À Babel Med Music Marseille, 17-19 Mars 2016 INDEX of ENTREPRISES CATALANES À Babel Med 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ENTREPRISES CATALANES à Babel Med Music Marseille, 17-19 Mars 2016 INDEX OF ENTREPRISES CATALANES à Babel Med 2016 Batall Produccions Pg. 4 BCN Music Export Pg. 5 Black Music Productions Pg. 6 Clara Peya Pg. 7 Cobla Catalana dels Sons Essencials Pg. 8 Direcció General de Cultura Popular, Pg. 9 Associacionisme i Accions Culturals Discmedi Pg. 10 Els Berros de la Cort Pg. 11 Èxits Management Pg. 12 Festival Ítaca / Festival Portalblau Pg. 13 Fira Mediterrània de Manresa Pg. 14 Gaudi-U-Música Pg. 15 Gouvernement de la Catalogne – Creative Catalonia Pg. 16 Institut Ramon Llul Pg. 17 LSD Produccions Pg. 18 Mercat de Música Viva de Vic Pg. 19 Petit Indie Pg. 20 Porcausadela Pg. 21 Produccions Submarines Pg. 22 Sonde 3 Producciones Pg. 23 Taller de Músics Pg. 24 The New Catalan Ensemble Pg. 25 Cette publication a été réalisée en fonction des inscriptions officielles reçues jusqu’au 1 mars 2016. Une fois de plus, le Gouvernement de la Cata- logne participe à Babel Med Music à Marseille avec vingt et une entreprises et institutions cat- alanes, présentes en qualité de co-exposants sur le stand de Gouvernement de la Catalogne – Cre- ative Catalonia (numéro 25). En plus, La Pegatina se produira au Chapiteau, le vendredi 18 mars à 00.15h. Le Gouvernement de la Catalogne est présent à Babel Med depuis la première édition en 2005, dorénavant sous la marque Creative Catalonia, créée par l’Institut Catalan des Entreprises Cul- turelles. Creative Catalonia vise à contribuer à accroître la visibilité du secteur de la musique en Catalogne à travers plusieurs actions internatio- nales. Babel Med a toujours été une partie impor- tante dans les stratégies internationales de Cre- ative Catalonia, et une excellente vitrine pour les groupes de musique du monde de la Catalogne. Once again, the Government of Catalonia attends Babel Med Music in Marseille with twenty-one Catalan companies and institutions, attending as co-exhibitors at the Government of Catalonia – Creative Catalonia stand (number 25). Moreover, La Pegatina will showcase at the Chap- iteau, Friday, March 18 at 00:15 AM. The Government of Catalonia has attended Babel Med ever since its first edition in 2005, now with its brand Creative Catalonia, created by the Cata- lan Institute for the Cultural Companies. Creative Catalonia aims to help raise the visibility of the music sector in Catalonia through several inter- national actions. Babel Med has always been an important part on the international strategies of Creative Catalonia and an excellent shop window for world music bands from Catalonia. 3 BABEL MED BATALL PRODUCCIONS DESCRIPTION DE L’ACTIVITÉ / COMPANY DESCRIPTION Batall Produccions est une compagnie consacrée à la création et au management de spectacles de musique et de théâtre, prenant en charge la gestion des artistes de l’agence, mais aussi la réservation externe. Nous créons, développons et gérons également une large gamme d’activités musicales pour d’autres organisations et compagnies. Batall Produccions présente des artistes tels que Roger Mas, MD Saxophone Quartet, Tandarica Bastard Orkestar, Élena, Pi de la Serra, Sílvia Bel & Tomás de los Santos, Enric Casassas i Don Simón i Telefunken, Menaix a Truà, Roger Benet i els Oximorònics, Valentí Moya & Joan Pau Cumellas. Batall Produccions is a company devoted to the creation and management of music and theatre shows, management of artists from the agency and external booking. We also create, develop and manage a large range of music activities for other organizations and companies. Batall Produccions represents artists such as Roger Mas, MD Saxophone Quartet, Tandarica Bastard Orkestar, Élena, Pi de la Serra, Roger Mas, Sílvia Bel & Tomás de los Santos, Enric Casassas i Don Simón i Telefunken, Menaix a Truà, Roger Benet i els Oximorònics, Valentí Moya & Joan Pau Cumellas. DELEGUÉS / DELEGATES JORDI FREIXAS [email protected] Balmes, 25, baixos 3a E-48300 Valls Tél.: +34 977 613 339 [email protected] www.batall.com 4 BABEL MED BCN MUSIC EXPORT DESCRIPTION DE L’ACTIVITÉ / COMPANY DESCRIPTION BCN Music Export est un outil de service pour les professionnels (sociétés de gestion) intéressés par l’internationalisation de leur entreprise pour atteindre la mise en place d’une carrière à l’étranger. Il a également fait la promotion des artistes et groupes produisant tout ce qui peut être interprété comme la musique contemporaine et d’essayer de le faire en dehors de notre pays. BCN Music Export se concentre sur les artistes avec une chance réaliste d’atteindre leur marché cible, principalement en Europe, mais aussi en Amérique ou en Asie, toujours travaillant en étroite collaboration avec leurs sociétés de gestion, des labels et des éditeurs. BCN Music Export is a service tool for professionals (management companies) interested in internationalization of their company to achieve the establishment of a career abroad. It also has been promoting local artists and bands producing anything that can be construed as contemporary music and trying to make it outside our country. BCN Music Export focuses on artists with a realistic chance of reaching their target market, mainly in Europe, but also America or Asia always working closely with their management companies, labels and publishers. DELEGUÉS / DELEGATES JORDI GRATACÓS [email protected] Casp, 130, A – 4 E-08013 Barcelona Tél.: +34 933 027 024 [email protected] www.bcnmusicexport.com 5 BABEL MED BLACK MUSIC PRODUCTIONS DESCRIPTION DE L’ACTIVITÉ / COMPANY DESCRIPTION Black Music Productions, offrant la meilleure musique noire avec esprit. Entreprise de Booking et Management basée à Barcelona, travaillant dans le domaine Black Music, en particulier dans les styles les plus chaudes de la tradition afro - américaine : Jazz, Blues, Soul, Funk, Rhythm & Blues, Gospel, etc., mais aussi ouvert au musique noire africaine. Nous apportons les meilleurs groupes de musique noire de l’Amérique à l’Europe et promouvons des groupes locaux à l’étranger. Notre objectif est d’aider les organisateurs à créer une expérience existentielle que le public ne sera jamais oublier. Black Music Productions, delivering the best Black Music with Spirit. Booking and Management Company based in Barcelona, working in the Black Music field, especially in the hottest styles of the afro-American tradition: Jazz, Blues, Soul, Funk, Rhythm & Blues, Gospel, etc., but also open to the black African music. We bring the best original Black Music Bands from America to Europe and promote local bands abroad. Our aim is to help organizers to create an existential experience that the audience will never forget. DELEGUÉS / DELEGATES ORIOL CARBONELL Tél. portable: +34 639 765 676 [email protected] Iscle Soler, 19 2n E-08221 Terrassa www.blackmusicproductions.com 6 BABEL MED CLARA PEYA DESCRIPTION DE L’ACTIVITÉ / COMPANY DESCRIPTION Clara Peya (pianiste et compositrice) est une artiste hyperactive: après avoir obtenu son diplôme en piano classique à l’ESMUC, elle a fait des études supérieures dans le jazz et la musique moderne au Taller de Músics. Elle a déjà édité six albums sous son nom: Declaracions (2009), + Declaracions (2010), Tot aquest silenci (2011), Tot aquest soroll (2013), esPiral (2014) et Mimulus (2015). Elle travaille actuellement sur son septième album. Elle est co-fondateur de la compagnie de théâtre-danse et musique en direct Les Impuxibles qui a sorti quatre performances multidisciplinaires. Elle a composé la musique de plusieurs pièces de théâtre et de danse et elle a également joué avec différentes formations dans toute l’Espagne, le Mexique, la France, l’Angleterre et la Russie. Clara Peya (pianist and composer) is a hyperactive artist: after she graduates in classical piano at ESMUC, she has completed advanced studies in Jazz and modern music at Taller de Músics. She has already released six albums under her name: Declaracions (2009), +Declaracions (2010), Tot aquest silenci (2011), Tot aquest soroll (2013), esPiral (2014) and Mímulus (2015). She is currently working on her seventh album. She is co-founder of the theatre-dance and live music company Les Impuxibles that has released four multidisciplinary performances. She has composed the music for several theatre and dance plays and she has also played with different formations throughout Spain, Mexico, France, England and Russia. DELEGUÉS / DELEGATES AINA POCIELLO Management Tél. portable: +34 637 069 305 [email protected] Catalunya, 21 E-08960 Sant Just Desvern www.clarapeya.com 7 BABEL MED COBLA CATALANA DELS SONS ESSENCIALS DESCRIPTION DE L’ACTIVITÉ / COMPANY DESCRIPTION Cobla Catalana dels Sons Essencials, Le son catalan essentiel : Le dernier projet de Marcel Casellas présent des mélodies, timbres et rythmes de la world music catalan dans un mode modern et absolument ethnique. Dix musiciens sont dans l’scénario avec tous les instruments typiques de la Catalogne, accompagnés de la percussion ethnique et la voix. Tradition de la Méditerranée avec quelques aspectes du jazz jouent des rythmes comme la sardana, ball pla, jota... et beaucoup de rumba. Ceux-ci sont le point de partie des fantaisies que la formation et les solistes prennent avec un répertoire spécial de Casellas. Cobla Catalana dels Sons Essencials, The Essential Catalan Sound: The latest project of Marcel Casellas presents melodies, timbres and rhythms of the Catalan World music in a form of improvisational, modern and ethnic mode. Ten musicians get on stage all typical instruments from Catalonia, with ethnic percussion and voice. Tradition of the Mediterranean with