Jahrgang 17 / Ausgabe 03 Februar 2017

Wintermäntel 30% reduziert! Marco Vogtmann in Wyk zum neuen stellvertretenden Wehrführer gewählt: 35 Jahre in ... entspannt shoppen auf Föhr. ... und mehr! Bi de Süd 30 · Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

der Feuerwehr Wein & Spirituosen Kuchen & Pralinen Tee & Kaffee Suppen & Pasta

Ziegeleiweg 2b - 25938 Wyk - Tel: 0 46 81 - 74 81 410 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 - 18 und Sa. von 9 - 14

Saisoneröffnung Sa 04.03.2017 · 17:30 Uhr · Eintritt frei

In Skagens Licht Von P. S. Krøyer bis Joakim Eskildsen

Schicht und Striptease Herbert Dombrowskis

Fritz Overbeck und SL_Anzeige_Anzeige_SL_2spx40h_4cHermine Overbeck-Rohte 04.11.11 13:52 Seite 2 Das Worpsweder Künstlerpaar auf und Föhr

SL_Anzeige_Anzeige_SL_2spx40h_4cmkdw.de · Hauptstraße 1 · 25938 04.11.11 13:52 Seite 2 SL_Anzeige_Anzeige_SL_2spx40h_4c 04.11.11 13:52 Seite 2

Ich freue mich auf Ihren Anruf! In Ruhe zuhören, mit Feingefühl den passenden Käufer finden, Ihre Immobilie wertschätzen. Das ist meine Aufgabe. Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen, dann denken Sie gerne an mich.

Sabine Lorenzen ImmobilienGroße Str. 13 · Wyk auf Föhr SabineSabine LorenzenLorenzen ImmobilienImmobilien VERKAUF I VERMIETUNG I VERWALTUNG Telefon 04681 580096 VERKAUFVERKAUF IIVERMIETUNGVERMIETUNG IIVERWALTUNGVERWALTUNG www.sabine-lorenzen.de [email protected]

www.wirinsulaner.de Sowohl Ocke Holm ( Foto links) wehr, das war vor 35 Jahren. Ihr Partner für Föhr und Amrum als auch Marco Vogtmann sind Siehe Bericht im Innenteil. Mehr Meer geht nicht! seit ihrer Kindheit in der Feu- erwehr und übernahmen nach und nach immer mehr Verant- Ihr Partner für Föhr und Amrum wortung. Ocke Holm trat 1977 ... direkt an der Promenade in die Jugendfeuerwehr ein und wohnen essen leben wurde 2009 zum stellvertreten- Kohharder Weg 6 Tel: 04681-2123 Sandwall 42 den Wehrführer gewählt. Da er Wyk/Föhr jetzt als Rettungssanitäter arbei- Ihr Partner für Föhr und Amrum tet, kannAmrum erund den Föhr Belangen, für die Partner Ihr wohnen essen leben www.moebel-schulz-wyk.de Telefon dieses Amt mit sich bringt, nicht 60 Jahre 04681/8250 mehr nachgehen. Sein Nach- Kohharder Weg 6 W · Wykeg · 6Tel: 0 46 81 Tel:- 21 23 04681-2123 folger ist Marco Vogtmann. Mit Immer vom Feinsten ... neun Jahren kam er zur Feuer- www.moebel-schulz-wyk.de Hier bekommt jeder sein persönliches www.moebel-schulz-wyk.de Frühstücksbüfett direkt an den Tisch! Vom kleinen Frühstück, Käsefrühstück und dem Frühstück leben essen wohnen »Maritim« bis hin zum großen Schlemmerfrühstück. 04681-2123 Tel: 6 eg W Kohharder

k ü c h e & l e b e n Frühstück Wyk Lifestyle-Küchenkonzept bis Ihr Partner für Föhr und Amrum von XL XXL! 0,28 € .moebel-schulz-wyk.de www Kohharder Weg 6 Wie wär´s mit einem G Tel: 04681-2024 Frühstücksgutschein als Geschenk? Planung, Montage und Service für Küche &k üBad c h e & l e b e n Öffnungszeiten: Durchgehend ab 9:00 Uhr · Do. Ruhetag Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk Lifestyle-Küchenkonzept www.cafemilchbar-wyk.de Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Kohharder Weg 6 · Wyk · Tel. 0 46 81 - 20 24 Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 Planung, Montage und Service für Küche & Bad

k ü c h e & l e b e n n e b e l & e h c ü k Lifestyle-Küchenkonzept Wyk Amrum und Föhr für Partner Ihr 6 eg W Kohharder Tel: 04681-2024 Tel: G Planung, Montage und Service für Küche & Bad & Küche für Service und Montage Planung, Seite 2 Ausgabe 03 · Februar 2017

139. Jahreshautpversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Wyk auf Föhr: Überraschter Wehrführer und ein neuer Stellvertreter

Als die Ehrungen auf dem Pro- gramm der 139. Jahreshauptver- Liebe Leserinnen, sammlung der Freiwilligen Feu- erwehr Wyk auf Föhr im Kurgar- liebe Leser, tensaal am Sandwall standen, wurden nicht nur Ralf Agatter Satire, Witz und Humor und Björn Kahl von Kreisbrand- dienten immer schon dazu, meister Christian Albertsen mit sich gegen Machthaber und dem Schleswig-Holsteinischen Obrigkeit aufzulehnen oder Brandschutzehrenzeichen Kritik zu üben. Außer im in Bronze ausgezeichnet. Kai Finanzamt oder bei einigen Sönnichsen wurde von ihm zu aktuellen Machthabern und dessen großer Überraschung Despoten klappt das auch ebenfalls auf die Bühne geru- meistens ganz gut, ohne fen. Der Wehrführer hatte nicht Konsequenzen befürchten die geringste Ahnung davon, zu müssen. Wie jetzt bei dass er an diesem Abend mit der Prämienmaskerade der dem Brandschutzehrenzeichen Nieblumer Feuerwehr im in Silber ausgezeichnet werden Haus des Gastes, wo unter anderem Donald Trump in einer Standmaske auf die

Schippe genommen wur-

de. Ohne Trump wird wohl

auch der rheinische Karne-

val in Köln und Düsseldorf

sowie in Mainz nicht aus-

kommen. Aber nicht alle

gehören zu den Jecken der

närrischen Zeit an Rhein

und Main, weswegen wir

Wieder ein gutbesuchte Jahreshauptversammlung im Kurgartensaal

wohl auch in diesem Jahr

rund um den Rosenmontag

sammlung damit beschlussfähig. Hund auf dem Helu-Platz, der sollte – und war deshalb sicht- Zum neuen Zugführer wurde

am 27. Februar wieder mit Neben den zwei Ehrenwehr- befreit werden mussten, und ein Nils Twardziok gewählt und zu lich verdutzt und bewegt zu- vielen Karnevalsflüchtlin- SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG gleich. Zuvor allerdings waren führern und der Ehrenabteilung Einsatz an einer Gasleitung in seinem Stellvertreter Jann-Al- Ratten? Mäuse? Ameisen? konnten von Kai Sönnichsen der Feldstraße / Ecke Gartenstra- gen auf der Insel zu rech- Wespen? Jede Bekämpfung viele weitere Programmpunkte bert Pohl. Als Kassenwart wurde abgearbeitet und unter anderem beispielsweise Wyks Bürger- ße, die bei Bauarbeiten ange- Norbert Fritsch in seinem Amt nen haben. Am 21. Februar ist zuerst nur € 59,50 (für Privat) Marco Vogtmann zum neuen meister Paul Raffelhüschen, der bohrt wurde. Außerdem war bestätigt. Marc Werner ist jetzt stellvertretenden Wehrführer ge- neue Amtswehrführer Hauke man wieder Ausrichter der jähr- sein Stellvertreter. Turnusgemäß einmal Biiken. Und auch wählt worden. Brett, Ordungsamtsleiter Jörg lichen Ölwehrübung des LKN stand außerdem die Wahl eines von diesem traditionellen HARTMANN! Die Wehr hat zurzeit 87 aktive Michelsen, Udo Höfer, Leiter Schleswig-Holstein (Landesbe- Kassenprüfers an. Das ist jetzt Fest der Nordfriesen mit Tel. 0800-5555855 Mitglieder. Laut Liste waren da- der Wyker Polizeistation, und trieb für Küstenschutz, Natio- Lars Petersen. Auch gibt es mit insgesamt 14 Feuern auf der bundesweit keine Anfahrtkosten! von 62 anwesend und die Ver- der Wehrführer von der Nach- nalpark und Meeresschutz), an Torsten Kiehl einen neuen stell- Insel fühlen sich von Jahr barwehr in , Thies Krü- der sich die Freiwillige Feu- vertretenden Schriftführer. zu Jahr immer mehr Gäste ger, begrüßt werden. erwehr , der Gefahr- Neben den Berichten von Ju- angelockt. Kommt aber im- Auch 2016 sei für die Wyker zug Sylt der dortigen Freiwilli- gendwart Marvin Wildemann, mer darauf an, auf welchen Ein Stern am Service-Himmel Feuerwehr mit insgesamt 79 Ein- gen Feuerwehr, das Technische von Kassenwart Norbert Fritsch Tag der 21. Februar fällt. Es sätzen ein relativ ruhiges Jahres Hilfswerk (THW) aus Niebüll, und Musikzugführer Jann Ke- ist also wieder viel los: Ver- Bei uns können Sie nicht gewesen, berichtete der Wehr- Tönning und Pinneberg sowie tels hatte Bürgermeister Raffel- gessen Sie bei allem aber führer. Allerdings gab es einen Einheiten des LKN angereist wa- hüschen noch zwei Ehrungen nicht, auch immer wieder nur tanken! Flugzeugabsturz am Flugplatz ren. Föhr sei als Ausrichtungsort aus dem vergangenen Jahr vor- die schönen Stunden zwi- sowie Einsätze, die die Feuer- immer sehr beliebt, berichtete zunehmen, da die zu Ehren- schendurch zu genießen. wehr zuvor auch noch nicht hat- der Wehrführer. So habe man den damals nicht an der Jahres- Und machen Sie es gut bis te. Darunter befanden sich ein mit einer Teilnehmerzahl von hauptversammlung teilnehmen zur nächsten Ausgabe, die in einem Hasenbau gefangener 180 Kräften einen neuen Spit- konnten. Für 25 Jahre wurden Anfang März erscheint, Ihr Wilhelm Brinkmeier M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 Waschanlage mit Softtec-Bürsten … für Pkw und Transporter bis zu einer max. Höhe von 2,80 m, Breite von 2,38 m und einer Länge von 7,50 m 03 / 2017 Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. " Herausgeber Verlag Brinkmeier Gutschein Klueser Weg 1b für eine Vorwäsche … 24939 Flensburg ab Waschprogramm 3 Postadresse: Postfach 1712 Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr 24907 Flensburg Sonnabend von 8 - 17 Uhr Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr Ralf Agatter, Björn Kahl und Wehrführer Kai Sönnichsen wurden von Kreisbrandmeister Christian Al- bertsen (v.li.) mit dem Schleswig-Holstein Brandschutzehrenzeichen ausgezeichnet. Tel. 04 61/1 82 99 33 [email protected] zenrekord auf der Insel erreicht. Peter Salzmann und Jürgen Ah- www.wirinsulaner.de ANSCHRIFTNEUE Ocke Holm ist am 1. August rens mit dem Orden am Bande 1977 in die Jugendfeuerwehr ausgezeichnet. IHR TEAM RUND UM DIE IMMOBILIE eingetreten. Kleiderwart bei Redaktion/Anzeigen der Jugendfeuerwehr, Jugend- Weitere Ehrungen und Wilhelm Brinkmeier gruppenleiter, Jugendfeuerwart, Beförderungen Kreisausbilder für die Lehrgän- (verantw.) ge Truppmann und Truppfüh- Hauptfeuerwehrmann: Telefon 04 61/1 82 99 33 rer waren Stationen des heu- John Klempert, Hendrik te 50-Jährigen, der 2009 zum Paulsen, Eoughan Eggert und Mobil 0170 933 73 41 stellvertretenden Wehrführer Sören Kohn gewählt wurde. Da er nach Layout einer Umschulung jetzt beim Löschmeister: Sascha Werner Martin Weber Ihr persönlicher Ihre persönliche Ihre persönliche Rettungsdienst auf der Insel als Makler Ferienwohnungsvermittlung Hausverwaltung Rettungssanitäter arbeitet, kann 10 Jahre: Thorben Rehag der das Amt aus Zeitgründen Auflage: 9.000 Mühlenstraße 2 Mühlenstraße 2 Mühlenstraße 2 nicht mehr wahrnehmen. Als Durch den Bürgermeister Druck: Flensborg Avis D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr Löschmeister bleibt er der Wehr 25 Jahre Orden am Bande: Ralf jedoch erhalten. Sein Nachfol- Koller und Uwe Christiansen Vertrieb: +49 (0) 46 81 / 741 39 12 +49 (0) 46 81 / 741 39 29 +49 (0) 46 81 / 741 39 22 ger, Marco Vogtmann, 44 Jahre An alle Haushalte alt, ist seit seinem neunten Le- Durch die www.remax-foehr.de www.foehr-mieten.de www.foehr-walten.de bensjahr in der Feuerwehr, zu- Kreis-Jugendfeuerwehr plus Auslagestellen letzt als Zugführer und Brand- Leistungsspange in Bronze: meister. Markus Lindemann Februar 2017 · Ausgabe 03 Seite 3

Erfolgreiches Traditions-Event mit sechs Standbildern und fünf Laufmasken: FLOHMARKT Sonntag, 5. März, Donald Trump ein Thema ab 11:00 Uhr Standanmeldung erforderlich! auch bei Prämienmaskerade Erwachsene ganztägig Eintritt frei.

len Jahrzehnten erhalten habe, auf dem dritten Platz hatte den erklärte er gegenüber »WIR In- neuen US-Präsidenten im Vi- sulaner« und freute sich, dass sier. Nach der Prämienmaskera- dieses Event nach eher schwä- de war aber noch lange nicht cheren Teilnehmer-Jahren die- Schluss. Anschließend gab´s www.foehrfun.de ses Mal mit sechs Standmasken nämlich Tanz – und das bis in Tel. 0 46 81 / 7 46 22 00 verschiedener Gruppen ausge- den frühen Morgen. bucht war. »Besonders schön dabei ist, dass sehr viele junge Leute dazu gekommen sind«, stellte der Wehrführer fest. Und das traf auch auf die die fünf Laufmasken zu, die von den 330 Besuchern im Haus des Gastes ebenfalls begeistert be- staunt und aufgenommen wur- den. »Liegt die Henne tot im Nest, war es die Geflügelpest«, mein- te die Theatergruppe der Nieblu- mer Feuerwehr und die Schü- lerinnen der Eilun-Feer-Skuul: »Wasser aus der Decke, Schim- mel & Co, da wird kein Schüler und Lehrer mehr froh. Endlich Sanierung«. »30 Jahre Fußball, Sieger bei den Standmasken: Hillary Clinton, Barack Obama und Donald Trump mit einem seiner mex­ Bratwurst und Bier« wurde von ikanischen Freunde, die er bekanntlich besonders lieb hat. Im Jahr 2016 hatte der Sensenmann bezüglich prominenter Namen Cosmos Nieblum »gefeiert« und viel zu tun, was hier dargestellt wird. sich an anderer Stelle mit ei- Im Haus des Gastes in Nieblum Trump fast täglich die Nachrich- holt den Prügel raus« hieß es bei nem ebenfalls attraktiv gestalte- wurden wieder die lokalen, re- ten beherrschen, durfte dieses der Gruppe um Alkersums Bür- ten Bild »riesig über den neuen gionalen und weltumspannen- Thema auf der diesjährigen Prä- germeister Johannes Siewertsen Kartparcours«, den »FöhrRing«, den Themen humoristisch und mienmaskerade natürlich auch und Wehrführer Andreas Loren- gefreut. Blieb die entsprechend Shop satirisch aufgearbeitet. Da die nicht fehlen. »Der Gentleman zen, die sich als Barack Oba- inszenierte Frage: »Biofläche »Ruhmestaten« von Donald verlässt das Haus, der Kasper ma und Hilary Clinton sowie hin und her, wird’s jetzt nichts Donald Trump und Mexikaner mit dem Hotel am Meer?« (in LIFESTYLE · HOME vor dem Weißen Haus darge- Nieblum). stellt hatte. Diese Standmaske Auch bei den Laufmasken hatte bewertete die Jury am besten. man sich mit der Vogelgrippe Dahinter folgte auf dem zwei- beschäftigt. Und das so gut, ten Platz die Theatergruppe der dass Martina Brodersen, Kirs- Biike-Sale Nieblumer Feuerwehr, die sich ten Hansen und Verena Schatz erstmals beteiligte und mit der aus damit den ersten % % % % % % % % % % % % Vogelgrippe beschäftigte, sowie Platz erreichten. »Auf Föhr hat- auf dem dritten Platz Schülerin- ten wir ein schönes Leben, aber Hochwertige Kissen, Decken und Deko nen der Eilun-Feer-Skuul, die im Alter müssen wir uns aufs sich des Themas Schulsanierung Festland begeben«: So wurde bis 30 % reduziert angenommen hatten. von der zweitplatzierten Grup- Noch vor fast 100 Jahren habe pe die Altenheim-Situation auf Achtung: Nur vom 21.02. – 25.02.2017 es so gut wie in jedem Dorf eine der Insel beleuchtet – und das Prämienmaskerade gegeben, so von Bärbel Carstensen mit ih- Sternlage-Shop • Große Straße 42 • Wyk auf Föhr Wehrführer Hauke Brett. Heute ren Töchtern Ines und Imke so- sei die Freiwilligen Feuerwehr wie Svenja Rörden. Und dann Nieblum-Goting bundesweit wieder Trump, womit sich der Mit der Geflügelpest bei den Laufmasken auf Platz eins wohl der einzige Veranstalter, Kreis schließt. Denn auch das der diese alte Tradition in al- Service-Team um Ellen Hansen

Weine - Spirituosen - Feinkost

Online shop Lieferung direkt nach Hause… lieferung auf föhr ab 50 EUR frei haus!

Weinhaus am Meer - Inh. Nadja Ina Roeloffs Sandwall 54 - 25938 Wyk auf Föhr

Sandwall / Ecke Feldstraße Für die Jury war das der zweite Platz bei den Laufmasken … … und dies der dritte. Tel. 04681 / 7478680 - www.weinhaus-am-meer.de

&

Stallpflicht und Geflügelpest: Bei den Standmasken Platz zwei. Seite 4 Ausgabe 03 · Februar 2017

Die Vorbereitungen für die drei neuen Ausstellungen laufen auf Hochtouren: Restaurant Saisonstart für Museum Lütt Gasthus Grünkohl zum Biikebrennen Kunst der Westküste ... mit allem Drum und Dran BIIKEBRENNEN AUF FÖHR Im Museum Kunst der Westküs- Overbeck-Rohte Einmaliges: inklusive 1 Manhattan Euro 17,80 p. P. te in Alkersum laufen die Vorbe- Zu Beginn des 20. Jahrhunderts Auch außer Haus · Um Anmeldung wird gebeten reitungen auf Hochtouren. Auch sind die beiden mehrfach auf zur Eröffnung des Ausstellungs- Sylt und Föhr gewesen. Die Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Am 21. Februar geht´s wieder zu den 14 Feuern auf der Insel: jahres 2017 werden ab dem 5. während dieser Aufenthalte Öffnungszeiten: 17:00 bis 21:00 Uhr, März wieder drei neue Ausstel- entstandenen Werke werden Samstag und Sonntag 11:30 bis 13:30 sowie 17:00 bis 21:00 Uhr lungen zu sehen sein: »Schicht auf Föhr erstmals gemeinsam und Striptease« (bis 18. Juni), und vollständig gezeigt: Fast »In Skagens Licht« (ebenfalls bis 100 Gemälde, Ölskizzen und 18. Juni) und »Fritz Overbeck Zeichnungen sind es. Dazu be- Treiben wir den Winter aus! und Hermine Overbeck-Rohte reichern originale Malutensili- — Das Künstlerpaar auf Sylt en, wie der Malkoffer und der und Föhr« (bis 10. Setember). Malschemel, die Schau. Ual fering Indgesamt gibt es im Jahr 2017 Fritz Overbeck: »Morgen am sechs Ausstellungen zu entde- Die zweite Ausstellung befasst Strande -Kliff bei 1907« Wiartshüs cken. In Führungen und Work- sich mit der Skagener Künstler- shops für Kinder, Jugendliche, kolonie: Das Museum Kunst der wichtigste Vertreter. Etwa 40 der 21. Februar – ab 17.30 Uhr Familien und Erwachsene wer- Westküste verfügt über den wohl insgesamt mehr als 60 Gemälde den die Besucher an die unter- größten Bestand an Werken die- und Ölskizzen der Sammlung schiedlichsten Medien – Male- ser berühmten, dem französi- werden gezeigt und um etwa 30 rei, Zeichnung, Grafik, Fotogra- schen Impressionismus nahe Werke zeitgenössischer Künst- Grünkohl-Buffet fie, Skulptur, Objektkunst und stehenden Gruppe von Malern, lerInnen ergänzt: Die Fotogra- zum Biikebrennen Neue Medien – herangeführt. die sich seit den 1870er-Jahren fien, Gemälde und Mixed-Me- an der nördlichen Spitze Däne- dia-Arbeiten der beiden Dänen Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Zum Auftakt der Saison bie- marks zusammen fanden. P. S. Joakim Eskildsen und Ulrik Møl- tet zunächst eine Schau über Krøyer, Laurits Tuxen, Anna und ler sowie der Deutschen Birgit Unsere Küchenzeiten im Winter: Mi. bis So. 17:30 - 21:00 Uhr das Worpsweder Malerpaar Michael Ancher, Viggo Johan- Fischötter zeigen dabei, dass Fritz Overbeck und Hermine sen und Oscar Björck gelten als das Thema Skagen auch gegen- wärtig noch höchst aktuell ist. · Haus Nr. 141 · Telefon 0 46 83 - 465 Ebenso am 5. März startet ei- ne Ausstellung mit ungefähr 70 Fotografien des Hamburger Fo- tografen Herbert Dombrowski (1917-2010), der seit der Nach- kriegszeit das Leben auf St. Pau- li und in Altona, am Hafen und in den Tanzlokalen festgehalten hat.

Und wie geht es 2017 weiter? Im Sommer zeigen unter dem Titel »Pure Natrue Art« sechs in- ternationale Gegenwartspositio- nen, darunter Herman der Vries, Kunst aus Naturmaterialien – unter anderem Federn, Kork, Muscheln, Pferdehaar sind ver- Jetzt bei uns arbeitet worden. Am 25. Juni vom Fass! beginnt die Präsentation von Gemälden und Grafiken des Ganz Föhr ist zum Biikebren- niederländischen Autodidakten nen wieder Feuer und Flamme. Jopie Huisman (1922-2000) aus Das große Winterfest der Nord- Workum. friesen lockt wieder alle am 21. Grünkohl zum Biikebrennen Februar zu den spektakulären Schließlich wird im September Feuern - in Wyk und eine ambitionierte Ausstellung – Wir freuen uns auf Ihre Reservierung – mit Fackelumzügen. Insgesamt eröffnet, die sich mit der Frage lodern 14 Biikefeuer auf Föhr – beschäftigt, welche Rolle die Grünkohl auch außer Haus so viele wie auf keiner anderen Tracht heute in der Kunst und Unsere Winteröffnungszeiten: Mo., Di. und Fr. ab 18.00 Uhr, nordfriesischen Insel. Mode spielt. Ausgangspunkt Sa. u. So. 12.00 – 13.30 und ab 18.00 Uhr von »Reload! Tracht – Kunst – Mit dem ältesten nordfriesi- Mode« bilden die Gemälde der schen Brauch verabschieden Sammlung. Sie treten zeitgenös- Urlaubsgäste und Einheimische sischen Werken internationaler alljährlich am 21. Februar die Künstler und Modedesignern kalte Jahreszeit, wenn sie sich Ein Foto aus der Ausstellung »Schicht und Striptease« gegenüber. ab 18.30 Uhr an den insgesamt 14 Inselfeuern zum fröhlichen Beisammensein bei heißem Punsch treffen. Traditionell geht Gründung einer 100-prozentigen Tochter zur Vermarktung: es anschließend in die urigen Gastwirtschaften zum Grünkoh- lessen. In der Stadt Wyk auf HOFBRÄUSTUBE Föhr und im Inseldorf Uter- Strom von Föhr für sum freuen sich Groß und Klein FÖHR zudem über einen Fackelzug zu den jeweiligen Biikehaufen. Die gern besuchten Restaurants Gestartet wird in Wyk um 17.45 ganz Deutschland an der Dorfstraße in Nieblum Uhr (Veranstaltungszentrum am Sandwall) und im Utersum um Mit ihren drei Windkraftanla- Hafenbetrieb Wyk, um weitere Alles nach dem Motto »Wind, 18.30 Uhr (Taarepshüs). gen kann die Föhrer Windkraft Jahre verlängert beziehungswei- Wasser, Watt«, denn neben dem GmbH & Co. KG hier auf der se neu abgeschlossen. Allein eigenen Strom aus Windkraft Wer sich vorab über die Hin- Insel bis zu 18 Millionen Kilo- diese Gemeinschaft nimmt der wird aus Norwegen Strom aus tergründe des Biikebrennens watt Strom erzeugen. Energie, Strom von Föhr Vertriebs GmbH Wasserkraft hinzugekauft. Ab dem 20. Februar sind sowie die Kulturgeschichte der die nicht nur auf den Inseln um die 800.000 Kilowatt ab. wir wieder für Sie da! Föhringer informieren möch- Föhr und Amrum, sondern ab te, hat dazu beim gemütlichen Dagebüll inzwischen bundes- Klönschnack bei Fortjes und Tee weit vermarktet wird. Weil man Grünkohlkarte mit Stadtführerin und Inselken- dabei gute Erfahrungen sam- nerin Karin Hansen am 20. Fe- meln konnte und unter ande- zum Biikebrennen bruar, 16 Uhr, im Kaminzimmer rem sogar einen Hamburger … aber auch à la carte im Veranstaltungszentrum in Spezialveranstalter für Reisen Wyk Gelegenheit. Oder nimmt in die USA und nach Kanada Schnitzel »satt« am darauffolgenden Tag um 11 sowie seine bundesdeutschen an jedem Dienstag und Samstag Uhr an einer Führung durch das Filialen beliefert, wurde zum Dr.-Carl-Häberlin-Friesen-Mu- 1. Januar dieses Jahres zur Ver- Ab Freitag, 24. Februar, seum teil. Ihren musikalischen marktung die Strom für Föhr Stint-Essen mit Salat-Buffet Ausklang findet die Biike-Wo- Vertriebs-GmbH gegründet, als che schließlich mit Biike-Jazz 100-prozentige Tochter der Föh- Unsere Öffnungszeiten: vom Feinsten am 24. Februar, rer Windkraft. Mittags von 11:30 bis 14:00 Uhr und ab 20 Uhr, mit dem »Public abends ab 17:30 Uhr. Do. Ruhetag Rehearsal Jazz Quartet« in den Auch zu Hause konnte die neue Räumlichkeiten der Kreismusik- Tochtergesellschaft bereits gute Servicekraft in Voll- oder Teilzeit schule , Bezirks- Erfolge verbuchen. So wurde ab dem 1. April gesucht! stelle Föhr. beispielsweise der 2013 mit der Einkaufsgemeinschaft, zu der 25938 Nieblum · Kertelheinallee 1 · Tel 0 46 81 / 58 02 08 Für den Zusammenhalt der Ge- die W.D.R. ebenso gehört wie Fax 0 46 81 / 58 02 06 · E-Mail: [email protected] meinschaften im hohen Norden der Dagebüller Hafen, der In- Geschäftsführer Jan Brodersen freut sich über den neuen Vertrag www.zum-schlachter.de hatten Bräuche wie das Biike- selparkplatz und der Städtische mit der W.D.R. brennen immer auch einen ge- Februar 2017 · Ausgabe 03 Seite 5

BIIKEBRENNEN AUF FÖHR

Am 21. Februar geht´s wieder zu den 14 Feuern auf der Insel: Treiben wir den Winter aus! Ab sofort in großer Auswahl! Tapeten im maritimen Look Öffnungszeiten: 8.00 – 12.00 und 13.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Ocke-Nerong-Straße 9 · Wyk-Boldixum · Telefon 0 46 81 / 74 61 300 E-Mail: [email protected] · www.malereibetrieb-brodersen.de

TOYOTA YARISTOYOTA YARIS NEU! HYBRIDNEU! HYBRID TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS NEU! HYBRIDNEU! HYBRID

Feuchter Keller? Schimmel? Wasserschaden? Harma Bauservice GmbH & Co. KG (regelmäßig auf Föhr vertreten) Biberweg 16 · 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fon 0049 - 22 47-66 05 · Mobil 0049 - 171-316 66 60 [email protected] Informationen erhalten Sie auch bei Wyker Tiefbau GmbH &Co KG, Tel. 0171 - 643 09 97

sellschaftlichen Charakter, der Inseln eine lange Tradition und ter vertreiben. Symbol für den sich bis heute erhalten hat. Die wird stets am 21. Februar, dem Winter ist seit der damaligen Jugendlichen jedes Ortes be- Abend vor dem Petritag, gefei- Zeit die Strohpuppe «Piader«, wachen ihren Biikehaufen bis ert. Das friesische Wort «Biike« die sinnbildlich verbrannt wird. in die späten Abendstunden. entstammt der Bezeichnung Ba- Seit 2014 steht das Biikebren- Schließlich soll niemand das ke und bedeuet auf Deutsch nen auch im Verzeichnis des mühsam gesammelte Holz klau- «Feuermal«. Das Biikebrennen Immateriellen Kulturerbes der en oder den Haufen zu früh in hat seinen Ursprung bereits in Deutschen UNESCO-Kommis- Brand stecken. Das Biikebren- vorchristlicher Zeit und sollte sion e.V. nen hat auf den Nordfriesischen die germanischen Wintergeis- 14 Biikefeuer auf Föhr Die Biikehaufen werden ca. um 18:30 Uhr angezündet und befinden sich in:

Alkersum: Oevenum: Oevenum-Hofstieg zwischen Zwischen alter Meierei und Gewerbegebiet und Nieblum Wasserwerk auf der Geest

Borgsum: Oldsum-Klintum und Toftum: Bei der alten Sandkuhle (Traumstraße) Südlich der Hauptstraße, Nähe Hof 31 / 32 Richtung Strand Süderende: : Südlich der St.-Laurentii-Kirche Am Deichparkplatz Utersum: Goting: Zwischen Utersum und der Beim Goting-Kliff, Nähe Kliff-Café, St.-Laurentii-Kirche Klafwai : Hedehusum: An der Godelbrücke Am Strand (Poolstich) Wrixum: e Midlum: Ortsausgang Hardesweg, In der Marsch, Nähe Kanal alte Schietkuhle

Nieblum: Wyk: An der Straße Richtung Badestrand Fehrstieg (gegenüber Fehrstieg 43) Seite 6 Ausgabe 03 · Februar 2017

identischer Einstellung der ver- Damen 40 kassieren bittere Heimpleite: diente Einzug ins Pokal-Vier- telfinale (2:0 gegen den 1. FC Köln). Dabei debütierte mit dem Brasilianer Walace (ge- Tennisherren in sprochen Walessi) ein weiterer hoffnungsvoller Neuzugang. Teilweise sah man sogar gute Kombinationen. Und plötz- chancenlos lich bestimmen wieder positi- ve sportliche Schlagzeilen die Dieser Gegner war mindestens sämtliche fünf Entscheidungs- 4:2 gegen den TC Sörup tröstete Viöler TC II ein echtes End- Gazetten. So darf es gerne eine Nummer zu groß für die tiebreaks verloren. Am Ende darüber kaum hinweg. spiel um den Titel in der 1. Tennisherren des WTB. In der kostete dies die Meisterschaft Viel besser läuft es für die Her- Bezirksklasse. weitergehen. Und auch, was Aufstellung Simon Schmidt, Le- und den Verbandsliga-Aufstieg ren 40, die beim 6:0 gegen meine Tipperei angeht, ist die win Kreuseler, Fernand Gloy in der Bezirksliga. Denn in der den TC Eckernförde keine Mühe Unterdessen beendeten die Taktik jetzt endlich klar. Ich und Nils Gründler unterlagen Abschlusstabelle sind die Wyke- hatten. Torsten Hartmann, Leif Herren 55 ihre Bezirksliga-Serie 0:1 in Wolfsburg, 1:3 in In- setze einfach nur noch auf die die Inselcracks beim Husumer rinnen mit dem TSV Husby zwar Both, Frank Berger und Bör- mit 3:7 Punkten auf Rang vier. golstadt – schlechter hätte der Gegner. Dann wird der HSV TC mit 0:6 und blieben dabei punktgleich (7:3), aber zwei ge Zimmermann blieben ohne Bei der TG Mittelholstein punk- HSV nicht aus der Winterpau- mit großem Vorsprung Meister, ohne Satzgewinn. Damit ist der Spiele schlechter (16:14). Mar- Satzverlust. Auswärts beim Tön- teten nur Carl Rörden und Uwe se kommen können. Ich war so zumal jetzt auch noch der RB Auftakt in der Bezirksliga erst lies Rörden, Marion Wieghorst ninger TC gab es dann noch Christiansen, so dass am Ende naiv und habe in beiden Spie- einmal verpatzt. und Kirsten Christiansen sowie eine 3:3-Punkteteilung. Hart- ein 2:4 auf dem Spielbericht Leipzig mit 3:0 bezwungen die Duos Wieghorst/Steffi Wolf mann, Volkert Jacobs sowie das stand. Danach setzte es beim len knappe Siege für Hamburg wurde. Eine ganz bittere Niederlage und Christiansen/Dorota Paul- Duo Hartmann/Sönke Hinrich- TSV Husby sogar noch eine getippt. Idiotisch. Nach diesen Unterdessen ist die Ten- mussten derweil die Damen 40 sen unterlagen jeweils knapp. sen waren erfolgreich. 0:6-Klatsche für die Routiniers. Pleiten war für mich eigentlich nis-Wintersaison in vollem daheim gegen den TC Glücks- Wolf gewann ihr Einzel sicher Damit wartet auf die »40er« klar, dass es in dieser Saison Gange. Warum sich die Da- burg quittieren. Beim 1:5 gingen zum Ehrenpunkt. Das folgende am 4. März daheim gegen den für den Bundesliga-Dino tat- men 40 ärgern und sich die Drei Siege für die 1. Tischtennisherren des WTB: sächlich erstmals in die 2. Liga Herren 40 auf den 4. März gehen wird. Insofern habe ich freuen, steht auf dieser Seite. im Heimspiel gegen Leverku- Ebenso, dass die 1. Tischten- sen einen knappen Sieg für die nisherren, die als Schlusslicht Gäste vom Rhein prognosti- Wichtige Erfolge im in der Kreisliga überwinterten, ziert. Wieder daneben. Sport- den Kopf wohl noch aus der lich machte der Auftritt der Schlinge ziehen werden. Hamburger im Volkspark aber Vorfreude herrscht derweil bei Abstiegskampf wieder Mut. Mit Mergim Mav- den Fußballern des FSV. Das raj und Kyriakos Papadopoulus Ende der Winterzeit naht. Die Mit drei Siegen gegen die direk- MTV die Höchststrafe (8:0), um den fünf von sechs Doppelpar- Grän). Danach gab es einen scheint man tatsächlich einmal 1. Herren starten am Sonntag, te Konkurrenz im Abstiegskampf eine Woche später den TSV tien gewonnen. Mit nunmehr 8:4-Erfolg beim SZ Ohrstedt III die richtigen Spieler für das 26. Februar, bei der Husumer feierten die 1. Tischtennisher- Rot-Weiß Niebüll per 8:3-Sieg 8:12 Punkten steht das Team auf und eine 5:8-Pleite beim TTC Abwehrzentrum gekauft zu SV II in die Kreisklasse A. Die ren des Wyker TB einen per- ebenfalls in der Tabelle zu über- Rang fünf der Achterstaffel. -. Hier er- haben. Auch mannschaftlich »Zweite« empfängt am glei- fekten Start in die Rückrunde. holen. wiesen sich Grän (5 Einzelsie- scheint es endlich zu stim- Zunächst reichten die Insulaner Derweil unterlag die ge), Schmidt (3) sowie Malte chen Tag um 14 Uhr den TSV die Rote Laterne durch einen Überragender Akteur im WTB- WTB-»Zweite« zunächst da- Busch (4) als eifrigste Punk- men. Gegen Leverkusen hat Rot-Weiß Niebüll II auf dem 8:1-Erfolg an den TSV Wieding- Dress war Spitzenspieler Han- heim dem TTC Högel III mit 3:8. tesammler. Dazu gewann ein- jeder im Team sich den Aller- Helu-Platz um Punkte in der harde II weiter, der inzwischen nes Böker, der seine sämtlichen Für die Zähler sorgten Teamchef mal das Duo Grän/Schmidt. Mit wertesten aufgerissen und die- Kreisklasse B. auch als direkter Absteiger aus sieben Einzel gewann. Die Christian Schmidt, Piotr Wam- 12:16 Zählern rangiert dieses sen Erfolg erarbeitet. Und vier Ihr/Euer der Kreisliga feststeht. Danach weiteren Zähler fuhren Carsten ser und Jürgen Blank. Dem folg- Team im gesicherten Mittelfeld Tage später gelang dann mit Dirk verpasste das WTB-Quartett in Pollex (6), Dirk Jenßen (4) und te ein 2:8 beim SZ III der 2. Kreisklasse. Leck noch dem gastgebenden Mario Grän (2) ein. Zudem wur- (Punkte: Doppel Jenßen/Grän,

Marlies Wiedenhaupt

Marlies Wiedenhaupt – Das Leben der Husumer Bäuerin Anneline Petersen: Stine Mett aus dem Stadtweg Lasst uns mal ein Experiment kleinen unterschiedlichen Ge- wagen: Bei dem nächsten Aus- schichten, die immer wieder flug in unsere Kreisstadt stellen über die große Liebe zu den wir auf der Straße einem Husu- Tieren berichten. In Stines Stall mer die Frage »Wer war Stine genoss das Vieh einen bedeu- Mett ?« Eine Frage, auf der man tend höheren Stellenwert als eine Unzahl verschiedenster, der eigene Haushalt. Alle Tiere aber immer richtiger Antworten erhielten einen Namen. Zum erhalten wird. Mit einem Lä- Beispiel melkte Stine eine Kuh cheln im Gesicht berichten die erst dann, wenn das Tier aus- angesprochenen Personen von geschlafen hatte. Der Stall war ihren Erlebnissen und Eindrü- besser gepflegt als der Wohnbe- STINE cken mit Stine. Wenn man mich reich. Aber wenn es einem Tier heute fragen würde, meine Ant- nicht so gut ging, dann über- ihleo verlag · gebunden wort: »Ja, ich hatte das Glück, nachtete der vierbeinige Patient 94 Seiten · ISBN: 978-3-940-92656-2 Stine erleben zu dürfen. Damals eben in der gewärmten Küche. als 15-jähriger, während meiner € Lehrzeit in Husum«. Pragmatisch, wie Stine war, 17,90 meisterte sie auch die täglichen Bei uns erhältlich! Stine verkörperte für mich die Klippen im Umgang mit den Anarchie in Person. Straßenver- Behörden, dem Tierarzt oder kehrsregeln: Stine fuhr konse- auch dem Einkauf bei ihrem quent mit ihrem Fahrrad auch EDEKA-Supermarkt (mein Aus- Inhaber immer in der Einbahnstraße bildungsbetrieb) bravurös. Jürgen Huß entgegen der Fahrtrichtung. Be- Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr hördenverordnungen: Weshalb Über dies und noch vielmehr Tel.:0 46 81 - 675 für sie? Sie lebte ihr Leben nach Die Bäuerin bei einer Viehauktion in der Nordseehalle hochkonzen- berichtet die Journalistin Mar- Fax:0 46 81 - 5 04 15 ihren (!!!) Regeln. Geschlechter- triert, gleichberechtigt in einer Männerwelt (Foto: Inge Grehm) lies Wiedenhaupt von ihrem e-mail: [email protected] rollen: Was sind das? Sie stand lebten deren Jugendzeit nicht. der Stadt. Nur ein paar hundert sehr persönlichen Verhältnis zu Täglich geöffnet ihren Mann! Hygienestandards: Der große Bruder, dem der Hof Meter vom Viehmarkt entfernt. Stine. Sie lässt Zeitzeugen von Für wen sind die denn gut? bereits überschrieben worden ihren Eindrücken und Erlebnis- war, galt nach dem 2. Weltkrieg Für ihren Bruder hat sie immer sen mit dem friesischen Kultur- ihrer Schwester beigesetzt. Die wie all nich mit op de Nääs. Für Ihren Spitznamen Stine Mett als vermisst. Zusammen mit der den Betrieb aufrechtehalten. gut Stine zu Worte kommen. plattdeutsche Trauerrede von mich verkörperte Stine die Frau, mochte sie überhaupt nicht hö- Schwester Sophia bewirtschaf- Nach dem Tod der Schwester Ein eindrucksvolles Buch, das Pastor Melf Binge liegt im Kreis­ die ausgestattet war mit der na- ren. Okay, das war so. Für uns tete Stine den 17 Hektar großen Sophie schlug Stine die Mög- aus der Welt von früher in der archiv. türlichen Würde einer gestan- blieb sie aber immer die Stine Bauernhof. Sophie war für den lichkeit, eine »Bauernrente« zu heutigen Zeit berichtet. Stine den Bäuerin. Denn Stine war aus dem Stadtweg. Dort erblick- Haushalt zuständig und sie für beziehen, aus. Gemeinsam mit starb nach kurzer Krankheit am Stine Mett hatte nie viel, aber mit sich selbst, der Welt und der te sie 1909 als siebtes Kind das den Stall im Stadtweg. Dort be- Knecht Helmut schmiss sie ih- 10. August 1994. Unter großer das was sie besaß, machte sie Natur im Einklang. Licht der Welt. Der Vater starb fand sich der Bauernhof der Fa- ren Hof. Aus dieser Zeit gibt öffentlicher Anteilnahme wurde glücklich. Weshalb mehr? Mehr früh, drei Geschwister über- milie Petersen - quasi mitten in es eine Vielfalt von großen und sie auf dem Westfriedhof neben als dree Schüffel Schiet krieg bu-bu Februar 2017 · Ausgabe 03 Seite 7

Als Risto-Bistro-Pizza-Bar — mit Pizza, Flensburger vom Fass und noch viel mehr: »Franco« jetzt direkt am Wyker Südstrand

CREATE_PDF2375267459080459573_2203653319_2.1.eps;(45.00 x 55.00 mm);21. Dec 2015 14:22:53

Wir gratulieren! Familie Franco Di Costanzo: Drei Generationen auf einen Blick

In der Badestraße 101 in Wyk Hot Dogs – alles außer Haus. Es Königstraße in Wyk, gibt es die – direkt am Südstrand gelegen fließt das Flensburger Pilsener »Pizzeria Franco« seit dem ver- – wird den Bewohnern und vom Fass – denn die Räum- gangenen Jahr nicht mehr. Doch Strandbesuchern, ob Einheimi- lichkeiten, die im italienischen der Name lebt weiter , und schen oder Feriengästen, seit Stil völlig umgestaltet wurden, das jetzt am Südstrand - und Jahrzehnten immer ein Angebot bieten sich - wie an schönen auch weiterhin in Verbindung an Waren, Speisen und Geträn- Tagen ebenfalls die Sommer- mit einer Pizzabäckerei. Dane- ken präsentiert. Nachdem hier terrasse vor dem Haus – zum ben wird von ihm die mariti- in den vergangenen Jahren un- Verweilen an. me Gaststätte »Glaube, Liebe, ter anderem ein Backshop und Hoffnung« in der Hafenstraße in Strandstraße 14 | 25938 Wyk auf Föhr zuletzt der »Pizz Stopp« zu fin- Im vergangenen Jahr vor 50 Jah- Wyk betrieben. Telefon 0 46 81 - 7 18 und 7 19 den waren, wird am Freitag, 17. ren war der Italiener Franco Di So unmittelbar in der Nähe zum Februar, 17 Uhr, die Risto-Bis- Costanzo von Ischia über Ham- Strand, sind bei »Franco« natür- tro-Pizza-Bar »Franco« eröffnet. burg nach Föhr gekommen. Ar- lich im Sommer auch Eis und Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung. Ab dann wird hier nicht nur beitete er hier zuerst als Ser- Erfrischungsgetränke erhältlich. Pizza in vielen stets frisch zube- vicekraft in der Gastronomie, Und wer kein gezapftes Flens- Wir gratulieren, wünschen viel Erfolg und reiteten Variationen angeboten. so machte er sich 1978 mit der burger Pilsener möchte, kann Die Karte umfasst vielmehr be- ersten Pizzeria auf Föhr in der die anderen Marken der Flens- freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! legte Brötchen, ein Salatbuffet Hafenstraße in Wyk erstmals burger Brauerei in der 0,33-Li- und Antipasti ebenso wie Spare selbstständig. Nach weiteren ter-Bügelverschlussflasche be- www.regier.servicebund.de Ribs, Haxen, Schaschliks und zwei Stationen, zuletzt in der kommen.

»FRANCO« JETZT IN DER BADESTRASSE 101 Neueröffnung am Freitag, 17. Februar, 17:00 Uhr Grünkohl zum Biikebrennen Wie alles andere außer Haus! Direkt am Südstrand. Bushaltestelle vor dem Haus. Telefon: 0 46 81 / 39 99 Vor der Eröffnung wurden die Räumlichkeiten im italienischen Stil komplett neugestaltet. Peter Pickard verabschiedet sich nach 21 Jahren – Veli Karatas übernimmt: Die »Pinte« ab 1. März unter neuer Leitung

Die »Pinte« gibt es bereits seit 30 Jahren.

Art von Pub-Stil gehalten. sommerlichen Geschäft auf der Terrasse vor dem Haus immer Neben den zwei neuen Fass- eine Bowle der Saison gehören. biermarken und beispielsweise Und nach wie vor ist die »Pin- einigen neuen Cocktails und te« täglich durchgehend ab 11 Longdrinks bleibt also alles Uhr geöffnet. beim Alten. Auch wird zum

Wir gratulieren ganz herzlich und freuen uns auf eine gute Partnerschaft!

Peter Pickard wünscht seinem Nachfolger Veli Karatas alles Gute für die Zukunft.

neu auf der Getränkekarte zu finden sein. Wie Veli Karatas meint, würden diese nicht nur viele Anhänger haben, sondern außerdem bestens zur Einrich- tung passen. Sie besteht aus Alkersum / Föhr ·  0 46 81 - 44 55 · www.tadsen.de Kirschbaumholz und ist in einer

Strandstraße 14 | 25938 Wyk auf Föhr Telefon 0 46 81 - 7 18 und 7 19 Herzlichen Glückwunsch zur Geschäftsübergabe. Wir bedanken uns bei Peter Pickard für die langjährige, gute Geschäftsbeziehung, wünschen Veli Karatas viel Erfolg und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit auch mit ihm! www.regier.servicebund.de Die Einrichtung besteht aus Kirschbaumholz.

Am 27. Februar findet in der Feriengästen wahrgenommen, »Pinte« am Sandwall in Wyk die seit »Ur-Zeiten« ebenfalls die letzte der legendären Ro- zu den Stammgästen gehören. senmontags-Partys unter der Re- Peter Pickard will aus gesund- gie von Peter Pickard statt. Nur heitlichen Gründen etwas kür- einen Tag später, am Dienstag, zer treten. Was nicht heißt, dass 28. Februar, will er sich von er sich zur Ruhe setzt. Vielmehr seinen vielen Stammgästen ver- plant er die Bereiche seiner abschieden, denn gleich Anfang Schankanlagen-Reinigung und März geht diese urige Bierknei- Automatenaufstellung zu inten- 25938 Wyk · Sandwall 12 Öffnungszeiten: pe am Sandwall in Wyk in eine sivieren. Telefon: 0 46 81 / 42 30 Tägl. durchgehend ab 11:OO Uhr andere Leitung über. Nach zehn Veli Karatas, der Opa Jusuf und Jahren im ehemaligen »Black seinen Service-Mitarbeiter aus Pearl« am Wyker Südstrand, ist dem ehemaligen »Black Pearl«, Ich bedanke mich herzlich für die schöne Zeit in der Auf die neuen Herausforderungen freue ich mich sehr. Veli Karatas der neue Pächter. Andreas Domscheid, mitbringt, »Pinte«, für die langjährige Treue meiner Gäste und Bei Peter Pickard bedanke ich mich für das Vertrauen, Zum Einstand gibt er am Mitt- will die »Pinte« in ihrer bewähr- woch, 1. März, ab 11 Uhr, 50 ten Form weiterführen. Das be- würde mich freuen, wenn sie meinem Nachfolger das dass ich sein Lebenswerk weiterführen darf. Liter Freibier aus – solange der deutet, dass alle Stammtische gleiche Vertrauen entgegenbringen würden. Vorrat reicht. erhalten bleiben und auch der Ich würde mich freuen, alle Gäste auch Die »Pinte« existiert seit 30 Jah- Sparclub komplett übernommen Ich wünsche Veli Karatas alles Gute und viel Erfolg, bei mir begrüßen zu dürfen, ren. 21 Jahre davon ist allein der wird. Weiterhin fließen außer- Name Peter Pickard mit diesem dem vier Biere frisch vom Fass. Lokal für gemütliche Stunden Allerdings gibt es diesbezüglich Peter Pickard Veli Karatas verbunden. Als dieses wird die eine Änderung. Die irischen »Pinte« nicht nur von den Insu- Traditionsmarken Guinness und lanern, sondern auch von den Kilkenny werden als Fassbiere