TABLE OF CONTENT TABLE DES MATIÈRES
THE SPORT OF SWIMMING / LE SPORT DE LA NATATION Origins of the FINA World Aquatic Championships/ Origines des Mondiaux aquatiques de la FINA p 118 The Sport / Le Sport p 119
SWIMMING CANADA / NATATION CANADA About Swimming Canada / p 124 À propos de Natation Canada
CANADA AT WORLDS / LE CANADA AUX MONDIAUX Medals won at FINA World Aquatic Championships Médailles remportées aux Mondiaux p 126
NATIONAL SWIM TEAM / ÉQUIPE NATIONALE Womens Team / Équipe des femmes p 131 Womens' Bios / Biographie des femmes p 132 Mens Team / Équipe des hommes p 153 Mens' Bios / Biographie des hommes p 154 Coaches Bios / Biographie des entraîneurs p 176 Support Staff Bios / Biographie du personnel p 179
STATISTICS / STATISTIQUES World Records / Records du monde p 183 Canadian Records / Records canadiens
COMPETITION SCHEDULE / HORAIRE DE LA COMPÉTITION Competition Schedule / Horaire des épreuves p 194 Entries per event / Inscriptions par épreuve p 199
117 www.natation.ca ORIGINS OF THE FINA WORLD AQUATIC CHAMPIONSHIPS
The FINA World Championships are one of the most prestigious and coveted sporting events in the world. In 1973, the Federation Internationale de Natation (FINA), chose the city of Belgrade as the site of the first ever World Swimming Championships. The success of the event encouraged FINA to make the Championships a permanent fixture on the aquatic calendar, and since the first event, over 30 years ago, a total of ten different cities have hosted the Championships (Perth has hosted the event twice) with Melbourne becoming the 11th.
Since Belgrade, the aquatic world has seen numerous changes to its flagship event. In 1998, FINA decided to move the Championships from a four to two year cycle, and the event has seen a steady increase in the number of countries and athletes taking part.
ORIGINES DES MONDIAUX AQUATIQUES DE LA FINA
Les championnats du monde de la FINA sont une des compétitions sportives les plus prestigieuses et convoitées au monde. En 1973, la Fédération internationale de natation (FINA) a choisi la ville de Belgrade comme site des tout premiers champi- onnats du monde de natation. Le succès de l’événement a encouragé la FINA à faire des championnats du monde un événement permanent dans le calendrier aquatique et, depuis le tout premier, il y a plus de 30 ans, un total de 10 villes différentes ont présenté les championnats du monde (Perth a présenté deux fois la compétition) et Melbourne devient la 11e.
Depuis Belgrade, le monde aquatique a effectué plusieurs changements à son évé- nement vedette. En 1998, la FINA a décidé de présenter les championnats aux deux ans plutôt qu’aux quatre ans et l’événement a accueilli un nombre croissant con- stant de pays et d'athlètes participants.
118 www.swimming.ca THE SPORT OF SWIMMING
The competition pool is 50m long and is divided into eight 2.5m lanes. Each stroke has its own regulations regarding proper starts, leg and arm movements during the races and how the swimmer must touch the wall at the end of each length. For all strokes except backstroke the race begins with a dive from a starting block. Backstroke events start in the water. Any swimmer who leaves the starting block or wall prior to the starting gun is disqualified. In all swimming events, the individual or team with the fastest time wins.
LE SPORT DE LA NATATION
La piscine de compétition fait 50m de long et est divisée en huit couloirs de 2,5m. Chaque style a ses propres règlements en ce qui concerne le départ, les mouvements des jambes et des bras pendant la course et la façon de toucher le mur à la fin de chaque longueur. Toutes les courses, sauf le dos, débutent par un plongeon à partir d’un bloc de départ. Les épreuves de dos commencent dans l’eau. Tout nageur qui quitte le bloc de départ ou le mur avant le signal de départ est disqualifié. Dans toutes les épreuves de natation, c’est le nageur le plus rapide ou l’équipe la plus rapide qui gagne.
119 www.natation.ca FREESTYLE
Events : 50m, 100m, 200m, 400m, 800m, 1,500m. The Freestyle events are those in which the swimmer may swim any stroke, with the exception of the freestyle segments in the individual medley and medley relay events where freestyle (also known as the crawl) means any swimming stroke other than backstroke, breaststroke or butterfly. Some part of the swimmer’s body must touch the end wall at the end of each length and at the finish, while some part of the body must break the surface throughout the race except at the start and turn. At the Com- monwealth Games, the 800m freestyle event is only for women, while the 1,500m is only for men.
NAGE LIBRE
Épreuves: 50m, 100m, 200m, 400m, 800m, 1 500m. Dans les épreuves de nage libre, les nageurs peuvent utiliser n’importe quel style, sauf dans les segments de nage libre du quatre-nage individuel et le relais quatre nages, où la nage libre (le crawl) est une nage autre que le dos, la brasse ou le papil- lon. N’importe quelle partie du corps dunageur doit toucher le mur à la fin de chaque longueur, et une partie quelconque du corps doit briser la surface de l’eau tout au long de la course sauf au départ et aux virages. L’épreuve du 800m nage libre est réservée aux femmes, tandis que que le 1 500m est l’apanage des hommes.
BACKSTROKE
Events : 50m, 100m & 200m. Swimmers must remain on their backs throughout the race except during the flip-turn. The normal on-the-back position may include a body roll movement that does not ex- ceed 90 degrees from the horizontal. Some part of the body must break the surface of the water throughout the race except for after the start and during and after the turn, when the body may be completely under water (for a distance of no more than 15m in both cases).
120 www.swimming.ca DOS
Épreuves: 50m, 100m et 200m. Les nageurs doivent demeurer sur le dos pendant toute la course, sauf pendant le virage culbute. La position normale sur le dos peut inclure un mouvemet de roulement du corps qui ne doitp as dépasser 90 degrés par rapport à l’horizontal. Une partie quelconque du corps doit briser la surface de l’eau pendant toute la course, sauf au départ et pendant et après le vriage, quand le corps doit être complètement immergé (sur une distance ne devant pas dépasser 15m dans les deux cas).
BREASTSTROKE
Events : 50m, 100m & 200m. Breaststroke is a fairly complex swimming style that demands perfect coordination of arm and leg movements. Unlike freestyle and backstroke, in breastroke the arms and legs move simultaneously on the same horizontal plane. If the swimmer gets out of synch or if a competitor touches the wall with one hand during the turn, she/he is disqualified.
BRASSE
Épreuves: 50m, 100m et 200m. La brasse est une nage passablement complexe qui exig une coordination parfaite des bras et des jambs. Contrairement à ce qui se passe en nage libre et sur le dos, à la brasse le nageur effectue simultanément des mouvements des jambes et des bras sur le même plan horizontal. SI le nageur perdon son synchronisme ou si un concurrent touche le mur d’une main pendant le virage, il est disqualifé.
121 www.natation.ca BUTTERFLY
Events: 50m, 100m & 200m. In the butterfly, both arms move simultaneously in a circular pattern while the legs move with an up-and-down dolphin kick. A common cause for disqualification is when the competitor touches the wall with one hand during the turn, or moves his or her legs contrary to the regulations.
PAPILLON
Épreuves: 50m, 100m et 200m. Au papillon, les bras effectuent simultanément un mouvement circulaire tandis que les jambes effectuent des battements de pied de type dauphin. Il arrive souvent que des nageurs soient disqualifiés pour avoir touché le mur d’une seule main au virage ou avoir fait des mouvements de jambes contraires aux règlements.
INDIVIDUAL MEDLEY (IM)
Events: 200m & 400m. The individual medley is made up of equal distances of the four swimming strokes in the following order: butterfly, backstroke, breaststroke and freestyle. Each leg must begin and end in accordance with the rules applicable to the particular stroke.
QUATRE NAGES INDIVIDUEL (QNI)
Épreuves: 200m et 400m. Le quatre nages individuel est composé de quatre nages effectuées sur une distance égale dans l’ordre suivant : papillon, dos, brasse et nage libre. Chaque parcours doit commencer et se terminer conformément aux règlements applicables à chaque style.
RELAYS
Events : 4x100m freestyle, 4x100m medley, 4x200m freestyle. Four swimmers from the same team compete together in a relay event, each using one of the four swimming strokes. The order of the medley relay is backstroke, breast- stroke, butterfly and freestyle. Once the first relay member touches the wall, the next relay member dives in. The third and fourth members follow this pattern. Relay changeovers are only valid when the feet of the outgoing swimmer detach from the starting blocks at least 3/100 of a second after the fingers of the incoming swimmer touch the wall. If the outgoing swimmer moves too early, his or her team is disquali- fied.
122 www.swimming.ca RELAIS
Épreuves: 4x100m nage libre, 4x100m quatre nages, 4x200m nage libre. À l’épreuve du relais, quatre nageurs utilisant chacun un des quatres types de nage font équipe. L’ordre des nages au relais QN est : dos, brasse, papillon et nage libre. Quand le premier membre de l’équipe touche le mur, le nageur suivant plonge. Le troisième, puis le quatrième font de même à leur tour. Les changements au relais ne sont valides que si les pieds du nageur qui part se détachent du plot de départ au moins 3/100 de seconde après que les doigts du nageur qui arrive touche le mur. Si le nageur qui prend la relève part trop vite, son équipe est disqualifiée.
123 www.natation.ca ABOUT SWIMMING CANADA
Swimming Canada serves as the national governing body of competitive swimming. Competitive Canadian swimming has a strong heritage of international success includ- ing World and Olympic champions Cheryl Gibson, Victor Davis, Anne Ottenbrite, Alex Baumann, and Mark Tewksbury, among many others. Swimming Canada is proud to be a leading sport federation for the integration of athletes with a disability with its National Team and competitive programs. At the 2004 Paralympic Games, the Canadian swim team earned 38 medals and set four new world records.
VISION
Swimming to Win; Winning for Life!
MISSION
By 2008, Canadian Swimming will be aligned, accountable and performance-oriented. We will do this by:
• Building collaborations based on a foundation of trust • Implementing and coordinating programs that cause the development and growth of a national support system for athletes and coaches • Actively listening to the input of the swimming community, and • Delivering on commitments • The results will be winning international medals, increased participation, investment, effective use of resources, and a solutions-oriented positive culture.
GOALS TO 2012
• Win 3 medals in 2012 at the London Olympics • Double the number of registered swimmers to 70,000 • Break every national and provincial record • A progressive and organized plan is in place at all levels for swimmers, coaches and officials • Double the Swimming Canada operating budget
124 www.swimming.ca À PROPOS DE NATATION CANADA
Natation Canada sert d’organisme dirigeant national pour la nage de compétition. La nage de compétition canadienne a donné naissance à une longue lignée de champions du monde et olympiques, notamment Cheryl Gibson, Victor Davis, Anne Ottenbrite, Alex Baumann et Mark Tewksbury. Natation Canada est fière d’être une des fédéra- tions sportives d’avant-garde en matière d’intégration des athlètes qui éprouvent un handicap, à la fois au niveau de son équipe nationale et de ses programmes de compé- titions. Aux Jeux paralympiques de 2004, l’équipe de natation canadienne a remporté 40 médailles et établi quatre nouveaux records du monde.
VISION
Nager pour gagner; gagner pour la vie!
MISSION
D’ici 2008, la natation canadienne sera coordonnée, imputable et orientée vers la performance. Nous y parviendrons en :
• Bâtissant des collaborations basées sur la confiance; • Appliquant et coordonnant des programmes qui permettront de créer et de développer un système national d’appuis pour les athlètes et les entraîneurs; • Écoutant de façon active la communauté de la natation; et • Respectant nos engagements. • Les résultats seront des gains de médailles internationales, une participation accrue, des investissements, une utilisation efficace des ressources, et une culture positive orientée vers des solutions.
OBJECTIFS JUSQU’EN 2012
• Remporter trois médailles aux Jeux olympiques de 2012 à Londres • Doubler le nombre de nageurs inscrits pour atteindre 70 000 membres • Battre chaque record national et provincial • Avoir en place un plan progressif et structuré pour les nageurs, entraîneurs et officiels à tous les niveaux • Doubler le budget d’exploitation de Natation Canada
125 www.natation.ca CANADA AT THE FINA WORLD AQUATIC CHAMPIONSHIPS
NUMBER OF SWIMMERS: 21 NUMBER OF CLUBS REPRESENTED: 10 NUMBER OF COACHES: 7
LE CANADA AUX MONDIAUX AQUATIQUE DE LA FINA
NOMBRE DE NAGEURS: 21 NOMBRE DE CLUBS REPRÉSENTÉS: 10 NOMBRE D'ENTRAÎNEURS: 7
126 www.swimming.ca MEDALS AT THE FINA WORLD AQUATIC CHAMPIONSHIPS MÉDAILLES AUX MONDIAUX AQUATIQUE DE LA FINA
1973 WORLD CHAMPIONSHIP TEAM - BELGRADE, YUGOSLAVIA Gold/Or: 1 Silver/Argent: 0 Bronze: 2
Women/Femmes
100 backstroke/dos 3. Wendy Cook 1:06.27
Men/Hommes
100 butterfly/papillon 1. Bruce Robertson 55.69
4x100 medley relay/relais QN 3. Mackenzie, Hrydlschka, Robertson, 3:56.37 Phillip
1975 WORLD CHAMPIONSHIP TEAM - CALI, COLOMBIA
Gold/Or: 0 Silver/Argent: 1 Bronze: 2
Women/Femmes
200 backstroke/dos 2. Nancy Garapick 2:16.09
100 backstroke/dos 3. Nancy Garapick 1:04.73
4x100 freestyle relay/relais 3. Amundrud, J.Quirk, Smith, Jardin 3:53.37 libre
1978 WORLD CHAMPIONSHIP TEAM - BERLIN, W. GERMANY Gold/Or: 1 Silver/Argent: 1 Bronze: 4
Women/Femmes
100 backstroke/dos 3. Cheryl Gibson 1:03.43
200 backstroke/dos 3. Cheryl Gibson 2:14.23
100 butterfly/papillon 3. Wendy Quirk 1:01.82
4x100 freestyle relay/relais 3. Amundrud, Garapick, Sloan, W.Quirk 3:49.59 libre
Men/Hommes
200 IM/QNI 1. Graham Smith 2:03.65 (WR)
100 breaststroke/brasse 2. Graham Smith 1:03.60
1982 WORLD CHAMPIONSHIP TEAM - GUAYAQUIL, ECUADOR Gold/Or: 1 Silver/Argent: 2 Bronze: 1
Women/Femmes
100 breaststroke/brasse 2. Anne Ottenbrite 1:11.03
200 breaststroke/brasse 3. Anne Ottenbrite 2:33.05
Men/Hommes
200 breaststroke/brasse 1. Victor Davis 2:14.47 (WR)
100 breaststroke/brasse 2. Victor Davis 1:02.82
(GR) = Games Records / Record des Jeux (WR) = World Record / Record Mondiaux
127 www.natation.ca MEDALS AT THE FINA WORLD AQUATIC CHAMPIONSHIPS MÉDAILLES AUX MONDIAUX AQUATIQUE DE LA FINA
1986 WORLD CHAMPIONSHIP TEAM - MADRID, SPAIN Gold/Or: 1 Silver/Argent: 2 Bronze: 2
Women/Femmes
200 breaststroke/brasse 3. Allison Higson 2:31.34
Men/Hommes
100 breaststroke/brasse 1. Victor Davis 1:02.71
200 breaststroke/brasse 2. Victor Davis 2:14.93
200 IM/QNI 2. Alex Baumann 2:02.34
400 IM/QNI 3. Alex Baumann 4:22.58
1991 WORLD CHAMPIONSHIP TEAM - PERTH, AUSTRALIA Gold/Or: 0 Silver/Argent: 1 Bronze: 0
Men/Hommes
100 backstroke/dos 2. Mark Tewksbury 55.29
1994 WORLD CHAMPIONSHIP TEAM - ROME ITALY Gold/Or: 1 Silver/Argent: 0 Bronze: 0
Men/Hommes
25 km Open Water/eau libre 1. Greg Streppel
1998 WORLD CHAMPIONSHIP TEAM - PERTH, AUSTRALIA Gold/Or: 0 Silver/Argent: 1 Bronze: 3
Women/Femmes
100 breaststroke/brasse 3. Lauren Van Oosten 1:08.66
Men/Hommes
100 backstroke/dos 2. Mark Versfeld 55.17
200 backstroke/dos 3. Mark Versfeld 1:59.39
400 IM/QNI 3. Curtis Myden 4:16.45
128 www.swimming.ca MEDALS AT THE FINA WORLD AQUATIC CHAMPIONSHIPS MÉDAILLES AUX MONDIAUX AQUATIQUE DE LA FINA
2005 WORLD CHAMPIONSHIP TEAM - MONTREAL, CANADA Gold/Or: 0 Silver/Argent: 4 Bronze: 1
Women/Femmes
800 freestyle/libre 2. Brittany Reimer 8:27.59
1500 freestyle/libre 3. Brittany Reimer 16:07.73
Men/Hommes
200 breaststroke/brasse 2. Mike Brown 2:11.22
4x100 freestyle relay/relais 2. Lupien, Say, Mintenko, Hayden 3:16.44 libre
4x200 freestyle relay/relais 2. Hayden, Russell, Say, Hurd 7:09.73 libre
129 www.natation.ca 130 www.swimming.ca WOMEN’S TEAM ÉQUIPE DES FEMMES
Last Name First name Hometown Club Page Nom Prénom Ville d'origine
Downing MacKenzie Whitehorse, Yukon PCS
Hunks Tanya Brantford, ON UBCD
Lacroix Audrey Pont Rouge QC CAMO
Morningstar Erica Calgary, AB CP
Murray Caroline Matane /Saint-Luc, QC UL
Poon Victoria LaSalle, QC PPO
Reimer Brittany Victoria BC/IS IS
Saumur Genevieve Montreal QC PPO
Stefanyshyn Kelly Winnipeg, MB UBCD
Wilkinson Julia Stratford, ON NYAC
131 www.natation.ca MACKENZIE DOWNING
Birthdate/Date de naissance: 05 OCT 1986 Age: 20 Height/Weight: 5'11"/150 lbs Hometown/Lieu de naissance: Whitehorse, Yukon Residence/Ville de résidence: Whitehorse, Yukon Club: UVIC/Pacific Coast Swimming Coach/Entraîneur: Ron Jacks, Peter Vizsolyi Past Coaches/Ancient entraîneur: Dave McGinnis, Franz Albert Burgent, Events/Épreuves: 200 butterfly/papillion
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Victoria’s Pacific Coast Swimming team La membre de l’équipe de natation member Mackenzie Downing competed Pacific Coast Swimming de Victoria a on her first Senior National Team at participé à sa première compétition au the 2006 Pan Pacific Championships sein de l’équipe nationale senior lors in Victoria. At the Pan Pac trials in des Championnats panpacifiques 2006 Montreal, she won gold and silver in the à Victoria. Elle a gagné l’or au 200 m 200 m and 100 m Butterfly respectively papillon (2:11.07) et l’argent au 100 m with times of 2:11.07 and 1 minute papillon (1:00.00) lors des essais de ces flat. Championnats.
Mackenzie, originally from Whitehorse, Mais la nageuse originaire de Whitehorse has many accomplishments under her s’était déjà fait démarquer précédem- belt including becoming a recipient of ment, elle qui a déjà mis la main sur le the Victor Davis Award in 2004. In trophée Victor Davis. En 2005, lors des 2005, she won a silver medal in the 50 essais des Championnats mondiaux des m butterfly with a time of 27.60 during sports aquatiques, Mackenzie a mérité the World Aquatic Trials in Montreal. l’argent au 50 m papillon grâce à un Mackenzie got involved in the sport of temps de 27.60. swimming because her mother was a lifeguard. She is currently being coached Mackenzie a été amenée vers la nata- by Ron Jacks and Peter Vizsolyi at the tion par sa mère qui était sauveteuse. University of Victoria. Elle est actuellement entraînée par Ron Jacks et Peter Vizsolyi de l’Université She is a well-rounded individual who de Victoria. found the time to work at a chocolaterie as well as an animal shelter. Her long Elle est une personne qui possède term sports goal is to represent Canada plusieurs affinités et qui, malgré son at the Olympics. Mackenzie describes entraînement, trouve le temps de tra-
132 www.swimming.ca MACKENZIE DOWNING
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE her brother as the most influential per- vailler dans une chocolaterie et comme son in her life. gardienne d’animaux. Son objectif à long terme est de représenter le Canada aux Jeux olympiques. Mackenzie a nommé son frère lorsqu’elle était questionnée à savoir qui l’influençait le plus dans sa vie.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, Personal Best British Columbia – 2006 200 Butterfly: 2:10.53, Pan Pacific Championships, Victoria, BC - 2006 100 Butterfly, 59.76 (6th) 200 Butterfly, 2:10.53 (7th) 100 Butterfly: 59.76 Pan Pacific 4x100 Medley Relay, 4:05.59 (4th) Championships Victoria, BC - 2006
800 Freestyle: 9:03.17, World Aquatic Championship Trials, Montreal - 2005
50 Butterfly: 27.64, World Aquatic Championship Trials, Montreal - 2005
133 www.natation.ca TANYA HUNKS
Birthdate/Date de naissance: 24 AUG 1980 Age: 26 Height/Weight: 5’6/128 lbs Hometown/Lieu de naissance: Brantford, Ontario Residence/Ville de résidence: Vancouver B.C. Club: UBC Dolphins Coach/Entraîneur: Tom Johnson Past Coaches/Ancient entraîneur: Mark Bottrill Events/Épreuves: 5, 10 km OW/EL
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
The international competition scene is Des compétitions internationales, Tanya nothing new for this swimming veteran. Hunks en a déjà vu d’autres. Hunks, qui a Hunks, who has numerous international participé à beaucoup de compétitions inter- competitions under her belt, swam this nationales auparavant, s’est qualifiée pour l’équipe canadienne des Championnats pan- summer as member of the 2006 Pan pacifiques dans les épreuves en eau libre Pacific Swimming team in both the et au 400 m et 800 m libre. Elle a soulevé 400 & 800 meter freestyle and the la foule locale canadienne en remportant la Open water events. She thrilled the médaille de bronze au 10 km en eau libre. Canadian home crowd by winning the bronze medal in the 10km open water Après avoir manqué de peu sa qualifica- event. tion au sein de l’équipe olympique de 2000, Tanya Hunks a pris une année sabbatique After just missing a berth on the 2000 principalement en raison d’un mal de dos. Elle a quitté du même coup Brantford en Olympic team, Tanya Hunks took a Ontario pour se rendre à New Westminster one year sabbatical. A back injury was en Colombie-Britannique, où elle a rejoint the main reason. She also moved to les rangs de l’équipe HYACK. Elle y évolue New Westminster B.C from Brantford sous les conseils de l’entraîneur Mark Botrill. Ontario and joined the HYACK Club Sa carière a alors pris son envol et a été where she trained under the guidance perçu dès lors comme l’une des meilleures of Coach Mark Botrill. Her career took nageuses style libre sur longue distance au off as one of Canada’s best long dis- Canada. tance freestyle swimmers. En 2003, Hunks a représenté le Canada à sa toute première compétition internationale en In 2003, Hunks represented Canada at eau libre lors des Championnats du monde her first Open Water international meet de la FINA. Au cours de l’événement qui s’est during the FINA World Championships déroulé à Barcelone, elle a pris le 15e rang à in Barcelona where she placed 15th in l’épreuve de 10 kilomètres. Elle a inscrit son meilleur temps au 5 kilomètres (58:35.5), la classant au 18e rang.
134 www.swimming.ca TANYA HUNKS
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
10 km event. She posted a best time (58:35.5) in the 5km race finishing 18th. Tanya a compétitionné aux épreuves en eau Tanya competed in both Open Water libre et en piscine lors des Championnats du and pool events at the 2005 FINA World monde de 2005 à Montréal. Elle a terminé au 7e rang dans l’épreuve du 5 km avec un Championships in Montreal. Hunks temps de 56.18.70. Elle s’est qualifiée aux placed 7th in the 5km race with a time épreuves du 1500 m et du 800 m libre lors of 56.18.70. She qualified for the 1500 des essais des Championnats du monde m and 800m freestyle events during the en terminant deuxième au 1500 m avec un World Trials by placing second in the temps de 16 :36.60 et en réalisant le temps 1500 with a time of 16:36.60 and by exact de qualification au 800 m. swimming right on the time standard in the 800. Hunks, une étudiante de l’Université Simon Fraser à Burnaby, a suivi les pas de son frère aîné Karl qui était lui aussi un nageur com- Hunks, a Simon Fraser University stu- pétitif. Elle étudie présentement en crimi- dent in Burnaby, followed in her older nologie et espère un jour aider les jeunes brother Karl’s footsteps. He was also contrevenants. a competitive swimmer. She currently studies in Criminology and hopes one day to work helping young offenders.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, USA 10 K Open Water Championships, British Columbia – 2006 Florida - 2006
400 Freestyle, 4:16.64 (12th) 10 km Open Water, 2:00.57.00 (-) 800 Freestyle, 8:41.43 (12th) 10 Km (open water), 2:05:01.63 (3rd) Personal Best
World Aquatic Championships, Montreal 400m Freestyle: - 2005 4:15.00
800 Freestyle, 8:47.55 (16th) 800m Freestyle: 400 IM, 4:56.18 (23th) 8:41.41 4 X 200 Freestyle Relay, 8:07.56 (7th) 5 km Open Water, 56.18.70 (7th) 1500m Freestyle: 16:36.60 Pan Pacific Championships Trials/ 2005 World Championships Trials, Montreal Nationals Montreal - 2006
400 Freestyle, 4:16.92 (2nd)
135 www.natation.ca AUDREY LACROIX Birthdate/Date de naissance: 17 NOV 1983 Age: 23 Height/Weight: 163 cm / 51 kg Hometown/Lieu de naissance: Pont-Rouge, QC Residence/Ville de résidence: Montréal, QC Club: CAMO Natation Coach/Entraîneur: Claude St-Jean Past Coaches/Ancient entraîneur: Events/Épreuves: 200 butterfly/papillion
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
In 2006 at the Commonwealth Games in En 2006, lors des Jeux du Commonwealth Melbourne Australia, Audrey won bronze de Melbourne, en Australie, Audrey rem- in the 100 butterfly, with a time of 58.89. porta une médaille de bronze au 100 In the 200 butterfly, she finished with a m papillon avec un temps de 58.89. Au time of 2.09.96 and earned herself a 4th 200 m papillon, elle termina sa course place finish overall. Audrey also finished en 2 :09.96 ce qui lui valut une 4e posi- 9th in the 50 butterfly, with a time of tion qu’elle ajouta à sa 9e place mérité à 27.36. l’épreuve de 50 m papillon où elle marqua un chrono de 27.36. In 2005, Lacroix placed 1st in both the 100 and 200 meter butterfly events at En 2005, Lacroix est arrivée première the World Championship trials at Claude aux deux épreuves de papillon 100 et 200 Robillard Pool where she currently trains mètres aux Essais des Championnats du under the guidance of Claude St-Jean. monde à la piscine du centre Claude- Robillard, où elle s’entraîne présentement While competing at the 2005 World sous la direction de Claude St-Jean. À Aquatic Championships in Montreal, l’occasion des Championnats du monde Audrey made the semi-finals in both the de Montréal en 2005, Audrey participa 100m and 200m butterfly. aux finales des épreuves de 100 m et 200 m papillon. After coming off a very successful fall Suite à une saison automnale des plus 2004, Lacroix captured the bronze medal fructueuse en 2004, Lacroix s’empara in 200m butterfly at World Short Course du bronze au 200 m papillon lors des Championships in Indianapolis. Championnats mondiaux sur courtes dis- tances à Indianapolis. In 2003, she earned individual gold and silver medals at the Pan Am Games in En 2003, elle s’était mérité des médailles Santo Domingo. She also broke the individuelles d’or et d’argent au Jeux Canadian record at the 2004 British panaméricains de Santo Domingo. Elle
136 www.swimming.ca AUDREY LACROIX
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE short course Championships in the 100m avait également battu en 2004 les records and 200m butterfly granting her five canadiens en papillon 100 et 200m aux gold medals along the way. British short course Championships, et raflé par la même occasion cinq médailles Lacroix came close to making the Olympic d’or. team in 2000. A final berth came down to a race-off between her and Karine Audrey a presque réussi à faire partie de Chevrier, which Chevrier won. In 2004, l’équipe olympique de 2000. Une confron- Lacroix again came up short, missing the tation finale, entre elle et Karine Chevrier, standard time by over a second. a valu à cette dernière d’être sélection- née. En 2004, Audrey a raté de plus d’une Audrey originates from the town of Pont- seconde la norme de qualification qui lui rouge on the outskirts of Québec City. aurait permis de faire partie de l’équipe. She started swimming at the age of five Audrey est née à Pont-Rouge, une banli- when her parents registered her to a eue de Québec. Elle a commencé à nager Red Cross learn to swim program. Her à l’âge de cinq ans, en adhérant à un instructor noticed Audrey’s talent in the programme de la Croix Rouge. Réalisant water and recommended she join a com- son talent, son entraîneur de l’époque lui petitive swim club. At the age of 15, she a alors recommandé de s’inscrire à un moved to Montreal to train with some club de compétition. À 15 ans, elle venait of Canada’s finest swimmers at CAMO. s’établir à Montréal pour s’entraîner au She currently studies Communications Club CAMO. Elle étudie en ce moment at l’Université de Montréal. les communications à l’Université de Montréal. HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British World Aquatic Championships, Montreal Columbia - 2006 - 2005
100 Butterfly, 59.95 (7th) 100 Butterfly, 1:00.33 (14th) 200 Butterfly, 2:10.96 (8th) 200 Butterfly, 2:12.59 (14th)
Commonwealth Games, Melbourne, World Championships (sc), Indianapolis Australia - 2006 - 2004
100 Butterfly, 58.89 (3th) 200 Butterfly, 2:08.35 (3rd) 200 Butterfly, 2:09.96 (4th) Personal Best Commonwealth Games Trials, Vancouver, BC - 2005 50 Butterfly: 27,36, Commonwealth Games, Melbourne, Australia - 2006 50 Butterfly, 28.10 (2nd) 100 Butterfly, 1:00.28 (1st) 100 Butterfly: 58.89, Commonwealth Games, 200 Butterfly, 2:11.72 (1st) Melbourne, Australia - 2006
200 Butterfly: 2:09.96, Commonwealth Games, Melbourne, Australia - 2006
137 www.natation.ca ERICA MORNINGSTAR Birthdate/Date de naissance: 03 MAR 1989 Age: 18 Height/Weight: 5’11/131 lbs Hometown/Lieu de naissance: Regina, SK Residence/Ville de résidence: Calgary, AB Club: Calgary Patriots Coach/Entraîneur: Jamie Connors Past Coaches/Ancient entraîneur:Steven Vandermeulen, Chris Renaud Events/Épreuves: 100 freestyle/libre, 4x100 free- style relay/relais libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Calgary Patriots’ Erica Morningstar Erica Morningstar, des Calgary Patriots, a fait took part in her first Senior National partie de sa toute première équipe nationale Team in 2006 representing Canada at de niveau Senior en mars dernier. La nageuse the Commonwealth Games in Melbourne de 17 ans a littéralement éclipsé le record Australia. At the trials in Victoria, the 17 national du 100 m libre lors des Essais 2006 year-old swimmer eclipsed the 100 free- pour les Jeux du Commonwealth, abaissant style National record, lowering it to 55.57. le temps à 55.57. En Australie, elle brise le She repeated her record breaking perfor- record national à nouveau avec un chrono de mance at the games in Australia setting a 55.40. De plus, elle remporte une médaille new mark of 55.40. She was also part of de bronze au relais 4x100 libre tout en bri- the 4x100 freestyle relay that collected a sant la marque nationale. bronze also setting a National Record. L’été dernier, Erica a participé aux This past summer, Erica participated at Championnats panpacifiques 2006 où elle a the 2006 Pan Pacific Championships battu à nouveau son propre record national where she once again broke her own au 100 m libre avec un temps de 55.36. Elle national record in the 100 freestyle with était également membre des équipes de a time of 55.36. She was also part of the relais du 4x100 m libre et 4x100 m quatre national record breaking 4x100 freestyle nages qui ont également brisé des records and 4x100 medley relays with times of nationaux avec des temps respectifs de 3:41.83 and 4:05.59 respectively. 3:41.83 et 4:05.59.
Competing on the international scene La compétition de niveau international n’est is nothing new to Morningstar. In 2004, rien de nouveau pour Morningstar. Après Morningstar competed at the British short avoir participé l’an dernier aux Championnats course Nationals, and in 2005 she repre- nationaux britanniques sur courte distance sented Canada at the Australian Youth 2004, Erica représenta son pays en Australie Olympic Festival. à l’occasion du Festival olympique australien Erica swam with a recreational club up des jeunes. until the age of 9 and then moved on to competitive swimming with the Patriots. Erica a nagé au sein d’un club récréatif
138 www.swimming.ca ERICA MORNINGSTAR
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
She is currently being coached by Jamie jusqu’à l’age de neuf ans; elle a alors entre- Connors in Calgary. Her long term goal is pris la nage de compétition avec les Patriots. to swim for Canada at the 2008 Olympic Son entraîneur actuel, à Calgary, est Jamie Games. Erica is a true optimist. She Connors. Son objectif à long terme est de doesn’t get upset after a bad race and représenter le Canada aux Jeux olympiques uses it as motivation for her next race. de 2008. Erica est une authentique opti- The most influential people in her life are miste. Loin de se fâcher après une mauvaise her parents because they have always course, elle en tire l’inspiration nécessaire encouraged her to be the best she can pour la prochaine. Ses parents ont une be. très grande influence sur sa vie, car ils l’encouragent constamment à donner le meil- Morningstar jumps out of bed every morn- leur d’elle-même. ing knowing that she is one step closer to realizing her Olympic dream. She does it Erica saute chaque matin en bas du lit en every morning with a smile because this sachant que chaque jour la rapproche de is what makes her happy! One of Erica’s la réalisation de son rêve olympique. Elle most memorable swimming memories is le fait tous les jours avec un sourir parce placing 9th in the 50 m freestyle at the que nager est ce qui la rend heureuse. Un Olympic Trials. de ses meilleurs souvenirs, en natation, est After high school, she would like to pursue l’obtention de la 9e place en 50 m libre aux her studies at University and eventually essais olympiques. find work that is related to animals. Après ses études secondaires, elle aimerait fréquenter l’université et, par la suite, trou- ver un travail ayant trait aux animaux.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British Columbia – 2006 4 X 200 Freestyle Relay, 8:02.24 (-) (Canadian Record) 50 Freestyle, 26.17 (12th) 100 Freestyle, 55.36 (5th) Commonwealth Games Trials, 4x100 Freestyle Relay, 3:41.83 (2nd) Vancouver, BC - 2005 4x100 Medley Relay, 4:05.59 (4th) 50 Freestyle, 26.20 (1st) Pan Pacific Championships Trials, 100 Freestyle, 55.57 (1st) Montreal - 2006 Personal Best 50 Freestyle, 26.20 (2nd) 100 Freestyle, 56.18 (1st) 100 Freestyle: 55.36, (Canadian Record) Pan Pacific Championships, Victoria, British Commonwealth Games, Columbia - 2006 Melbourne, Australia - 2006
50 Freestyle, 26.22 (7th) 100 Freestyle, 55.40 (4th) 4 X 100 Freestyle Relay, 3:42.84 (3rd)
139 www.natation.ca CAROLINE MURRY
Birthdate/Date de naissance: 4 JUN 1989 Age: 17 Height/Weight: Hometown/Lieu de naissance: Matane, St-Luc Residence/Ville de résidence: Quebec Club: Université Laval Coach/Entraîneur: Joanne Girardin Past Coaches/Ancient entraîneur: Patrick Gaudet Events/Épreuves: 10 KM
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Caroline Murray represented Canada Caroline Murray a représenté pour la for the first time at the senior level in première fois le Canada au niveau senior the 10km open water event at the 2006 lors de l’épreuve du 10 km en eau Pan Pacific Championships. She swam vive pendant les Championnats panpaci- in the event in 2:07:41.40 and finished fiques 2006. Elle a parcouru la distance 7th overall. en 2:07:41.40 pour terminer en septième position. Caroline is from Quebec City and she trains under the guidance of Joanne Caroline vit à Québec, et s’entraîne Girardin at the University of Laval. sous la direction de Joanne Girardin, à Aside from swimming the 10km open l’Université Laval. En plus de prendre water event where she came 4th at the part aux essais de 10 km en eau libre Pan Pac Trials, Caroline’s specialty in pour les pan pacs, où elle est arrivée 4e, the pool is the 200 and 400 metre free- Caroline se spécialise en épreuves de style events. She came 7th in the 400m 200 et 400 mètres libres. Aux essais pan freestyle and 13th in the 200m freestyle pacs de 2006, elle s’est classée 7e au at the 2006 Pan Pacific Trials and swam 400m libre et 13e au 200m libre, et réal- personal best times in both events. She isé son meilleur chrono personnel dans currently is a member of the University les deux épreuves. En compagnie de ses of Laval’s 4x200 freestyle relay who coéquipières Chanelle-Charron Watson, holds the Quebec provincial record with Sophie Simard et Mélanie Bouchard, teammates Chanelle-Charron Watson, elle est membre de l’équipe de relais Sophie Simard and Melanie Bouchard. 4x200 de l’Université Laval, détentrice du record provincial québécois. Caroline considers anyone swimming in her heat to be a rival and she works Pour Caroline, toutes celles qui prennent part en sa compagnie à des séries élimi- natoires sont des rivales, et elle travaille
140 www.swimming.ca CAROLINE MURRY
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE hard all year to be able to beat them, fort toute l’année – en se pratiquant neuf practicing nine times a week. She fois par semaine – pour être en mesure looks up to her role model; former de les battre. Elle puise son inspiration teammate and national team member dans la carrière de son modèle de rôle, Sophie Simard and would like to one Sophie Simard, ancienne membre de day make the national team in the 400m son équipe et de l’équipe nationale, et freestyle. espère un jour disputer le 400m libre à titre de membre de l’équipe nationale.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British Columbia – 2006
10 km Open Water, 2:07:41.40
Pan Pacific Championships Trials, Montreal - 2006
10 km Open Water, 2:18:00 (4th)
400 freestyle, 4:21.95 (7th)
200 freestyle, 2:04.45 (13th)
Personal Best
N/A
141 www.natation.ca VICTORIA POON Birthdate/Date de naissance: 12 OCT 1984 Age: 22 Height/Weight: 6'1" / 162 lbs Hometown/Lieu de naissance: Hong Kong, CHINA Residence/Ville de résidence: Lasalle, QC Club: CNPPO Coach/Entraîneur: Benoit Lebrun, Paul Bergen Past Coaches/Ancient entraîneur: Events/Épreuves: 4x100 freestyle relay/relais libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Sprint Freestyle specialist Victoria La sprinteuse de style libre Victoria Poon Poon blazed off the blocks at the 2006 quitta en flèche les blocs de départ lors des Commonwealth Games trials making Essais pour les Jeux du Commonwealth the cut for her first international Team. 2006 pour se qualifier et faire sa place au sein de sa toute première équipe internatio- She proved the worth of her presence at nale. Elle prouva la valeur de sa présence au Melbourne Australia’s Commonwealth sein de l’équipe nationale lors des Jeux de games. She put forth two great efforts Melbourne, en Australie, où elle contribua au in both of the events she competed in. succès de l’équipe de relais 400m libre avec She contributed to her 400 free relay un temps de passage personnel de 56.24 team’s bronze medal, with a split time ; l’équipe se mérita la médaille de bronze. of 56.24. Poon just came shy of the Poon a frôlé le podium de prêt à l’épreuve de podium in the 50 freestyle with a 4th 50 m libre où elle termina 4e avec un temps place finish, but swam a great race with exceptionnel de 25.65. a time of 25.65. La présence de Victoria a également été sentie lors des Championnats panpacifiques Victoria’s strong presence was also felt 2006 à Victoria, en Colombie-Britannique, at the 2006 Pan Pacific Championships puisqu’elle était membre du quatuor féminin in Victoria, British Columbia. She was du relais 4x100 m libre qui a remporté une a member of the 4x100 freestyle relay médaille d’argent et qui a établi un nouveau that won a silver medal and earned a record national avec un temps de 3:41.83. new national record of 3:41.83. En 2005, Victoria avait pris tout le Canada par surprise en éclipsant le record cana- dien du 50m libre féminin. Elle enregistra In 2005, Victoria surprised the nation un temps phénoménal de 25.52, retranchant by eclipsing the Canadian Record in the .08 seconde du record précédent établit par Women’s 50 m freestyle. She clocked a Laura Nicholls. fast 25.52 shaving .08 off the previous national mark set by Laura Nicholls. Cette sprinteuse de 6’1 garde les yeux rivés sur son objectif, les Olympiques de Bei- This 6’1” sprinter has her eyes set on
142 www.swimming.ca VICTORIA POON
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE the Olympic Games in Beijing. Poon, jing. Poon, native de Hong Kong, réside et who was born in Hong Kong, now lives s’entraîne aujourd’hui à Montréal à la piscine and trains in Montreal at the Olympic du Parc Olympique auprès de l’entraîneur Parc Pool with Coach Benoit Lebrun. Benoît Lebrun. Elle est présentement en pre- mière année au programme de Gestion de She’s a first year student at McGill l’Université McGill. University and is studying in the field of management. Victoria fit ses débuts en natation dans le cadre d’un camp d’été et il n’en fallut pas Victoria started swimming in a sum- plus pour qu’elle ait la piqure du sport et de la mer camp environment and was quickly compétition. Outre la natation, elle aime bien attracted to competitive swimming. jouer au basketball entre amis mais apprécie Outside of swimming, she enjoys play- aussi les moments de tranquillité où elle peut ing basketball with friends but also lire et écouter de la musique. Elle parle cour- amment l’anglais, le français et le chinois. likes her quiet time to read and listen to music. She also fluently speaks La personne la plus influente dans la vie de Chinese, English and French. Victoria est sa mère, Wendy Kan. Victoria la consulte pour ses qualités de guide et The most influential person in Victoria’s lorsqu’elle a besoin d’inspiration. Son père life is her mother, Wendy Kan. Victoria Andrew et sa sœur Jessica sont eux aussi de looks up to her for guidance and inspi- grands supporteurs de Victoria et de sa car- ration. Her father Andrew and older rière de nageuse. sister Jessica are also great supporters of Victoria’s swimming career.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British Commonwealth Games Trials, Columbia – 2006 Vancouver, BC - 2005 50 Freestyle, 25.97 (7th) 100 Freestyle, 56.02 (6) 50 Freestyle, 26.23 (2nd) 4x100 Freestyle Relay, 3:41.83 (2nd) 100 Freestyle, 56.88 (4th) (Canadian Record) World Aquatic Championship Trials, Pan Pacific Championships Trials, Montreal - 2005 Montreal - 2006 100 Freestyle, 57.00 (7th) 100 Freestyle, 56.32 (2nd) 50 Freestyle, 26.11 (4th)
Commonwealth Games, Personal Best Melbourne, Australia - 2006 50 Freestyle: 25.52, (Canadian Record) US Nationals, Irvin, California - 2005 50 Freestyle, 26.07 (4th) 4 X 100 Freestyle Relay, 3:42.84 (3rd) 100 Freestyle: 56.02 (Canadian Record) Pan Pacific Championships Victoria, British Columbia - 2006
143 www.natation.ca BRITTANY REIMER Birthdate/Date de naissance: 03 JAN 1988 Age: 19 Height/Weight: 6’0/160 lbs Hometown/Lieu de naissance: Victoria, BC Residence/Ville de résidence: Victoria, BC Club: UBC Dolphins Coach/Entraîneur: Tom Johnson Past Coaches/Ancient entraîneur: Stephanie Howes, Corey Beatt, Bud McAllister Events/Épreuves: 400, 800 freestyle/libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
At age 17, Brittany competed at her 3rd À l’âge de 17 ans, Brittany participa à sa 3e major international games at the 2005 compétition de calibre international à l’occasion World Aquatic Championships in Montreal. des Championnats du monde aquatique de Brittany proved that she belonged on the 2005, à Montréal. Brittany prouva une fois de podium after smashing her own Canadian plus qu’elle méritait sa place sur le podium record in the 1,500 with a time of 16:07.73 après qu’elle ait brisé son propre record cana- dien au 1500 m avec un temps de 16 :07.73, and earning herself a bronze medal. She performance qui lui valu la médaille de bronze. continued her record breaking perfor- Au cours de la même compétition, elle continua mance and medal haul in the 800 free- à en mettre plein la vue alors qu’elle remporta style. Brittany won the silver medal in a l’argent cette fois-ci au 800 m libre, brisant Canadian record time of 8:27.59. un autre record canadien avec un temps de 8:27.59. At the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, Brittany repeated her success Lors des Jeux du Commonwealth 2006 à in the 800 m freestyle event by collecting a Melbourne, Brittany a sut répéter son succès bronze medal. She also contributed to the dans l’épreuve du 800m libre en remportant success of the women’s 4x200 freestyle la médaille de Bronze. De plus, elle contribua relay setting a new National record while grandement au relais 4x200 m libre en établis- finishing third to win a Bronze medal. sant un nouveau record canadien toute en rem- portant la médaille de bronze.
She blazed on the scene in 2003 by Brittany s’est imposée en 2003 en remportant winning four gold medals at the World quatre médailles d’or aux Essais en vue des Championship team trials. She was first Championnats du monde. Elle est arrivée pre- in the 200, 400, 800 and 1,500 freestyles mière aux épreuves libres de 200, 400, 800 et breaking Canadian records in the 400 1500 mètres, et a battu les records canadiens and 1,500. Her time in the 1,500 was the du 400 et 1500. Son chrono, au 1500, s’est eighth fastest in the world in 2003 and avéré le plus rapide au monde en 2003, et lui would have been worth sixth-place at the aurait mérité la sixième place aux Mondiaux 2001 Worlds. de 2001.
Reimer stormed off the blocks at the 2003 Brittany a littéralement bondi des blocs de FINA World Championships in Barcelona départ, aux Championnats du monde 2003 de la FINA à Barcelone, en finissant cinquième au with a fifth place finish in the 400 freestyle 400 libre et en abaissant son record canadien
144 www.swimming.ca BRITTANY REIMER
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
as well, lowering her Canadian record with de 2,65 secondes pour réaliser 4:09,34. Brittany another 2.65 seconds to 4:09.34. Brittany a surpassé son propre record canadien en y shattered her own Canadian record by retranchant presque 10 secondes au 1500 libre, almost 10 seconds in 1500 free and fin- et s’est classée 4e au 800 libre féminin, battant ished 4th in the women’s 800 freestyle le plus ancien record canadien établi en 1988 breaking the oldest Canadian record set par Debbie Wurzburger. by Debbie Wurzburger in 1988. Sa première importante entrée, sur la scène internationale, a eu lieu en 2003, à l’occasion du Her first important exposure to interna- Festival olympique des jeunes en Australie. Elle tional swimming was at the 2003 Olympic a remporté à cette occasion deux médailles d’or Youth Festival in Australia. She won two et quatre d’argent, en réalisant des performanc- gold and four silver medals and the per- es qui constituaient pour elle des réalisations formances were a personal breakthrough majeures. Chaque fois de Brittany prenait part for her. Whenever Reimer competed at pour la première fois à une compétition majeure, a big event for the first time, she would elle éprouvait généralement des difficultés. Son usually struggle. Her coach Cory Beatt entraîneur, Cory Beatt du Surrey Knights Swim of Surrey Knights Swim Club decided to Club, a alors décidé d’établir une liste de toutes keep a list of all the swimmers she had les nageuses qu’elle avait battu auparavant afin beaten to maintain her confidence. That de raviver sa confiance en elle. Cette liste, qui comprenait à l’origine le nom de nageuse de la list initially included swimmers from B.C., C.-B., s’est graduellement allongée pour com- then national team members were added prendre celui de membres de l’équipe nationale. and now it has names from powerhouses On y retrouve aujourd’hui les noms de nageuses such as the U.S., and Australia. émérites des É.-U. et d’Australie.
In 2004, Reimer competed for Canada in En 2004, Brittany a participé pour le Canada the 400 and 800 freestyle events at the aux épreuves de 400 et 800 libre aux Jeux 2004 Olympic Games in Athens. olympiques d’Athènes.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British Columbia – 2006 Olympic Games, Athens, Greece - 2004
200 Freestyle, 2:01.39 (7th) 400 Freestyle, 4:12.33 (16th) 400 Freestyle, 4:12.84 (11th) 800 Freestyle, 8:41.55 (17th) 800 Freestyle, 8:37.84 (6th) 4 X 100 Free Relay, 4:09.79 (11th)
Commonwealth Games, Melbourne, Personal Best Australia - 2006 400 Freestyle: 4:07.32 (Canadian Record) 800 Freestyle, 8:38.05 (3rd) World Aquatic Championships, Montreal - 2005 400 Freestyle, 4:14.60 (6th) 4 X 200 Freestyle Relay, 8:02.24 (-) 1500 Freestyle: 16:07.73 (Canadian Record) (Canadian Record) World Aquatic Championships, Montreal - 2005
World Aquatic Championships, Montreal 800 Freestyle: 8:27.59 (Canadian Record) - 2005 World Aquatic Championships, Montreal - 2005
400 Freestyle, 4:07.32 (4th) 1500 Freestyle, 16:07.73 (3rd) 800 Freestyle, 8:27.59 (2nd)
145 www.natation.ca GENEVIEVE SAUMUR Birthdate/Date de naissance: 23 JUN 1987 Age: 19 Height/Weight: 5'6" / 132 lbs Hometown/Lieu de naissance: Montréal, QC Residence/Ville de résidence: Montréal, QC Club: CNPPO Coach/Entraîneur: Benoit Lebrun, Paul Bergen Past Coaches/Ancient entraîneur: Claude St-Jean, Claude St. Jean, Pierre Lamy, Claude Lamy Events/Épreuves: 4x100 freestyle relay/relais libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Geneviève Saumur (her friends call her Surnommée “ Jensso “ par ses amis, Jensso) of Montréal has had a passion Geneviève Saumur, de Montréal, se pas- for swimming since she was little. She sionne pour la natation depuis son plus currently trains at the National Swim jeune âge. Elle s’entraîne présentement Center in Montreal under the tutelage au Centre national d’entraînement de of Benoit Lebrun and Paul Bergen. Montréal sous la tutelle de Benoit Lebrun et de Paul Bergen. Saumur stormed off the blocks at the 2005 Commonwealth Games trials. She Saumur décolla des blocs de départ placed first in the women’s 50 butterfly comme une flèche lors des récents Essais and second in the 100 freestyle setting 2006 pour les Jeux du Commonwealth. Elle se classa première au 50 m papil- a new Provincial record. She continued lon féminin et deuxième au 100 m libre to perform well in the Commonwealth établissant du même coup un nouveau Games in Melbourne Australia. In the record provincial. 400 free relay, Genviève split a time of 54.85, helping her team get on the Ses performances sont demeurées sol- podium, win a bronze medal and claim ides lors de Jeux du Commonwealth à a new national record. In her individual Melbourne, en Australie. Au relais 4x100 events, Saumur finished 7th and 8th in m libre, Geneviève a nagé sa portion en the 100 freestyle (56.29) and 50 but- 54.85, aidant ainsi son équipe à monter terfly (27.81) respectively. sur le podium en remportant une médaille de bronze et en établissant un nouveau At the 2006 Pan Pacific Championships, record national. Lors de ses épreuves indi- Genevieve was a member of the 4x100 viduelles, Saumur finit en 7e et 8e posi- freestyle relay that won a silver medal tions aux épreuves de 100 m libre (56.29) and that broke the records books once et 50 m papillon (27.81). again with a national record of 3:41.83. Saumur is a very enthusiastic and ener- Aux Championnats panpacifiques 2006,
146 www.swimming.ca GENEVIEVE SAUMUR
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE getic person and has a great way of Geneviève faisait partie de l’équipe du cheering up her team mates. Her sense relais 4x100 m libre qui a mérité une of humour and positive outlook is an médaille d’argent et qui a battu une fois asset to the team environment and truly de plus le record national avec un temps reflects on her performance in the pool. de 3 :41.83. Her approach is simple, to do her best and have fun! Enthousiaste et énergique, Geneviève trouve toujours une façon de mettre ses Her favorite place in the world is right at coéquipiers de bonne humeur. Son sens home snuggling with her cat. Geneviève de l’humour et son attitude positive sont also takes ballet and yoga courses and un atout pour l’équipe, et se reflètent au niveau de sa performance dans la piscine. runs quite often as part of her cross training. Geneviève is currently study- Son endroit favori dans le monde est à ing psychology at Ahuntsic CEGEP. la maison en train de s’amuser avec son chat. Geneviève suit également des cours de ballet et de yoga en plus de courir souvent dans le cadre de son entraîne- ment. Geneviève étudie présentement la psychologie au Collège Ahuntsic.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British World Aquatic Championship Trials, Columbia – 2006 Montreal - 2005
4x100 Freestyle Relay, 3:41.83 (2nd) 50 Free, 27.81 (3rd) (Canadian Record) 100 Freestyle, 56.40 (11th) Personal Best
Commonwealth Games, Melbourne, 100 Freestyle: 55.61(Quebec Provincial Record) Australia - 2006 Commonwealth Games Trials, Vancouver, BC - 2005 4 X 100 Freestyle Relay, 3:42.84 (3rd) (Canadian Record) 50 Freestyle, 26.89 (14th) 100 Freestyle, 56.29 (7th)
Commonwealth Games Trials, Vancouver, BC - 2005
100 Freestyle, 55.61 (2nd) 50 Butterfly, 27.88 (1st)
147 www.natation.ca KELLY STEFANYSHYN
Birthdate/Date de naissance: 06 JUL 1982 Age: 24 Height/Weight: 177 cm / 69 kg Hometown/Lieu de naissance: Winninpeg, MB Residence/Ville de résidence: Vancouver, BC Club: UBC Dolphins Coach/Entraîneur: Tom Johnson Past Coaches/Ancient entraîneur: Events/Épreuves: 100, 200 backstroke/dos
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Kelly Stefanyshyn, Kstef, or Steffy, as Ses amis la surnomment Kstef ou Steffy, her friends call her, is back on top of mais quoi qu’il en soit, Kelly Stefanyshyn her game. After battling a chest injury, est au sommet de sa forme! Après avoir Kelly has revitalized her career. Now combattu une vilaine blessure à la poi- with her injury in order, Kelly is back to trine, Kelly a donné un second souffle swimming her specialty, backstroke for à sa carrière. Maintenant rétablie de sa team Canada. blessure, Kelly est de retour dans sa spé- cialité, nager les épreuves de dos pour Kelly was a member of the 2006 l’équipe canadienne.
Commonwealth Games Team and was Kelly était de l’équipe canadienne qui a a finalist in the 100 backstroke with participé aux Jeux du Commonwealth où a time of 1.02.25. In 2005, Kelly sur- elle a participé à la finale du 100 m dos, prised herself when everything fell into réalisant un temps de 1:02.25. En 2005, place at the 2005 World Championship Kelly s’est elle-même surprise quand tout Trials by placing second on the 200 à fait en sorte qu’elle prenne le deuxième metre backstroke and earning a spot on rang du 200 m dos lors des essais des the World Championship team. Kelly Championnats du monde, se méritant ainsi was a member of the 4x200 freestyle une place dans l’équipe canadienne pour relay that finished 7th at the 2005 les Championnats du monde à Montréal. World Aquatic Championships. Kelly était également membre de l’équipe de relais 4 X 200 m libre qui a pris la 7e Kelly graduated in 2006 with a bache- position à ces Championnats du monde. lor’s degree in Human Kinetics at the University of British Columbia where En 2006, Kelly a obtenu un baccalau- she also trains under Tom Johnson. She réat en sciences de l’activité physique de hopes to one day work in the sport man- l’Université de la Colombie-Britannique agement/specials events area when où elle s’entraîne sous les ordres de Tom she completes her career as a swim- Johnson. Elle espère qu’un jour, lorsqu’elle
148 www.swimming.ca KELLY STEFANYSHYN
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE mer. She is currently working part time terminera sa carrière comme nageuse, elle at Sport BC and as a grassroots swim travaillera en gestion du sport et des évé- coach for the Vancouver Pacific Swim nements spéciaux. Pour le moment, elle Club. Kelly has had the unforgettable travaille à temps partiel à Sport BC et a experience of winning a gold medal in commencé à être entraîneure en natation the 100 metre backstroke at the 1999 pour le club Vancouver Pacific. Pan American games in her home pool and town of Winnipeg. Le meilleur souvenir de Kelly reste lorsqu’elle a remporté la médaille d’or au 100 m dos lors des Jeux panaméricains de 1999 dans sa ville natale de Winnipeg.
Lorsque Kelly ne s’entraîne pas à la piscine, il est possible de la retrouver au cinéma ou à la plage.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British World Aquatic Championships, Montreal Columbia – 2006 - 2005 100 Backstroke, 1:02.54 (13th) 100 Butterfly, 1:01.10 (24th) 200 Backstroke, 2:13.83 (13th) 100 Backstroke, 1:03.19 (20th) 4x100 Medley Relay, 4:05.59 (4th) 50 Butterfly, 27.57 (22nd) 200 Backstroke, 2:15.23 (19th) Pan Pacific Championships Trials, Montreal 4 X 200 Freestyle Relay, 8:07.56 (7th) - 2006 100 Backstroke, 1:02.48 (1st) Commonwealth Games, Manchester - 2002 200 Backstroke, 2:13.75 (1st) 100 Backstroke, 1:03.47 (13th)
Commonwealth Games, Melbourne, Pan American Games, Winnipeg, Manitoba Australia - 2006 – 1999 100 Backstroke, 1:02.71 (7th) 100 Backstroke, 1:02.14 (1st) 200 Backstroke, 2.15.77 (9th) 4x100 Medley Relay, 4:08.73 (2nd) 50 Butterfly, 28.06 (15th) 200 Backstroke, 2:13.24 (3rd) 100 Butterfly, 1.00.80 (11th) Personal Best Commonwealth Games Trials, 100 Backstroke: 1:02.14 (1st), Pan American Vancouver, BC - 2005 Games, Winnipeg, Manitoba – 1999 100 Backstroke, 1:02.91 (2nd) 200 Backstroke, 2:13.67 (1st) 200 Backstroke: 2:13.24 (3rd), Pan American Games, Winnipeg, Manitoba – 1999
149 www.natation.ca JULIA WILKINSON
Birthdate/Date de naissance: 12 JUN 1987 Age: 19 Height/Weight: 5’11/154 lbs Hometown/Lieu de naissance: Stratford, ON Residence/Ville de résidence: Club: North York Aquatic Club Coach/Entraîneur: Steve Bultman Past Coaches/Ancient entraîneur: Murray Drudge, Andrew Ethnier, Tim Doherty, Lianna Doherty, Steve Bultman Events/Épreuves: 4x100 freestyle relay/relais libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Nineteen year old Julia Wilkinson fol- Julia Wilkinson, 19 ans, a suivi les traces lowed in her sister’s footsteps and de sa sœur et entrepris la natation dès joined swimming at the age of 8. l’âge de huit ans. Le rêve de Julia de Wilkinson’s dream to represent Canada faire partie de l’équipe nationale senior on the senior National Team came true canadienne s’est réalisé le mois dernier when she finished 2nd at Pan Pacific lors des essais des Championnats pan- Trials in the 200 freestyle and first in pacifiques lorsqu’elle s’est y qualifiée en the 200 IM. She qualified for the 2006 terminant deuxième au 200 m libre et au Pan Pacific Swimming Championships 200 m quatre nages. Elle s’est qualifiée in Victoria, British Columbia. She was pour les Championnats panpacifiques de a member of the 4x100 freestyle relay natation 2006 à Victoria, en Colombie- that won a silver medal and broke the Britannique. Elle était d’ailleurs mem- national record with a time of 3:41.83. bre de l’équipe du relais féminin 4x100 Julia won gold in the 200 IM at the 2004 m libre qui a remporté une médaille Canadian Open short course Nationals d’argent et qui a battu le record national and was a member of the winning 4x100 avec un temps de 3:41.83. freestyle relay at the 2004 US Open. Lors de l’Omnium national canadien en Julia, who swims for the North York petit bassin en 2004, elle a mérité l’or au Aquatic Club under coach Murray 200 m quatre nages. Elle était également Drudge while at home, now swims for une des nageuses gagnantes du 4 X 100 Texas A&M University under the coach- m libre lors de l’US Open en 2004. ing of Steve Bultman while studying speech communications. Before a race, Julia, qui a fait partie de l’équipe North Julia will motivate herself with music. York Aquatic Club sous la direction de Music plays a very important role in l’entraîneur Murray Drudge lorsqu’elle her racing strategy. It is a tool that était à la maison, représente mainte- nant l’A&M University du Texas avec
150 www.swimming.ca JULIA WILKINSON
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE pumps her up before a race, and calms l’entraîneur Steve Bultman où elle y her down afterwards in order for her to étudie la communication orale. Avant focus on the task at hand. une épreuve, Julia se motive en écout- ant de la musique qui joue un rôle crucial Besides swimming, Julia likes to read, dans sa stratégie de course. Pour elle, write, watch movies, dance, go shop- c’est une façon de se conditionner avant ping and play beach volleyball. de compétitionner et, après une course, de se calmer pour reprendre son focus. En dehors de la nage, Julia aime lire, écri- re, regarder des films, danser, magasiner et jouer au volleyball de plage.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, Personal Best British Columbia – 2006 N/A 4x100 Freestyle Relay, 3:41.83 (2nd) (Canadian Record) 200 IM, 2:17.49 (8th) 200 Freestyle, 2:01.11 (11th) 100 Freestyle, 56.27 (13th)
Pan Pacific Championships Trials, Montreal - 2006 200 Freestyle, 2:01.79 (2nd) 100 Freestyle, 56.14 (3rd) 200 Backstroke, 2:16.51 (4th) 200 IM, 2:16.74 (1st)
Grand Prix Texas, 2006 400 IM, 4:58 (2nd)
Senior Circuit Champs, 2006 100 Backstroke, 1:03.88 (2nd)
151 www.natation.ca 152 www.swimming.ca MEN’S TEAM ÉQUIPE DES HOMMES
Last Name First Name Hometown Club Page Nom Prénom Ville d'origine
Ballem Jarrod Charlottetown, PEI UCSC
Brown Mike Perth ON UCSC
Cochrane Ryan Victoria, BC IS
Creel David Dalhousie, NB PCS
Dubreuil Philippe Sherbrooke QC SHER
Greenshields Joel Airdrie, AB UCSC
Hayden Brent 98145.451 UBCD
Hurd Andrew Cambridge, ON TSC
Johns Brian Richmond, BC UBCD
Rose Matt Lindsay, ON IS
Say Rick Salmon Arm, BC IS
153 www.natation.ca JARROD BALLEM
Birthdate/Date de naissance: 30 JUN 1979 Age: 27 Height/Weight: Hometown/Lieu de naissance: Charlottetown, PEI Residence/Ville de résidence: Calgary, AB Club: University of Calgary Swim Club Coach/Entraîneur: Mike Blondal Past Coaches/Ancient entraîneur: Events/Épreuves: 10km Open Water
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Distance specialist Jarrod Ballem is Le spécialiste en nage de longue dis- ready for the open waters of Australia at tance Jarrod Ballem est fin prêt à par- the 2007 World Aquatic Championships ticiper aux épreuves en eau libre des this March. In 2006, Jarrod competed Championnats mondiaux aquatiques at the Pan Pacific Championships in 2007 qui se tiendront en Australie au Victoria, British Columbia where he mois de mars. En 2006, Jarrod a pris placed 9th in the 10km open water part aux Championnats panpacifiques event. à Victoria, en Colombie-Britannique, où il s’est classé au neuvième rang dans At the 2005 World Championships in l’épreuve du 10 km en eau libre. Montreal, Jarrod came 11th in the 10k open water event. He was a member Aux Championnats du monde 2005 à of the 2003 Team for the FINA World Montréal, Jarrod avait terminé au 11e Aquatic Championships in Barcelona rang au 10 km en eau libre. Il a égale- which was first international experience ment fait partie de l’équipe des même in open water racing. In Barcelona, championnats en 2003 à Barcelone, ce Ballem raced the five and ten kilometer qui était sa première expérience inter- events where he placed 18th and 28th. nationale en compétition en eau libre. Jarrod swam for both the University of Participant aux épreuves du 5 et du 10 Calgary and the University of Guelph km, Ballem a pris respectivement la 18e at the varsity level. He also was on the et 28e position. Prince Edward Island swimming team at the 1997 Canada Games. Jarrod is Jarrod a représenté l’Université de a social sciences student at the U of C Calgary et l’Université de Guelph à dif- majoring in economics. Last summer he férents niveaux. Il a également fait par- worked as a webpage designer. tie de l’équipe de natation de I’Île-du- Prince-Édouard lors de Jeux du Canada de 1997. Jarrod étudie présentement
154 www.swimming.ca JARROD BALLEM
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
His father Jamie Ballem played varsity en sciences sociales à l’Université de basketball for UPEI and the University Calgary avec une spécialisation en of Brunswick and is currently PEI’s économie. L’été dernier, il a travaillé minister of Environment, Energy and comme designer de page Web. Forest. Son père, Jamie Ballem, aujourd’hui min- istre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Forêt de l’Île-du-Prince-Édouard, a joué au basketball pour l’équipe de l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard ainsi que pour l’Université du Nouveau- Brunswick.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British World Championships, Barcelona - 2003 Columbia – 2006 5 km Open Water, 0:54.46.8 (28th) 10 Km Open Water, 1:57:18.72 (9th) 10 km Open Water, 1:52.36.8 (18th)
Pan Pacific Championships Trials, Montreal Personal Best - 2006 N/A 10km Open Water, 2:08.22 (2nd)
USA Open Water Championship, Florida - 2006 10km Open Water, 1:51:35.00 (6th)
US Open Water nationals,2005 5 km Open Water, 58:14.00 (6th) 10 km Open Water, 1:56:30.00 (4th)
World Open water Championships, Dubai - 2004 5 km Open Water, 57:51.1 (9th) 10 km Open Water, 1:55:12.4 (9th)
155 www.natation.ca MIKE BROWN
Birthdate/Date de naissance: 05 MAY 1984 Age: 22 Height/Weight: 183 cm / 87 kg Hometown/Lieu de naissance: Oshawa, ON Residence/Ville de résidence: Calgary, AB Club: Université of Calgary Swim Club Coach/Entraîneur: Jan Bidrman Events/Épreuves: 100, 200 breaststroke/brasse
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Mike Brown will now always be remem- Mike Brown sera désormais reconnu bered as a Canadian gold medal- comme un médaillé d’or canadien! Il ist! He achieved a gold medal at the réussit toute une performance lors des Commonwealth games in the 200 breast- récents Jeux du Commonwealth de 2006, stroke in Melbourne Australia in 2006 à Melbourne en Australie, inscrivant un with a spectacular time of 2:12.23. At the temps spectaculaire de 2 :12.23 au 200 same Commonwealth games, Mike came m brasse, volant la première place et in 7th in the 100 breaststroke with a time l’or qui vient avec! Aux même Jeux du of 1:02.27. In the 400 medley relay, he Commonwealth, il termina en 7e place au did what he does best by swimming the 100 m brasse avec un temps de 1:02.27. breaststroke leg with a time of 1:01.32 Au relais 400 m quatre nage, l’équipe se classa en 4e position et Mike fit ce qu’il contributing to his team’s 4th place finish fait de mieux : la brasse. Il contribua au overall. succès de son équipe avec un temps de passage de 1:01.32. Mike Brown, Silver Medalist at the 2005 World Championship, was one of the Mike Brown, médaillé d’argent des best Canadian stories to emerge from the Championnats du monde 2005, a été l’une 2002 Commonwealth Games. He won a des plus belles surprises canadiennes a surprise bronze medal in the men’s 200 surgir lors Jeux du Commonwealth de metre breaststroke improving his personal 2002. Il a remporté une médaille de best time by over two seconds. A month bronze au 200 m brasse chez les hommes, later he smashed the Canadian record for améliorant son meilleur chrono person- a fourth place finish at the Pan Pacific nel de plus de deux secondes. Un mois Championships. plus tard, il fracassait le record canadien en obtenant une quatrième place aux It’s an experience he repeated in Athens Championnats pan pacifiques. at the 2004 Olympic Games in the 200 breaststroke event. Every time Brown Il répéta cette expérience à Athènes au
156 www.swimming.ca MIKE BROWN
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE touched the wall, he lowered his Canadian 200 m brasse lors des Jeux olympiques de record previously held by Morgan Knabe. 2004. Chaque fois qu’il touchait le mur, Brown finished 6th with a time 2:11.94, Mike Brown battait son record canadien, resulting one of Canada’s top performanc- autrefois détenu par Morgan Knabe. Mike es at the Games. Brown’s performance a terminé 6e lors des Olympiques, réalisant on the international scene has continued un chrono de 2:11.94, l’une des meilleures to flourish. At the 2005 World Aquatic performances du Canada aux Jeux. Lors Championships in Montreal, Brown broke des Championnats du monde aquatique his Canadian record twice and captured de 2005 à Montréal, Brown brisa deux the silver medal with a time of 2:11.22 in fois plutôt qu’une son record canadien et the men’s 200 metre breaststroke. s’empara de la médaille d’argent avec un temps de 2 :11.22 au 200 m brasse. To get motivated for races Mike turns to a Pour se motiver avant une épreuve, Mike video documentary about Victor Davis and regarde un documentaire vidéo sur Victor Alex Baumann, two of Canada’s greatest Davis et Alex Baumann, deux des plus swimmers. Brown has also fought some grands nageurs canadiens. Mike a égale- challenges to be among Canada’s top ment du combattre l’adversité pour se swimmers. In 2001 he tore ligaments in classer parmi les meilleurs nageurs cana- his left ankle which eventually cost him diens. En 2001, une blessure à la cheville a trip to the Canada Games. However gauche l’a empêchée de prendre part aux in his return he beat Morgan Knabe in Jeux du Canada. À son retour, cepen- the 200 breaststroke for his first career dant, il devait battre Morgan Knabe au national title. 200 brasse et décrocher le premier titre national de sa carrière.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, World Aquatic Championships, British Columbia – 2006 Montreal - 2005 100 Breaststroke, 1:01.58 (5th) 100 Breaststroke, 1:01.59 (11th) 200 Breaststroke, 2:12.56 (5th) 200 Breaststroke, 2:11.22 (2nd) (Cdn Rec) 4x100 Medley Relay, 3:39.76 (4th) 4x100 Medley relay, 3:41.85 (9th)
Pan Pacific Championships Trials, Olympic Games, Athens, Greece - Montreal - 2006 2004 100 Breaststroke, 1:01.68 (1st) 200 Breaststroke, 2:11.94 (6th) 200 Breaststroke, 2:12.74 (1st) 4x100 Medley Relay, 3:39.36 (10th)
Commonwealth Games, Melbourne, Personal Best Australia - 2006 200 Breaststroke: 2:11.22 100 Breaststroke, 1:02.27 (7th) (Canadian Record) 200 Breaststroke, 2:12.23 (1st) World Aquatic Championships, Montreal - 2005
157 www.natation.ca RYAN COCHRANE
Birthdate/Date de naissance: 29 OCT 1988 Age: 18 Height/Weight: 6’4/180 lbs Hometown/Lieu de naissance: Victoria, BC Residence/Ville de résidence: Victoria, BC Club: Island Swimming Coach/Entraîneur: Randy Bennett Events/Épreuves: 1500 freestyle/libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Focus, drive and determination are the Ryan Cochrane fait preuve dans la piscine de qualities that Ryan Cochrane possesses concentration et de détermination. Cochrane in the swimming pool. Cochrane was well s’était déjà assurée une place vers l’Australie on his way to Australia with the Junior au sein de l’équipe nationale junior en 2006, National Team in 2006, but his excep- mais sa performance exceptionnelle aux essais tional performance at the Commonwealth des Jeux du Commonwealth lui a garanti une Games trials secured him a spot on the place sur l’équipe nationale senior qui a par- Senior National Team heading to the ticipé aux Jeux du Commonwealth. Cochrane Commonwealth Games. Cochrane shaved avait retranché 15 secondes de son record 15 seconds off his best time in the 1500 personnel au 1 500 m libre, se classant premier avec un temps de 15:25.35. free, placing first with a time of 15.25.35 At the 2006 Pan Pacific Trials in Montreal, Lors des essais des Championnats panpaci- Ryan earned his spot on the Pan Pacific fiques 2006 à Montréal, Ryan a mérité sa place Championship team with a first place finish sur l’équipe canadienne des Championnats in the 800 freestyle and second place fin- panpacifiques avec une première place au 800 ishes in the 1500 and 400 freestyle events. m libre et une deuxième position au 1 500 et He went on to become one of Canada’s au 400 m libre. Il est devenu l’une des vedettes shining stars at Pan Pacs winning a bronze montantes du Canada lors des Championnats medal in the 800 free. panpacifiques en remportant une médaille de bronze au 800 m libre. In 2004, he placed 7th at the Olympic trials in Toronto and was also a recipient of the En 2004, Ryan s’était classé 7e aux essais Victor Davis Memorial fund award. olympiques de Toronto en plus de recevoir le prix du fond commémoratif Victor Davis. A few months later, Ryan won a silver medal in the 800 meter freestyle and a bronze in Quelques mois plus tard, il se mérita une the 1500 meter freestyle at the 2005 médaille d’argent au 800 m libre et une de Canadian Open short course national cham- bronze au 1500 m libre à l’occasion des pionships. His Gold medal quest continued Championnats en petit bassin de l’Omnium at the 2005 World Aquatic Championships canadien. Sa conquête de l’or se poursuit en Trials in Montreal. Cochrane place first in 2005 aux Essais des Championnats du monde aquatique à Montréal alors qu’il remporte la première place au 1500 m libre Il ne fit toute-
158 www.swimming.ca RYAN COCHRANE
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE the 1500 freestyle but didn’t make the cut fois pas partie de l’équipe qui participa aux for the Worlds Team. At that moment, Ryan Mondiaux. À ce moment, Ryan réalisa qu’il realized that it was possible to make it, and était possible de réussir et qu’il n’en tenait it was up to him to step up and realize his qu’à lui de provoquer les événements. dream. Sa carrière de notation se poursuivit avec His swimming career continued to thrive at les Jeux du Commonwealth de Melbourne en the Commonwealth Games in Melbourne 2006. À l’épreuve de 400 m libre, Ryan réalisa Australia in 2006. In the 400 freestyle, un temps de 3 :54.24 et termina en 8e posi- Ryan came in 8th with a time of 3:54.24. He tion. Au 1500 m libre, il toucha le mur après 15 :21.94 d’effort constant, se méritant une 5e touched the wall at 15:21.94 in an excellent place au classement. effort, earning himself an overall 5th place finish in the 1500 freestyle. Cochrane fit son entrée à l’eau en tant que nageur dans un camp d’été de natation avec Cochrane started as a swimming camp Paul Block. Il n’en fallut pas plus pour qu’il swimmer with Paul Block and quickly joined joigne les rangs de la natation de compétition. the ranks of competitive swimming. He Il s’entraîne présentement à la piscine du currently trains at the Commonwealth pool Commonwealth de Victoria au sein de Island in Victoria representing Island Swimming Swimming sous les conseils de l’entraîneur under coach Randy Bennett. Randy Bennett.
As a competitive athlete, Ryan continually En tant qu’athlète compétitif, Ryan fait tous les makes every effort to improve his swim- efforts possibles pour améliorer ses habiletés ming every time he hits the water. de nageur et s’entraîne tous les jours.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, World Aquatic Championship Trials, British Columbia – 2006 Montreal - 2005 800 Freestyle, 7:58.32 (3rd) 800 Freestyle, 8:07.80 (2nd) 400 Freestyle, 3:53.70 (7th) 1500 Freestyle, 15:44.21 (1st) 400 Freestyle, 3:58.13 (4th) Pan Pacific Championships Trials, Montreal - 2006 Personal Best 800 Freestyle, 8:05.95 (1st) 400 Freestyle: 3:52.63, Pan Pacific 400 Freestyle, 3:55.47 (2nd) Championships, Victoria British Columbia 1500 Freestyle, 15:28.11 (2nd) - 2006 1500 Freestyle: 15:13.44, Pan Pacific Commonwealth Games, Melbourne, Championships, Victoria British Columbia Australia - 2006 - 2006 1500 Freestyle, 15:21.94 (5th) 400 Freestyle, 3:54.24 (8th)
Commowealth Games Trials, Vancouver, BC - 2005 400 Freestyle, 3:53.51 (2nd) 1500 Freestyle, 15:25.35 (1st)
159 www.natation.ca DAVID CREEL
Birthdate/Date de naissance: 10 APR 1981 Age: 25 Height/Weight: Hometown/Lieu de naissance: Dalhousie, NB Residence/Ville de résidence: Victoria, BC Club: Pacific Coast Swimming Coach/Entraîneur: Ron Jacks, Peter Vizsolyi Past Coaches/Ancient entraîneur: Events/Épreuves: 10 km Open Water/eau libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
David Creel, 25 of Dalhousie NB, will Le nageur de 25 ans de Dalhousie, au be competing for Canada in the 10km Nouveau-Brunswick, David Creel, Open Water event at the 2007 World représentera le Canada aux Championnats Aquatic Championships. mondiaux aquatiques 2007 dans l’épreuve du 10 km en eau vive. This past summer, David made his national team debut competing in the L’été dernier, David a fait ses débuts au 10km open water event at the 2006 sein de l’équipe nationale en participant Pan Pacific Swimming Championships au 10 km en eau vive aux Championnats where he placed 8th overall. David had panpacifiques où il s’est classé au 8e the unique opportunity to swim in front rang. Lors de ces championnats, David a eu la chance unique de nager devant ses of all his Pacific Coast Swimming team- coéquipiers du club de natation Pacific mates in Victoria. Coast alors que les compétitions se dérou- laient à Victoria. David boasts a long list of achieve- ments. He first represented the National Au cours des dernières années, David a Team in 2002 at the World Open Water réalisé quelques performances dignes de Championships in Sharm el Sheik, mention. En 2005, lors d’une compétition Egypt where he placed 13th in the 10k. tenue par son équipe, il a enlevé quatre He also represented Canada at the médailles d’or. Aux épreuves du 800, 400 2003 World Aquatic Championships in et 200 m libre, il a enregistré des temps Barcelona as well as the 2004 World respectifs de 8:00.35, 3:51.33, 1:50.66, Open Water Championships in Dubai, et 4:22.81. Lors de la coupe du monde de U.A.E and this past summer at the 2006 2002, il a pris le départ du 10 km en eau World Open Water Championships in libre et a terminé en huitième position. À Naples, Italy. la coupe du monde de 2004, il est arrivé au cinquième rang pour ensuite enlever In 2005, he competed at the Pacific la médaille de bronze aux championnats
160 www.swimming.ca DAVID CREEL
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Coast Swim Meet and came away with nationaux des États-Unis en 2006. 4 gold medal finishes. In the 800, 400, and 200 freestyle events, his times Le talent de David a été découvert dans were 8:00.35, 3:51.33, 1:50.66, and sa jeunesse lorsqu’il prenait des cours de 4:22.81 respectively. At the 2002 World natation. Il est présentement entraîné par Cup, he swam the 10k open water Ron Jacks et Peter Vizsolyi de l’Université event and finished in 8th place. David de Victoria. Il tire sa source de motivation came in 5th place at the World Cup in du fait qu’il s’efforce de compétitionner 2004 and won the bronze medal at the dans des niveaux toujours plus élevés. U.S. Nationals in 2006. Il vise maintenant une participation aux Jeux olympiques de 2008. Selon David, son entraîneur Ron Jacks est celui qui a le David’s talent was discovered at a plus d’influence dans sa vie car ce dernier young age while partaking in swimming le pousse toujours à être le meilleur de ce lessons. He is currently being coached qu’il peut être. by Ron Jacks and Peter Vizsolyi at the University of Victoria. He strives to swim at higher levels of competition than before and that’s what motivates him. He is aiming to swim for Canada at the 2008 Olympics. Ron Jacks is the most influential person in David’s life because he pushes him to be the best he can be.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships Victoria, British Columbia – 2006 10 Km Open Water, 1:57:16.16 (8th)
Pan Pacific Championships Trials, Montreal - 2006 10 km Open Water, 15:57.94 (2nd)
U.S Nationals 2006 25 km Open Water, - (3rd)
PCS 2005 800 freestyle, 8:00.34 (1st) 400 freestyle, 3:51.33 (1st) 200 freestyle, 1:50.66 (1st) 400 IM, 4:22.81 (1st)
Personal Best N/A
161 www.natation.ca PHILIPPE DUBREUIL
Birthdate/ Date de naissance: 27 NOV 1981 Age: 25 Height/Weight: 5’10 / 150 lbs Hometown/ Lieu de naissance: Sherbrooke Residence/ Ville de résidence: Sherbrooke Club: Club de Natation de Sherbrooke Coach/ Entraîneur: Mohamed Marouf Past Coaches/Ancient entr aîneur: Events/ Épreuves: 10km Open Water
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Philippe Dubreuil will be representing Philippe Dubreuil représentera le Canada aux Canada at the 2007 World Aquatic Championnats mondiaux aquatiques 2007 Championships in Melbourne, Australia. qui se tiendront à Melbourne, en Australie. The 25 year old, is a member of the Le jeune homme de 25 ans est membre du club Vert et Or de l’Université de Sherbrooke University of Sherbrooke Vert et Or and et du Club de Natation de Sherbrooke, sous Club de Natation de Sherbrooke under la direction de l’entraîneur Mohamed Marouf. the coaching guidance of Mohamed Il s’avérera un atout solide à l’occasion de Marouf. He will be a valuable asset in l’épreuve de 10 km en eau libre. the Open Water 10 km event. Philippe est un nageur très talentueux et Philippe is a very talented swimmer très déterminé, comme le démontrent ses and has many accomplishments to nombreux succès. Lors des Championnats show off his dedication to the sport of panpacifiques 2006 à Victoria, en Colombie- Britannique, Philippe s’est classé sixième au swimming. In 2006 at the Pan Pacific 10 km en eau libre. Aux Nationaux des clubs Championships in Victoria, British de 2005, il est arrivé en 1ère place au 1500 Columbia, Philippe placed 6th in the 10 libre avec un chrono de 16:07.92. À la Coupe km open water event. At Club Nationals du Québec, la même année, il a remporté l’or in 2005, he came in 1st place in the au 400 libre, touchant la paroi à 4:04.41. Aux 1500 freestyle with a time of 16:07.92. essais pan pacs/Nationaux séniors de cette année, Philippe est arrivé en première place At the Québec Cup of that same year, au 10 km en eau libre, avec un chrono rapide he brought home gold in the 400 free- de 2h07.40. style, touching the wall at 4:04.41. At Aujourd’hui, Philippe rend un peu à ce sport this year’s Pan Pacific Championships qui lui a tant apporté, en étant entraîneur Trials/Senior Nationals Philippe came de maîtres nageurs à Sherbrooke. Il aime in first place in the 10km Open Water conseiller les nageurs et les voir améliorer event, with a fast time of 2h07.40. leur technique et nager plus rapidement. Il s’est engagé en natation à l’âge de sept
162 www.swimming.ca PHILIPPE DUBREUIL
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Philippe has given back to the sport ans, en regardant progresser son frère. Son that has given him so much by coaching objectif actuel est de se qualifier pour les Masters Swimming in Sherbrooke. Jeux olympiques de 2008. Mohamed Marouf He enjoys giving advice to swimmers est la personne la plus influente dans sa vie; M. Marouf aide Philippe à acquérir confi- and watching them improve their tech- ance non seulement en natation, mais en nique and swim faster. He got involved lui-même. in swimming by following in his broth- er’s footsteps at the age of 7. His cur- rent goal is to make the 2008 Olympics. Mohamed Marouf is the most influential person in Philippe’s life. Marouf helps him build confidence not only in swim- ming but in life as well.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships Victoria, British Columbia – 2006 10 km Open Water Event, 1:56:58.17 (6th)
Pan Pacific Championships Trials/ Nationals, Montreal - 2006 10 k Open Water, 2:07.40 (1st)
FINA World Cup, Mexico – 2006 15 km Open Water, (4th)
Personal Best 1500m Freestyle: 16:00.33 (1st) Québec Cup
163 www.natation.ca JOEL GREENSHIELDS
Birthdate/Date de naissance: 14 APR 1988 Age: 18 Height/Weight: Hometown/Lieu de naissance: Airdrie, AB Residence/Ville de résidence: Arizona/Calgary, AB Club: University of Arizona/University of Calgary Swim Club Coach/Entraîneur: Frank Busch/Jan Bidrman Past Coaches/Ancient entraîneur: Bill Humby Events/Épreuves: 4x100, 4x200 freestyle relay/relais libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Joel Greenshields started swimming at Joel Greenshields a commencé à nager à the age of 4 as he used to follow his older l’âge de 4 ans, suivant ainsi les traces de son brother Marcus to the pool. Even at a grand frère Marcus dans la piscine. Déjà, à young age, Joel had the competitive edge cet âge, Joel a fait preuve d’un esprit comba- tif. Il se débattait dans l’eau pour arriver pre- in him. He would swim as hard as he could mier. À l’époque, sa motivation n’était pas de to finish first. His motivation was not remporter des médailles, mais bien de décro- receiving the medals or the podium, but cher un jouet représentant un dinosaure (la the toy dinosaurs (his team’s mascot); he mascotte de son équipe)! Depuis ce temps, really wanted to win that toy! Since then, Joel s’est habitué à remporter des médailles Greenshields got accustomed to winning plutôt que des dinosaures avec l’équipe de medals with the University of Calgary natation de l’Université de Calgary. Swim Club. Il est présentement membre de l’équipe nationale du Canada qui a participé aux Now, he is a member of Canada’s national Championnats panpacifiques de nata- team having competed at the 2006 Pan tion 2006 et il se rendra à Melbourne, en Pacific Swimming Championships and Australie, pour participer aux Championnats now heading to the 2007 World Aquatic mondiaux aquatiques 2007. Lors des essais Championships in Melbourne Australia. At pour les Championnats panpacifiques, Joel a the 2006 Pan Pacific Trials, Joel finished pris le cinquième rang dans l’épreuve du 100 in 5th place in the 100 freestyle with a m libre grâce à un temps de 1:01.8. Il a aussi terminé deux fois au septième rang, au 50 m time of 50.18. He also picked up two 7th et 200 m libre. place finishes in the 50 and 200 freestyle events. En 2004, Joel a reçu le Prix commémoratif Victor Davis. Il est également devenu codé- In 2004, Joel was a Victor Davis Memorial tenteur du record canadien dans son groupe Award recipient and part of the Canadian d’âge au relais 4 X 100 m libre. En 2001, 4x100 freestyle relay age group record il a été nommé le nageur albertain le plus setting team. He was named Swim impressionnant dans son groupe d’âge par Natation Alberta. Il détient dix records pro- Alberta’s Outstanding Male Age group vinciaux, deux nationaux de groupes d’âge, Swimmer of 2001 and currently holds 10 et trois autres nationaux de groupes d’âge provincial records, 2 National Age-Group en relais.. En tant que nageur de compétition,
164 www.swimming.ca JOEL GREENSHIELDS
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE records and 3 National Age-Group relay Joel trouve sa motivation dans les nouveaux records. As a competitive swimmer, Joel is défis et sa volonté de gagner. Il poursuit ses motivated by new challenges and the will efforts grâce aux encouragements de son to win. He strives on the constant encour- entraîneur Bill Humby et de ses coéquipiers qui le poussent à s’améliorer et d’atteindre agement he receives from his coaches and ses objectifs en natation. his team mates to improve and achieve his swimming goals. Joel is currently attend- Joel est présentement à l’Université ing the University of Arizona and swim- de l’Arizona et nage sous les ordres de ming under Coach Frank Busch. When he l’entraîneur Frank Busch. Lorsqu’il est de is back home in Calgary, Joel swims with retour à la maison à Calgary, Joel s’entraîne Jan Bidrman at the University of Calgary. sous la supervision de Jan Birdman de l’Université de Calgary.
Joel is not only a successful athlete, but Athlète accompli, Joel est également un also a flourishing musician. He played musicien de talent. Il joue de la guitare bass guitar in a local band that won many basse dans un groupe local qui a remporté talent contests. When Joel is not swim- plusieurs concours amateurs. À part l’eau et ming or playing with his band, he enjoys la musique, Joel pratique des sports tels que other sports such as skiing, biking, hiking le ski, la bicyclette, la randonnée et le golf. and golf.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British Columbia – 2006 50 Freestyle, 23.59 (33rd) 100 Freestyle, 50.40 (22nd) 200 Freestyle, 1:51.34 (24th)
Pan Pacific Championships Trials, Montreal - 2006 50 Freestyle, 23.5 (7th) 100 Freestyle, 50.18 (5th) 200 Freestyle, 1:51.35 (7th)
Personal Best N/A
165 www.natation.ca BRENT HAYDEN
Birthdate/Date de naissance: 21 OCT 1983 Age: 23 Height/Weight: 193 cm / 86 kg Hometown/Lieu de naissance: Maple Ridge, BC Residence/Ville de résidence: Mission, BC Club: UBC Dolphins Coach/Entraîneur: Tom Johnson Past Coach: Events/Épreuves: 50, 100, 200, 4x100, 4x200 free- style/libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Canada’s Brent Hayden has become an inter- Brent Hayden est devenu une véritable menace national threat in the sprint freestyle events. internationale dans les épreuves de sprint libre. Hayden of Mission BC holds the National Originaire de Mission, en Colombie-Britannique, records in 50 m (22.19), 100 m (48.59) and 200 Hayden détient les records canadiens du 50 m m (1:46.85) freestyle events. On top of that, (22.19), 100 m (48.59) et 200 m (1:46.85) libre. Hayden was ranked second in the world in the Hayden a également été classé au deuxième 100 m freestyle following his Gold medal finish rang mondial dans l’épreuve du 100 m libre après avoir remporté l’or en un temps de 48.59 (48.59) at the 2006 Pan Pacific Championships. aux Championnats panpacifiques 2006.
Brent Hayden showed a very impressive perfor- Brent Hayden a démontré sa force lors de mance at the 2006 Commonwealth Games in performances enlevantes aux récents Jeux du Melbourne Australia. He competed in 6 events Commonwealth de Melbourne, en Australie. Il and put forth a great effort in each one. His hard participa à pas moins de 6 épreuves et repoussa work was rewarded in the 50 freestyle, where ses limites à chacune d’entre-elles. Son travail he brought home the silver medal with a time acharné a fini par payer au 50 m libre où il se of 22.19. In both the 200 freestyle and the 400 mérita une médaille d’argent en un temps de free relay, Hayden added two bronze medals. 22.19. Au 200 m libre et relais 400 m libre, il His times stood out with a 1:47.41 in the 200 ajouta 2 médailles de bronze à son total. Il se and 48.07 split in the relay. Furthermore, Brent démarqua par des temps de 1 :47.41 au 200 m just missed the podium in 3 additional events. et un temps de passage de 48.07 au relais 400 He placed 4th in the 100 freestyle with a time m. En plus, Brent rata le podium de près lors de of 49.38. The 800 free relay and the 400 Medley trois épreuves additionnelles. Il se classa 4e au Relay brought the same 4th place outcome 100 m libre (49.38), 4e au relais 800 m libre où il marqua un temps de passage de 1 :48.47 et a where he split a time of 1:48.47 and 48.44 in the aussi obtenu la 4e place au relais 400 m quatre freestyle leg, respectively. nage où il marqu un temps de passage de 48.44 pour le style libre. Brent placed 4th in the 200 freestyle and win- ning 2 silver medals in the 4x100 and 4x200 En 2005, Brent est devenu la nouvelle menace freestyle relays at the 2005 World Aquatic internationale depuis sa 4e place au 200 m Championships in Montreal. Hayden was part of libre ainsi que ses deux médailles d’argent aux Canada’s 4x200 Freestyle relay that placed 5th relais 4x100 m et 4x200 m libre à l’occasion des at the 2004 Olympic Games. Championnats du monde aquatique de Montréal. Brent, qui nage pour les UBC Dolphins sous la On race day, Hayden listens some heavy metal direction de Tom Johnson, est arrivé premier au
166 www.swimming.ca BRENT HAYDEN
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
just prior to the race to energize himself. No 200 libre à l’occasion des essais du monde de one can question Hayden’s dedication to the 2005. Brent faisait partie de l’équipe masculine sport. His hometown is in Mission, B.C., and du relais 4x200 libre qui s’est classé 5e aux Jeux he started his swimming career training at the olympiques de 2004. Spartans Club in Chilliwack, B.C. That meant Hayden’s parents, Chuck and Marilyn, needed Avant de nager lors des compétitions, Hayden to get up at 3:45 a.m. to drive to Chilliwack in écoute de la musique heavy metal pour lui donner de l’énergie. Personne ne peut mettre en doute order to arrive on time for a 4:45 a.m. practice. la détermination de Brent envers la natation. Né Brent was one of a few athletes selected by Visa à Mission, C.-B., il a commencé à s’entraîner Canada to have Bruny Surin as mentor through- en vue d’une carrière au Spartans Club de out his Olympic Year. Chilliwack, C.-B. Les parents de Brent, Chuck et Marilyn, devaient alors se lever à 03h45 pour Aside from swimming, Brent states that he’s an conduire leur fils à Chilliwack pour sa séance average guy, even though he holds a black belt d’entraînement de 04h45. Brent a également eu in Isshin Ryu karate. la chance d’être appuyé par Visa Canada, et de pouvoir compter sur l’appui de Bruny Surin tout au long de son année olympique.
À part la natation, Brent se décrit comme un gars ordinaire, même s’il est détenteur d’une ceinture noire de karaté Isshin Ryu.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria BC - World Aquatic Championships, 2006 Montreal - 2005 50 Freestyle, 22.22 (3rd) 100 Freestyle, 48.92 (6th) 100 Freestyle, 48.59 (1st), (Canadian Record) 200 Freestyle, 1:46.85 (4th) 200 Freestyle, 1:47.78 (4th) 4 X 100 Free Relay, 3:16.44 (2nd) 4x100 Freestyle, 3:16.12 (2nd) 4 X 200 Free Relay, 7:09.73 (2nd) 4x200 Freestyle, 7:12.39 (2nd) 4x100 Medley Relay, 3:39.76 (4th) Olympic Games, Athens, Greece - 2004 200 Freestyle, 1:50.00 (13th) Pan Pacific Championships Trials, Montreal 4 X 100 Free Relay, 3:18.35 (9th) - 2006 4 X 200 Free Relay, 7:13.33 (5th) 50 Freestyle, 22.79 (1st) 4 X 100 Medley Relay, 3:39.36 (10th) 100 Freestyle, 49.26 (1st) 200 Freestyle, 1:48.99 (2nd) Personal Best 50 Freestyle: 22.19 (Canadian Record) Commonwealth Games, Melbourne, Commonwealth Games, Melbourne, Aus - 2006 Australia - 2006 100 Freestyle: 48.59, (Canadian Record) 50 Freestyle, 22.19 (2nd) Pan Pacific Championships, Victoria BC - 2006 100 Freestyle, 49.38 (4th) 200 Freestyle: 1:46.85, (Canadian Record) 200 Freestyle, 1.47.41 (3rd) World Aquatic Championships, Montreal - 2005 4 X 100 Freestyle Relay, 3.15.74 (3rd)
167 www.natation.ca ANDREW HURD
Birthdate/Date de naissance: 12 AUG 1982 Age: 24 Height/Weight: 6’2/185 lbs Hometown/Lieu de naissance: Cambridge, ON Residence/Ville de résidence: Oakville, ON Club: Toronto All Stars Coach/Entraîneur: Past Coach/Entraîneurs passés: Brent Aquino, Mark Temple, John Urbenchuck, Bob Bowman Events/Épreuves: 400, 4x200 freestyle/libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Andrew Hurd plans to boldly go where no Andrew Hurd prévoit atteindre des sommets Canadian swimmer has gone before, the top jamais atteints par aucun autre nageur canadien of the international heap in the long distance : au sommet de la cohorte internationale dans events. Hurd is certainly one of the country’s le domaine de la nage longue distance. Andrew most promising swimmers at that distance in est certainement un des nageurs les plus prom- etteurs, sur cette distance, depuis un certain quite some time. temps.
He burst on the scene in 1999 when he made Il est apparu sur la scène au cours des essais his first international team competing at Pan olympiques 2000, en battant de 18 secondes Pacs. At the 2000 Olympic trials when he beat son meilleur chrono personnel au 1500m libre, his personal best by 18 seconds in the 1,500 and manquant d’à peine 7/10e de seconde de battre just missed the Canadian record by 7|10ths of le record canadien, et se qualifiant pour faire a second to make the Olympic team. Canada’s partie de l’équipe olympique. À cette époque, national newspaper, the Globe and Mail, listed le quotidien torontois The Globe and Mail avait Hurd among the young leaders in sport in 2000. d’ailleurs nommé Andrew un des jeunes leaders He qualified for his second international cham- du sport en 2000. pionships in 2001 for Worlds, then the 2002 Commonwealth Games and World’s team in Il s’est qualifié pour ses deuxièmes championnats 2003. But the University of Michigan mechani- internationaux en 2001 pour les Mondiaux, suivis cal engineering graduate admits there’s a lot des Jeux du Commonwealth en 2002 et au sein de of work ahead to achieve his swimming goals. l’équipe participant aux Championnats mondiaux During the 2004 Olympic Trials, Hurd clocked en 2003. Mais l’étudiant en genie mécanique à three minutes and 49.67 seconds to qualify for l’Université du Michigan admet qu’il lui reste the 400 m freestyle event as well as breaking beaucoup de travail à faire pour atteindre ses the Canadian record of 3:49.99 set by Rick Say objectifs en notation. À l’occasion des essais of Victoria at the 2000 Olympic trials. olympiques de 2004, Andrew a réalisé un temps de trois minutes et 49,67 secondes pour se Hurd then went on to qualify for the 2005 World qualifier en vue du 400 libre, en plus de battre le record canadien de 3:49,99 établi par Rick Say, Aquatic Championships in Montreal. He was a de Victoria, aux essais olympiques de 2000. member of the 4x200 Freestyle relay that won the silver medal in a new Canadian record time Hurd s’est ensuite qualifié pour les Championnats of 7:09.73. du monde aquatique de Montréal en 2005. Il était l’un des membres de l’équipe du relais 4x200 m
168 www.swimming.ca ANDREW HURD
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Andrew Hurd contributed to his long list of libre qui remporta une médaille d’argent en plus achievements at the 2006 Commonwealth d’établir un nouveau record canadien avec un Games in Melbourne Australia. In both the temps 7 :09.73. events he competed in, he earned himself a well-deserved spot on the podium. He won silver Andrew ajouta un élément à la liste de ses accom- plissements lors des Jeux du Commonwealth de in the 400 freestyle, with a remarkable time of 2006. Dans les deux épreuves où il participait, il 3:49.08. In the 1500 freestyle, Andrew achieved se mérita une place sur le podium! Une médaille another silver medal by touching the wall at d’argent lui a été remise pour sa performance au 15.09.44. These two races exemplified his com- 400 m libre qui éclaboussa par un impressionnant mitment to excellence and continuing growing chrono de 3 :49.08. Au 1500 m libre, Andrew swimming career. réalisa un autre exploit tout d’argent, et toucha le mur à 15 :09.44. Ces courses ont certainement His success continued at the 2006 Pan Pacific amplifié son désir d’excellence. Championships in Victoria, British Columbia this past summer. He broke his own Canadian Son succès s’est poursuivi l’été dernier lors des Record in the 800 freestyle with a time of Championnats panpacifiques 2006 à Victoria, 7:55.88 and won the gold medal. He was also a en Colombie-Britannique. Il a battu son propre record canadien au 800 m libre avec un temps de member of the 4x200 freestyle relay that earned 7:55.88 qui lui a permis de décrocher la médaille a spot on the podium with a silver medal finish. d’or. Il était également membre de l’équipe du Hurd started swimming at age eight and joined relais 4x200 m libre qui est monté sur le podium his first club; the Oakville Aquatics Club. He avec une médaille d’argent. was initially sprinter but took advantage of a Club’s expertise in the longer distance events Andrew a commencé à nager à l’âge de huit ans, later on. His father was a college level swimmer et s’est a lors joint à son premier club, le Oakville at Queen’s University in Kingston, Ontario. Aquatics Club. Tout d’abord un nageur de vitesse, il a par la suite tiré profit de l’expérience du club en nage de fond. Son père nageait au niveau collégial à l’Université Queen de Kingston, en Ontario.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria British World Aquatic Championships, Montreal Columbia – 2006 - 2005 800 Freestyle, 7:55.88 (1st) (Canadian Record) 400 Freestyle, 3:50.47 (17th) 4x200 Freestyle Relay, 7:12.36 (2nd) 800 Freestyle, 8:00.05 (19th) 400 Freestyle, 3:49.32 (4th) 4 X 200 Freestyle Relay, 7:09.13 (2nd) 200 Freestyle, 1:49.17 (7th) (Canadian Record)
Pan Pacific Championships Trials, Montreal Olympic Games, Athens, Greece - 2004 - 2006 4 X 200 Freestyle Relay, 7:13.33 (5th) 200 Freestyle, 1:48.89 (1st) 1500 Freestyle, 15:28.71 (18th) 400 Freestyle, 3:50.84 (1st) 400 Freestyle, 3:50.81 (13th) 1500 Freestyle, 15:26.65 (1st) Personal Best Commonwealth Games, Melbourne, 400 Freestyle, 3:49.32 (4th) (Canadian Record) Australia - 2006 800 Freestyle, 7:55.88 (1st) (Canadian Record) 400 Freestyle, 3.49.08 (2nd) (Canadian Record) Pan Pacific Championships, Victoria British 1500 Freestyle, 15.09.44 (2nd), (Canadian Columbia – 2006 Record)
169 www.natation.ca BRIAN JOHNS
Birthdate/Date de naissance: 05 AUG 1982 Age: 24 Height/Weight: 183 cm / 78 kg Hometown/Lieu de naissance: Regina, SK Residence/Ville de résidence: Richmond, BC Club: UBC Dolphins Coach/Entraîneur: Tom Johnson Events/Épreuves: 200, 4x200 freestyle/libre, 200IM/ QNI
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Olympian Brian Johns is back in action L’olympien Brian Johns est de retour et plus prêt and ready to compete amongst the best at que jamais à affronter les meilleurs nageurs à the 2007 World Aquatic Championships in l’occasion des Championntas mondiaux aqua- Melbourne Australia. tiques de 2007 à Melbourne, en Australie.
The 24 year old IM specialist is quickly filling Âgé de 24 ans, ce spécialiste du relais quatre the shoes left by triple Olympic IM medal- nage individuel semble marcher dans les pas du list Curtis Myden. Jack-of-all-trades Johns, triple-olympiens et médaillé au relais QNI Curtis competed for Canada at 2 Olympic Games Myden. Johns, l’homme à tout faire, représenta (Sydney & Athens), and he was part of the le Canada à 2 Jeux olympiques (Sydney et 4x200m relay teams that finished 7th and Athènes) où il faisait partie des équipes de 5th respectively. relais 4x200 m qui terminèrent en 7e et 5e place respectivement. Brian’s most recent world renowned accom- plishments occurred at the 2006 Pan Pacific Le plus récent exploit reconnu mondialement Championships in Victoria, British Columbia. de Brian Johns a eu lieu lors des Championnat He was a member of the 4x200 freestyle panpacifiques 2006 à Victoria, en Colombie- relay that won a silver medal with a time of Britannique. Il était membre de l’équipe du 7:12.39. Earlier in 2006, Brian competed relais 4x200 m libre qui a remporté la médaille at the Commonwealth Games in Melbourne d’argent avec un temps de 7:12.39. Plus tôt en Australia. In the 200 IM, Brian won bronze 2006, il a participé aux Jeux du Commonwealth with a time of 2:01.56. In the 800 free relay, à Melbourne, en Australie. Au 200 m QNI, Brian his split of 1:50.20 contributed to his team’s se mérita le bronze avec un temps de 2 :01.56. 4th place finish. Brian came in 12th in the Au relais 800 m libre, son temps de passage de 200 freestyle race (1:50.13). 1 :50.20 contribua à la 4e position de son équi- pe. Brian termina en 12e place pour l’épreuve de At the 2002 Commonwealth Games in 200 m libre (1 :50.13) Manchester, Johns reached the podium on two occasions. He won a silver medal in the Aux Jeux du Commonwealth de 2002 qui se men’s 200 IM and in the 4x200m freestyle déroulèrent à Manchester, Johns monta sur le relay. podium à deux reprises. Il décrocha l’argent aux relais 200 m QNI ainsi qu’au 4x200 m libre. The biggest highlight in Canadian swim- Le point saillant de la saison de natation 2003, ming in the 2003-04 season was a world est l’obtention du record mondial au 400 m QNI record performance by Brian Johns in the par Brian Johns, au cours des Championnats
170 www.swimming.ca BRIAN JOHNS
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
short course 400-metre individual med- de sport interuniversitaire canadien tenus à ley at the Canadian Interuniversity Sports Victoria. Johns a réalisé un temps de quatre Championships in Victoria. Johns clocked minutes et 02.72 secondes, écrasant le record four minutes and 02.72 seconds to smash the précédent de 4:04.24 détenu depuis 1998 par previous mark of 4:04.24 set by Australia’s l’australien Matthew Dunn. C’était la première Matthew Dunn in 1998. It was the first world fois qu’un nageur canadien établissait un record record by a Canadian swimmer since Chris mondial depuis le record de 50 m dos établi par Renaud broke the 50-metre backstroke short Chris Renaud au cours des Championnats inter- course mark at the 1997 Canadian university universitaires canadiens de 1997. championships. Lorsque Johns se joint à l’équipe nationale, il When Johns first got on the national team; nagea avec des athlètes qui, comme Curtis, he swam with people like Curtis who were étaient médaillés de grands événements spor- medallists at major competitions. Now that tifs. Ces athlètes sont aujourd’hui retraités et they are outside the sport, it’s time for the le temps est venu pour la relève, comme Brian, young guys like him to step in. After the de faire leur marque. Suite aux Olympiques 2004 Olympic Games, Johns had to step d’Athènes en 2004, Johns dut prendre un temps back from his training regiment in order to d’arrêt forcé question de guérir correctement properly heal a shoulder injury. Dedication une mauvaise blessure à l’épaule. Dévotion et and mental toughness is the key to Johns ténacité, voilà ce qui permit à Brian de faire un return to International swimming in very retour sur la scène internationale de la natation little time. en si peu de temps.
Johns started swimming at age six and Johns a commencé à nager à six ans, et s’est trained in a 100 foot-long pool in Richmond, entraîné dans une piscine de 100 pieds à B.C., until a new one was built in 1997. Richmond, C.-B., jusqu’à la construction d’une plus grande en 1997.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British FINA World Aquatic Championships Columbia – 2006 2003 4x200 Freestyle Relay, 7:12.39 (2nd) 200 IM, 2:01.62 (8th) 200 IM, 2:01.71 (6th) 400 IM, 4:20.27 (7th) 200 Freestyle, 1:49.54 (7th) 4 X 200 Free Relay, 7:17.38 (5th)
Pan Pacific Championships Trials, Montreal - 2006 Pan Pacific Championships Yokohama, 200 Freestyle, 1:49.48 (4th) Japan - 2002 400 IM, 4:18.31 (1st) 4 X 200 Free Relay, 7:17.30 (3rd) 200 IM, 2:01.49 (1st) Commonwealth Games, Manchester - 2002 Commonwealth Games, Melbourne, 400 IM, 4:17.41 (2nd) Australia - 2006 4 X 200 Free Relay, 7:17.17 (2nd) 200 Freestyle, 1:50.13 (12th) 200 IM, 2:02.68 (4th) 200 IM, 2:01.56 (3rd) Personal Best Olympic Games, Athens, Greece - 2004 200 IM: 2:00.91 4 X 200 Free Relay, 7:13.33 (5th) US Open Championships 2003
171 www.natation.ca MATTHEW ROSE
Birthdate/Date de naissance: 10 JUL 1981 Age: 25 Height/Weight: 188 cm / 80 kg Hometown/Lieu de naissance: Lindsay, ON Residence/Ville de résidence: Victoria, BC Club: Island Swimming Coach/Entraîneur: Randy Bennett Events/Épreuves: 4x100 freestyle relay/relais libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
Matt Rose was back on the international Matt Rose était de retour sur la scène interna- scene in 2006 competing and medaling at tionale en 2006 alors qu’il a pris part et rem- both the Commonwealth Games and the Pan porté des médailles aux Jeux du Commonwealth Pacific Championships. et aux Championnats panpacifiques. Il a participé à six épreuves lors des récents He competed in 6 events at the 2006 Jeux du Commonwealth 2006. Rose s’était Commonwealth Games in Melbourne également entraîné corps et âme afin d’obtenir Australia. He had worked hard to earn a sa place au sein de l’équipe de relais 4x100 m spot in the 400 Medley Relay and 400 Free style libre et relais quatre nage, une place qu’il Relay, and proved the worth of his presence a su défendre en offrant à ses coéquipiers, une in both events. The 400 Free Relay team made it to the podium and won bronze. His performance exceptionnelle. 48.85 split contributed to this great team accomplishment. His 56.29 backstroke split L’équipe de relais 400 m libre se rendit au contributed in the teams’ overall effort to podium et remporta le bronze alors qu’il offrait à earn a 4th place finish, just narrowly missing ses coéquipiers, un temps de passage de 48.85. the podium in the 400 Medley Relay. Matt L’équipe de relais 400 m quatre nage termina en added another 4 top 10 finishes to his fan- 4e position et Rose y inscrit un temps de pas- tastic effort at these games. He placed 6th sage de 56.29. Matt ajouta 4 autres résultats in the 50m backstroke (26.05), 50m freestyle parmi les 10 premières positions : Il termina (22.65) and 100m freestyle (50.20). As well, en 6e position au 50 m dos (26.05), au 50 m he finished 9th in the 100m backstroke with libre (22.65) et 100 m libre (50.20). Il termina a time of 56.36. également en 9e position au 100 m dos avec un temps de 56.36. At the Pan Pacific Championships in Victoria, British Columbia, Matt played a key role in Aux Championnats panpacifiques à Victoria, securing a silver medal in the 4x100 freestyle en Colombie-Britannique, Matt a joué un rôle relay. important dans la récolte de la médaille de son Matt Rose showed a new dimension to his équipe au relais 4x100 m libre. swimming talents at the 2004 Olympic tri- als when he qualified for the Olympics in Matt Rose montra une nouvelle facette de the men’s 100-metre backstroke. Everyone ses aptitudes aquatiques à l’occasion des knew Rose was a very fast swimmer but essais olympiques 2004 lorsqu’il se qualifia his traditional events were the 50 and 100 pour l’épreuve du 100 m dos en vue des Jeux
172 www.swimming.ca MATTHEW ROSE
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
freestyle. In fact, he reclaimed his Canadian olympiques d’Athènes. Tout le monde connais- record in the 50 freestyle at trials after losing sait la rapidité de Rose, mais il compétitionnait it in the morning preliminaries. habituellement aux épreuves de 50 m et 100 m libre. En fait, lors des essais, il a réétabli son In 2002, Rose was also the third man in the titre de détenteur du record canadien au 50 m waters in the 4x100m freestyle relay that libre après l’avoir perdu au cours des prélimi- won bronze at the Commonwealth Games in naires de l’avant-midi. Manchester setting a new Canadian Record. En 2002, Rose était le troisième membre de Rose started swimming in his hometown, l’équipe du relais 4x100 m libre à toucher l’eau. Lindsay, Ont., under coach Marian Sweetnam, the mother of Commonwealth Games cham- Cette même équipe remporta le bronze aux Jeux pion Nancy Sweetnam. du Commonwealth de Manchester, établissant du même coup un nouveau record canadien. Rose, who now lives in Victoria BC and trains under Randy Bennett at the Pacific Sports Rose a commencé à nager dans sa ville natale National Swim Center, was a star swimmer de Lindsay en Ontario sous la direction de at the Texas A&M University where he was Marian Sweetnam, mère de la championne des considered among the finest swimmers to Jeux du Commonwealth Nancy Sweetnam. ever represent the school. He holds the Rose, vit aujourd’hui à Victoria en C-B. et school record in the 100 yards and is second s’entraîne sous les conseils de Randy Bennett all-time in the 50 freestyle and 100 m back- au Pacific Sports National Swim Center. Il fut stroke. Rose studied kinesiology and plans jadis un nageur vedette à l’Université A+M du to pursue a career in physical therapy. Texas où il était considéré comme l’un des meil- leurs nageurs à avoir jamais représenté l’école. Il détient le record de l’école au 100 verges en plus d’être le deuxième meilleur de tous les temps au 50 m libre ainsi qu’au 100 m dos. Il étudie la kinésiologie, et prévoit entreprendre une carrière en physiothérapie.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British World Championships, Indianapolis - 2004 Columbia – 2006 4 X 100 Medley Relay, 3:33.04 (5th) 4x100 Freestyle Relay, 3:16.12 (2nd) 50 Backstroke, 24.68 (7th) 4x100 Medley Relay, 3:39.76 (4th) 4 X 100 Freestyle Relay, 3:13.62 (3rd) 100 Freestyle, 50.24 (17th) World Aquatic Championship Trials, Pan Pacific Championships Trials, Montreal Montreal - 2005 - 2006 100 Backstroke, 56.54 (1st) 100 Freestyle, 49.79 (3rd) 50 Freestyle, 22.77 (1st) 50 Freestyle, 22.88 (2nd) 50 Backstroke, 26.20 (2nd)
Commonwealth Games, Melbourne, Personal Best Australia - 2006 50 Freestyle: 22.42 50 Freestyle, 22.65 (6th) 100 Freestyle: 49.79 50 Backstroke, 26.05 (6th) Pan Pacific Championships Trials, Montreal - 100 Backstroke, 56.36 (9th) 2006 4 X 100 Medley Relay, 3:39.87 (4th) 50 Backstroke: 25.75 4 X 100 Freestyle Relay, 3:15.74 (3rd) Commonwealth Games, Melbourne - 2006 100 Backstroke: 55.31
173 www.natation.ca RICK SAY
Birthdate/Date de naissance: 18 MAY 1979 Age: 27 Height/Weight: 193 cm / 88 kg Hometown/Lieu de naissance: Salmon Arm, BC Residence/Ville de résidence: Victoria, BC Club: Island Swimming Coach/Entraîneur: Randy Bennett Events/Épreuves: 50, 100, 200 freestyle/libre
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
For Rick Say, dedication and hard work Pour Rick Say, le dévouement et beaucoup de is the key to his quest for a medal. He’s travail est la clé pour une place sur le podium. expecting more from himself in both com- Say s’attends à plus de lui même au niveau de petition and training. la compétition et de l’entraînement.
An established star on the national scene, Bien établi sur la scène nationale, Say semble Say appears on the cusp of international prêt à se mériter une renommée internatio- stardom. He was a finalist at the 2000 nale. Il a été finaliste aux Olympiques de Olympics, competed at the 2001 Worlds 2000, a participé aux Mondiaux de 2001 et and earned a bronze medal at the 2002 2003 et s’est mérité une médaille de bronze Commonwealth Games. At the 2005 aux Jeux du Commonwealth de 2002. Lors des World Aquatic Championships in Montreal, Championnats du monde aquatique de 2005 à Say won two silver medals in the 4x100 Montréal, Say remporta deux médailles d’argent and 4x200 freestyle relays. Both relays pour les épreuves de relais 4x100 m et 4x200 m were swum in Canadian record times of libre. Les deux relais se nagèrent en des temps 3:16.44 and 7:09.73 respectively. de 3 :16.44 et 7 :09.73, établissant de nouveaux records canadiens. In 2006, Rick came up with two great swims for Canada at the Commonwealth En 2006, Rick accomplit deux excellentes Games in Melbourne Australia. He courses lors des Jeux du Commonwealth de touched the wall at 1:47.44 to earn him- Melbourne, en Australie. Au 200 m libre, il tou- self a well deserved 4th place finish in the cha le mur après 1 :47.44 et se mérita du même 200m freestyle. As well, he contributed to coup, une 4e place. Une seconde 4e position lui another 4th place finish, with a split time a été attribuée suite à un temps de passage de 1 of 1:47.63 in the 800 free relay. :47.63 au sein de l’équipe de relais 800 m libre.
At the 2006 Pan Pacific Championships Lors des Championnats panpacifiques 2006 à in Victoria, British Columbia, Rick con- Victoria, en Colombie-Britannique, Rick a con- tributed a split time of 49.79 in the 4x100 tribué à l’obtention de la médaille d’argent de freestyle relay to help the team win a son équipe en enregistrant un temps de passage silver medal. de 49.79 au relais 4x100 m libre.
174 www.swimming.ca RICK SAY
BIOGRAPHY BIOGRAPHIE
In 2004, Say scratched from the 400 free- style during Olympic Trials to focus on the En 2004, Say s’est retiré du 400 m libre lors des 200 freestyle. He finished first in the 200 Essais olympique pour conserver ses efforts freestyle with a time of 1:47.16, 5th fast- pour le 200 libre. Il termina avec une première est time in the world, and a new Canadian place avec un chrono de 1:47.16, le 5e temps record mark. In Athens, Say finished 6th, le plus rapide au monde, et un nouveau record next to Michael Phelps and Ian Thorpe in canadien. À Athènes, Rick termina 6e dans la the 200 m freestyle event. course du 200 m libre au côté de Michael Phelps et Ian Thorpe. Say is a naturally-gifted athlete. He only began swimming seriously at age Say est un athlète naturellement doué. Bien 18 at the University of Victoria but by qu’il n’ait n’a commencé à nager qu’à l’âge de the next season he was headed to the 18 ans, à l’Université de Victoria, il a néanmoins 1998 Commonwealth Games. In 2000 he pris part aux Jeux du Commonwealth de 1998 la broke one Canada’s most historic national saison suivante. En 2000, au cours des essais records at the Olympic trials. He clocked olympiques, il a fracassé un record national his- 3:49.99 to eclipse the mark set by Peter torique. Il a établi un chrono de 3:49.99, éclip- Szmidt of Pointe-Claire, Que., in 1980 sant le record établi en 1980 par Peter Szmidt, which at the time was a World Record that de Pointe-Claire, à l’époque un record mondial stood for 18 months. demeuré inchangé pendant 18 mois.
HIGHLIGHTS & PERSONNAL BEST/ MEILLEURS MOMENTS & CHRONOS Pan Pacific Championships, Victoria, British World Aquatic Championships, Montreal Columbia – 2006 - 2005 4x100 Freestyle Relay, 3:16.12 (2nd) 4 X 100 Freestyle Relay, 3:16.44 (2nd) 50 Freestyle, 23.27 (15th) 4 X 200 Freestyle Relay, 7:09.73 (2nd) 100 Freestyle, 49.79 (8th) 200 Freestyle, 1:49.56 (11th) World Championships, Indianapolis - 2004 100 Freestyle, 48.38 (3rd) Pan Pacific Championships Trials, Montreal 200 Freestyle, 1:44.39 (2nd) - 2006 4 X 100 Freestyle Relay, 3:13.62 (3rd) 200 Freestyle, 1:49.62 (5th) 4 X 100 Medley Relay, 3:33.04 (5th) 100 Freestyle, 49.42 (2nd) Olympic Games, Athens, Greece - 2004 50 Freestyle, 23.23 (4th) 4 X 200 Freestyle Relay, 7:13.33 (5th) 200 Freestyle, 1:47.55 (6th) Commonwealth Games, Melbourne Australia - 2006 Personal Best 200 Freestyle, 1:47.44 (4th) 200 Freestyle: 1:47.16 (Previous Canadian 4 X 200 Freestyle, 7:15.82 (4th) Record) Olympic Trials, Etobicoke - 2004
175 www.natation.ca PIERRE LAFONTAINE NATIONAL COACH / ENTRAÎNEUR NATIONAL
Birthdate/Date de naissance: 09 NOV 1956 Hometown/Lieu de naissance: Pointe-Claire, QC Residence/Ville de résidence: Chelsey, QC
Career Highlight/Faits saillants: 2006 National Coach Commonwealth Games, AUS 2005 National Coach World Championships, Montreal 2003-2004 Head Coach, AIS, Canberra 2002-2003 Assistant Coach, AIS, Canberra 1997-2002 Head Coach, Phoenix Swim Club 1995-1997 Head Coach, Dynamo swim Club, Atlanta USA 1992-1995 Head Coach, CAMO Montreal, 1988-1992 Assistant/Head coach, Phoenix swim Club 1984-1988 Assistant Coach, University of Calgary 1981-1984 Head Coach, Piscine Olympique Montreal 1976-1981 Assistant Coach, Pointe-Claire Swim Club
TOM JOHNSON HEAD COACH / ENTRAÎNEUR CHEF
Birthdate/Date de naissance: 02 AUG 1951 Hometown/Lieu de naissance: Montrel, QC Residence/Ville de résidence: Vancouver, BC Club: UBC Dolphins
Career Highlight/Faits saillantss: Olympic Games Coach/Entraîneur olympiques 2004, 2000, 1996, 1988, 1984 Commonwealth Games Head Coach/Entraîneur chef Jeux du Commonwealth 1990 Commonwealth Games Coach/Entraîneur Jeux du Commonwealth 2006, 2002, 1998, 1994, 1986
176 www.swimming.ca RANDY BENNETT COACH / ENTRAÎNEUR
Birthdate/Date de naissance: 11 NOV 1963 Hometown/Lieu de naissance: Red Lake, ON Residence/Ville de résidence: Victoria, BC Club: Island Swimming
Career Highlight/Faits saillants: 2006 Coach Commonwealth Games, AUS 2000 Canadian Olympic Team Coach / Entraîneur Équipe olympic
JAN BIDRMAN COACH / ENTRAÎNEUR
Birthdate/Date de naissance: 02 APR 1966 Hometown/Lieu de naissance: Rakovnik, Czech Republic Residence/Ville de résidence: Calgary, AB Club: University Of Calgary Swimming Centre
Career Highlight/Faits saillants: 2006 Head Coach Commonwealth Games, AUS 2005 Head Coach World Championships, Montreal Coach of Olympic and World Championship medalists/Entraîneur de médaillés olympique et des Championnats du monde: Penny Heyns Olympics 96, 00, Curtis Myden Worlds (lC) 98, Oympics 00, Mike Brown Worlds (LC), 05
RON JACKS COACH / ENTRAÎNEUR
Birthdate/Date de naissance: 23 APR 1948 Hometown/Lieu de naissance: Vancouver, BC Residence/Ville de résidence: Victoria, BC
Career Highlight/Faits saillants: 2005 World Aquatic Championships, Open Water BC Sports Hall of Fame
177 www.natation.ca JOHANNE GIRARDIN OW COACH / ENTRAÎNEUR EAU LIBRE
Birthdate/Date de naissance: 4 JUL 1959 Hometown/Lieu de naissance: Schefferville, QC Residence/Ville de résidence: Québec, QC
WENDY JOHNSON WOMEN IN COACHING INITIATIVE
Birthdate/Date de naissance: 29 MAY1959 Hometown/Lieu de naissance: Montréal Residence/Ville de résidence: Calgary, AB
178 www.swimming.ca JOSEY CORBO TEAM LEADER / CHEF D'ÉQUIPE
Birthdate/Date de naissance: 29 APR 1945 Hometown/Lieu de naissance: Montreal, QC Residence/Ville de résidence: Ottawa, ON Club: Swimming / Natation Canada
Career Highlight/Faits saillants: 2006 Commonwealth Games, Pan Pacific Championships 2005 World Championships/Championnats du Monde 2005 FISU Games/Jeux FISU 2004 Olympic Games/Jeux olympiques
DON BUCHIGNANI TEAM MANAGER / GÉRANTE D'ÉQUIPE
Birthdate/Date de naissance: Hometown/Lieu de naissance: Residence/Ville de résidence: Calgary, AB
ANDREW COLE TEAM MANAGER OW/ GÉRANTE D'ÉQUIPE EL
Birthdate/Date de naissance: 4 MAY 1963 Hometown/Lieu de naissance: Middleton Residence/Ville de résidence: Hamilton, ON
179 www.natation.ca MARTIN RICHARD MEDIA ATTACHE / ATTACHÉ DE PRESSE
Birthdate/Date de naissance: 27 APR 1976 Hometown/Lieu de naissance: Ottawa, ON Residence/Ville de résidence: Gatineau, QC Club: Swimming/Natation Canada
Career Highlight/Faits saillants: 2006 Pan Pacs 2006 Commonwealth Games / Jeux du Commonwealth 2005 World Championships / Championnats du Monde 2004 Olympic Games / Jeux olympiques 2001 Francophone Games / Jeux de la Francophonie
HENRY "HAP" DAVIS SPORT PSYCHOLOGIST / PSYCHOLOGUE
Birthdate/Date de naissance: 23 JUN 1948 Hometown/Lieu de naissance: Philadelphia Residence/Ville de résidence: Calgary, AB
Career Highlight/Faits saillants: 2006 Commonwealth Games 2005 World Championships/Championnats du Monde 2004 Olympic Games/Jeux olympiques
GRAHAM OLSON VIDEO TECHNICIAN / TECHNICIEN VIDÉO
Birthdate/Date de naissance: 29 JAN 1975 Hometown/Lieu de naissance: Residence/Ville de résidence: Calgary, AB
Career Highlight/Faits saillants: 2006 Commonwealth Games 2005 World Championships/Championnats du Monde
180 www.swimming.ca EUGENE LIANG MASSAGE THERAPIST
Birthdate/Date de naissance: 19 JUN 1974 Hometown/Lieu de naissance: Vancouver, BC Residence/Ville de résidence: Vancouver, BC
RICK PELLETIER MASSAGE THERAPIST / MASSOTHÉRAPEUTRE
Birthdate/Date de naissance: 31 JAN 1957 Hometown/Lieu de naissance: Montreal, QC Residence/Ville de résidence: Calgary, AB
Career Highlight/Faits saillants: 1993 Pan Pacific Championships
SUZANNE SAGBO MASSAGE THERAPIST / MASSOTHÉRAPEUTRE
Birthdate/Date de naissance: 14 SEP 1975 Hometown/Lieu de naissance: Montreal, QC Residence/Ville de résidence: Montreal, QC
181 www.natation.ca THOMAS ZOCHOWSKI SPORT SCIENCE / SCIENCE DU SPORT Birthdate/Date de naissance: Hometown/Lieu de naissance: Residence/Ville de résidence: Victoria, BC
GORD SLEIVERT SPORT SCIENCE / SCIENCE DU SPORT Birthdate/Date de naissance: Hometown/Lieu de naissance: Residence/Ville de résidence: Victoria, BC
182 www.swimming.ca MEN'S WORLD & CANADIAN RECORDS RECORD DU MONDE & CANADIENS - HOMMES
50M BUTTERFLY/PAPILLON
World/Monde 0:22.96 Roland - RSA Montreal 25/07/05 Schoeman
National 0:23.85 Micheal UBCD CAN Montreal 24/07/05 Mintenko
100M BUTTERFLY/PAPILLON
World/Monde 0:50.40 Ian Crocker - USA Montreal 30/07/05
National 24.56 Micheal Minneapolis 06-12-02 Mintenko
52.44 (27.88)
200M BUTTERFLY/PAPILLON
World/Monde 1:53.80 Michael Phelps - USA Victoria 17/08/06
National 1:58.08 Shamek Pietucha UCNSC CAN Montreal 31/05/00
26.77
56.90 (30.13)
1:27.13 (30.23)
1:58.08 (30.95)
50M FREESTYLE/LIBRE
World/Monde 0:21.64 Alexander Popov - RUS Moscow 07/06/00
National 22.19 Brent Hayden UBCD CAN Melbourne 21/03/06
100M FREESTYLE/LIBRE
World 0:47.84 Pieter van den - NED Sydney 19/09/00 Hoogenband
National 48.59 Brent Hayden UBCD CAN Victoria 19/08/06
23.45
48.59 (25.14)
200M FREESTYLE/LIBRE
World/Monde 1:44.06 Ian Thorpe S.L.C. AUS Fukuoka 25/07/01
National 1:46.85 Brent Hayden UBCD CAN Montreal 26/07/05
24.69
51.70 (27.01)
1 :19.22 (27.52)
183 www.natation.ca MEN'S WORLD & CANADIAN RECORDS RECORD DU MONDE & CANADIENS - HOMMES
1 :46.85 (27.63)
400M FREESTYLE/LIBRE
World/Monde 3:40.08 Ian Thorpe S.L.C. NSW Manchester 30/07/02
National 3:49.08 Andrew Hurd TO* CAN Melbourne 16/03/06
26.81
55.77 (28.96)
1:24.87 (29.10)
1:54.10 (29.23)
2:22.85 (28.75)
2:51.99 (29.14)
3:20.96 (28.97)
3:49.08 (28.12)
800M FREESTYLE/LIBRE
World/Monde 7:38.65 Grant Hackett Miami QLD Montreal 27/07/05 SC Inc
National 7:55.88 Andrew Hurd TSC CAN Victoria 17/08/06
57.59
1:58.73 (1:01.14)
2:59.27 (1:00.54)
3:59.95 (1:00.41)
4:59.08 (59.13)
5:58.46 (59.38)
184 www.swimming.ca MEN'S WORLD & CANADIAN RECORDS RECORD DU MONDE & CANADIENS - HOMMES
6:57.66 (59.20)
7:55.88 (58.22)
1500M FREESTYLE/LIBRE
World/Monde 14:34.56 Grant Hackett Miami QLD Fukuoka 29/07/01 SC Inc
National 15:09.44 Andrew Hurd TO* CAN Melbourne 21/03/06
58.68
2:00.35 (1:01.67)
3:01.88 (1:01.53)
4:03.69 (1:01.81)
5:05.77 (1:02.08)
6:06.67 (1:00.90)
7:07.56 (1:00.89)
8:08.39 (1:00.83)
9:08.82 (1:00.43)
10:08.92 (1:00.10)
11:09.10 (1:00.18)
12:09.76 (1:00.66)
13:10.20 (1:00.44)
14:10.08 (59.88)
15:09.44 (59.36)
50M BACKSTROKE/DOS
World/Monde 0:24.80 Thomas Rupprath - GER Barcelona 27/07/03
National 25.73 Riley Janes ESWIM CAN Victoria 10/08/02
100M BACKSTROKE/DOS
World/Monde 53.17 Aaron Peirsol - USA Indianapolis 02/04/05
National 53.98 Mark Tewksbury UCSC CAN Barcelona 30 /07/92
26.39
53.98 (27.59)
200M BACKSTROKE/DOS
World/Monde 1:54.44 Aaron Peirsol - USA Victoria 19/08/06
National 1:58.97 Keith Beavers CAN Montreal 27/07/06
28.84
185 www.natation.ca MEN'S WORLD & CANADIAN RECORDS RECORD DU MONDE & CANADIENS - HOMMES
58.92 (30.08)
1:29.03 (30.11)
1:58.97 (29.94)
50M BREASTSTROKE/BRASSE
World/Monde 0:27.18 Oleg Lisogor - UKR Berlin 02/08/02
National 28.22 Morgan Knabe UCSC CAN Victoria 27/06/03
100m Breaststroke/ brasse
World/Monde 0:59.13 Brendan Hansen - USA California 01/08/06
National 1:00.70 Morgan Knabe UCSC CAN Victoria 30/06/03
28.30
1:00.70 (32.40
200M BREASTSTROKE/BRASSE
World/Monde 2:08.50 Brendan Hansen - USA Victoria 20/09/06
National 2:11.22 Michael Brown UCSC CAN Montreal 29/07/05
29.77
1:02.91 (33.14)
1:36.81 (33.90)
2:11.22 (34.41)
200M INDIVIDUAL MEDLEY/QNI
World/Monde 1:55.84 Michael Phelps - USA Victoria 20/08/06
National 2:00.38 Curtis Myden CAN New York 31/07/98
26.37
57.58 (31.21)
1:31.32 (33.74)
2:00.38 (29.06)
400M INDIVIDUAL MEDLEY/QNI
World/Monde 4:08.26 Michael Phelps - USA Athens 14/08/04
National 4:15.33 Curtis Myden CAN Sydney 17/09/00
26.96
58.01 (31.05)
1:13.81 (33.80)
2:04.92 (33.11)
186 www.swimming.ca MEN'S WORLD & CANADIAN RECORDS RECORD DU MONDE & CANADIENS - HOMMES
2:40.52 (35.60)
3:16.53 (36.01)
3:46.16 (29.63)
4:15.33 (29.17)
4 X 100M FREESTYLE RELAY/RELAIS LIBRE
World/Monde 3:12.44 USA USA Victoria 19/08/06
Michael Phelps
Neil Walker
Cullen Jones
Jason Lezak
National 3:15.74 Canada CAN Melbourne 16/03/06
49.65 Yannick Lupien,
1:38.50 (48.85) Matt Rose
2:27.61 (49.11) Colin Russell
3:15.74 (48.13) Brent Hayden
4 X 200M FREESTYLE RELAY/RELAIS LIBRE
World/Monde 7:04.66 Australia Australia Fukuoka 27/07/01
1:46.11 Grant Hackett
1:46.49 Michael Klim
1:47.92 William Kirby
1:44.14 Ian Thorpe
National 7:09.73 Canada CAN Montreal 29/07/05
1:47.10 Brent Hayden
3:35.70 (1:48.60) Colin Russell
5:22.54 (1:46.84) Rick Say
7:09.73 (1:47.19) Andrew Hurd
187 www.natation.ca MEN'S WORLD & CANADIAN RECORDS RECORD DU MONDE & CANADIENS - HOMMES
4X100M MEDLEY RELAY/RELAIS QN
World/Monde 3:30.68 USA USA Athens 21/08/04
0:53.45 Aaron Peirsol
0:59.37 Brendan Hansen
0:50.28 Ian Crocker
0:47.58 Jason Lezak
National 3:37.94 Canada CAN Barcelona 27/07/03
55.39 Tobias Oriwol,
1:56.30 (1:01.04) Morgan Knabe,
2:47.60 (52.23) Mike Mintenko,
3:37.94 (49.28) Rick Say
188 www.swimming.ca WOMEN'S WORLD & CANADIAN RECORDS RECORD DU MONDE & CANADIENS - FEMMES
50M BUTTERFLY/PAPILLON
World/ 0:25.57 Anna-Karin Kammerling - SWE Berlin 30/07/02 Monde
National 0:27.17 Shona Kitson OSC CAN Winnipeg 04/08/00
100M BUTTERFLY/PAPILLON
World/ 0:56.61 Inge de Bruijn - NED Sydney 17/09/00 Monde
National 58.89 Audrey Lacroix CAMO CAN Melbourne 19/03/06
200M BUTTERFLY/PAPILLON
World/ 2:05.40 Jessicah Schipper - AUS Victoria 17/08/06 Monde
National 2:09.64 Jessica Deglau PDSA CAN Winnipeg 07/08/99
29.61
1:02.14 (32.53)
1:35.29 (33.15)
2:09.64 (34.35)
50M FREESTYLE/LIBRE
World/ 0:24.13 Inge de Bruijn - NED Sydney 22/09/00 Monde
National 0:25.52 Victoria Poon CAMO CAN Irvin, Calf 08/07/05
100M FREESTYLE
World/ 0:53.30 Britta Steffen GER Budapest 02/08/06 Monde
National 55.36 Erica Morningstar Calgary CAN Victoria 19/08/06 Patriots
26.76
55.36 (28.60)
200M FREESTYLE/LIBRE
World/ 1:56.64 Franziska Van Almsick - GER Berlin 03/08/02 Monde
National 1:59.38 Sophie Simard Montreal 28/07/05
189 www.natation.ca WOMEN'S WORLD & CANADIAN RECORDS RECORD DU MONDE & CANADIENS - FEMMES
28.53
58.60 (30.07)
1 :29.22 (30.62)
1 :59.38 (30.16)
400M FREESTYLE/LIBRE
World/ 4:02.13 Laure Manaudou - FRA Budapest 06/08/06 Monde
National 4:07.32 Brittany Reimer SKSC CAN Montreal 24/07/05
29.04
1:00.22 (31.18)
1:31.61 (31.39)
2:02.90 (31.29)
2:34.48 (31.58)
3:06.20 (31.72)
3:37.48 (31.28)
4:07.32 (29.84)
800M FREESTYLE/LIBRE
World/ 8:16.22 Janet Evans - USA Tokyo 20/08/89 Monde
National 8:27.59 Brittany Reimer SKSC CAN Montreal 30/07/05
1:01.04
2:05.08 (1:04.04)
3:09.37 (1:04.29)
4:13.82 (1:04.45)
5:17.93 (1:04.11)
6:21.67 (1:03.74)
7:25.37 (1:03.70)
8:27.59 (1:02.22)
1500M FREESTYLE/LIBRE
World/ 15:52.10 Janet Evans - USA Orlando 26/03/88 Monde
National 16:07.73 Brittany Reimer SKSC CAN Montreal 26/07/05
1:01.77
2:06.06 (1:04.29)
3:10.57 (1:04.51)
4:15.37 (1:04.80)
5:19.92 (1:04.55)
190 www.swimming.ca WOMEN'S WORLD & CANADIAN RECORDS RECORD DU MONDE & CANADIENS - FEMMES
6:24.33 (1:04.41)
7:28.59 (1:04.26)
8:33.15 (1:04.56)
9:37.85 (1:04.70)
10:42.77 (1:04.92)
11:47.74 (1:04.97)
12:52.64 (1:04.90)
13:57.80 (1:05.16)
15:03.92 (1:06.12)
16:07.73 (1:03.81)
50M BACKSTROKE/DOS
World/ 0:28.19 Janine Pietsch - GER Berlin 25/05/05 Monde
National 28.65 Jennifer Carroll Mego CAN Barcelona 24/07/03
100m Backstroke/ dos
World 0:59.58 Natalie Coughlin - USA Fort 13/08/02 Lauderdale
National 1:01.93 Erin Gammel UCSC CAN Montreal 11/05/05
30.19
1:01.93 (31.74)
200M BACKSTROKE/DOS
World/ 2:06.62 Krisztina Egerszegi - HUN Athens 25/08/91 Monde
National 2:11.16 Jennifer Fratesi KWNSC CAN Fukuoka 25/07/01
31.66
1:05.17 (33.51)
1:38.58 (33.41)
2:11.16 (32.58)
50M BREASTSTROKE/BRASSE
World/ 0:30.31 Jade Edmistone Redlands QLD Melbourne 30/01/06 Monde SC Inc
National 0:31.73 Rhiannon Leier MNSC CAN Calgary 07/03/03
191 www.natation.ca WOMEN'S WORLD & CANADIAN RECORDS RECORD DU MONDE & CANADIENS - FEMMES
100M BREASTSTROKE/BRASSE
World/ 1:05.09 Leisel Jones Commercial QLD Melbourne 20/03/06 Monde SC Inc
National 1:08.14 Rhiannon Leier MNSC CAN Toronto 07/07/04
31.99
1:08.14 (36.15)
200M BREASTSTROKE/BRASSE
World/ 2:20.54 Leisel Jones Commercial QLD Melbourne 01/02/06 Monde SC Inc
National 2:27.27 Allison Higson EPS CAN Montreal 29/05/88
32.77
1:09.80 (37.03)
1:48.04 (38.24)
2:27.27 (39.23)
200M INDIVIDUAL MEDLEY/QNI
World/ 2:09.72 Yan Yan Wu - CHN Shanghai 17/10/97 Monde
National 2:13.44 Marianne Limpert PDSA CAN Sydney 19/09/00
29.52
1:03.95 (34.43)
1:42.07 (38.12)
2:13.44 (31.37)
400M INDIVIDUAL MEDLEY/QNI
World/ 4:33.59 Yana Klochcova - UKR Sydney 16/09/00 Monde
National 4:38.46 Joanne Malar UCNSC CAN Winnipeg 02/08/99
30.11
1:03.47 (33.36)
1:39.76 (36.29)
2:14.75 (34.99)
2:53.32 (38.57)
3:33.38 (40.06)
4:06.85 (33.47)
4:38.46 (31.61)
192 www.swimming.ca WOMEN'S WORLD & CANADIAN RECORDS RECORD DU MONDE & CANADIENS - FEMMES
4 X 100M FREESTYLE RELAY/RELAIS LIBRE
World/ 3:35.22 Germany Budapest 31/07/06 Monde
Petra Dallmann
Daniela Goetz
Britta Steffen
Annika Liebs
National 3:41.83 Canada CAN Victoria 19/08/06
56.54 Victoria Poon
1:51.92 (55.38) Genevieve Saumur,
2:47.29 (55.37) Julia Wilkinson
3:41.83 (54.54) Erica Morningstar
4 X 200M FREESTYLE RELAY/RELAIS LIBRE
World/ 7:50.82 Germany Budapest 03/08/06 Monde
Petra Dallmann
Daniela Goetz
Britta Steffen
Annika Liebs
National 8:02.24 Canada CAN Melbourne 18/03/06
2:00.70 Sophie Simard
4:02.40 (2:01.70) Erica Morningstar
6:02.29 (1:59.89) Maya Beaudry
8:02.24 (1:59.95) Brittany Reimer
4 X 100M MEDLEY RELAY/RELAIS QN
World/ 3:56.30 Australia Melbourne 21/03/06 Monde
1:01.06 Sophie Edington
1:05.51 Leisel Jones
56.86 Jessicah Schipper
52.87 Lisbeth Lenton
National 4:05.59 Canada CAN Victoria 20/08/06
01:02.5 Kelly Stefanyshyn
2:11.69 (1:09.21) Jillian Tyler
3:10.60 (58.91) Mackenzie Downing
4:05.59 (54.99) Erica Morningstar
193 www.natation.ca COMPETITION SCHEDULE / HORAIRE DE LA COMPÉTITION
Sunday March 25th - Sunday, April 1st 2007 Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 1 AM 10:00 H W/F 100m Butterfly / papillon H M/H 400m Freestyle / libre H W/F 200m IM / QNI H M/H 50m Butterfly / papillon H W/F 400m Freestyle / libre H M/H 100m Breaststroke / brasse H W/F 400m Freestyle relay / relais libre 13:00 H M/H 400m Freestyle relay / relais libre PM 19:00 SF W/F 100m Butterfly / papillon F M/H 400m Freestyle / libre SF W/F 200m IM / QNI SF M/H 50m Butterfly / papillon F W/F 400m Freestyle / libre SF M/H 100m Breaststroke / brasse F W/F 400m Freestyle relay / relais libre 21:00 F M/H 400m Freestyle relay / relais libre
Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 2 AM 10:00 H W/F 100m Backstroke / dos H M/H 200m Freestyle / libre H W/F 100m Breaststroke / brasse H M/H 100m Backstroke / dos 13:00 H W/F 1500m Freestyle / libre PM F M/H 100m Breaststroke / brasse F W/F 100m Butterfly / papillon SF M/H 100m Backstroke / dos SF W/F 100m Breaststroke / brasse F M/H 50m Butterfly / papillon SF W/F 100m Backstroke / dos SF M/H 200m Freestyle / libre 21:00 F W/F 200m IM / QNI
194 www.swimming.ca COMPETITION SCHEDULE / HORAIRE DE LA COMPÉTITION
Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 3 AM 10:00 H M/H 50m Breaststroke / brasse H M/H 200m Butterfly / papillon H W/F 200m Freestyle / libre H M/H 800m Freestyle / libre PM 19:00 F M/H 200m Freestyle / libre F W/F 100m Backstroke / dos SF M/H 50m Breaststroke / brasse F W/F 1500m Freestyle / libre F M/H 100m Backstroke / dos SF W/F 200m Freestyle / libre SF M/H 200m Butterfly / papillon 21:00 F W/F 100m Breaststroke / brasse
Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 4 AM 10:00 H W/F 50m Backstroke / dos H M/H 100m Freestyle / libre H W/F 200m Butterfly / papillon 13:00 H M/H 200m IM / QNI PM 19:00 SF M/H 100m Freestyle / libre SF W/F 50m Backstroke / dos F M/H 200m Butterfly / papillon F W/F 200m Freestyle / libre F M/H 50m Breaststroke / brasse SF W/F 200m Butterfly / papillon SF M/H 200m IM / QNI 21:00 F M/H 800m Freestyle / libre
195 www.natation.ca COMPETITION SCHEDULE / HORAIRE DE LA COMPÉTITION
Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 5 AM 10:00 H W/F 100m Freestyle / libre H M/H 200m Backstroke / dos H W/F 200m Breaststroke / brasse H M/H 200m Breaststroke / brasse 13:00 H W/F 4x200m Freestyle / libre PM 19:00 SF W/F 100m Freestyle / libre F M/H 200m IM / QNI SF W/F 200m Breaststroke / brasse F M/H 100m Freestyle / libre F W/F 200m Butterfly / papillon SF M/H 200m Breaststroke / brasse F W/F 50m Backstroke / dos SF M/H 200m Backstroke / dos 21:00 F W/F 4x200m Freestyle / libre
Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 6 AM 10:00 H W/F 50m Butterfly / papillon H M/H 50m Freestyle / libre H W/F 800m Freestyle / libre H M/H 100m Butterfly / papillon H W/F 200m Backstroke / dos 13:00 H M/H 4x200m Freestyle / libre PM 19:00 F W/F 100m Freestyle F M/H 200m Backstroke / dos SF W/F 50m Butterfly / papillon SF M/H 50m Freestyle / libre F W/F 200m Breaststroke / brasse SF M/H 100m Butterfly / papillon SF W/F 200m Backstroke / dos F M/H 200m Breaststroke / brasse 21:00 F M/H 4x200m Freestyle / libre
196 www.swimming.ca COMPETITION SCHEDULE / HORAIRE DE LA COMPÉTITION
Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 7 AM 10:00 H W/F 50m Freestyle / libre H M/H 50m Backstroke / dos H W/F 50m Breaststroke / brasse 13:00 H M/H 1500m Freestyle / libre H W/F 4x100 Medley relay / relais QN PM 19:00 F W/F 50m Butterfly / papillon F M/H 50m Freestyle / libre F W/F 200m Backstroke / dos SF W/F 50m Breaststroke / brasse F M/H 100m Butterfly / papillon SF W/F 50m Freestyle / libre SF M/H 50m Backstroke / dos F W/F 800m Freestyle / libre 21:00 F W/F 4x100 Medley relay / relais QN
Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 8 AM 10:00 H M/H 400m IM / QNI 13:00 H W/F 400m IM / QNI H M/H 4x100 Medley Relay / relais QN PM 19:00 F M/H 50m Backstroke / dos F W/F 50m Breaststroke / brasse F M/H 400m IM / QNI F W/F 50m Freestyle / libre F M/H 1500m Freestyle / libre F W/F 400m IM / QNI 21:00 F M/H 4x100 Medley Relay / relais QN
197 www.natation.ca COMPETITION SCHEDULE / HORAIRE DE LA COMPÉTITION
OPEN WATER: SUNDAY, MARCH 18TH - SUNDAY, MARCH 25TH 2007
Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 1 AM 10:00 11:30 F W/F 5 km PM 12:00 13:30 F M/H 5 km Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 2 PM 12:00 14:30 F W/F 10 km Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 3 PM 12:00 14:30 F M/H 10 km Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 4 AM/ 10:00 16:00 F W/F 25 km PM Day / Start / End / Event / Épreuve Jour Début Fin 5 AM/ 10:00 15:30 F M/H 25 km PM
198 www.swimming.ca ENTRIES PER EVENT / INSCRIPTIONS PAR ÉPREUVE
2007 WORLD CHAMPIONSHIPS ORDER OF EVENTS
DATE NAME/NOM
Sunday March 18 5K M/H Jarrod Ballem
W/F Caroline Murray
Tuesday March 20 W/F Caroline Murray
Tanya Hunks
Wednesday March 21 M/H Philippe Dubreuil
David Creel
Saturday March 24 W/F ---
Sunday March 25 M/H David Creel
Sunday March 25 NAME/NOM DAY 1/JOUR 1
Heats 10:00-13:00
100 FLY W Audrey Lacroix
MacKenzie Downing
400 FREE M Ryan Cochrane
Andrew Hurd
200 IM W Julia Wilkinson
400 FREE W Tanya Hunks
Brittany Reimer
100 BREAST M Mike Brown
4X100 FREE W CANADA
4X100 FREE M CANADA Monday March 26 NAME/NOM DAY 2/JOUR 2
Heats 10:00-12:00
100 BACK W Kelly Stefanyshyn
Julia Wilkinson
200 FREE M Brent Hayden
Brian Johns
Rick Say
1500 FREE W Tanya Hunks
Brittany Reimer
Note: Subject to change / Sujet à changement
199 www.natation.ca ENTRIES PER EVENT / INSCRIPTIONS PAR ÉPREUVE
Tuesday March 27 NAME/NOM DAY 3/JOUR 3
Heats 10:00-12:00
50 BREAST M Mike Brown
200 FREE W Genevieve Saumur
Julia Wilkinson
Brittany Reimer
800 FREE M Ryan Cochrane
Andrew Hurd Wednesday March 28 NAME/NOM DAY 4/JOUR 4
Heats 10:00-12:00
50 BACK W Kelly Stefanyshyn
100 FREE M Rick Say
Brent Hayden
200 FLY W Audrey Lacroix
MacKenzie Downing
200 IM M Brian Johns Thursday March 29 NAME/NOM DAY 5/JOUR 5
Heats 10:00-12:00
100 FREE W Erica Morningstar
Victoria Poon
200 BACK M Brian Johns
200 BREAST M Mike Brown
4 X 200 FR W CANADA
Note: Subject to change / Sujet à changement
200 www.swimming.ca ENTRIES PER EVENT / INSCRIPTIONS PAR ÉPREUVE
Friday March 30 NAME/NOM DAY 6/JOUR 6
Heats 10:00-12:00
50 FLY W Audrey Lacroix
Genevieve Saumur
50 FREE M Matt Rose
Brent Hayden
800 FREE W Tanya Hunks
Brittany Reimer
200 BACK W Kelly Stefanyshyn
Julia Wilkinson
4X200 FREE M CANADA Saturday March 31 NAME/NOM DAY 7/JOUR 7
Heats 10:00-12:00
50 FREE W Erica Morningstar
Victoria Poon
50 BACK M Matt Rose
1500 FREE M Ryan Cochrane
Jarrod Ballem
4X100 MEDLEY W CANADA Sunday April NAME/NOM DAY 8/JOUR 1
Heats 10:00-12:00
400 IM M Brian Johns
4X100 MEDLEY M CANADA
Note: Subject to change / Sujet à changement
201 www.natation.ca TIME ZONE TRACKER / CONVERTISSEUR D'HEURES
March 17 - 24, 2007 AUS - Atlantic EST Central Mountain Pacific Melbourne
Midnight Sat-Sun Sat 10:00 AM Sat 9:00 AM Sat 8:00 AM Sat 7:00 AM Sat 6 AM
Sun 1:00 AM Sat 11:00 AM Sat 10:00 AM Sat 9:00 AM Sat 8:00 AM Sat 7:00 AM
Sun 2:00 AM Sat 12:00 Noon Sat 11:00 AM Sat 10:00 AM Sat 9:00 AM Sat 8:00 AM
Sun 3:00 AM Sat 1:00 PM Sat 12:00 Noon Sat 11:00 AM Sat 10:00 AM Sat 9:00 AM
Sun 4:00 AM Sat 2:00 PM Sat 1:00 PM Sat 12:00 Noon Sat 11:00 AM Sat 10:00 AM
Sun 5:00 AM Sat 3:00 PM Sat 2:00 PM Sat 1:00 PM Sat 12:00 Noon Sat 11:00 AM
Sun 6:00 AM Sat 4:00 PM Sat 3:00 PM Sat 2:00 PM Sat 1:00 PM Sat 12:00 Noon
Sun 7:00 AM Sat 5:00 PM Sat 4:00 PM Sat 3:00 PM Sat 2:00 PM Sat 1:00 PM
Sun 8:00 AM Sat 6:00 PM Sat 5:00 PM Sat 4:00 PM Sat 3:00 PM Sat 2:00 PM
Sun 9:00 AM Sat 7:00 PM Sat 6:00 PM Sat 5:00 PM Sat 4:00 PM Sat 3:00 PM
Sun 10:00 AM Sat 8:00 PM Sat 7:00 PM Sat 6:00 PM Sat 5:00 PM Sat 4:00 PM
Sun 11:00 AM Sat 9:00 PM Sat 8:00 PM Sat 7:00 PM Sat 6:00 PM Sat 5:00 PM
Sun 12:00 Noon Sat 10:00 PM Sat 9:00 PM Sat 8:00 PM Sat 7:00 PM Sat 6:00 PM
Sun 1:00 PM Sat 11:00 PM Sat 10:00 PM Sat 9:00 PM Sat 8:00 PM Sat 7:00 PM
Sun 2:00 PM Midnight Sat-Sun Sat 11:00 PM Sat 10:00 PM Sat 9:00 PM Sat 8:00 PM
Sun 3:00 PM Sun 1:00 AM Midnight Sat-Sun Sat 11:00 PM Sat 10:00 PM Sat 9:00 PM
Sun 4:00 PM Sun 2:00 AM Sun 1:00 AM Midnight Sat-Sun Sat 11:00 PM Sat 10:00 PM
Sun 5:00 PM Sun 3:00 AM Sun 2:00 AM Sun 1:00 AM Midnight Sat-Sun Sat 11:00 PM
Sun 6:00 PM Sun 4:00 AM Sun 3:00 AM Sun 2:00 AM Sun 1:00 AM Midnight Sat-Sun
Sun 7:00 PM Sun 5:00 AM Sun 4:00 AM Sun 3:00 AM Sun 2:00 AM Sun 1:00 AM
Sun 8:00 PM Sun 6:00 AM Sun 5:00 AM Sun 4:00 AM Sun 3:00 AM Sun 2:00 AM
Sun 9:00 PM Sun 7:00 AM Sun 6:00 AM Sun 5:00 AM Sun 4:00 AM Sun 3:00 AM
Sun 10:00 PM Sun 8:00 AM Sun 7:00 AM Sun 6:00 AM Sun 5:00 AM Sun 4:00 AM
Sun 11:00 PM Sat 9:00 AM Sun 8:00 AM Sun 7:00 AM Sun 6:00 AM Sun 5:00 AM
202 www.swimming.ca TIME ZONE TRACKER / CONVERTISSEUR D'HEURES
March 25 - April 1, 2007 AUS - Atlantic EST Central Mountain Pacific Melbourne
Midnight Sat-Sun Sat 11:00 AM Sat 10:00 AM Sat 9:00 AM Sat 8:00 AM Sat 7:00 AM
Sun 1:00 AM Sat 12:00 Noon Sat 11:00 AM Sat 10:00 AM Sat 9:00 AM Sat 8:00 AM
Sun 2:00 AM Sat 1:00 PM Sat 12:00 Noon Sat 11:00 AM Sat 10:00 AM Sat 9:00 AM
Sun 3:00 AM Sat 2:00 PM Sat 1:00 PM Sat 12:00 Noon Sat 11:00 AM Sat 10:00 AM
Sun 4:00 AM Sat 3:00 PM Sat 2:00 PM Sat 1:00 PM Sat 12:00 Noon Sat 11:00 AM
Sun 5:00 AM Sat 4:00 PM Sat 3:00 PM Sat 2:00 PM Sat 1:00 PM Sat 12:00 Noon
Sun 6:00 AM Sat 5:00 PM Sat 4:00 PM Sat 3:00 PM Sat 2:00 PM Sat 1:00 PM
Sun 7:00 AM Sat 6:00 PM Sat 5:00 PM Sat 4:00 PM Sat 3:00 PM Sat 2:00 PM
Sun 8:00 AM Sat 7:00 PM Sat 6:00 PM Sat 5:00 PM Sat 4:00 PM Sat 3:00 PM
Sun 9:00 AM Sat 8:00 PM Sat 7:00 PM Sat 6:00 PM Sat 5:00 PM Sat 4:00 PM
Sun 10:00 AM Sat 9:00 PM Sat 8:00 PM Sat 7:00 PM Sat 6:00 PM Sat 5:00 PM
Sun 11:00 AM Sat 10:00 PM Sat 9:00 PM Sat 8:00 PM Sat 7:00 PM Sat 6:00 PM
Sun 12:00 Noon Sat 11:00 PM Sat 10:00 PM Sat 9:00 PM Sat 8:00 PM Sat 7:00 PM
Sun 1:00 PM Midnight Sat-Sun Sat 11:00 PM Sat 10:00 PM Sat 9:00 PM Sat 8:00 PM
Sun 2:00 PM Sun 1:00 AM Midnight Sat-Sun Sat 11:00 PM Sat 10:00 PM Sat 9:00 PM
Sun 3:00 PM Sun 2:00 AM Sun 1:00 AM Midnight Sat-Sun Sat 11:00 PM Sat 10:00 PM
Sun 4:00 PM Sun 3:00 AM Sun 2:00 AM Sun 1:00 AM Midnight Sat-Sun Sat 11:00 PM
Sun 5:00 PM Sun 4:00 AM Sun 3:00 AM Sun 2:00 AM Sun 1:00 AM Midnight Sat-Sun
Sun 6:00 PM Sun 5:00 AM Sun 4:00 AM Sun 3:00 AM Sun 2:00 AM Sun 1:00 AM
Sun 7:00 PM Sun 6:00 AM Sun 5:00 AM Sun 4:00 AM Sun 3:00 AM Sun 2:00 AM
Sun 8:00 PM Sun 7:00 AM Sun 6:00 AM Sun 5:00 AM Sun 4:00 AM Sun 3:00 AM
Sun 9:00 PM Sun 8:00 AM Sun 7:00 AM Sun 6:00 AM Sun 5:00 AM Sun 4:00 AM
Sun 10:00 PM Sun 9:00 AM Sun 8:00 AM Sun 7:00 AM Sun 6:00 AM Sun 5:00 AM
Sun 11:00 PM Sun 10:00 AM Sat 9:00 AM Sun 8:00 AM Sun 7:00 AM Sun 6:00 AM
203 www.natation.ca AQUATIC FEDERATION OF CANADA FÉDÉRATION AQUTIQUE DU CANADA
CHEF DE MISSION ASSISTANT CHEF DE MISSION
Claude Lavoie Carrie Fowlie
204 www.swimming.ca MEDIA CONTACT
IN CANADA DURING WORLDS MELBOURNE DURING WORLDS
Jacob Gamache Martin Richard Manager, Communications & Communications Director Events Swiming Natation Canada Diving Plongeon Canada AUS cel: 41 467-3913 t: 613-736-5238 x2101 CAN cel: 613-725-4339 c: 613-291-5884 t: 613-260-1348 e: [email protected] e: [email protected]
Lisa Wallace Communications Manager Synchro Canada t: 613-748-5674 e: [email protected]
205 www.natation.ca