Bill Mason Bill Mason Bill Mason Canadian To capture a shot, Mason would often invent ways to Legend get the camera into position. This homemade raft and waterproof case allowed the camera to float while A Life on the Water Bill Mason was passionate about telling a story through Mason filmed himself after capsizing in rapids. film. He often used this camera, Born in , , Mason (1929-1988) first taking the shot again and again to get it right. Pour prendre des vues, Mason inventait souvent des worked as a commercial artist and instructor. moyens de mettre la caméra en position. Ce radeau Bill Mason avait une passion pour le cinéma comme artisanal et cet étui imperméable permettaient à After moving to the region in 1958, Mason began moyen de raconter une histoire. Il a souvent utilisé cette la caméra de flotter pendant que Mason se filmait après caméra, une , et répétait les prises his career as a filmmaker. Working on camera and behind it, avoir chaviré dans des rapides. de vues jusqu’à ce qu’il obtienne exactement ce qu’il voulait. One of his earliest films was (1966), a project for the National Film Board of Canada (NFB) Bill Mason was an iconic Canadian filmmaker that was nominated for an Academy Award in 1968. His other NFB films were also highly acclaimed, notably Bill Mason loved the outdoors and had a keen eye the Path of the Paddle series (1977), which teaches the in more ways than one. His canoeing and for the effects of light on a scene. This fuelled his art of canoeing. desire to photograph, paint, and preserve the beauty wilderness documentaries have been enjoyed of nature, and to share it with the world.

Bill Mason adorait les espaces naturels et savait Une vie sur l’eau by generations of Canadians. mettre en valeur les effets de la lumière sur Né à Winnipeg (Manitoba), Bill Mason (1929-1988) une scène. Cela a nourri son désir de photographier, a d’abord travaillé comme graphiste et instructeur de peindre et de préserver la beauté de la nature, de canotage. Après avoir déménagé dans la région et de la partager avec le monde. d’Ottawa en 1958, Mason a fait ses débuts comme cinéaste.

L’un de ses premiers films, Vogue-à-la-mer (1966), un projet pour l’Office national du film du Canada (ONF), fut mis en nomination pour un Oscar en 1968. Les autres films que Mason a réalisés pour l’ONF ont également remporté un grand succès, notamment la série L’aviron qui nous mène (1977), qui enseigne l’art du canotage. Légende canadienne de canot

Editing a film required countless hours to select the best shots, cut those out from the film reel and splice them together in the desired order. Devant et derrière la caméra, Bill Mason fut

Le montage d’un film exigeait Making films in the Canadian outdoors d’innombrables heures de travail. Il fallait can be as difficult and rocky as the terrain itself. choisir les meilleurs plans, les couper Here Mason (right) and his crew (Ken Buck, left) un cinéaste canadien emblématique à plusieurs de la bande de film et les coller ensemble find themselves in a challenging situation. dans l’ordre voulu. La réalisation de films en pleine nature au Canada peut s’avérer aussi difficile égards. Ses documentaires sur le canotage et et mouvementée que le terrain lui-même. Ici, Mason (à droite) et son équipe (Ken Buck, à gauche) se trouvent dans une situation qui les mettra à l’épreuve. les espaces sauvages ravissent les Canadiens depuis des générations.