BULLETIN COMMUNAL D’INFORMATION l’ÉchogrevilloisOctobre 2016 - n° 68

ÉDITO

Chacun de nous se souviendra de ce début d’été 2016. Le Gâtinais a été particulièrement affecté par un évènement climatique exceptionnel : une pluie intense et continue suivie de la crue du 30 mai au 3 juin. Égreville n’a pas été autant impacté que d’autres communes voisines, mais beaucoup de caves ont été inondées, la mairie et les pompiers ont dû faire face à de nombreux appels à l’aide. Une équipe de bénévoles s’est spontanément proposée allant rejoindre la commune de Souppes-sur-Loing pour apporter son aide afi n de mieux Inondation du 1 surmonter cette épreuve. Qu’ils en soient tous remerciés. Un très grand merci également à Souppes-sur-Loinger juin (de : Visite dos JPd’Emmanuel Hérault). MACRON aux commerçants et aux Égrevillois qui ont généreusement donné des vêtements, des couvertures, des jouets, des appareils ménagers, de la literie, de la nourriture... Cette solidarité nous fait chaud au cœur. Assemblée Générale de l’association Grâce à une grande réactivité des Élus notre eau courante a été maintenue propre à du Lendemain le samedi 17 septembre. la consommation. La SAUR a organisé une noria de camions citernes afi n d’éviter les coupures d’eau et le PSB, notre syndicat des eaux, a mis à disposition des bouteilles d’eau en mairie pour anticiper tous problèmes. Ayons aussi une pensée pour les victimes des attentats et leurs familles touchées par la folie d’une poignée de fanatiques. Ces barbares qui ne respectent rien et veulent imposer leurs idées par la peur et le chaos. Chacun ne peut que se sentir atteint quand on touche aux valeurs de la . Mais revenons à Égreville. Voici le temps de « la rentrée », après quelques pleurs chez les plus petits et une légère appréhension pour ceux qui changent d’établissement, la rentrée s’est bien déroulée. Je souhaite la bienvenue à Madame Brigitte BENEY, nouvelle enseignante à l’école Massenet. Le transfert provisoire du cabinet médical rue des fossés a bien pris ses marques. Le dossier de la Maison de santé s’est s’accéléré. Les docteurs, les infi rmières et la commune ont conçu un beau projet qui bénéfi ciera aux Égrevillois ainsi qu’aux habitants des communes voisines. L’Agence Régionale de Santé nous a fi nalement donné un avis favorable ce qui a permis l’obtention de subventions. Mon équipe et moi-même avons travaillé tout l’été afi n d’obtenir ces subventions. Début octobre, les travaux peuvent débuter. Plusieurs aménagements et réfections ont été réalisés ou sont en court : • La réfection sur la zone de stationnement à la piscine, la réalisation d’un parking supplémentaire sur le champ de foire avec un îlot central arboré. • L’agencement du bureau du policier municipal dans l’aile gauche de la cour de la mairie • Les travaux d’écoulement des eaux pluviales rue Edmond Hubert Travaux du fossé : Rue Edmond Hubert. • Le hangar des ateliers communaux est opérationnel. D’autres projets sont actuellement en réfl exion mais nécessitent encore plusieurs rencontres et montages fi nanciers avant de pouvoir se réaliser. C’est aussi la rentrée sportive et culturelle au sein de nos associations qui sont toujours aussi porteuses de dynamisme et d’innovation. Je garderai les dernières lignes de cet édito pour vous remercier de votre présence aux diverses animations estivales qui ont connu un franc succès et pour souligner l’investissement des bénévoles et des organisateurs. Bonne lecture à Toutes et à Tous. Le Maire Pascal POMMIER

Champ de foire : Aménagement du parking. Sommaire Inondations du 1er juin dans La Vallée du Loing Informations municipales »

Édito ...... page 01 er Inondations du 1 juin dans La Vallée du Loing ...... page 03

Libération d'Égreville en 1944 ...... page 04

P.L.U. Plan Local d'Urbanisme ...... page 04

Enquêtes publiques ...... page 04

Fête de l'Été : samedi 25 juin ...... page 04

Valorisation de notre commune : un futur label « PNR du Bocage Gâtinais » ? ...... page 05

Le gâtinais (Origine du nom) ...... page 06

PSB (Plateau Sud Bocage) ...... page 06

Bibliothèque Municipale ...... page 06

Ramassage des déchets ménagers... information ...... page 07

Inscription sur les listes électorales ...... page 07

Recrutement des Jeunes Sapeurs-Pompiers ...... page 07

Musée Jardin Dufet-Bourdelle ...... page 08

Rentrée scolaire ...... page 08

Permanences du maire et des Adjoints ...... page 08

Vie associative et culturelle

Association des Parents d'Élèves (A.P.E.) ...... page 08

Anciens Combattants d’Égreville ...... page 09

Égreville : l’origine du bourg et de son nom ...... page 09

Comité d’Animation ...... page 10

Ô COM' Trois Pommes ...... page 10

Atelier "Art Clin d’œil" ...... page 11

Amitié Égrevilloise ...... page 11

Vide-greniers ...... page 11

Double Croche ...... page 11

Club Nautique ...... page 12

Ado Ludo ...... page 12

Amis des Bruyères ...... page 13

Amicale du Bocage ...... page 13

Randogrevilloise ...... page 13

Judo Club ...... page 14

Tennis Club ...... page 14

Offi ce du tourisme ...... page 15

Horaires des Déchetteries ...... page 15

Forme & Danse ...... page 15

Informations pratiques

Numéros utiles...... page 16

Ambulances du Château ...... page 16

C.E.M.A Ourselin ...... page 16

Salon de coiffure mixte « Style et beauté » ...... page 16

Magali Delandre / Coiffure et Conseils ...... page 16

Nouveau à Égreville… élevage de volailles fermières élevées en plein air ...... page 16

Foire à la Volaille Grasse à Égreville ...... page 16

Show Magie ...... page 16

Loto Rire ...... page 16

l’Échogrevillois - 30, rue Saint-Martin - 77620 ÉGREVILLE www.egreville.fr - E-mail : [email protected] Bulletin semestriel communal d’information Responsable de la publication : Mylène Sabourin Comité de rédaction : Cyril Becquet,Christian Bérard, Jean Pierre Hérault, Florence Le Boïté, Maryse Martin, Annie Mérel, Annick Nourry ISSN 1260-4836 - Publication de la commission municipale “Information-Communication”

2 l’Échogrevillois Informations municipales

Inondations du 1er juin dans La Vallée du Loing » os voisins de Souppes-sur-Loing ont Parallèlement, il fallut prévoir et organiser de randonneurs, vinrent proposer leurs dû subir les conséquences de la pire une distribution d’eau minérale car il y services pour aller aider les sinistrés à crue jamais vue dans la commune, avait une incertitude sur la qualité de celle Souppes et à . La commune put Nbien plus importante que celle de 1910. du robinet. Il faut féliciter le directeur du ainsi coordonner une action efficace, magasin U qui fit rentrer en prévision un ravitailler ceux qui étaient en hébergement Indirectement Égreville a failli subir important stock de bouteilles. d’urgence avec encore l’aide précieuse de graves perturbations dans son du magasin U qui offrit une importante approvisionnement en eau, car la station Égreville ne fut pas complètement épargnée car en raison de la très quantité de denrées alimentaires et le pain de pompage qui nous fournit cette eau se nécessaire pour plusieurs jours. trouve dans la vallée du Loing à proximité forte pluviométrie provoquant des de Bagneaux-sur-Loing, les pompes ruissellements venant des champs, de L’action des bénévoles en mission à submergées ayant cessé de fonctionner. nombreuses caves et routes furent Souppes ne fut pas de tout repos et au inondées. Un grand merci à la SAUR et à Pierre bout de deux jours tout le monde était HS, BOYER, le président du PSB (Plateau Il faut remercier nos pompiers et tous nos mais restait le bon souvenir de la visite du Sud Bocage) qui gèrent notre services municipaux qui se sont mobilisés Ministre Macron qui ne manqua pas de les approvisionnement ; grâce à leur pour sécuriser les routes, aider ceux qui féliciter. réactivité, une navette de camions citerne étaient en difficulté et assurer un service Pour terminer, il faut évoquer le fut organisée dans l’urgence pour injecter de distribution de l’eau. formidable élan de solidarité du monde de l’eau dans notre réseau. Il faut imaginer Malgré tous ces malheurs, il fut rassurant agricole dont on a pu voir sur les écrans les énormes quantités nécessaires de voir se développer un élan de solidarité TV, l’importance du matériel déployé. car , Chaintreaux, envers nos proches voisins des communes Localement, il faut remercier Gilles Reine et Poligny étaient aussi concernés, inondées. Spontanément de nombreux qui apporta sa contribution dans cette pour juger de la difficulté du problème. bénévoles et en particulier notre club action. Un formidable élan de solidarité

Approvisionnement et distribution d’eau.

Remerciements aux bénévoles par la Mairie d’Égreville. Préparation de sandwiches par le Club de randonneurs.

l’Échogrevillois - 30, rue Saint-Martin - 77620 ÉGREVILLE www.egreville.fr - E-mail : [email protected] Bulletin semestriel communal d’information Responsable de la publication : Mylène Sabourin Comité de rédaction : Cyril Becquet,Christian Bérard, Jean Pierre Hérault, Florence Le Boïté, Maryse Martin, Annie Mérel, Annick Nourry ISSN 1260-4836 - Publication de la commission municipale “Information-Communication” Soirée de remerciements aux bénévoles organisée par la Mairie d’Égreville.

3 Octobre 2016 - n° 68 Informations municipales

Libération d'Égreville Enquêtes » en 1944 » publiques

’est le lundi 21 Août 1944 que les Carrefour de la Libération, matérialisé par une u lundi 21 novembre au troupes américaines libérèrent plaque commémorative en bois apposée sur le samedi 10 décembre 2016 inclus. ÉGREVILLE. mur du presbytère de l’époque, juste en face Objet : CC’était un détachement de l’armée PATTON de l’actuel Offi ce de Tourisme. Avec l’usure du D . Le transfert dans le Domaine Public venant de Souppes-sur-Loing. temps, la plaque fi nit par disparaître et le nom Communal de la voirie du « lotissement de la Arrivés à Château-Landon , les américains fut oublié. Mardelle » avaient du faire dans l’urgence pour libérer En 2012, l’association d’histoire locale . L’Aliénation partielle du Chemin Rural Souppes-sur-Loing plus rapidement que prévu, d’Égreville sollicita la mairie pour implanter cadastré section YV n° 15 à Passy car l’occupant Allemand avait procédé à des une nouvelle plaque commémorative et . Le transfert dans le Domaine Public rafl es, rassemblant les hommes dans le haut réhabiliter l’histoire du carrefour. Communal des voiries du lotissement du de la côte d’Égreville à la sortie de la ville, où ils A leur passage, les Américains et les résistants château Rue du Parc et de la Rue du Château s’apprêtaient certainement à faire de graves procédèrent à l’arrestation de collaborateurs . Le déclassement du Domaine Public représailles. qui furent embarqués prisonniers dans les concernant une section située au Nord Heureusement la résistance locale avait pu camions. des parcelles cadastrées section F 2 prévenir à temps les Américains. Le maquis de la Brosse était sous les ordres (propriétaires des parcelles N°300 et 301) Ces mêmes résistants du maquis de la Brosse du capitaine sulpicien Gilbert GAILLARDON et continuèrent leurs reconnaissances pour faisait parti du réseau Prosper Buckmaster. Commissaire enquêteur Monsieur guider les armées de la libération jusqu’à La résistance locale d’Égreville dépendait du BERTHELOT Daniel, 2 permanences sont Égreville, pour continuer ensuite en direction maquis de la Brosse. prévues en Mairie de 9h à 12 h : le lundi 28 novembre et le samedi 10 décembre de Sens. Le responsable local était le lieutenant Alexis Les Américains s'arrêtèrent au centre FAILLIOT, arrière petit fi ls de Massenet. d’Égreville, au carrefour qui fut baptisé Il était secondé par le Maréchal des Logis, Marcel MESNIL. L’aspirant Frédéric FAILLIOT, frère d’Alexis était prisonnier en Prusse Orientale. Il réussit en 1945, une évasion spectaculaire en compagnie de Fête de l'Été : Christian dE LA MALÈNE, futur » ministre du Général De Gaulle. Sa femme était infi rmière du samedi 25 juin réseau et abritait ses activités de résistance au château de famille à ette année, en Égreville avec l’aide de son jardinier, raison de la Roger CHARRON, et du curé proximité des Cdates, la Fête de la d’Égreville : le père MOREAU. Musique a fusionné avec la Fête de l’Été. La commémoration à la stèle au Le clou de la soirée était évidement le feu carrefour avec dépôt de gerbes : d’artifi ce tiré sur le champ de foire. Il fut le dimanche 21 Août 2016 magnifi que avec une assistance encore plus nombreuse que les années précédentes. Il faut dire que le temps était magnifi que et que dans l’attente, à partir de 20 heures, il y avait beaucoup de monde au repas champêtre animé par SWING 77, avec un répertoire de jazz, blues et rock. Un ensemble de musiciens de la région P.L.U. Plan Local d'Urbanisme que nous avons connu dans les années yéyé et qui sont restés toujours aussi dynamiques et » festifs. Une belle ambiance pour la distribution gratuite de lampions annonçant la retraite aux Restez vigilant fl ambeaux conduite par l’Espérance du Bocage qui innovait avec succès dans un répertoire Big endredi 23 septembre s’est tenu cherchons à défendre les intérêts de nos Bang. avec le cabinet Rivière-Letellier, concitoyens mais les impératifs proposés par La fête se termina par une soirée dansante une première réunion de travail l’État sont très stricts et parfois diffi cilement animée par le DJ Bruno. importanteV réunissant, le maire, la commission compréhensibles voir admissibles ; les zones La commission d’animation remercie d’urbanisme, la DDT (Direction Départementale constructibles vont énormément se réduire. ses membres et les bénévoles d’autres des Territoires) et la participation bénévole Une réunion publique d’information sera associations venus prêter leur aide. très utile pour ses conseils de notre géomètre organisée le samedi 3 décembre en mairie de Il faut aussi revenir sur le succès de la local. 10h à 12h pour vous présenter une première kermesse organisée par les parents d’élèves. Il a été principalement question du futur plan élaboration du futur PLU et recevoir vos Elle débuta dans la matinée pour compléter de zonage défi nissant les parties constructibles remarques. Cahier disponible en Mairie pour agréablement les festivités de la Fête de l’Été sur notre commune. Évidemment, nous toutes observations. avec une parfaite synchronisation.

4 l’Échogrevillois Valorisation de notre commune : Bibliothèque Municipale « Au fi l des pages » » un futur label « PNR du Bocage Gâtinais » ? »

CONNAISSEZ-VOUS LE BOCAGE QU’EST-CE QU’UN PARC NATUREL LE PNR POUR QUAND ET À QUEL COÛT ? GÂTINAIS ? RÉGIONAL (PNR) ? La procédure de classement, relativement Notre commune est située au sein d’un Un PNR est un territoire rural spécifi que longue, devrait permettre d’ici 2017 la territoire appelé le Bocage Gâtinais, délimité reconnu au niveau national pour ses rédaction d’un contrat d’objectifs, appelé par les vallées de la Seine au nord, de l’Yonne nombreuses qualités. Charte, établi par les Communes du Bocage à l’est, de la Cléry au sud et du Loing à l’ouest Il est géré par une structure appelée Gâtinais et le lancement des premières (cf carte ci-jointe). Syndicat, dotée de 5 missions : la protection actions en faveur de notre territoire. et la gestion du patrimoine naturel, culturel Pour cette étape, une contribution de 0.30 à QUEL AVENIR POUR CE TERRITOIRE ? et paysager ; l’aménagement du territoire ; 0.45 centimes d’euros par an et par habitant HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC : Le Bocage Gâtinais s’est forgé son identité le développement économique et social ; sera versée au futur Syndicat du PNR. Lundi : de 9h30 à 12h au fi l de son histoire. Cependant, plusieurs l’accueil, l’éducation et l’information ; Ce coût symbolique marquera notre Mercredi : de 10h à12 h et 14h à 17h30 phénomènes amènent progressivement ce l’expérimentation. Il ne s’ajoute pas aux engagement pour ce projet dont nous serons Samedi :de 10h à 12h territoire aux trésors mal connus à se banaliser : collectivités (Commune, Intercommunalité…) les premiers à bénéfi cier. Durant les vacances de Noël, la bibliothèque abandon ou altération du patrimoine bâti, qui gardent leurs propres compétences. est fermée. Au mois d’août ouverture cessation progressive des petites exploitations uniquement les samedis de 10h à 12h. Il complète leurs interventions et mobilise Le projet de PNR est un projet de territoire, agricoles, ralentissement de la croissance des moyens fi nanciers supplémentaires économique, pression urbaine... Face à ce constat, pour une valorisation de notre commune et COMMENT S’INSCRIRE ? très signifi catifs provenant de l’Europe, des bien plus encore ! l’outil PNR est apparu comme étant le plus adapté Régions, des Départements et de l'État. L’inscription se fait sur place. Elle est pour lui redonner un nouveau souffl e. gratuite. Chaque personne inscrite reçoit la carte de la bibliothèque qui lui permet d’emprunter 6 documents et 1 DVD par famille. LE PNR DU BOCAGE GÂTINAIS, C’EST : QUE TROUVE-T-ON À LA BIBLIOTHÈQUE ?  110 000 hectares Une fois inscrit, vous pourrez emprunter des  78 Communes dont livres, des CD, des DVD et des magazines. Fête de l'Été : 35 en Seine-et-Marne, L’accès à la consultation internet est inclus dans l’inscription. La bibliothèque est un lieu »  17 dans le Loiret et ouvert à tous. samedi 25 juin 26 dans l’Yonne  61 000 habitants LES ANIMATIONS  3 Régions : Centre,  Un prêt aux classes maternelles et Bourgogne-Franche- élémentaires Comté, Ile-de-France  3 Départements : Seine- et-Marne, Loiret et Yonne

Le savez-vous ? « Bocage » correspond aux nombreux bois, bosquets, vergers, prairies et parcelles de culture entourées de haies restés après le défrichement de la forêt ; les « Gâtines » dénommaient les terres pauvres, qui caractérisaient notre région au sol moins riche que ses voisines de la Brie ou de la Beauce, mais où l’agriculture tient toujours une place importante.

Pour plus d’information, consulter le site www. projet-parc-bocage- gatinais.fr

5 Octobre 2016 - n° 68 Informations municipales

» Le gâtinais (Origine du nom) » Bibliothèque » Ramassage ’après le Docteur J.-P. GAUQUELIN, du Gâtinais français s’appelait Hurepoix avec ancien historien de Château-Landon, pour capitale régionale Dourdan. Municipale des déchets le nom provient de Wastinensis qui Dsent l’origine franque, donc germanique, dont Défi nition du bocage ménagers... le terme Wast désigne en gros : bois et forêts La déforestation évoluait aussi vers un autre discontinus, région de terres isolées désertes aspect de la campagne avec des prairies et et peu fertiles, selon Bérangère BERTRAND des parcelles de terres entourées par des information dans un bulletin d’art et d’histoire de la vallée haies et c’est ce qui caractérisait le bocage. du Loing. Afi n de maîtriser le coût du D’autres historiens ont voulu éviter la ramassage des déchets ménagers, la confusion avec Les Gâtines, terre gâtée Importance du gâtinais collecte va être modifi ée à partir du On peut constater au début du Moyen-âge par des défrichements abusifs, sillonnée de 1Aer février 2017. rivières et parsemée d’étangs. l’importance du Gâtinais dans l’histoire Et pourtant, on retrouve là beaucoup du royaume de France, avec l’Abbaye de Infos pratiques À savoir : d’analogie avec le Gastinois, nom d’origine Ferrières et ses moines grands artisans de la  une fois par semaine les déchets de notre région. Ce Comté assez étendu transformation de la forêt d’origine. t 01 64 78 11 89 ménagers, était cependant relativement riche, mais sa On peut aussi différencier le Gâtinais en une fois par quinzaine les déchets 39, rue des fossés - 77620 ÉGREVILLE  campagne était très diversifi ée. À l’origine, Gâtinais orléanais et sa capitale Montargis, recyclables (poubelle jaune). c’était une forêt défrichée pour devenir en Gâtinais français avec sa capitale Nemours, Courriel : [email protected] hermois, hurepois ou bocage. et puis on peut aussi distinguer un Gâtinais Cette fréquence de ramassage sera la même L’hermois était une partie de forêt beauceron et un Gâtinais bourguignon. POUR S’INSCRIRE : pour toute la commune. Pour conclure, évoquons le Comté du Gastinois relativement dégradée, mal défrichée, qui D’autres informations vous parviendront par d’origine dont la première capitale fut Il suffi t de se présenter à l’accueil avec un tendait ensuite à devenir un hurepois , c’est justifi catif de domicile et une pièce d’identité. le SMETOM. à dire un territoire avec des bois et des Château-Landon jusqu’en 1404. Elle perdra son rôle au profi t de Nemours lorsque le roi de bosquets résiduels et de relativement grandes JOURS ET HEURES D’OUVERTURE : parcelles de terres favorables à la culture. France Charles VI acquit le comté de Château- On retrouve cette confi guration plus Landon pour l’inclure au duché de Nemours. Lundi 9h30-12h00 particulièrement sur Remauville, Chaintreaux Mercredi 10h00-12h00 14h00-17h30 et Égreville qui, jusqu’à la fi n du XIXe siècle, Association d’histoire Locale d’ÉGREVILLE Samedi 10h00-12h00 était dit en Hurepois. Signalons qu’une partie Le Président, JP HERAULT

MEDIALIB77, VOTRE BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE Apprendre l’italien, consulter un ebook, écouter de la musique ou encore regarder PSB (Plateau Sud Bocage) un fi lm... c’est toujours possible en quelques » clics ! e 16 septembre 2016 a eu lieu L’eau conforme aux normes peut être l’inauguration de la station de distribuée. Elle est pompée dans le forage MEDIALIB 77 C’EST QUOI ? traitement de l’eau potable des à côté de l’usine des Glandelles par des Le Conseil général a créé ce service de LGlandelles à BAGNEAUX sur LOING, en pompes au débit de 80 m3/heure, puis ressources en ligne pour favoriser l’accès des présence du Sous-Préfet de , traitée dans 2 fi ltres à charbons actifs d’une Seine-et-Marnais à la lecture, au cinéma, à la des représentantes de la Région Ile de capacité de 50 m3/heure, pour être stockée musique et à la formation. Il est par exemple France, du Conseil Départemental, des dans un réservoir de 400 m3 avant d’être possible d’apprendre le russe, de maîtriser représentants de l’Agence de l’Eau, des envoyée dans le château d’eau de Poligny, Photoshop, de consulter un e-book, d’écouter membres élus du Syndicat, des Maires des puis distribuée dans les 118 km du réseau, de la musique en ligne sans publicité, ou communes concernées : Poligny, Remauville, via la station de surpression de Chaintreaux, encore de regarder un fi lm légalement… le Chaintreaux, Égreville et Bransles, des avant d’arriver dans les châteaux d’eau de tout en quelques clics de souris . représentants de la SAUR fermier du syndicat Bransles et d’Égreville. et titulaire du lot n°1 de l’usine et ouvrage Grâce aux fi nanceurs, nous avons pu POUR QUI ? annexes, de SETA Environnement titulaire du contenir une augmentation modérée du m3 lot n°2 interconnexion Lagerville-Bransles, d’eau. Médialib 77 s’adresse à tous les lecteurs d’ARTELIA maître d’œuvre de l’opération, de Coût des travaux, plus toutes les études inscrits dans une bibliothèque en Seine-et- l’Agence Régionale de Santé. complémentaires : 2.000.000 euros HT. Marne. Le Président rappelle les différentes phases Le Président remercie les fi nanceurs et qui ont conduit le syndicat à engager les les intervenants qui ont participé aux COMMENT Y ACCÉDER ? travaux : dépassement des normes en travaux depuis les cabinets d’études et les Ces ressources sont en accès gratuit, légal vigueur d’où l’obligation de traiter l’eau. entreprises. et direct depuis la page d’accueil du site de la Des études préalables ont montré la La parole est ensuite donnée aux différents Médiathèque départementale : faisabilité technique et fi nancière du projet, représentants. Tous félicitent les travaux www.mediatheque.seine-et-marne.fr avec les fi nancements de l’Agence de l’eau, réalisés et la volonté du syndicat d’avoir du Conseil Départemental et de la Région, engagé les travaux afi n de distribuer, à tous RESSOURCES : le syndicat a pu engager les travaux qui les habitants des 5 communes, une eau de ont commencés en janvier 2013, pour se qualité. BiblioVox : Ebooks / Livres numériques terminer en décembre 2014 avec l’accord toutapprendre.com : Langues étrangères de la commission du CODERST. Mediatheque numérique

6 l’Échogrevillois Bibliothèque Ramassage Inscription sur » Municipale » des déchets » les listes électorales

elon le Code électoral, l’inscription sur ménagers... les listes électorales est obligatoire information S pour pouvoir voter. VOUS POUVEZ VOTER SI VOUS INSCRIPTION EN MAIRIE Afi n de maîtriser le coût du REMPLISSEZ LES CONDITIONS  Vous pouvez vous inscrire toute l’année aux ramassage des déchets ménagers, la SUIVANTES : heures d’ouverture de la mairie collecte va être modifi ée à partir du  Être âgé d’au moins 18 ans la veille du Pièces à apporter en mairie : 1Aer février 2017. 1er tour de scrutin ;  Carte nationale d’identité ou passeport À savoir :  Être de nationalité française (les citoyens en cours de validité ou périmés depuis Infos pratiques européens résidant en France peuvent une fois par semaine les déchets moins d’un an. (A défaut d’un tel document,  s’inscrire sur les listes complémentaires l’intéressé peut produire un certifi cat 01 64 78 11 89 ménagers, t mais seulement pour participer aux de nationalité délivré par le greffe du une fois par quinzaine les déchets 39, rue des fossés - 77620 ÉGREVILLE  élections municipales tribunal d’instance du domicile et une pièce recyclables (poubelle jaune). Courriel : [email protected] et/ou européennes) ; d’identité telle que le permis de conduire Cette fréquence de ramassage sera la même  Jouir de vos droits civils et politiques.  Justifi catif de domicile de moins de 3 mois pour toute la commune. établi à vos nom et prénom, de préférence POUR S’INSCRIRE : L’inscription doit impérativement avoir lieu facture d’électricité, de gaz ou de téléphone Il suffi t de se présenter à l’accueil avec un D’autres informations vous parviendront par au plus tard le 31 décembre 2016. fi xe ou portable. justifi catif de domicile et une pièce d’identité. le SMETOM.

JOURS ET HEURES D’OUVERTURE : Lundi 9h30-12h00 Mercredi 10h00-12h00 14h00-17h30 Samedi 10h00-12h00

MEDIALIB77, VOTRE BIBLIOTHÈQUE Recrutement des Jeunes Sapeurs-Pompiers NUMÉRIQUE » Apprendre l’italien, consulter un ebook, Être âgé de 13 ans. écouter de la musique ou encore regarder Venir retirer les dossiers au centre un fi lm... c’est toujours possible en quelques d’incendie et de secours si vous êtes clics ! intéressé.

MEDIALIB 77 C’EST QUOI ? - Félicitations pour leur réussite au Brevet Le Conseil général a créé ce service de des JSP à : ressources en ligne pour favoriser l’accès des BRIARD Ibrahima et CARDALIAGUET Seine-et-Marnais à la lecture, au cinéma, à la Rémy musique et à la formation. Il est par exemple possible d’apprendre le russe, de maîtriser - Félicitations également pour leur Photoshop, de consulter un e-book, d’écouter qualifi cation au cross régional de de la musique en ligne sans publicité, ou PONTOISE aux JSP : encore de regarder un fi lm légalement… le Arnaud VIRATELLE, Damien BRIARD, tout en quelques clics de souris . Mathys MILLET - Félicitations aux autres JSP pour leur POUR QUI ? passage au niveau supérieur. Médialib 77 s’adresse à tous les lecteurs inscrits dans une bibliothèque en Seine-et- Dans un climat amical et un esprit Marne. d’équipe de camaraderie, vous avez envie : De vous enrichir sur le plan humain ; COMMENT Y ACCÉDER ? ! Ces ressources sont en accès gratuit, légal ! De maintenir une bonne condition Devenez Sapeur Pompier Volontaire physique et morale ; et direct depuis la page d’accueil du site de la Venez nous rencontrer le samedi de 14 h à 18 h 30 Médiathèque départementale : ! De consacrer une partie de votre temps Centre d’incendie et de Secours d’Égreville www.mediatheque.seine-et-marne.fr aux missions de sécurité civile. 28 ter, rue de la Poterne 77620 Égreville RESSOURCES : Soyez un citoyen engagé et actif pour Partager notre passion ou contactez-nous au 01 64 78 50 60 BiblioVox : Ebooks / Livres numériques maintenir un service public de qualité en toutapprendre.com : Langues étrangères assurant effi cacement les secours. Mediatheque numérique

7 Octobre 2016 - n° 68 Informations municipales Vie associative et culturelle

» Musée Jardin Dufet-Bourdelle » Association our la première année, le Musée jardin Le dimanche 16 octobre, à 14h30, une Bourdelle participera à la fête de la conférence sur la fonte sera dispensée par des Parents science. Élisabeth LEBON, docteur en Histoire de l’Art P et auteur du livre « Fonte au sable – fonte à d'Élèves cire perdue » « Histoire d’une rivalité » Àl’issue de cette conférence, Pascal PICOT, mouleur d’art, présentera et expliquera le (A.P.E.) travail de moulage à travers une exposition de quelques moules.  21 MAI 2016 : Cross des écoles Un pot de l’amitié clôturera la journée. Tous les enfants volontaires des écoles Comme chaque année, le Musée jardin Dufet-Bourdelle et Massenet étaient Bourdelle fermera le 30 octobre pour rouvrir attendus à 9 h 30 au champ de foire pour le mercredi 3 mai 2017. participer au cross des écoles. L’A.P.E. a offert une récompense ainsi qu’une collation à la fi n de leur course à Musée jardin départemental Bourdelle tous les participants. Hameau du Coudray 1, rue Dufet-Bourdelle  25 JUIN 2016 : Kermesse des écoles Le bronze en fusion. 77620 ÉGREVILLE - 10 h 00, tous les enfants de l’école Massenet se sont réunis à la salle des fêtes pour présenter leur spectacle de fi n d’année. À la fi n de cette représentation, l’A.P.E. a offert un dictionnaire aux 28 élèves de Grande Section passant au CP et aux 20 élèves de CM2 entrant au Rentrée scolaire collège. » - 12 h 00, la kermesse, organisée par iel bleu et soleil radieux mais il ne 146 enfants répartis en 6 classes et une l‘A.P.E. invitait petits et grands à venir faut pas s'y fi er. Jeudi 1er septembre, nouvelle institutrice, madame Brigitte BENEY, s’amuser sur les divers stands de jeux qui c'est la rentrée scolaire. à qui nous souhaitons la bienvenue. étaient en place. Certains en ont profi té C pour se restaurer sur place (barbecue, À la maternelle Dufet-Bourdelle, l'ambiance - 25 CP : madame BARDOT, est un peu tendue tant chez les nouveaux - 23 CE1/CE2 : madame CHATELAIN, frites, crêpes, barbe à papa, pomme d’amour,…). élèves que chez leurs parents : la séparation - 23 CE1/CE2 : madame COURILLON, n'est pas facile… - 25 CE1/CM2 : madame PLANCHAIS, Deux structures gonfl ables, offertes par L'école accueille cette année 76 élèves - 23 CE2/CM1 : madame BENEY, l’A.P.E., étaient installées et à disposition répartis en 4 classes. gratuite des enfants. c 19 petite section : madame ALBRIEUX, - 27 CM1/CM2 : monsieur PAJOT. Égreville : l’origine du bourg et de son nom c 19 petite et moyenne sections : Un grand merci à M. le Maire et à son équipe, » L'équipe ainsi qu’à toute l’équipe enseignante, madame CASTELLO, municipale (d’après une étude de M. Paul GACHE) c 19 moyenne section : madame ARNAUD, aux membres de l ‘A.P.E. et à toutes les souhaite une personnes présentes qui ont apporté leur c 19 grande section : madame HUERTAS. excellente année aide pour le bon déroulement de cette À l'école primaire Massenet, cette nouvelle aux enfants, agréable journée. année commence avec la joie des enfants enseignants de retrouver leurs copains et copines après et personnels 2 mois de séparation. scolaires.

Permanences du maire et des Adjoints »Monsieur le Maire reçoit sur rendez-vous. VOIRIE - ECLAIRAGE - EAU ET Merci de contacter l'accueil de la mairie. ASSAINISSEMENT Le 25 juin : Kermesse des Écoles. URBANISME - ETUDES ET PROJETS  Monsieur Raymond PETIT :  Monsieur Jean Pierre HÉRAULT : Mardi matin de 11h à 12h Lundi matin de 11h à 12h En remplacement de Madame Martine FINANCES- ANIMATION- COMMUNICATION FILLION, Madame Annick NOURRY assurera  Madame Mylène SABOURIN : les permanences. Vendredi matin de 11h à 12h  CCAS, le lundi après-midi de 14h à 16h TRAVAUX – BATIMENT   Monsieur Gérard LOUVET : Urbanisme, le lundi matin de 10h à 12h ou Jeudi matin de 11h à 12 h sur rendez-vous auprès de l’accueil. Le 21 mai : Cross des Écoles.

8 l’Échogrevillois Vie associative et culturelle

Anciens Combattants »d’Égreville

 Le 24 avril 2016, fut célébré la de l’amitié a été offert par la 71e journée nationale du souvenir des Municipalité, puis un repas a victimes et des héros de la déportation. été servi par le restaurant À 12 h, un cortège d’élus, d’anciens « Le Bistrot ». combattants, de pompiers, de musiciens Anniversaire de la libération d'Égreville, le dimanche 21 août 2016.  Le 18 juin 2016, nous nous et d’anonymes s’est rendu au cimetière sommes réunis à 12h devant le devant le monument aux morts où cimetière pour commémorer l’anniversaire Monsieur le Maire et les Anciens de l’appel du Général de Gaulle. Les Combattants ont déposé une gerbe, suivi Anciens Combattants ont été représentés Le discours fut prononcé par d’une minute de silence. par Monsieur Jacques COULAUD. Des M. Richard BOBER, Président des Anciens e  Le 8 mai 2016, 71 anniversaire de la gerbes furent déposées par Monsieur le Combattants avec à ses côtés Annie fin de la seconde guerre mondiale, une Maire et les Anciens Combattants. MÉREL qui représentait Monsieur le commémoration fêtée dans toute la Maire. M. BOBER a rappelé le souvenir France. Le rendez-vous avait été donné  Le 24 juillet 2016, nous étions du passage des soldats américains, le devant la Mairie pour se rendre au présents à la Brosse Montceau pour la mardi 22 août 1944, lancés à la poursuite cimetière où l’Espérance du Bocage était commémoration du massacre des Pères des allemands. A l’aide d’informations présente. Monsieur le Maire et les Anciens Oblats par les Nazis. Deux gerbes ont été données par M. Jean-Pierre HÉRAULT et Combattants ont déposé des gerbes au déposées par les Anciens Combattants et M. Jean-Paul PAYEN, tous deux membres monument aux morts. Le discours des la Municipalité d’Égreville. de l’association d’histoire locale, Mme Anciens Combattants a été lu par le jeune  Le 21 août 2016, en souvenir de MÉREL y a joint le souvenir des victimes Baptiste COMPIGNIE, vint ensuite celui de l’anniversaire de la libération d’Égreville, des récents attentats avant de demander Monsieur le Maire. La liste de noms des une gerbe a été déposée sur la stèle au une minute de silence puis l’assemblée a morts 1940-1945 fut suivie par une minute carrefour de la libération par Monsieur chanté la Marseillaise. de silence. À la fin de la cérémonie, un verre Jean-Paul PAYEN.

Égreville : l’origine du bourg et de son nom » (d’après une étude de M. Paul GACHE)

e nom de notre petite ville remontait Le nom d’Égreville proviendrait donc du nom - Le Ruth : Ce fief, qui s’appelait « Glatigny », aux Mérovingiens, puis nous trouvons de son château et plus primitivement, peut- se développa grâce à l’industrie du fer dont « Acrivilla » en 1164 et « Égreville ». être, de son hameau. le minerai était extrait à la mine de fer de la L e Sablonnière. Il naquit probablement à la suite Jusqu’au XVII siècle, on disait cette ville L’association d’Histoire Locale d’Égreville de l’abandon par les voyageurs du chemin en « Hurepoix » c’est-à-dire, située dans un vous conte l’histoire des hameaux de la de César à cause du lieudit Moque panier et secteur déboisé du Gâtinais transformé en commune : région céréalière. de la création d’une voie de détournement - Le Crimeau : Ce hameau portait le nom de appelée La via Rupta. L’origine du bourg qui remonte vers les années (1) l’Écrignot à sa naissance. Ce fief s’implanta Il regroupait une cinquantaine d’habitants. 400, serait le Crimeau actuel, « l’Écrignot » en à proximité d’une voie romaine, le chemin de La mine s’étant tarie, les habitants quittèrent ce temps-là. En effet, les ferrons (forgerons) César, dans le but de profiter du commerce leur fief et s’installèrent au plus près du et les magnans (chaudronniers) développèrent généré par les voyageurs qui l’empruntaient chemin de César à Bottecourt (Bouttecourt leur industrie en cet endroit, industrie puis de l’industrie du fer dont le minerai aujourd’hui). Plus tard certains habitants prospère entre les Ve et XIVe siècle car le était extrait depuis de mini-gisements à ciel revinrent à Glatigny qui prit alors le nom du minerai et le bois abondaient dans le parc du ouvert. Il devait être relativement important Rhu. C’est seulement après la révolution qu’il château actuel. Celui-ci n’était alors qu’une (autour de 300 habitants) puisqu’il intéressa devint le Ruth. « motte » de terre avec fossés et palissades en au XIe siècle le gouverneur de Château- bois, et, quelque peu à l’écart du Crimeau et de Landon, Garmond du Donjon qui l’acquit. À suivre... ses ferriers, mais proche du bourg actuel. Ce seigneur donna naissance au milieu du e Le secrétaire L’origine du nom d’Égreville pourrait donc être XII siècle à Égreville. J-P Payen une mauvaise latinisation du « domaine » (villa) - Les Menins : Ce hameau tient son nom des « écrennes »(ateliers), soit « Château des d’une famille Menin. Il semble également ateliers » ou mieux « château de l’écrignot » que sa principale ressource était la vigne. (1) L’Écrignot était dans le langage populaire ou local une petite cage pour capturer les oiseaux, ce pouvait aussi être une ridelle pour donner en 1164 Acrivilla, découlant de Aujourd’hui il n’y a plus de vignes dans ce que l’on mettait à l’avant des charrettes. Écrennes-Écrignot et villa. hameau.

9 Octobre 2016 - n° 68 Vie associative et culturelle

Comité d’Animation Visite» d’Auxerre et Excursion dans les Hauts de France étaient au programme de l’année 2016

n avril et juin, le Comité d’Animation a de bois en provenance effectué ses deux sorties du Morvan et à destination de Paris. En barque dans les hortillonnages d’Amiens. programmées pour l’année 2016 : Un seul regret : les crues des jours précédents EAuxerre et la région Nord - Picardie ont contrarié la promenade en bateau. Après centre de découverte (désormais dénommée Hauts de France). Auxerre, découverte, à Chemilly-sur -Yonne, de la mine. Inscrit au patrimoine mondial de d’une usine de traitement du saumon. La l’UNESCO, ce site montre comment l’industrie  Samedi 9 avril : journée devait se terminer par une visite - charbonnière a façonné ce territoire et ses direction Auxerre pour une journée de dégustation, à Saint-Bris le Vineux, d’une cave paysages et a créé une identité originale. découverte de la vieille ville : l’ancienne spécialisée dans la production du Crémant de Il a été un des éléments de la révolution abbaye Saint-Germain, les rives de l’Yonne et Bourgogne. économique, base du développement du pays le Quartier des Mariniers et source de la richesse nationale. Parcours  Samedi 18 et dimanche 19 juin : Une promenade très riche en histoire tant émouvant dans ces galeries témoins d’un pour l’importance de l’ancienne Abbaye dans la Picardie et le Nord travail diffi cile effectué par des hommes de le passé de la grande région parisienne que Samedi consacré à la découverte du grand courage. pour le rôle éminent des mariniers dans le champ de bataille du printemps 1917 : le Après la nuit dans un hôtel lillois et un circuit commerce local : blé, vins et surtout fl ottages Chemin des Dames. Il marque un souvenir dans la ville, nouveau départ à destination douloureux : 130 000 Un groupe de visite au centre minier. d’Amiens. Repas dans un restaurant situé morts en 10 jours. près de la prestigieuse cathédrale et visite Impressionnant !... des hortillonnages : quatre grandes barques Après la guerre, à cornets véhiculent le groupe sur les canaux le souvenir du délimitant les jardins transformés désormais, temps glorieux des pour la plupart, en jardins d’agrément. Charbonnages de Retour à Égreville aux environs de minuit. France. La Fosse Delloye a cessé son activité en 1971. Un millier de L’année 2016 s’est terminée mineurs y travaillaient par une rétrospective des activités et produisaient 1000 le samedi 1er octobre à 20 heures 30 tonnes de charbon par salle Louise-Ménigault jour. Elle a été, depuis, à la mairie d’Égreville. transformée en un

Le souvenir que les enfants ramènent. Ô COM' Trois Pommes » Association des assistantes maternelles

ous avons fi ni l’année en beauté sous Nous avons eu le plaisir de discuter avec un tonnerre d’applaudissements par quelques élus de la commune (Mme FILLION, un public enjoué et admiratif de M. BASCHET, M. BERTHELOT) lors de l’apéritif Nleurs petits bambins (3 mois - 3 ans). de clôture du spectacle. Ce succès fut bien mérité, tout au long de Ils étaient ravis du résultat de cet événement, merci à eux de s’être déplacés. l’année les enfants, les assistantes maternelles Quelques petites pommes nous ont quittées et notre bibliothécaire d’Égreville ont Et encore merci à tous ceux qui de près ou de pour le chemin de l’école mais de nouvelles beaucoup travaillé tous ensemble. loin ont participé à la réussite de cette belle pommes sont arrivées pour notre plus grande Quelle joie !!! matinée dimanche 19 juin 2016. joie. Merci aux parents, grands-parents, oncles, Les vacances d’été sont terminées, maintenant En quittant l’association les enfants ont ramené tantes, cousins, cousines, amis,... d’être venus place à la rentrée. Nous avons commencé un petit souvenir de leur passage chez nous, aussi nombreux et d’avoir soutenu les enfants le jeudi 8 septembre 2016 à la salle Louise- une pomme en tissu réalisée par nos soins. pendant la représentation de notre spectacle Ménigault dans l’espoir de retrouver au plus “Mariette et les quatre saisons”. vite nos anciens locaux (54 rue des fossés). Contact : 06 01 71 62 04 - Mme KELHI

10 l’Échogrevillois Comité d’Animation Atelier "Art Clin d’Œil" Amitié Visite» d’Auxerre et Excursion » (Cours de dessins et techniques sèches et humides) » Égrevilloise es 4 et 5 juin 2016 a eu lieu dans les Hauts de France la deuxième exposition de our la rentrée venez nombreux nous l’association « Art Clin d’œil ». retrouver les jeudis après-midi à étaient au programme de LMalgré un week-end diffi cile, dû 14 heures, salle Louise-Ménigault Ppour jouer à la belote au scrabble tarot aux inondations dans notre région, l’année 2016 le public s’est rendu avec un franc et autres jeux, ou tout simplement pour succès à notre vernissage du bavarder et ne pas rester seul. Nous serons vendredi 3 juin en fi n d’après-midi. heureux de vous accueillir. Nous l’en remercions vivement. En barque dans les hortillonnages d’Amiens. Chacun a ainsi pu échanger et La nouvelle année a commencé par un voyage partager devant les tableaux à Vierzon le 29 septembre, puis viendront : centre de découverte des élèves, adultes et enfants,  Le 5 novembre 2016 : de la mine. Inscrit au patrimoine mondial de et faire part de leurs émotions. l’UNESCO, ce site montre comment l’industrie Un moment toujours appréciable et une choucroute à la Salle des Fêtes charbonnière a façonné ce territoire et ses encourageant, même s’il reste des progrès À bientôt, pour notre plus grand bonheur. le midi ; paysages et a créé une identité originale. à faire. - Tarif : adhérents 20 € / Venez nous rejoindre, les inscriptions sont Il a été un des éléments de la révolution La diversité des techniques et des sujets est non adhérents 25 € économique, base du développement du pays toujours d’actualité pour le dessin sur toujours un succès auprès du public. supports plats ou volumes avec ou sans - Réservations auprès de Mme HUTIN et source de la richesse nationale. Parcours En effet, chaque élève a la possibilité de émouvant dans ces galeries témoins d’un thème : 01 64 29 50 26 s’essayer aussi bien à l’huile, qu’à l’aquarelle, - Par téléphone : 06 74 11 13 82 travail diffi cile effectué par des hommes de au pastel ou encore à l’encre…., en fonction grand courage. (ART CLIN D’ŒIL)  Le 8 décembre 2016 : de ses désirs, et c’est parfois une découverte pour clôturer l’année, un loto et la Bûche intéressante pour chacun. Ne jamais - Ou bien chaque année au forum d’Égreville Après la nuit dans un hôtel lillois et un circuit (adolescents et adultes sont les bienvenus) à déguster. dans la ville, nouveau départ à destination se donner de limites pour s’enrichir et d’Amiens. Repas dans un restaurant situé progresser. près de la prestigieuse cathédrale et visite Nous allons continuer à travailler avec le Vous pouvez aussi vous rendre sur le site : Pour tous renseignements des hortillonnages : quatre grandes barques même plaisir pour vous proposer une nouvelle http://aquarelle.pastel.perso.sfr.fr ou contactez : à cornets véhiculent le groupe sur les canaux exposition l’année prochaine, avec des thèmes http://art.clin.d.oeil.perso.sfr.fr pour en délimitant les jardins transformés désormais, encore différents, et nous comptons sur votre voir davantage., la Présidente Simone HUTIN pour la plupart, en jardins d’agrément. présence une fois encore, en espérant vous 01 64 29 50 26 apporter un petit moment de détente. Nadine et son équipe Retour à Égreville aux environs de minuit.

L’année 2016 s’est terminée par une rétrospective des activités le samedi 1er octobre à 20 heures 30 salle Louise-Ménigault à la mairie d’Égreville. Vide-greniers » Double Croche » ouble Croche vous propose de venir Des cours individuels sont Un embouteillage rejoindre son groupe vocal composé également proposés en indescriptible d’une quinzaine de personnes ainsi fonction des disponibilités dans les rues Dque de plusieurs solistes, accompagné par un des uns et des autres. d’Égreville dès pianiste professionnel et où la bienveillance Prochaines manifestations : 6 h du matin et la notion de plaisir de chanter ensemble - Le 7 décembre, reprise du mais quelle sont le dénominateur commun. spectacle des Fables de réussite ! Vous avez envie de chanter mais n’osez pas le La Fontaine à Palaiseau Le Vide grenier faire en dehors de votre salle de bain ? - Le 10 décembre, du 5 mai 2016 a Vous pensez « ne pas pouvoir chanter juste » ? animation de l’arbre de bénéfi cié d’une belle journée ensoleillée. Vous ne lisez pas la musique, mais vous avez Noël à envie de découvrir votre voix et de commencer Un grand merci aux nombreux exposants - Le 18 février 2017, Grande soirée sur un cheminement personnel surprenant ? l’Espagne à Flagy (environ 400) et à la foule de visiteurs qui Alors, osez franchir le pas et rejoignez-nous. se sont déplacés sur le champ de foire. Nous espérons que vous serez parmi nous Le groupe vocal pour partager ces moments de musique. Quelques petites pommes nous ont quittées Nous remercions également les services répète les 1er et pour le chemin de l’école mais de nouvelles techniques pour le matériel mis à notre 3e jeudi du mois pommes sont arrivées pour notre plus grande disposition ainsi que monsieur le Maire, à 19 h 30, hors joie. son épouse et Mesdames NOURRY et vacances scolaires, En quittant l’association les enfants ont ramené LAURENT pour leur aide. salle polyvalente de Diant et les autres un petit souvenir de leur passage chez nous, Le bureau de la société une pomme en tissu réalisée par nos soins. jeudis au siège de chasse communale de l’association à Contact : 06 01 71 62 04 - Mme KELHI Égreville.

11 Octobre 2016 - n° 68 Vie associative et culturelle

Club Nautique Amis des Bruyères » e Club fête » cette année Et si on se donnait rendez- ses 35 ans. LE MOT DU PRESIDENT : LPour cette nouvelle "Nos objectifs seront de vous accueillir vous… le lundi matin ! Saison 2016-2017, dans un environnement éducatif et sportif, c’est une nouvelle sans oublier le plaisir et la convivialité A 10h pour un challenge équipe motivée qui pour la joie des plus petits et des grands ! entre « amis des bruyeres » est heureuse de Ouverts à certaines suggestions, nous vous retrouver. Cette année nous avons l’ambition d’améliorer vous attendons nombreuses et nombreux notre lot de victoires aux compétitions UFOLEP pour cette nouvelle saison 2016-2017 !" Le Bureau est régionales et nationales. L’entraineur porte composé de de grands espoirs sur les nageurs les plus Denis GILLOOTS 11 membres talentueux, afi n de porter plus haut les couleurs bénévoles et a élu un nouveau Président : du Club Nautique Lorrézien. Denis GILLOOTS. Il est secondé par 2 Vice-présidents : Marc PUCCIARELLI et L’équipe est toujours à la recherche de parents Pascal RAPINEAU. bénévoles qui peuvent donner de leur temps Pour tout savoir : Les postes de Secrétaire et Trésorière ne et de leur énergie pour l’organisation des http://natation-egreville.sportsregions.fr changent pas mais l’équipe s’est renforcée avec évènements à la piscine d’Égreville. Page Facebook: cnclnatationegreville des adjointes et membres dédiés aux rôles de partenariat et communication. L’entraîneur Benoît BODART assurera l’ensemble des cours Période scolaire 2016-2017 de natation toute l’année. Nous étions présents aux derniers forums des Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi associations d’Égreville, Lorrez et pour prendre vos inscriptions. Fort de ce succès, 17h30 à 13h00 à nous avons enregistré une forte augmentation École de Natation 18h15 13h45 du nombre d’adhérents dans les créneaux réservés aux 10-14 ans. Groupe 18h15 à 19h45 à Pour les retardataires, Claudine au Perfectionnement 19h30 21h00 secrétariat est à votre disposition pour tout renseignement, par mail : [email protected]. Groupe Compétitions 18h45 à 13h30 à Le club accueille les nageurs de tout âge et de 20h30 15h00 tout niveau dans un esprit sportif et amical, 20h30 à 19h30 à 10h30 à afi n que tous pratiquent la natation qui leur Nages Adultes 22h00 21h00 12h00 Amicale convient. » du Bocage

COMPOSITION DU BUREAU : Président : M. Émile VAN Ado Ludo HEESVELDE 1er Vice-président : M. Stéphane » PEETERS ne nouvelle fois Club de Châblis, e pour la période qui a été une 2 Vice-président : M. Daniel PEILLON estivale 2016, véritable Secrétaire : Mme Catherine COTEROT Ul’équipe d’ADO LUDO ne découverte pour Secrétaire adjointe, Responsable licences : peut que se féliciter de tous ceux qui y Mme Martine VAN HEESVELDE la forte participation ont participé. Trésorier : M. Lilian GOUT des jeunes ados aux La saison M. et Mme CHOISNET, M. Michaël nombreuses sorties estivale s’est Membres : proposées (6 pendant clôturée par DAIZE, M. Christophe GUERRAT, M. Alain TRABUCHET, M. Mohamed ZENAGUI la période estivale). la sortie à 30 août 2016 : sortie au Parc Nigloland. Neuf sorties ont été NIGLOLAND. PROCHAINES MANIFESTATIONS : organisées tout au long de l’année pendant les Toujours avec autant de succès puisque activités, le site permet aux parents d’imprimer Nous comptons sur votre présence les : périodes des vacances scolaires : 50 jeunes ont répondu présents ! les formulaires d’inscription aux sorties.  samedi 19 novembre 2016 : loto salle des  Mardi 12/07/2016 : ACCRO BRANCHE, Nos jeunes sont toujours encadrés par des Toute l’équipe d’ADO LUDO remercie les fêtes à ÉGREVILLE Jeudi 28/07/2016 : PAINT BALL, membres de l’association Randogrevilloise en parents qui nous soutiennent dans notre action  jeudi 1er et vendredi 2 décembre 2016 au compagnie de la présidente Jackye BEILLON.  Mardi 02/08/2016 : PARIS en nous confi ant leurs ados. profi t du TÉLÉTHON à LORREZ-LE-BOCAGE (visite des égouts, bateau mouche), Cette année, entre l’association ADO LUDO et Nous vous attendons nombreux pour de la commune de CHAINTREAUX, a été signée  samedi 4 mars 2017 : un loto à Voulx  Mardi 09/08/2016 : TIR À L’ARC, nouvelles aventures ! er une convention. Elle permettra aux jeunes de  lundi 1 mai 2017 : Grand tournoi des jeunes,  Samedi 13/08/2016 : SPÉLÉOLOGIE, Chaintreaux d’avoir les mêmes tarifs que les L’Équipe ADO LUDO catégories U6 à U11  Mardi 30/08/2016 : NIGLOLAND. jeunes Égrevillois. Cette année, le recrutement est en forte La sortie canoë, devenue habituelle, n’a pas eu La communication avec l’association ADO LUDO ADO LUDO augmentation et nous recherchons des adultes lieu, le Loing n’étant pas navigable suite aux s’est enrichie avec la création, au mois d’août, pour encadrer nos jeunes (U6 à U9). crues. d’un site : http://ado-ludo77620.clubeo.com. 49, rue Edmond-Hubert - 77620 Égreville Merci à tous les bénévoles qui Une nouvelle activité a vu le jour : une sortie Depuis sa création ce site a déjà eu 2 221 Courriel : [email protected] accepteront de nous aider. spéléologie au Puits Bouillant avec le Spéléo visites ! En dehors de la découverte de nos

12 l’Échogrevillois Amis des Bruyères »Et si on se donnait rendez- vous… le lundi matin ! A 10h pour un challenge entre « amis des bruyeres »

 Démarrage lundi 25/04/2016 » Samedi 24 septembre, nous innovons en » Samedi 26 novembre,  Parcours 9 trous mettant en place notre 1re rencontre Golf nous bouclerons notre saison avec notre  Changement de partenaire chaque et atelier théâtre. 3e coupe Beaujolais et une formule de jeu ludique que nos semaine » Dimanche 2 octobre a eu lieu notre  Suivi du challenge toute l’année 1re compétition d’index ; nos adhérents adhérents affectionnent peuvent se classer dorénavant au golf particulièrement : la course à  Formule de jeu : Scramble la fi celle.  Pas d’obligation de venir toutes les des Bruyères jusqu’à 26.5 d’index. semaines D’autres compétitions d’index auront lieu plus régulièrement à l’ouverture de la Le golf des Bruyères reste ouvert  Juste pour passer un bon moment et prochaine saison en 2017. l’hiver, nous nous ferons un plaisir de s’amuser vous accueillir, du lundi au dimanche Période scolaire 2016-2017 et du lever au coucher du soleil... Nos adhérents apprécient ce rendez-vous Les prochains rendez-vous : Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi hebdomadaire que nous poursuivrons jusqu’à » Vendredi 28 octobre, rencontre caritative fi n octobre ou mi-novembre si le temps le au profi t de l’association Aïda qui permet. Mail : [email protected] École de Natation 17h30 à 13h00 à accompagne les enfants et adolescents 18h15 13h45 Les rencontres de la rentrée : atteints de cancer au fi l de la maladie Site : www.golfdesbruyeres.fr » Samedi 17 septembre : 9e rencontre et soutient la recherche sur les cancers Tél : 06 32 67 62 06 Groupe 18h15 à 19h45 à nocturne. pédiatriques. Perfectionnement 19h30 21h00 18h45 à 13h30 à Groupe Compétitions 20h30 15h00 Nages Adultes 20h30 à 19h30 à 10h30 à Amicale Randogrevilloise 22h00 21h00 12h00 » » a randogrevilloise organise 2 randos Nous marchons tous du Bocage nocturnes en janvier et novembre les lundis après-midi - un triathlon en janvier - une rando ainsi que les vendredis COMPOSITION DU BUREAU : Lchoucroute en mars - un mini séjour en mai matin dès octobre. Président : M. Émile VAN - une balade gourmande en juin - une rando barbecue fi n juillet. HEESVELDE RENSEIGNEMENTS : er En août vacances et reprise début septembre 1 Vice-président : M. Stéphane JACKYE 06 80 94 87 02 PEETERS avec :  une rando buissonnière en septembre ALAIN 07 71 20 88 74 2e Vice-président : M. Daniel PEILLON CHANTAL 06 72 66 97 27 me  une rando d’automne en octobre Secrétaire : M Catherine COTEROT  un séjour d’une semaine en octobre. Secrétaire adjointe, Responsable licences : Mme Martine VAN HEESVELDE Trésorier : M. Lilian GOUT Membres : M. et Mme CHOISNET, M. Michaël DAIZE, M. Christophe GUERRAT, M. Alain TRABUCHET, M. Mohamed ZENAGUI PROCHAINES MANIFESTATIONS : Nous comptons sur votre présence les :  samedi 19 novembre 2016 : loto salle des fêtes à ÉGREVILLE  jeudi 1er et vendredi 2 décembre 2016 au profi t du TÉLÉTHON à LORREZ-LE-BOCAGE  samedi 4 mars 2017 : un loto à Voulx  lundi 1er mai 2017 : Grand tournoi des jeunes, catégories U6 à U11 Cette année, le recrutement est en forte augmentation et nous recherchons des adultes pour encadrer nos jeunes (U6 à U9). Merci à tous les bénévoles qui accepteront de nous aider. Le lavoir de BRANSLES.

13 Octobre 2016 - n° 68 Vie associative et culturelle

Judo Club Tennis Club » C’est la rentrée... Et» à Égreville c’est encore mieux... e JUDO CLUB d’Égreville et tous les Humberto DE LIMA membres bénévoles du bureau sont MONTEIRO, notre le tennis fait heureux de vous retrouver pour une Président, est peau neuve ! Lnouvelle saison de JUDO et de TAISO toujours à votre disposition au à la salle des fêtes d’Égreville. 06 64 14 10 25. Nos professeurs de JUDO, Fabrice PICCO Chaque adhérent peut bénéfi cier de toutes près plusieurs années de stabilité (Champion d’Europe et du monde dans la les activités proposées par le Judo Club (voire de tranquillité pour son catégorie vétéran) et Karine PICCO vous feront d’Égreville : JUDO et TAISO. dirigeant, merci Mathieu STRANART), leA Tennis club d’Égreville est entré la saison découvrir ou progresser en JUDO dès l’âge de Nous vous souhaitons à tous une bonne 4 ans alors que Mathilde VERCRUYSSEN vous rentrée sportive et nous vous attendons tous dernière de plein fouet dans une année de permettra de faire du cardio training et du sur le tapis. turbulence. renforcement musculaire dès 14 ans. L’ancien enseignant est parti en fi n de saison, Le JUDO se pratique à tout âge et tout niveau L’équipe de JUDO place maintenant à un « petit nouveau » et vise comme le TAISO, les fi lles et les garçons. que la plupart connaissent déjà puisqu’il s’agit d’Alexandre PÉRICHON, le fi ls de notre ancien entraineur « compétition jeune » et Venez nous retrouver sur les tapis aux horaires suivants : accessoirement notre policier municipal. CATEGORIES ANNEE DE NAISSANCE JOUR DE COURS HORAIRES DES COURS Alexandre est classé 5/6 et entre en formation DE JEPS cette année. ÉVEIL- JUDO 2010 - 2011 - 2012 Vendredi 16h30-17h15 Le nombre d’inscrits cette année est en Mardi 17h45-18h45 augmentation et nous avons pu ouvrir pour la PRE-POUSSINS 2008 - 2009 - 2010 re Vendredi 17h15-18h15 1 fois depuis fort longtemps un cours adulte débutant le samedi de 11h à 12 heures dans Mardi 18h45-19h45 lequel il reste 2 places, avis aux amateurs, POUSSINS 2006 - 2007 Vendredi 18h15-19h15 n’hésitez pas à venir essayer ; le slogan de la fédération est à juste titre : le tennis un Mardi 18h45-19h45 sport pour tous. BENJAMINS 2004 - 2005 Vendredi 18h15-19h15 Nous avons encore 3-4 places pour les jeunes, débutants ou non, alors si vous avez Mardi 18h45-19h45 MINIMES des remords consultez-nous pour connaître suivant avis 2002 - 2003 18h15-19h15 nos disponibilités. du professeur Vendredi ou 19h45-21h15 Nous allons faire notre possible pour refaire 19h15-20h45 des stages tout au long de l’année et surtout Mardi 19h45-21h15 reprendre notre stage multiactivités pendant CADETS 1999 - 2000 - 2001 les vacances de printemps (supprimé en Vendredi 19h15-20h45 2016 faute d’inscrits). Mardi 19h45-21h15 Surveillez notre site internet www.club.fft. JUNIORS 1996 - 1997 - 1998 Vendredi 19h15-20h45 fr/tc.egreville pour être au courant des dates. Nous mettrons également les infos sur Mardi 19h45-21h15 le panneau lumineux de la commune. SÉNIORS 1995 et AVANT Vendredi 19h15-20h45 Lundi 19h30-20h30 Merci et bienvenue à tous les nouveaux adhérents et MERCI également à nos TAISO A partir de 14 ans Mardi 20h45-21h30 anciens adhérents qui nous gardent leur Jeudi 19h00-20h00 confi ance malgré la (notre) défaillance de l’année passée. Le Président du Club Horaires des Déchetteries Jean-Luc ROGER »es horaires d’ouverture des déchetteries sont les suivantes (sauf le premier mai pour lequel elles sont fermées) : L St Pierre les Nemours : - du lundi au samedi : 9h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00, - le dimanche : 9h00 à 13h00.  Chaintreaux : - le mardi et le jeudi : 9h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00, - le samedi : 9h00 à 12h00 et 14h00 à18h00, - le dimanche : 9h à 13h.

14 l’Échogrevillois Tennis Club Offi ce du tourisme Et» à Égreville c’est » es dérives climatiques en attelage). La pluie n’a pas découragé les Forme de juin ont nombreux acheteurs qui sont également venus » encore mieux... malheureusement au marché de producteurs qui a clôturé la & Danse Lmarqué négativement toute Balade Gourmande sur la place de l’église de le tennis fait la saison touristique de la Remauville en fi n d’après-midi. Anne Ducluzeaud, peau neuve ! région. Un grand « Merci » à ceux qui ont contribué notre professeur diplômé d’état, Impossible de faire du canoë, de se baigner au succès de cette journée : les producteurs vous accueille le mardi et le jeudi dans les bases de loisirs les plus proches ou (Jean-Paul BELLIOT, Catherine JOUBERT, à la salle des fêtes d’Égreville. même d’emmener les enfants voir les animaux Armelle HAYE, Valérie et Frédéric FRÉMIN, N’hésitez pas à venir essayer, du parc de l’emprunt. De nombreux restaurants Fatima et José RODRIGUES, Patrick TOURTE, votre premier cours est GRATUIT ! et boutiques sont restés longtemps fermés, La Gatinorge), les partenaires (Véronique voire le sont toujours pour certains. Le canal CAU-VINCENT, les bénévoles des associations très endommagé par la crue est resté en AHVOL et Randogrevilloise) et à la Mairie de travaux pendant plusieurs mois empêchant la Remauville. navigation. Beaucoup de groupes d’étrangers Une visite du village avec des commentaires NOS RENDEZ-VOUS DE LA SAISON voyageant par ce biais et qui avaient l’habitude historiques était proposée le samedi EN OCTOBRE 2016, de faire une halte de quelques heures dans 17 septembre à 15h30 dans le cadre des FÉVRIER ET AVRIL 2017 : notre village ont été annulés en juillet, août journées européennes du patrimoine. Certains cours sont assurés pendant les et septembre. L’impact des inondations s’est, Un apéritif était offert aux participants après vacances ou remplacés par une promenade. hélas, prolongé sur tout l’été avec en plus les les 2 heures de visite. FIN DÉCEMBRE 2016 : nuisances des moustiques particulièrement La prochaine foire à la volaille se déroulera le acharnés cette année. Les attentats n’ont pas - Pot de Noël de la gym : samedi 10 décembre toute la journée. le mardi et le jeudi matin aidé à faire venir plus d’étrangers non plus. Nous sommes d’ores et déjà en train de la - Démonstration de danse et goûter : Triste été ! préparer pour vous. le jeudi soir La saison avait pourtant bien débuté avec un L’Offi ce de tourisme a changé ses horaires h => 21 h week-end de l’Ascension exceptionnel cumulant depuis le 1er août. Il est ouvert le lundi, le DÉBUT AVRIL 2017 : 19 soleil et chaleur ! Une affl uence record au Vide- mardi, le jeudi et le vendredi de 13h30 à 2 h de stage MIX DANCE, ZUMBA, DJEMBEL greniers ! Le marché d’artisanat organisé en 17h30 (sauf en période scolaire, ou l’horaire Avec 3 profs diplômés : Anne, Typhaine et parallèle à la salle des fêtes a bénéfi cié de ces est modifi é le mardi et vendredi après-midi Emily, suivi d’un pot. OUVERT A TOUS ! nombreux visiteurs. Il leur proposait une très avec une fermeture entre 15h15 et 16h30). Il EN JUIN 2017 belle variété d’objets répartie sur les 24 stands est ouvert le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à des artisans présents. Merci à la Société de - Spectacle de la danse jazz 17h30. Vous pouvez laisser un message sur le - Repas de la Gym chasse de nous avoir accueillis au cœur de leur répondeur du 01 64 29 21 66 en cas de besoin. manifestation cette année encore. Le 12 juin, le temps Balade Gourmande du 12 juin. était beaucoup plus incertain pour la Danse jazz Balade Gourmande enfants qui avait lieu pour Le jeudi soir la première fois entre Remauville, 4/6 ans : 16h30 - 17h15 Nanteau-sur-Lunain, 6/8 ans : 17h15 - 18h15 Paley et Préaux. 9/11 ans : 18h15 - 19h15 Les randonneurs Ados : 19h15 - 20h15 étaient présents (213 marcheurs et 20 personnes Fitness Le mardi GYM DOUCE : 10h00 - 11h00 ENTRETIEN : 11h00 - 11h45 Horaires des Déchetteries Le jeudi GYM TONIC : 10h00 - 11h00 »es horaires d’ouverture des déchetteries LES DÉCHETS VÉGÉTAUX : STRETCHING : 11h00 - 11h45 sont les suivantes (sauf le premier mai Il s’agit des déchets végétaux issus de MIX DANCE : 20h15 - 21h00 pour lequel elles sont fermées) : l’entretien des jardins des habitations, dans 3 L la limite de Deux (2) m par usager et par Toutes les dates, horaires et St Pierre les Nemours : Toutes les dates, horaires et - du lundi au samedi : 9h00 à 12h00 et semaine : tarifs sont consultables sur 14h00 à 18h00, Déchets fl oraux, tonte de pelouse, feuilles, notre site internet : - le dimanche : 9h00 à 13h00. taille de haies et d’arbustes d’une longueur www.forme-et-danse.fr  Chaintreaux : inférieure à 1,50 m et d’un diamètre inférieur - le mardi et le jeudi : 9h00 à 12h00 et à 10 cm. ou renseignements au 14h00 à 18h00, 06 20 20 22 96 - le samedi : 9h00 à 12h00 et 14h00 à18h00, Ils sont compostés. - le dimanche : 9h à 13h.

15 Octobre 2016 - n° 68 16 Samedi 10 Décembre 2016

MARCHE DE PRODUITS REGIONAUX 30 rueStMartin Mairie, ÉGREVILLE : Sapeurs Pompiers: Samu : Police etGendarmerie: Numéro d’UrgenceEuropéen:  1 rueStmartin Offi cedeTourisme, 39 ruedesFossés Bibliothèque «Aufi ldespages», périscolaire Inscription Restaurantscolaireet Le champdeFoire École maternelleDufet-Bourdelle, 23 rueStMartin La Poste, 54 rueStMartin École élémentaireMassenet,

NUMEROSUTILES... . Informations pratiques

SOUS LA HALLE

INSCRIPTIONS : Concours, Exposants et Repas .

à l’OTSI : 01 64 29 21 66 www.ot-egreville.f

Dés 8h00 : 88 . ANIMATION MUSICALE . . .

11h00 : CONCOURS DE PLUMAGE A SEC ainsi quelesnumérosprécédents surlesitedelacommune:www.egreville.fr

12h00 : REPAS CHAUD SOUS ROTONDE . . .

(Réservation OTSI 01 64 29 21 66)

15h 00 : ARRIVEE DU PERE NOËL Vous pouvezretrouverle bulletinmunicipal«ÉchogrevilloisN°68», . l’ ème 01 64292166 01 64781189 01 64785110 01 64295159 01 64295168 01 64785110 É

CONCOURS DE VOLAILLES chogrevillois . 3631 112 18 15 17

r 10 rueEdmondHubert Pharmacie BAUWENS, Pharmacie SANTÉ ÉGREVILLE: 01 64295794 1 rueMaisonneuve Ets VERGNOL, Pompes Funèbres, Place Massenet HAN-PATTYN Sabrina, Ostéopathe 16 rueStMartin NEPERT Denise, 54 ruedesFossés COLIN ValérieetBOURGALLEElodie, Soins Infirmiers 54 ruedesFossés TIRONNEAU Sylvie, 54 ruedesFossés DELMAS GUILLOISBénédicte, Médecine générale ...... 06 72201554 07 813556 01 64281882 01 64295768 01 64295768 01 64295227     

Coiffure etConseils Magali DELANDRE « STYLE ET BEAUTÉ » « STYLEETBEAUTÉ» Salondecoiffuremixte C.E.M.AOURSELIN CHÂTEAU AMBULANCESDU Égreville Nouveau à Contact :0164788629 Un serviced’exceptionrienquepourvous! personnalisés. qu’un servicedecoupesetconseils soins capillairesdehautequalitéainsi Biosthétique etoffreunprogrammede Le salonMagaliDELANDREs’associeàla Tél :0972872637 4 placeBerneBellecour 19h00 sansinterruption Ouvert dulundiausamedide9h00à www.ossature-bois-77.fr. Tél. :0679928638 bâtiment SOCOMEG. s’installer danslaZoned’activitéle L’entreprise C.E.M.AOURSELINvientde charpentes, escaliers. Fabrication demaisonsossaturebois, www.caroulemapoule.fr [email protected] Tél. :06298952 77620 Égreville 44, RoutedeLorrezleBocage Quentin BOUCHER bienvenus. N’hésitez pasàpasser,vousserezles Samedi etDimanche:10h00–12h00 Ouverture :Vendredi17h00–19h30 commande. Poulets rôtis,ledimanchematinsur autres volaillesvivantes. Sur commande,poulespondeuseset dindes… produitslocaux) (Poulets, canards,canettes,chapons, BOUTIQUE ALAFERME volailles fermièresélevéesenpleinair. de LorrezleBocage;c’estmonélevage maisons àl’entréed’Égrevillesurlaroute demandé cequ’étaientcespetites Printemps 2016,beaucoupsesont 5 rueJulesJardin-Tél.:06580891 DU CHÂTEAU»quisesitueau une sociétéd’ambulances«AMBULANCES Monsieur BarthélémyNAMIGANDETacréé .

IPP imprimeur - 77140 Nemours