cada detalle y que, obsesión y esa entrega Novela de transición, sin embargo, sólo puede se notan en cada pala- pero contada desde el ser asumida como una Elvira Lindo - La autora nació en Cádiz, España, en enero de 1962. Es columnista del diario El País. bra de su relato. Hubo espacio de la intimidad y búsqueda: la que traza la un antes y un después la introspección, el de la elaboración del propio ¿Cómo se dios públicos de la vida de- parte de su esencia. Y tal en mi forma de mirar a recuerdo respecto de los mocrática española (como es la ignorancia en la que las palomas por la calle, detalles significativos de llega a ser lo por ejemplo el intento de vive la juventud su propia y para qué sirven los li- una vida, una música, una que se es? Tal golpe de Estado de Teje- condición que, en ocasio- bros buenos si no es pa- imagen, la relación con un es la pregunta ro), considerándolos casi nes, como es mi caso, lo ra cambiarnos la vida. hijo que crece. ¿Cómo se implícita de como una anécdota de la que quema la sangre es la En un detalle cotidiano, Lo que me queda llega a ser lo que se es? Tal propia vivencia, y desde impaciencia por un futuro o en algo tan trascen- por vivir es la pregunta implícita de toda novela de una sensibilidad en la que que no acaba de llegar”, dental como la manera Elvira Lindo toda novela de educación, educación. la mirada al pasado es de reflexiona sobre sí misma de ver la realidad. y de algún modo Lo que me algún modo el movimiento Antonia hacia el final de la Novela Cecilia Martínez Ruppel es perio- queda por vivir lo es. Con preparatorio con el que se novela, sobre un pasado dista y poeta. Seix Barral un tono casi siempre inti- la novela recorre junto anuncia la madurez. “La que por el contrario, y pa- $ 119 mista y confesional, ficción con los años de juventud juventud se vive sin saber cientemente, nunca pare- por momentos biográfica, de Antonia algunos episo- qué significa, eso forma ce dejar de volver. < biblionovedades La gran novela Julio Cortázar - La Radio Yo confieso Memorias de una latinoamericana Cartas Nacional viuda

la frase De Carlos Fuentes. De Julio Cortázar. Voces de la Historia De Jaume Cabré. De Joyce Carol Oates. La literatura Un ensayo que hace Cinco tomos que son 1937-2011. De Carlos Una ambiciosa novela Un retrato de la inti- “ un recorrido por la una versión corregida y Ulanovsky con la com- del escritor catalán que midad de la escritora es mentir bien evolución de la novela aumentada de las cartas pilación de Susana Pe- sigue a su personaje, neoyorkina. Una histo- en América Latina desde publicadas en 2000. layes y equipo. Un libro Adrià, a través del ria de amor que reúne la verdad. el descubrimiento del Editadas por Bernárdez más dos CD que recogen tiempo. La tienda de an- reflexiones, estados de Juan Carlos” Onetti continente por parte de en colaboración con voces, entre muchos tigüedades es su teatro ánimos y vivencias pro- los españoles hasta hoy. Carles Álvarez Garriga. otros, de Leopoldo de operaciones. ducidas por la muerte Alfaguara. Alfaguara. Marechal. Colihue. Destino. repentina. Alfaguara. domingo 19 de febrero de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 3 so abra por so abra el disco Cómo conciliar en un álbum recordado tradición musical e innovación El primer trabajo discográfico de este grupo demuestra que se puede ser fiel a la herencia musical de la Argentina y los países limítrofes y, al mismo tiempo, renovarla con una dosis de libertad creativa.

Carlos Salatino rra criolla y coros, Gon- Wapi yo artiendo de ritmos zalo Falzari folklóricos de la Ar- en bajo eléc- (Lokua Pgentina y de países trico y Lucas Kanza) limítrofes, So Abra nos Wilders en invita a realizar un paseo perc u sión, Gabriela Torres musical por paisajes sono- cuenta con la ros de gran originalidad. participación a primera vez que es- Esta agrupación de jó- de músicos invitados co- Lcuché el disco Wapi yo, venes músicos, que inició mo Víctor Carrión, Martín no tenía idea de quién su proyecto en 2009, se nu- Rur y Juan Carlos Marras, era Lokua Kanza. Sólo tre de los ritmos y estilos entre otros. escuché una voz que pa- tradicionales, pero los vis- La dinámica rítmica recía atravesar las posi- te de sonoridades con una de “El avance” da paso bilidades físicas. Era una gran libertad creativa. al sentido huayno “Pape- voz antigua, de esas que So Abra, título del pri- traen información de mer trabajo discográfico En este álbum del otros mundos. Fue amor de la agrupación, muestra grupo sobrevuela So Abra - Esta agrupación de jóvenes músicos inició su proyecto artístico en el año 2009. a primera escucha. Du- hasta que punto los ma- el espíritu de rante años escuché cada teriales sonoros pueden sical actual que hace música contemporánea lidad original. una de sus canciones que ser moldeados para ge- la música de especial énfasis en la ex- de raíz folklórica. El espíritu de la música me llevaban a viajar por nerar resultados de gran cámara. A esto se perimentación de las so- Lo hace desde una de cámara sobrevuela este un continente profundo y calidad. suma el deseo de noridades de instrumen- perspectiva en la que álbum, y define a So Abra mágico. “Shadow dancer, Para la grabación de tos tradicionales tanto la calidad se refleja en como una agrupación en let me dance with you”, este disco debut el gru- experimentación. acústicos como eléctri- lo instrumental y en lo la que la experimentación cantaba Lokua en el úni- po, integrado por Mar- cos, So Abra consigue en lírico, por medio de es- y la creatividad otorgan co tema que no estaba celo Knoblovits en voz, pipopu”, sucedido por la este primer trabajo disco- tas once composiciones un aire de frescura a rit- en Lingala, la lengua de cuatro, requinto y coros, milonga “Sombra y pez” gráfico una síntesis de lo propias que ponen en mos originarios de nues- Congo. Y hacia allí iba Iván Katzman en flauta y la exquisita zamba “El que se suele denominar evidencia una persona- tra región.< una y otra vez de su ma- traversa, flautín, voz y co- árbol y la palabra”. no. Los misterios del infi- ros, Joaquín Coscarelli y El recorrido continúa nito hicieron que Lokua y Nicolás Álvarez en guita- con el instrumental “Sies- Tango Siglo XXI yo nos conozcamos, nos ta”, el aire de chacarera hagamos amigos y que de “Canto como ando”, l Club Atlético Fer- dencias del tango de hoy. haya puesto su voz má- las influencias del samba nández Fierro y su 34 Puñaladas, Rascasuelos, gica en mi reciente disco que se adueña de “Pulso”, Eradio online Radio Tape Rubín y las Guitarras Ningún lugar, en un tema el intrincado juego de gui- CAFF (www.radiocaff.com. de Puente Alsina, La chi- suyo al que le hice una So Abra tarras en “Niño poeta”, la ar) se han convertido en fa- cana, Dema y su Orques- versión libre en español sensible “El mar en mí”, ro para las nuevas expre- ta Petitera, El Arranque, (el tema “Mal a dire” está So Abra nuevamente los aires bra- siones del tango. El álbum Ramiro Gallo Quinteto, en su disco Plus vivant ) sileños de “Vista atrás” y de Radio CAFF reúne 15 te- Astilleros, Cuarteto de Ju- nández Fierro demuestran ¡recomiendo que des- Contemporáneo/folk. culmina con el melan- mas de 15 discos editados lio Coviello, Possetti Bolo- en este compilado que el cubran y se emocionen Independiente cólico aire litoraleño de en la primera década de tín, La camorra, Derrotas tango está creciendo lejos con este artista impres- $ 45 “Cine Baronesa”. este siglo y sirve como re- cadenas, Orquesta Típica de las luces de festivales cindible! Con un lenguaje mu- ferencia de las nuevas ten- Agustín Guerrero y la Fer- para el turismo. < 4 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 19 de febrero de 2012

Los grados de inadecuación entre el cauce de sentidos comunes admitidos por la sociedad y las formas en que cada El tentador desafío de contar escritor ha intentado muchas veces inter- venirlos desde su propia orilla suelen ser otro de los grandes temas orbitando en el género autobiográfico. Victoria Ocam- la propia vida a los demás po ha dejado en los seis volúmenes de su Autobiografía un testimonio acabado –y no pocas veces parcial y tajante, como el fotógrafo que decide encuadrar una es- El género autobiográfico es uno de los más populares del mercado editorial actual. cena para describirla como mejor le con- venga– de sus padecimientos espirituales Escritores y actores se cuentan entre los tentados por esta oferta difícil de rechazar. durante el peronismo. Pero si de inadecuaciones entre una vida y su época se trata, el francés Louis- Nicolás Mavrakis brir la naturaleza profunda de una obra escritor cuando ya no pueda escribir? En Ferdinand Céline está entre aquellos que literaria. el caso de Hitchens, algunos fragmentos debieron pagar un precio –como no podía ué comparten autores Muerto el año pasado, poco después de de su vida como periodista iluminan in- ser de otra forma– a través de la literatura. como Jorge Luis Borges, publicar Hitch-22 (Debate), el polemista cluso ciertos episodios de nuestra propia Y fue otra vez mediante la creación litera- Martin Amis, Stephen inglés Christopher Hitchens escribe so- historia política reciente. “¿Le gustaría ria que Céline elaboró su propia constric- King, Louis-Ferdinand bre la esencia del género autobiográfico: conocer a la nueva líder?”, le pregunta- ción, su propia culpa y también su propia Céline, Siri Hustvedt o “El placer ocasional del paso de los años ron poco después de que Margaret That- venganza. “¡Fui etiquetado de ‘atentador’, Q Christopher Hitchens? –mirar hacia atrás y reflexionar sobre lo cher se convirtiera en primer ministro de violador de la lengua francesa, de cre- Entre otras cosas, la necesidad de re- lejos que ha llegado uno– es rápidamente de Inglaterra. “Yo estaba (casualmente) tino, ni siquiera de pederasta, ni siquiera flexionar sobre el origen de su literatura modificado por la idea que surge inme- en lo cierto sobre un pequeño asunto y acusado por el derecho común, desde y sobre los golpes –a veces dados por el diatamente después, sobre el relativo po- ella estaba equivocada. Pero defendió su 1932!... todos los libreros se lo dirán… cincel del estilo y otras veces por el rigor co tiempo que queda. Siempre supe que error con una fortaleza tan diamantina ¡Preferirían cerrar el negocio antes que de la vida misma– que dieron forma a había en una lucha que iba a perder, pero que finalmente le di la razón e incluso me tener, incluso en el depósito, un solo ejem- su sensibilidad. Si bien el género auto- ahora lo sé de una forma más objetiva y incliné un poco para subrayar mi recono- plar de Viaje al fin de la noche!”, escribe biográfico es casi tan antiguo como la subjetiva que entonces.” cimiento”, recuerda Hitchens. “No –dijo en Conversaciones con el profesor Y (Caja palabra misma, el auge de una literatura Ya sean las Confesiones de J. J. Rousseau ella–. ¡Agáchate más!” El ensayista, con Negra), un libro clave para comprender el de la introspección ilumina otra vez los o de El porvenir es largo, de L. Althusser, cierta timidez, obedeció hasta casi que- daño que le costó, tras la Segunda Guerra senderos que algunos grandes escritores la cuestión parece ser siempre la misma: dar reclinado. “Entonces dio una vuelta Mundial, su coqueteo con el fascismo y han recorrido para llegar a ser quienes ¿cuál será la huella, qué será aquello que a mi alrededor y me golpeó en el trasero antisemitismo nazi. “¡No!... no me jacto… fueron. Meta que significa, muchas veces habrá de perdurar, a partir de los hechos con los papeles parlamentarios que había ¡pero fue así!... fue así como seis años más para los lectores antes que para los pro- atravesados durante su propia época? enrollado en forma de cilindro detrás de tarde pasé dos años recluido en la prisión pios autores, una puerta donde descu- ¿Qué será capaz de dejar en el mundo un su espalda.” Vesterfangstel, pabellón K, Copenhague, domingo 19 defebrero de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 5

Auster y su diario de invierno

i en La mujer temblorosa, Siri Hustvedt nueva posición estratégica, más o menos Srecordaba su relación con el escritor a la altura de la vista, se te ocurre que la Paul Auster (Nueva Jersey, 1947) como la punta de tu órgano masculino circuncidado alianza entre dos autores que se amaban guarda un sorprendente parecido con un y que aún no habían comenzado a publicar casco. Un tipo anticuado de casco, como (Auster pasaba por el trance de 17 recha- el que los bomberos llevaban a finales del zos editoriales distintos antes de publicar siglo XIX. Esa revelación te resulta agrada- novelas como Ciudad de cristal), la apari- ble, porque en esta coyuntura de tu vida tu ción de Diario de invierno (Anagrama) es la mayor ambición es llegar a ser bombero, oportunidad para encontrar la caracterís- que consideras el trabajo más heroico so- tica mirada del mundo de Auster aplicada bre la faz de la tierra.” sobre su propia memoria, a través del uso de la segunda persona. Con dos matrimonios y una larga rela- ción con Hustvedt, el autor de La invención de la soledad y Viajes por el Scriptorium re- pasa su infancia, su juventud y el gran des- pegue internacional que lo convirtió en uno de los autores más populares residentes en Nueva York. Viajes, experiencias, acciden- tes domésticos y los azares de la vida ma- trimonial se combinan para delinear la vida de una de las plumas más leídas también en el mercado hispanoamericano. Entre las experiencias capitales de su vida, por supuesto, el descubrimiento de la sexuali- dad es uno de los más significativos: “A los cinco años, desnudo en la bañera, solo, lo bastante mayor para lavarte sin ayuda, y mientras estás tendido de espaldas en el agua caliente, tu pene emerge por encima de la línea de flotación. Hasta ese momen- to, sólo te has visto el pene desde arriba, de pie y mirando hacia abajo, pero desde esta

Keaton acaba de publicar Ahora y siempre neurólogos y psicólogos para descifrar el (Lumen), una autobiografía con declara- origen de los temblores, pero también es ciones de la clase: “Nunca he rechazado un camino de autoconocimiento. Entre una película que me diera la oportunidad esos síntomas y explicaciones articulados de besar a un hombre.” Otra estrella de por la escritura, Hustvedt logra encontrar Hollywood que ha dado forma a sus pro- la llave de la cura. pias memorias es Al Pacino. Recordando Pero si de padecimientos físicos se tra- Dinamarca… en el de ‘los daneses con- del terror norteamericano Stephen King que rechazó el papel de Bruce Willis en ta, las memorias del inglés Martin Amis denados a muerte’…”, recuerda Céline, advierte en las primeras líneas de Mien- Duro de matar –“habrían tenido que usar en Experiencia (Anagrama) son casi una reelaborando la forma tradicional de la tras escribo (Plaza & Janés) que “esto no a mi doble”–, durante una de sus charlas enciclopedia sobre los padecimientos memoria personal bajo una falsa entrevis- es ninguna autobiografía”. Prefiere, con con el periodista Lawrence Grobel en odontológicos del autor de Campos de ta hecha por un personaje imaginario que una batería de anécdotas, delinear “un Conversaciones con Al Pacino (Norma), Londres. Aun así, llama mucho la aten- –como metáfora final– parece tan deseoso currículum cuyo objetivo es explicar la el actor aborda otra cuestión: ¿hasta qué ción un episodio fugaz entre su padre y como incapacitado para entenderlo. formación de escritor”. Una dolorosa ope- punto el arte puede mezclarse con la rea- la Argentina: “En 1948 la Universidad de Al otro lado del espectro del conflicto, ración de amígdalas a los seis años, la ex- lidad? Pacino recuerda un episodio claro Tucumán, en Argentina, encargó a mi pala Autobiografía de Jorge Luis Borges (El pectativa de publicar su primer cuento en durante la filmación de Sérpico. “Era un dre la redacción de un libro sobre Graham Ateneo) se deja leer como el relevamiento un fanzine de Birmingham a los 12 años y caluroso día de verano y yo estaba en el Greene: algo así como un Entendiendo a de los procedimientos formales de un au- sus problemas con el alcohol se intercalan asiento de atrás en un taxi. Había un ca- Graham Greene. Le ofrecían 1500 dólares: tor bajo el rol de corrector de sus propios con consejos para lidiar con los editores mión delante y me echaba todo el humo una suma astronómica. Terminó el libro, textos –marcando márgenes con decenas en la cara. Le grité: ‘¿Por qué lanzas esa y lo envió. Y alguien lo extravió en Argen- de pequeñas notas–, además de cómo el mierda a la calle?’ ‘¿Y tú quién eres?’, me tina a su llegada. Jamás fue publicado. Ja- infinito esteta dedicado a la elaboración Diane Keaton publicó Ahora dijo él. Y yo le grité: ‘Soy policía y quedas más fue pagado. Difícilmente habría sitio, de su propia erudición. Aun así, Borges se y siempre, una autobiografía arrestado. ¡Hazte a un lado!’ Saqué mi pla- hoy, para Entendiendo a Graham Greene permite algunos recuerdos ligados al de- con declaraciones de la ca de Sérpico. Fue una fantasía que duró en el censo de obras de Kingsley Amis.” venir cotidiano de su propia subsistencia, un momento. Lo iba a poner bajo arresto (Quienes, por otro lado, deseen un relato como su paso por la Biblioteca Municipal clase: “Nunca he rechazado ciudadano, pero enseguida me di cuenta autobiográfico sobre una visita a Greene, Miguel Cané, en 1937. “Fueron nueve años una película que me diera la de lo que estaba haciendo.” pueden recorrer las páginas del reciente de continua desdicha. Los empleados sólo oportunidad de besar a un ¿Puede ser la autobiografía también un Noches en Fitzrovia (La bestia equiláte- se interesaban en las carreras de caballos, modo de expiación a través de la palabra? ra) escrito por el inglés Julian Maclaren- los partidos de fútbol y los chistes verdes. hombre.” En tal caso, Siri Hustvedt hizo de La mu- Ross). Cierta vez, una de las lectoras fue viola- jer temblorosa (Anagrama) la búsqueda ¿Es posible que la vida narrada aun por da en el baño de mujeres. Todos dijeron de su propio diagnóstico. Unos días antes sus propios protagonistas no pueda esca- que eso tenía que pasar, ya que el baño de y la sorpresa del éxito de Carrie. “Ha fun- de morir, su padre le pidió que fuera ella par de las arbitrariedades de la creación hombres y el de mujeres estaban uno al la- cionado –escribe sobre su matrimonio–. quien le escribiera un texto para el fune- literaria? ¿No es la realidad, en definitiva, do del otro. Un día, dos amigas elegantes y Nuestro matrimonio con Taby ha durado ral y Hustvedt cumplió. El día del funeral una escala más de la creación? En la más bienintencionadas vinieron a visitarme al más que todos los dirigentes mundiales a lo leyó con voz clara y sin llorar, pero dos autobiográfica de sus novelas, La intro- trabajo. Después me llamaron por teléfono excepción de Castro, y si seguiremos ha- años después, cuando tuvo que volver a misión, Muriel Spark elabora una teoría y me dijeron: ‘Quizás te parezca divertido blando, discutiendo, haciendo el amor y hablar de su padre en público durante un al ingresar a una “Asociación Autobiográ- trabajar en un sitio como ese, pero prome- bailando con los Ramones, lo más proba- homenaje en la Universidad de Minneso- fica.” Allí encontrará la certeza de que, tenos que antes de fin de mes encontrarás bles es que siga funcionando.” ta, donde él había sido profesor durante más allá de cualquier intento por narrar un empleo de por lo menos novecientos Anécdotas divertidas, detalles desco- casi 40 años, el cuerpo de Hustvedt co- una vida, toda subjetividad, y en especial pesos.’ Les di mi palabra de que lo haría”, nocidos, romances duraderos y fugaces, menzó convulsionar con un temblor que la de escritores y artistas, está atravesada recuerda el autor de El Aleph. historias coloridas. De eso también se su madre describiría como la escena de por el fruto del jardín del inconsciente. Es Entre el manual de estilo y el catálo- componen las autobiografías de artistas una electrocución. La mujer temblorosa decir, por la mitología de nuestras propias go de los recuerdos privados, el maestro no siempre literarios. La actriz Diane funciona así como un largo recorrido por ficciones. < 6 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 19 de febrero de 2012

a 45 años de la muerte de ciro alegría El mundo sigue siendo tan ancho y ajeno como lo fue siempre El gran escritor peruano, alumno de César Vallejo, escribió una obra capital de la narrativa de su país. Sus libros fueron prohibidos, conoció la prisión, la tortura y el exilio. Jamás entendió que la Alemania nazi celebrara su obra.

Vanesa Guerra na y era una bocanada de aire dulce. Ciro conoció la prisión y la tortura, el exilio y uando Ciro Alegría era un niño su el deseo inquebrantable de alzar la voz padre ya le había enseñado “el arte por aquellos que no eran escuchados. En Cde no asustarse frente a los largos 1941 advertía: “El peruano es un pueblo caminos y las tormentas”. Así fue que a inculto a la manera sudamericana, es de- los siete años montó un caballo junto al cir que es un pueblo mutilado.” Toda su tío Luis y se aventuró a un enorme viaje a obra propone ubicar esa mutilación en el través de los Andes hasta llegar a Trujillo, desencuentro fatídico con los orígenes. ciudad peruana costera, donde lo espe- Acentuaba, además, que “Latinoamérica raba el Colegio Nacional de San Juan. En es para quien nace pobre un campo hete- sus memorias sigue evo- rogéneo del cual se han borrado cándose esa experiencia las señales. Una de es- primera y reveladora “la tas señales sería la del puna enhiesta, llena de conocimiento.” soledad y silencio, y una En esta posición sobrecogedora dramati- estaba Ciro cuando cidad que parece nacer ocurre un anti milagro, de sus inmensas rocas… una anomalía, algo del Hay una tristeza y so- orden de lo siniestro, bre todo, una angustia entendiendo por sinies- permanente y callada. tro aquella primera idea Los habitantes de este freudiana en que lo fa- drama geológico, ca- miliar se vuelve extraño: si todos ellos indios o la Alemania nazi ha leído mestizos de indio y es- El mundo es ancho y aje- Cuando se refieren a las que un libro que clama pañol, son silenciosos no, celebran el libro, cele- obras literarias sudame- contra la opresión sea y duros y se parecen a bran las ideas, lo quieren y ricanas publicadas en utilizado para especu- los Andes”. Después lo piden para una traduc- Alemania, pretenden laciones destinadas a de esos días extremos, ción. ¿Cómo puede ocurrir hacer ver que el na- crear un confusionismo Trujillo llegó soleada algo así?, se pregunta Ciro zismo se interesa por que la favorezca.” y clara y la primera Alegría, que es indigenis- nuestros pueblos, cuya Y así fue; la lengua del mañana en la escuela ocurrió ta, que ha escrito una obra fuerza nutre esos libros poderoso no es la lengua un milagro: el hombre que lo recibió, el inmensa que habla sobre los pobres del y los miran con una del oprimido, aunque se que fuera su maestro, el que lo invitara Perú, de las tristezas, del sometimiento simpatía favorable a la hable el mismo idioma. a lo largo del año a contar las sencillas del pueblo original, de la añoranza a la resolución de sus pro- Los caminos de Ciro historias de su tierra y de sus días, fue tierra. ¿Qué ha leído esa gente que ha blemas. La Alemania fueron largos, y la expe- César Vallejo. Vallejo, profesor de pri- considerado que El mundo es ancho y nazi no puede tener riencia de vida fue una mer grado en el Colegio Nacional de San ajeno puede ser acoplada a los libros simpatía por pueblos caminata de paso firme a Juan en Trujillo. Digámoslo otra vez, Ciro “legítimos” que componían esa época que desprecia racial- la vera de algún precipi- Alegría el hombre que escribió una no- de exterminio y afán desquiciado por mente... La radio nazi cio. Así son los senderos vela bella y terrible llamada El mundo es crear una raza pura? El libro leído por desgranaría redento- cordilleranos, o mejor di- ancho y ajeno, fue iniciado de muy niño los nazis es otro libro, y a Ciro eso no ras palabras. Y hom- cho, así son los senderos de en el arte de escuchar las voces de sus pase le escapa. Considera, además, que si bres del pueblo de mi los pueblos originarios que res, porque quiso el azar que su maestro Alemania y su aliado Japón resultaran patria, que tienen el cerebro sencillo y piden como lo pedía Ciro, la de escuela fuera poeta, cuyo oficio real victoriosos “los someterían a una ser- el corazón candoroso, abierto por la integración y el respeto, y no hay hombre abriga el don de la escucha, de atender vidumbre mil veces peor que la de los desesperación a cualquier esperanza, o mujer oriundo de tales dramas geológi- a la historia, leer su posibilidad, hacer tiempos coloniales”. Herr podrían creer tal vez que allá lejos, hay cos que no sepa desde la infancia misma espacio y espaciarse. K.W. Korner estaba en un pueblo que está luchando y se intere- transitar esos caminos sin valor. ¿Qué hubiera sido Buenos Aires, era sep- En cuanto al querido maestroVallejo, de Ciro sin ese hom- tiembre de 1943, y Alegría Ciro intuyó de niño algo más y al sentirlo bre inicial, también le responde lo que sigue “Latinoamérica es para en el pecho cuenta que ya no pudo ver oriundo de ese drama en una Carta Abierta a la quien nace pobre un campo las letras del libro y quiso llorar; con los geológico, que enseña- Alemania de Hitler: “Yo heterogéneo del que se han años lo reescribió así: “Nunca he visto ra las pequeñas pero no puedo aceptar su pro- borrado las señales. Una un hombre que pareciera tan triste. Su insalvables diferencias puesta para traducir mi dolor era a la vez una secreta y ostensible entre la libertad y la su- libro El mundo es ancho de estas señales sería la del condición que terminó por contagiárse- misión? Alegría escribió y ajeno al alemán y pu- conocimiento.” me. De pronto, me encontré pensando El mundo es ancho y aje- blicarlo en Alemania… Ciro Alegría en mis lares nativos, en las montañas no; vasto y divino Perú me parece un asunto que había cruzado, toda la vida que dejé ¿de quiénes? ¿de quién de mera propaganda y atrás. El hombre Vallejo, se me antojó un es? Para ese entonces me opongo… He escu- sa por ellos. Yo no puedo intervenir, así mensaje de la tierra.” ya tenía dos novelas en chado las transmisio- sea indirectamente, en tal maniobra. La Ciro Alegría nació en Perú, en la ha- su haber y estaban tan nes alemanas de radio, Alemania nazi desdeña al pueblo de Pe- cienda de Quilca en 1909. Quilca huele a prohibidas como él en destinadas a nuestros rú y a todos los pueblos latinoamerica- eucaliptos, a yerba santa, a granadillas, su tierra natal; aunque la países, al Perú, a Chile, nos y su Führer, en repetidas ocasiones, suena a trigales y falleció el 17 de febrero obra circulaba clandesti- a toda América latina. los ha insultado… Yo no puedo permitir de 1967, en Chaclacayo. < domingo 19 de febrero de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 7 festival de san martín de los andes Encuentro de artistas en la Patagonia Norte El grupo Humo Negro organiza el Festival Estival desde el año 2000 con el objetivo de estimular el movimiento teatral y la formación en la región. Ya es un clásico de los veranos patagónicos que convoca a residentes y a turistas.

Gentileza m. de marco Jorge Dubatti se incorporó al grupo porque tenía muchas ganas de actuar e hicimos juntas una l Festival Estival de San Martín adaptación de cuentos que plantean el te- de los Andes, en la provincia de ma de los derechos de los chicos: Cuento ENeuquén, es una de las reuniones con vos. Nos presentamos en todas las es- anuales más importantes del teatro en cuelas primarias de San Martín y Junín la Patagonia. Lo organiza el Grupo Hu- de los Andes. Dos años más tarde adap- mo Negro, con la Asociación Civil Arte tamos el cuento de Luis María Pescetti La y Cultura en Patagonia. Este verano, en tarea según Natacha y recorrimos más de su decimotercera edición, entre el 9 y el 50 escuelas rurales de las provincias de 13 de febrero, participaron seis espectá- Neuquén y Río Negro en 2007. culos, con entrada gratuita y a la gorra: Claudia Lauscher: –En 2004 se estrena El Cine a mano (teatro de sombras de Julie- despojamiento, con actuación de María ta Tabbuch, Neuquén), El montaplatos Luisa (Peña) y dirección de Daniel Mi- (de Harold Pinter, por Humo Negro), Pas glioli. Luego llega Presentes Ausentes, un de Deux (de Eduardo Pavlovsky, por el espectáculo de humor con formato de Grupo Variaciones sobre la Pareja, Es- café concert que Jorgelina (Balsa) escribe quel-Bariloche), Pezones Mariposa (con y actúa junto a Sandra (Monteagudo) con Lorenzo Quinteros, dirección de Ber- la asistencia técnica de Daniel Miglio- nardo Cappa), La Cosa y la Cruz (por el li. En esta ocasión convocaron a Debby Grupo La Espina, La Pampa) y Los Clueca Wachtel para la supervisión actoral, un (Grupo Ensayando Sueños, San Martín ajuste de tuercas. Cuando Debby llegó de los Andes). Se dictaron además nu- a San Martín de los Andes, la obra tenía Público al aire libre - En San Martín de los Andes es posible ver teatro entre los árboles. merosos talleres. Jorgelina Balsa, María fecha de estreno y en sólo cuatro días Luisa Peña, Claudia Lauscher y Sandra intensos de trabajo estrenaron. Como ción del abuso sexual. Así nace Cuentos poquito del mundo. El deseo surge de un Monteagudo, organizadoras, repasan para no callar. En 2009 se presentó en grupo independiente de teatro que en- la historia de Humo Negro y explican a “También, y como una 14 pueblos y ciudades del interior de la contró todos los años el apoyo económi- cuatro voces cómo se hace teatro en la provincia. El último estreno del grupo, co del municipio, del Instituto Nacional y Patagonia Norte. proyección de Humo en 2011, fue El montaplatos, en la que ac- empresas y comercios locales para poder Negro, nace el grupo túan Daniel Miglioli y Alfredo Rosasco, cubrir los costos de realización. –¿Cómo nacieron Humo Negro y el Fes- Ensayando Sueños, un dirigidos por Jorgelina. –¿Y la Asociación Civil Arte y Cultura en tival Estival? elenco de chicos de Jorgelina Balsa: –También, y como una Patagonia que coorganiza con Humo Jorgelina Balsa: –Humo Negro se creó proyección de Humo Negro, nace el gru- Negro? en 1998, cuando María Luisa (Peña) y entre siete y 16 años, que po Ensayando Sueños, un elenco de chi- Sandra Monteagudo: –ARCUPA es la Daniel Miglioli comenzaron a trabajar dirigimos con Sandra. ” cos entre siete y 16 años, que dirigimos unión de varios artistas que viven en San el texto de Bernardo Cappa Pradera en con Sandra. Nuestra primera obra, De Martín de los Andes, algunos provenien- flor. La convocaron a Sandra (Montea- acá para allá, fue seleccionada para re- tes del teatro, otros de las artes plásticas, gudo) para dirigirlos. Ganaron el primer era el Día de los Inocentes, si resultaba presentar a la Argentina en el 11° Festival del diseño gráfico y la música. Para to- premio en la Fiesta Provincial y viajaron un desastre, estaban amparadas por la Internacional de Teatro para Chicos, que dos los socios es la forma legal de existir, a la Fiesta Nacional en Córdoba en 1999. efeméride. La obra fue un éxito. Dar más se realizó en Lingen (Alemania) en 2010. para poder gestionar subsidios, para de- En esa fiesta, luego de participar en un de 80 funciones en un pueblo de 25 mil Una nueva producción de este grupo se jar de ser personas físicas y como grupo taller de producción y conocer a varios habitantes es poco frecuente. Además presentó este año en el Festival Estival, ser personas jurídicas, con derechos y grupos de la región, nacieron las ganas de viajaron a varios festivales nacionales, Los Clueca, una familia ambulante, con obligaciones, que le dan transparencia hacer un festival de teatro en San Martín fueron seleccionadas en el circuito Café una economía enclenque… Una suerte a nuestro quehacer, cuando se necesita de los Andes. Se sumó Diego Piterman Teatro que se realiza en la ciudad de Va- de neorrealismo ítalo-argentino, hecho dinero para llevar adelante proyectos y en enero de 2000 se realizó la primera lencia (España) en 2008. Han realizado por chicos para chicos. artísticos. edición del Estival. en total más de 180 funciones. No está –¿Qué caracteriza al Festival Estival en- –¿Qué dificultades y qué ventajas tiene María Luisa Peña: –En 2003, luego de par- nada mal. tre los otros festivales argentinos? hacer teatro en San Martín de los Andes ticipar en un taller que dictó Pompeyo María Luisa Peña: –Un nuevo proyecto Claudia Lauscher: –El Festival nace de y en la región? Audivert en el Estival, Jorgelina (Balsa) se convocó a Claudia, Jorgelina y Sandra las ganas de ver buen teatro y generar Jorgelina Balsa: –Todas las dificultades sumó al grupo y junto a Daniel Miglioli y cuando de la Secretaría de Acción Social espacios de formación en una pequeña pueden ser pensadas como oportuni- Sandra escribieron y actuaron Beber sal, de la provincia les pide una obra de teatro ciudad de la Patagonia. Entendemos el dades o condiciones de producción. La continuando con la propuesta de Pompe- para toda la familia donde se aborde el festival como un encuentro de artistas, baja densidad de población nos lleva a yo y dirigidos por Fernando Aragón. tema de los derechos individuales de los como una necesidad de estar conectados pensar obras que puedan viajar, que sal- Sandra Monteagudo: –Claudia (Lauscher) chicos, el no trabajo infantil y la preven- con la producción teatral del país y un gan a buscar público. Viajar es una gran cosa, nos gusta y nos divierte. No existe la industria de la actuación, productoras de teatro comercial, televisión, cine, teatros oficiales: esto nos lleva a desarrollar un teatro artesanal, que parte del único deseo de hacer, con lo cual es muy poco mercenario. También nos obliga a trabajar en otras actividades, para sostener nuestra economía. –¿El público del Festival? Sandra Monteagudo: –Un 70% son residentes de San Martín de los Andes, un 10% son personas de la región interesadas por el teatro que viajan a tomar los talleres y ver las obras, y un 20% son turistas que llegan por la naturaleza y los paisajes y encuentran en el festival una Festival Estival de Patagonia - Pezones Mariposa, dirección de Bernardo Cappa. El grupo Ensayando Sueños y una escena de De acá para allá. opción para la noche. <

SUPLEMEnTO III concurso nacIonal de hIstorIetas “francIsco solano lópez” La Biblioteca Nacional y la Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares (CONABIP) convocan a historietistas, dibujantes y amantes de las historietas en general, a participar del III Concurso Nacional de Historietas Francisco Solano López desde el 15 de febrero al 30 de abril de 2012. El certamen está dirigido a aficionados, estudiantes, dibujantes y/o guionistas Cultura profesionales, argentinos o residentes en el país, que presenten uno o más trabajos originales | [email protected]| e inéditos. Informes: [email protected] | [email protected]. domingo 19 de febrero de 2012 la El río columna ap torcida la fot Milagros y fantasmas

Juan Pablo Cinelli

a noche era preciosa, aunque el sol todavía resbalaba sobre algunas Lcornisas, demorando en decidirse a por fin cerrar su ojo. El lugar, una es- taca de Oriente en el corazón porteño: paredes de papel de arroz, esterillas y almohadones por toda decoración. Y una lamparita desnuda colgando del techo que, es verdad, con su luz amarilla empañaba un poco la ilusión de haber atravesado mil océanos con só- lo trasponer un umbral. Era esperable tener que entrar ahí descalzo y pude ver, no sin algo de pudor, como restos de talco imprimían en el suelo el fantasma de mis pasos. Tan esperable como que la comida fuera extraña, o Federico Falco río congelado. El hielo se partió y la maestra por teléfono a la señora Sjolien. Le pregunta si bien un poco cruda o demasiado frita. quedó flotando sobre una gran plancha blanca. no ha visto a una mujer en el río. Sin embargo, todo eso no hacía más a nevado la semana entera y no se detiene. Los alumnos, desde la orilla, le gritaron para Con este clima, nadie sale de su casa, dice que avivar una atmósfera con más de HLos copos silenciosos se alborotan en el que salte, pero ella solo hacía equilibrio sobre la señora Sjolien. sueño que de realidad. Los milagros aire. Desde su ventana la señora Hee no puede su isla y lloraba. La correntada era lenta, los La señora Hee corta, se pone su bufanda existen. ver el río, ni el puente, ni la fábrica en la otra ori- bloques de hielo se entrechocan sin ruido, la y baja a la orilla. Hace mucho frío, la nieve se Lejos de lo que suele suponerse, lla. Todo es blanco. Hace un instante, en medio señora Hee los recuerda. Justo antes del puen- amontona y no se puede ver dónde termina la que los seres celestes jamás se mode un ramalazo de nieve, a la señora Hee le ha te, el témpano de la maestra dio una vuelta de tierra y dónde comienza el río. lestan en atender cuestiones terre- parecido que una mujer corría desnuda hacia el campana y el río se la tragó en silencio. Me estoy volviendo loca, piensa. Entonces, nas, lo cierto es que esos encuentros río. La visión duró un segundo y le trajo a la me- La señora Hee enciende la radio y mira de justo cuando está a punto de poner un pie en ocurren, aunque son raras las veces. moria a su vieja maestra de escuela. Después de nuevo hacia afuera. Los locutores no dicen na- el hielo, la señora Hee las escucha. Justamente aquel hueco ignorado de un temporal se volvió loca y el primer día claro da y la señora Hee comienza a sospechar que el Son sirenas en el torbellino. Y alguien, invi- toda mirada era el escenario de una salió de su casa en camisón e intentó cruzar el encierro juega con su cabeza. Aterrada, llama sible en la tormenta, que pide ayuda y grita. de esas infrecuentes cumbres entre el cielo y la tierra. Si por curiosidad me preguntaran cómo son ellos, diría por ángel mosquIto que la luz del atardecer permite ver a través de su piel; que son de risa tan generosa como su afecto y, vaya a saber por qué, gustan de comer pescados vivos, igual que la gente del Japón. Será que del mismo modo en que los bebés vienen de París, tal vez ellos tengan residencia en Kyoto o en Okinawa, aunque me consta que algunos también conocen Francia. En cuanto a sus alas, las esconden, no las muestran, pero es obvio que ahí están. Sólo si se les antoja, con ellas te llevan a dar una vuelta por el aire, su elemento, tan alto que parece que nunca antes hubieras visto el cielo y dan ganas de tragarse la luna de un bocado. Así de cerca, así de azul se siente todo. En momentos como este el mundo es perfecto. Pero entonces, como una uña que escarba el pecho por dentro, nos captura la idea de que el único de- fecto pudiera ser uno, tan indigno, tan falible. Tan mortal. Y apenas queda el consuelo de sentarse a escribir. Turismo | Tiempo Argentino Domingo 19 de febrero de 2012

Santa Fe Turismo alternativo, caza, pesca y un escenario encantador. p. 4

Ushuaia City tour por el centro de la ciudad en un colectivo de doble piso. p. 5

río negro y buenos aires Entre Ríos La ciudad de Victoria y el Palacio San José, dos atractivos Viedma y Carmen de imperdibles de la provincia. p. 6-7 Patagones, unidas por el río Negro y sus bellísimos paisajes Estados Unidos San Antonio, Texas: donde Ambas ciudades ofrecen interesantes lugares para la historia de la conquista, disfrutar mientras se las visita. Carmen de Patagones el Lejano Oeste y el pasado es la más antigua e histórica. El modernismo de los mexicano se combinan. p. 8 últimos años se instaló en la pujante Viedma. Turismo para todos los gustos, acompañado de servicios y prestadores de primer nivel. p. 4-5 2 | tiempo argentino | turismo | domingo 19 de febrero de 2012 viedma-carmen de patagones Unidas por paisajes en común, son la puerta de entrada a la Patagonia Las ciudades de Viedma y Carmen de Patagones se encuentran unidas por paisajes en común. Viedma es considerada la puerta de entrada a la Patagonia costera. Del otro lado aparece Carmen de Patagones. Las ciudades están divididas por el famoso río Negro, el cual a su vez las une, dando lugar a las distintas relaciones que se establecen entre sus pobladores. Su origen se remonta al 22 de abril de 1779. Ese año se estableció allí un importante número de familias al amparo del fuerte del río Negro, llamado por entonces “Nuestra Señora del Carmen”. Hoy, ambas ciudades ofrecen interesantes lugares para disfrutar mientras se las visita. Carmen de Patagones es la más antigua e histórica, mientras que el modernismo de los últimos años se instaló en la pujante Viedma. Turismo para todos los gustos, acompañado de servicios y prestadores de primer nivel amplían las posibilidades para que el visitante prolongue su estadía en ambas ciudades.

Paseando por Carmen de Patagones: un viaje al pasado

La ciudad de Carmen de Patagones te se asentaron en las viviendas tiene méritos suficientes como pa- que la Corona les otorgó. Cola- ra detenerse a conocerla. Un viaje boraron en su construcción, pero al pasado con el que el visitante mientras se armaban, fueron las podrá entender cómo comenzó la cuevas el lugar de residencia. historia en toda esta región. Per- El Museo Histórico Regional mite al visitante realizar varios Emma Nozzi, como se conoce for- paseos, entre los que pueden des- malmente al museo de Carmen cubrirse aspectos más que intere- de Patagones, es para muchos santes de una de las ciudades más el primer lugar donde debe ir a antiguas de la Patagonia argenti- buscarse la historia de la ciudad na. Sus calles invitan a encontrar y de toda la Patagonia argentina. vestigios de lo que fue la historia Ubicado desde el año 1988 en la de la conquista patagónica. casa histórica del Banco de la La visita al Museo Regional Provincia de Buenos Aires, este Carmen de Patagones es uno de edificio comenzó a construirse en los clásicos imperdibles para co- el año 1830. Alberga en su interior nocer esta historia; allí se guardan variados tesoros de valor históri- preciados testimonios de la vida co, entre los que se destacan foto- colonial pasada. Al recorrer sus grafías, documentos y cartas que instalaciones, se puede aprender permiten conocer en detalle la cómo fueron los inicios de la ciu- historia. Guías especializados se dad y revivir los años de gloria que encargan gratuitamente de con- tuvo el lugar. Aquí se vive la epope- historia dice que pertenecieron a surgió una de las municipalidades soberanía hispano-criolla en estos tarnos la historia y de invitarnos ya que caracterizó esta región de los primeros habitantes que tuvo más antiguas del país. La cons- territorios. a salir a la calle para conocer cada la Argentina. la ciudad. trucción de su edificio propio Si de caminar se trata, y en rea- uno de los secretos que encierra La iglesia de Carmen de Pata- Histórica Carmen: Un recorrido comenzó en 1882 y desde esos lidad todo el recorrido se puede esta bella ciudad, la más austral gones, que se encuentra a 300 por los lugares históricos para inicios recibió modificaciones va- realizar caminando, hay un pasaje de la provincia de Buenos Aires. metros del museo, es otro de los conocer más de su pasado. Una rias hasta llegar a ser lo que es que es un pecado no visitar. Se lla- La plaza 7 de Marzo fue la pri- sitios que el visitante no puede de- invitación para descubrir todo lo hoy. Allí hoy cumplen funcionan ma pasaje San José de Mayo (su mera pública que tuvo la ciudad y jar de visitar durante su estadía en que la histórica Carmen tiene para administrativas la Municipalidad nombre fue puesto en homenaje a su nombre recuerda un enfrenta- la ciudad. Para llegar a ella hay que contarnos. y el Consejo Deliberante de la ciu- la ciudad uruguaya) y se lo puede miento contra la invasión brasile- subir una pronunciada pendiente, El muelle Mihanovich es uno de dad. recorrer para apreciar sus caño- ña a estas tierrras en el año 1827. por lo que no hay que ir apurados. los puntos claves para empezar un La Torre del Fuerte es otro de nes. Lo mismo sucede con el balneario Una vez que se llega, uno com- recorrido por la ciudad. Construido los puntos imperdibles de la ciu- El Rancho Rial es otra de las 7 de Marzo, que homenajea el mis- prende que el esfuerzo ha valido en 1907 por la empresa Mihano- dad. Construida en 1780, sirvió fortificaciones, que junto a la Car- mo hito histórico. la pena. En el centenario edificio se vich, fue un verdadero interme- para que allí funcione la prime- lota y la Cultura fue construido en Otros puntos merecen visitar- aprecian banderas y medallas que diario entre la zona y la Ciudad de ra capilla del fuerte (luego vino los primeros años del nacimiento se: el edificio de la Prefectura y su pertenecieron al imperio brasile- Buenos Aires. la parroquia Nuestra Señora del del país. Hoy es escenario de las Museo Naval, el Muelle Nacional, el ño y que fueron conquistadas en En el año 1820 se construyó Carmen) y fue también declarada más diversas actividades cultura- parque Piedra Buena y el famoso la histórica batalla del 7 de marzo La Carlota, lugar más que imper- Monumento Histórico Nacional en les y artísticas que se realizan en bar del puerto, un clásico para ve- de 1828. dible para entender la historia de el año 1942. la ciudad. Muy cerca, las Cuevas cinos y turistas que aún hoy invita La vista panorámica que se la ciudad. Se trata de uno de los El famoso fuerte y origen de to- Maragatas dejan ver lo crudo y a sentirse marinero en una ciudad tiene de la ciudad desde aquí es típicos ranchos coloniales, que fue da esta historia, del cual hoy sólo difícil que fueron aquellos días, portuario como esta. Carmen de inmejorable e invita a una cami- declarado Monumento Histórico se observan vestigios, muestra el cuando había que establecerse en Patagones, historia viva que se nata para ir descubriendo las ca- Nacional. protagonismo de Carmen de Pa- inhóspitas condiciones para dar respira a cada paso y la vuelve una sonas más antiguas, el singular En 1854 comenzó a forjarse tagones en la Conquista del De- vida a estos territorios. En 1779, de las ciudades más maravillosas fuerte y algunas cavernas que la la idea del municipio propio y así sierto y en el afianzamiento de la las milicias españolas rápidamen- del país. domingo 19 de febrero de 2012 | turismo | tiempo argentino | 3

Buceo, una práctica City tour: Viedma, compartida por las dos ciudades conocerla es disfrutarla

El buceo deportivo es una de las Una de las ciudades más modernas de Sales y el Museo Salesiano, todos actividades más fascinantes para de Argentina es la rionegrina Vied- merecedores de una visita. practicar en el mar. Las dos ciu- ma. En los años ’80, un proyecto En Viedma funcionó también la dades tienen distintos sitios para intentó transformarla en la capital primera escuela que tuvo la Pata- practicarlo. Desde las dos localida- de la República Argentina y todavía gonia argentina y lo hizo donde hoy des, lo mejor es tomar por la Ruta quedan vestigios de aquellos años. funciona la Asociación Amigos de Nacional 3 con dirección a la locali- El 22 de abril de 1779, Francisco lo Nuestro, inmueble que también dad de San Antonio Oeste y desviar Viedma y Narváez levantó un peque- sobrevivió a la inundación de 1899. hacia la izquierda por un camino ño fuerte (al que llamó Fuerte del Viedma alberga una gran canti- de ripio que conduce hasta Punta Carmen) para comenzar a poblar dad de edificios de interés. Se des- Mejillón, donde se encuentran los estas tierras, pero al poco tiempo tacan la Casa de Gobierno de la Pro- mejores lugares para bucear fren- una gran inundación lo obligó a tras- vincia de Río Negro, la Legislatura te a las costas con acantilados del ladarse a tierras más altas. Termina- Provincial, el histórico edificio de la golfo San Matías. ron formándose dos barrios: uno el Municipalidad, la Residencia de los En estas playas existen distin- del norte, que se denominó Fuerte Gobernadores y el edificio del Banco tas bajadas al mar que permiten del Carmen; y otro el del sur, que se de la Nación Argentina, entre otros. llegar con vehículos y embarcacio- llamó Mercedes de Patagones. Otro que llama la atención es nes, por lo que es común ver jeeps Mercedes de Patagones pasó el Ministerio de Economía, que fue o camionetas con gomones que se a llamarse Viedma en homenaje a construido para funcionar como ho- acercan al mar para salir de pesca su fundador y dio origen a la nueva tel y hoy alberga las dependencias o simplemente para bucear. ciudad, con una vida totalmente dis- de ese ministerio de Río Negro. Muchas de estas embarcacio- tinta a la del otro lado del río. Hoy, Ya sobre el ancho río, dos puen- nes utilizan equipos con navega- Viedma pertenece a la provincia de tes la unen a su vecina Carmen de dores satelitales del tipo GPS, que Río Negro y Carmen de Patagones Patagones: el puente carretero Ba- les permiten localizar de manera (ex Fuerte del Carmen) pertenece a silio Villarino y el puente ferro carre- rápida y segura el fondo marino la provincia de Buenos Aires. tero, cuya estructura de hierro llegó y de esta forma acercarse lo más La plaza Alsina es uno de los desde Hamburgo en los años ’30. sigilosamente para descubrir las puntos fundamentales. Se trata de La Casa de la Cultura es hoy uno maravillas que se encuentran bajo a pesar de la poca profundidad ende manera rutinaria en los últimos la plaza más antigua que tuvo la de los sitios donde se desarrollan el agua del mar. contrar mucho para admirar. años, de modo que estos mares ciudad y fue declarada sitio histó- actividades tanto de artistas locales Salmones, chernias y grandes La facilidad con la que se divisa no han sufrido tantas inmersiones rico nacional. La plaza San Martín y como de invitados de otros lugares meros son algunos de los peces el fondo, constituido por grandes como sí ha sucedido en otras par- la Plazoleta del Fundador son otros del país. Otros puntos de interés que se pueden descubrir median- piedras cubiertas por mejillones y tes, donde la presencia del hombre de los espacios públicos que posee para el visitante son la capilla Ste- te las inmersiones, mientras que algas de diversos tamaños, es una dentro del agua alteró significati- Viedma y que logran captar a dis- lla Maris, el monumento a Ceferino una variedad de flora marina ha- de las características de este tipo de vamente el lugar. tintas generaciones que se acercan Namuncurá y el faro de la Barra de ce las delicias de los buceadores, fondos. Esto invita a que aun quien El Océano Atlántico logra her- para disfrutarlas. Río Negro, que fuera el primero que incluso de los más avezados en la se bautiza con estas aguas logre en manar de manera perfecta sus La manzana histórica es la gran tuvo la Patagonia. Viedma, una ciu- materia. poco tiempo y de manera natural aguas con los acantilados de la protagonista de la ciudad de Viedma dad increíble por donde se la quiera Bahía Creek y la Caleta de los disfrutar de todo lo que se puede costa y más allá del lugar que se y fue declarada Monumento Históri- mirar. No hay duda: si el proyecto de Loros son generalmente los lugares ver bajo el agua, sin necesidad de elija, todos se vuelven paradisíacos co Nacional. Allí es posible observar descentralización nacional hubiera elegidos por las embarcaciones para sumergirse más de 15 o 20 metros. con la llegada del atardecer. Una la catedral de Nuestra Señora de la prosperado, perfectamente podría iniciar las inmersiones. Este paraje Si bien las inmersiones no son postal única que se logra en las Merced, construida en el año 1912 haber sido la capital nacional de la marino, de excelente visibilidad, invita algo nuevo en la zona, el buceo de- placenteras aguas del golfo San junto a lo que fue el obispado de República Argentina. a sumergirse no más de 20 metros, y portivo ha comenzado a realizarse Matías. Viedma, el ex colegio San Francisco

Datos útiles Balneario El Cóndor: un Dónde dormir Hoteles 4 estrellas: Austral - clásico de la Patagonia 25 de Mayo y Villarino Tel. 42- 2615 / 18 42-2619 Hoteles 3 estrellas: Nijar - A minutos de Viedma se encuen- convence nuevamente a todo aquel Rivadavia y Mitre Tel. fax 42- tra El Cóndor, uno de los mejores que lo conoce para volver a pasar 2833 / 6864 balnearios del sur de la provincia allí sus vacaciones. Esto tiene que Hoteles 2 estrellas: Peumayén de Río Negro. Único en su especie, ver mucho con las actividades que - Buenos Aires 334 Tel. fax 42- es mucho más que mar y playas. allí se practican: desde la pesca de- 5222 Por eso, la ciudad de Viedma es portiva hasta el vuelo en parapen- Hoteles 1 estrella: Cristal - Av. uno de los destinos más elegidos te, pasando por todos los deportes F. Leloir 1882 Tel. fax 42-8771 durante la temporada estival, ya que se realizan utilizando el viento El Vasco - 25 de Mayo 174 Tel. que tanto su río Negro como su como energía motriz. fax 43-0459 mar atraen visitantes de todas Villa de mar, El Cóndor se ha Hotel Casino El Faro - Av. las latitudes del país. convertido en lugar de encuen- Costanera - El Cóndor Tel. 49- Ya es un clásico de toda la Pata- tro de varias generaciones, entre 7046 cel. 15-605261 gonia el famoso balneario El Cón- las que predominan los jóvenes Percaz - Comodoro Rivadavia dor. Se trata de una extensa playa que dan vida, incluso de noche, a 384 - Carmen de Patagones de arenas finas y acantilados que bares, pubs y confiterías a la vera Tel. 46-4104 aportan una vista única del mar, del mar. A lo largo del Camino de Pinto - José de la Peña 183 - ideal para disfrutarla a lo largo de la Costa, como se conoce también Carmen de Patagones Tel. 46-3487 todo el día, desde el amanecer has- esta zona, surgen servicios de lo Viedma - Zatti 616 Tel. 43-0150 ta la caída de los últimos rayos del más variados como alojamientos, Apart Hoteles: Costa del Faro sol o con la salida de la luna. restaurantes y comercios que (Balneario El Cóndor) - Massini El Cóndor posee una mística hacen la temporada durante el 1465 - El Cóndor Tel. 42-2848 muy especial que desde hace años verano. 15-445938 4 | tiempo argentino | turismo | domingo 19 de febrero de 2012

Provincia de Santa Fe Caza y pesca en un encantador escenario

Ubicada en el centro del país, a ro a abril inclusive, es posible unas pocas horas de distancia practicar esta disciplina en toda de las principales urbes argen- la extensión de ambos depar- tinas, la provincia de Santa Fe tamentos. A partir del mes de exhibe un encantador escena- mayo, la caza de patos puede rio natural capaz de convertirla realizarse en el resto de la pro- en destino turístico. En ella ad- vincia, recordando que General quieren protagonismo los ríos López es zona vedada a lo largo Paraná, Salado, Coronda y Car- del año. carañá, así como importantes La caza deportiva de perdiz, lagunas, todos espacios donde desde mayo a julio, se permite la propuesta se dispara en apa- en toda Santa Fe. Por su parte sionantes opciones. la pacaha puede capturarse du- Pesca deportiva en las ex- rante la misma temporada, en tensas costas y las cautivantes Garay, San Javier, y General Obli- islas, con capturas aseguradas gado. Los cazadores deportivos, de dorado, surubí, patí y boga; tienen las puertas abiertas en disfrute de placenteros días de toda la provincia, ya que las pla- sol y playa en los balnearios; gas se presentan en abundancia camping y relax en los acondi- durante todo el año. cionados complejos de la ribe- Cantidad permitida por es- ra; múltiples actividades al aire pecie: en 9 de Julio, Vera, Gral. libre, destacando cabalgatas, Obligado, San Javier y Garay, el ciclismo, caminatas, y hasta reglamento de caza deportiva vivencias en estancias rurales; permite capturar hasta 20 patos. hacen a la columna natural de Mientras que en San Cristóbal, la cartelera santafesina. emocionantes avistajes y safaris zonas permitidas y las temporadas En Santa Fe, cotorras, morajú, Las Colonias, Castellanos, San Pero no se agota allí, porque fotográficos, principal atracción establecidas por el Ministerio de paloma torcaza, vizcacha, liebre y Justo, San Martín, San Jeróni- Santa Fe se compone de un ex- turística de la provincia. Agricultura, Ganadería, Industria y varillero o congo, son reconocidas mo, Belgrano, Caseros, Iriondo tenso mapa de llanuras, montes, Caza deportiva: los rincones na- Comercio de Santa Fe. Dentro de la plagas que el cazador puede atra- y Constitución, sólo se pueden valles de ríos y zonas semiári- turales de Santa Fe configuran el caza de patos, está permitido atrapar sin restricciones. atrapar 15 especímenes. La caza das, en el que convive una rica múltiple espacio de concentración par al Sirirí Común, Sirirí Pampa y La caza de patos está permitida de la perdiz deja atrapar hasta fauna autóctona y una gran di- para los fieles seguidores de la caza Crestón. Entre las perdices, se puede durante los meses de noviembre y una docena en toda la provincia, versidad de especies vegetales, deportiva, siempre respetando el cazar la de tipo chica o común, y la diciembre, únicamente en arroceras y un máximo de dos gallinetas seduciendo a la experiencia de ciclo biológico de la fauna local, las gallineta común entre las pacahas. de Garay y San Javier. Desde ene- comunes. domingo 19 de febrero de 2012 | turismo | tiempo argentino | 5

al final del continente Ushuaia: city tour por el centro de la ciudad Es la mejor propuesta para conocer la historia y el presente de la única ciudad trasandina del país. Elmicro de doble piso traza un itinerario por el casco histórico e ingresa al casco naval y al predio del antiguo aeropuerto.

shuaia nos recibía con su usual tiempo inestable. La mañana Use presentó nublada y lluvio- sa; aunque es común que el tiempo cambie de un momento a otro, pare- cía difícil programar una excursión sin tener que mojarse. Salimos a recorrer las calles del centro y, frente a la oficina municipal de Turismo, nos encontramos con el double decker que ofrece un city tour por la ciudad. Su dueño, el ingeniero Luis Votto, se estaba preparando para realizar la primera salida del día. Nos pusimos a conversar mientras esperábamos que llegaran otros turistas para empezar el paseo. Luis nos contó que su colectivo de dos Casa de Gobierno y el bar Ideal, que Encerrada. pisos es un Routemaster modelo 60 data de 1951, y cuyo primer cocinero Por los primeros barrios: Mien- traído desde Inglaterra por barco y había trabajado en el presidio. Luego tras avanzábamos hacia la zona del remodelado en Buenos Aires bajo seguimos hasta la Base Naval, donde viejo aeropuerto, Mónica nos contó su diseño y supervisión. Desde 1999, se encuentra precisamente el edifi- la historia de los grupos originarios Luis, junto a su esposa y guía Móni- cio del presidio, actualmente conde estas latitudes: los yaganes o yá- ca, brinda este servicio turístico. vertido en museo. Esta significativa manas. Recién en 1860 se instaló el Relatos del principio: Todos los construcción fue iniciada en 1901 y primer hombre blanco en Tierra del pasajeros ya se habían dispuesto en terminada finalmente en 1923. Ob- Fuego, el anglicano Thomas Bridges, servamos el edificio central, la pri- que vino en misión evangelizadora. mera usina y los talleres de la vieja En este punto del relato, pasamos cárcel, además de la réplica del Faro por el monolito donde se emplazó A fines de la década del del Fin del Mundo. la primera casa de la isla, ahora en ’40, llegaron más de 1000 Salimos y subimos por Yaganes, manos de los chilenos, quienes la italianos con sus familias doblamos por la calle Gobernador situaron en isla Navarino para res- para trabajar en obras Paz, que hasta 1960 marcaba el lí- taurarla y convertirla en museo. mite norte de la ciudad. En esta calle Paramos diez minutos para sa- de infraestructura y se residieron algunos de los primeros car fotos de la ciudad vista desde los quedaron a vivir formando habitantes, como el español José terrenos altos del viejo aeropuerto, el barrio que actualmente Canga Quiñones, famoso carpintero luego bordeamos el barrio naval, que construyó muchas de las viejas donde antes estaba la llamada mies habitado por las casas de Ushuaia. sión baja, y volvimos por la calle familias de la Base Naval. La afluencia inmigratoria mar- Malvinas Argentinas. A la derecha, có un importante crecimiento en la divisamos la casa Beban, una mag- ciudad. A fines de la década del ’40, nífica construcción que realizara un la parte superior del colectivo. Luis se llegaron a estos desolados confines comerciante croata y en la que ac- fue al volante del Routemaster y nos más de 1000 italianos con sus fami- tualmente funciona el Centro Cultu- dispusimos también en el segundo lias para trabajar en obras de infra- ral de Ushuaia. En la vereda opuesta piso para disfrutar del paseo. estructura y se quedaron a vivir for- se encuentra el antiguo cementerio, Ni bien arrancó el colectivo, comando el barrio que actualmente es más adelante el Monumento a las menzamos a escuchar La Cumparsi- habitado por las familias de la Base Malvinas, la primera Iglesia Católi- ta y otros tangos conocidos que ser- Naval. ca salesiana y enfrente los restos del vían de ambientación para el relato Por último, en la década del ’60 buque Saint Christopher, que venía de Mónica. se consolidó una tercera etapa de a buscar los vestigios del Monte Cer- El double decker traza un itinera- poblamiento marcada por las polí- vantes. También vimos la primera rio por el casco histórico e ingresa al ticas de promoción industrial. Esta Casa de Gobierno y luego nos diri- casco naval y al predio del antiguo medida atrajo numerosas empre- gimos al Museo del Fin del Mundo, aeropuerto gracias a un convenio sas y, por ende, una gran cantidad donde algunos pasajeros se bajaron exclusivo que firmó Luis con la Ba- de trabajadores que se instalaron en justo en hora para iniciar la visita se Naval y el museo para permitir su nuevos barrios. guiada. El resto, que iba a visitar el ingreso. Doblamos hacia el Paseo del Museo Marítimo y del Presidio, tam- Iniciamos el recorrido salien- Centenario por calle Deloqui. El mal bién llegó a tiempo para empezar el do de la calle Maipú para doblar y tiempo no nos permitió apreciar es- recorrido. Ambas opciones son im- tomar la calle San Martín. En sus te punto panorámico que muestra prescindibles para profundizar en la primeras épocas, esta era la única la cadena montañosa alrededor de historia de los orígenes de la ciudad calle de Ushuaia y se extendía por la ciudad y las islas al otro lado del y es por ello que el city tour finaliza 14 cuadras desde el presidio hasta el Canal de Beagle. Bajamos por la ca- su itinerario en estos lugares emble- cementerio. Pasamos por la antigua lle Sarmiento en dirección a Bahía máticos. < 6 | tiempo argentino | turismo | domingo 19 de febrero de 2012

sur de entre ríos Victoria: entre lomadas y cuchillas, se levanta esta colonial ciudad de las rejas

Por su ubicación, el visitante puede desarrollar variadas y entretenidas actividades. Se destacan los balnearios que se adueñan de la majestuosa ribera del Paraná. Además de su hotel casino internacional, con imponentes ruletas y mesas.

Por Rubén José Sánchez está delimitado por cuatro buleva- tantes del otro lado del río Paraná de toda ciudad de campo, donde Datos útiles Para Tiempo Argentino res que le dan dinamismo a la región. para ofrecerles su naturaleza y su determinados códigos y vivencias La arquitectura de Victoria presenta vida al aire libre. A medida que de sus pobladores se encuentran bicada al Sudoeste de En- edificaciones bajas de estilo colonial el puente comenzaba a tener un vivos; desde los pescadores arte- Dormir y comer tre Ríos, donde comienza o italiano, con abundantes rejas que tráfico sostenido, llegaron nuevas sanales que preparan sus botes Uel delta del Paraná, a 115 datan de 1930 y que evidencian el ideas y emprendimientos. Entre y redes, hasta los jóvenes de hoy El hotel Sol Victoria cuenta kilómetros de la capital provin- glorioso pasado del lugar. estos surgió uno de los casinos que, mate y celular en mano, pue- con 78 habitaciones, de cial, Victoria es la combinación Por su ubicación, el visitante más bellos del país: el Sol Victoria, blan de color y sonido la intermi- las cuales 12 son suites perfecta de hermosos paisajes y el puede desarrollar variadas y en- un magnífico complejo hotelero. A nable costanera local; desde las senior y una, suite premium. desarrollo de la ciudad que data de tretenidas actividades recorrien- este hermoso proyecto se sumaron vecinas que caminan cuadras y Desde cualquiera de las la época colonial. Conocida como do los alrededores del lugar. Son también otros hoteles, restauran- cuadras para charlar, hasta cien- habitaciones es posible “la ciudad de las rejas”, posee un para destacar los balnearios que tes y servicios antes impensados. tos de niños que juegan en la plaza ingresar al casino. patrimonio artesanal de rejas muy se adueñan de la majestuosa ribe- Victoria posee esa dualidad que frente a la vieja toma de agua, uno Irupé Spa, piscina lúdica: con pocas veces visto en el mundo. ra del Paraná. Aquí se desarrollan la hace perfecta. Por un lado tiene de los íconos más fotografiados de jets de hidromasajes, a una Topográficamente, Victoria se prácticas de canotaje, jet-ski, moto- los condimentos tradicionalistas la ciudad. < temperatura de 34 grados. levanta sobre suaves lomadas y cu- náutica, remo, windsurf, velerismo, Saunas secos: ideales para chillas entrerrianas, producto de la natación y pesca. Además, estos es- la eliminación de toxinas, extensión de la llanura pampeana pacios cuentan con todo lo nece- la apertura de poros y la que, al ser de poca altura por no su- sario para realizar campamentos. preparación de la piel para perar los 110 metros, contribuyen Victoria posee un puerto deportivo Recorrido por las islas el tratamiento. a separar a los riachos que vierten y comercial que ofrece rampas ade- sus aguas sobre el Paraná. Por esta cuadas para la bajada de todo tipo Ricardo Núñez – El Chulengo para Baños finlandeses: estos razón sus calles son rectas pero con de embarcaciones. los amigos- nos llevó a recorrer lo baños de vapor producen un continuo desnivel que permite Durante el mes de febrero se lleva que el llama “el paraíso acuático beneficios en el aparato obtener pintorescas panorámicas de a cabo la Fiesta Provincial del Car- del litoral” la parte del delta del respiratorio. la ciudad. El trazado del ejido urbano naval y Victoria es una de las ciuda- Paraná frente a Victoria y nos contó Duchas escocesas: conjugan des con mayor tradición en la fiesta que hace 25 años que recorre estas la experiencia única de una carnavalesca. El visitante disfruta islas y no deja de asombrase de la ducha a temperatura ideal junto con los participantes del corso, tranquilidad, de su vegetación, de con la fuerza de los jets que de un show de música, comparsas y su flora y de su fauna. Después de relajarán los músculos. coloridos y brillantes trajes. mas de dos horas de recorrido en Sala de relax: la magia del La vida nocturna que posee la lancha, observando la naturaleza silencio, la paz, disfrutando ciudad, además de su casino in- donde bandadas de patos volaban de una infusión o ternacional con sus majestuosas a nuestro alrededor, pequeños do- simplemente descansar. ruletas y mesas de punto y banca, rados saltaban fuera del agua por el Gastronomía, restaurante hacen que aún en los meses en que ruido y las olas que producía la em- botes especiales, barco, catamarán gourmet La Delfina, para el carnaval no está presente el lu- barcación, aprendimos a estar en pero el capital más importante pa- descubrir el gusto de la gar tenga vida propia y alegría. Va- silencio en medio de 360.000 hectá- ra nosotros –dice el chulengo- es cocina fusión, sin olvidar las le la pena apostar por Victoria. reas de agua, juncos y libertad contar con las islas 100% natura- tradiciones gastronómicas de La empresa de Ricardo Núñez les y con gente como ustedes que la zona, una auténtica cocina MUCHO MÁS QUE UN PUENTE. Su (Chulengo Safaris, realiza excursio- lo disfrutan. Contacto: –Tel. Contacto: Tel. (03436) 42.4040 con la construcción del puente- observación de flora y fauna con 03436.156.10346 – 03436.422648 autopista que la uniría a Rosario expertos guías y cuenta con: Com- e-mail: . destino elegido, espera a los visi-

Victoria del Agua: Parque acuático termal

Recorrimos este parque acuático cos de las aguas termales tienen actividad que contribuye a compen- Tarifas: adultos: $60, jubilados con su gerente comercial Sebastien un impacto sobre la reducción de sar las limitaciones y carencias del (con carnet): $ 40, menores de diez Geeroms, francés de nacimiento, la dependencia de medicamentos acelerado ritmo de vida actual. Dicho años: $ 30, residentes de victoria pero casado y radicado en Rosario en un 40%. También hay cada vez estilo de vida afecta prácticamente $30, menores de tres años: sin car- de donde todos los días cruza el más personas que acuden a una a la totalidad de los habitantes de go,- estacionamiento: $5 Capacidad puente. Y no sabemos si de tan- estación termal sin prescripción las áreas urbanas, lo que hace que del Parque: En esta etapa de Aper- to haber insistido en el concepto: médica, para “descubrir” los be- surja con fuerza en las últimas tres tura Gradual la capacidad máxima “que allí se respiraba y se disfru- neficios del termalismo. Buscan el décadas el concepto de Turismo de del parque es de 2500 visitantes. taba de paz, tranquilidad, relax y bienestar físico y psíquico, dismi- Salud, cuando la motivación principal Actividades Recreativas: Camina- especialmente seguridad” o por- nuyendo el estrés, relajándose y es la búsqueda de un mayor estado tas, Aquagym, entretenimientos que realmente así lo vivimos, es disfrutando del entorno natural de de bienestar psicofísico. Estamos ha- para niños. Ubicación: Ruta 11 km que salimos convencidos de eran las termas. Es el turismo salud o tu- blando de un termalismo más lúdico 119, 5, Victoria – Tel. (03436) 426205 una realidad. Además aprendimos rismo termal. El turismo, visto como que, junto con el ocio, proporcione – e-mail: [email protected]. con él que los efectos terapéuti- uso creativo del tiempo libre, es una salud y bienestar. ar – www.victoriadelagua.com domingo 19 de febrero de 2012 | turismo | tiempo argentino | 7

a 30 kilómetros de concepción del uruguay, en entre ríos Palacio San José: residencia de los últimos 20 años del general Justo José de Urquiza

Ubicado 30 km. al oeste de la ciudad de Concepción del Uruguay, es hoy testimonio de lo que fue una estancia argentina en el siglo XIX y centro del poder político. Allí pasó Urquiza los últimos 20 años de su vida en compañía de su esposa e hijos.

eclarado Monumento His- Datos útiles tórico Nacional en agosto de D1935, el Palacio San José es el referente histórico más impor- ¿Cómo llegar? tante de la provincia de Entre Ríos. Construido en el medio del monte Palacio San José-Museo entrerriano a partir del año 1848, Urquiza Ruta Provincial Nro 39, se constituyó en centro político re- Kilómetro 128 (desvío al norte levante gracias al quehacer de su 3 Km.) | Zona rural - Caseros morador, el general Justo José de | Departamento Uruguay, Urquiza, empresario y ganadero, provincia de Entre Ríos 1) caudillo y gobernador entrerriano, Desde Buenos Aires / Sur del primer presidente constitucional País: a través del Complejo de nuestro país. Ubicado 30 Ki- Zárate - Brazo Largo, distante lómetros al oeste de la ciudad de a unos 230 Km. por Ruta Concepción del Uruguay, es hoy Nacional Nº 12 y Nº 14, hasta testimonio de lo que fue una es- el acceso a Concepción del tancia argentina en el siglo XIX y Uruguay (Ruta 14, Km. 125). A centro del poder político. Comenzó partir de ahí, 23 Km. al oeste a construirse en 1848 por arquitec- por ruta provincial 39. Desde tos italianos (Dellepiane y Fosat- Concepción del Uruguay no ti), la casa está conformada por 38 hay transporte público de habitaciones de la residencia prin- pasajeros. Consulte Servicio de cipal estructuradas alrededor de Remises al Palacio con espera: dos patios, (Patio de Honor y Patio Acción 03442 – 427777 - Servi del Parral) a la que se accede por el Mas 03442 – 428888. Jardín Francés. Siete dependencias de servicio distribuidas en los jardines poste- entrerriano contribuyó de manera rior ostenta un espejo artificial las habitaciones del pasado; la riores, la capilla con su cúpula de- contundente a consolidar el fede- mereciendo el mote de Parque del sala Benjamín Victoria, la sala y se apostaba la guardia militar corada por Juan Manuel Blanes y el ralismo y la república. En una de Lago. Cuenta también con un ac- Juan Manuel Blades, la antesala, que controlaba el acceso a la re- lago artificial se extienden a través sus habitaciones fue asesinado ceso secundario sobre el ala norte, y la sala de la Tragedia. Un altar, sidencia. de un eje de simetría este-oeste. en 1870. Habiendo sido cuna de frente al cual se ubican la herrería, imágenes religiosas, una palma Una pérgola de hierro forjado y Está emplazada en un área de 40 la Organización Nacional, en este la pulpería, un exquisito restau- tendida sobre el lugar de deceso, y un aljibe de mármol blanco pro- hectáreas de parques de un total ámbito fue jurada la Constitución rante, y desde donde parten los una dedicatoria de su esposa, dan tagonizan el centro de este patio de 120 que integran el predio. Nacional reformada en 1994. encantadores paseos en carruaje al lugar su carácter emotivo. Patio aromatizado naturalmente por el Allí pasó Urquiza los últimos 20 El Palacio se muestra dividido por la glorieta. El patio de honor parral concentraba las activida- olor dulzón de las uvas. años de su vida en compañía de en tres patios, en torno a los cua- constituía el ambiente principal des de servicio: cocina, despensa, Patio posterior circunscrito al su esposa e hijos. Este recinto fue les se distribuyen las 30 habitacio- de la casa, rodeado de galerías con comedor, dormitorios de huéspe- acceso secundario de la residen- no sólo su morada, sino también nes. En tanto, su acceso principal columnas toscanas. Actualmente des circunstanciales y empleados cia, era el espacio más utilizado escenario de hechos esenciales de se halla dominado por un bello destacan en este sector, además jerarquizados. Funcionaba tam- habitualmente. A sus laterales se nuestra historia cuando el pueblo Jardín Francés; y el sector poste- de la reconstrucción escénica de bién aquí el escritorio comercial, ubican la capilla y la pulpería. < 8 | tiempo argentino | turismo | domingo 19 de febrero de 2012 Tur ESTADOS UNIDOS San Antonio, la ciudad texana más famosa en la Argentina de la mano de Manu Ginóbili Es el lugar donde la historia de la Conquista, el Lejano Oeste y el pasado mexicano se combinan con la bulliciosa ciudad del primer mundo. En la actualidad, todos los antiguos edificios permanecen abiertos al publico, incluyendo El Álamo, el sitio histórico más importante del sur del país.

Por Sandra Kan Museum of Art, ubicado en Para Tiempo Argentino río e invita a caminar entre la ve- getación local y las callecitas ado- un Castillo que fue anterior- quinadas o a navegarlo a bordo de mente el Lone Star Brewery, an Antonio es la muestra un bote que en poco tiempo llega conocido por sus colecciones fiel de lo que se denomi- hasta el distrito de las misiones y de antigüedades y sus 30 mil Sna hoy la cultura texana museos de la ciudad como La Vi- pies cuadrados pertenecien- en el amplio territorio de los llita o “la pequena villa”. Original- tes al Centro Rockefeller para Estados Unidos. Es el lugar mente establecida por los soldados el Arte Latino Americano; Mc donde la historia de la Con- espanoles con asentamiento en el Nay Art Museum que ocupa quista, el Lejano Oeste y el Álamo, en La Villita fueron reci- una mansion de 1920 con una pasado mexicano se combi- cladas las lujosas residencias que amplia variedad de coleccio- nan con la bulliciosa ciudad dan albergue a galerias de arte y nes, incluyendo una post im- del primer mundo, elegante y tiendas de interesantes objetos. presionista y piezas moder- sofisticada, uno de los pocos Incluso se puede disfrutar de las nas, trabajos centrados en el sitios de la Unión donde aun presentaciones en el anfiteatro teatro, ofrendas medievales quedan huellas de la construc- Arneson River Theatre. y arte indigena americano y, ción de un país y de algunas de La cultura de San Antonio flo- al fin, se encuentra el Witte las batallas más famosas y parece en diferentes distritos. Una Museum, el mas importante trióticas de todo el continente. escena del arte emergente es el Sur de historia, cultura y ciencias San Antonio es mucho de la de la Ciudad (Southtown). En Gar- naturales del Sur de Texas. historia de los Estados Unidos cia Art Glass es posible observar a En la ciudad hay varios par- pero también un conjunto de la celebrada sopladora de vidrio ques para disfrutar en familia. curiosidades como la capital Gini Garcia creando piezas unicas San Antonio fue nombrada texana del Shopping, la ciu- en su estilo. No muy lejos, el Mar- por la National Geographic dad del más sofisticado golf y ket Square (el mercado mexicano Adventure como “una de las también la meca de los Spurs, mas grande de USA) es un paraiso futuras mejores ciudades pa- cuyo argentino más famoso, de artistas. Al sur de la ciudad, el ra la aventura” de todo USA. Emanuel Ginóbili, fue operado Distrito Historico de King William Sin embargo, los que llaman hace pocas semanas y pronto refleja la herencia alemana: una la atención de todos son los vuelve a jugar en el equipo te- de habitantes y recibe casi 27 mi- más importante del sur del país. grandiosa área de residencias es- parques SeaWorld San Anto- tra campeón de la NBA. llones de turistas al año, muchos El Sendero de las Misiones de San tablecidas a finales de 1800. Estas nio y Six Flags Fiesta Texas, Fue a fines de 1600 que un de ellos mexicanos atraídos por Antonio tiene una extensión de 12 revitalizadas mansiones de estilo que atraen a miles de turistas grupo de españoles canarios las compras y por la cercanía a su millas y es perfecto no sólo para griego, victoriano o italiano han si- especialmente en la época de llegó a lo que era el territorio propio país. quienes desean caminar sino para do bien mantenidas y constituyen verano. español de Coahuila y “Tejas” Todo comenzo alrededor de recorrerlos en bicicleta. uno de los vecindarios selectos de Diferente a sus vecinos, con y se asentó alrededor del Río una comunidad de cinco misiones River Walk es otro paseo típico San Antonio. personalidad propia y belleza San Antonio, llamado así por- coloniales espanolas, construidas y un punto de encuentro entre la Entre los más famosos centros histórica, San Antonio es una que en esos días se festejaba al a lo largo de un rio que nace de cultura, el comercio y la gastrono- culturales de la ciudad se cuen- excelente opción para conocer santo San Antonio de Padua. manantiales. En la actualidad, to- mía de primer nivel. Está creado tan el Museo Alameda, afiliado un Estados Unidos diferente Las misiones franciscanas dos los antiguos edificios perma- casi como una obra de ingeniería al Smithsonian, dentro del cual que nunca dejará de sorprender dieron el puntapié a una ciu- necen abiertos al publico, inclu- a lo largo de varios senderos ser- se relata la historia de los lati- a sus visitantes. Más info: < peter garcia

Espectáculos | Tiempo Argentino Domingo 19 de febrero de 2012

Cine Un cuento chino. La película compite en los Goya, que se entregarán esta tarde. p. 2

Música Calle 13. La popular banda hoy se presenta gratis en Corrientes, en la Fiesta de la P. p. 3

Sumario La columna de Tito Beibo. Todas las novedades y chimentos de la farándula. Cau Bornes. Reportaje 4x4 al cantante brasilero y marido de Valeria Lynch. Adele. Nuevo record de ventas de la cantante, que sigue en el puesto nº 1.

Teatro un aniversario especial Los 15 años del Tadrón Hoy se estrena una nueva puesta de Volvió una noche, la misma que se puso en escena SELVA ALEMÁN Y ARTURO PUIG hace tres lustros, para la inauguración de esta sala “Los premios siempre en Palermo. p. 5 son una caricia al ego” El famoso matrimonio de actores lleva más de 20 años junto y está feliz con el funcionamiento de El Precio, la obra ganadora de un Estrella de Mar que protagonizan junto a Pepe Soriano y Antonio Grimau. p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

hoy se entregan los premios goya A cruzar los dedos por Un cuento chino La película dirigida por Sebastián Borensztein y con el rol protagónico a cargo de Ricardo Darín compite esta noche en la entrega de premios más importante de España. Aparece en la terna de mejor película iberoamericana.

oy no es cualquier día pa- comedia dramática.” ra Sebastián Borensztein. Borensztein, también autor Almodóvar, Su film, Un cuento chino, del guión, juega con la fábula y de regreso Hcompite esta noche en el la realidad. “Hay cosas que pa- rubro de mejor película ibero- san en la película que las podés Esta noche puede ser la de americana en los premios Goya. chequear en Google: la vaca cayó Pedro Almodóvar. La piel Para Borensztein, este ter- del cielo de verdad, y la Guerra que habito, protagonizada cer largometraje lo coloca en el de Malvinas fue real, y sus se- por Antonio Banderas y panorama internacional, y de cuelas en los que allí pelearon, Elena Anaya, es la favorita acuerdo con él, fue esencial la también.” en los premios Goya, con 16 presencia de Ricardo Darín. “Da- Desde su punto de vista, el cine nominaciones. rín fue fundamental para lograr argentino “tiene una tendencia Detrás del director español está ese personaje que yo buscaba na- al alza, hay un circuito indepen- el cineasta vasco Enrique Urbizu rrar, y por supuesto, le ha dado a diente que gana prestigio, y a la con su thriller policíaco No habrá la película una enorme posibili- vez se hace más cine de género. paz para los malvados, con 14 dad de llegada”, dijo el director. Tenemos ayudas oficiales y un nominaciones. Un cuento chino es una co- circuito de cines propio, aunque Entre las curiosidades y rarezas media que narra el encuentro seguramente hace falta más”, de la gala del domingo está la fortuito entre Roberto (Ricardo considera el director. nominación al mejor guión de Darín) y Jun (Ignacio Huang), Declarado admirador de los Medianoche en París, con la que un chino que no habla una pa- argentinos Eduardo Mignona, Woody Allen podría obtener labra de español, a quien roba- Fabián Bielinsky y Leonardo su primer Goya gracias a su ron y golpearon, y que deambula clave que resuelve la vida de am- tina porque su protagonista es Favio, y de los españoles Pedro coproducción española. El único solo y perdido por la Ciudad de bos”, resume Borenzstein. un ex combatiente de la Guerra Almodóvar, Luis García Berlan- premio que ya se conoce de Buenos Aires en busca de su tío. Para el director, es una histo- de Malvinas. El encuentro entre ga, Luis Buñuel y Julio Medem, antemano es el Goya de Honor “También podría decirse que es ria universal, porque “habla de dos seres tan distintos habla del Borensztein concluye que “sería a la cineasta Josefina Molina, la historia de dos hombres cuyas las cosas que nos angustian, al- abandono, la soledad y la nece- un gran reconocimiento ganar el por toda una vida dedicada al tragedias se cruzan en Buenos go que no tiene nacionalidad ni sidad de supervivencia, por eso Goya, un cierre de ciclo especta- celuloide. Aires, y de ese cruce resulta la tiempo. A su vez es muy argen- el tono es básicamente el de una cular para la película”. < domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | espectáculos | tiempo argentino | 3

en corrientes Palo y a la bolsa

Por Tito Beibo R Tristonta. Parece que mucho tiempo. Igual, Zaira se Calle 13 en [email protected] Ximena Capristo anda un poco acordó un poco tarde que tenía bajoneada y compungida porque una imagen que cuidar…¿No? R Paseíto. Vestidas como si se tratara del evento un “inadaptado”, como ella lo Digo, porque mientras estuvo la Fiesta más coqueto de la farándula nacional, Claudia y nombra, hackeó su cuenta de en el Bailando hizo cosas Dalma Maradona asistieron al estreno de la obra Twitter y ahora tuvo que sacarse peores que aparecer en una de la P Yo elegí ser Evita en el Teatro Maipo. Cansadas una nueva para poder seguir foto (hacer strip-dance, darle un poco del acoso de la prensa y de los fans conectada con sus fans. Se ve piquitos a Marce, confirmar alle 13 hace hoy una nueva pa- alterados que querían sacarse fotos con las dos que estaba taaaan mal por la romances) y no se sentía rada en la gira que está reali- mujeres de “El 10”, eligieron salir de la sala un situación que su marido aprovechó perjudicada en nada. ¡Ah, no! zando en la Argentina. Esta vez poco antes de que termine la función, pero no C para crearle un nuevo perfil en Ya sé. Es que ella todavía no el escenario será la Costanera Sur pudieron sortear la red social y ahora ambos conoce bien el mundillo de los de la ciudad de Corrientes, donde la el tumulto de transmiten su furia en 140 noticieros…¡No hay conchero ni gente que las banda puertorriqueña brindará un caracteres: “Sigan a mi amada plumas ahí! show libre y gratuito dentro de las esperaba en q tiene cuenta nueva x q la otra exitosas Fiestas de la P. la puerta del la hackeo una persona con una vida vacía R Regresión. Parece que subsistir toda Además de Calle 13, la gran ban- teatro. Con cara y superficial. pobre!”, escribió el marido de una temporada entera enfrentando amoríos da ganadora de la última edición de de póker, las la vedette. ¿Vida superficial y vacía…? ¿Así con famosas de cabotaje en La Feliz le está rubias tuvieron hablás de tu esposa, Gus? costando un poco los Grammy Latinos, estará La Mala que posar y posar a Matías Alé. Por Rodríguez, uno de los ascendentes para todas las R Ofuscada. Zaira Nara salió a hablar eso aprovechó valores de la escena urbana en es- camaritas. ¡A pestes de los noticieros de la televisión, todos estos días pañol, y en este recital presentará su calcularlo mejor, porque dice que ensucian su imagen de mal clima cuarto álbum Dirty bailarina. Fue chicas! asociándola a en la Costa la ganadora de un Grammy Latino un delito tan Atlántica para a la mejor urbana por su tema “No R NN. Como en Buenos Aires hay pocos famosos grave. Lo que retrotraerse a su pidas perdón”. deambulando por las calles y como todos pasa es que la infancia: invitó a Calle 13 viene de presentarse nuestros célebres artistas están de temporada imagen de la un par de en Junín dentro del Pampa Fest, y en algún destino veraniego, los rezagados que menor de las amigos, llamó durante este recital en Corrientes quedaron para hacer temporada en los teatros Nara estuvo a su hermano, se prevé que tocará los hits de su úl- porteños tienen que rebuscárselas para ver si apareciendo destapó unas timo disco, Entren los que quieran levantan un poco el poder de convocatoria de relacionada cervecitas y algunos de sus otros éxitos como su obra y hasta de sus fiestitas de cumpleaños. con las y los invita “Tango del pecado” o “Cumbia de Sandra Villarroel, resurgida con la obra Cuatro estafas de todos los días a los aburridos”. colas y un funeral organizó una festichola, pero Leonardo jugar un campeonato de PlayStation en su La Fiesta de la P nació el año pa- parece que sólo fueron sus compañeros de Santos, quien casa. Mientras tanto, sus fans y sus novias lo elenco, tomaron unas copitas y se fueron a sus sado en Mar del Plata con MGMT y fuera su novio reclaman por la red social Twitter. ¿Qué pasó, Panic at the Disco!, continuaron este hogares. ¿No era que tenías muchos amigos en y mánager Matu? ¿Te cansaste de ser el picaflor y ahora vas año con Bruno Mars y Babásonicos, el medio? durante por el rol de galán “adolescente”? y ahora llegan a Corrientes. < 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012 Dos versiones: uno elige qué mirar

María Iribarren elige mirar voluntariamente. En Para Tiempo Argentino. este sentido, si un televidente entretiene su mirada con ellos, egún la noticia brindada no puede considerarse inimpu- por América TV, cuchillo table frente al goce que le pro- en mano, Luciano Daniel duzcan ficciones realistas que SGuevara se apoderó de celebran la violencia, la insegu- la campera de Margarita Susa- ridad, la indefensión jurídica y na Arévalo, en el hall central de social, y que la TV difunde bajo la Estación Constitución, un día el amparo de la objetividad y la a las 8:02 de la mañana. Las cá- verdad que sólo “el vivo” puede maras estaban ahí para regis- garantizar. trar “el delito”, que fue emitido y Si es tiempo (y lo es) de reconsi- comentado en el programa Mau- derar el papel social de los mero 360 como “un robo en vivo”. dios audiovisuales, es también Otra versión del caso (¡siempre la oportunidad para recapacitar hay otra versión del caso!) fue sobre el rol del espectador en el aportada por la ministra de Se- engranaje de la comunicación y guridad Nilda Garré. En rueda el entretenimiento masivos. Una de prensa, Garré mostró los re- nueva TV no sólo debería fun- gistros de las cámaras de vigi- darse en la pluralidad estética, lancia. Estas nuevas imágenes temática, cultural e ideológica (resultantes de un plano muy de la mano de nuevos actores. abierto que deja contemplar la También hace falta invitar al de- escena en un contexto más am- bate al que mira (y financia con plio en el que, incluso, queda en rating un modelo de TV) y al que cuadro la cámara de América TV, anuncia (que financia con metá- apostada en el primer piso de lico). En relación a estas disyun- Constitución) impugnaron la le- tivas, Jorge Lanata preguntó en gitimidad del “vivo” y causaron mediante títulos alarmantes en adquiere rango de fenómeno (“la no y los medios privados (y aun una entrevista: “¿Quién carajo un derrame de juramentos por el zócalo (“Inseguridad en vivo”), inseguridad”). en ese caso), la anécdota devela va a escuchar la radio de los wi- parte de Mauro Viale. comentarios del mismo tenor en el A fuerza de repetirla durante todo una dinámica habitual en la pro- chís? Y lo que es peor, ¿quién va El contenido del informe produ- piso (“Qué chico raro ¿no?”, “¿Qué un día, enunciada por periodistas ducción televisiva, deudora de esa a poner avisos en la radio de los cido por Mauro 360 y repetido tiene en la mano?. Una navaja con gesto severo, saco y corbata, la concepción periodística que la le- wichís? ¿Y cómo les van a pagar en otros segmentos de A24 y grande, un cuchillo enorme”, “La- información original fue adquirien- yenda atribuye a Chiche Gelblung: el sueldo a los operadores?” A América TV tiene varias capas. mento tener que decirles que la do status de rareza antropológica. “Que la realidad no te arruine una un costado la provocación, vale En la superficie, el relato hace impunidad sigue”), textuales del Así, al llegar al noticiero de la no- buena nota.” Desde esa perspec- la pena dar vuelta la pregunta hincapié en el robo aparente conductor sobreimpresos (“¡No che, Guillermo Andino anunció: “Es tiva, tal como señaló la ministra y formularla en relación a la TV de una campera a plena luz del hay nadie en ningún lado!”) y mú- el delito en tiempo real. El protago- Garré, se ejecuta un “fraude al que miramos: ¿quién carajo po- día, en un lugar tan concurrido sica catastrófica. Ahora, la noti- nista es un joven que se prepara televidente y al ciudadano”. Cla- ne avisos y paga el sueldo a los como desprovisto de custodia cia resulta amplificada mediante para robar.” ro que deberíamos preguntarnos operadores para malversar la policial. A partir de ahí, se re- estos golpes de efecto, de forma Lejos de constituir un nuevo capí- acerca de “la inocencia” del espec- verdad con tanto esmero y con dimensiona la noticia básica, tal que el hecho aislado (“el robo”) tulo en la tensión entre el gobier- tador frente a las imágenes que qué utilidad? <

estreno en infinito Pasión por los picos nevados

n 1970, Anselme Bauld y Grave, Francia, apenas unos días Patrick Vallencant tenían “Somos gente de montaña y después de haber sido entrevista- un sueño: esquiar donde do para este documental. En este Enunca antes nadie había esquiamos donde nadie ha trabajo se mostrará cuáles son las pensado que era posible esquiar; esquiado. Esta es nuestra motivaciones de estos deportistas y con ese desafío como motor, forma de vivir.” extremos que son capaces de es- se lanzaron a descensos híper quiar por laderas con pendientes extremos, casi suicidas, en las suicidas, saltar y hacer piruetas montañas de Chamonix, Fran- nado en la sección Spotlight del en acantilados donde las posibili- cia. Han pasado dos generacio- Festival de Tribeca, el documental dades de morir son tan inmensas nes desde ese entonces, y hoy, 40 intentar llevar a los espectadores a como la belleza de los paisajes. años después, ya no se trata de la un mundo vertical de aventureros Sin embargo, nada los detiene y extravagancia de un puñado de audaces y atletas exquisitos en la siempre están buscando aventu- “daredevils”, sino de algunos de búsqueda del momento perfecto ras de adrenalina. “Somos gente los más grandes esquiadores del sobre la nieve. Bill Briggs, Stefano de montaña y esquiamos donde mundo que dedican su vida a es- De Benedetti, Eric Pehota, Glen nadie antes ha esquiado. Esto es te deporte donde el premio no es Plake, Shane McConkey, Seth lo que hacemos y esta es nuestra ganar sino, simplemente, experi- Morrison, Chris Davenport, Ingrid forma de vivir”, afirman. < mentar la emoción del esquí y la Backstrom y Andrew McLean son exploración de montañas enor- algunos de sus protagonistas. Más ¿Cuándo? mes, salvajes y remotas. allá de ellos y gravitando sobre la Hoy a las 20, Infinito estrena totalidad de la película, aparece HOY A LAS 20 Steep, un documental que cuen- la figura de Doug Coombs, el más El documental Steep se ta la historia del esquí de las altas célebre esquiador de altas mon- estrena hoy a las 20 por canal montañas en la voz y el cuerpo de tañas que murió en abril de 2006 Infinito. sus principales exponentes. Estre- en un accidente de esquí en La Arriesgados - El documental muestra a deportistas que se animan a todo. domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | espectáculos | tiempo argentino | 5

el aniversario de una sala de teatro independiente en palermo “No nos propusimos instalarnos” Esta noche se reestrena Volvió una noche, de Eduardo Rovner, en Tadrón, la misma obra que inauguró la prestigiosa sala hace 15 años atrás. La directora Herminia Jensezian habla de este espacio cultural.

Mercedes Méndez [email protected]

ace 15 años, un grupo de artistas movilizados por la pasión y la convicción de Hhacer teatro independiente fundaron la sala Tadrón, ubicada en el corazón de Palermo, en una épo- ca en que ese barrio no estaba de moda ni era un boom inmobiliario. El espacio, que también se propuso difundir la cultura armenia, inau- guró con la obra Volvió una noche, de Eduardo Rovner, interpretada en idioma armenio y con traducción en vivo. Ahora, los creadores del Ta- drón festejan sus 15 años de historia con una nueva versión de esta pieza, pero ahora en castellano y con mú- sica en vivo. En la nueva puesta de Volvió una noche, que se estrena hoy a las 20 en la sala ubicada en Niceto Vega 4802, la directora Herminia Jensezian le agregó la novedad de que la familia

En 2011, la sala Tadrón obtuvo el premio Teatro del Mundo como institución destacada.

que da origen a la historia es arme- no hay muchas diferencias con la lleva diez años ininterrumpidos nia, por lo que el espectador podrá madre judía de la versión original, en cartel. “La historia habla de Teatro y gastronomía encontrar, mezclados en el universo que es una madre universal”, expli- un amor inquebrantable, de un de un hogar porteño, aromas, soni- có Jensezian, quien también actúa vínculo madre–hijo, que trascien- Además de ser un espacio algunos platos calientes que son dos y costumbres típicas de esta en el espectáculo. de la vida y la muerte. El hecho de cultural, el Tadrón también especialidades armenias. Es un comunidad. “La obra es una come- Por sus puestas, premios y pre- que sea una madre armenia la ha- tiene fama en Palermo como un lugar pequeño y la cocina está a dia muy sólida, con una estructura sentaciones, esta obra de Rovner ce más dramática, porque así son. pequeño centro gastronómico la vista, pero la idea es integrar narrativa muy buena. Nosotros le se volvió un clásico del teatro ar- Armenia es un país que ha sido para probar algunos platos de la toda la creatividad, mostrar agregamos el detalle de que trans- gentino y universal. En la ciudad más matriarcado que patriarcado cocina armenia. “La idea también también quiénes somos a través curre en una familia armenia, pero de Praga, por ejemplo, esta obra y eso prevalece”, agregó. Sin dejar surgió sin que la pensemos. de nuestra comida. La gente ya de lado el humor, Volvió una noche Terminaban las obras de teatro se acostumbró a venir al Tadrón, narra la irrupción ante los ojos del y la gente se quedaba charlando ver una obra de teatro y después hijo de su madre muerta. Con una con los elencos y preguntaba: quedarse a comer. Arman todo el mirada tragicómica, la puesta pinta ‘¿No hay un cafecito?’ Así plan en un mismo lugar”, explicó en detalle a esa mujer que decide empezamos a hacer café y su directora. regresar para poner en orden la vida de su descendiente que se resiste a los mandatos y tradiciones muy bien recibido, con dos meses de espectáculo. Su directora explica impuestos. funciones gratuitas y convocatorias por qué: “Nosotros tenemos una Con los festejos por su 15 aniver- abiertas a grupos de teatro y drama- programación teatral anual. Si los sario, el Tadrón Teatro se consolidó turgos. Como armenios, tenemos elencos quieren y se sienten cómo- como un espacio cultural instalado un compromiso muy firme, somos dos, les ofrecemos la posibilidad de en Buenos Aires. En 2011 obtuvo el sobrevivientes de un genocidio que que hagan una segunda o tercera premio Teatro del Mundo como ins- no está reconocido y eso nos marca temporada. Poner una obra en esce- titución destacada, y en 2008 logró a luchar por la justicia”, dijo. na es muy difícil, no sólo por lo eco- la misma distinción pero esta vez Además, en el Tadrón Teatro sus nómico, sino por las horas de ensa- por su ciclo de Teatro por la Justicia. organizadores tratan de evitar el yo, el desarrollo de un pensamiento “No nos propusimos instalarnos, cruel sistema que a veces domina creativo y el esfuerzo de tanta gente. pero sucedió. Tenemos nuestro cial teatro independiente y que ofre- Bajar una obra porque sí, no tiene Una esquina emblemática - En pleno Palermo Viejo, en Niceto Vega 4802. clo temático Por la justicia, que es ce poco tiempo de funciones a cada sentido.” < 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012 Entrevista a Selva Alemán y Arturo Puig “Sorprendidos y contentos”

Ambos actores no pueden creer la buena repercusión que está teniendo El Precio en Mar del Plata. Y lo disfrutan.

Laura Gambale Para Tiempo Argentino nueve meses en el 2011. En princi- un día de playa es muy probable pio lo dudamos, porque pensamos que llegue molido, con pocas ga- que el público de verano querría ir nas de prestar atención a los textos esde que comenzó la tem- a ver obras más light, pero Rotem- de la obra”, pero a casi dos meses de porada, todos los lunes berg nos repetía que si bien es un estar en cartel puede asegurar que –único día de descanso– drama no es demasiado intelectual “nada de eso ha sucedido”. Dhemos tenido cosas que y apunta a los sentimientos, y que hacer. ¡Imaginate que no tuvimos por eso iba andar muy bien. –Recientemente, la obra ganó el ni tiempo de venir a tomar un café Alemán: –Entonces dijimos que sí, premio Estrella de Mar. ¿Qué sig- sobre el mar!”, introduce la actriz pero sin la pretensión de llenar el nifica para ustedes? Selva Alemán. A su lado, Arturo teatro, la verdad. A: –Los premios siempre son una Puig asiente con la cabeza mien- caricia al ego y se disfrutan, pero tras entra a un café de Playa Gran- La obra sucede en el desván de a los pocos días se olvida todo el de de Mar del Plata junto a su perra una vieja casa en Manhattan, que mundo, inclusive uno. Para mí, un Luna. denota un pasado próspero antes premio ganado o perdido no sig- “La verdad que no vamos mu- de la debacle económica de 1929. nifica que se esté mejor o peor que cho al mar porque en el complejo otros. donde estamos parando tenemos –¿Extrañan la ciudad, su casa? pileta, y además yo comencé a to- “Para mí, un premio ganado A: –¡Ay, sí! Muchísimo. Extraño mar clases de golf y tenis una vez o perdido no significa que se nuestra casa, nuestras cosas. Tener por semana. Con eso tengo casi to- mis libros a mano, mi ropa. do el tiempo ocupado”, dice Arturo esté mejor o peor que otros.” P: –Yo también ya empecé a extra- y suelta la correa de Luna, que se va (Selva Alemán) ñar. No tanto Buenos Aires, sino a pasear entre las mesas de manera nuestro hogar. La verdad que ha- sigilosa. cer una obra dramática con un solo El famoso matrimonio que lleva Pronto será demolida para dejar día de descanso durante casi tres más de 20 años juntos está feliz con paso al mal llamado progreso y ase- meses es agotador. el funcionamiento de El Precio, la gurar la frágil estabilidad económi- obra que protagonizan junto a Pe- ca de algunos de los herederos que Mientras Arturo pide un café pe Soriano y Antonio Grimau en el quedaron. Se reunirán Víctor, que apenas cortado y un agua sin gas Teatro Corrientes de Mar del Plata, es policía, su mujer Esther, quien para su mujer, Selva confiesa por lo y que recientemente recibió el pre- espera una buena venta o una re- bajo que “pensaría muy bien antes pagos –porque hay que estar al día vía pero vacaciones nos tomamos mio Estrella de Mar a la mejor obra conciliación con el otro hermano, de volver a aceptar hacer una tem- con las cuentas de Buenos Aires– y seguro. dramática de la temporada. Walter, un exitoso cirujano. A ellos porada de verano con una obra tan si estamos libres nos vamos a la pi- P: –En realidad hicimos un viaje se unirá Solomon, un viejo tasador exigente y de martes a domingo, leta del complejo hasta el mediodía. por Italia antes del inicio de la tem- –¿Cómo están viviendo el éxito de y vendedor de muebles con marca- como ocurre con El Precio”. Y desli- Después comemos algo liviano, yo porada. De todas formas, supongo El Precio? do acento yiddish. Si bien Solomon za, ya con la mirada atenta de Puig, me voy a revisar mails, Arturo lee que unos 15 días nos tomaremos Puig: –Estamos muy contentos y discutirá los precios, el título El “sinceramente, con un sólo día de un poco y ya después descansa- para ir a algún destino cercano, también muy sorprendidos por la Precio se refiere al valor que todos descanso no logro reponerme”. mos hasta cerca de las 7 de la tar- ya que en abril comienzo a filmar respuesta que viene teniendo. La debemos pagar por las elecciones de, cuando nos preparamos para una participación especial en una idea de traerla a la Costa fue de Ro- que tomamos en esta vida. –¿Cómo es un día de ustedes en ir al teatro. película protagonizada por Darín, temberg, que no paró de insistirnos Puig recuerda que antes de ini- Mar del Plata? –Al regresar a Capital, ¿tienen y para fines de ese mes ya inicia- desde que la vio en Buenos Aires, ciar la temporada solía decir que A: –Nos levantamos tipo 10:30, de- pensado tomarse vacaciones? mos la gira nacional con El Precio, donde estuvo en cartel durante “el tipo que va al teatro después de sayunamos, vemos si hay que hacer A: –Sí. No sabemos el destino toda- por lo que no tenemos demasiado margen para irnos lejos. –Haciendo memoria, a ustedes les Arturo Puig, una trayectoria de novela tocó vivir el teatro en la última dictadura militar. ¿Qué recuerdan de Pero a nosotros, como pareja, no nos Entre las anécdotas de Con las novelas de Alberto Migre aquella época? modificó para nada. aquella época, Puig recuerda como Carmiña y Pablo en nuestra A: –Muchos de nosotros tuvimos Alemán: –En mi caso, ya estaba una ocurrida a la salida del piel, y después con la llegada de que quemar libros para no generar acostumbrada, y la verdad que Arturo teatro junto a Darín: “Muchas Grande Pa, Arturo Puig ganó el rol es una persona que maneja muy bien veces salíamos disfrazados indiscutido de galán. el tema del éxito. Es cauteloso y para entre la gente, usando ropa nada orgulloso. Me acuerdo cuando vieja y caminando rápido para –¿Cómo te llevás con ese título él estaba haciendo Pablo en nuestra que no nos reconocieran.” Al y la popularidad otorgada por la piel, otro éxito que marcó una época, rato dice que volvió a utilizar el televisión? y salíamos con sus hijos a comer, y a mismo método cuando Grande Puig: –La verdad es que nunca ellos les molestaba cuando venían Pa estuvo en teatro: “Nadie cambió mi vida personal por eso. a pedirle un autógrafo. Por eso me creía cuando les contaba Sí cambió el reconocimiento del Arturo andaba siempre camuflado que me iba entre el público público y el hecho de tener que con sombreros, pelucas, para pasar ni bien terminaba la función, salir disfrazado a comer para inadvertido y cuidar la privacidad de disfrazado con anteojos, que no me reconozcan en la calle. su familia. sombreros y ropa vieja.” Éxitos en televisión y teatro - Carmiña, Pablo en nuestra piel, ¿Quién le teme a Virginia Woolf? y Malparida domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | espectáculos | tiempo argentino | 7

peter garcia Trabajar juntos

–¿Les gusta trabajar juntos o Alemán: –Alguna vez pasamos les resulta complicado? alguna letra difícil pero casi Puig: –A nosotros nos suma un nunca, no es nuestra costumbre. plus positivo, ya que tenemos Puig: –Selva estudia por su lado mucha confianza y eso está y yo por el mío, y después vamos bueno para el laburo en a ensayar como si fuéramos escenario. Mientras hagamos de compañeros de elenco. pareja o matrimonio está bueno, –Y cuando termina la obra, pero si hiciéramos de hermanos ¿cómo hacen para pasar de ya no, porque ni el público ni ser compañeros de elenco a nosotros lo creeríamos. Hicimos matrimonio nuevamente? varias cosas juntos, como Puig: –Se da de forma natural. ¿Quién le teme a Virginia Woolf?, Cuando termina la función, o Cristales rotos, también escrita solemos conversar de esta con por Arthur Miller, y siempre el resto del elenco mientras fueron excelentes experiencias. nos cambiamos. Cuando Y así ocurre con El Precio. llegamos a casa, como ya pasó –¿Tienen códigos o manías un rato desde que bajamos arriba del escenario? del escenario, volvemos a Alemán: –Puede haber alguna funcionar como matrimonio mirada de complicidad, pero no de manera natural, entonces mucho más que eso. cenamos, nos relajamos, –¿Ensayan en casa, o el trabajo leemos o vemos alguna queda afuera? película.

dudas. Había cantautores y acto- De pronto, Selva se levanta de la estabas diciendo una cosa, pero res prohibidos… y hasta a nosotros mesa al ver que Luna anda jugando el que podía hacer una segunda nos tocó estar prohibidos en algún con la correa suelta, enredándose lectura se daba cuenta que estabas momento. entre las mesas, algo prohibido en criticando a los militares. P: –En ese entonces no estaba tan el café, pero como la encargada era –En la actualidad, ¿cómo viven el claro si uno pertenecía a una lista o fanática de Grande Pa y así lo con- teatro y qué opinan de las políticas no hasta que algún productor ami- fesó al saludar a Puig, lo permitió. culturales? go te confiaba que no te podía con- Arturo continuó con la conversa- P: –Creo que por primera vez en es- vocar porque estabas prohibido. ción como si nada. tos últimos años se nos está escu- –¿Es cierto que ayudaron a distin- chando, porque aun en democracia tos artistas que estaban en listas P: –En el teatro, durante la última no se nos daba demasiada pelota. negras a sacarlos del país? dictadura, ocurrió un hecho ar- Se está abriendo un camino donde P: –Sí. Al que logramos sacar con tístico fantástico: se llamó Teatro hay cosas buenas y otras no tanto. éxito a Ezeiza fue a Piero, y esto lo Abierto, donde sin que se supiera –¿Como cuáles? decimos ahora porque él lo hizo todas las obras que se presentaban P: –Los shows gratis que promue- Premio Estrella de Mar para El Precio público. Fue una situación muy cargaban con mensajes en contra ve el gobierno en temporada me dura, nos siguieron y recuerdo que de la dictadura. Lo mismo ocurrió parecen “pan y circo”. Pienso que En el escenario, Pepe Soriano recibe en estábamos aterrorizados. Fueron con algunos programas de TV. Yo el dinero que se usa para pagar ar- momentos difíciles para todos. en ese momento estaba haciendo tistas internacionales como Julio nombre del elenco el premio de la temporada Compromiso, donde parecía que Iglesias, que hace días vino a Mar marplatense. La obra se presenta en el Teatro del Plata, se puede destinar a otros sectores más necesitados, o al me- Corrientes de Mar del Plata, de martes a nos, a personalidades de nuestra domingos a las 21 horas. cultura y no de afuera.

En el bar suena una música lenta ne siete años –señala Selva– y desde cias bizarras en TV, cuando estaban y constante, hay poca gente, y cada que es chiquita está acostumbrada difundiendo El Precio: “Cuando tanto alguien los reconoce y espía a venir con nosotros a todos lados. fuimos al programa de Chiche Gel- con disimulo. A Selva y Arturo se Este verano la llevamos al teatro to- blung, insistidos por el jefe de pren- los ve relajados a pesar del cansan- dos los días, y es tan tranquila que sa, lo primero que Chiche nos dice cio que acreditan cargar. Ahora res- se queda durmiendo en el camarín es: ‘no me gusta el teatro’. Los dos tan cinco minutos para que suban durante toda la función.” pensamos: ‘Y bueno, nos quedamos junto a su mascota a un remís y se Antes de marcharse, Selva re- porque ya estamos acá, pero debe- Éxitos en televisión y teatro - Carmiña, Pablo en nuestra piel, ¿Quién le teme a Virginia Woolf? y Malparida dirijan hacia el teatro. “Luna ya tie- cuerda una de sus últimas experien- ríamos salir corriendo.’” < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

Cartelera

Moacir: 14.30 y 19.40 hs. (Corto/2008) Dir.: Pere castellano) S/R. 13.40 y 16.20 hs. (3-D/ Hugo Cabret): 12.25, trasn. 1.20 hs. S/R. 13.30, 15.50 y 18.20 hs. Un amor: 17.50 hs. P/13. Portabella. Ciclo “Nuevas La dama de negro: 13.20, En castellano); 19.10 y 14.55, 17.40 y 20.20 hs. Hugo (La invención de (En castellano) S/R. Cine Que lo pague la noche: estrategias-Corrientes 15.50, 20.30 y 22.50 hs. 22 hs. Vie., sáb., dgo y (3-D) S/R. Hugo Cabret): 11.10, Inmortales: 20.50 y 23.15 23 hs. Subterráneas en el Nuevo Vie., sáb., dgo y lunes lunes trasn. 0.50 hs. (3-D/ Peter Capusotto y sus 3 14 y 16.50 hs. (3-D/ hs. Vie., sáb., dgo y lunes Zona centro Cine Español”. Hoy: 14.30, trasn. 1 h. P/16. subtitulada) S/R. dimensiones: 23 hs. Sáb. En castellano); 19.40 y trasn. 1.40 hs. P/16. LORCA. Av. Corrientes Sherlock Holmes (Juego Peter Capusotto y sus 3 trasn. 1.10 hs. (3-D) P/13 22.30 hs. Vie., sáb., dgo. y Alvin y las ardillas 3: 11, ARTE CINEMA. Salta 1620. 17, 19.30 y 22 hs. 1428. Tel.: 4371-5017. de Sombras): 12, 17.20 dimensiones: 11.50, 14, Los Muppets: 12 y 15.55 lunes trasn. 1.30 hs. (3-D/ 13.10, 15.20, 17.30 y 19.40 Tel.: 4304-8302. (martes El artista: 14.15, 16.10, y 23 hs. Vie., sáb., dgo y 16.10, 18.30, 20.45 y 23 hs. (En castellano) S/R. subtitulada) S/R. hs. (En castellano) S/R. cerrado) LA BOCA 18.05, 20 y 22.10 hs. P/13. lunes trasn. 1.40 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 El gato con botas: 14.10 Peter Capusotto y sus 3 Robo en las alturas: 21.50 Violeta se fué a los cielos: La dama de hierro: 14, J. Edgar: 14.40 y 20 hs. hs. P/13 hs. (En castellano) S/R. dimensiones: 12.15, 17.30 hs. Vie., sáb., dgo y lunes 14.40, 18.10 y 21.40 hs. MUSEO DEL CINE (“Pablo 18.25 y 22.50 hs. S/R. (miércoles unicamente: y 19.45 hs. (3-D) P/13 trasn. 0.20 hs. P/13. Selkirk (El verdadero C. Ducrós Hicken”) Historias cruzadas: 15.50 14.40 hs.) P/13. Star Wars (Episodio Robinson Crusoe): 16.40 y Caffarena 49. Tel.: 4303- BELGRANO CABALLITO y 20.15 hs. P/13. La dama de hierro: 12, 1): 14.30 hs. (3-D/En 20.10 hs. S/R. 2882. La extranjera (2009) 14.30, 17, 19.20 y 22.20 castellano); 22 hs. Vie., Penumbra: 14.30, 18.15 y Dir.: Fernando Díaz, con ARTEPLEX. Av. Cabildo CINEMARK. Av. La Plata Recomendada MONUMENTAL. Lavalle hs. Vie., sáb., dgo y lunes sáb., dgo. y lunes trasn. 1 22 hs. P/16. Arnaldo André, María 2829. Tel.: 4781-6500. 96. Tel.: 0800-222-2463. 780/836. Tel.: 4393-9008. trasn. 0.40 hs. S/R. h. (3-D/subtitulada) S/R. Aballay: 16.15 y 20 hs. Laura Cali y Roly Serrano. Los descendientes: 14.10, Star Wars (Episodio 1): Viaje 2 (La isla Los descendientes: 12.10, Los descendientes: 12.30, Chacu: 14.20 y 17.40 hs. Ciclo “Geografías” 16.20, 18.30, 20.40 y 22.55 12.20 y 15 hs. (3-D/En misteriosa): 12.30, 14.50, 14.50, 17.20, 20 y 22.30 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Yatasto: 15.50 y 20.20 hs. Miércoles: 16 hs. (Ent. hs. P/13. castellano); 20.20 hs. (3-D/ 16.40, 19.05, 20.55 y 23.20 hs. Vie., sáb., dgo y lunes Vie., sáb., dgo. y lunes Moacir: 19 hs. libre) El artista: 13.10, 15.05, subtitulada) S/R. hs. (En castellano) S/R. trasn. 1 h. P/13. trasn. 1 h. P/13. Que lo pague la noche: 17, 18.55, 20.50 y 22.45 Hugo (La invención de Hugo (La invención de Chemical Brothers. Sáb. Caballo de guerra: 12.50, 22.10 hs. hs. P/13. Hugo Cabret): 11.50, Hugo Cabret): 14.20, 18.35 PUERTO MADERO trasn. 1.10 hs. S/R. Hugo (La invención de 14.30 y 17.10 hs. (3-D/En 16, 19.10 y 22.15 hs. y 22.50 hs. Vie., sáb. y Vie., sáb., dgo. y lunes Caballo de guerra. ARTEPLEX. Diagonal Hugo Cabret): 13.30, castellano); 19.50 y 22.30 dgo. trasn. 1.10 hs. (En MALBA (Museo de Arte trasn. 1.30 hs. (3-D/En Albert (Jeremy Norte, Pte. R. Sáenz Peña CINEMARK. Alicia Moreau 15.50, 18.10, 20.30 y 22.50 hs. Vie., dgo y lunes trasn. Castellano); 12.30, 16.40 y Latinoamericano de castellano) P/13. Irvine) emprende un 1150. Av. 1145. Tel.: 4382- de Justo 1920. Tel: 0800- hs. S/R. 1.15 hs. (3-D/subtitulada) 21 hs. (subtitulada) S/R. Buenos Aires). «Colección Mini espias 4 (Y Los fantástico viaje para 7934. 222-2463. J. Edgar: 13, 15.25, 17.50, S/R. Jack y Jill: 13, 15, 17, 19, Constantini». Av. Figueroa Ladrones del Tiempo): El artista: 13.05, 15, 16.55, Star Wars (Episodio 1): 20.15 y 22.40 hs. P/13. Viaje 2 (La isla encontrar a Joey, su 21 y 23 hs. Vie., sáb. y Alcorta 3415. Tel.: 4808- 12.10, 14.25, 16.30, 18.35 18.50, 20.45 y 22.40 hs. 13.35, 19.25 y 22.20 hs. El amor de Tony: 14.05, misteriosa): 17.40 hs. adorado caballo. dgo. trasn. 1 h. S/R. 6500. Ent.: $ 18 (Est. y y 20.40 hs. (En castellano) P/13. (Sala “Losuar”) Vie., sáb., dgo y lunes 15.45, 17.25, 19.05, 20.45 (3-D/En castellano) S/R. Mini espias 4 (Y Los jub.: $ 9) S/R. Hugo (La invención de trasn. 1.15 hs. (3-D) S/R. y 22.25 hs. P/16. Peter Capusotto y sus 3 Ladrones del Tiempo): Viudas del jazz (1942) Inmortales: 22.45 hs. Vie., Mini espias 4 (Y Los Hugo Cabret): 13.25, Hugo (La invención de dimensiones: 23.10 hs. 12.30, 14.15 y 18.25 hs. Dir.: Archie Mayo, con sáb., dgo. y lunes trasn. Ladrones del Tiempo): 15.45, 18.05, 20.25 y 22.45 Hugo Cabret): 13.20, BELGRANO MULTIPLEX. Vie., sáb., dgo y lunes George Montgomery, Ann 1.20 hs. (3-D) P/16. 12.10, 14.20, 16.30, 18.40 hs. S/R. (Sala «Lorraine») 16.20, 19.10 y 22 hs. Vie., Obligado y Mendoza. Tel.: trasn. 1.40 hs. (3-D) P/13 Rutherford y Glenn Miller La dama de negro: 13.10, y 20.50 hs. (En castellano) Los descendientes: 14, sáb., dgo y lunes trasn. 4781-8183 (Reserv. Tel.: El artista: 11.20, 15.50, Recomendada & su Orquesta. Hoy: 14 hs. 15.45, 18.15, 20.30 y 22.45 S/R. 16.10, 18.25, 20.35 y 22.50 0.55 hs. (3-D) S/R. 0810-888-cine/2463) 18, 20.10 y 22.20 hs. Vie., Música y lágrimas (1953) hs. Vie., sáb., dgo. y lunes Al borde del abismo: hs. P/13. (Sala «Loire») Peter Capusotto y sus 3 El artista: 12.50, 14.50, sáb., dgo y lunes trasn. dimensiones: 16.30 hs. Dir.: Anthony Mann, con 16.50, 18.50, 20.50 y 22.50 0.40 hs. P/13. trasn. 1 h. P/16. (Sala 23.05 hs. Vie., sáb., dgo y James Stewart, June «Premium») lunes trasn. 1.30 hs. P/13. BAMA (“Buenos Aires (3-D) P/13 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. Caballo de guerra: 13, Allyson. Hoy: 16 hs. El artista: 11.35, 14.15, La dama de negro: 11.30, Mon Amour”-Cineclub/ Caballo de guerra: 12.40, 0.50 hs. P/13. 16.10, 19.10 y 22.10 hs. Tierra adentro. Dir.: Ulises 16.50, 19.10 y 21.30 13.50, 16.10, 18.20, 20.40 Sala “Godard”-Hotel 15.50, 19 y 22.10 hs. Vie., Hugo (La invención de Vie., sáb., dgo y lunes de la Orden. Hoy: 18 hs. hs. Vie., sáb., dgo. y y 23.10 hs. Vie., sáb., dgo Elevage) Maipú 960. Tel.: sáb., dgo y lunes trasn. Hugo Cabret): 12.30, 15 y trasn. 1.10 hs. P/13. Moacir. Dir.: Tomás Lipgot. lunes trasn. 0 h. (Sala y lunes trasn. 1.25 hs. 15-5507-2733. 1.20 hs. P/13. 17.30 hs. (En castellano); La dama de negro: 12, Hoy: 20 hs. «Premium») S/R. P/16. El amor de Tony (Francia) Mini espías 4. En El artista: 12.45, 15.25, 20 y 22.30 hs. Vie., sáb. 14.10, 16.20, 18.30 y 23 Anochecer de un día Caballo de guerra: 12.30, Dir.: Alix Delaporte. esta aventura, no 17.50, 20.15 y 22.40 hs. y dgo. trasn. 0.55 hs. hs. Vie., sáb., dgo y lunes agitado (1964) Dir.: 15.50, 19 y 22.10 hs. Vie., Domingo, lunes y martes: sólo tratarán de Vie., sáb., dgo y lunes (subtitulada) S/R. trasn. 1.30 hs. P/16. Richard Lester, con «The sáb., dgo y lunes trasn. 15 y 19.40 hs., miércoles: salvar al mundo, trasn. 1.05 hs. P/13. Viaje 2 (La isla Los descendientes: 12.40, ZONA NORTE Beatles». Hoy: 22 hs. 1.15 hs. P/13. 20.30 hs. Jack y Jill: 12.55, 15.05, misteriosa): 12.10, 14 y 17.30, 20 y 22.40 hs. Vie., también lucharán por Jack y Jill: 11.40, 13.50, Flamenco, Flamenco 17.25, 19.40 y 21.55 hs. 18.20 hs. (En castellano) sáb., dgo y lunes trasn. unir a su familia. BOULOGNE 16, 18.10, 20.30 y 22.45 (España) Dir.: Carlos Vie., sáb., dgo y lunes S/R. 1.20 hs. P/13. ABASTO hs. Vie., sáb., dgo y lunes Saura. Domingo, lunes y trasn. 0.10 hs. S/R. Star Wars (Episodio 1): La dama de hierro: 15.10 CINEMARK (Soleil Factory). trasn. 0.55 hs. S/R. martes: 16.30 hs. Mini espias 4 (Y Los 15.55 hs. (En castellano), y 20.40 hs. S/R. S/R. HOYTS GENERAL CINEMA Bernardo de Irigoyen Los descendientes: 11.20, El extraño Sr. Horten Ladrones del Tiempo): 20.10 y 22.35 hs. Vie., Los Muppets: 13.30 hs. Star Wars (Episodio 1): 16, (Shopping Abasto). Av. 2647. Tel.: 0800-222-2463. 14, 16.50, 19.40 y 22.15 (Noruega) Dir.: Bent 13, 15.15 y 17.35 hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. 1 h. (En castellano) S/R. 20.10 y 22.35 hs. Vie., sáb. Corrientes 3200. Tel.: Star Wars (Episodio 1): hs. Vie., sáb., dgo y lunes Hamer. Domingo, lunes y sáb., dgo y lunes trasn. (subtitulada) S/R. Chemical Brothers. Sáb. y dgo. trasn. 1 h. S/R. 0810-122-HOYTS (46987) 12, 17.20 y 22.30 hs. trasn. 0.45 hs. P/13. martes: 18.10 hs. 0.45 hs. (En castellano) Los descendientes: 12.55, trasn. 1.15 hs. (2-D) S/R. El artista: 12.50, 14.50, Los descendientes: 11.50, Vie., sáb., dgo y lunes El artista: 11, 13.20, 15.40, Canciones de amor S/R. 15.20, 17.45, 20.10 y 22.35 16.50, 18.50, 20.50 y 22.50 14.20, 16.50, 19.30 y 22.10 trasn. 1.10 hs. (3-D/En 18, 20.20 y 22.40 hs. Vie., (Francia) Dir.: Christophe Los descendientes: 12, hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. hs. Vie., sáb. y dgo. trasn. hs. Vie., sáb., dgo y lunes LINIERS castellano) S/R. sáb., dgo y lunes trasn. 1 Honoré. Domingo, lunes y 14.40, 17.15, 19.55 y 22.35 0.55 hs. P/13. 0.50 hs. P/13. trasn. 1 h. P/13. Hugo (La invención de h. P/13. martes: 21 hs. hs. Vie., sáb., dgo y lunes Caballo de guerra: 12.50, Alvin y las ardillas 3: Mini espias 4 (Y Los CINEMA PLAZA (Shopping Hugo Cabret): 14.40 y 20 Hugo (La invención de Norberto, apenas tarde trasn. 1.10 hs. P/13. 15.50, 18.50, 21.50 hs. 12.50, 14.40 y 16.30 hs. Ladrones del Tiempo): Center). Ramón L. Falcón hs. (3-D/En castellano) Hugo Cabret): 11.30, (Argentina) Dir.: Daniel La dama de negro: 12.50, Vie., sáb. y dgo. trasn. (En castellano) S/R. 11.30, 13.50, 16, 18.10 y 7115. Tel.: 4641-5875. S/R. 14.10 y 17 hs. (3-D/ Hendler. Domingo y lunes: 15.10, 20.20 y 22.30 hs. 0.50 hs. P/13. Los descendientes: 18.20, 20.20 hs. (En castellano) Los descendientes: 14, Viaje 2 (La isla En castellano); 19.50 y 22.30 hs. Vie., sáb., dgo y lunes La dama de hierro: 12.20, S/R. 17.50, 20 y 22.10 hs. P/13. misteriosa): 12.10, 14.30, 20.35 y 22.50 hs. Vie. y trasn. 0.50 hs. P/16. 14.30 y 20.40 hs. S/R. 22.30 hs. Vie., sáb., dgo y sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. Robo en las alturas: 22.30 Alvin y las ardillas 3: 17, 19.30 y 22.10 hs. lunes trasn. 1.10 hs. (3-D/ CENTRO CULTURAL La dama de hierro: 19.45 y La dama de negro: 14.30, Caballo de guerra: 12.50, hs. Vie., sáb., dgo y lunes 16.10 hs. (En castellano) Vie., sáb., dgo y lunes subtitulada) S/R. BORGES. Viamonte (esq. 22.15 hs. S/R. 18.40 y 22.50 hs. Vie., sáb. 15.50, 18.50 y 21.50 hs. trasn. 1.10 hs. P/13. S/R. trasn. 0.30 hs. (3-D/En Viaje 2 (La isla San Martín) Tel.: 5555- Misión imposible 4 y dgo. trasn. 0.45 hs. P/16. Vie., sáb. y dgo. trasn. La dama de negro: 11.40, Los Muppets: 13, 18.20 y castellano) S/R. misteriosa): 12, 17.10 5359. Cine-Rock. (Ent.: (Protocolo Fantasma): 0.50 hs. P/13. 14, 16.10, 18.20, 20.30 y 20.20 hs. (En castellano) Mini espias 4 (Y Los y 19.30 hs. (3-D/En $ 20.) 17.30 hs. P/13. CINEMA CITY GRAL. PAZ. La dama de negro: 12.30, 22.40 hs. Vie., sáb., dgo y S/R. Ladrones del Tiempo): castellano); 11.10, 13.20, John Lennon: “Legend”. Chemical Brothers. Vie., Av. Cabildo 2702. Tel.: 14.25, 16.20, 18.15, 20.10 lunes trasn. 1 h. P/16. El gato con botas: 15, 12.40, 15, 17.30, 19.40 y 15.40, 18, 20.30 y 22.50 Hoy: 19 hs. sáb., dgo y lunes trasn. 4789-0232. y 22.05 hs. Vie., sáb. y Inmortales: 12.20, 14.50, 16.40 y 22.20 hs. (En 21.50 hs. Vie., sáb., dgo hs. Vie., sáb., dgo y 200 Moteles. Dir.: Frank 0.55 hs. (2-D) S/R. El artista: 12, 14.05, 16.15, dgo. trasn. 0.10 hs. P/16. 17.30, 20 y 22.50 hs. Vie., castellano) S/R. y lunes trasn. 0 h. (En lunes trasn. 1.05 hs. (En Zappa y Tony Palmer, con 18.25, 20.35 y 22.50 hs. Sherlock Holmes (Juego sáb., dgo y lunes trasn. Viaje 2 (La isla castellano) S/R. castellano) S/R. Theodore Bikel y Ringo Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. de Sombras): 13, 16.55 y PALERMO 1.20 hs. P/16. misteriosa): 13.10, 15, Jack y Jill: 13.20, 16, Star Wars (Episodio Starr. Hoy: 21 hs. Caballo de guerra: 13, El artista: 12.40, 15, 17.20, 16.50, 18.40, 20.30 y 22.20 18.10, 20.15 y 22.20 hs. 21 hs. P/13. 16, 19 y 22 hs. Sáb. trasn. 1): 14.20 hs. (3-D/En La dama de hierro: 13, 15, CINEMARK. Beruti 3399. 19.50 y 22.20 hs. Vie., hs. (En castellano) S/R. Vie., sáb., dgo y lunes castellano); 22 hs. Vie., COSMOS (U.B.A.) Av. 0.50 hs. P/13. 17, 19 y 21 hs. S/R. Tel.: 0800-222-2463. sáb., dgo y lunes trasn. trasn. 0.50 hs. S/R. sáb., dgo y lunes trasn. Corrientes 2046. Tel.: Robo en las alturas: 23.05 Star Wars (Episodio 1): 0.50 hs. P/13. VILLA DEL PARQUE Alvin y las ardillas 3: 13, 0.50 hs. (3-D/subtitulada) 4953-5405. Ent.: $ 15. hs. P/13. 17, 19.40 y 22.30 hs. Vie., Los Muppets: 11 y 13.30 15.10, 17.50 y 19.50 hs. S/R. (Estudiantes UBA: $ 10) Recomendada Penumbra: 15.10, 19.10 y sáb., dgo y lunes trasn. hs. (En castellano) S/R. ARTEPLEX (Parque (En castellano) S/R. Peter Capusotto y sus Medianeras (Argentina) 23.10 hs. P/16. 1.30 hs. (3-D) S/R. La dama de hierro: 16, Shopping). Cuenca 3035. Inmortales: 22 hs. Vie., 3 dimensiones: 11.20, Dir.: Gustavo Taretto. Hoy: Hugo (La invención de 18.20, 20.40 y 23 hs. Vie., Tel.: 4505-8074. sáb., dgo y lunes trasn. 13.40, 16, 18.20, 20.40 18 hs. PREMIER. Av. Corrientes Hugo Cabret): 11.30, sáb., dgo y lunes trasn. El artista: 14.25, 16.30, 0.20 hs. P/16. y 23 hs. Vie., sáb., dgo y Pink Floyd (Behind «The 1565. Tel.: 4374-2113. 14.20, 17.10 y 19.50 1.30 hs. S/R. 18.25, 20.25 y 22.20 hs. Los Muppets: 15.30 y lunes trasn. 1.20 hs. (3-D) Wall»/Gran Bretaña) Dir.: J. Edgar: 16.10 y 20.30 hs. (3-D/En castellano); Alvin y las ardillas 3: P/13. 20.10 hs. (En castellano) P/13 Sonia Anderson. Hoy: hs. P/13. 22.40 hs. Vie., sáb., dgo y 12.10 y 14.30 hs. (En Los descendientes: 13.50, S/R. 20 hs. Al borde del abismo: lunes trasn. 1.20 hs. (3-D/ castellano) S/R. 16, 18.10, 20.20 y 22.30 Penumbra: 22.40 hs. Vie., El estudiante (Argentina) TIGRE 14.20, 18.40 y 23 hs. P/13. subtitulada) S/R. Sherlock Holmes (Juego Peter Capusotto y hs. P/13. sáb., dgo y lunes trasn. Dir.: Santiago Mitre. Hoy: Los descendientes: 14.10, Peter Capusotto y sus de Sombras): 16.50, 19.40 sus 3 dimensiones. 0.40 hs. P/16. 22 hs. NORDELTA CINEMAS 3 dimensiones: 11.50, y 22.40 hs. Vie., sáb., dgo Un capítulo más que Selkirk (El verdadero 16.10, 18.20, 20.10 y 22.10 SAAVEDRA By CPM. Av. De Los hs. P/13. 14.10, 18.30 y 23 hs. Vie., y lunes trasn. 1.30 hs. especial del genial Robinson Crusoe): 13.30 y GAUMONT (Espacio INCAA Lagos 7010 (Centro Medianoche en París: dgo y lunes trasn. 1.30 hs. P/13. 18 hs. S/R. KM 0). Av. Rivadavia 1635. programa de culto de HOYTS GENERAL CINEMA Comercial Nordelta) Tel: 14.10 y 18 hs. S/R. (3-D) P/13. Jack y Jill: 11.10, 13.15, (“Cine Argentino”)Tel.: la televisión. (Dot Baires Shopping) 08107773377 web: www. Habemus Papa (El Viaje 2 (La isla 15.25, 17.30, 19.50 y 22.20 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: Vedia 3626. (3er. Nivel) MARTINEZ cpmcines.com Psicoanalista del Papa): misteriosa): 11.50, 14.10, hs. Vie., sáb., dgo y lunes $ 6; jub.: $ 4) Tel.: 0810-122-HOYTS Star Wars (Episodio 16 y 19.50 hs. S/R. 16.20, 18.30 y 20.40 hs. trasn. 0.40 hs. S/R. Penumbra: 13, 18.20 y Viaje 2 (La isla (46987) HOYTS GENERAL CINEMA 1): 13.30 hs. (3-D/En Medianeras: 22 hs. P/13. (3-D/En castellano) S/R. Caballo de guerra: 12.50, 23.10 hs. P/16. misteriosa): 12, 13.50, Viaje 2 (La isla (Unicenter Shopping). castellano); 18 y 22.30 hs. Hugo (La invención de Caballo de guerra: 13.10, 15.50, 19 y 22.10 hs. Vie., Selkirk (El verdadero 15.40 y 17.35 hs. (En misteriosa): 12.10, 14.30, Paraná 3745. Tel.: (3-D/subtitulada) S/R. Hugo Cabret): 16.10 y 16.10, 19.10 y 22.10 hs. sáb., dgo y lunes trasn. Robinson Crusoe): 14.50 y castellano) S/R. 16.50, 19.10 y 21.30 hs. 0810-122-HOYTS (46987) Viaje 2 (La isla 20.10 hs. (3-D) S/R. Vie., sáb., dgo y lunes 1.20 hs. P/13. 20 hs. S/R. Historias cruzadas: 19.30 Vie., sáb., dgo. y lunes Sherlock Holmes (Juego misteriosa): 16.05 y 20.35 La cueva de los sueños trasn. 1.10 hs. P/13. Viaje 2 (La isla Norberto, apenas tarde: y 22.20 hs. Sáb. trasn. 1 trasn. 0 h. (En castellano) de Sombras): 11.10, 13.50, hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. olvidados: 18.30 hs. (3-D) El artista: 12.20, 14.40, misteriosa): 12.20, 17.40 y 16.40 y 21.30 hs. S/R. h. P/13. S/R. 16.40, 19.30 y 22.20 hs. (3-D/En castellano) S/R. S/R. 17.10, 19.30 y 22.10 hs. 20 hs. (3-D/En castellano) Domingo de ramos: 12.50 Los descendientes: 12.05, Selkirk (El verdadero Vie., sáb., dgo y lunes Mini espias 4 (Y Los Caballo de guerra: 13.40 y Vie., sáb., dgo y lunes S/R. y 23.20 hs. P/13. 18, 20.25 y 22.55 hs. Sáb. Robinson Crusoe): 11, trasn. 1.05 hs. P/13. Ladrones del Tiempo): 22.30 hs. P/13. trasn. 0.30 hs. P/13. Star Wars (Episodio La mala verdad: 14.40 y trasn. 1.15 hs. P/13. 12.45 y 14.35 hs. S/R. Selkirk (El verdadero 12.55, 14.45, 16.35 y 18.20 Jack y Jill: 13.10, 15.20, 1): 14.40 hs. (3-D/En 18 hs. P/16. Alvin y las ardillas 3: Sherlock Holmes (Juego Robinson Crusoe): 11.20 y hs. (3-D/En castellano) SALA LEOPOLDO LUGONES. 17.30, 20.30 y 22.50 hs. castellano); 22.30 hs. Vie., Las Acacias: 16.25 y 21.45 14.20 y 16.10 hs. (En de Sombras): 16.30, 19.15 13.20 hs. S/R. S/R. Corrientes 1530. Teatro Vie., sáb., dgo y lunes sáb., dgo y lunes trasn. hs. S/R. castellano) S/R. y 22 hs. Vie., sáb., dgo. y La dama de hierro: 15.20, Hugo (La invención de trasn. 0.55 hs. S/R. 1.35 hs. (3-D/subtitulada) San Martín (Piso 10). La dama de hierro: 18.15, lunes trasn. 1 h. P/13. 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie., Hugo Cabret): 20.15 y Mia: 19.50 hs. P/13. Mini espias 4 (Y Los S/R. Tel.: 0800-333-5254. 20.30 y 22.45 hs. Sáb. Jack y Jill: 11.35, 14, sáb., dgo y lunes trasn. 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.55 Yatasto: 12.40, 16 y 21.10 Ladrones del Tiempo): Hugo (La invención Caracremada (2010) Dir.: trasn. 1.05 hs. S/R. 16.15, 18.30, 20.45 y 23 0.40 hs. S/R. hs. (3-D) S/R. hs. P/13. 12.50, 15 y 18 hs. (En de Hugo Cabret): 11, Lluís Galter. + “Mudanza” Hugo (La invención de hs. Vie., sáb., dgo. y lunes Los Muppets: 11.10, Los descendientes: 12.05, domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

14.10, 16.20, 20.35 y 22.45 sáb. trasn. (En castellano) (3-D) P/13 dgo. y lunes trasn. 1.10 Penumbra: 21.10 y 23.10 hs. Sáb., dgo y lunes de Jeremías” y poesía y Guillermo Berthold. hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. S/R. Inmortales: 12.05, 17.20 y hs. (3-D/subtitulada) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 trasn. 1.15 hs. P/13. española. Encargo Dir.: Luciano Cáceres. P/13. Hugo (La invención de 22.40 hs. Vie., sáb., dgo y Viaje 2 (La isla hs. P/16. La dama de negro: 11.45, de la “Internationale Miércoles a domingo: 21 Los Muppets: 18.25 hs. Hugo Cabret): 12.30, lunes trasn. 1.15 hs. (3-D) misteriosa): 11.15, 13.35, La dama de negro: 11.40, 14.10, 16.15, 18.30, 20.45 Bachakademie” por el hs. Repone: jueves 23 de (En castellano) S/R. 15.10, 17.50 y 20.25 hs. P/16. 16, 18.25, 20.45 y 23.05 13.40, 15.45, 17.45, 20 y 23 hs. Sáb., dgo y lunes 250° aniversario de la febrero. El artista: 12.20, 14.20, (3-D/En castellano); 23 Jack y Jill: 12, 16.35, hs. Sáb., dgo. y lunes y 22.10 hs. Sáb., dgo. y trasn. 1.30 hs. P/16. muerte de Bach. Música 16.20, 18.30, 20.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ 18.40, 20.50 y 23 hs. Vie., trasn. 1.25 hs. (3-D/En lunes trasn. 0.40 hs. P/16. Viaje 2 (La isla de Osvaldo Golijov. Dir. SARMIENTO. Av. hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. subtitulada); 12, 17.20 y sáb., dgo y lunes trasn. castellano) S/R. El gato con botas: 11.10, misteriosa): 11.30, 14, músical: María Guinand; Sarmiento 2715. Tel.: P/13. 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. S/R. Alvin y las ardillas 3: 13.10, 15.10 y 17.10 hs. 16.30, 19 y 21.30 hs. Sáb., “Coro Schola Cantorum” 4808 9479. Golpe de aire, Alvin y las ardillas 3: (subtitulada) S/R. Mini espias 4 (Y Los 11.30 y 13.35 hs. (En (En castellano). S/R. dgo y lunes trasn. 0 h. (3- (Venezuela); Orquesta con Andres D´Adamo, 18.40 hs. (En castellano) Peter Capusotto y sus Ladrones del Tiempo): castellano) S/R. Mini espias 4 (Y Los D); 12.30, 15, 17.30, 20 y “La Pasión” (metales y Lautaro Delgado, Silvia S/R. 3 dimensiones: 12.05, 11.55, 14.05, 16.15 y 18.25 Inmortales: 15.40, 18.10, Ladrones del Tiempo): 22.30 hs. Sáb., dgo y lunes percusión) y Orquesta Oleksikiw, Germán Jack y Jill: 13.10, 15, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 hs. (En castellano) S/R. 20.40 y 23.10 hs. Sáb., 11.30, 13.40, 15.50, 18, trasn. 1 h. S/R. Estable del Teatro Colón Rodríguez y Raquel 16.50, 20.30 y 22.20 hs. y 22.50 hs. Vie. y sáb. La dama de negro: 12.30, dgo. y lunes trasn. 1.35 20.10 y 22.20 hs. Sáb., Jack y Jill: 11.30, 13.45, (cuerdas) Intérpretes: Sokolowicz. Dramaturgia Sáb. trasn. 0.20 hs. S/R. trasn. (3-D) P/13 15, 20.10 y 22.30 hs. Vie., hs. P/16. dgo. y lunes trasn. 0.30 16, 18.15, 20.30 y 22.45 y dir.: Marcelo Mininno. Sherlock Holmes (Juego sáb., dgo y lunes trasn. 1 El gato con botas: 11.05, hs. (3-D) S/R. hs. Sáb., dgo y lunes Jueves a domingo: 21 ZONA OESTE de Sombras): 12, 14.40, h. P/16. 13.15, 15.25 y 17.35 hs. trasn. 1 h. S/R. Recomendada hs. Pl.: $ 55. (jue.: $ 30) 17.20 y 20 hs. (En Los Muppets: 14.10 y (En castellano) S/R. ADROGUE Mini espias 4 (Y Los Estreno: Sábado 25 de castellano); 22.45 hs. Vie. 17.10 hs. (En castellano) Los descendientes: 19.45 Ladrones del Tiempo): febrero. MALVINAS y sáb. trasn. (subtitulada) S/R. y 22.15 hs. Sáb., dgo. y CINEMARK (Boulevard 11.10, 13.15, 15.30, 17.45, ARGENTINAS P/13. lunes trasn. 0.45 hs. P/13. Shopping) Hipólito 20 y 22.15 hs. Sáb., dgo y NACIONAL CERVANTES. La chica del dragón MORON La dama de negro: 11.10, Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: lunes trasn. 0.30 hs. (En Libertad 815. Tel.: 4816- CINEMARK. Ruta 8 y 202. tatuado: 19 y 22.10 hs. 13.30, 15.40, 17.50, 20 0800-222-2463. castellano) S/R. 4224. Tel.: 0800-222-2463. Vie. y sáb. trasn. P/18. HOYTS GENERAL CINEMA y 22.10 hs. Sáb., dgo. y Star Wars (Episodio Hugo (La invención de Mateo, de Armando Star Wars (Episodio 1): La dama de negro: 12.45, (Plaza Oeste Shopping). lunes trasn. 0.30 hs. P/16. 1): 12.30, 15.15 y 20.05 Hugo Cabret): 14.30 hs. Discépolo. Con Horacio 15, 17.15, 20.30 y 22.45 Mini espias 4 (Y Los (3-D/ En castellano); 19.50 Improvisa que Acosta, Mario Alarcón, 12.10, 14.45, 17.20, 19.55 Av. Gaona y Vergara. Tel.: hs. (3-D/En castellano); da miedo. Cuatro y 22.30 hs. Vie., sáb., dgo hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. 0810-122-HOYTS (46987) Ladrones del Tiempo): 12, y 22.40 hs. Sáb., dgo Max Berliner, Roberto 22.50 hs. Vie., sáb., dgo y historias creadas y lunes trasn. 1.10 hs. Los descendientes: 12.40, Hugo (La invención de 14, 16.10, 18.20, 20.30 lunes trasn. 1.30 hs. (3-D/ y lunes trasn. 1.20 hs. Carnaghi, Paloma (3-D/En castellano) S/R. 14.40, 16.40, 18.40, 20.40 Hugo Cabret): 11, 16.40 y 22.40 hs. Sáb., dgo. y subtitulada) S/R. (subtitulada) S/R. en el momento, por Contreras, Rita Cortese, Viaje 2 (La isla y 22.40 hs. Vie. y sáb. y 19.30 hs. (3-D/En lunes trasn. 0.50 hs. (En Hugo (La invención de Peter Capusotto y sus Pablo Angeli. The David Masajnik, Iván misteriosa): 12.30, 14.50, trasn. P/13. castellano) S/R. castellano) S/R. Hugo Cabret): 11.40, 3 dimensiones: 12.10 y Cavern Club. Moschner y Agustín 17.10, 19.25 y 21.40 hs. Star Wars (Episodio 14.15, 16.55 y 19.35 20.10 hs. (3-D) P/13 Rittano. Dir.: Guillermo Vie., sáb., dgo y lunes TORTUGUITAS 1): 13.45 hs. (3-D/En ZONA SUR hs. (3-D/En castellano); Star Wars (Episodio Cacace. Jueves, viernes y trasn. 23.55 hs. (3-D/En castellano); 22.20 hs. Vie., 22.30 hs. Vie., sáb., dgo y 1): 17.10 hs. (3-D/En Biella Da Costa, Jessica sábado: 21 hs., domingo: castellano); 13.40, 15.55, CINEMARK. sáb., dgo. y lunes trasn. lunes trasn. 1.10 hs. (3-D/ castellano); 22.20 hs. Sáb., Rivera, Luciana Souza, 20.30 hs. (Sala “Maria 18.15 y 20.40 hs. (En Constituyentes y Aut. 1.25 hs. (3-D/subtitulada) TEMPERLEY subtitulada) S/R. dgo y lunes trasn. 1.20 hs. Reynaldo González- Guerrero”) Loc.: $ 50 (jue.: castellano) S/R. Panamericana. (Km 36,5) S/R. Viaje 2 (La isla (3-D/subtitulada) S/R. Fernández, Giaconda $ 40) El gato con botas: 13.25 Tel: 0800-222-2463. Peter Capusotto y sus HOYTS GENERAL CINEMA. misteriosa): 13.10, 15.30, Los Muppets: 11 y 13.30 Cabrera y Manolo 4D Optico. Con Elisa y 15.25 hs. (3-D/En Star Wars (Episodio 1): 3 dimensiones: 11.15, H. Yrigoyen 10699. Tel.: 17.40, 19.50 y 22 hs. Vie., hs. (En castellano) S/R. Mairena. Miércoles 14, Carricajo, Gerardo castellano) S/R. 11.40 y 14.20 hs. (3-D/ 13.20, 16, 18.30, 20.45 y 0810-122-HOYTS (46987) sáb., dgo y lunes trasn. Robo en las alturas: 16, jueves 15 y sábado 17: Chendo, Héctor Díaz, Gaby Hugo (La invención de En castellano); 19.20 y 23 hs. Vie., sáb., dgo. y Jack y Jill: 11.20, 13.45, 0.10 hs. (En castellano) 18.30, 20.45 y 23 hs. Sáb., 20.30 hs., domingo 18 de Ferrero, Rafael Ferro, Hugo Cabret): 17.30, 20 y 22.20 hs. Vie., sáb., dgo y lunes trasn. 1.20 hs. (3-D) 16, 18.15, 20.30 y 22.45 S/R. dgo y lunes trasn. 1.30 marzo: 18 hs. Andrea Garrote, Laura 22.35 hs. Vie., sáb., dgo y lunes trasn. 1.20 hs. (3-D/ P/13 hs. Sáb., dgo. y lunes Peter Capusotto y sus 3 hs. P/13. Visita guiada. En Paredes y Julieta Vallina. lunes trasn. 1.20 hs. (3-D/ subtitulada) S/R. Viaje 2 (La isla trasn. 1 h. S/R. dimensiones: 18 hs. (3-D) Alvin y las ardillas 3: castellano o inglés. Dramaturgia y dir.: “Javier En castellano) S/R. Viaje 2 (La isla misteriosa): 11.30, 13.50, Los Muppets: 11.10 y P/13 11.15, 13.15, 15.30 y 17.45 Pueden solicitar visitas Daulte”. Jueves, viernes Inmortales: 15.30 y 20.15 misteriosa): 11.30, 13.30, 16.15, 19 y 21.30 hs. 13.25 hs. (En castellano) Jack y Jill: 12.10, 14.25, hs. (En castellano) S/R. en francés o portugués y sábado: 20.30 hs., hs. Vie., sáb., dgo y lunes 15.30, 17.40, 19.50 y 22 Vie., sáb., dgo. y lunes S/R. 16.30, 18.40, 20.50 y 23 Sherlock Holmes (Juego con reserva anterior de 48 domingo: 20 hs. (Sala trasn. 1.25 hs. (3-D); 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 trasn. 0.15 hs. (3-D/En Inmortales: 15.40, 18, hs. Vie., sáb., dgo y lunes de Sombras): 11.15, 13.45, hs. Lunes a viernes: 9 a “Orestes Caviglia”) Loc.: $ hs. P/16. hs. (3-D) S/R. castellano) S/R. 20.20 y 22.40 hs. Sáb., trasn. 1.05 hs. S/R. 16.30, 19.15 y 22 hs. Sáb., 15.45 hs. (duración aprox. 50. (jue.: $ 40) Peter Capusotto y sus 3 Inmortales: 17 hs. (3-D) Los Muppets: 12.40 y dgo. y lunes trasn. 1 h. Caballo de guerra: 13.20, dgo y lunes trasn. 0.50 hs. 1 hora) $ 20 (0residentes) El testamento de dimensiones: 13, 18 y 23 P/16. 17.50 hs. (En castellano) P/16. 16.20, 19.20 y 22.20 hs. (En castellano) P/13. u$s 15 (extranjeros) Leonardo. Inspirado hs. (3-D) P/13. Hugo (La invención de S/R. Hugo (La invención de Vie., sáb., dgo y lunes El gato con botas: 11.10, menores de 6 años sin en “Apuntes de cocina Caballo de guerra: 12.40, Hugo Cabret): 11.50, Inmortales: 15.15, 20.25 Hugo Cabret): 14.30 hs. trasn. 1.20 hs. P/13. 13, 15, 17 y 19 hs. (En cargo. de Leonardo da Vinci”. 15.40, 19 y 22.10 hs. Vie., 14.30, 17.10 y 19.55 y 23 hs. Vie., sáb., dgo. y Mini espias 4 (Y Los castellano) S/R. Dramaturgia, actuación sáb., dgo y lunes trasn. hs. (3-D/En castellano); lunes trasn. 1.30 hs. (3-D) Recomendada Ladrones del Tiempo): Penumbra: 21.10 y 23.10 GRAL. SAN MARTIN y dir.: Rubén Rodríguez 1.15 hs. P/13. 22.40 hs. Vie., sáb., dgo y P/16. 11.50, 14, 16.10, 18.20 y hs. Sáb., dgo y lunes (Complejo Teatral de Poncetta. Voz en off: Jack y Jill: 13.15, 15.20, lunes trasn. 1.25 hs. (3-D/ La dama de negro: 12, 20.30 hs. (En castellano) trasn. 1.35 hs. P/16. Buenos Aires). Av. Horacio Peña. Dir. 17.35, 19.40 y 22.05 hs. subtitulada) S/R. 14.15, 16.30, 18.45, 21 y S/R. Corrientes 1530. Tel.: musical: Ka Verne. Viernes Vie., sáb., dgo y lunes El artista: 15.50, 18, 20.15 23.15 hs. Vie., sáb., dgo. y La dama de negro: 12.15, 0-800-333-5254. y sábado: 18.30 hs., trasn. 0.25 hs. S/R. y 22.30 hs. Vie., sáb., dgo lunes trasn. 1.35 hs. P/16. 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 El burgués gentilhombre, domingo: 18 hs. (Sala Mini espias 4 (Y Los y lunes trasn. 0.40 hs. Jack y Jill: 11.20, 13.30, y 23 hs. Vie., sáb., dgo y TEATRO de Moliére. Con Enrique “Luisa Vehil”) Loc.: $ 50. Ladrones del Tiempo): P/13. 15.45, 18, 20.15 y 22.30 lunes trasn. 1.10 hs. P/16. Pinti, Lucrecia Capello, ARGENTINO (Sala “Alberto 11.50, 13.50, 15.50, 17.50 Jack y Jill: 12.30, 14.40, hs. Vie., sáb., dgo. y lunes Los descendientes: 12.50, Gustavo Garzón, Andrea COMPLEJO CULTURAL 25 Ginastera”) Av. 51 entre 9 y 19.50 hs. (En castellano) 16.45, 18.50, 20.40 y 23.10 trasn. 0.40 hs. S/R. Jack y Jill. Comedia 15.20, 17.50, 20.20 y 22.50 Bonelli, Liliana Pécora, DE MAYO. Av. Triunvirato y 10 (La Plata). Tel.: (0221) S/R. hs. Vie., sáb., dgo y lunes Caballo de guerra: 12.45, sobre dos hermanos hs. Vie., sáb., dgo y lunes Mariano Mazzei y elenco. 4444 (Villa Urquiza) Tel: 429-1732. Informes: 0800- La dama de negro: 13.10, trasn. 1.30 hs. S/R. 15.55, 19 y 22.05 hs. Vie., trasn. 1.20 hs. P/13. Traducción, versión y dir.: 4524-7997. El camino de que no se llevan 666-5151. DAS RHEINGOLD 15.35, 17.45, 20.10 y 22.15 Mini espias 4 (Y Los sáb., dgo. y lunes trasn. La dama de hierro: 22.40 Willy Landin. Miércoles a Wan Tan. Cía. Circense especialmente bien. (El Oro del Rhin, de “El hs. Vie., sáb., dgo y lunes Ladrones del Tiempo): 1.10 hs. P/13. hs. Vie., sáb., dgo y lunes domingo: 20.30 hs. (Sala “Shambala”. Números Con Adam Sandler en Anillo del Nibelungo”), trasn. 0.40 hs. P/16. 11.35, 13.40, 15.45 y 17.50 Mini espias 4 (Y Los trasn. 1 h. S/R. “Martín Coronado”) circenses con artes los dos papeles. de Richard Wagner. Dir. Alvin y las ardillas 3: hs. (En castellano) S/R. Ladrones del Tiempo): 11, Robo en las alturas: 19.50 Los hijos se han dormido, Marciales y exóticos Musical: Alejo Pérez. 12.50, 15.15 y 17.40 hs. Caballo de guerra: 13.10, 13.15, 15.30, 17.45 y 20 y 22.20 hs. Vie., sáb., dgo de Daniel Veronose. personajes. Hoy: 17 hs. Dir. de escena: Marcelo (En castellano) S/R. 16.10, 19.10 y 22.10 hs. hs. (En castellano) S/R. y lunes trasn. 0.40 hs. Versión de “La gaviota”, Pl.: $ 10. Lombardero. Intérpretes: Penumbra: 22.50 hs. Vie., Vie., sáb., dgo y lunes Sherlock Holmes (Juego (3-D/En castellano); 19.10 P/13. de Anton Chejov, con Homero Pérez, Enrique sáb., dgo y lunes trasn. trasn. 1.10 hs. P/13. de Sombras): 22.15 hs. y 22 hs. Sáb., dgo. y Los Muppets: 12.25, 14.55 Fernan Mirás, María APOLO. Corrientes 1372. Folger, Martín Muehle, 0.50 hs. P/16. Los Muppets: 13.20 hs. Vie., sáb., dgo. y lunes lunes trasn. 0.50 hs. (En y 17.20 hs. (En castellano) Onetto, Marcelo D’Andrea, Tel.: 4371-9454. En el Carlos Bengolea, Héctor Los descendientes: 20.20 (En castellano) S/R. trasn. 1.15 hs. P/13. castellano) S/R. S/R. Roly Serrano, Marcelo cuarto de al lado (o Guedes, Ricardo Seguel, hs. Vie., sáb., dgo y lunes Alvin y las ardillas Peter Capusotto y sus Sherlock Holmes (Juego Subiotto, María Figueras “la obra del vibrador”), Hernán Iturralde, trasn. 1.05 hs. P/13. 3: 13.50 y 16 hs. (En 3 dimensiones: 12.15 y de Sombras): 16.50, 19.30 y elenco. Dir.: Daniel de Sarah Ruhl. Con MORENO Emiliano Bulacios, Sherlock Holmes (Juego castellano) S/R. 20.10 hs. (3-D) P/13 y 22.10 hs. Vie., sáb., dgo Veronese. Miércoles a Luciano Cáceres, Gloria Star Wars (Episodio Christian Peregrino, domingo: 21 hs. (Sala Carrá, Esteban Meloni, de Sombras): 22 hs. Vie., La dama de negro: 18.10, HOYTS GENERAL CINEMA y lunes trasn. 0.50 hs. 1): 17.10 hs. (3-D/En Adriana Mastrángelo, “Casacuberta”) Pl.: $ 60 Victoria Almeida y Gipsy sáb., dgo y lunes trasn. 20.30 y 22.50 hs. Vie., (Nine Shopping) Victorica P/13. castellano); 22.30 hs. Sáb., Alejandra Malvino. (mie.: $ 30) Bonafina. Dir.: Helena 0.40 hs. (En castellano) sáb., dgo y lunes trasn. 1 y Aut. del Oeste. Tel.: Alvin y las ardillas 3: dgo. y lunes trasn. 1.25 Viernes 16 y sábado 17: Salomé de Chacra. Con Tritek. Miércoles, jueves P/13. h. P/16. 0810-122-HOYTS (46987) 12.40 y 14.45 hs. (En hs. (3-D/subtitulada) S/R. 20.30 hs., domingo 18: 18 Manuel Vicente, Osqui y viernes: 21 hs., sábado: Los descendientes: 20 y Jack y Jill: 11, 13, 15, 17, castellano) S/R. Viaje 2 (La isla hs., jueves 22 y viernes Guzmán, Stella Galazzi y 22 hs., domingo: 21 hs. HAEDO 22.25 hs. Vie., sáb., dgo y 19, 21 y 23.15 hs. Sáb., misteriosa): 11.25, 14, 23: 20.30 hs., domingo 25 Lorena Vega. Dramaturgia lunes trasn. 1.05 hs. P/13. dgo. y lunes trasn. 1.30 QUILMES 16.30, 19 y 21.30 hs. Sáb., de marzo: 18 hs. y dir.: Mauricio Kartun. ASTRAL. Av. Corrientes SHOWCASE CINEMAS. Luis hs. S/R. dgo. y lunes trasn. 0.10 Miércoles a domingo: 1639. Tel.: 4374-5707. Güemes 393. Tel.: 4443- SAN JUSTO Caballo de guerra: 13, 16, HOYTS GENERAL hs. (3-D/En castellano) COLON. Libertad 621. Loc. 21 hs. (Sala “Cunill Excalibur “Una leyenda 9999. 19 y 22 hs. Sáb., dgo. y CINEMA (Soleil Factory) S/R. en vta. en Tucumán 1171 Cabanellas”) Pl.: $ 45 musical”, de Pepe Cibrian Star Wars (Episodio 1): CINEMARK 6. Camino lunes trasn. 1 h. P/13. Calchaqui 3958. Tel.: Caballo de guerra: 11, (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 (mie.: $ 25) y Angel Mahler. Con 15 y 22.10 hs. Vie. y sáb. de Cintura y Juan M. De Hugo (La invención de 0810-122-HOYTS (46987) 13.45, 16.35, 19.25 y 22.15 a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Juan Rodó y gran elenco. trasn. (3-D/En castellano) Rosas. Tel.: 0800-222- Hugo Cabret): 11, 16.45 Inmortales: 12.45, 15.15, hs. sáb., dgo. y lunes Vta. Tel.: 4378-7128. PRESIDENTE ALVEAR. La historia del joven S/R. 2463. y 19.30 hs. (3-D/En 17.45, 20.15 y 22.45 hs. trasn. 1.15 hs. P/13. La pasión según San Av. Corrientes 1659. Tel.: Rey Arturo y Merlín en Mini espias 4 (Y Los Star Wars (Episodio 1): castellano) S/R. Sáb., dgo y lunes trasn. Alvin y las ardillas 3: Marcos. Basada en “El 4373-4245. El cordero de un mundo mágico de Ladrones del Tiempo): 11.50, 14.35, 19.30 y 22.20 Star Wars (Episodio 1.10 hs. P/16. 11.15, 13.15, 15.15, 17.20 Evangelio según San ojos azules, de Gonzalo fantasías y aventuras, 12.10, 14.10, 16.10, hs. Vie., sáb., dgo y lunes 1): 13.45 hs. (3-D/En Caballo de guerra: 11, y 19.25 hs. (En castellano) Marcos”, “Los Salmos”, Demaría. Con Leonor donde todo es posible. 18.10 y 20.05 hs. (3-D/En trasn. 1.10 hs. (3-D/En castellano); 22.15 hs. Sáb., 13.45, 16.45, 19.25 y 22.15 “Las Lamentaciones castellano) S/R. castellano) S/R. S/R. Manso, Carlos Belloso Miércoles, jueves y Caballo de guerra: 13.10, Hugo (La invención de 16.15, 19.20 y 22.25 hs. Hugo Cabret): 14.30 Vie. y sáb. trasn. P/13. y 19.45 hs. (3-D/En El artista: 12.15, 14.45, castellano) S/R. 17.15, 20.20 y 22.40 hs. Viaje 2 (La isla Vie. y sáb. trasn. P/13. misteriosa): 12.55, 15.10, Jack y Jill: 12, 14.45, 17.40, 20 y 22.15 hs. 17.20, 20.15 y 22.50 hs. Vie., sáb., dgo y lunes Vie. y sáb. trasn. S/R. trasn. 0.30 hs. (3-D/En Viaje 2 (La isla castellano); 20.35 y 22.50 misteriosa): 12.50, 17.50, hs. Vie., sáb., dgo y lunes 20.30 y 22.50 hs. Vie. trasn. 1 h. (En castellano) y sáb. trasn. (3-D/En S/R. castellano); 12.20, 14.40, Peter Capusotto y sus 3 17, 20.10 y 22.30 hs. Vie. y dimensiones: 17.25 hs. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012

Cartelera viernes: 20.30 hs., sábado: en total oscuridad. flamenco) Marcelo Sábado: 21.30 hs. (Inspirada libremente Amapola ¿Como puedes su ultimo disco “Familia La duquesa del caprichio. 19 y 22.30 hs., domingo: Miércoles: 21.30 hs. Blanco (guitarra), en el documental tu vivir tan sola? Con canción”. Ciclo: “El living Adaptación de “El 16 y 20 hs. Marcos Orellana (cuatro DEL GLOBO. Marcelo “Confesiones de la Sabrina Lara, Carolina de Palermo”. Jueves: Burgues Gentilhombre”, CENTRO CULTURAL venezolano), Tomás Justo T. de Alvear 1155. Tel: secretaria de Hitler”, de Pofcher, Gimena 21 hs. de Moliere. Dir.: Federico BANFIELD TEATRO BORGES. Viamonte (trompeta), Germán Cohen 4816-3307. Los Kaplan. O. Schmiderer y A. Heller), Racconto y Vanina Los Amados ptan.: El Alegre. Domingo: 18.30 ENSAMBLE (Complejo (esq. San Martín) Tel.: (trombón-voz). Domingo: Con Marta Bianchi, Jorge de Claudia Carbonell y Ramírez. Dramaturgia y Danzón. Una noche hs. Ent.: $ 35. Cultural). Larrea 350 5555-5359. Venta tel.: 20 hs. Ent. desde: $ 30. D´Elía, Ricardo “Chino” Alejandra González. Con dir.: Ricardo Racconto. de fiesta para bailar y (Lomas de Zamora) Tel.: 5236–3000. La Bomba de Tiempo. Darín, Cristina Fridman Georgina Rey y Matilde Domingo: 21.30 hs. Ent.: glamorosas mesitas para MUSEO ENRIQUE 4392-2011. Hernán Merlo Un amor de tango, Grupo de tambores, y elenco. Dramaturgia y Campilongo. Dir.: Claudia $ 50. brindar o cenar. Cantante LARRETA. Vuelta de (contrabajo) Cuarteto: de Marisé Monteiro y 17 percusionistas dir. Eva Halac. Jueves y Carbonell. Domingo: 19.30 invitada: Daniela Horovitz. Obligado 2155. Tel.: Pablo Aristein (saxo), Manuel González Gil. Con improvisan y culminan viernes: 21.30 hs., sábado: hs. Loc.: $ 60. MARGARITA XIRGU. Idea y dir. gral.: Alejandro 4786-0280. Grupo “La Alan Zimmerman (piano) Guillermo Fernandez, con un baile de tambores. 20.30 y 22 hs., domingo: Chacabuco 875. Tel.: Viola. Viernes y sábado Galera Encantada” pta.: y Fermín Merlo (batería). Alicia Vignola, Luís Longhi, Dir.: Santiago Vázquez. 20.30 hs. EMPIRE. Hipolito Yrigoyen 4300-8817 / 4307- desde: 21 hs. Ent. desde: C. Niciento, de Héctor Jazz-Funk. Hoy: 21 hs. Federico Mizrahi y gran Invitado: Pablo Leites 1934. Tel.: 4954-0192. A $ 90. Presa. Música: Angel elenco. La verdadera (pandeiro-berimbau/ EL CAMARIN DE LAS toda magia! IX Congreso Mahler. Actuación y dir.: BELISARIO. Av. Corrientes historia de “Madame Uruguay) Fiesta, baile... MUSAS. Mario Bravo Argentino de Ilusionismo. Recomendada SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Marcos Mercado Arias. 1624. Tel.: 4373-3465. Fin Ivonne” (Enrique Lunes: 19 hs. 960. Tel.: 4862-0655. “El show de los 4953-2914. Domingo: 18 hs. del mundito. Con Demián Cadícamo) Dir. Musical: Fiesta de Carnaval Touché… Doc, de Susana consagrados”. Hoy: 21.30 Ampelmann, de Victor Candal. Dramaturgia y Federico Mizrahi. Dir.: Mucho ritmo, mucha Torres Molina. Con Laura hs. Pl.: $ 100. Winer. Con Marcela SALA COLETTE (La Plaza). dir.: Gerardo Chendo. Manuel González Gil. onda… mucha Bomba Lopez Moyano, Mirta Ferradás, Cutuli, Av. Corrientes 1660. Tel.: Domingo: 20 hs. Ent.: $ 45. Jueves y domingo: 20 hs. Carnavalesca!! Lunes Bogdasarian y Ricardo I.F.T. Boulogne Sur Alfredo Castellani, Juan 6320-5346. El show de BROADWAY (Sala I) Av. Loc. desde: $ 80. trasn.: 0.30 hs. Saieh. Dir.: Elvira Onetto. Mer 547. Tel.: 4962- Ignacio Bianco y Noelia Blancanieves y Peter Corrientes 1155. Tel.: Bs. As. pasión de tango. La Sonámbula (1998) Sabado y domingo: 21 hs. 9420/15-6002-4300. Sciancalepore. Dir.: Pan. Divertimiento 4382-2201. El musical Orquesta en vivo. Canta: Dir.: Fernando Spiner, Ent.: $ 50. La cocina de los El gran deschave. Monica Viñao. Jueves, interactivo y musical. de America. Por amor Hernán Frizzera. Una con Eusebio Poncela, dramaturgos. Monólogo Un clásico del teatro viernes y sábado: 21 hs., Grupo: “Alas”. Dir.: a Sandro. Con “Natalia síntesis perfecta de Gastón Pauls y Sofía EL CUBO. Zelaya 3053 apasionante sobre nacional, para domingo: 20 hs. Gustavo Bernal. Sábado Cociuffo”, “Fernando todas las expresiones del Viruboff. Ciclo: “Noches (calle de artistas) Tel.: textos de Carla Conti y y domingo: 17 hs. Ent.: conocer las miserias En el nombre de Raquel, Samartín” (Sandro), Tango. Coreog.: Agustín fantásticas” (Cine 4963-2568. Perdón por Eduardo Bourguignon. de Myrtha Schalom y $ 40. Cristian Giménez, Leo Camino. Dir.: Jorge Argentino de suspenso, ser tan puta, de Gonzalo Interpretación: Nora que todas las parejas Mariel Rosciano. Con Bosio, Déborah Turza Sergiani. Lunes: 20 hs. terror, fantasía y ciencia Demaría. Con Mariana Franco. Domingo: 19 hs. esconden. Liberarte. Mariel Rosciano. Dir.: VARIEDADES y gran elenco. Música Loc. desde: $ 80. ficción) Al aire libre! Jaccazio y elenco. Música: Ent.: $ 40. Gabriel Rovito. Lunes: 21 original: Julian Vat. Libro: Conciertotango, de y por Martes: 20.30 hs. Ent.: Gerardo Gardelin. Coreog. LA CASONA. Av. Corrientes hs. Ent.: $ 50. BAR MAGICO. Carlos Daniel Dátola. Coreog.: Alicia Orlando y Claudio $ 30. y dir.: Alejandro Ibarra. 1975. Tel.: 4953-5595. 0066. Desconcierto en Calvo 1631. Tel.: 4304- Gustavo Carrizo. Sonido: Barneix. Tango, danza, Lunes: 21 hs. Rocio del Cielo («La novia Hollywood “La parodia TADRON. Niceto Vega 7212/9336. Magia Gastón Briski. Luces y música y teatro. Tres COLISEO. Marcelo T. de de España») pta.: «Viva musical a los clásicos 4802 (y Armenia). Tel.: Show!! Asombrese con dir.: Ariel Del Mastro. historias de amores Alvear 1125. Tel.: 4816- EL DUENDE. Aráoz 1469. Madrid». Un emotivo del cine”. Con Mariana 4777-7976. Volvío una los mejores magos del Miércoles a domingo: urbanos. Martes: 20 hs. 3789. Tel.: 4831-1538. El circulo homenaje a «Dona Olga Jaccazio y Jorge Priano. noche, de Eduardo mundo. Tres shows cada 21 hs. Loc.: $ 70. John Zorn. El genial (Brooklyn Boy), de Donald Ramos». Un paseo por Libro y dir.: Rubén Roberts Rovner. Con Herminia noche mientras saborea Con alma de tango. saxofonista y compositor Margulies. Con Lizardo el Schotis, el cuplé, y Carlos González. Jensezian, Mariano nuestros exquisitos BROADWAY (Sala II) Orquesta en vivo, parejas se presenta junto a su Laphitz, Nestor Duco, la revista, la copla y Sábado: 20.45 hs., Karamanian, Belén platos. Una noche Av. Corrientes 1155. de bailarines, veinte grupo Masada: Dave Bernardo Forteza, Cecilia la comedia musical! domingo: 20 hs. Santos y elenco. Dir. inolvidable! Viernes y Tel.: 4382-2201. Cuatro cambios de vestuario. Douglas (trompeta), Greg Chiarandini, Cristina Domingo: 19 hs. musical: Juan Manuel sábado desde: 21 hs. colas y un funeral, de Coreog.: Agustín Camino. Cohen (contrabajo) y Dramisino y Francisco Flamenco, furia y pasión. MUSEO ENRIQUE Bevacqua. Dir.: Herminia Ent.: $ 50. (Show. Incluye Marcos Guerra. Con Dir.: Jorge Sergiani. Joey Baron (batería) Por Prim. Dir.: Agustín Alezzo Ballet Flamenco. Músicos LARRETA. Vuelta de Jensezian. Domingo: 20 una consumición) Marcelo De Bellis, Toti Miércoles: 20 hs. Loc. primera en Bs. As. Jueves y Nicolás Dominici. en vivo. 15 artistas en Obligado 2155. Tel.: hs. Ent.: $ 55. Ciliberto, Belen Francese, desde: $ 80. 15 de Marzo: 21 hs. Viernes y sábado: 21.30 escena, 10 cuadros 4786-0280. “Teatro BORIS CLUB DE JAZZ. Virginia Gallardo, Sandra ¡Tutto Puccini! Arias, hs., domingo: 19 hs. Ent.: que componen este al aire libre”… Mucho Ver más información en Gorriti 5568 (Palermo Villarruel, Lola Bezerra CENTRO CULTURAL CARAS dúos, escenas y música $ 60. espectáculo. Jueves, tango… y pocas nueces!!. www.unica-cartelera. Hollywood) Tel.: 4777- y Alberto Martín. Dir.: Y CARETAS. Venezuela sinfónica de sus óperas viernes y sábado: 21.30 Versión libre de Héctor com.ar 0012. Boris Big Band. La Carlos Evaristo. Miércoles, 370. Tel.: 5354-6618. Vals culminantes. Cantan: EL EXTRANJERO. Valentín hs., domingo: 20.30 hs. Presa sobre la novela única Big Band estable jueves y viernes: 21.30 con Bashir (“Waltz with Monica Ferracani, Daniela Gómez 3378. Tel.: 4862- de William Shakespeare. y propia de un club de hs., sábado: 21.30 y 23.30 Bashir”/2008) Dir.: Ari Tabernig y Carlos Duarte. 7400. Ojos verdes, de LA COMEDIA (Sala I) Con Héctor Presa, Gabriel INFANTILES jazz en la Argentina. Dir. hs., domingo: 21 hs. Folman. Hoy: 19 hs. (Ent. “Orquesta Asociación de Amancay Espindola. “Todo Rodríguez Peña 1062. Tel.: Velazquez, Andres musical: Daniel Camelo. libre) Profesores de la Orquesta este mundo se toca con 4815-5665. Granier y elenco. Dir.: CENTRO CULTURAL Domingo: 20 hs. CELCIT. Moreno 431. los otros… ¿No cree? Con El reportero, de Chino Héctor Presa. Miércoles a DE LA COOPERACION Tel.: 4342-1026. Su Frida CENTRO CULTURAL DE Recomendada Estela Garelli y Mariano Volpato y Diego Arandojo. sábado: 21 hs., domingo: (Sala “Solidaridad”) Av. CAFE VINILO. Gorriti “Viva la vida”. Danza- LA COOPERACION. Av. María Zubiri. Dir.: Ana Con Fabián Vena, Eduardo 20 hs. Ent.: $ 40. (mié. y Corrientes 1543. Tel.: 3780. Tel: 4866- teatro. Con Maria Laura Corrientes 1543. Tel.: Alvarado. Domingo: 21 hs. Blanco, Moro Anghileri, jue. $ 30) 5077-8077. Circo fokus 6510. Julieta Kitman García, Giancarlo Scrocco, 5077-8077. Sergio Oviedo y Omar bokus. Un varieté circense (voz) Cuarteto: Alan Daniela Velázquez y Alejandro Polemann EL NACIONAL. Av. Vitulio. Dir.: Héctor Díaz. N/ARTAZA. Av. Corrientes de titeres, objetos y Zimmerman (piano), Marcela Figini. Cía. (voz-guitarra- Corrientes 960. Tel.: Jueves y viernes: 21 1743 (1° Piso). Tel.: 5431- clowns con la magia del Roberto Seitz “Duggandanza”. Idea composición-arreglos) 4326-4218. El diluvio que hs., sábado 21 y 23 hs., 2985. Chicos católicos teatro negro y el show (contrabajo) y Damián y dir.: Teresa Duggan. + Flor de enchastre viene, de Pietro Garinei domingo: 20.30 hs. “Apostólicos y Romanos”. de laser. Idea y dir.: Allegretti (batería). Hoy: Domingo: 20 hs. Ent.: $ 60. ptan.: “Tangos y otros & Sandro Giovannini. Mamarracho «10 años Con Nicolás Maiques, Antoaneta Madjarova. 21 hs. Ent.: $ 40. encastres”. Alejandro Acá no se fuma! La Con Juan Durán, Natalie de carne de crítica». Con Juan Manuel Guilera, Sábado y domingo: 17.30 CENTRO ARGENTINO DE Soraires (saxo), Federico obra narra la vida Pérez, Julia Calvo, Pablo Francisco Pesqueira y Dario Barassi, Juan Paya hs. Loc.: $ 50. CANDILEJAS. Estados TEATRO CIEGO. Zelaya Salgado (contrabajo) de una adicta a los Nápoli, Juan Bautista Claudio Pazos. Dir.: Carlo y Emmanuel Arias. Dir.: Unidos 1500. Tel: 4304- CIUDAD CULTURAL KONEX 3006. Tel.: 6379-8596. y Hugo Bochard libros de autoayuda. Carreras, Teresa del Rio y Argento. Lunes: 21 hs. Carlos Kaspar. Jueves y 0885/3241. Cena-show… El infinito silencio. (batería-percusión-voz). (Sala I) Pl.: $ 80. (Patio) Sarmiento 3131. Libro de Pepe Cibrián. gran elenco. Dir. musical: viernes: 21 hs., sábado: Al compás de Buenos Basada en la vida y obra Invitados: Miguel Frasca Martin Bianchedi. Dir. 21 y 23 hs. Tel.: 4864-3200. Los Gargantúa. Aires, con Juan Vivas de Diego R. Oxley. Dir.: (bandoneón), Rodrigo vocal: Gabriel Giangrante. LA COMEDIA (Sala II) Cazurros (Pablo Herrero y gran elenco...Dir. Gerardo Bentatti y Charlie Carballido (voz) y Pablo Coreog.: Rubén Cuello. Rodríguez Peña 1062. Tel.: REGINA TSU. Av. Santa Fé y Ernesto Sanchez) ptan. musical: Adrián Oronel Gerbaldo. Jueves: 21 hs., Szapiro (clarinete). Tango. Dir.: Manuel González 4815-5665. Yo también 1235. Tel.: 4812-5470. El su nuevo espectáculo: Trío. Jueves: 21 hs. viernes: 23 hs., domingo: Miércoles: 20.30 hs. (Sala Estable del Teatro Colon”. Gil. Producción: Chino soy la mujer…de Ernesto arco de triunfo, de Pacho “Cazurros refritos: 18 hs. Ent.: $ 70. “Osvaldo Pugliese”) Loc.: Dir.: Mario Perusso. Carreras-Juan Durán. Peralta, de Jacobo O`Donnell. Con Nacho Historias que fueron un CENTRO CULTURAL El sueño de los $ 30. Sábado 17 de Marzo: Miércoles a sábado: 21 Langsner. Con Guillermo Gadano, Victoria Onetto, plato”. Música: Sebastián TORQUATO TASSO. elefantes. Grupo “Siete Granos de uva en el 20.30 hs. hs., domingo: 20.30 hs. Moledous, Natacha Ana María Castel, Miguel Escofet. Miércoles: 19.30 Defensa 1535 (Parque Elefantes”. Concierto paladar. “La historia de Focus. Un repertorio Cordoba, Ana Carolina Jordán y Ariel Pérez. Dir.: hs. Lezama-San Telmo) Tel.: con ojos vendados. Dir. y España desde 1932”… con sus mejores temas. EL NACIONAL. Av. Villanueva, Emiliano Daniel Suárez Marzal. 4307-6506. composición: Paco Cabral- Con Arantza Alonso, Lucía Thijs van Leer (teclado- Corrientes 960. Tel.: 4326- Ferreira y Eleonora de Jueves, viernes y sábado: EMPIRE. Hipolito Ariel Prat pta.: Josefina Casco-Alejo Andreotta, Marta Cuenca, flauta-voz), Niels van der 4218. Ernani, de Giuseppe Rueda. Dir.: Emiliano 21 hs., domingo: 20 hs. Yrigoyen 1934. Tel.: 4954- “Carnapratasso 2012”. Duek-Matías Tozzola- Clara Díaz, Sauce Ena y Steenhoven (guitarra), Verdi. Producción: Samar. Domingo: 20.30 0192. A toda mágia! Ix Murga invitada: Manuel Vidal. Domingo: Ruth Palleja. Dramaturgia Bobby Jacobs (bajo) y Pier Luigi Samaritani. hs. Pl.: $ 60. SALA COLETTE (Complejo Congreso Argentino de “Atacados por La Santa 18 y 20 hs. y dir.: Susana Hornos y Pierre van der Linden Dir. musical: Marco La Plaza). Av. Corrientes Ilusionismo. Artistas Risa” + Invitados Babilonia Fx (La Noticia Zaida Rico. (Sala “Raúl (batería). Rock sinfónico. Armiliato. Con Angela LA RURAL (Predio Ferial 1660. Tel.: 6320-5346 / locales e Internacionales. sorpresa. Miércoles: 22 Oscura), de Gerardo González Tuñón”) Jueves: Miércoles 21 de Marzo: Meade (Elvira), Salvatore de Buenos Aires) Av. 15-4083-3145. Con el Hoy: 17.30 hs. Pl.: $ 100. hs. Loc.: $ 40. Bentatti y Charlie 21 hs. 21 hs. Licitra (Ernani), Dmitri Sarmiento 2704. Tel.: amor alcanza. Actores: Leo Garcia & Palo Gerbaldo. Thriller a Mafalda Arnauth. La Voz Hvorostovsky (Don Carlo) 4777-5557. Opera Pampa. Olga Petrini y Leandro LIBER/ARTE. Av. Pandolfo (guitarras- oscuras. Dir.: Gerardo CIUDAD CULTURAL KONEX del Fado pta. su ultimo y Ferruccio Furlanetto Un espectáculo único! Pérez. Músicos, cantantes Corrientes 1555. Tel.: voces) ptan.: “Verano Bentatti. Sábado: 23.59 (Patio/Sala E) Sarmiento CD “Fadas”. Jueves 19 de (de Silva) Duración: Más de 50 bailarines y bailarines. Para que la 4375-2341. PoP teño”. Jueves: 22 hs. hs., domingo: 20 hs. Ent.: 3131. Tel.: 4864-3200. Abril: 21 hs. Ent. desde: 3 hs., 50 min. En vivo y jinetes en escena. música y la palabra, te Sapadas de un Loc.: $70. $ 60. Exhibición (Diálogo en $ 100. directamente vía satélite Música: Lito Vitale-Lucho acaricien el alma… Libro, principe sapo. Grupo Bang, bang, estás muerto. la oscuridad) Cerrá los desde The Metropolitan González. Coreog.: Mabel actuación y dir.: Eduardo “Sinestesia”. Libro y dir.: ESQUINA HOMERO Alumnos del Centro ojos, dejá que miren tus COLONIAL. Av. Mitre Opera House, de New York Pimentel-Oscar Murillo. Caballero. Domingo: 21 Laura Gimenez Menna. MANZI. San Juan 3601 (y Argentino de Teatro Ciego. otros sentidos. Martes a 141 (Avellaneda) Tel.: (pantalla HD) Sábado: Libro y dir.: Héctor Berra. hs. Domingo: 16 hs. Ent.: Boedo). Tel.: 4957-8488. Lunes: 20.15 hs. (Ent. a domingo: 17 a 22 hs. Ent. 4201-1646 / 4229-9990. 15 hs. Martes a sábado: 20.30 $ 35. Cena-Show. la gorra) desde: $ 50. José Velez pta. temas hs. SALA SIRANUSH (Centro El zapatito olvidado Quinteto de Tango. 2 Stereo tipos a ciegas. Onda Vaga pta. su nuevo de último CD: “De cinco EL TINGLADO. Mario Bravo Armenio) Armenia 1353. (La historia de la cantantes, 3 parejas Radioteatro de humor CD “Espíritu Salvaje”: estrellas” y varios éxitos 948. Tel.: 4863-1188. Bajo LIBER/ARTE. Av. Corrientes Tel.: 4775-2877. Cenicienta). Dir.: Leandro de baile. 15 artistas improvisado realizado Nacho Rodríguez (cajón de su carrera artística. once metros de cemento 1555. Tel.: 4375-2341. Moris-Birabent ptan. Montgómery. Domingo: en escena. Lunes a 17.15 hs. Ent.: $ 35. domingo 19 de febrero de 2012 | año 2 | n·637 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta domingo: 21 hs. Eduardo Suárez, Walter venas”. Con Daniel 1760. Tel.: 493-7918. El viernes y sábado trasn.: 9:15 hs. (13) Piñon fijo. Infantil. 17:15 hs. (11) Los supercampeones. Cine. Café concert con Artistas Galarza (El gaucho). Cossarini (piano-dir.), precio, de Arthur Miller. 0.30 hs. 10 hs. (7) Amia, El Legado TV. Interés Gral. 17:30 hs (2) Secretos verdaderos. Periodís- invitados.... Viernes y Tango-Danza: Elina Juan Martínez-Manuel Con Arturo Puig, Selva 10 hs. (9) El Chavo animado. Infantil. tico. sábado trasn.: 0 h. Conte-Emiliano Alcaraz. Sosa (guitarras), Carlos Alemán, Pepe Soriano LIDO. Santa Fe 1751. Almuerzo tanguero. 2 Dir. musical: Mony López- Picado (bajo) y Lucas y Antonio Grimau. Dir.: Tel.: (0223) 494-3301. 10 hs. (13) El garage. Deportivo. 17:45 hs (13) Detrás de las líneas enemigas. cantantes y parejas de Carlos Galván. Sábado: Nervi (batería). Músicos Helena Tritek. Martes a 8 Mujeres, de Robert 10:30 hs. (9) El chavo. Infantil. Cine. baile... Domingo: 13 hs. 22 hs. invitados. Hoy: 21.30 hs. domingo: 21.30 hs. Thomas. Con María Leal, 11 hs. (7) El cálamo y su mensaje. Religioso. 18:45 hs. (11) Perro bombero. Cine. Norma Pons, Emilia 11 hs (2) El ascenso. Deportivo. 19 hs. (2) América Noticias. Informativo. GOLDEN. Esmeralda LA DAMA DE BOLLINI. VELMA CAFÉ. Gorriti EL CLUB DEL TEATRO. Mazer, Cecilia Dopazo, 1040. Tel.: 4313-4323. Pasaje Bollini 2281. 5520/30 (Palermo Rivadavia 3422. Tel.: 475- Katja Aleman, Juana 11 hs (13) La mañana en El Trece. Infantil. 19 hs. (7) Unión de Santa Fe vs Boca Jrs. Show exclusivo para Tel. 4809-0736. Eva Hollywood) Tel.: 4772- 8790. Danza no espacio. Repetto, Mónica Villa 11:45 hs. (11) Los Simpson. Serie. Fútbol. mujeres. Despedidas Acosta “En concierto”. 4690. El tiempo curará. Trabajo experimental de e Hilda Bernard. Dir.: 12 hs (7) Automovilismo para todos. Deport. 19 hs. (9) Godoy Cruz vs. Racing. Fútbol. de soltera, Divorcios, Con Sergio Zavala Musical sobre las etapas danza contemporánea José María Muscari. 12 hs (9) Sabor argentina. Cocina. 20:30 hs. (11) Alvin y las ardillas. Cine. Cumpleaños, Pizza free. (guitarra) Folclore y MpB. del amor en la pareja. Diariamente: 21.30 hs. Viernes y sábado: 22 Miércoles: 21 hs. Ent.: Con Alejandro Gallo e (Miércoles descanso) 13 hs (13) Demoliendo teles. Humorístico. 20:30 hs. (2) Ponele la firma. Espectáculos. hs. Ent. desde: $ 100... $ 25. Inéz Willis. Dir.: Rodolfo Recomendada 13 hs. (2) ¿Y dónde está el piloto? Cine. 21 hs. (7) 6, 7,8. Periodístico. y a partir de 2 hs.: Tin Carnevale. Miércoles: 21 MAR DEL PLATA. Av. Luro 13 hs (9) El chavo. Infantil. 21 hs. (9) Impacto 9. Informativo. Up, para disfrutar de la LA PEÑA DEL COLORADO. hs. Ent.: $ 70. 2335. Tel.: (0223) 496- 14 hs (7) Cocineros Argentinos. Cocina. 21:15 hs. (13) Domingo de humor. Humor. mejor música dance, pop, Guemes 3657. Tel.: 4822- 0744. ‘80, latina... Exc. may. de 1038. Cantina-Parrilla- VIRASORO (Bar) Excitante. Con Miguel 14:30 hs (2) Pachu y Pablo. Humorístico. 21:45 hs (11) Casados con hijos. Cine. 25 años. Comidas típicas, vinos… Guatemala 4328. Tel.: Angel Cherutti, Nito 14:30 hs. (13) El código biblíco. Cine. 22 hs (2) En llamas. Reality. Luis Mina (accesorios- 4831-8918. Juan Pablo Artaza, Marcos “Bicho” 15 hs (9) Crusoe. Serie. 22 hs. (9) Los sónicos. Ficción. GUAPACHOZA. Jean voz) y Efracuba All Arredondo (guitarra- Gómez, Adabel Guerrero, 15hs. (2) Siete en uno. Espectáculos. 22:30 hs (13) Soñando por bailar, la gala. Stars: Efraín Azcárate composición), Damian Jaures 715. Tel.: 6091- Fuera! Un Jesica Cirio y la 15:30 hs. (7)Ecos de la tierra. Musical. Reality. 4890. La Flyer Jazz Band. (piano), Rolando Verde Alegretti (batería) actuación de “Carmen espectáculo de clown 16 hs (9) Brigada A. Serie. 23 hs. (2) El show del fútbol. Deportivo. “After Bomba!!”. Lunes: (percusión) y Martín y Mauricio Dawi a cargo de Leticia Flores”. Dir.: Marcos 22.30 hs. (Ent. a la gorra) Morales (bajo) ptan.: (contrabajo) Miércoles: Gómez. Diariamente: 16:30 hs. (11) Karate Kid. Cine. 23hs. (9) Bajada de línea. Periodístico. Veltrano, payasa “Entre boleros y sones”. 21.30 hs. 21 y 23.30 hs. (Martes argentina radicada 16:30 hs. (7) San Lorenzo vs Estudiantes de 23:30 hs (11) Quién dijo que es fácil. Cine. JAZZ & POP. Paraná 340. Martes: 21.30 hs. Ent.: descanso) La Plata. Fútbol. 0 hs. (9) Proyecto aluvión. Serie. Tel.: 4372-2302. Jam $ 30. MAR DEL PLATA en Bélgica. Timbre 4. Freddie. Con “Hernan Session: Alvaro Torres Piquin”. Coreog.: Laura 16:45 hs. (9) Independiente vs. Lanús. Fútbol. 0:30 hs (13) Conexiones. Int. Gral. (piano), Jorge “Negro” LOS 36 BILLARES. Av. AMERICA. Av. Luro y Roatta. Libro y dir.: 17 hs (9) Fear Factor. Entretenimientos. 1:15 hs. (11) GH la casa en vivo. Reality. González (contrabajo) y De Mayo 1265. Tel.: Corrientes. Tel.: 494- 2011. Coreog. y dir.: Ricardo Arauz. Martes: Quintino Cinalli (batería) 5353-6670/4381-5696. 3240. Dos de oro “Mucho María Paula Lostra. Hoy: 21 y 23.30 hs. Domingo: 21.30 hs. Tango-Danza. Bailarines mas que un cuatro 21.30 hs. Ent.: $ 40. Recomendados Florencia Zárate Castilla de copas”. Con “Hugo NEPTUNO. Santa Fe 1751. LA AURORA DEL TANGO. y Guido Palacios. Un Varela” y “Cacho Garay”. ENRIQUE CARRERAS. Tel.: 494-3302. Toc toc Corrientes 3600 esq. recorrido coreográfico Lunes: 21.15 y 23 hs., Entre Ríos 1828. Tel.: (“Trastorno Obsesivo Billinghurst (Abasto) por la historia del martes: 22 hs., jueves a 494-2753. Compulsivo”), de Laurent Tel.: 4865-2873/4. Lucho tango. Con el trío “Los domingo: 21.15 y 23 hs. Black & White. Con “El Baffie. Con Mauricio Repetto (teclados) & “La ciudadanos del Tango”: Mago Black”, Guido Dayub, María Fiorentino, Máquina del Tango”: “Coco” Fernández ATLAS. Av. Luro y Süller, Paula Avila, Rocío Eugenia Guerty, Diego Quico Acosta (guitarra), (piano), Rodolfo Cabrera Corrientes. Tel.: (0223) Gancedo, Gustavo Moro Gentile y elenco. Dir.: Yoyo Pane (bandoneón) (bandoneón) y Alfredo 494-3240. Barbierisima! y gran elenco... Artista Lía Jelín. Diariamente: y Walter Múñoz Bellomo (bajo) Canta: Con Carmen Barbieri, invitado: “Ariel Pucheta”. 20.30 y 23 hs. (Miércoles (percusión). Cantantes: “Marcelo Rey” Martes y Zulma Faiad, Germán Diariamente: 1.10 hs. descanso) miércoles: 21 hs. Ent.: Kraus, Beto César, (Miércoles descanso) Casados con hijos Bajada de línea El show del fútbol $ 40. Claudia Albertario, Humor en 3D. Con Sergio PROVINCIAL. Bvard. Repeticiones de la exitosa Programa periodístico Periodístico talk show Recomendada Andrea Ghidone, Andrea Gonal, Carlos Sanchez, Marítimo y Las Heras. sitcom sobre una típica de análisis político con la sobre la fecha del día, NICETO. Niceto Vega Estévez y elenco. María Luján Telpuk, Tel.: 491-7541. familia disfuncional. Con conducción de Victor Hugo conducido por Alejandro 5510. Tel.: 4779-9396. Dir.: Santiago Bal. Luly Drozdek, Mareke La Revista 3nochada. Francella, Peña y elenco. Morales. Fantino y panelistas. Avantt Club. Con Danny Diariamente: 21 y 23.30 y Bárbara Kucharski. Con Grupo “Zapping”. Lee (avantt grand hs. (Miércoles descanso) Viernes, sábado y Idea y dir.: Christian A las 14, por Telefe. A las 22, por Canal 9. A las 23, por América. maestre dj set) El clasico domingo: 21.30 y 23.30 Barbieri y Carlos Guedes. del indie rock, retro rock BRISTOL. Santa Fe hs. Diariamente: 23.45 hs. y nu-disco! Hoy: 23.30 hs. El rompeboda, de (Sala “La Nona I”) 1751. Tel.: 494-3301. invitado: “Cacho Castaña” desde Plazas Colón y LA CASA ENCANTADA. Ent. anticip.: $ 35. Guillermo Camblor. Quedate a desayunar, Pájaro negro. Don Arturo Illia, de (Hoy) Dir.: Moria Casan. España) Hasta 3 años s/ Corrientes 2155. Gran Martell: Gustavo Con Sergio Gonal, de Ray Cooney y Gene Comedia dramática Eduardo Rovner. Con Diariamente: 21.30 cargo. Menores de 12 Diversión y asombro! Jamardo (bajo-voz), Carlos Sanchez, Victoria Stone. Adaptación: sobre una familia “Luís Brandoni”, Miguel y 23.45 hs. (Martes años y mayores de 65 “Donde la ley de Jorge Araujo (batería) Carreras, María Luján Rodolfo Bebán. Con frente a un grave Habud, Pala Trucchi, descanso) años: $ 85; Mayores $ gravedad no se y Tito Fargo (guitarra- Telpuk, Luly Drozdek, Ivo Cutzarida y Valeria David Di Napoli, Andrea 125; Menores de 12 años cumple”... Recorrido conflicto de herencia. coros) Bandas invitadas: Mareke y Bárbara Britos. Dir.: Rodolfo Cantoni, Fabián Bagnato, VICTORIA. Rivadavia residentes y mayores de guiado para todas las Ofelia. “Mustafunk” y “El Vuelo Kucharski. Dir.: Daniel Machado. Miércoles a Alejandro Cuesta, Adrian 2380. Tel.: (0223) 494- 65 años residentes $ 55; edades. Diariamente: 20 De La Grulla”. Lunes: 20 Miglioranza. Lunes, domingo: 22.30 hs. (Sala Di Stefano y Pepe Marini. 0238. Señales de humor. Mayores residentes $ 85. a 1 h. Ent.: $ 18 (menores hs. Ent. anticip.: $ 40. martes y jueves: 21.30 y “La Nona II”) Dir.: Héctor Gióvine. Stand up: Nancy Gay, de 4 años gratis) Gerardo Emilio, Mónica Club del Lobo Deluxe 23.30 hs. Diariamente: 21.30 hs. Nacha Guevara. Te Gabriel Gómez, Julian ANAMORA CRUCERO. Santos, Beatriz Ayas, pta.: “Los Angeles cuenta sus secretos… (Miércoles descanso) Labruna, Gustavo Valiente Darsena B (Puerto) Tel.: HOTEL MAR DEL PLATA. Ariel Lago y Sergio Azules” (desde Mexico) GUEMES. Güemes 2955. “Como hace esta y German Veng (6ª 489-0310. Disfruta Mar Rivadavia 2235. Tel.: 493- Masal. Viernes: 21.30 hs. Cumbia. Lunes trasn.: 0 Tel.: 451-2725. mujer…?!”. Lunes y 5 SENTIDOS Temporada) Diariamente del Plata desde el mar... 0061. Copetin de tango. h. Ent. anticip.: $ 30. Extraños en un tren, de martes: 21.30 hs. (Multiespacio) Av. Luro trasn.: 1.15 hs. Un Crucero de placer. Con Juan Montalvo, LA BIBLIOTECA. Marcelo Alfred Hitchcock. Con 2237. Tel.: 492-1504. Tres cubiertas, bar a Rodolfo Lemos, Roxana T. de Alvear 1155. Tel.: NoAVESTRUZ (Lugar Gabriel Goity, Ludovico Di ROXY. San Luis 1750. Tel.: Exótica! (Gala Show) Con bordo. Embarque 11.30, Morán, Alberto Levar. 4811-0673. Yanina común). Humboldt Santo, Pompeyo Audivert, 494-2950. Camino Negro, ATRACCIONES Marcelo Correa, Salomé 14, 16 y 18 hs. (duración Invitados: Alberto Fischer (voz) & Mauro 1857. Tel.: 4777- Martina Guzman, Alejo de Oscar Viale y Alberto Inchaurrondo, Nacho del paseo: 1 h 10’) “Chino” Hidalgo, Carlos Alves (piano) Interpretan 6956. Quique Sinesi Garcia Pintos y Adriana Alejandro. Con Rodolfo AQUASOL (Parque Iribarne, Ariel Maida, Mayores: $ 79 (Menores Morel, Roberto Ayala. un repertorio de tangos & Rodrigo Procknov. Aizemberg. Dir.: Manuel Ranni, Luciano Castro Acuático). Ruta 2 km. Leandro Micheli, Emakun de 11 años: $ 40) Animación: “El Flaco” con estilo moderno. Diálogo musical González Gil. Miércoles, y Romina Ricci. Dir.: 386. Tel.: 460-0119/0802. Misha y Alexis Sabbione. García. Jueves, viernes y Miércoles: 21 hs. entre dos guitarristas jueves y viernes: 21.30 Rodolfo Ranni. Martes a Diariamente de 11 a Cantantes en vivo, más CIRCO RODAS. Martínez sábado: 22.30 hs. (Show: (Brasil/Argentina) hs., sábado y domingo: domingo: 22.30 hs. 19 hs. Tu mejor dia de 20 coloridos cuadros, de Hoz-Puerto. Tel.: $ 60.) LA CASA DE ANIBAL Composiciones propias y 21 y 23 hs. del verano! Toboganes mas de 150 cambios de 15-5440275. 100% TROILO. Carlos Calvo de Hermeto Pacoal, Tom Los 39 escalones, de TRONADOR. Santiago del Gigantes y atracciones lujoso vestuario. Jueves Argentino! El Circo SERVIAN. Av. Juan B. 2540. Tel.: 4308-1003/04. Jobim, Cuchi Leguizamon, John Buchan’s y Alfred Estero 1746. Tel.: (0223) acuáticas para toda la a lunes: 23 hs. del mundo. Ver para Justo y Edison (Puerto) Donde el tango… vive! Astor Piazzolla, entre Hitchcock. Con Fabián 495-9372. La Revista familia, Solarium, Lokers, Dinamita (recargado) creer!. El péndulo de “Enciende tus sueños”. Cena-Tragos-Show. otros. Hoy: 21.30 hs. Ent.: Gianola, Laura Oliva, de Buenos Aires…! Con Novedades: “Extreme Ice” Alex Grudke, Eduardo la muerte único en el El Circo “Music Hall” “Ricardo Marín” pta.: $ 50. Fabián Mazzei y Nicolás Moria Casan, Raúl Lavié, y “Pistas Rápidas!” Pileta Borenstein’s y Alejandro mundo, con 7 motos. Dir. Unico! Sorprendentes Daniel Olivera. El fueye Scarpino. Dir.: Manuel Chiqui Abecasis, Valeria gigante con olas. Patio de Teselli. No vas a parar de artistica: Diego Bonelli. atracciones! Dir. del gran maestro Carlos NOTORIOUS. Av. Callao González Gil. Lunes: 21 y Archimó, Fátima Florez, comidas, áreas de picnic, reir! Viernes, sábado y Diariamente: 19 y 21.30 artistica: Flavio Galván, Hernán Frizzera, 966. Tel.: 4813-6888. 23 hs., martes: 21.30 hs. Stefania Xipolitakis, Tirolesa, Lago con canoas, lunes trasn.: 0.45 hs. hs. (en caso de mal Mendoza. Diariamente: Yasmín Ventura, Fabio Jorgelina Alemán Favio Posca pta.: “Bad Andrea Rincon, Lorena Rio Amazonas, Fogones, estacionamiento sin tiempo también: 16.30, 18.30 y 21.30 hs. Martes Santana, Mario Cobles, pta.: “El jazz en las CORRIENTES. Corrientes time good face”. Jueves, Liggi y elenco. Artista cargo. (Traslado sin cargo 19.30 y 21.30 hs.) despedida!! 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·637 | domingo 19 de febrero de 2012 Mix La avant première de El Artista en el Village Recoleta Gloria Carrá fue una de las famosas que asistió al estreno del film multinominado a los premios Oscar. Bernarda Llorente y Claudio Famosos al estreno de Yo Rock en los carnavales del Villarruel, con programa elegí ser Evita en el Maipo Centro Galicia de Olivos También fueron Emme, La dupla estará en el aire en Del En la foto, las actrices Mónica El tradicional festejo del club de Jimena Cyrulnik, Plata con Saber que no sabemos, Salvador y Mónica Lerner, Libertador 2925 incluye este año Bernardita Barreiro y que pondrá el foco en el día a día saludadas por Lilian Keller, shows de Tan Biónica (esta noche de gente común, desde la mirada Víctor Laplace, Irma Roy, Dalma a las 23:45) y la dupla El Original y Fernando Bravo. de grandes pensadores. Maradona y Claudia Villafañe. Tambó Tambó (mañana).

La cifra La frase: El capítulo número 500 Hoy se estrena en la televisión estadounidense el episodio 500 de Los Simpson, titulado “At “A mí no me Long Last Leave”, donde la familia es desterrada de Springfield y se une a una comunidad en las afueras de la ciudad. Se trata del tan anticipado capítulo donde aparece el fundador 237 pagan por de WikiLeaks, Julian Assange, que hace de sí mismo y que entra en escena cuando Homero mil unidades vendió cantar. Me y Marge quieren regresar a escondidas a su casa, y los vecinos no los reciben con los brazos la cantante Adele de abiertos. La famosa cantante Alison Krauss, quien grabara un célebre álbum con el exLed su disco 21 durante pagan por lo Zeppelin Robert Plat, hizo un tema especial para este programa. la semana pasada, superando al nuevo que siento álbum de Van Halen (A antes de Different Kind of Truth), que quedó en el segundo subirme al puesto con 187 mil copias. Estas cifras llegan escenario.” sólo hasta el día de los Grammy. GLORIA TREVI, cantante.

Sobredosis de tevé

Dentro de la programación especial que preparó Cartoon Network para el Carnaval, que arrancó ayer y que seguirá hasta el martes 21, hoy se dará a las 11 horas el estreno del primer largometraje animado del tan querido personaje Johnny Bravo. Viajará a Bollywood para cumplir su sueño de ser famoso, pero en su camino habrá problemas.

cuatroXcuatro “Tengo el ritmo y la batucada en la sangre”

Cau Bornes, cantante. muchas ganas, porque ¡hay tanto bailo, porque tengo el ritmo y la demostrar que podés valerte por swing que no van a dejar de batucada en la sangre. vos mismo? –¿Qué propone el show que mover las caderas! –¿Te molesta que asocien tu –No siempre. A veces, es presentás en Paseo La Plaza? –¿Saravá es el primer disco que nombre al de Valeria Lynch? necesario para demostrar –La idea es que el público presentás en la Argentina? –¡Cómo me va molestar si es quién soy realmente. Y aunque conozca la música brasilera, su –No, es el tercero. El primero la persona que amo, mi mujer! todo me cuesta, no hay nada ritmo, instrumentos, cultura. se llama En portunhol, después En cuanto a la parte artística, más maravilloso, que recibir Es un viaje musical por Brasil. vino Cau canta a Brasil, y ahora sé separar bien las cosas. Me el aplauso del público. Es la Mezclo los clásicos brasileros este. “Saravá” es una palabra gusta valerme por mí mismo satisfacción de la tarea cumplida. con algunos temas de mi autoría, que viene del afro-brasileiro, un y creo que tengo condiciones con mucha onda y ritmo, porque saludo positivo de buena energía para demostrar que soy un buen Todos los viernes a las 21, Espacio es un show para disfrutar en y es lo que quiero transmitir en artista. Colette, Paseo La Plaza, Corrientes familia. Tienen que venir con mi disco y en mi show. Incluso –¿Sentís que siempre tenés que 1660. $ 70.