Online this week at: Scandinavian Mid-winter weekend Happy the man who does not grieve over norway.com what he lacks but rejoices in what he has. Lykkelig er den som ikke sørger over hva han Norway Travel In Your mangler; men gleder seg over hva han har. Planner Neighborhood - Anonymous - > Page 13 TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY (Periodicals postage paid at Seattle, WA) Norwegian American Formerly WEEKLY Formerly Vol. 120, No. 4 January 30, 2009 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 $1.50 per copy Online News Norwegians celebrating the Presidential Dateline Oslo Inauguration Latest Poll: Poor Over a million people gathered showing for the in Washington, D.C. to watch, as progress party Barack Obama became the 44th The right wing Progress Party (FrP) President of the United States. is supported by only 19.5 percent Former Vice President Walter of the electorate, according to the Mondale and Ambassador latest poll done by Synovate for Wegger Chr. Strømmen were Dagbladet, FrP’s poorest result since there to take in this monumental the last election. moment in history. More asylum seekers BERIT HESSEN to Norway Managing Editor More than 14,400 people applied “It was a wonderful moment in for asylum in Norway in 2008. This our history,” said Norway’s Honorary is an increase of 120 percent from Consul Walter Mondale on the phone the previous year but lower than in from Minneapolis. Mondale was seated together with the other former the early 2000s, when nearly 18,000 vice presidents and the former presidents; applied for asylum in Norway. only four rows behind President Barack Photo: Flickr/H. Darr Beiser, USA TODAY President Barack Obama takes the oath of office during the swearing-in ceremony at the U.S. Capitol in Washington, D.C., on Tuesday, Jan. 20, 2009. A sea of cruise ship CONTINUES PAGE 12 bargains Ten years of Nordic film at L.A. Festival Experts say 2009 cruise prices are “stunning.” Norwegian Cruise Four Norwegian films featured at festival mid-January Lines is no exception, offering deep discounts to popular destinations JUDITH GABRIEL VIN J E such as the Bahamas and the Los Angeles, Calif. Mediterranean. The 10th annual Scandinavian Film Festival in Los Angeles spanned two Debt-laden Ineos drops mid-January weekends, delivering a payload of riveting drama, zany plans for Norway gas comedies, haunting imagery – all in the plant Nordic mode. Four Norwegian films were included in the festival. Ineos, the troubled chemicals group The setting was the Writers Guild that is Britian’s largest private Theatre in Beverly Hills, where the company, has shelved plans for a lobby was adorned with colorful posters $400 million expansion of one its representing some of the 100-plus films European petrochemical plants. that have been screened at the festival since its beginning. Drawing together people from all sides of the camera lens – homesick Scandinavian émigrés to third-generation $1 = NOK 6.78 Photo:The Norwegian Film Institute updated 1/26/09 CONTINUES PAGE 13 The blockbuster “Long Flat Balls II,” sequel to Norwegian director Harald Zwart’s hit comedy, was 12/26/08 $1=NOK 7.10 featured during the second weekend at the L.A. Festival. 2 NORGE - UKEN SOM GIKK Nytt på Nett Norge vant kappløpet til Sydpolen LO anmelder kommuner Team Missing Link har vunnet “The LO anmelder Stavanger og tre andre Amundsen Omega 3 South Pole Race”. kommuner på Vestlandet for slavear- beid og trafikking. Saken dreier seg om Nordmennene har vunnet racet til Syd- ukrainske helsearbeidere som arbeidet polen – det første siden Amundsen og for hundre kroner dagen på sykehjem. Scott. Stian Aker (28) og Rune Malter- “De fire kommunene Stavanger, ud (27) krysset mållinjen på Sydpolen Karmøy, Vindafjord og Sveio er alle 22. januar, etter å ha gått over 770 km anmeldt. I tillegg er også rekrutterings- på 17 dager og 11 timer. De norske gut- byrået Norsk Helsepersonell anmeldt,” tene gikk i mål arm i arm og plantet det sier LOs distriktssekretær i Rogaland, norske flagget på Sydpolen. De tok en Øystein Hansen til frifagbevegelse.no. pause ved målet og snakket om deres fantastiske reise, alle vanskelighetene og Nordmann vant 9,9 mill all glede og stolthet ved å nå Sydpolen. Mandag morgen 26. januar ringte spill- Team Missing Link takket Team Qine- selskapets Unibet en kunde i Finn- tiQ, som kom på andreplass, for et spen- mark, og kunne gratulere ham med den nende kappløp. største gevinst gjennom tidene. Man- Rune er opprinnelig fra Toten, men nen, som ifølge Unibet heter Nils, ble bor nå i Oslo, hvor han studerer fysioter- 1,1 millioner euro, nærmere 9,9 mil- api ved Høgskolen. Han har fem års erfa- Photo by Petter Nyquist - Flash Studios lioner kroner rikere. “Han fikk en god ring som befal i Forsvaret. Stian Aker, er English Synopsis: In the steps of Roald Amundsen, Team Missing Link has won start på uken,” sier kampanjeansvarlig også fra Toten, men bor nå ved Eikern i the historic “Amundsen Omega 3 South Pole Race” arriving at the South Pole at Kjell Hanssen i Unibet til Aftenposten. Hoff kommune. Han jobber i Forsvaret. approx. 7 p.m. on Wednesday January 22, having covered 420 nautical miles in no. Vinneren skal bruke premien til å “The Roald Amundsen 3 South Pole 17 days and 11 hours – an incredible achievement. Rune Malterud (27) and Stian betale gjeld. Forrige rekord-utbetaling Race” besto av seks lag fra Norge, Eng- Aker (28) were “elated, emotional and extremely exhausted” having put in gruel- gikk også til en nordmann, som i april land og Irland. Etter to uker med intensiv ing 40-50 km days and only sleeping for a few hours a night throughout the race. i fjor vant 5.5 millioner kroner på et av trening i Antarktis, startet lagene selve After planting their flag at the pole, the proud Norwegians thanked their competi- Unibets nettspill. kappløpet 4. januar, 2009. tors Team QinetiQ for making the race competitive and exiting. Slutter som landslagssjef Marit Breivik slutter som trener for det Maria Mena vant Spellemannspris norske kvinnelandslaget i håndball. Tre ganger har hun vært nominert til første spellemanntrofé til brystet. Marit Dermed er en æra i norsk kvinnehånd- Spellemannsprisen – endelig ble det Larsen kan glede seg med sin samboer ball over. Breivik offentliggjorde Maria Menas tur. Thom Hell, som ble både Årets Mannlig beslutningen om på en pressekonfer- Artist og Årets Populærkomponist, hen- anse på Ullevaal stadion mandag. “Nå Men selv hadde hun psyket seg skikkelig holdsvis for “God if I saw her now” og kjenner jeg at tiden er her til å tenke ned i forkant. “Dette går bra, Maria. Du låten “Darling” fra samme album. annerledes og gjøre noe annet,” sa suk- vinner aldri,” hadde hun innprentet seg Det var 37. gang Spellemannsprisen sesstreneren. “15 år er relativt lenge selv. “Jeg trodde ikke jeg skulle vinne. ble arrangert – og stadig flere priser de- som landslagssjef,” tilføyde hun. Jeg har ikke med meg noe ekstra sminke, les ut under musikkbransjens festaften. var det eneste hun klarte å uttrykke mel- Tre nye kategorier var etablert i år, der Skaugum får ny fasade lom hikstene på scenen.” Etter å ha sam- opphavsmennene ble priset: Årets Sam- Kronprinsparet er blant dem som får let seg, sa en lykkelig artist til pressen: tidskomponist (vinner ble Risto Ho- glede av regjeringens pakkeløsning “Jeg håper alle skjønner at jeg er utrolig lopainen), Årets populærkomponist i forbindelse med økonomikrisen, takknemlig. Det var en vanskelig plate å (Thom Hell) og Årets Tekstforfatter – melder NTB. Regjeringen bevilger skrive og godt å få anerkjennelse.” som ble 82 år gamle Odd Børretzen, for 12,6 millioner til utvendig rehabiliter- Det var i forkant knyttet stor spen- sangen “Paradise Bay” fra albumet han ing av hovedbygningen på Skaugum. ning til hvem av de fire nominerte kvin- har er-klært som hans aller siste: “Syv Foto: Sony BMG Norway Pengene skal i hovedsak gå til rehabi- nene som skulle bli Årets Kvinnelig Art- sørgelige sanger og tre triste.” litering av fasader. I tillegg er det fuk- English Synopsis: The Norwegian ist: Ane Brun, Ingrid Olava, Marit Larsen Ny av året var også Årets Eksport- music industry celebrated last year’s tskader som krever utvendig drener- – eller Maria Mena. Alle sterke artister pris, som hip-hop gruppen Madcon fikk, achievements by awarding the an- ing. Det er staten som dekker utgiftene som hadde bidratt til spesielt høy kvalitet og VGs kåring av tidenes norske hit, nual Spellemannspris (the Norwe- til Skaugum som residens og represen- i kvinneklassen. Men det var Maria Mena “Take on me” av A-ha. gian equivalent to the Grammy) last tasjonsbolig for tronarvingen. som for sin innsats med albumet “Cause weekend. Maria Mena from Oslo won – Eksport i skyggen And Effect” endelig kunne trykke sitt Kilde: Aftenposten “Best Female Artist”. Regjeringen satser på kommunene i misjonen skal vurdere om noe har sviktet tiltakspakken de la frem 26. januar. Kvinnedrap skal granskes og om tiltak er mulig. Justisdepartemen- Hovedmålet er å begrense veksten i 80 kvinner er drept av sine menn eller med nære relasjoner til gjerningsmann tet vurderer ulike modeller for en tilsvar- arbeidsledigheten. Ingen har innvend- tidligere menn de siste årene. og offer. “Vi håper å finne ut mer om ende ordning i Norge, melder NTB. inger mot at kommunene er vinneren, hvilke kvinner som er i risikosonen for men både fagøkonomer og opposis- Nær halvparten av alle drap på kvinner i å bli utsatt for drap og hvilke menn som jonen i Stortinget er redd for at ek- English Synopsis: The Norwegian Norge begås av menn, enten kvinnenes kan drepe.