ST-BRUNO F : C' Cadillac ■ : Te V* %*■ ■ - I -Sy

JEUDI 15 JUILLET 1976

Contre un règlement "injuste” La révolte des garagistes —page 3

■

: 4 . W; n!CJlSF: > V. -r *: E5A2S v sæ ■ As 1

V x,v- - . ywk *< a - ",-re%k “4 ■ ■ . À I .'•••• T * ' . • •*> a i ■' k V. -Xti I -• *■ ». >> 5® V X >;V*. ' -C _ *' V- - : —

■\ j: • • A / A r" I • ' # ' - $ V

/ > : /.

/ ' . « ê • -- - • -ZV

J. r ’ V,.- y La tourbe, c'est comme un bébé. Il faut toujours s'en occuper —pages 8 et 9

• * rrrrmrn mm I1E1 ira DUGHraDDl i..i.....j 7r, LE CONCESSIONNAIRE AU PETIT PROFIT, QUI VOUS OFFRE DE GRANDS AVANTAGES... % / Notre situation hors ville, ne nécessite qu’un investissement Mont BRUNO réduit, ce qui nous permet de fonctionner avec une marge FORD bénéficiaire beaucoup plus petite que celle de la plu part des concessionnaires métropolitains. C'est de IA qu'on 171 6001. LAbRIEI — SAINT BASILE IE CRAMS rFord -a I # vous propose toujours les meilleurs prix et de loir. ! 653-3613 V [JJfifJJij XjEMKaH liill • • • ••jf ' ' » M H » U [ ; " ' ■ ' M • . i * v * L'implantation de l'UN sur la Rive sud, aussi difficile que sur l'île de Montréal

por Germain TARDIF Ire militants de ce parti politi sident récemment élu de l'As f lare que l'élection, en un seul 1*Association libérale du com (Beauce, Bas du fleuve, (îas- Les comtés de la Rive sud que, lors d'une rencontre avec sociation de l'Union nationale lour fie scrutin, fie M. Rodri té et s'attend d'être réintégré pénie. etc.), la lutte se fera c omme, d'ailleurs, ceux de l'î- LA PRESS K Rive sud. flu comté de Chambly; L'K- gue Biron a la direction du par le PLQ et par le caucus entre l'Union nationale et le Jm de Montréal, sont des com MM. Robert Gagné, res cuycr, directeur de l’Associa parti a eu un effet positif en des députés libéraux. Parti crédit iste, d'après VU N. tes difficiles, pour l'Union na ponsable du secrétariat de tion du comté de Laporte; et ramenant, nu sein de cette Il est donc à prévoir que le Dans la région de Mon tionale. l’UN pour la région de Mon Maurice Gendreau, du comte formation, une unité qui avait cas Bisailion et l'affaire I»duc treal. y compris la Rive sud, ( "est ce qu'ont admis qua- tréal; Maurice Tétreault, pré- de Tatllon, ont toutefois dé- été perdue lorsque M. Gabriel seront utiliség par l'Union ce sera une lutte a trois: libé Louhier avait été élu, avant nationale, dans le comté de raux, PQ et UN. lui. après trois tours de serti- Taillon, advenant une campa Lors de* élections de 197.1, "V m tin. gne électorale prochaine. il y a eu un relâchement total Cette unité, ont-ils affirmé, Elections de la part des dirigeants et Commence déjà à se rnanifes- “SurlaBive sud.nous nous organisateurs d'une Union y ter dans la réorganisation du préparons à faire un#- lutte nationale divisée. C'est ce qui 'V parti, au niveau national aussi ' valables aux libéraux et au explique qu'on se soit fait & bien qu’au niveau des comtés. Parti Québécois, disent les battre a plate couture et que, unioniste* interrogés. Présen dam Taillon. par exemple, on Aux fins de réorganisation tement nous considérons le n aît re< olté que 535. Voix.'* ■ I % _ a moirée des l’élection de M. PQ comme représentant un S33*o B# Biron, l*Union nationale a vote sur quatre et le Parti li r réparti la province en deux bérai comme représentant un régions- celle de Québec, avec vote sur trois. "Ma» maintenant nous m 1 m 4ô comtés, et celle de Mon "Te choix des candidats est misons sur trois choses: treal. avec 6.5 comtés. sur le point de commencer — l'image du chef-du parti $1 mm a I* secrétariat de la région dans certüns comtés. An-deèa qui a m»®» em affaires et qui a de Montréal me trouvé au Pa de 125 personnes ont réussi a refaire l'unanimité du lais du commerce et a mis sur té à M. Biron, à travers la part* " m ptrd un personnel permanent province, le désir de présenter — la réorganisation de fUN a# chargé de l'administration leur candidature sous notre asrx niveaux provincial et de »; generale de cette région et de . bannière." comté; la réorganisation au niveau Sur la Rive sud. MM. L F “Rodrigue Huron a su rallier . ; des 65 comtés. cuyer et Gendreau onâ déclaré diverse* idéologies qui ont Auparavant, tout était cen à LA PRESSE quTk étaient voix au son du parti. Présen - tre a Québec. intére&tte-à briguer les suffra- te ment IUN compté plus de I Cette réorganisation des J!*s* k premier dans Laporte, “bironistcs’* que d'unionis m comtes, la nouvelle direction l'autre dans T sillon. tes". g# de l'Union nationale entend la “Nous ne prévoyons pas de En plus de U réorganisation f terminer (Tici les prochaines difficulté à trouver de bons structurelle et electoral*. FU - F candidats. Nous ne voulons mi r élections. oion nationale connaîtra, d’ici L'on procédé en deux éta pas de vedettes et nous ne l’automne, une période d’acti pes: une assemblée générale voulons pas de parachutage. vité mlensé. de F Association de comté Nous vouions des gens du — U ne reunion de .'‘cabi pour F élection d’un comité comté, des gens honnêtes et net-fantôme*’ rots sur pieds execut if de comté et une autre tenus en haute estime dans par M, Brron au lendemain de " assemblée générale pour le leurs comtés. wm élection a la tête du parti, choix d’un candidat . La diree- “Si quelqu'un d’en dehors aura Uku le 17 juillet, a Trois v tion de FUwion nationale pré d*un comté veut devenir can Knrieres. voit que tout sera complété didat, il devra se faire élire par — Va congres d’onentaticri ¥ vers la fm d'octobre. les membres de F Associât ion politique se tiendra au Reine - Si. toutefois, survient, d'ici - du comté". Elisabeth, a Montreal, du 1 au là. u<*y annonce- surprise d’é 3octobre i,*sdélégués, dû lections générales, le mécanis Quand aux succès électo ment élus dans leurs comtés, kÆsïSm me sera modifié de façon à raux «or la Rive sud, FU auront la tâche d élaborer le mBÊÊËzmwam pouvoir accélérer le procès nationale émet bien des programme de l'Union natio SUS. voeux ma» ne "rêve pas en nale Chacune des clauses de Rodrigue Biron. Un# réorganisation gai semble fructueuse. ce programme sera (fcscutée e t Us avouent que 1 implanta adoptée par le congrès avant Suite à la victoire de M. tion de rUnion nationale sur d’être publiée. Rodrigue Rn/on, fUnion na- U Rive sud est aussi difficile Le journal “Le Temps", qui ticnale a reçu plusieurs de avait cessé de paraître sous A mandes d'adhésions, sur la Sfîon eux. le Parti national Lwtbier, il y a trots ans, re r md, populaire n'a aucune chance Rive provenant d’anciens prendra sa publication, une LA PRESSE-RIVE SÜD. est publiée par La Presse. Limite# unionistes de retour air ber- de succès ni Ici, ni ailleurs. fbw par mois, à compter de Les bureaux du service de la rédaction sont situes rail, de libéraux mécontents Quant à JêrOme Choquette, il septembre. Au début, il tirera au 110 rue de La Barre, Edifice Le D Assigny (metro Longueuil). ou de péquistes insatisfaits. a de minces chances d'être à 35,000 exemplaires qui se Longueuil. Quebec (J4K 1 A3). Ainsi, dans le comté de réélu s'il change de comté H ront expédiés aux quelques REDACTION : 651 0970 Taillon, le nombre des mem sait choisir le bon. 35,000 membres cotisants que PUBLICITE DETAIL: 285 7202 bres en règle du parti est pas Dans plusieurs comtés ru compte encore Je parti en dé PUBLICITÉ GÉNÉRALE 285-7306 sé de 10 avant le 23 mai à 200 raux de la région du Québec pit de ses déboires passés. PUBLICITÉ PETITES ANNONCES: 285-7102 actuellement. Pour recevoir LA PRESSE. Ie< résidants de la Rive sud Selon M. Gendreau, du doivent communiquer avec le service du tirage de LA PRE SSE au 285 691 1 comté de Taillon, plusieurs ta Presse Rive sud dessert les localités suivantes péquistes ont quitté le parti St Lambeit — St Jean Baptiste — St Amable Greenfield Park — St Hilaire Ste Julie après le “parachutage” de M. POUR COMMANDER Lemoyne — Otterburn Park — laprame Guy Bisaillon dans le comté — St Hubert •— St Damase — Candiac de Sainte-Marie “pour faire UNE PETITE ANNONCE DANS — Longueu'l — Ste Madeleine — Cote place à René Lévesque sur la — Boucherville — Varennes — Delson Rive sud". y . ■— Biossard — Vercheres — Carignan — Notre Dame — St Roch — Chambly D'autre part, a-t-il ajouté, — Beloeil — St Antoine — St Bruno l’affaire D*ducji ,mécontenté — Contrecoeur — St Marc Si Basile le Grand plusieurs libéraux. Le député — Richelieu Guy Leduc, rejeté par le Parti libéral, conserve l'appui de v 285-7236 S0

SK i—.r4 Des garagistes se ■pI "S' • ï î dI ■ :s:HS*i8| I, - I# révoltent contre des m ,1 amendes de $100 à i . $500 par jour par Gilbert LAVOIE cevoir des avis d'amendes de $100 À faire corps ou d’être visuellement Les garagistes de la Rive sud $.000 par jour pour ne pas s'y con intègre audit bâtiment/' En vertu du nouveau règlement municipal, les garagistes n'ont pas le iront jusque devant les tribunaux former. Injustice droit d'installer leurs étalages de pneus à l'extérieur. Les machines dis pour se battre contre la nouvelle I,e règlement en question interdit Selon le vice-président de VAS A, tributrices ne sont pas tolérées non plus. réglementation de la ville de lz>n- tout "article, objet, panneau d'affi M. Jean-Louis Gagné, ce règlement gueuil a leur endroit, s’il n’en tient chage, véhicule moteur, etc....” sur municipal est injuste à l’endroit des qu'au vice-président de l'Associa le terrain avant d’une station-servi garagistes par rapport aux autres tion des Services de l’Automobile, ce, "à l’exception cependant d'une formes de commerces. M. Jean-Louis Gagné. L'associa enseigne commerciale sur un po Lui-même propriétaire d'une sta tion, qui regroupe environ 80 pro teau n’excédant pas trois pieds au- La Seigneurie, tion-service, M. Gagné dit avoir priétaires de stations-service, prin dessus du niveau du pavage des reçu un avis de poursuite de la ville cipalement a Longueuil. a convoqué rues adjacentes". pour avoir installé un étalage de une réunion de ses membres ce soir Il stipule aussi que "aucun pro pneus à l'extérieur de son garage. a La Barre f»00, pour étudier la si duit, objet, marchandise ou conte ça recommence "A $000 d'amende par jour depuis tuation et décider des mesures a nant quelconque ne peut être expo lundi de la semaine dernière, je n'ai adopter. sé, étalé ou entreposé à l’extérieur pas l'intention de payer ni de ren par Jeon-tGuy DUGUAY ,Lcs plans d'architecte qui l«e reglement 75-701. décrié par du bâtiment principal pour la vente trer mes pneus tant et aussi long avaient été commandés par les les garagistes, a etc adopté en octo ou la promotion et aucune publicité temps qu'on n'aura pus forcé les Le projet de Gant Construc promoteurs originaux du projet bre dernier, mais il a été mis en vi ou réclame à cet effet n'est permi vendeurs de souliers ou de concom tion d'ériger une tour de 30 éta et qui faisaient partie de l’enten gueur au mois de mai seulement. se". Enfin, "aucune machine distri bres à en faire autant", déclare-t-il ges, La Seigneurie, à proximité te d’achat survenue entre les Résultat, certains propriétaires de butrice de breuvage n'est permise à en annonçant son intention de se de l'immcublu Port-de-Mor près parties ont dû être modifies con stations service commencent a re l'extérieur du bâtiment à moins do battre jusqu'au bout contre le régle de Place CharlvH-LeMoyne. qui sidérablement. On n'a gardé des ment municipal. Les autres garagis avait démarré cil lion dès le len plans initiaux que le périmètre et tes de Longueuil seront invités A demain de l'annonce de l'inten la localisation sur le terrain. üii faire de même au cours de la réu tion du promoteur, n'est tou nion de ce soir. jours qu'un immense trou. Modifications "Nous avons dû r via ire les %- i; Le promoteur du projet. M possibles plans en entier, de démontrer M Georges Anthoulis, a dû faire Au service du zonage de la ville, Anthoulis. I.n structure originale face « des difficultés de dernière SsKF',; le directeur, M. Maurice Comeau, n était trop lourde et on n'avait heure soulevées par la ville de H révélé qu'il y aurait probablement pas tenu compte du phénomène Longueuil lors des négociations I F* lieu d'apporter quelques modifica d"'uplift " qui aurait fait qu'un finales du bail emphytéotique et 1 tions au règlement en ce qui u trait vent de 100 milles à l'heure au à des complications survenue* aux panneaux d'affichages. rait pu faire verser l'édifice sur h lors de l'étude finale des plans */• Il a précisé que ces modifications son côté." I , t à '■ seront suggérées nu conseil après soumis par les architectes. m les vacances de la construction. Les clauses financières du hail ' * v l e créancier hypothécaire, la ? M. Comeau a cependant indiqué ont été renégociées avec la ville compagnie d'assurance London S1 ' que la majorité des garagistes de de Longueuil et les deux parties Life, qui avait approuve le de I Longueuil se sont déjà conformé au en sont venues à une entente 1 sign original bien à contrecoeur, t) règlement municipal, et que la ville plus avantageuse pour chacune se dit maintenant entièrement Ni $ I#" pour être juste envers tout le mon d'elles. Gant Construction loue i satisfaite du nouveau projet et me il ' de. devra faire respecter ce règle le terrain d’une superficie du est prèle à aller de l'avant avec lo "■& A ment par les "trois ou quatre" qui 164,000 pieds carrés de la ville de - ' '/ constructeur. ml M- -a# refusent de s'y plier. Commentant Longueuil pour une période du : v ' m. ' fl la prise de position du vice-prési 66 ans. T J dent de l'ASA, le directeur du zona "l.e concept initial avail vie ge de Longueuil a déclaré que c'est Selon l'entente, le taux de lo pensé en fonction (Vune opera parce que l’organisme n’est pas cation pour les premières cinq tion de speculation et on n'avait K- capable de faire respectcur scs pro années du bail sera de 27 vents pus apporte toute l'attention V 'i. pres règlements que la ville doit du pied carré. Le loyer grimpera requise aux détails qui foui intervenir. "Un règlement munici a 32 cents du pied carré après la qu'un édifice est beau et agréa m pal c'est bête, mais ça doit être ap cinquième année du bail, après ble à regarder et surtout a y vi 5 pliqué de la même façon pour tout quoi le loyer augmentera de l vre. Nous avons refait les plans ? *le monde" a-t-il déclaré, en ajou cent par an. Après 37 ans le loyer en lonction de ces exigences et OJ tant que c'est pour combattre les les architectes du projet ont col sera établi selon le taux courant C' excès d'une minorité que Longueuil du loyer de l'argent sur le mar laboré de plein coeur avec nous", photos LA PRESSE avait dû intervenir. ché libre. d'a jouter M Anthoulis. Le vice-président de l'Association Service automobile, M. Jean-Louis Gagné, veut mobiliser tous ses collègues garagistes de Longueuil contre le reglement. Si oXIXDC aof 'çooooo^ jaxi: JE SUIS SOLIDE MOI! Pleine/ % UNE SEULE PIÈCE EN FIBRE DE VERRE ME VOILÀ! fflontjoic liée 1 73. rue StExupery. St Hilauo. Quebec 'ïS & LIVRAISON 10 jours. LAVAI: 663-513G RIVE SUO (514) 464 29/6 sCZJC à w Les Promenades Saint-Bruno Bientôt, le plus important centre commercial de la région de Montréal

par Lucien RIVARD C'est definitif, pour la première («« liai ilv Ivriain vu bordure du boni. corporation qui venait de construire ouvrir ses portes à la fin de 1975 ou Les invités à la cérémonie de la # fois dans l'histoire commerciale du Sir Wilfrid Laurier. un important centre commercial au début de 1975 levée de la première pelletée de ter Québec, quatre géants de la vente Déjà, les ménagères de la localité. . dans l'ouest de Montréal, à Pointe- Comme rien n'avait encore été re du centre commercial régional les au détail ont mis leur nom côte à qui devaient s'astreindre à de longs Glaire? N'est-ce pas également cette fait à la fin île 75, la compagnie Ca "Promenades Saint-Bruno" n’a côte pqur se lancer dans l'édification trajets pour effectuer leurs achats, firme qui projetait de quoi de gros dillac-Kairview a dû débourser vaient pas encore quitté les lieux d'un important centre commercial voyaient pousser à cet endroit un du côté de Laval et qui l’a réalisé $75,000 de sa garantie en dépôt pour que des tracteurs de la firme I)é- qui regroupera également quelque grand magasin d'alimentation et la depuis? couvrir le coût de travaux que In xourdy Construction, traînant les 150 autres boutiques de toutes soi- nouvelle trouvaille de Steinberg, à municipalité avait engagé dans cel Ca faisait un peu plus sérieux! roulottes qui seront ap|)elées A lié* tes. l'époque, un Miracle Mail dans le te aventure. Cadillac-Fairview annonçait donc la rger les ingénieurs et dirigeants Le centre commercial de 900.0(H) même style que celui qui avait ou des projets précis: on devait con Des délais étant déjà survenu «lu projet faisaient déjà leur entrée pieds carrés, érigé sur dçux étages vert ses portes quelques années struire A Saint-Bruno le plus impor sous le prétexte de la déficience de sur le site du futur "plus important avec mail central en terrain de sta auparavant dans la ville de Green tant centre commercial de la région I alimentation en eau, celui la rentre commercial de la région de tionnement pouvant recevoir 4,700 field Park. de Montréal. Il avait passé beau situation défavorable dans le do Montréal". automobiles coûtera quelque chose D'autre part, on se disait que ces coup d’eau sous les ponts depuis que maine des investissements et au Donc, il n'y a plus de doute: les comme $40 millions, selon les chif financiers n'étaient pas assez fous tres, les citoyens.avaient fini par travaux de construction vont bel et fres qui ont été fournis lors de l'inau les ménagères rêvaient d'un simple pour aller construire un établisse croire que ce centre ne se construi bien débuter. Ce qui, il y a quelques guration des travaux. magasin d'alimentation. ment dans un champ, à côté d'une rait jamais. années ne semblait être qu'un autre Le principal promoteur, la com petite localité qui venait à peine de De longues négociations, entre château en Espagne" est positive pagnie Cadillac Kairview, détient 51 passer le cap des 15,000 âmes. prises avec les dirigeants de la muni Il faudra maintenant tout oublie# ment et catégoriquement sur la voie pour cent des parts de l'entreprise Le journal local d'alors, l'Equité, cipalité devait conduire à la signatu cette histoire que nous avons beau delà réalisation. alors que T. Eaton C. Ltd. et Ivan- venait jeter une douche froide sup re d'un protocole d'entente sur la coup résumé parce que les travaux A la longue, avec les nombreux hoe Corporation, une filiale de plémentaire en se pourfendant d'un construction de ce centre Commer débutent et le centre ouvrira ses delais et les remises pour toutes sor Steinberg Limitée, se partagent A long papier pour expliquer que cial. portes A l'automne de 1978. tes de raisons, la population locale, parts égales la balance des actions. Steinberg achetait des terrains ici et Ce faisait de plus en plus sérieux A Saint-Bruno.on estime a $1.4 de même que celle des environs, qui Il y a une dizaine d'années une la dans des endroits qui semblaient puisque Càdillac-Fairview avait millions les revenus de ce centre sera appelée A alimenter ce centre nouvelle commençait A se répandre prometteurs mais que, générale consenti h déposer une garantie provenant seulement de la taxe de commercial, demeuraient des plus dans la petite localité de Saint-Bru ment, on ne développait qu'à peine d'un million de dollars, garantie qui vente. Il faudra y ajouter la taxe sceptiques. no par la méthode de communica 10 pour cent de ccs sites. ne devait être remboursable qu'au foncière, les diverses taxes d'affaires Mais cette fois, c'est vrai! Le mi tion la plus antique (celle de bouche Les années ont passe et, un beau moment où la firme aurait érigé une cl l'effet d'entraînement qu'aura ce nistre de l'Industrie et du Commer A oreille) à l'effet que la compagnie Jour, le nom de Kairview est entrée valeur imposable de 510 millions. centre sur toutes les autres formes ce, M. Guy Saint-Pierre, les maires Steinberg était impliquée dans un dans l'affaire. N'est - ce pas cette I.e centre aurait normalement dû de développement. des villes de Saint-Bruno et Saint- Hubert, les dirigeants des firmes CadiUac-Fairview, Eaton, Simpson, l a Baie, Steinberg et autres "grands” de ce monde ne se sont certainement pas déplacés seule «8» V*v ment pour s'offrir en pâture à quel « ques photographes en mal de sensa tion.

romenades?^ ■ EATON TESST-BRUNO F : C' Cadillac ■ : te v* %*■ ■ - i -sy /

: Y.' V

*V, ■ % i.

, y

: A X*

Les débuts x ivv- „ _A sg

JUILLET i- jaüëtw,;.. 1%*

S d'une immense

: entreprise JEUDI

SUD.

H.VE 4 «a

Il h * II 1 1111# I ■ # I - fi '% 'T - n - a m F r ET >-?â IJk, ij_i 1 m r~ ■ iL pTWi iW - , mi ' —À,

' L' i : *m, '■■■. ‘ ~ M S3 .. Fin de la 0 «mare aux m & grenouilles»

Il aura fallu les Jeux olympi -mém ques pour que la ville de Lon EF gueuil se décide à améliorer l'état de son terrain de station ■ 1 nement Numéro Deux, près du tas - . - métro. Qualifié à maintes re 66s- prises de véritable "mare A - sa grenouilles" par le conseiller Paul Auguste Briand, le ter rain a été surélevé et nivelé au cours des derniers jours par le 7; l service des travaux publics de photo LA PRESSE la ville de Longueuil. y "oui, NOUS VENDONS NOS VOITURES AUX MÊMES PRIX QUE NOS COMPÉTITEURS! MAIS EN PLUS, NOUS VOUS REMETTRONS UN CHÈQUE DE $200 AVEC TOUT ACHAT D’UNE MONARCH 1976 y CHEZ

PIERRE bai

ans ( ) loriar

BRAULT AUTOMOBILE ITEE % im in rç i 142 BOUL. TASCHEREAU MERCURY MONARCH 4 DOOR SEDAN

GREENFIELD PARK o/K: du 1er au 31 juillet 1976 671-6115 c ! ! fiü >• i- UD EE,

GU ^X7 A I

ü > , . 1 - m 0# 11 g \ 1 M - m i » 14 ■ #0 i:: R ■ ;ï - m m

ara - ■ v-:- i * ——mg, K * Ül

m 1 as. I i It ' 3A; ' i # I ; ? I I m SS : vV -x. i > '.v., • . LA PRESSE, ÇA COÛTE PAS CHER ET... ON M’EXPLIQUE TOUT mrïTfimRrran mmUr} n'fis:ijï]y/rTjmrnM9îii J 4 g - • AZ sa- 8 g# ''W r: #v" <4 !57o

# semaines - , ' ■ i

JUILLET J* m 15

6. •#•••••♦ ...... I m* JEUDI \ m SUD. il VL

Ri A

9 cmÜ» 285-6911 Sur semaine de 8h à 19h30 et le samedi de 8h à 16h. "OIM PEUT PAS FAIRE AUTREMENT" L'hôtel de ville de Saint-Bruno sê vide par Déni» LAVOIE Le malaise qu'on perçoit n son depart. On a pourtant Outre vein!eux departs, il toits les problèmes qu’ils vi de 0% au* cadres, remettant * l'intérieur de l'administration I.e vaste remue-ménage disposé de sept mois pour lui faut ajouter veux du coordon vent depuis quelques mois, on plus tard, sod apres les négu occasionne par l'élection, en municipale, depuis quo le trouver un remplaçant. nateur à l*aménagement du peut glaner ici et là des dations avec les employés novembre 1975 d'un nouveau nouveau conseil est en place, territoire, du régisseur aux commentaires peu flatteurs syndiqués, la question des ne cesse de s'envenimer par réajustements de salaires des conseil municipal, n entraîne Le même problème se pré loisirs, rie l'ingénieur et de quant à l'attitude adoptée par une impressionnante série de une liste impressionnante de sente pour le poste de chef de deux secrétaires des services le conseil dans ses relations employés cadres. départs et les difficultés départs au sein du personnel police, aucune décision techniques. L'hôtel de ville avec les fonctionnaires muni éprouvées à trouver des rem de Vhôtcl de ville de Saint- n'ayant été prise alors que le s’est donc graduellement vidé cipaux. plaçants. Kn attendant, il semble Bruno, la démission du gérant rapport de la Commission de depuis la venue du nouveau bien que le climat qui prévaut municipal devant être suivie police est parvenu en avril. Le conseil, plusieurs postes de actuellement chez les cadres bientôt d'autres démissions, (•’est ainsi que le greffier, comité de sélection du conseil meurant toujours vacants. C’est ainsi que la question et employés municipaux de comme le veut la rumeur pu qui n'était qu'à temps partiel n'a toujours pas trouvé de salariale à elle seule a créé un froid, les édiles municipaux Saint-Bruno ne soit pas de blique à Suint-Bruno. n'a pas été remplace depuis remplaçant nu directeur de la sûreté municipale, mis à In Bien que les employés va- s’étant contentés d'octroyer nature à encourager la venue retraite en janvier. «lies n’osent pas crier sur les une augmentation salariale de nouveau personnel. Service TA IAŒRT6 Via presse samtVESU I Tel.: 285-7233 tCONOMINS.

J2eina\j, jOzmaij & j3éÿi± PAS COÛTEUSE À LACHAT ARPENTEURS GEOMETRES NI POUR L'ESSENCE. VOUS SEREZ AUX ANGES! 2201. boni. Lapiniére Brossard. Québec J4W 1 M2 Tel 842-0983

URGENCE 678-0671 \\ HONORAIRES PAYES PAR LA RÉGIE 5=5 9h00 a ElhOO SEMAINE /--- IO'iOO j tihOO SAMEDI ET DIMANCHE ---i 0- mm S.ms rende/ vous radiologie attenant** □ rëmrmM Mvilv .-n er' (H»nn,t»u- ii *• chirurqie mineur*» -U *t» rs< . i URGENCE MÉDICALE LAPINIÉRE /V!H )!/ 2425 RUE LAPINIÉRE. BROSSARD : / La Mini est une traction avant qui se faufile bien, pour rouler et

3’70 HARVEY SÎ MUBEnT. P O J3Y 3Tt stationner. C'est la voiture la moins chère que vous puissiez ' acheter et elle est économique à l'usage. Passez I essayer chez Z- Tel 656 5110 nous. Vous serez aux anges! 1«6 i jMMBf MINI PRIX RÉGULIER $2895

r’lERHB A PMlO BRIQl'LS BLOCS Dl CIMENT MAÇONNI RIE SABLE • I'ltRRL MAIS POUR JUILLET. VENEZ VOIR NOTRE SPÉBiAL

CENTRE DENTAIRE DE BROSSARD Gilles Dion René Lévesque ■3 - H. Jacques Nadeau

Yvon Gagnon F 'V Pierre I. Lefebvre Normand Roy NN

SUO.JEUL Service d'urgence: Samedi et dimanche 465-1220 3839, BOUL. TASCHEREAU, SAINT-HUBERT

l .

_ 678-1220 .

;

465-2324 t Bourbonnais & Poissant VOLVO] VOLVO AVOCATS «570. non.. PROVENCHER YVKS HOl'HHONN US SVITK.-Ue

SPÉCIAL $5995 V rtMICIIKL POISSANT (PLACE OU COMMKRCKl VOLVO 242 DL, PRIX RÉGULIER, $6695 HAIL* BROSSAIT!). QUEBEC <% F i- % Sir La tourbe, c'est ai* 71 1 m • • • @r Æ [fj y comme un bébé r

V I&. i “La tourbe, c'est comme un roches et les "cotons" île blé Zni&E&. bébé. C'est de la partir qui est d'Inde. Ensuite ce fut le tour du compliqué. Ensuite, il faut atten labourage et de la seconde révol dre presque deux ans avant de te de cailloux. On a dû niveler le — Un reportage de savoir si ça marche ou pas. Et V sol partout et ajouter de la terre S89 Dieu sait s’il faut s'en occuper dans les "haissicres". Il a fallu » ♦ BNL Pierre GINGRAS entre temps”. faire de nombreuses rigoles car le sol était en grande partie de la glaise. I."année suivante, on a Très efficace. In "machine A tourbe" coupe le gazon, de façon A lais Donato Mastrollino, un de# ser exactement un demi pouce de terre sous les racines. labouré de nouveau et ramasse quatre associé# de l'entreprise encore de la roche. Ce n'est que Nick Cinquinno Landscape diri le printemps de la troisième an ge les opérations de récolte de la née que la terre était devenu suf tourbe ù Vile Charron. Car il faut fisamment fine et propre pour dire que si la Hive sud n su con Imouvoir ensemencer. I.a tourbe server les titres de gloire à son en coûte cher, mais le travail. . ■ ■ brin d'herbe a été considérable." n’y a pas suffisamment de neige, s'il pleut et que le gel s'eu mele u \ ou si l’égouttement du printemps 3 ‘V '■ ■? f n’est pas adéquat, tout le travail N '.^l-.:-v.' : est à recommencer. K •• Le travail, 5 •: ... - ■ ça se paye 2 < \ k. "Imaginez qu'au début, nous a v ' . \ Récolte 2 avions affaire A d'anciens a "V champs de hiv dinde ou pire, à mécanisée ?.. un ramassis de débris de toutes i 3 : r sortes. Ca nous a pris six mois de Heureusement la récolte est i i \ k "T' beau temps. Il a fallu enlever les plus facile. Tout est mécanise Voici le gazon prêt A partir pour la grandeilifck aventure de la transplantation, qui aura lieu sous des deux CO habituellement plus pollués. si 8 T» wSm-iM

De la A 6 Li ,,A 6b€I verdure Iw; m

■■Ü pour mm ■

Montréal :• 88

% Vu opérateur actionne une ma «8ëÉ|1|1M chine qui prélève le gazon à même In surface du sol. Les cou teaux coupent à un demi pouce sous les racines et chaque rou % f leau mesure exactement six pieds m BinEBi i ■m de longueur par 18 pouces de lar geur. Et ea se vend 40 cents le CT: WBÊSKm rouleau. Même les enfants mettent la main A la pâte. Ils doivent éviter aux "machines A tourbe" de déchiqueter les précieux rouleaux qui mesurent toujours six pieds de longueur par 18 pouces de largeur. Mais le travail n’est pas termi né. 11 faut empiler 1cm rouleaux, éliminer ceux qui sont déchique tés ou ceux qui ne mont pnm suffi samment verts. De plus, la livrai son devra s'effectuer en-deçà de 4 : jours sinon le gazon aura jauni et sa transplantation sera alors beaucoup plus difficile et souvent voué à l’échec.

IVu importe, on pourra sûre ment se reprendre puisque le bail de location qui relie Cinquinno et Mantis : * les propriétaires de l'ilc permet k tra une autre récolte, révolte qui I est toujours de meilleure qualité LA,' que les précédentes à cause de la richesse accrue du sol. t^tsL kt. -s. -, :? ■'> *.'->T- 'X*«» Tout dois, pour In présente cueillette, le smyès est complet. : y I n plus grande partie de la pro I duction est écoulée a Montréal, \ 4 A;* principalement aux installations ...... # *ë~?» olympiques. & "l'JÆU / m '/'A Et si aujourd'hui vous achetez iw % de la tourbe qui vous aura coûte ■X.. toujours trop cher, n'oubliez pas de liivn l'accueillir. Préparez le 1 % terrain de façon à ce qu’il soit bien égal. Une fois posée, il faut ■V f* «% absolument passer le rouleau sur la tourbe afin d'éviter les poches SS •X. 1:A V d’air fatales Arrosez souvent car > X c'est l'eau qui permettra l’allon v:<: J gement des racines jusqu'au sol :î adoptif. Enfin les naturistes vous X / diront de la traiter avec amour. E<\ i*> : -, - _ M'oubliez pas que cette tourbe n ' *■: toujours exige des petits soins, 2 un peu comme un bébé... nr Tout est prêt. Mais il faut faire vite. car. au bout de quatre jours, la tourbe aura jauni et sera devenue inutilisable. '4 Pierre Faucher: la paix - a

» tranquille des impressionnistes

H por Météo» CHANTAI bonnement, lentement les Graphiques, il ne travaille pas lui. la passion est source d'ins "C'est vrai que je suis heu paysages de mon enfance, de la sérigraphie; il aime les cho piration: "Les études ça lie r i reux je traverse une période la Beauté, s'installaient dans ses uniques. sert pas a grand chose: ce sont lumineuse et mes toiles s'en mes images." ‘Me suis paresseux; je peux les amitiés, les rencontres qui ! 7 ressentent!" f Pierre Faucher peint depuis être de longues périodes sans encouragent a continuer dans Pierre Faucher, qui expos? vingt «ns. Il a de nombreuses t ravniller par contre je peux "ce métier L'amour de la ses tuiles à la galerie les 2 B de expositions A. son actif; aupa travailler trois mois sans ai vie, de la peinture, il faut l'a Saint-Antoine sur Richelieu, ravant il faisait du dessin rvtî Je fuis du dessin commer voir dans le sang!" respire la joie de vivre, le cal moderne, de l'aquarelle mais cial pour gagner ma vie; c'est Ses paysages montrent le •V me, la sérénité. Ses peintures depuis six ans il m'est lancé impossible de vivre de son côté poétique, irréel de la na se fondent avec la nature; des dans l'acrylique et il se sent art!" ture. Il effleure aver une éponge et un pinceau ce qui paysages doux, plein de lu bien. "Pendant six ans je inc suis donne un aspect "vaporeux" a mière, de tendresse. "Il faut suivre ses états consacré exclusivement à la ses oeuvres. Des couleurs pastels, des d'âme... Une toile c'est le rc peinture, c'est dur mais pas Après plusieurs expositions touches légères de mauve, fiet du bonhomme qui In crée, sionnant! J’ai besoin de pein solos, notamment a la tuilerie orange, beaucoup de rose, l.s une image sur un visage! .le dre, c’est In seule chose que je Libre du Montréal, h la Gale paix tranquille de ses peintu change tout le temps, j évo peux faire! Je me fous d’être rie Paris ep 72, il présentera r res font penser aux impres lué; mais dans chaque style je connu ou pas!" r sionnistes. garde une place pour la natu ses lmilvs à la Galerie Moufle "C’a m’étonne moi-même, re, je déteste la ville!" Il admire beaucoup Du en France au mois de novem . . avant je ne faisais que de Faucher est un individualis mouchel qu'il a étudié. Pour bre. l'abstrait! Cette série de pay te, un solitaire qui vit retiré. Il 'S. sages figuratifs, j'avais besoin ne s'attache a aucun groupe. Pierre Fcucher photos iX m ssi de la faire; c’est venu tout Même s'il a étudié les Arts - "'%* "Je traverse ma période lumineuse’’. ' 3 les otites nouvelles m par Germain TARDIF JgPi; m On cherche un nom Une soumission qui a U l.v Conseil municipal «le l.ongueuil éprouve de In tlilTictil te a trouver un nom convenable pour In hase tie plein air. Vue o fait sa marque mm, proposition de l'appeler "Bois Saint -Malo" a été rejetée part e ÆÊ «pie t e nom n'a aucune relation avec l.ongueuil. l.es membres du conseil munit ipal de Brossai tl ont Plusieurs journalistes et conseillers y sont alltxs tie leurs éprouvé une vive surprise, lundi, en ouvrant les soumissions % pour l'achat d'un camion a échelles pour le Sen ice ties incen suggestions. dies. On a tour A tour suggéré "Bois Ilot h". "Bois Sauvé" "B Ils ont constate que l’une d’elles, en provenance d’une «ms Briand". § * m Mais c'est le conseiller Kernnntl Boullanl «pii a «leposv la société allemande à filiale canadienne indiquait son prix en marks. «•«•use sur le "sundae Il a proposé «le demander h Montreal la Profondément bouleversés, les conseillers ne disaient Sis - permission de l'appeler "I .es Bois Olympe". . Qui dit mieux? mot lorsqu'un citoyen qui assistait à la réunion et qui h beau coup voyagé les a informé que 2f»0 marks valent $100. m I .'offre de 2.ritï,ti(ï.r) marks rex niait donc à un peu moins de Signature insolite Moo.noo. I.(• conseiller Marc Décollés, de l.ongueuil, a dépose son $p r ■m seing sur une pétition concernant l'école Sainte-Hose, appeler Il s'agit d'en sortir a disparaître pour faire place à un édifice qui logera des pci l e conseiller Phyllis Préfontaine de Saint-Bruno prétend sonnes âgées qu'un conseiller municipal fait plus d'argent qu'un journalis- "Dans choque style, je garde une place pour la nature; je Sans être contre le projet, les signataires demandent «pu le déteste la ville”. . » le futur immeuble ne dépasse pas la hauteur de l'école, de fa Mme Préfontaine sait t c dont elle parle puisqu avant d é V«m à ne |Vns détruire l'environnement tin secteur. l ve appelée à diriger les destinées de sa ville, elle oeuvrait Selon un avis de motion modifiant le réglement «le zona Minime journaliste dans un hebdomadaire regional ... au Irai ge. il se pourrait que la bâtisse prévue soit plus haute que l e I ornent de $35 par semaine. voie. S'intitulant "ingénieur domestique", en plus de siéget au V'.n jetant un coup d'oeil sur la pétition, le conseiller da« conseil municipal, elle fait maintenant $4

1976 Ce n'était qu'un

£/)r Jl. (Kerlrand •i ti)r (}. i&intU Une occupation début d'incendie CHIRURGIENS DENTISTES JUILLET l e feu qui, nu début de la semaine, s'était declare à l'hôtel

15 de couche-tard Sheraton de Vile Charron et qui. à entendre certains postes d* informent de Vouverture Seuls les vouche-tard peuvent s J* permettre d'arroser radio "qui sont sur les lieux", prenait l’allure d'un véritable leurs pelouses et leur» jardina, h Longueuil. sinistre, n'était, somme toute, pas si grave que cela. de leur bureau JEUDI I.e conseil municipal a, cette semaine, adopté un règle l e président de l'hôtel, M Michel Fournelle, a fait leu ment interdisant 1 arrosage entre 6 heures et 24 heures. Ce mises aux pointa suivantes; 100 Place Charles l.emoyne SUD. n’est qu'à pat tir de minuit jusqu'au lever du soleil qu’il est —l e feu a pris dans un placard où il est demeuré citron désormais permis d'entretenir sa venture. avril. Suite '<>0, Métro l.ongueuil RIVE Toute contravention donnera lieu à une demande de $20 —U n'a fallu que cinq minutes pour éteindre Ica flammes. Téléphone 6^4 / >04 ou huit jours de prison. —Les dommages sont si peu élevés qu'il ne vaut même Ce règlement est d'ailleurs en conformité avec une or pas la peine de réclamer des assurances. Lundi ou vendiedi t fl o.m. - 9 p.m. donnance du gouvernement du Québec J a ville n'avait dota Morale: il faut toujours prendre la radio avec un grain de pas le choix. # Samedi at dimanche: 10 o.m. - 3 p.m. 6 10 sel BOUCHERVILLE

Expropriations plus onéreuses? ...... ■■o La ville tie Bouche# ville ville» devrait débourser plus servir à une telle relocalisa payeurs de taxes sauront ce risque fui! tic devoir payer le que $0.25 du pied carré, prix tion. qu'il en coûtera effective De l’air frais tout l’été double du prix envisagé, pour qui avait été envisagé au Mais, la bonne affaire que ment. Condensateur à décharge d’air Verticale Continu Ane I me porter acquéreur de .II» moment où la ville décidait, l'on espérait faire au moment Signalant que cette acquisi arpenta de terrain entourant d'exproprier 1.3 million do où fut arrêtée la décision d’ac- tion de terrains constituait un Mootu Dtiuxe le Centre civique et le Garage pieds carrés de terrain. quérir les terrains entourant sa.i.oce jSEbi. Son investissement, la maire le condensateur modèle "U- ’ H municipal. Les terrains convoites par les principaux édifices muni- Yvon Julien avait affirmé lors COOL" a été conçu pour opérer • I Même si la procédure d'ex la ville devraient servir pour ^ cipaux, pourrait sê solder par de l'adoption du réglement avec un meelmum d'efficacité voue donnent une économie ■BttBtewyeggjO propriation visant à fixer le tine note plus élevée. Le coût l'expansion des services mu d'emprunt pour l'expropria allant juequ'à 20% sur son coût prix que devra payer la ville nicipaux. C'est ainsi qu'il est initialement prévu était de tion des terrains: "Si c'est bon d opération comparativement A H la plupart des modèles compé- I lie sera pas complétée avant question d'y construire éven $375(000. mais ce n’est que pour les spéculateurs, c’est tltlls. plus de 6.000 BTU de deux ou trois ans (il fallait tuellement un centre culturel dans deux ou trois ans que les bon pour nous." par dé compter de six n sept ans au pouvant accueillir la biblio lectrlclté consommé. trefois!, la spéculation qui a thèque municipale. fait s'accroître du double le Le service de la police et prix des terrains A Boucher des incendies pourrait égale «Ménagez l'eau» ville, depuis le moment où ment être appelé A emména APPARENCE FUTURISTE VJ . Z> / l'administrai ion municipale ger ailleurs qu'au centre civi par Denis LAVOIE montre déçu de l'obligation DECHARGE D'AIR VERTICALE. \r,u,ron H décidait d’aller en expropria que, les terrains que la villes IA*nut qu'on n’a plus a faire de se brancher sur de grosses SILENCIEUX. 669, Chemin tlu Uto tion, permet de croire que la veut acquérir pouvant alors bouillir pour le moment, se installations pour abreuver FACILE D'ACCÈS. nouch.,viii.. ou». ■ fait tout de même rare dans quatre municipalités, lesquel leajuunieipnlités de la Rive les auraient pu s'organiser 676 7042 655 2501 suolpii s’alimentent à I par elles-mêmes pour fournir - La clôture FROST! de tiltration régionale située a de l'eau potable à leurs con Longueuil. tribuables. La meilleure que vous puissiez posséder Emboîtant le pas avec Aussi clôture en panneaux d'acier prépeints Longueuil, c’est maintenant ou tour des dirigeants munit i paux de Boucherville, d’invi « ter par voie de communique ( gg de presse, les contribuables Uno clôture ■i de celte municipalité "a faire £a Villa du Poulet FROST F preuve de collaborai ion" » pour éviter le gaspillage «le LE RENDEZ VOUS FAMILIAL • ça dure, I dure, l'eau potable nu cours des • Licence complete Atmosphein pfai dure prochaines années. «é» "A l’été, sur la Rive sud, ou sante ■ nr va parler autant de la pénurie Devis ï*R' • Nouiritui^ de premiere qualité m d’eau que des Jeux olympi or sui placé '2 "Cl a .y- m ques." C’est sur cette déclara tion d’un citoyen de Bom ber- Estimation ' ville, inquiété des mauvais ef giatuitc • fets des habituelles pénuries d'eau,que démarre le commu ■ OFFRE SPÉCIALE i niqué de presse émis récem MARDI 331-8030 %! ment par l'Hôtel de Ville. JEUDI % "Rien ne sert de pleurni Journée familiale ŸÉfk II MENU cher...” affirme le gérant MENU municipal Ronald Beaupré Los salades du colonel Los salades du colonel Le savoureux qui incite les citoyens do bllteck hache 8 or Boucherville A user de modé poulet frit à la Kentucky. ^*i&éney,-vou& U&i auûteâ... ration dans l’utilisation do » Pommes de terre en puree • Pommes dé terre on purée Venu potable, A un moment ou frites dorées ou frites dorées où l'on constate que la con • Pommes épicées rffrfri&tefy cl cortdui'te dèd • Pommes épicées sommation quotidienne d'eau • Petits pains, beurre et miel • Petits pains, beurre, miel est passée de 70 gallons par • Thé, café ou lait • Thé, café ou lait aujouncC'iuif personne il y a dix ans, A 110 gallons par personne. $249 Critique» $2*9 De son côté, le maire Yvon Julien se montre déçu du Ord. S3.19 par porsonno Ord. S3.19 par porsonno temps mis pour résoudre les TOUTE LA JOURNÉE TOUTE LA JOURNÉE problèmes d'approvisionne ment en eau potable. En fait, lu maire de Bou cherville, tout en se montrant ■ — " - ^ heureux que le gouvernement ait enfin décidé de procéder Le Brunch du dimanche 2 C- V < f aux travaux qui devraient de 10h a.m. à 2h p.m. TO permettre d'installer une S 0, nouvelle prise d’eau pour ac • i'us do fruits • pommes épicées • pon.mes de ferre $3.25 ■auiêee par adulte * croître la production de l'usi • bacon de dos • céréales p • saucisses grillées • gâteaux ne de filtration régionale, se • Jambon • imita freie. $2.25 • crêpes par enfant o petits pains, beurre • oeufs brouillés thé, café ou lait MO ans et moins) c "V-'.Vv SPÉCIAL y an 60 :i CAMIONS TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER École de Conduite Métro (1975) USAGÉS -! Lundi samedi 11 ti 30 a rn 9 h p m Inc. Bolto 18 piods Dimanche 10 h a ni 9 h p ni do 1963 à 1970 I V' 100, Place Charles Lemoyno, Sullo 12A Pout un miilleui ach»l appelez; Station Métro — Longueuil, Qué. J.-P. [ECLAIRE Tel.: 679-5470 RICHUR TRUCK CENTRE 6455. boul..TASCHEREAU, BROSSARD tanqie Until L.ipmu»ml Permis ministère des Transports: 80108 7600 Côte de lime. Montnal 342-3220

■ • « > annonces Aménagement du territoire