EF- SA- NE BiLKENT’ TE THE LEGEND AT BILKENT AVI OSTROWSKY ŞEF CONDUCTOR IVO POGORELICH PİYANO PIANO KONZERTMEISTER IRINA NIKOTINA 18 Şubat February 2017 Cumartesi Saturday, 20.00 Bilkent Konser Salonu | Concert Hall Değerli Dinleyicilerimiz, Gittikçe artan sayılarla yeni dinleyicilerimizin aramıza katılmasından mutluluk ve gurur duyuyoruz. İzleyicilerimizin beğenilerini içten alkışlarıyla sergilemeleri, bizler için paha biçilmez bir destek. Konserlerimizde ses ve görüntü kaydı yapılmaktadır. Seslendirilen eserlerin bazıları birkaç bölümden oluşmaktadır. Eserin tümü bittikten sonra alkışlamanız bizlere kolaylık sağlayacaktır. Aynı nedenle konser esnasında cep telefonlarınızı tamamen kapatmanızı ve flaşla fotoğraf çekmemenizi rica ederiz. Dear Listeners, We are happy and proud to perform to a growing audience. The applause we receive from the audience is an invaluable expression of appreciation. All our concerts are audio-visually recorded. Some of the works performed by the artists are composed of several parts. It would be highly convenient if the listeners hold their applause until the end of the work. For the same reason, we kindly ask our listeners to turn off their cell phones and not to take any photographs with flash during the concert. Program R. Schumann Piyano Konçertosu, La minör, Op.54 Concerto for Piano in A minor, Op.54 I. Allegro affetuoso II. Intermezzo: Andante gracioso III. Allegro vivace ara interval J. Brahms Senfoni No.4, Mi minör, Op.98 Symphony No.4 in E minor, Op.98 I. Allegro non troppo II. Andante molto III. Allegro giocoso IV. Allegro energico e passionato (Tema con Variacioni) Zorunlu durumlarda program değişikliği yapılabilir. Programs may be subject to changes due to reasons beyond our control. Avi Ostrowsky şef conductor Tel Aviv’deki Rubin Akademisinde Gary Bertini ve Prof. Mordechai Seter ile çalışan Ostrowsky, 1961’de mezun oldu. Hemen ardından İsrail Filarmoni Orkestrası ve Kudüs Senfoni Orkestrası gibi İsrail’in büyük orkestralarıyla çalıştı. İsrail Amerika Kültür Vakfı tarafından düzenlenen Genç Şefler Yarışmasında birincilik ödülü aldı. Viyana’da Prof. Hans Swarowsky ile çalışan Ostrowsky, 1968’de Viyana Müzik Akademisinden mezun oldu. Ayrıca İtalya’da Franco Ferrara ile çalıştı. Avi Ostrowsky, 1968’de Kopenhag’da düzenlenen Nicolai Malko Uluslararası Genç Şefler Yarışmasında birincilik ödülü kazanmasının ardından, tüm dünyada pek çok orkestradan davet aldı. 1968-72 yıllarında Hayfa Orkestrasının müzik direktörü ve baş şefi olarak çalıştı. 1970 yılında İsrail Kubbitz Orkestrasını kurdu ve 1974 yılına kadar bu orkestrada müzik direktörü ve birinci şef olarak görev yaptı. 1973’te Sinfonietta of Beer Sheva’yı kurdu, 1978’e kadar orkestranın müzik direktörlüğü ve şefliğini üstlendi. Aynı yıl, Belçika’daki Antwerp Filarmoni Orkestrasında baş şef oldu ve 1984 yılına kadar bu görevde kaldı. 1989-93 yılları arasında Norveç’teki Oslo Radyo Senfoni Orkestrasının müzik direktörü ve baş şefi olarak çalıştı. 1998-99 sezonunda bir kez daha İsrail Kubbitz Orkestrasının müzik direktörlüğüne atanan Ostrowsky, 2003 yılına kadar bu görevini sürdürdü. Londra Senfoni, Londra Filarmoni, Kraliyet Filarmoni, BBC Filarmoni, Amsterdam Filarmoni, Brüksel Filarmoni, Belçika Ulusal Orkestrası, St. Petersburg’daki Mariinsky Tiyatrosu Senfoni Orkestrası, St. Petersburg Filarmoni, Venedik’teki La Fenice, Stockholm Filarmoni Orkestrası, Oslo Filarmoni, Köln’deki WDR Senfoni, Stuttgart Filarmoni, Macar Filarmoni, Zagreb Filarmoni, Meksika’daki Ofunam Filarmoni, Meksika Filarmoni, İsrail Filarmoni, Kudüs Senfoni Orkestrası, Rishon Lezion Senfoni Orkestrası gibi saygın orkestraları yönetti. Avusturya, Belçika, Hırvatistan, Danimarka, Büyük Britanya, Fransa, Almanya, Hollanda, İsrail, İtalya, Meksika, Norveç, Romanya, Rusya, İsveç, Güney Afrika, Türkiye, Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkelerde konserler ve operalar yönetti. Dünya çapında çeşitli orkestralarla turneler yapan Ostrowsky, Londra Filarmoni Orkestrasıyla Avustralya turnesinde yer aldı. Şef Ostrowsky’nin çok sayıda CD ve DVD albümü vardır: Kayıtları arasında, Stravinsky’nin Bahar Ayini ve Petruşka’sı, Mahler senfonileri, Berlioz’un Fantastik Senfonisi, Schubert ve Shostakovich senfonileri de yer almaktadır. In 1961, he finished his studies at the Rubin Academy of Tel-Aviv, where he studied privately with maestro Gary Bertini and Prof. Mordechai Seter. Immediately afterwards he worked with the major orchestras of Israel – the Israel Philharmonic Orchestra, the Jerusalem Symphony Orchestra and others. After winning the First Prize for young conductors by the Israel America culture foundation, he went to Vienna to study with Prof. Hans Swarowsky and graduated from the Music Academy of Vienna in 1968. He also studied and worked with maestro Franco Ferrara in Italy. In 1968, Ostrowsky won the First Prize of the Nicolai Malko International Competition for Young Conductors in Copenhagen, after which he has been invited to conduct many orchestras all over the world. In 1968, Ostrowsky became the music director and chief-conductor of the Haifa Symphony Orchestra until 1972. In 1970 he founded The Israel Kibbutz Orchestra, and was their music director and chief-conductor until 1974. In 1973 he founded the Sinfonietta of Beer Sheva, where he was music director and chief-conductor until 1978. That year he became the chief-conductor of the Antwerp Philharmonic Orchestra in Belgium until 1984 and in 1989 he became the music director and chief-conductor of the Norwegian Radio Symphony Orchestra in Oslo until 1993. For the 1998-99 Season Avi Ostrowsky was again appointed the music director and chief-conductor of The Israel Kibbutz Orchestra until 2003. Ostrowsky has conducted the most prestigious orchestras around the world, such as London Symphony, London Philharmonic, Royal Philharmonic, Philharmonia Orchestra of London, BBC Philharmonic, Amsterdam Philharmonic, Brussels Philharmonic, Belgian National Orchestra, Mariinsky Theater Symphony Orchestra in St. Petersburg, Academic Symphony Orchestra of St. Petersburg Philharmonic, La Fenice in Venice, Stockholm Philharmonic, Oslo Philharmonic, WDR Sinfonieorchester Köln, Stuttgart Philharmoniker, Philharmonia Hungarica, Zagreb Philharmonic, Bilkent Symphony Orchestra, Ofunam Philharmonic of Mexico, Mexico Philharmonic, Israel Philharmonic, Jerusalem Symphony Orchestra, Rishon Lezion Symphony Orchestra, and many more. He performed in Austria, Belgium, Croatia, Denmark, Great Britain, France, Germany, Holland, Israel, Italy, Mexico, Norway, Rumania, Russia, Sweden, South Africa, Turkey, USA etc., conducting symphony concerts as well as operas. He has toured with different orchestras around the world, including a concert tour with the London Philharmonic Orchestra to Australia. Maestro Ostrowsky has recorded many works on CD and DVD, including Stravinsky – The Rite of spring, Stravinsky - Petroushka, Mahler - symphonies, Berlioz - Symphony Fantastique, Schubert - symphonies, Shostakovich – symphonies, among others. Ivo Pogorelich piyano piano İlk piyano derslerini yedi yaşında alan Pogorelich, on iki yaşında gittiği Moskova’da önce Merkez Müzik Okuluna, ardından Tchaikovsky Konservatuvarına devam etti. 1976’da Aliza Kezeradze ile çalışmaya başladı. 1978’de İtalya, Terni’deki Casagrande Yarışmasını ve 1980’de Montreal Uluslararası Müzik Yarışmasını kazandı; ancak onu dünya çapında üne kavuşturan kazanamadığı bir ödül oldu. Sanatçı 1980’de Varşova’da Uluslararası Chopin Yarışmasına katılmıştı. Ancak üçüncü turda elenmesi, hararetli bir tartışmanın fitilini ateşledi ve bütün müzik dünyasında gözlerin piyaniste dönmesine neden oldu. Ivo Pogorelich, 1981’de Carnegie Hall’de verdiği ilk resitalin ardından, tüm dünyada, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avrupa, Japonya, Güney Amerika ve İsrail’de önemli konser salonlarındaki performanslarıyla büyük beğeni topladı. Berlin ve Viyana Filarmoni Orkestraları, Londra’daki bütün orkestralar, Chicago Senfoni, Boston Senfoni, New York Filarmoni ve Paris Orkestrası gibi pek çok büyük orkestradan davet aldı. Pogorelich nerede ve ne zaman piyanonun başına geçse, yaptığı çarpıcı yorumlarla yeteneğinin ve zekasının özgünlüğünü ortaya koyuyor. New York Times sanatçı için “Her bir notayı tam olarak, öyle bir duyguyla, öyle bir ifade gücüyle çaldı ki kendi başına bütün bir orkestraydı” yazdı. Ivo Pogorelich, çok sayıda genç müzisyene verdiği destekle topluma da katkıda bulunuyor. 1986 yılında genç sanatçıların çalışmalarını yurt dışında sürdürmeleri için kaynak bulmak ve burs sağlamak amacıyla Hırvatistan’da bir vakıf kurdu. 1989’dan beri her yıl, Bad Wörishofen’de Ivo Pogorelich Festivali düzenleniyor. Festivalin amacı, kariyerinin başında olan ve umut vaat eden genç müzisyenlere tanınmış sanatçılarla sahneye çıkma fırsatı vererek onları desteklemek. 1993’te Kaliforniya’da ilk kez Ivo Pogorelich Piyano Yarışması düzenlendi. Piyanist 1994’te Saraybosna’da bir hastane kurmak ve halka tıbbi destek sağlamak üzere kaynak yaratmak amacıyla bir vakıf kurdu. Bu bağlamda izleyen birkaç yıl içinde UNESCO himayesinde çok sayıda konser planlandı. Pogorelich aynı zamanda Kızıl Haç yararına, Saraybosna’nın yeniden inşası ya da kanser ve multipl skleroz gibi hastalıklarla mücadele amacıyla yardım konserlerinde sahneye çıkıyor. Sanatçı, 1988’de UNESCO tarafından “İyi Niyet Elçisi” seçildi. Ivo Pogorelich, 1982’den beri yalnızca Deutsche Grammophon için kayıt yapıyor. DGG etiketiyle on beşin üzerinde albüm çıkaran sanatçının kayıtları arasında Mozart’ın Piyano Sonatları, Bach Süitleri, Liszt ve Scriabin’in Piyano