Animations

été 2014

loisirs marchés spectacles concerts expositions

Le Nayrac Estaing

Coubisou Saint-Côme d’Olt Bessuéjouls Sébrazac Edito Pots d’accueil Ce calendrier réalisé par l’Office de Tourisme ESPALION - ESTAING à Espalion vous propose les animations estivales des communes de Bessuéjouls - Campuac - Le Cayrol - - Espalion - Estaing - Lassouts - Le L‘Of! ce de Tourisme vous Nayrac - Saint-Côme-d’Olt - Sébrazac - Villecomtal. invite à participer aux Pots Vous y découvrirez une programmation riche et variée où chacun, adultes d’Accueil organisés les lundis comme enfants, y trouvera son plaisir… Nous vous souhaitons un bon été. matins à partir de 11h en Juillet et Août à Espalion et 2 lundis à Saint-Côme-d’Olt. Présentation touristique de la région d’Espalion/Estaing et des animations. Partage du pot de l’amitié et dégustation Activités , loisirs de produits régionaux offerts & animations permanentes par nos producteurs locaux.

Espalion Saint-Côme-d’Olt ACCUEIL FAMILLE Marchés Marchés Centre Social Traditionnels Traditionnels Espalion/Estaing d’Espalion et de producteurs « La Loco » Tous les mardis matins : petit marché Tous les dimanches matins, Plateau de la Gare - Espalion de produits régionaux, Place du Marché. Place de la Fontaine. Tél. 05 65 48 92 66 Tous les vendredis matins : foire et Saint-Côme-d’Olt « L’accueil de loisirs » reçoit les marché, Place du Marché et Tour de ville. Marchés Nocturnes enfants de 4 à 12 ans, les mercredis Espalion Le lundi 14 juillet et le mercredi et toutes les vacances scolaires en Marchés Nocturnes 13 août, à partir de 18h, demi-journée ou journée. de Producteurs de Place de la Fontaine. Espalion Pays Possibilité d’emporter ou de Multi Accueil Tous les mercredis du 2 juillet au consommer sur place (tables et « Les loustics » chaises à disposition) avec animations 27 août (sauf le 13/08), à partir de 18h, « La Loco » Bd J. Poulenc. musicales. Plateau de la Gare - Espalion Possibilité d’emporter ou de consommer Villecomtal Tél. 05 65 44 19 25 sur place (tables et chaises à disposition) Marché Estival Accueil temporaire et permanent, avec animations musicales. Du 9 juillet au 27 août inclus, enfants dès 10 semaines à 4 ans. Estaing le mercredi matin, de 9h à 12h30, Marchés Nocturnes Avenue Joseph Vidal. Du 4 juillet au 22 août inclus, le vendredi à partir de 18h, Place du Foirail. Possibilité d’emporter ou de consommer sur place (tables et chaises à disposition) avec animations musicales.

2 Visites gourmandes & artisanales

Tous les Chocolats de l’Abbaye de Le Cayrol Magasin pour achat de chocolat (tablettes, jours Bonneval 05 65 44 24 49 bâtons, bonbons, bouchées...) ouvert en (pas de visite de la semaine : 10h -12h (fermés les lundis et chocolaterie, vente de mardis matin hors vacances scolaires) et chocolats au magasin de 14h30-17h15. Le dimanche 14h50-17h. l’Abbaye) www.abbaye-bonneval.com Film de 25 min présentant l’histoire et la vie de la communauté. Maison de la Vigne, du Vin Coubisou • Du 1er juin au 30 septembre : tous les jours & des Paysages d’Estaing D920 - sauf dimanche et jours fériés, 10h - 12h30 www.lesvigneronsdolt.fr L’Escaillou et 15h - 18h30. cave.vigneronsdolt@ 05 65 44 04 42 • Ouvert toute l’année. wanadoo.fr Exposition thématique « ô ma vigne ! » et reportage « Coustoubis, les gens du vin d’Estaing » Du lundi Visite d’une production Espalion Visite de l’exploitation toute l’année sur au samedi de canards Ferme Bois de réservation. www.leboisderuejouls.fr Ruéjouls Visite d’une production de 06 15 49 26 01 canards de race barbarie (magrets, aiguillettes, foie gras...) Lundi Visite d’une chèvrerie / Le Cayrol Visite en juillet et août, sur réservation de 15h Balade avec les chèvres « La Fenadou » à 17h30. & Goûter à la ferme 05 65 44 74 59 Goûter à la ferme, avec dégustation des www.lafenadou.com produits de la ferme, fromage blanc, faisselle, A l’issue du goûter, fromages de chèvre frais et af" nés, jus de possibilité d’assister à la fruits et boisson chaude. traite des chèvres. 8€/pers. - Gratuit - de 2 ans.

Mardi Visite d’une ferme Sébrazac • Visite en juillet et août, tous les jours, de aux autruches & Goûter Ferme de la ferme avec ses autruches et ses yourtes. à la ferme Montégut Gratuit. 06 26 42 43 90 • Visite guidée suivie d’un casse-croûte (entrée, plat, dessert) sur réservation - 18h30 - 12€/pers.

Mardi Visite d’un élevage Nadaillac Présentation de l’élevage d’escargots : & Jeudi d’escargots Ferme Hélicicole les techniques de reproduction et les parcs 05 65 51 60 02 d’élevages extérieurs. Juillet et août - De 14h à 18h : gratuit.

Jeudi Visite d’une Safranière Lassouts Visite toute l’année, sur réservation, & Goûter à la ferme Le Gourg de 14h à 17h. www.safranaveyron.fr 05 65 66 24 47 Goûter à la ferme, sucré à base de safran, Histoire et légende du sur réservation uniquement. safran et explication des 10€/adulte - 6€/enfant. différentes étapes. Visite d’une coutellerie Lassouts Visite toute l’année, sur réservation www.couteauxlaguiole.net Le Gourg de 14h à 17h. 05 65 66 24 47

3 Cours & stages

Espalion Atelier de Bande Dessinée Le mercredi toute l’année, hors période scolaire, de 13h à 16h. Obrador - 7, rue Arthur Canel Renseignements au 05 65 48 71 52 Espalion Espalion Espalion Stage Yoga de la voix Stage de dessin Stage de Cirque « Travail corporel et vocal abordable et pigment sur toile Découverte des différentes par tous qui permettra d’explorer les A partir d’un modèle le stagiaire techniques du cirque : acrobaties, potentialités de la voix à l’aide de réalisera sur toile un dessin peint à équilibre, expression clownesque, sons en mouvement, de vocalises et l’huile et pigment. Matériel fourni. jonglerie... animés par l’école de de chant spontané » Du mardi 15 au vendredi 18 juillet : Cirque de « RegArts » de . avec Marie-Claire Grange, enseignante 10h - 12h et 14h - 18h A partir de 7 ans de yoga, musicienne formée au chant Obrador - 7, rue Arthur Canel. Lundi 28 et mardi 29 juillet, 9h - 12h lyrique. Renseignements au 05 65 48 71 52 et 13h - 16h, salle des Fêtes de Saint- Le samedi 28 juin ou le WE du Côme-d’Olt. samedi 28 et dimanche 29 juin : Villecomtal Stage de Danse 9h-12h et 15h-18h. Renseignements Stage de violon Apprendre toutes les nouvelles et réservations au 06 07 01 32 66 Stage tous niveaux et tous âges, chorégraphies… atelier animé par proposé par Natacha Catusse, violoniste Mme Isabelle HERISSON professeur et professeur. de Danse diplômée d’Etat (classique, Du lundi 21 au vendredi 25 juillet. contemporain, modern’jazz…) Renseignements et inscriptions : A partir de 9 ans [email protected] Du mardi 19 au jeudi 21 août, 14h - Représentation des stagiaires 17h, Centre F. Poulenc à Espalion. le vendredi 25 juillet (voir p. 11). Pour les 2 stages, renseignements : Centre Social Espalion/Estaing au 05 65 48 92 66

Visites commentées de la ville d’Espalion, des villages d’Estaing et de Saint-Côme-d’Olt

Espalion - Juillet et Août (individuels) et toute l’année pour les groupes - Visite de la Vieille Ville, découverte de la ville et de ses monuments - 3 lundis en juillet et août à partir de 9h30 - Tarif : 3€/pers. et 1,50€/enf. de -13 ans. Renseignements et réservation à l’Of" ce de Tourisme 05 65 44 10 63. Toute l’année, pour les groupes (+ de 10 pers.) sur réservation.

Estaing - Juillet et Août (individuels) et toute l’année pour les groupes - Le lundi du 7 juillet au 25 août, rdv à 17h30 à l’Of" ce de Tourisme - Tarif : 3€/pers. et 1,50€/enf. de -13 ans. Renseignements et réservation à l’Of" ce de Tourisme 05 65 44 03 22. Toute l’année, pour les groupes (+ de 10 pers.) sur réservation.

Saint-Côme-d’Olt - Toute l’année - Visite du village classé l’un des « Plus Beaux Villages de » - Toute l’année à partir de 10 pers. Tarif : 2€/pers. Réservation auprès de la Mairie au 05 65 44 07 09.

4 Activités 4e Festival des Enfants « Yaka'Venir » A Espalion, du 10 juillet au 19 août, tous les mardis et jeudis. Gratuit. de Loisirs 16 e Festival de la Randonnée Pleine Nature Espalion 14 juillet au 15 août Sur le territoire du Nord /Haut Rouergue : Randonnées Randonnées VTT pédestres, canoë-kayak, découverte de la pêche, via & cyclotourisme ferrata, escalarbre, arapaho, sorties à thèmes... • VTT : d’avril à septembre, Programme disponible dans les Of" ces de Tourisme ou sur www.festirando.fr le dimanche, 8h15. Renseignements et réservations au 05 65 44 10 37 • Cyclo : juin, septembre, le samedi, 14h et le dimanche, Randonnées pédestres 9h - Juillet et août : le vendredi, • Topo guide « En Vallée d’Olt... entre Aubrac et Dourdou » 14h et le dimanche, 8h30. 23 boucles sur le territoire d’Espalion et d’Estaing. Rdv au Parking A. Bessière. • Livret de 9 balades autour des Communes de Saint-Côme-d’Olt et Lassouts. Guides en vente à l’Of" ce de Tourisme. Randonnées • Circuit linéaire sur une ancienne voie ferrée. en Fun-ebike 22 km. Dépliant gratuit disponible à l’Of" ce de Tourisme. Nouveau concept, randonnée 100% plaisir et famille en moto électrique. Itinéraire du Chemin Juillet et Août de Saint-Jacques-de-Compostelle le GR65 • A partir de 14 ans : Topo guide « sentier vers St-Jacques-de-Compostelle » Réf. 651 - Randonnée découverte, le lundi, de 14h à 15h Pétanque Tarifs : 8 e/pers. les 30 min - Randonnée Apéro-sunset, le lundi, Terrains du Foirail ou 60e la 1/2 journée. de 18h à 20h Concours amicaux en doublettes, - Randonnée exploration, le mardi, de tous les mardis et vendredis, 20h30. 10h à 12h Marche nocturne • De 7 à 11 ans : Tennis Juin, juillet et août, le mardi, Stage Moto électrique, le lundi de 16h Le Foirail départ à 20h30, ouvert à à 17h, plateau de la gare Tél. 06 80 15 22 32 tous, salle du Foyer Rural. Activités sur réservation ou club.fft.fr/tcespalion au 06 20 76 95 28 Permanences les vendredis. Pêche Du mercredi 16 au mercredi Concours de pêche, en juillet et août, Trottinette de 23 juillet : « Circuit Mozaïc » tous les samedis et dimanches, montagne Tournoi Tennis Jeunes. 8h - 12h, plan d’eau du Nayrac. Sortie familiale et facile. Inscription à partir du 18/06. Juillet et août, le matin et l’après- Du vendredi 1er au samedi 16 Pétanque midi. Réservation dans le cadre août : Tournoi d’été du Tennis Club Boulodrome du Festival de la Randonnée de Espalion. Inscription à partir du 17/07. Concours amicaux en doublettes, Pleine Nature au 05 65 44 10 37 juillet et août, tous les mercredis, Tennis de table 20h30. Piscine municipale Centre Fr. Poulenc - Av. d’Espalion Foirail - Tél. 05 65 44 04 02 Tournoi d’été, 14 et 21 août, 20h. Juin et du 1er au 14 septembre : Inscription le jour même sur le mercredi et le samedi, 15h - place. Ouvert à tous, prêt de 18h ; dimanche, 15h - 19h (autres raquettes (participation 3e). jours réservés aux scolaires) Tél. 06 30 76 86 85 Du 5 juillet au 31 août : du lundi au samedi, 10h - 12h Estaing et 15h - 19h ; dimanche & jours Piscine municipale fériés, 11h - 13h et 15h - 19h. Tél. 05 65 44 70 88 . Soirées spectacles Base nautique ELAN Juillet et août, du lundi au samedi, Estaing 10h - 12h et 15h - 19h ; dimanche, Perse (après le camping) 15h - 19h. Les mercredis du 11 juin Tél. 05 65 51 46 13 ou 06 76 24 95 59 au 10 septembre : spectacle Location de Canoë kayak Stand up Paddle « Son et Lumière d’Estaing, et Loisirs sportifs. Près de la piscine. 1500 ans d'histoire ». L’histoire Quilles de 8 Relevez le dé! de surfer sur le Lot ! de la famille d’Estaing et du Activité nautique facile et accessible Terrains du Foirail château mis en scène, à la dès 5 ans - Planche gon# able. Entraînements les mercredis tombée de la nuit, sur le pont Tous les jours en juillet, 10h - 13h et jeudis à partir de 18h. gothique - Gratuit et 14h - 18h. 5 Expositions permanentes ou temporaires Nature Estaing Peinture « Du Puy-en-Velay à Espalion Conques » Espalion Exposition Sur les chemins de Saint-Jacques- Exposition de permanente de Bois de-Compostelle. peintures de de Cerfs, insectes Médiathèque, Place F. Annat Rodolphe Bonnet régionaux Tél. 05 65 44 80 61 Salles du Vieux Palais 66, Bd. Joseph Poulenc Du 10 mai au 6 septembre : Rue St Joseph Tél. 05 65 44 11 63 mardi 10h - 12h, • Du mardi 22 juillet au samedi 16 • Juillet et août : dimanche 10h - 12h mercredi et samedi 15h - 18h. août : 16h-18h30 (sauf le dimanche). Participation libre. Autre période pour Les vendredis 25 juillet, 1 er , 8 et 15 les individuels et groupes sur demande. Dessins-Encres-Pastels août : 10h-12h30. Exposition « des Patrimoine et Histoire Coubisou 3 Châteaux d’Olt » Dessins, encres, Estaing Espalion pastels • Samedi 12 et mercredi 16 juillet : « Expositions de l’Association Mosaïque 15h-18h et le mardi 15 juillet : archéologiques » et d’Espalion : travaux d’atelier 10h-12h. « les guerriers de la réalisés par le groupe d’initiation, Médiathèque, Place F. Annat Guerre de 100 ans » animé par Franck Themines. Tél. 05 65 44 80 61 Maison de la Vigne, du Vin et des Château de Calmont d’Olt Espalion Paysages d’Estaing - RD 920 - Route de Rodez. • Du samedi 19 au vendredi 25 l’Escaillou - Tél. 05 65 44 04 42 Tél. 05 65 44 15 89 • Du ven. 23 mai au sam. 21 juin. juillet : 10h-12h et 16h-19h. • Jours, horaires d’ouverture Mai : mardi, mercredi, vendredi et Salle « les Loustics » - Parking A. Bessière et tarifs voir infos « Château de samedi : 10h - 12h30 et 14h - 18h. Entraygues sur Truyère Calmont d’Olt » (voir p. 16). Juin : du lundi au samedi, • Du samedi 26 juillet au samedi 10h - 12h30 et 15h - 18h30. 2 août. Galerie de l’été, horaires non dé" nient à Exposition thématique ce jour. Coubisou Expositions - Peinture Exposition Saint-Côme-d’Olt « ô ma vigne ! » er et reportage • Du 1 au 13 juillet : Exposition de Rudolf PASCAL, portraits d’artistes, « Coustoubis, paysages, sculptures… les gens du vin • Du 14 au 27 juillet : Exposition de d’Estaing » Nicole BERTRAND, peinture à l’huile. Maison de la Vigne, du Vin et des • Du 28 juillet au 8 août : Exposition Espalion Paysages d’Estaing - RD 920 - de l’artiste AMHARIT, peinture à Expositions Jeu de l’Escaillou - Tél. 05 65 44 04 42 l’huile et aquarelles sur soie. Quilles de 8 Du 1er juin au 30 septembre : • Du 9 au 31 août : Exposition A l’occasion du 100e anniversaire tous les jours sauf dimanches d’œuvres d’un groupe d’amies de la codi! cation du jeu de Quilles et jours fériés : 10h-12h30 retraitées. de 8 (1912/2012) : documents, et 15h-18h30. Point Info Tourisme objets anciens retraçant l’histoire Pl. du Château - Tél. 05 65 48 24 46 du patrimoine du Sport Quilles Aux horaires d’ouverture du Point Espalionnais. Peinture - Dessin Info. Musées des Arts et Traditions Espalion populaires J. Vaylet - Ancienne église Atelier de l’Enfance Exposition - Calligraphie St-Jean - Rue droite de l’Art Tél. 05 65 44 09 18 Espalion er Exposition de ! n d’année des • Du 1 juin au 30 septembre : élèves de Christelle PUECH. Calligraphie, peinture, poterie, ouvert tous les jours 10h-12h30 et Rdc de l’ancienne école mosaïque... travaux de l’Atelier 14h-18h (fermé le lundi). e St Hilarian, Quai du 19 mars. Mosaïque « impression de Perse », 4 pers. - gratuit pour les - de 26 ans • Du vendredi 20 juin au à l’Eglise de Perse - Accueil groupes + de 10 pers. mardi 1er juillet : 15h-19h. Du samedi 13 au dimanche 21 septembre. 6 Dimanche 15 Dimanche 22 Saint-Côme-d’Olt Villecomtal Juin Randonnée pédestre Vide-Grenier, Journée, rue Droite « Saint Martin des Faux » (Municipalité de Villecomtal). Du 11 juin au 10 septembre (6h30 - 21 km), rdv 8h30, Foirail (Club Sébrazac Estaing de randonnées St Cômois). Matinée tripous, 8h, salle des Fêtes Spectacle « Son et Lumière Mardi 17 Kermesse de l’école, spectacle d’Estaing, 1500 ans d’histoire », Villecomtal des enfants, tombola, l’après-midi tous les mercredis (voir p. 5) Concert de « la Petite Ecole de (APE de l’école). Jeudi 12 Villecomtal », 20h30, Salle des Estaing Fêtes (Foyer rural). Randonnée sur l’Aubrac, journée Saint-Côme-d’Olt (10 km), rdv 10h, prévoir pique-nique Randonnée pédestre jeudi 19 (Los Caminaïres de l’Olt al Dourdou). « La croix du Pal/Aubrac » (4h15 - Saint-Côme-d’Olt Saint-Côme-d’Olt 14,5 km), rdv 13h30, Foirail (Club de Randonnée pédestre Randonnées St Cômois). Spectacle de ! n d’année des « le Ruisseau d’Esparou/Coubisou » enfants du groupe Folklorique Vendredi 13 (4h30 - 15 km) ou « les Crêtes de « Lous Clapassous », 15h, salle Espalion Cruéjouls » (2h30 - 9 km), rdv 13h30, des Fêtes (5€). Foirail (Club de randonnées St Cômois). Représentation de Danses Jeudi 26 Folkloriques Du vendredi 20 juin En soirée, salle de la Gare (Groupe au mardi 1er juillet Saint-Côme-d’Olt Randonnée pédestre « le Chemin folklorique de la Cabrette du Haut Espalion Rouergue). des Cazelles/Concourès » (3h - Exposition des élèves de l'atelier 10 km), rdv 13h30, Foirail (Club de Samedi 14 « l’Enfance de l’Art » (voir p. 6). randonnées St Cômois). Saint-Côme-d’Olt Samedi 21 Vendredi 27 Randonnée pédestre dans le Espalion secteur de Brameloup (2h - 6 km), Espalion rdv 13h30, Foirail (Club de randonnées Pause créative autour du Concours de Belote du Hand St Cômois). recyclage de bouteilles et partage Ball Club Espalionnais d’un goûter, entre 14h30 et 17h, Rdc 20h30, Centre F. Poulenc. Le Nayrac ancienne Ecole St-Hilarian, Quai du Atelier « Coffre à jouer » en 19/03 (Association Parenthèse). Saint-Côme-d’Olt famille, 14h30, espace Multiculturel Réservations au 06 62 81 06 71 Feu de la St Jean et animation (Centre Social Espalion-Estaing). ou [email protected] musicale, 21h30, Foirail (Comité des Espalion Fête de la musique Fêtes). Conférence Culture et 19h : Bandas « Les souvenirs de Lassouts Patrimoine, vidéoconférence Nestor » et « les pompiers de Ste Feu de la St Jean, 22h, village. « Les Vierges Noires » de M. Geneviève », Café de l’Hôtel de Ville. Samedi 28 Armengaud, 20h30, salle de la Gare. 20h : Feu de la St Jean et animation musicale avec Pierrot Trinco, Parking Espalion Samedi 14 et dimanche 15 A. Bessière (Comité des Fêtes). Fêtes des Ecoles Publiques, Espalion 20h : « la Maison du Sport pour Tous journée et soirée, Ecole J. Monnet ou Fête de la Saint-Hilarian fait son Show », Foirail (Centre Centre F. Poulenc. Samedi : 20h : repas à thème en F. Poulenc en cas de pluie). Campuac plein air (Brasseries de la Ville) 20h30 : chorale de l’ensemble Fête de l’école 20h : ! nale Concours de chant polyphonique d’Espalion, Chapelle des 17h : spectacle des enfants. « Ecole de Musique/Café du Pénitents. 20h : repas sur réservation (APE de l’école). Commerce » , contre Allée du Boulevard, 21h : Ecole de Musique, Place du 21h : spectacle musical , devant la Marché, et plein de surprises dans les Samedi 28 mairie (Centre F. Poulenc en cas de pluie). rues et musique dans la ville. et dimanche 29 Dimanche : 8h : vide-grenier , journée, Espalion Rue du Plô, Place du Marché… • Stage de Yoga de la Voix 10h : concours de pétanque, Foirail (voir p. 4). 10h à 13h : animation musicale par « Les Souvenirs de Nestor » et « Lo • 90 Ans du Club de Foot, Bourreïo d’Olt » journée et soirée, Complexe de Perse 16h : concert de l’Harmonie, Place du (Union Sportive Espalionnaise). Marché 23h : Feu d’Arti! ce, Foirail. 7 Samedi 5 Jeudi 10 Espalion Espalion Juillet Concert Quartet Saxophoniste • Animation enfants Euphonie « Yaka’Venir », parcours Jusqu’au 10 septembre 20h30 - Eglise de Perse (les Amis de acrobranche et tyrolienne, GRATUIT Estaing Perse). 10h à 12h et 14h à 18h, Foirail. Tous les mercredis, spectacle Verrières de Sébrazac • « La Fiesta des « Son et Lumière d’Estaing, Concours de belote Pitchouns » jeux, animations, structures 1500 ans d’histoire », tous les 21h - Salle des Fêtes de Verrières GRATUIT (Comité des Fêtes). gon# ables, bal des mercredis (voir p. 5). enfants, Mardi 1er Samedi 5 et dimanche 6 14h30 à 17h30, Foirail. Espalion Estaing Fête de la Saint-Fleuret Vendredi 11 Exposition des élèves, atelier de Estaing l’Enfance de l’Art (voir p. 6). Samedi : 20h30 : Célébration d’ouverture du Corps Saint. Marché Nocturne A partir de 18h, Place du Foirail Mercredi 2 22h : Retraite aux # ambeaux. (voir p. 2). Espalion Dimanche : 9h à 14h : Procession Marché Nocturne des traditionnelle de la Saint Fleuret Espalion Producteurs de Pays avec 150 personnages historiques et Concert de l’Ensemble Vocal de Consommation sur place et religieux, dans le village (Foyer rural). Toulouse, 20h30, Eglise de Perse animation musicale avec l’école de 17h : Concert « Hommage à Saint- (les Amis de Perse). musique. Fleuret » par l’Ensemble polyphonique Du vendredi 11 A partir de 18h - Bd. J. Poulenc. d’Espalion, Eglise Saint-Fleuret au lundi 14 (Le Relais d’Estaing). Jeudi 3 22h : Feu d’Arti! ce (Foyer rural). Saint-Côme-d’Olt Saint-Côme-d’Olt Concours Hippique National Randonnée pédestre Dimanche 6 Journée, Lévinhac (entre Espalion et Saint-Côme-d’Olt). « le Château du Cauffour/Chaudes- Espalion Aigues » (6h - 21 km) ou « les Brocante et Antiquités Du samedi 12 Gorges de l’Aveyron » (3h - 9 km), professionnelles en plein air au vendredi 18 juillet rdv 8h30 et 13h30, Foirail (Club de Journée, Foirail. randonnées St Cômois). Estaing Estaing Exposition des « 3 Châteaux Saint-Côme-d’Olt Randonnée pédestre à d'Olt » Concours de pétanque, doublettes l’occasion de la Fête de la (voir p. 6). formées, 20h30, salle des Fêtes Saint-Fleuret, matin, 3 départs (Pétanque St Cômoise). possibles, arrivée vers 11h15 Samedi 12 Espalion à Estaing et repas sur inscription Villecomtal Terrasse musicale avec (Los Caminaïres de l’Olt al Dourdou). Concours de pétanque ouvert le « Big Band d’Espalion » Villecomtal à tous, 14h30, Foirail (Les Joyeux 20h30, Café de l’Hôtel de Ville. Concours de pétanque ouvert Pétanqueurs de Villecomtal). Vendredi 4 à tous, 14h30 - Foirail (Les Joyeux Espalion Pétanqueurs de Villecomtal). Estaing Terrasse Musicale Marché Nocturne Mardi 8 « Lolo & the-Brigidas », 20h, Café de l’Hôtel de Ville. A partir de 18h, Place du Foirail Espalion (voir p. 2). Concert Guitare Classique Sébrazac Espalion avec Philippe Cornier, 20h30, Eglise Quine du relais paroissial, 21h, Festirl’hand de Perse. Salle des Fêtes (Paroisse de Sébrazac). Festival de musique Irlandaise Mercredi 9 Dimanche 13 concert et bal occitan, organisé par Estaing le Handball Club Espalionnais, Centre Espalion F. Poulenc. Marché Nocturne des Concours « Pêche au coup » 9h à 11h, au lieu dit « Galou », pour 19h30 : buffet avec animation Producteurs de Pays tous, inscription à partir de 8h (la Truite musicale, Consommation sur place et Estagnole). 20h30 : sextet Brotto Lopez, animation avec les « Souvenirs de 22h30 : castanha é vinovèl. Nestor », à partir de 18h, Bd J.-Poulenc et concert de l’Harmonie, 21h, Place du Marché. 8 Espalion • Animation Quad et Saint-Côme-d’Olt • Barbecue Géant, Moto électrique, 14h à Concours de pétanque, journée, Café du Commerce. 17h, Foirail (réservation 3 GRATUIT doublettes formées, 20h30, Salle des • Bal du 14 juillet avec jours avant à l’Of" ce de Tourisme). Fêtes (pétanque St Cômoise). l’orchestre Robert BRAS Espalion Vendredi 18 (régional & variétés), Concert de l’Ensemble Vocal Estaing 21h, Place de la Résistance. Entrevoix, 21h, Eglise de Perse. • Feu d’Arti! ce, 23h, Foirail. Marché Nocturne Villecomtal Du mercredi 16 A partir de 18h, Place du Foirail. (voir p. 2). Festivités du 14 juillet : au mercredi 23 Espalion retraite aux " ambeaux, 21h30 Espalion • Terrasse musicale Feu d’Arti! ce, 22h30 (Municipalité Circuit Mozaic Tournoi de de Villecomtal). Tennis jeunes avec « Zycos » 20h, Café du Palais. (voir p. 5). • Concert « Arco Terzetto », Du lundi 14 juillet 20h30, Eglise de Perse (les Amis de au vendredi 15 août Mercredi 16 Perse). Saint-Côme-d’Olt Espalion & Nord Aveyron Vendredi 18 et samedi 19 16 e Festival de la Randonnée Découverte de la pêche et des Villecomtal Pleine Nature, renseignements au poissons de la Vallée du Lot, Rallye Moto du Dourdou 05 65 44 10 37 (voir p. 5). de 8 à 14 ans. Réservation : Festival de la Randonnée Étape de nuit le vendredi (4 spéciales, Lundi 14 Pleine Nature au 05 65 44 10 37. 1er départ 20h), étape de jour le Estaing Campuac samedi (6 spéciales, 1 er départ 9h30). Salon du livre et GRATUIT Randonnée pédestre à la Dîner le samedi, à partir de 19h30, concours d’aquarelle découverte des oiseaux salle des Fêtes, ouvert à tous (Moto Club de Villecomtal). 8h à 11h : déjeuner tripous, salle (3h - 3 km). Réservation : Festival de la d’Animation, Randonnée Pleine Nature Du vendredi 18 10h-12h30 et 15h-18h : salon du au 05 65 44 10 37. au dimanche 20 livre avec des auteurs du grand Espalion Anglars du Cayrol Sud-Ouest et expo de peintures/ • Grand jeu d’équipe, « Festi Fête du village sculptures avec des artistes du Quizz », activité à faire en équipe. Thème : « gastronomie et WE bières » canton d’Estaing, Places de la Poste (1h30 - 3 km) - Réservation : Festival et de l’Aburadou. de la Randonnée Pleine Nature au Vendredi 20h30 : quine de produits 8h à 18h : concours d’aquarelle 05 65 44 10 37. régionaux, sous chapiteau. sur site, adultes et enfants (sur • Marché Nocturne des Samedi 20h30 : concours de belote, inscription), dans le village et salle Producteurs de Pays sous chapiteau. Dimanche 8h : déjeuner aux tripous. d’Animation (Vivre Livres en partenariat Consommation sur place et Journée : randonnée pédestre, vide avec OzArts Citoyens). animation musicale avec « D’Accord grenier, spectacle pour les enfants, Saint-Côme-d’Olt à partir de 18h, Bd J.-Poulenc Léone », maquillages, exposition de peinture, • Répétition publique avec (voir p. 2). représentation du groupe folklorique la Chorale « Entrevoix », 15h, « la Bourreïo d’Olt ». Espace rencontre A. Mérici/Malet Jeudi 17 Soirée : repas saucisse/aligot et bal (participation libre). Espalion avec l’orchestre « retro-danse ». • Marché nocturne • Animation enfants A partir de 18h, avec consommation « Yaka’Venir » Du samedi 19 sur place et animation musicale, Place Randonnée familiale et GRATUIT au vendredi 25 de la Fontaine (voir p. 2). découverte de la nature, Espalion Du mardi 15 10h à 12h30 (réservation 3 jours avant Exposition des 3 Châteaux d'Olt au vendredi 18 à l’O.T.). (voir p. 6). • Spectacle musical Espalion « Les Aventures de Samedi 19 Stage de dessin et pigment Bosco », 17h, Place du GRATUIT Espalion sur toile (voir p. 4). Marché. • Passage du 11e Rallye du Mardi 15 Saint-Côme-d’Olt Dourdou avec le Moto Club de Espalion Randonnée pédestre au Villecomtal : contrôle horaire au niveau crépuscule « le Signal du du lotissement de la Barthe. • Animation enfants Mailhe-Buau » (3h - 10 km) • Exposition de véhicules, « Yaka’Venir », parcours Réservation : Festival de la Randonnée auto-moto. Collections, prestiges acrobranche et tyrolienne, Pleine Nature au 05 65 44 10 37. rallyes. Ballades touristiques. 10h à 12h et 14h à 18h, Foirail. GRATUIT 9 • 1ère édition du Festival • Marché nocturne des Samedi : 15h : Grand jeu Lassoutois Mécanique : exposition, balade en Producteurs de Pays (à partir de 12 ans) véhicules (auto, moto...), animations Consommation sur place avec 19h : apéro concert avec les groupes enfants, de 9h à 18h, Foirail, Bd animation musicale, à partir de 18h, « Bruit de Fond » et « Billy Hornett » J. Poulenc, Place de la Résistance. Bd J.-Poulenc. 22h : retraite aux # ambeaux avec • Concert Blues Shadows Concert classe de percussion de l’Echo de la Vallée 20h, Café du Commerce. l’Ecole de Musique, 21h, Place du 22h30 : grand Feu d’Arti" ce Marché. (restauration sur place) Saint-Côme-d’Olt 23h30 : grand bal disco gratuit avec Repas aligot-saucisse , 20h, Jeudi 24 « Média Laser » (restauration sur place). Place de la Mairie (Comité des Fêtes). Villecomtal Dimanche : 8h : déjeuner aux tripous Dimanche 20 Randonée aux environs de (cuits au four à bois) 10h : messe de la St-Jacques Le Nayrac Villecomtal, avec vue sur le site de Servières et la Vallée du Dourdou, Toute la journée : Vide-Grenier, Repas Truite-Aligot et Folklore, animation du village, rampeaux de 12h, Espace Multiculturel (Foyer Rural). passage à la cascade de Polissal. Réservation : Festival de la Randonnée quilles, jeux gon# ables, expositions et Pleine Nature au 05 65 44 10 37. jeux divers... Du mardi 22 juillet De 14h30 à 18h30 : maquilleuse, au samedi 16 août Espalion balade à poney, lâcher de ballons, Espalion • Animation enfants concours de plus gros mangeur d’aligot Exposition de Peinture de « Yaka’Venir », les 18h30 : spectacle Folklorique avec Rodolphe BONNET, (voir p. 6). Maîtres du Jeu « Jeux en GRATUIT « Lo Bourreio d’Olt » bois », 20h30 : repas dansant aligot/saucisse Mardi 22 14h à 18h, Foirail. (14€/pers.), animé par « rétro danse ». • Jeux-découverte et Saint-Côme-d’Olt Samedi 26 • Balade, jeux de piste, visites animées dans orientation... pour découvrir les Musées d’Espalion, GRATUIT Villecomtal les trésors du patrimoine du 15h à 17h, (réservation 3 jours avant à Concours de pétanque ouvert village, 1h30. Réservation : Festival l’Of" ce de Tourisme). à tous, 14h30, Foirail (Les Joyeux Pétanqueurs de Villecomtal). de la Randonnée Pleine Nature au Vendredi 25 05 65 44 10 37. Espalion • Concert dans le cadre du Espalion • Repas des habitants de « Festival en Vallée d’Olt » • Balade familiale « au ! l du Calmont, 19h, Village de Calmont, ruisseau », (du 15/07 au 25/07), 21h, Eglise réalisation de radeaux réservation au 05 65 48 45 91 ou ) - paroissiale. ou de catamarans (2h30 - 2,5 km 06 07 22 72 95. Réservation : Festival de la Randonnée Espalion • Terrasse musicale « Soirée Pleine Nature au 05 65 44 10 37. Bodéga » • Animation enfants • Chorale Unda Maris « Veillée 20h, Café de l’Hôtel de Ville. « Yaka’Venir », Atelier à St Jacques », 20h30, Eglise de • Concours de Belote du Hand Loisirs Créatifs, 14h à 17h, GRATUIT Perse (Culture et Patrimoine). terrasse du Vieux Palais Ball Club Espalionnais Estaing 20h30, Centre F. Poulenc. (réservation 3 jours avant à l’Of" ce de Marché Nocturne Tourisme). Saint-Côme-d’Olt A partir de 18h, Place du Foirail Quine des Pompiers • Spectacle clownesque (voir p. 2). « La Petite Récré », 21h, Salle des Fêtes. Villecomtal 17h, Jardin de l’Europe. Sébrazac GRATUIT Concert de ! n de stage de Repas cochons grillés, 21h, Salle Mercredi 23 violon, représentation des des Fêtes (Comité d’Animations). Saint-Côme-d’Olt stagiaires de Natacha CATUSSE, Découverte de la pêche et des 18h30, chapelle du château de Lundi 28 poissons de la Vallée du Lot Villecomtal (participation libre). Saint-Côme-d'Olt De 8 à 14 ans. Du vendredi 25 • Stage de Cirque pour les Réservation : Festival de la Randonnée au dimanche 27 enfants (voir p. 4) Pleine Nature au 05 65 44 10 37. Lassouts • Balade et créativité Espalion Fête du village « Land’Art » autour d’Espalion, • Grand jeu d’équipe, « Festi Vendredi : 21h : quine de produits pour toute la famille (2h - 2,5 km) - Quizz » activité à faire en équipe régionaux Réservation : Festival de la Randonnée (1h30 - 3 km) - Réservation : Festival Pleine Nature au 05 65 44 10 37. de la Randonnée Pleine Nature au 05 65 44 10 37.

10 Mardi 29 Espalion Réservation : Festival de la Randonnée Espalion • Grand jeu d’équipe, « Festi Pleine Nature au 05 65 44 10 37. • Animation enfants Quizz », activité à faire en équipe • Animation enfants « Yaka’Venir », (1h30 - 3 km) - Réservation : Festival « Yaka’Venir », parcours de la Randonnée Pleine Nature au acrobranche et tyrolienne, animations Médiévales, GRATUIT GRATUIT 11h, Jardin des Ursulines 05 65 44 10 37. 10h à 12h et 14h à 18h, • Animations et • Marché Nocturne des Foirail. • Ateliers Créatifs visites du Château de Producteurs de Pays Consommation sur place et animation « Land’Art », 14h à 17h, Calmont d’Olt, 14h à 17h GRATUIT musicale avec « la Cie du p’tit vélo : dans la ville (réservation (réservation 3 jours avant à l’Of" ce de GRATUIT Msieur Gaby et la Cie Autour du nez », 3 jours avant à l’Of" ce de Tourisme) à partir de 18h, Bd J. Poulenc, Place du Tourisme). • Spectacle Coréo, Marché. • Concert Polyphonies Corses Magie et Cirque, 17h, • Quart de ! nale Coupe de et Orgues, 21h, Eglise Paroissiale Quartier de la Grave. GRATUIT • Stage de Cirque France Quilles de 8, soirée, Foirail. (entrée : 15€). pour les enfants (voir p. 4). Jeudi 31 Saint-Côme-d’Olt Espalion Concours de pétanque, doublettes Coubisou formées, 20h30, Salle des Fêtes Concert « Allegro Voce », 21h, Randonnée sur le Causse de (pétanque St Cômoise). Eglise de Perse. Nadaillac avec découverte d’une Villecomtal Mercredi 30 Ferme Hélicicole (3h - 8 km) - Conférence « les Plantes Réservation : Festival de la Randonnée Coubisou Pleine Nature au 05 65 44 10 37. Médicinales de l’Aveyron » de Randonnée Vigneronne, Claudine LUU, 21h, Salle des Fêtes, Espalion accompagnée par un vigneron et entrée libre (Ecole Imderplam, dans le découverte du chai de l’Escaillou - • Randonnée géologie et cadre du Festival de la Randonnée). Réservation : Festival de la Randonnée géomorphologie au Puech de Pleine Nature au 05 65 44 10 37. Vermus, vues panoramiques -

Du vendredi 1er le groupe « Wampas » , Quillodrome au samedi 16 (Comité d’Animation). Août Espalion Dimanche : 8h : déjeuner aux tripous et tête de veaux (Club des ainés) Tournoi d’été du Tennis Club Toute la journée : Vide Grenier Jusqu'au mercredi Espalionnais (voir p. 5). (Familles rurales) 10 septembre Vendredi 1 er 11h : messe de la Saint-Pierre Estaing 12h : vin d’honneur offert par le Estaing Spectacle « Son et Lumière comité d’Animation Marché Nocturne d’Estaing, 1500 ans d’histoire » 15h : animations A partir de 18h, Place du Foirail. 20h : repas cochon grillé-aligot. Tous les mercredis (voir p. 5). (voir p. 2). Samedi 2 Jusqu'au vendredi 15 Espalion Espalion Espalion & Nord-Aveyron Quine d’Eté, 20h30, Centre e F. Poulenc (Comité des Fêtes). Journée Champêtre de l’Ovalie, 16 Festival de la Randonnée journée et soirée, organisée par le Rugby Pleine Nature, renseignements au Villecomtal Concours de pétanque en Club Espalion Nord Aveyron, Foirail. 05 65 44 10 37 (voir p. 5). 8h : déjeuner aux tripous, nocturne ouvert à tous, 20h30, 14h : concours de pétanque, Foirail (les Joyeux Pétanqueurs de 17h : initiation rugby pour les Villecomtal). enfants (jeu, match), Du vendredi 1er 20h : repas cochon grillé et au dimanche 3 spectacle musical avec l’Orchestre Frédéric BONNET Campuac (réservation au 05 65 44 00 97). Fête de la Saint-Pierre Le Nayrac Vendredi : 20h30 : concours de Challenge Cabrera, pétanque en triplette, Quillodrome concours de pétanque en doublettes (Comité d’Animation) formées, en hommage à nos amis Samedi : 10h à 17h : tournoi de disparus, ouvert à tous, 14h30, Quilles, restauration possible Boulodrome (la Pétanque Nayracoise). 20h à 23h, apéro-concert avec 11 Sébrazac • Soirée TAFANEL, Brasserie Espalion Soirée choux farcis avec Kronenbourg, à partir de 20h, • Animation enfants animation musicale, 21h, salle Discothèque l’Excalibur. « Yaka’Venir » : des Fêtes (Foyer rural) • Concert « Bel Ebat », musique Animations Médiévales, GRATUIT Baroque, 20h30, Eglise de Perse. 11h, quartier de la Grave. Samedi 2 et Dimanche 3 • Animations et Le Nayrac Mercredi 6 visites du Château Fête de la Saint-Etienne Saint-Côme-d’Olt de Calmont d’Olt, 14h GRATUIT Samedi : 20h : apéro-concert, Espace Découverte de la pêche et des à 17h (réservation 3 jours multiculturel. poissons de la Vallée du Lot avant à l’Of" ce de Tourisme). Dimanche : 8h : déjeuner aux tripous De 8 à 14 ans - Réservation : Festival • Spectacle et tête de veau, de la Randonnée Pleine Nature au la Magicabine, 12h : pot offert par la municipalité 05 65 44 10 37. Photomaton, 14h à 19h, GRATUIT et folklore, Espalion place du Marché. 15h : animations diverses, • Grand jeu d’équipe, « Festi • Soirée Blanche « After 20h : repas dansant avec L. Molinarie (Foyer rural). Quizz », activité à faire en équipe Work », animé par le groupe de la (1h30 - 3 km) - Réservation : Festival soirée d’ouverture (chants, saxo...), Dimanche 3 de la Randonnée Pleine Nature au 20h, Mini-Golf. Saint-Côme-d’Olt 05 65 44 10 37. Saint-Côme-d’Olt Vide-Grenier, toute la journée, tour • Marché Nocturne des Randonnée pédestre au de ville. Producteurs de Pays crépuscule « Vermus/Espalion » Espalion A partir de 18h, Consommation sur (3h - 9 km) - Réservation : Festival Concert « The Gregorian place avec animation musicale, Bd de la Randonnée Pleine Nature au J.-Poulenc (voir p. 2). 05 65 44 10 37. Voice », 20h30, Eglise Paroissiale (18€/pers. - tarif réduit 14€ : enfant - de Verrières de Sébrazac Vendredi 8 Randonnée autour de 12 ans, chômeurs, étudiants, élèves). Espalion Verrières de Sébrazac Sébrazac : découverte de la chapelle du château de Verrières, • Balade familiale « au ! l du Quine, 21h, Salle des Fêtes (Comité de l’Eglise de Trédou, visite d’un ruisseau », réalisation de radeaux des Fêtes). élevage de veaux de l’Aveyron et de ou de catamarans (2h30 - 2,5 km) - Lundi 4 la cave du Château de Beauregard Réservation : Festival de la Randonnée Pleine Nature au 05 65 44 10 37. Saint-Côme-d’Olt - Réservation : Festival de la Randonnée Pleine Nature au 05 65 44 10 37. • Concert de guitare de Randonnée variée : portion Maynier « Cymériad », 20h30, du chemin de St-Jacques-de- Anglars du Cayrol Eglise de Perse. Compostelle, sentiers des vignes Concert avec le groupe (3h30 - 9 km) - Réservation : Festival Salicorne, musique celtique Estaing de la Randonnée Pleine Nature au irlandaise bretonne, 19h, Eglise Marché Nocturne 05 65 44 10 37. d’Anglars (Association Histoire et A partir de 18h, place du Foirail Patrimoine d’Anglars). (voir p. 2). Mardi 5 Villecomtal Le Nayrac Saint-Côme-d’Olt Festival Folklorique Banquetou de l’Amicale, 20h30, Balade, jeux de piste, International du Rouergue, Espace Multiculturel (Amicale des orientation… pour découvrir les danses folkloriques du Monde, enfants du Nayrac). trésors du patrimoine du village 20h30, Salle des Fêtes (6€/pers.) Sébrazac (1h30) - Réservation : Festival de (Lous Rascalous). Concours de belote, 21h, Salle des la Randonnée Pleine Nature au Fêtes (Sébrazac Initiative). 05 65 44 10 37. Jeudi 7 Espalion Le Nayrac Du vendredi 8 au lundi 11 • Animation enfants Randonnée géologie et Espalion « Yaka’Venir » : minéralogie des bordures granitiques 3e International de Pétanque Parcours acrobranche et GRATUIT autours de Bouldoires/Le Nayrac journée et soirée, Foirail. tyrolienne, 10h à 12h et 14h à 18h, - Réservation : Festival de la Randonnée Vendredi : 15h : tournoi Gentlemen. Foirail. Pleine Nature au 05 65 44 10 37. Samedi : 10h : International Triplette • Randonnée familiale Coubisou de la Ville d’Espalion. et découverte de la Randonnée familiale avec Dimanche : 10h : doublette masculin des artisans et commerçants nature, 10h à 12h30 GRATUIT découverte d’un élevage de d’Espalion. (réservation 3 jours avant à l’Of" ce de chèvre et dégustation de fromage 14h30, International triplette Tourisme). (2h - 6 km) - Réservation : Festival de la Randonnée Pleine Nature au féminin. 05 65 44 10 37. 12 Lundi : phases ! nales • Jeux-découverte et Le Nayrac 14h : national triplette mixte. visites animées dans Repas sanglier à la broche, www.national-espalion.org les musées d’Espalion, 20h30, Espace Multiculturel (Société GRATUIT Samedi 9 15h à 17h (réservation de chasse). 3 jours avant à l’Of" ce de Tourisme). Saint-Côme-d’Olt Flaujac / Espalion Concours de pétanque, doublettes Repas d’été et Fête du village Mercredi 13 formées, 20h30, Salle des Fêtes 12h30, salle du Presbytère (Association Espalion (pétanque St Cômoise). de Mise en valeur du Patrimoine de • Grand jeu d’équipe, « Festi Flaujac). Villecomtal Quizz », activité à faire en équipe Rue à Tire l’Aligot, repas en plein Espalion (1h30 - 3 km) - Réservation : Festival Festival Folklorique air avec animation musicale, 20h30, de la Randonnée Pleine Nature au Rue de l’Horloge, inscriptions au Point International du Rouergue 05 65 44 10 37. Info Tourisme (Comité des Fêtes). Danses folkloriques du Monde avec • Quine de l’Association du 3 groupes, 21h, Centre F. Poulenc. Patrimoine, 20h30, Alayrac Vendredi 15 Dimanche 10 • Terrasse musicale avec le Coubisou Big Band d’Espalion et IRAKLI, Fête du Village Le Causse de Coubisou 20h30, Café de l’Hôtel de Ville. 8h : déjeuner aux tripous, sous Fête des Estivants Saint-Côme-d’Olt chapiteau, 8h à 12h : déjeuner aux tripous, 16h : spectacle folklorique, sous 10h à 20h : ball-trap (Sté de Chasse • Découverte de la pêche et des poissons de la Vallée du chapiteau (gratuit), du Monastère), 18h : tirage de la tombola, Lot, de 8 à 14 ans - Réservation : 20h à 23h : repas , salle des Fêtes du 20h30 à 22h : repas-dansant avec Festival de la Randonnée Pleine Nature Causse (Comité des Fêtes). bœuf/aligot et bal musette/variétés ; au 05 65 44 10 37. Sébrazac animations à la salle des Fêtes Repas aligot champêtre, 13h, • Marché Nocturne (Comité des Fêtes). salle des Fêtes (Sébrazac Initiative). A partir de 18h, Place de la Fontaine (voir p. 2). Villecomtal Villecomtal Concours de pétanque Estaing ouvert Concours de pétanque ouvert à tous, 14h30, Foirail (Les Joyeux Concert de l'Ensemble Pandore à tous, 14h30, Foirail (Les Joyeux Pétanqueurs de Villecomtal). « les plus beaux chants de Pétanqueurs de Villecomtal). Estaing l’ Médiévale », 20h30, Marché des Artisans d’Art Espalion Eglise St-Fleuret (12€/pers. - gratuit - Feu d'arti! ce dans le cadre de 12 ans). et Nuit Lumière l’International de Pétanque, 22h30, Fin de journée et soirée : Animation Foirail. Jeudi 14 musicale. De 10h à 20h : marché des artisans Lundi 11 Villecomtal Randonnée aux environs de d'art. Espalion 18h : marché nocturne - restauration Villecomtal avec vue sur le site de Soirée des Cafetiers-Hôteliers- sur place. Servières et la Vallée du Dourdou, A la tombée de la nuit : Illuminations Restaurateurs « La Nuit Clan », passage à la cascade de Polissal - 21h, Discothèque l’Excalibur. de la Cité aux chandelles, Son & Réservation : Festival de la Randonnée Lumière d’Estaing et grand Feu Mardi 12 Pleine Nature au 05 65 44 10 37. d’Arti! ce (AFOACE et OT). Estaing Espalion Randonnée sur les anciens • Animation enfants sentiers de vignes, surplombant « Yaka’Venir » le village d’Estaing et visite d’une Animation Quad et Moto GRATUIT chapelle - Réservation : Festival électrique, 14h à 17h, de la Randonnée Pleine Nature au Foirail (réservation 3 jours avant à 05 65 44 10 37. l’Of" ce de Tourisme). • Duo maquillage et Espalion sculpture sur ballon, • Animation enfants 14h à 18h, terrasse du Vieux GRATUIT « Yaka’Venir » : les Palais. Maîtres du Jeu « jeux en GRATUIT • Tournoi d’été du Tennis de bois », 14h à 18h, jardin de Table (voir p. 5). l’Europe. Estaing Quine des pompiers, 20h30, Salle d’Animation.

13 Samedi 16 Jeudi 21 Dimanche 24 Espalion Espalion Espalion Soirée « choux farcis » • Brocante et Antiquités Théâtre avec Guignol, en journée, 20h, Alayrac. professionnelles en plein air, journée, Foirail. Foirail. Le Nayrac Mercredi 27 Quine, 20h30, Espace Multiculturel (la Pétanque Nayracoise). Espalion • Marché Nocturne des Dimanche 17 Producteurs de Pays Anglars du Cayrol Consommation sur place et animation Balade à l’occasion de la sortie avec « la Cie du p’tit vélo ; Msieur du vin « Cuvée des Ardoisières Gaby et la Cie Autour du nez ». A partir de 18h, Bd J. Poulenc, Place du 2013 », rdv 9h, devant l’église Marché. d’Anglars ; Casse-croûte pris sur le site des ardoisières (10€/pers.). • Concert « Les Femmes Troubadours » de Duo Beluga , Sur réservation au 06 07 86 22 26 • Tournoi d’été du Tennis de (avant le 12/08). 21h, Eglise de Perse. Table (voir p. 5). Lundi 18 Vendredi 29 Vendredi 22 Espalion Villecomtal Espalion • Concours de Chevaux de Concours de pétanque en • Projection du ! lm « Nostalgie Trait , 9h à 12h, Foirail. nocturne, ouvert à tous, 20h30, de la lumière » de P. GUZMAN • Terrasse musicale Foirail (les Joyeux Pétanqueurs de dans le cadre des 19e rencontres Villecomtal). « Hommage à MARIANO », 20h, d’Aubrac, 10h, Cinéma le Rex, suivi Café du Commerce. d’un buffet, 12h30, Berges du Lot. Du vendredi 29 Du mardi 19 au jeudi 21 • Quine, 21h, Centre F. Poulenc au dimanche 31 Espalion (Association « Lo Bourreïo d’Olt »). Villecomtal Stage de danse pour les Estaing Fête de la Saint-Barthélémy Vendredi : 20h30 : concours de enfants (voir p. 4) Marché Nocturne A partir de 18h, Place du Foirail pétanque en nocturne ouvert à tous, Mardi 19 (voir p. 2). Foirail (les Joyeux Pétanqueurs de Espalion Villecomtal Villecomtal). Samedi : 14h30 : quine de l’ADMR • Animations Enfants Concours de pétanque en 19h : soirée moules-frites avec « Yaka’Venir » : nocturne, ouvert à tous, 20h30, concert. Animations Médiévales, GRATUIT Foirail (les Joyeux Pétanqueurs de Dimanche : 8h : déjeuner aux tripous, 11h, Foirail. Villecomtal). Toute la journée : Vide Grenier, • Animations et Après-midi : animation musicale avec visites du Château Du vendredi 22 au dimanche 24 l’Harmonie de Marcillac, spectacle de Calmont d’Olt, 14h de la Cie Octave avec grands à 17h (réservation 3 jours GRATUIT Saint-Côme-d’Olt échassiers et sculptures de ballons, avant à l’Of" ce de Tourisme). Fête du village 19h : apéritif (Comité des Fêtes). Vendredi : 14h : concours de pétanque, • Ateliers Loisirs Samedi 30 Créatifs, 14h à 17h, doublettes formées, ouvert à tous, Salle des Fêtes (pétanque St Cômoise), Espalion jardin des Petits Arbres. GRATUIT • Concert « Duo Arrin », 21h : soirée Bandas avec Challenge Mazars de Quilles de 8 , 21h, Eglise de Perse. restauration sur place. Après-midi, FoirailDimanche 31 Samedi : bal trap, retraite aux Saint-Geniez-des-Ers de Mercredi 20 # ambeaux, bal musette (gratuit) et Bal disco (gratuit). Sébrazac Espalion Fête de la Saint-Louis • Marché Nocturne des Dimanche : 8h : déjeuner aux tripous, 14h : cavalcade de chars, 7h30 : déjeuner aux tripous et tête Producteurs de Pays Soirée : aligot géant, Feu d’Arti! ce et de veau, A partir de 18h, Consommation sur bal musette (gratuit). Après-midi : animations pour les place avec animation musicale, enfants et représentation d’un Bd J.-Poulenc (voir p. 2). Samedi 23 groupe folklorique, • Concert Ensemble Variétés/ Espalion 20h : bal musette. chansons d’Entraygues, 21h, Concours de Belote du Hand Animations à la salle des Fêtes et restauration sur place (Comité Place du Marché. Ball Club Espalionnais, 20h30, d’Animation). Centre F. Poulenc. 14 Dimanche 21 Septembre Espalion Fête d’Automne A partir de 8h : Vide Grenier Jusqu'au mercredi 10 Vendredi 12 Toute la journée : animation musicale Estaing Saint-Côme-d’Olt et restauration sur place, parking Spectacle « Son et Lumière Conférence sur la maladie A. Bessière (Comité des Fêtes). d’Estaing, 1500 ans d’histoire » d'Alzheimer de Mme Isabelle Le Nayrac Tous les mercredis (voir p. 5). Nayrolles avec la participation de Repas poule-farcie et France Alzheimer, 20h30, participation animation, 12h à 17h, Espace Vendredi 5 libre (tous les fonds leurs seront reversés), Multiculturel (ADMR Vallée d’Olt). Lassouts Espace rencontre A. Mérici/Malet. Jeudi 25 et vendredi 26 Concours de belote, 21h, Salle des Fêtes (Sport Quilles Lassoutois). Samedi 13 et dimanche 14 Espalion Espalion Challenge Inter Entreprise de Samedi 6 Exposition des travaux de Quilles de 8, en soirée, hall-couvert Espalion l’atelier Mosaïque (voir p. 6). de Perse. • Rentrée des Associations : Estaing Vendredi 26 14h à 17h : Associations Sportives, Les Médiévales d’Estaing Complexe de Perse, Le Nayrac Samedi de 10h à 00h et dimanche 11h à 17h : Associations Sociales et Musique tzigane de 10h à 19h : Marché médiéval, Culturelles, Plateau de la Gare. déambulation en costumes du XIIe avec « Savignoni trio », 20h30, • Conférence sur « Louis XVII », siècle, spectacles dans les rues, espace Multiculturel (5€/ad. - gratuit 20h30 (Culture et Patrimoine) au château (spectacles payants), - de 13 ans) (Communauté de Communes Espalion-Estaing). Samedi 6 et dimanche 7 banquets, chalenge Tristan..., Possibilité de se restaurer sur place Le Causse de Coubisou (Foyer rural). Programme distinct. Fête d’Automne Samedi : 19h à 23h : repas, Salle d’Animation. Dimanche : 8h à 12h : déjeuner aux tripous, 14h : concours de belote, 18h : tirage de la tombola. Dimanche 7 Espalion Challenge du Canton de Quilles de 8, journée, Foirail.

Samedi 27 Samedi 20 et dimanche 28 et dimanche 21 Sébrazac Espalion - Estaing Fêtes des vendanges 31 e édition des Journées Samedi : 21h, Soirée festive Européennes du Patrimoine, (programme en cours). Programme disponible dans les Of" ces Dimanche : 8h : déjeuner aux tripous de Tourisme. et aux escargots, 15h : jeux divers et animations, 19h : bal musette, gratuit, Salle des Fêtes (Comité d’Animation).

15 À voir, à visiter

Ne sont mentionnés ci-dessous que les Espalion • Du 1er mai au 28 juin : du mardi au sites de visites guidées (hormis les samedi : 9h30-12h30 et 14h-18h Musée du Rouergue er églises). Toutefois, tout au long de votre Anciennes Prisons - Pl. Frontin • Du 1 juillet au 31 août : du mardi séjour, vous pourrez découvrir la diversité Tél. 05 65 44 19 91 au dimanche : 10h30-12h30 et de nos paysages et de nos villages, qui De juin à septembre : ouvert tous les 14h-19h possèdent aussi bien un patrimoine jours 10h-12h30 et 14h-18h (fermé le • Du 2 au 29 septembre : du mardi architectural (églises, chapelles, lundi). 4e/pers. Gratuit pour les - de 26 au dimanche : 9h30-12h30 et abbayes, ponts...) qu’un patrimoine ans. Accueil groupes + de 10 pers. 14h-18h naturel (coulée de lave, vignes...). • Du 1er au 15 octobre : du mardi au Un guide de visite des sites et monuments Espalion samedi : 9h30-12h30 et 14h-18h des régions d’Espalion et d’Estaing est Château de Calmont • Fermé le dim. 6/07. Pas de visites disponible dans les Of" ces de Tourisme. d’Olt lors de la Fête des Médiévales les Route de Rodez 13 et 14/09/2014. e e Coubisou Tél. 05 65 44 15 89 Tarifs : visite libre : 5 /ad. - 2 /enf e e Maison de la Vigne, www.chateaucalmont.org - Visite guidée : 9 /ad. - 5 /enf. du Vin et des [email protected] - Groupe + de 15 pers. sur demande. Paysages d’Estaing • Du 1er mai au 4 juillet : ouvert tous Sur réservation : salle des décorations : présentation exceptionnelle des RD 920 - l’Escaillou - Tél. 05 65 44 04 42 les jours, sauf jeudi : 10h-18h • Du 5 juillet au 31 août : ouvert tous décorations reçues par V. Giscard www.lesvigneronsdolt.fr d’Estaing - Suppl. 5 e/pers. [email protected] les jours : 10h-19h Exposition thématique « ô ma vigne ! » et • Du 1er septembre au 2 novembre : Espalion reportage « Coustoubis, les gens du vin ouvert tous les jours, sauf le jeudi : 14h-18h Chapelle des d’Estaing » pénitents er Animations : tous les jours, à 15h - • Du 1 juin au 30 septembre : tous Rue du Plô - Tél. 05 65 48 09 63 les jours sauf dimanche et jours WE et jours fériés : de 15 à 18h. Juillet et août : animations : 11h, 12h, www.penitents-espalion.asso.fr feriés, 10h-12h30 et 15h-18h30. [email protected] er 13h30, 14h30, 16h30, 17h30. • Du 1 octobre au 31 mai : mardi, • Juin et septembre : du mardi au mercredi, vendredi et samedi : Evènements : Les 16 et 23/07 et le 20/08 : combat à l’épée et ateliers samedi : 15h - 19h. 10h-12h30 et 14h-18h. • Juillet et Août : du lundi au samedi : Groupes + de 15 pers. 5 e/pers. autour de l’artisanat médiéval par la Compagnie du Petit Meschin. 15h - 19h et le vendredi : 10h - 12h et Coubisou Les 20/07 et 10/08 : Tournoi équestre 15h - 19h. Pour les groupes toute l’année sur Château de par l’association des Médiévales d’Estaing. réservation à la chapelle ou Of" ce de Cabrespines Tourisme. Coubisou - Tél. 05 65 44 40 11 Tarifs : juillet et août, 8 e/ad. - 5,60 e/ Juillet, août et septembre : les mardis, enf. 5 à 12 ans - Gratuit - de 5 ans. Bessuéjouls Autres périodes : 5,50e/ad - 3,60e/enf. mercredis et jeudis : 15h30-18h . Eglise de St-Pierre- 2e/pers. 5 à 12 ans - Gratuit - de 5 ans. Tarifs famille. de-Bessuéjouls Espalion Ouverte tous les jours, 9h - 19h Estaing (bouton poussoir et gâche électrique). Musées des Arts et traditions populaires Château d’Estaing Espalion Joseph Vaylet et du Place François Annat Tél. 05 65 44 72 24 Eglise romane de Scaphandre Perse Ancienne église St-Jean - Rue droite [email protected] 2014 : ouverture de nouvelles salles Ouverte tous les jours, de 9h à 19h Tél. 05 65 44 09 18 (bouton poussoir et gâche électrique). De juin à septembre : ouvert tous les restaurées et nouvelle muséographie. jours 10h-12h30 et 14h-18h (fermé le lundi). 4e/pers. Gratuit pour les - de 26 ans. Accueil groupes + de 10 pers.

OT ESPALION - 23, Place du Plô - 12500 Espalion - Tél. 05 65 44 10 63 email : [email protected] - www.tourisme-espalion.fr Les renseignements donnés dans cette brochure sont fournis par les organisateurs des manifestations. L’Office de Tourisme Espalion-Estaing n'est pas responsable des modifications qui pourraient surven ir après la parution. Espalion-Estaing Tourisme de Les renseignements donnés dans cette brochure sont fournis par les organisateurs des manifestations. L’Office Thinkstock. Espalion-Estaing - - OT (Calmont) - Laurent PALMERS - Nicolas MARTIN - Ferme de Montégut Pierre LAURENS Abbaye de Bonneval - C. BOUSQUET Groupe Burlat Rodez - Imprim’vert 05-2014 Crédits photos : OT ESTAING - 24, rue F. d’Estaing - 12190 Estaing - Tél. 05 65 44 03 22 email : [email protected] - www.tourisme-espalion.fr ou www.haut-rouergue.fr Point Info Tourisme de Saint-Côme-d’Olt du 16 juin au 13 septembre 2014 : Place du Château - Tél. 05 65 48 24 46 Point Info Tourisme de Villecomtal du 7 juillet au 31 août 2014 : Rue droite - Tél. 05 65 44 66 82