juin 2014 - n°14

le journal mensuel d’Alès Agglomération

PAGES 18 À 21

Les maires Économie Culture Sport Votre de l’Agglo Zoom sur l’entreprise Deux expositions insolites Interview du pilote automo- commune Quelques chiffres sur les alésienne SDTech et sur son à découvrir : Une idée du bile Romain Dumas qui court Retrouvez les infos spéci- maires de l’Agglo après les P.-DG, Jalil Benabdillah, Paradis à la Bambouseraie et deux épreuves prestigieuses fi ques à votre commune élections municipales et également vice-président de La Balade fl eurie des artistes en juin : Les 24 Heures du dans les douze pages portraits serrés de quatre l’Agglo chargé du développe- plasticiens cévenols de la Mans et la course de côte de dédiées à cette information d’entre eux. ment économique. grotte de Trabuc. Pikes Peak. de proximité. (pages 3, 4 et 5) (page 7) (page 12) (page 15) (pages 22 à 33) Lors du 1er Conseil de Communauté, chaque conseiller communautaire s’est vu remettre un pin’s Élus le 24 avril, lors du 2e Conseil Michel RUAS - St-Jean-du-Gard d’Alès Agglomération. de Communauté, les 15 vice-présidents Eric TORREILLES - Lézan À épingler sur sa comprennent 4 élus d’Alès et 11 élus Christian TEISSIER - Méjannes-les-Alès veste pour se faire des autres communes. En voici la liste : Claude BONNAFOUX reconnaître... Jalil BENABDILLAH - Alès St-Maurice-de-Cazevieille Valérie MEUNIER - Alès Jean-Luc AIGOIN - St-Jean-de-Serres Aimé CAVAILLÉ - Alès Alain BEAUD Pierre MARTIN - Alès St-Sébastien-d'Aigrefeuille Jean-Charles BÉNÉZET Hervé GRIMAL - Seynes St-Christol-lez-Alès Philippe RIBOT - St-Privat-des-Vieux 1 président - Max ROUSTAN Claude CERPEDES Élu le 17 avril, avec 92,5 % St-Martin-de-Valgalgues des suffrages exprimés. Bonifacio IGLESIAS - Anduze

2 maires sur 50 ont été élus avec 100 % Convoqué par le président, le bureau des voix le 23 mars : de Communauté délibère notamment sur les demandes de subventions et les décisions Philippe RIBOT relatives aux marchés publics pour les travaux maire de St-Privat-des-Vieux d’un montant supérieur à 5 M€. (2e mandat) Le bureau de Communauté Eric TORREILLES comprend 49 maires de l’Agglo maire de Lézan et 5 conseillers communautaires de plus, (2e mandat) ce qui fait en tout 54 membres.

2 Composées de conseillers Sur les 50 maires, communautaires, les commis- 25 sont en activité, sions préparent les décisions 23 sont retraités et qui seront prises par le Conseil 2 sans profession. de Communauté. En voici la liste : Catégories socio-professionnelles :

56 ans de moyenne d’âge

LE PLUS ÂGÉ Daniel VERDELHAN, maire de Salindres, 78 ans LE PLUS JEUNE Jérôme VIC, maire de Martignargues, 32 ans PAR TRANCHES D’ÂGE : 6 trentenaires Sur les 50 maires de l’Agglo, 17 20 sont nouvellement élus, quadragénaires soit un renouvellement de 40 % 25 de l’exécutif des communes. quinquagénaires 29 femmes conseillères sur 88, Parmi les maires réélus, 28 soit 33,3 % Roger BERTRAND, maire de Mons, sexagénaires Mais 7 femmes maires sur 50, est le champion de la longévité, 12 e soit 14 %... (moyenne nationale avec un 6 mandat d’affi lée. septuagénaires 13,8 %)

3 L’A GGLO 4 maires de l’Agglo à la loupe Daniel Verdelhan, maire de Salindres « Être maire est le plus beau des mandats » présider, en tant que doyen, la première- quitté depuis : « Être maire est le plus séance du nouveau Conseil de Commu- beau des mandats » affi rme-t-il. nauté, le 17 avril dernier. Et d’adresser un clin d’œil malicieux aux jeunes élus : Esprit d’ouverture « Prenez exemple sur moi, sachez durer et un jour, vous aussi, vous présiderez et pragmatisme une assemblée communautaire ». Comment explique-t-il sa durabilité ? « Le secret, c’est l’esprit d’ouverture ». La Adjoint au maire d’Alès preuve ? « Je m’entends bien avec Max Roustan. Certes, il est UMP mais c’est le de 1965 à 1989 seul défaut que je lui trouve ! » Coup de rétro. En 1965, Daniel Verdel- Ajoutons-y un pragmatisme « gagnant- han, alors très investi dans le milieu asso- gagnant » qui lui a fait choisir d’intégrer le ciatif alésien, est élu sur la liste de Roger Grand Alès en 2001 plutôt que la Com- Roucaute, dont il devient l’adjoint à l’en- munauté de Rousson vers laquelle son fance, à la jeunesse et aux sports. Une cœur penchait. Un choix qu’il n’a jamais fonction qu’il ne quittera plus jusqu’en regretté tant la commune de Salindres s’y 1989, sous les trois mandats de Rou- est retrouvée. Quant à son sens de l’hu- caute et le mandat de Gilbert Millet. Entre- mour “so british”, il n’en fait pas un atout temps, ce professeur d’anglais au collège « car ça plaît autant que ça déplaît… ». de Salindres est aussi devenu conseiller En cinquante ans de mandats locaux, a vie de Daniel Verdelhan est un ro- général du canton Alès Sud-Est – « un Daniel Verdelhan n’aura fi nalement été bat- man… L’homme à la pipe trimballe son canton de droite » – poste qu’il occupe tu qu’une seule fois, en 1994, sur le canton L élégance britannique dans la politique de 1970 à 1994. En 1989, sentant le Alès Sud-Est que lui a ravi Gérard Roux. Repères locale depuis 1965, soit cinquante ans de vent tourner pour le PC sur Alès, il se fait À évoquer cette unique défaite, sa pipe • 78 ans mandats électifs comme conseiller muni- élire conseiller municipal de Salindres : un frémit de regret. • 2 enfants, 5 petits-enfants cipal, adjoint au maire, conseiller général marchepied pour gagner la mairie salin- Sous ses airs débonnaires et détachés, le • Retraité de l’enseignement et maire. Le tout sous l’étiquette du Parti droise aux municipales de 1995. « J’ai été maire de Salindres est un véritable animal • 4e mandat de maire Communiste, auquel il est encarté depuis le premier maire de gauche et non issu politique. « C’est une drogue » avoue-t- • 3122 habitants à Salindres 1960… Une longévité qui lui a valu – à de l’usine ». Tout de suite à l’aise dans ce il en ajoutant vouloir suivre bientôt « une son grand dam – le redoutable honneur de fauteuil de premier magistrat, il ne l’a plus cure de désintoxication ». Jérôme Vic, maire de Martignargues « J’ai soif d’apprendre »

affectueusement. « L’Agglo, ça met en en cours… Jérôme Vic ne veut pas se confi ance » reconnaît-il, alors que l’an- répandre dans trop de commissions de cienne municipalité avait plutôt développé l’Agglo pour se concentrer sur Martignar- une mauvaise image de l’agglomération. gues. Être à l’écoute des habitants, entre- Impressionné par l’organisation des sémi- prises, institutions et associations reste naires et la technicité des prises de pa- sa mission essentielle. role, Jérôme Vic a rapidement apprécié la réactivité et la compétence des services Reconstruire le lien social communautaires. « Il y a urgence à reconstruire le lien Maintenant, il faut passer à l’action… social » estime-t-il. Dès que possible, le cinéma itinérant CinéPlan assurera une La proximité comme ligne tournée sur le village. Améliorer les rela- d’engagement tions avec le tissu associatif et l’école, soutenir la journée festive organisée par « Pourquoi avoir monté ma liste ? Pour la société de chasse, … : le planning des faire trembler le village, pour le faire « choses à faire » est bien rempli. Certains bouger ! » lance-t-il, amusé. Epaulé par projets, comme la future cantine scolaire une équipe dynamique (le 1er adjoint a ou la mise aux normes et l’agrandissement a tâche est à la hauteur des attentes 31 ans), Jérôme Vic sait que les Marti- de la station de lagunage dépendent du de ses administrés. À 32 ans, Jérôme gnargois souhaitent un rapport différent plan d’urbanisme local. Un PLU qui doit SVic n’a pas hésité à s’engager pour avec les élus, notamment en termes d’in- être entièrement revu et validé de manière Repères son village natal. Benjamin des maires formation et d’écoute. désintéressée et constructive. • 32 ans de l’Agglo, il s’est senti un peu perdu au Un site web en cours de fabrication Le jeune maire et son équipe ont du pain • 1 enfant pour septembre début. Ses collègues maires n’ont pas permettra à la nouvelle municipalité de sur la planche, mais le premier magistrat • Agent SNCF manqué de l’épauler, toujours dans un communiquer le programme des ani- est motivé : « J’ai soif d’apprendre car je • 1er mandat de maire bon esprit. Max Roustan a donné le ton mations, de revenir sur les séances des veux tenir la route pour ne décevoir per- • 415 habitants à Martignargues lors du premier Conseil communautaire : conseils municipal et communautaire, de sonne ». « T’inquiète pas, gamin » lui a-t-il glissé donner des informations sur les projets Bonne route, « gamin » !

4 L’A GGLO Portraits de quatre maires de la nouvelle Agglo : le plus expérimenté, le plus jeune, une des sept femmes élues et un “quadra” qui mène trois vies de front.

Fabienne Vezon, maire de Brignon « Je fais tout à fond »

e n’en vois qu’une : c’est Fa- nibilité d’un an, renouvelable six ans ». bienne ». Ainsi Michel Escoffi er, an- Le temps du mandat… en espérant ob- «J cien maire de Brignon, a-t-il désigné tenir un mi-temps d’ici-là. « Car j’adore celle qu’il voulait voir lui succéder à la mai- mon métier, surtout le contact avec les rie. Conseillère municipale depuis 2008, patients et leur famille ». la jeune femme dynamique de 43 ans, Femme de contact et de passions, donc, aide-soignante s’est laissée tenter : « Ça Fabienne Vezon va pouvoir consacrer m’attirait… même si j’avais un peu peur ». toute son énergie à la mairie de Brignon. En s’entourant de personnes motivées Ça tombe bien : elle adore être maire. et compétentes, Fabienne a conjuré ses « Je sais que nous pouvons répondre aux craintes et s’est lancée dans l’aventure. besoins de la population et cette faculté Élue au 1er tour avec ses 15 colistiers, d’agir sur le quotidien des gens me plaît elle a pris vaillamment les commandes beaucoup ». de ce village de 824 habitants, juché sur Priorité : ouvrir un commerce de proxi- son promontoire dominant le Gardon. Un mité dans le village, qui en est dépourvu. véritable saut dans l’inconnu, notamment Deuxième urgence : les nouveaux rythmes sur le plan du jargon administratif ou des scolaires à appliquer dès septembre. Troi- règles opaques d’urbanisme. « Quand sième dossier chaud : le PLU à mener à je vais à la mairie, je sais à quelle heure son terme. Avec, en fi l conducteur, la vo- j’arrive, mais pas à quelle heure je pars ! » lonté de dynamiser le village et de créer du lien entre les habitants. Comment être une femme active, « Une femme doit davantage Femme, jeune, active : un triptyque inha- mère et maire ? bituel dans les mairies de l’Agglo (qui ne Question : comment assumer de pareilles prouver qu’elle est capable » comptent que 7 femmes maires sur 50, lire responsabilités quand on est épouse Dans tout ça, Fabienne Vezon compte page 3). « J’ai le sentiment d’être attendue de viticulteur, mère de trois enfants et aussi jouer un rôle dans Alès Aggloméra- sur le terrain, notamment sur les travaux Repères aide-soignante à l’hôpital Carémeau ? tion : « C’est très impressionnant, mais je communaux. En tant que femme, il faut • 43 ans Fabienne avait conscience de l’ampleur souhaite m’y investir pleinement ». Pour davantage prouver qu’on est capable ». • 3 enfants du défi , c’est pourquoi elle a demandé participer au développement de l’Agglo, Mais rien qui puisse effrayer la jeune maire • Aide-soignante un mi-temps dans son service Ortho- Fabienne Vezon s’est inscrite dans six de Brignon, très à l’aise dans sa nouvelle • 1er mandat de maire pédie. « Ce n’était pas possible dans commissions. « Si j’ai pris une disponibi- fonction et qui assume pleinement ses • 824 habitants à Brignon ce service-là, alors j’ai pris une dispo- lité, c’est pour tout faire à fond ! » choix : « Je suis fi ère de mon parcours. » Éric Torreilles, maire de Lézan « Trouver le bon équilibre » n seulement quatre années de mandat, heures passées dans mon tracteur pour Eric Torreilles et son équipe ont ras- beaucoup réfl échir. » Esemblé et fédéré associations, habi- tants et institutions lézannaises. « Je suis Innover dans tous les secteurs connu pour m’engager à 100% dans ce que je fais. C’est aussi ce que j’ai Justement, Eric Torreilles a de quoi pen- demandé à mon équipe. Et les résultats ser. Très impliqué dans le projet de ter- sont là. » ritoire de l’Agglo, son intérêt déborde la Forum des associations, réunion inter-as- seule viticulture. « Il faut avoir une vision sociatives, bibliothèque, embellissement globale du territoire. En tant que vice-pré- du village, réfection du parc du château, … : sident, mon engagement ne se concentre la municipalité n’a pas chômé. Priorité a pas uniquement sur Lézan, mais sur les été donnée aux changements structurels 100 000 habitants de l’agglomération » sans oublier l’amélioration du cadre de précise-t-il. Et de citer l’axe du projet de vie, fort appréciée par les habitants. La territoire “Alès Agglo Lab” qui défend commune devrait participer prochaine- l’idée d’une innovation transversale tous ment au concours des villages fl euris. secteurs confondus : urbanisme, écono- Inquiet de la baisse des dotations de mie, agriculture, tourisme, … l’Etat (moins 22 000 €, soit 6 % des res- « La ruralité ne doit pas être simplement sources), Eric Torreilles prône une gestion une vitrine ou un plan marketing. Notre “en bon père de famille”. région a un réel potentiel. Le développe- Repères Le jeune maire de 42 ans est aussi viticul- ment économique passe par notre capa- nologies telles que la fi bre optique. Il féli- • 42 ans • 2 enfants teur et père de deux enfants. Soit trois em- cité à accueillir tous les touristes. ». cite les jeunes élus pour leur investisse- • Viticulteur plois à temps plein et quelque 72 heures Éric Torreilles défend le travail collégial de ment et les enjoint à demander de l’aide. • 2e mandat de maire de travail par semaine ! « Tout l’enjeu est l’Agglo et insiste pour que chacune des Ne surtout pas rester seul, car l’avenir se • 1 400 habitants à Lézan de trouver le bon équilibre. Je profi te des 50 communes puisse accéder à des tech- construit ensemble.

5 ÉCONOMIE

Sur le Pôle Mécanique ERAI, ERAI parie sur l’export UNE NOUVELLE 157, av. des Chênes Rouges, ENTREPRISE 30100 Alès L’entreprise alésienne poursuit des objectifs tél. 04 66 34 10 70 www.sas-erai.com ambitieux pour 2015-2016.

n véritable spécialiste de l’in- tégration en électricité haute Eet basse tension, ERAI a été créée en 2002 sur la zone alé- INFOS ÉCO sienne PIST où elle emploie au- jourd'hui 38 salariés. Depuis l’ori- Lors de son Assemblée géné- gine, le président Thieno Diallo rale mixte (25 avril), la société et le directeur général Jean-Paul alésienne boostHEAT a évo- Venier ont parié sur l’export pour qué une accélération forte de développer la croissance de l’en- sa croissance pour 2014. treprise. « Deux-tiers des chan- Cela devrait se traduire rapide- tiers sont réalisés à l’étranger. » ment par l’embauche de trois ERAI a ainsi créé quatre fi liales salariés à Alès pour porter les en Afrique de l’Ouest et au activités Maghreb tandis que son chiffre © DR de “business development” d’affaires a connu une progres- Sud Concept, spécialiste et préparer l’industrialisation sion constante jusqu’à s’établir à depuis 20 ans de l’incentive d’une chaudière écologique- 9 M€ sur l’exercice 2012-2013. pour les entreprises au sein du ment révolutionnaire. « Les objectifs fi xés sont ambi- tieux avec un projet de dévelop- groupe Duprat Concept, vient pement à l’export qui doit nous de s’installer sur le Pôle Méca- • nique d’Alès. Le nouveau ter- Mabgène-LFB lance son permettre de franchir les 13 M€ rain d’animation cévenol per- programme d’extension de de chiffre d’affaires d’ici 2015- met d’organiser des incentives son site de BioProduction LFB 2016 » anticipe Mireille Venier, di- “grand format” pouvant comp- Biomanufacturing rectrice commerciale de la société. ter plus de 200 participants : à Alès, qui avait été validé le Pour atteindre cet objectif, il faudra collaborateurs, équipes, clients 13 décembre 2013. Cette conquérir d’autres sites industriels © DR ou partenaires de sociétés. décision en Mauritanie et en Afrique cen- ERAI a réalisé 122 chantiers en Afrique de l’Ouest. Au programme : découverte va permettre à l’entreprise de trale notamment, et se renforcer au Ici, un chantier de génie électrique sur une mine d’or des sensations du pilotage mettre en œuvre sur 2014- niveau des ressources humaines au Mali, en 2013. sportif et ludique sur les cir- 2015 les étapes de construc- (lire ci-contre). cuits vitesse, rallye ou kar- tion. Cet investissement stra- Ce projet a trouvé un écho ré- es ting. Possibilité de disposer tégique témoigne de la volonté gional en s’illustrant lors des 8 ERAI RECRUTE d’une salle de séminaire et du groupe LFB de consolider Grands Prix organisés par Objec- d’organiser le déjeuner sur son implantation alésienne et tif Languedoc-Roussillon. Le jury Pour poursuivre sa stratégie de développement à l’export, place. de renforcer sa position dans a mis sous les projecteurs dix ERAI étoffera son effectif d’ici 2016. le domaine des entreprises régionales en crois- Neuf postes seront à pourvoir avec principalement des Biotechnologies en France sance et la société ERAI a rem- statuts d’expatriés : chefs de site, techniciens en bureau tél. 04 42 48 43 24 et dans le monde. porté la catégorie “Entreprise à d’étude, superviseurs de chantier, etc. www.sudconcept.com l’export”.

La junior-entreprise de l’EMA intègre le Top 30 français EMAgine fi gure en très bonne place dans ce classement très prisé par les quelque 160 junior-entreprises françaises.

n même temps qu’elle souffl ait ses de compétences de l’école. « EMAgine 25 bougies le 15 avril, EMAgine, la est un prestataire de services avec un E junior-entreprise de l’École des Mines statut d’association loi 1901, explique d’Alès (EMA), annonçait sa nomination, Lucile Chauvin, 21 ans, la secrétaire gé- pour la première fois, parmi les 30 meil- nérale. Les missions sont effectuées par leures junior-entreprises de l’Hexagone, des élèves-ingénieurs qualifi és, conseil- classement établi par la Confédération lés par un potentiel de 120 enseignants- nationale des junior-entreprises. chercheurs s’appuyant sur trois centres De quoi enthousiasmer le président, de recherche ». Xavier Dézamy, 22 ans : « De par sa Depuis sa création en 1989, EMAgine a renommée, l’EMA nous apporte de la réalisé près de 200 projets - pas moins crédibilité tout au long de notre cursus de 13 missions rien qu’en 2013 - et mobi- d’études : alors, ça fait plaisir de renvoyer lise 44 élèves ingénieurs depuis le début un peu de prestige à l’école ! » d’année 2014. « Ceux qui nous ont pré- cédés ont réussi a faire monter la junior- 200 projets réalisés en 25 ans entreprise un cran au-dessus… Ça nous motive pour la porter encore plus haut » Relais entre le monde professionnel et conclut Xavier Dézamy. académique, la junior-entreprise de l’EMA réalise des études auprès des entre- 572, chemin du Viget, BP H394, 30100 Alès © DR prises, des associations et des collectivi- tél. 04 66 78 20 28 - 06 74 41 19 49 L’équipe 2014 du Conseil d’administration d’EMAgine au complet. tés, en accord avec les grands domaines [email protected]

6 ÉCONOMIE SDTech, réussite à l’Alésienne L’entreprise de haute technologie a signé deux contrats de portée internationale et déploie des fi liales dès 2014.

ncubation, création, croissance, agran- (lire ci-dessous, NDLR) » évoque Jalil dissement, … Dans l’ordre, SDTech a Benabdillah. Et le P.-DG de SDTech pour- Ifranchi depuis 1999 tous les obstacles suit : « Aujourd’hui, il est temps de se de l’entreprenariat. Qui plus est en terre déployer ! » alésienne et dans un secteur d’activité La holding Groupe SDTech SAS va donc hautement technologique : la micronisa- poursuivre sa croissance en adoptant une tion, l’analyse et le traitement des poudres stratégie de groupe et en créant dans un fi nes et ultrafi nes qui sont utilisées dans premier temps trois fi liales. Dans le cou- de nombreux secteurs industriels (agroa- rant de l’année, SDTech Micro regroupera limentaire, cosmétique, pharmacie, etc). toutes les compétences historiques de En lançant en 2011 un concept de plate- l’entreprise. Fin 2014, SDTech Nano ho- forme technologique dans laquelle par- norera des contrats relatifs aux nanotech- tenaires, clients et même concurrents nologies avec, à la clé, la construction peuvent venir faire de l’analyse ou de la d’une nouvelle usine sur le bassin alésien formation, l’entreprise alésienne avait pris en 2015. Enfi n, courant 2015, SDTech un tournant décisif : « Ce concept précur- Pharma produira des principes actifs des- seur et inhabituel dans le milieu de l’in- tinés à l’industrie pharmaceutique. « Le dustrie, réputé fermé, a permis à SDTech tour de table fi nancier est lancé » assure de nouer de solides relations jusqu’à Jalil Benabdillah. © Airbus S.A.S/P. Masclet © Airbus S.A.S/P. signer deux très importants contrats Des cendres micronisées par SDTech ont été larguées pour les besoins d’une expérience grandeur nature pilotée par Airbus. Deux contrats historiques Une vitrine mondiale ce succès, Airbus s’engage avec la socié- REPÈRES avec Airbus té alésienne sur d’autres projets d’enver- • SDTech a été créée en 1999 par gure pour les trois prochaines années. des Docteurs-ingénieurs de l’uni- Pour tester un nouveau capteur permet- versité des Sciences de Montpel- tant aux avions de contourner les nuages Dans un consortium lier et de l’École des Mines d’Alès, de cendres et ainsi éviter une nouvelle mondial avec Michelin Jalil Benabdillah et Aziz Aït Amer, paralysie du trafi c aérien en cas d’érup- rejoints en 2003 par David Bor- tion volcanique comparable à celle du vol- En début d’année, c’est un autre contrat deaux. can islandais en 2010, EasyJet et Airbus historique qu’a signé SDTech, lui ouvrant • 30 salariés (40% d’ingénieurs). avaient besoin de réaliser une expérience les portes d’un consortium international • SDTech prévoit de créer chaque “grandeur nature”. Pour Jean Cammas, avec le CEA (Commissariat à l’énergie année 10 à 15 emplois qualifi és responsable de l’équipe d’ingénieurs- atomique et aux énergies alternatives), et non qualifi és. spécialistes des vols d’essais chez Air- Michelin et Protéus, pour développer une • 2,3 M€ de chiffre d’affaires bus, « la contribution de la société voie innovante de valorisation de pneu- prévisionnel en 2014 (35% de SDTech à cet essai a été primordiale, son matiques usagés. SDTech partage avec croissance). travail a permis de reconstituer un nuage Michelin son savoir-faire en matière de représentatif de l’erruption volcanique ». micronisation afi n de créer une “micro- SDTech SA À l’approche d’un avion de ligne Airbus poudrette” qui pourra être utilisée comme trise de l’Énergie). L’entreprise alésienne 3, rue de la Bergerie, A 340, un aéronef militaire a largué ces matière première dans la fabrication de est chargée de mettre en place d’ici trois Parc Industriel P.I.S.T. poussières à 3 000 mètres au-dessus du pneus neufs performants. « SDTech a à quatre ans une usine pilote pour déve- 30100 Alès Golfe de Gascogne (photo). « C’est un été choisi parmi une quinzaine d’entre- lopper le process industriel. Elle sera im- tél. 04 66 61 36 00 contrat prestigieux, savoure Jalil Benhab- prises. » D’une durée de huit ans, le pro- plantée sur le bassin alésien et entraînera [email protected] dillah. La force de communication de ces gramme TREC (“Tyre Recycling”), 51 M€ la création de dizaines d’emplois. www.sd-tech.com groupes a donné une visibilité à SDTech de budget, a été sélectionné par l’Ademe et à Alès dans le monde entier ». Fort de (Agence de l’Environnement et de la Maî-

Jalil Benabdillah : « Il va falloir innover » Sur tous les fronts le P.-DG de SDTech a endossé le costume d’élu auprès de Max Roustan. Conseiller municipal à la Ville et 1er vice-président délégué au Développement économique à l’Agglo, il livre sa vision du développement du bassin alésien. Journal Alès Agglo : Quel devenir pour entrepreneurial, source de richesse faut affronter les réalités, et le chômage le territoire de l’Agglomération ? aussi importante que les créations d’en- en fait partie. Il faut savoir que l’emploi a Jalil Benabdillah : Il faut avoir treprises. Enfi n, il faut une “task force progressé à Alès ces dernières années, conscience de nos atouts : Alès peut économique” et je souhaite pour cela mais beaucoup d’offres ne trouvent pas s’enorgueillir d’un consensus de tous les créer un club des chefs d’entreprises preneur et il faut aller chercher des com- acteurs locaux autour du développement et d’experts qui représente une force pétences ailleurs : c’est un constat de économique. Puis Alès est encore le pre- opérationnelle pour dynamiser le bas- chef d’entreprise que je fais là… mier bassin industriel de la région, avec sin alésien et intégrer tous les réseaux Il y a un urgent besoin de coordonner, une culture, une tradition, un savoir-faire. économiques décisionnels régionaux et compléter et adapter l’offre de forma- Maintenant, il faut savoir ce qui nous at- nationaux. tions au bassin économique. Nous tend : les dotations de l’État étant vouées avons de belles PME innovantes sur J.A.A. : à fondre, il faudra faire mieux avec beau- Comment contourner l’obstacle notre territoire. Il faut renforcer ce tissu coup moins. Il faudra donc innover, dans principal, à savoir le chômage ? de TPE/PME et promouvoir les do- l’administration, dans les secteurs tradi- J.B. : Les territoires sont en compétition, maines d’avenir tels que le numérique, tionnels et dans l’industrie. Je serai égale- tout le monde veut être attractif, il faut les biotechs, les nanotechs, les éner- ment très attentif au renforcement du tissu rentrer dans cette bataille ! Pour cela, il gies renouvelables.

7 HABITAT L’Offi ce de l’Habitat rénove son patrimoine Dans le cadre du budget 2014, le Conseil d’administration de l’Offi ce a voté 14,3 millions d’euros pour réhabiliter les résidences. Travaux de rénovation urbaine Ces travaux ANRU sont au programme : • Fin de la réhabilitation thermique de 331 logements des Cévennes. • Lancement de la réhabilitation thermique sur 148 autres logements des Cévennes (avenant à la convention ANRU). • Réhabilitation thermique de 50 loge- ments au Moulinet (BBC rénovation). • Réhabilitation de 150 logements rue Lavoisier (déjà équipés d’une isolation thermique par l’extérieur). • Réhabilitation de 192 logements au quai du 8-Mai (déjà équipés d’une isolation thermique par l’extérieur). Travaux de rénovation du patrimoine • Lancement de la réhabilitation ther- mique de 347 logements en chauffage Les espaces extérieurs sont repris : électrique fi nancée par l’Eco-prêt. Ce qui ici les allées goudronnées à Alsace. permettra ensuite à tous les logements de Logis Cévenols d’être classés en A, B • Remplacement des chauffe-bains de ou C (classement Diagnostic de Perfor- 208 logements rue Picasso ainsi que mance Énergétique). 39-41, et 1C, Grand rue Jean Moulin • Installation d’ascenseurs aux entrées • Installation de chaudières à condensa- 10 et 11, place Saint-Jean, après étude tion pour les 130 logements de la rue Ara- de faisabilité. La visite des locataires a go. Depuis 2008, Logis Cévenols a fait commencé pour étudier l’opportunité des le choix de chaudières à condensation, travaux. La maîtrise d’œuvre retenue com- plus coûteuses à l’achat mais plus éco- prend une mission d’accompagnement à nomes pour le locataire. 350 logements la réalisation de ces travaux complexes sont désormais équipés et le programme qui auront une incidence importante sur se poursuit. la vie quotidienne des habitants. • Traitement des espaces extérieurs à Cla- Rappelons que 53 % des ascenseurs de vières, Alsace, Pierre Curie, Rochebelle Logis Cévenols sont neufs et ont permis (Alès) et Bagnols-sur-Cèze. de rendre 31 bâtiments du patrimoine accessibles aux handicapés. • Réhabilitation de 24 logements au Mont Et aussi… Réhabilitation thermique des façades : ici au Moulinet. i près de la moitié de ce budget est Bouquet, avec des interventions notam- Parallèlement à ces interventions, se consacrée à l’ANRU (rénovation ur- ment sur les menuiseries, la VMC, la sé- poursuivent les travaux pluri-annuels tels Sbaine des quartiers des Cévennes et curité électrique. que les peintures des cages d’escaliers, des Prés-Saint-Jean d’Alès), l’autre moitié À l’issue de ces travaux, il ne restera plus les étanchéités des toitures terrasses en concerne des réalisations hors ANRU. aucun bâtiment à réhabiliter dans tout le centre-ville (4, 6, 8, 10, 12, 21, 23, 25, « Les travaux ont été arbitrés par rapport patrimoine. 27 et 29, Grand rue Jean Moulin), ou les au plan d’entretien et aux besoins qui ont • Traitement des infi ltrations et amélioration remplacements de portes de halls (2, 8, été exprimés par les habitants » précise thermique en centre-ville d’Alès, après le 10, 16, 18 et 20, rue de la Meunière) ou Jean-Luc Garcia, directeur général de diagnostic rendu par un bureau d’études encore les travaux d’accessibilité réalisés Logis Cévenols. spécialisé, qui avait été mandaté. à la demande. Payez votre loyer en ligne sur www.logiscevenols.fr Numéro Vert epuis le printemps, Logis Cévenols a payer leur loyer dès réception de leur Pour toute demande à Logis Cévenols, mis en ligne son site internet. Si cer- avis d’échéance et en tout état de vous pouvez appeler le Numéro Vert D taines pages restent à élaborer, ce cause avant le 5 du mois. (gratuit depuis un poste fi xe), 24h/24. site permet déjà aux locataires de Logis Le site permet également d’accéder à 0 800 306 546 Cévenols de payer leur loyer en ligne de des informations utiles, de suivre l’ac- façon simple et tout à fait sécurisée. Ainsi, tualité de l’Offi ce ou encore de télé- de jour comme de nuit, le paiement peut charger le formulaire de demande de être réalisé. Cela évite les déplacements logement. au siège ou des appels téléphoniques pour régler par carte bancaire. www.logiscevenols.fr Rappelons que les locataires doivent

8 VITICULTURE Alès Agglo expérimente la revalorisation du bois de vigne L’enjeu : soutenir les viticulteurs tout en proposant aux habitants une énergie renouvelable et économique. e chauffer aux sarments et aux ceps des bâtiments publics, mais également perspectives intéressantes s’ouvriront de vigne : l’idée fait son chemin sur les poêles des particuliers. Deux kilos à la trentaine de communes à vocation Sl’Agglo. Une expérimentation a été de sarments peuvent supplanter un litre viticole et agricole de l’Agglo : un poten- lancée en début d’année sur 83 hectares de fi oul, détaille Max Roustan, président tiel de 4800 hectares de vignes avec de vignoble avec la Chambre d’agricul- de la Communauté d’agglomération. Par 3800 tonnes de sarments et environ ture du Gard, dix communes volontaires, ailleurs, c’est un revenu complémentaire 1400 tonnes de ceps. 1 la Cuma 30 et la Maison de l’Emploi. pour les viticulteurs ». 1 – Coopérative d’utilisation de matériels agricoles. Un projet initié par Alès Agglomération 2 – Bagard, Tornac, Massillargues-Atuech, Lézan, Saint-Jean- dans le cadre de son projet de territoire : de-Serres, Monteils, Saint-Hippolyte-de-Caton, Saint-Jean- Une tonne de bois par hectare de-Ceyrargues et Castelnau-Valence. « Nous développons une logique de fi lière courte et de soutien de l’activité Jusqu’à présent, le bois de vigne est, au agricole : les sarments et ceps de vigne mieux, enterré pour fertiliser les sols et, Alès Agglomération dispose au pire, incinéré : « C’est une tonne de d’une machine débitant les ceps sont transformables en granulés et en de vigne en plaquettes. plaquettes pour alimenter les chaudières bois par hectare qui est quasi inexploi- tée, qui ne rapporte rien aux viticulteurs » pointe Renaud Cavalier, chef du service agro-équipement de la Cuma 30. De jan- vier à mars, les agriculteurs participant à l’expérimentation ont taillé leurs vignes et récolté les sarments pour les faire sécher en ballots. D’ici cet automne, les sarments pourront être transformés en granulés et vendus aux particuliers et aux collectivités. Démonstration in situ Une démonstration a déjà eu lieu à Saint- Maurice-de-Cazevieille (photos). Ce vil- lage, dont les terres viticoles couvrent plus de 40 % de la sur face, s’est logiquement porté volontaire pour la phase de test, 2 La Cuma 30 met à disposition avec neuf autres communes de l’Agglo . une ramasseuse-presse permettant Si l’opération s’avère concluante, des de fabriquer des ballots de sarments.

MÉDAILLE D’OR À SAINT-MAURICE La cave coopérative de Saint-Christol récolte les fruits du travail Les vins de La Grappe cévenole ont reçu récemment plusieurs distinctions de niveau régional et international.

ors du concours général agricole or- des Vins gardois organisé par les Jeunes ganisé dans le cadre du Salon inter- agriculteurs du Gard. L national de l’Agriculture, la cave saint- christolenne a obtenu deux médailles Vers une renommée d’argent pour les vins Lou Raïol rouge et blanc et une médaille de bronze attribuée internationale au Grenache gris, « pour sa belle couleur Fin 2013, le vin rouge Lou Raïol s’est éga- et son fruité » selon les commentaires lement vu décerner à Miami une médaille du jury. Des médailles obtenues sous le d’argent au 3e concours des Meilleurs Avec l’Esprit de Saint Maurice, label régional “IGP Pays d’Oc” face à des vins français aux États-Unis. un chardonnay “IGP Cévennes” concurrents de taille. Malgré ces distinctions d’envergure, les blanc 2013, la cave de Saint- Au tableau des récompenses 2014, dirigeants de la cave n’oublient pas que Maurice-de-Cazevieille a rempor- s’ajoutent quatre médailles : deux d’argent leurs premiers clients sont ici, sur le ter- té une médaille d’or au concours aux Vinalies internationales ainsi qu’au ritoire de l’agglomération. Le caveau atte- Chardonnay du Monde® 2014. 8e concours des Grands vins du Langue- nant à la cave présente dans un cadre La 21e confrontation qualitative doc-Roussillon ; une médaille d’argent soigné et convivial toute la gamme des des meilleurs Chardonnay du pour le Grenache gris et une de bronze produits viticoles de la Grappe cévenole. Monde s’est déroulée du 12 au pour Lou Raïol rouge lors du 36e concours 15 mars avec 794 échantillons provenant de 40 pays. Près de Caveau ouvert du lundi au samedi, 9h-12h 300 experts se sont chargés de et 14h30-18h30 les juger. Lou Raïol rouge est un assemblage 542, route d’Anduze, 30380 Saint-Christol-lez-Alès de Marselan, Merlot et Merlot fût. tél. 04 66 60 77 66 - www.lagrappecevenole.fr

9 LE QUIZ DU TRI

LE CHIFFRE DU MOIS

Dans cette liste de déchets en verre, saurez-vous trouver quels sont ceux qui ne se recyclent pas ? A : la bouteille de vin - B : l’assiette - C : le fl acon de parfum en cristal

D : le bocal de cornichons - E : le pot de confi ture

acons, bouteilles et pots en verre ayant contenu des boissons ou des aliments se recyclent. se aliments des ou boissons des contenu ayant verre en pots et bouteilles acons, fl les

Voici un moyen pour mémoriser facilement ce que l’on peut mettre dans les bornes à verre : seuls seuls : verre à bornes les dans mettre peut l’on que ce facilement mémoriser pour moyen un Voici

ne se recyclent pas. Il faut les déposer en déchetterie dans la benne à gravats. à benne la dans déchetterie en déposer les faut Il pas. recyclent se ne

. . acon de parfum, en cristal, cristal, en parfum, de acon fl le et pyrex, en réalité en est qui l’assiette, effet, En C et B : Réponse

Il faut recycler Les lauréats du tri 1900019 000 boîtes de Le déchet Voici une belle initiative menée par deux conserve afi n d’obtenir suffi samment d’acier pour fabriquer une voiture ! classes de l’école primaire Veigalier d’Alès : les élèves et leurs enseignants ont participé, du mois jeudi 27 mars, au ramassage des déchets abandonnés sur les berges du Gardon. La bouteille plastique C’est l’occasion pour les élèves de CM1 et de CM2 de se sentir investis d’une mission de protection de l’environnement. Une ani- Carton mation répertoriant les différents types de déchets ménagers a été réalisée en amont par les ambassadeurs du tri de l’Agglo afi n rouge de donner aux enfants toutes les connais- sances nécessaires sur les emballages recy- Les déchets imbriqués clables. Il n’est pas rare d’apercevoir des emballages ménagers imbriqués les uns dans les autres sur le tapis du centre de tri. En pensant bien faire, pour gagner de la place, le trieur commet pourtant une er- reur. Il faut mettre les emballages mé- nagers EN VRAC dans les sacs jaunes ou dans les points d’apport volontaire. Sinon, votre tri risque de fi nir dans la benne de refus. Transparente ou opaque, contenant des bois- sons ou de la lessive, une bouteille en plas- tique peut être composée jusqu’à 25 % de matières recyclées. De nombreux efforts ont été réalisés ces dernières années par les fabricants d’em- ballages pour alléger leur poids… et donc réduire la quantité de matière plastique uti- lisée. Par exemple, une bouteille d’eau miné- rale de 1,5 litre ne pèse plus aujourd’hui que 28,6 grammes. Son poids a fondu d’un tiers en dix ans ! Alors, buvez et éliminez… mais au tri sélectif, vous l’aurez bien compris. Une question ? Un doute ? L’agenda Les ambassadeurs du tri sélectif d’Alès Agglomération sont à votre service. des ambassadeurs N’hésitez pas à leur demander conseil • Du 13 au 15 juin, Lionnel Barathieu, am- ou à aller à leur rencontre sur les stands bassadeur du tri, vous donne rendez-vous à qu’ils tiennent lors des manifestations son stand lors de la Foire de l’autogestion, sportives et culturelles. à Saint-Jean-du-Gard, Espace Paulhan. tél. 04 66 54 89 94 • 23 juin, un ambassadeur sera présent toute [email protected] la matinée sur le marché de l’Abbaye, à Alès.

10 SORTIES Parc des expos cherche Vous pouvez contacter le nouveau gestionnaire du parc des expositions au 04 66 55 84 05 nouveaux événements [email protected] Parc des expositions Route d’Uzès, Zac de Méjannes Pour séduire de nouveaux organisateurs, les services d’Alès Agglo 30340 Méjannes-les-Alès sont à l’écoute des souhaits des professionnels et des associations. le championnat de France de Full contact, Une structure qualifi ée par beaucoup ce sont plus de douze manifestations qui d’exceptionnelle : « Parce qu’elle est se sont déroulées en quelques mois dans adaptée à tous les types de manifes- le parc des expositions de Méjannes-les- tations, qu’elles soient “indoor” ou Alès, accueillant déjà plus de 35 000 visi- “outdoor”, parce qu’il n’y a aucun poteau teurs. à l’intérieur pour rendre le bâtiment mo- dulable à souhait et parce que, enfi n, le Un bâtiment exceptionnel parc est idéalement placé à dix minutes d’Alès, trente minutes de Nîmes… » Entreprises, associations, organisateurs professionnels, Alès Agglomération vous De nouveaux rendez-vous propose un espace intérieur modulable de 4500 m2 et une aire extérieure de pour 2015 15000 m2 pour organiser vos événe- La prospection a donc commencé et les ments. Voici, en substance, l’argumen- services d’Alès Agglomération ont séduit taire de l’Agglo pour insuffl er une nouvelle de nouveaux organisateurs d’événements dynamique à ce bâtiment construit en pour le dernier trimestre de l’année et 1984 et qu’elle a racheté à la CCI Alès- même pour 2015. Cévennes au 1er janvier 2014. « C’est un Vous, entreprises, associations, organisa- fabuleux outil, avec bien d’autres atouts tions professionnelles ou clubs sportifs, encore que ceux-là, pour faire décou- avez-vous pensé à la dimension que pren- vrir la région alésienne, pour fédérer les draient vos événements au sein du parc habitants du territoire et pour le dévelop- des expositions ? pement économique du bassin alésien » Le parc des expositions Dernier argument : « Les prix de loca- de Méjannes a accueilli e la foire Alespo à la soirée Miss Alès, liste Stéphanie Feybesse, directrice du tion sont compétitifs » assure Stéphanie 35000 visiteurs en passant par le Forum de l’Emploi, service Développement économique de Feybesse. sur les six derniers mois. Dle Festival de la Meuh Folle ou encore l’Agglo, en charge de la gestion du site. Marché paysan de Massillargues-Atuech : le bio 100 % gardois Par une charte rigoureuse et le respect du circuit court, les “Producteurs d’Ici” créent un lien particulier avec le consommateur tous les vendredis devant la cave coopérative.

es “Producteurs d’Ici” sont tous duits laitiers venant de leur ferme installés à moins de quarante ki- “Les Vaches Aimées”. Quant à Llomètres de la cave coopérative Nicolas Marchon, chocolatier, il de Massillargues-Atuech. Regrou- propose une déclinaison de onze pés en collectif, ils ont adhéré à une recettes à base de fèves de cacao. charte rigoureuse afi n d’apporter Ce marché est également ouvert aux consommateurs l’assurance aux artisans et même aux auteurs, d’un travail sans pesticides. Danny comme Clémence Aldebert, qui Peregrine, animateur de projet au propose des livres de cuisine aux sein de l’association Grappe3, sou- éditions Les Pieds dans l’Herbe, tient l’idée d’un projet alternatif : installées à Massillargues-Atuech. « Nous souhaitons développer une agriculture respectueuse de l’envi- Un espace de gratuité ronnement, favoriser l’installation L’aspect particulier et novateur de de jeunes agriculteurs et promou- ce marché, c’est aussi l’espace voir les productions locales et le de gratuité : « C’est une zone où circuit court. Tout cela crée un lien chacun peut trouver quelque chose de confi ance entre les producteurs dont il aurait besoin. Tout le monde et les consommateurs. » peut aussi déposer les objets inu- Marché paysan des “Producteurs d’Ici” tilisés. Et c’est gratuit ! » précise Tous les vendredis, à 16h, Une vingtaine de stands Claude Geste, responsable de devant la cave coopérative l’action. Là aussi, c’est une ques- de Massillargues-Atuech Les producteurs de ce marché tion de confi ance puisqu’il ne s’agit tél. 06 07 62 86 21 - www.grappe3.com présentent une palette très large pas de récupérer gratuitement des de produits du terroir : du miel, objets pour les revendre aux puces des légumes, des œufs et du le dimanche suivant… pain, des bières, des confi tures À Massillargues-Atuech, le bio se et du sirop de châtaigne, des bis- vit donc sous toutes ses formes et cuits, des pâtes fraîches, … Plus sous toutes ses couleurs. étonnant, Veronika Bernet et Tom Veronika Bernet, installée à Massillargues-Atuech, Rampazzi proposent des pro- vend la production de l’unique ferme Bio gardoise.

11 CULTURE Entre “Paradis terrestre” et architecture végétale Luc Echilley, jardinier paysagiste, et Simon Vélez, architecte colombien, sont à l’honneur à la Bambouseraie de Prafrance jusqu’au 15 novembre.

Un voyage visionnaire : demain, l’architecture sera humaine et respec- tueuse de notre environnement…

nous ne voyons pas l’extérieur… » ex- hommes des cimes, même si aujourd’hui plique Luc Echilley. nous vivons dans des cavernes. » En s’immergeant au cœur Dans cet espace sauvage s’échappent Second personnage à découvrir dans le de ce jardin étonnant, le promeneur haque année, la Bambouseraie ac- les sons de petits geysers, mêlés aux vo- parc anduzien : l’architecte colombien fl otte entre sensualité et retour cueille des personnalités dont le tra- lutes d’une brume humide, primitive. Ce Simon Vélez. Son travail de construction aux sources. Cvail est en lien direct avec la nature. voyage hors du monde moderne est une en bambou guadua, espèce endémique Ce millésime 2014 met à l’honneur Luc initiation à l’hédonisme, au repos et à la de Colombie, atteint des niveaux de dé- Echilley, lauréat du Carré des Jardiniers tranquillité. « Je souhaitais retrouver les mesure impressionnants : villa luxueuse, Une idée du Paradis, jardin de Luc Echilley 2013, concours organisé dans le cadre sensations du ventre de la mère » précise bâtiments publics, grandes entre- La maîtrise du bambou, par Simon Vélez du salon Paysalia. Ce Maître Jardinier gar- Luc Echilley. prises, … L’exposition conçue par Pierre Jusqu’au 15 novembre dois recrée son jardin, Une idée du Pa- Frey, professeur à l’école polytechnique La Bambouseraie - Générargues radis : un cocon de verdure intimiste de de Lausanne, présente des photogra- 2 La maîtrise du bambou tél. 04 66 61 70 47 - www.bambouseraie.com 200 m . « Le Paradis est quelque chose phies de Deidi von Schaewen, des fi lms, que l’on ne connaît pas. Nous sommes « Nous ne venons pas des cavernes, nous des maquettes et quelques réalisations. là, seuls, protégés par les bambous, et venons des arbres et nous sommes des

Une balade fl eurie dans la grotte de Trabuc Jusqu’au 4 juillet, les visiteurs sont invités à découvrir les installations insolites de onze artistes cévenols sur le thème des “Fleurs”.

mmanuel Drappier, responsable de qué d’imaginer notre travail installé ici. la grotte à Mialet, défend l’idée d’un Les contraintes liées à la grotte et à la Etourisme original et vivant. « Avec préservation du site nous obligent à ima- 70 000 visiteurs par an, donner la pos- giner des œuvres légères, qui prennent sibilité à des artistes de s’approprier la en compte le cadre et la lumière. » grotte l’espace de quelques semaines est Dans les années 1950, mineurs et élèves une initiative assez décalée » reconnaît-il. mineurs du Cercle amical des mines Cette action inédite au cœur d’un monu- d’Alès (CAMA) venaient après leur jour- ment naturel s’avère pourtant un lieu idéal née de travail, à dos de mulets, depuis pour accueillir des œuvres d’art moderne. Alès, pour aménager la grotte et forer le Pour justifi er l’intérêt de cette initiative passage utilisé aujourd’hui par les visi- insolite, Emmanuel Drappier en fait la teurs. Selon Emmanuel Drappier, ouvrir la genèse : « L’idée de cette exposition est grotte à tous et à toute forme de culture, née en 2011 lors de la célébration des c’est rendre honneur à ces mineurs volon- 400 ans des vases d’Anduze. J’ai propo- taires. sé d’ouvrir la grotte aux céramistes car le lien très fort entre la terre, l’argile et l’art • Les artistes accueillis : m’a paru évident. » Annette Gibert, Laurence Nouzillat, François Gérard, Catherine Sénécal, Frédérique Fenouil, Annie Boumaza, L’art moderne a-t-il sa place Carole Caurier, James De Demo, Marie-Line Jamme, L’œuvre de Laure Chelle et Ruta Poceviciute. Marie-Line Jamme en forme dans une grotte ? • Grotte de Trabuc, Mialet de message de paix : Frédérique Fenouil, responsable de tél. 04 66 85 03 28 - 04 68 26 14 20 des fl eurs en céramique l’exposition et céramiste, revient chaque www.grotte-de-trabuc.com se dressent face aux 100 000 soldats… année dans ce lieu : « Lorsque nous sommes dans nos ateliers, c’est compli-

12 CULTURE Un vent de nouveauté sur La Nuit des Camisards Avant-spectacles, exportation en Belgique, mécénat : le spectacle s’étoffe.

n sait que La Nuit des Ca- S’appuyant sur ce succès, Max EN PRATIQUE misards, pièce de Lionnel Roustan, président de l’Agglo, Comme l’an dernier, le spectacle OAstier mise en scène par souhaite aller plus loin : « L’expé- sera donné au-dessus du quar- Gilbert Rouvière, décrit les heures rience a montré que ce spectacle tier de Rochebelle, non loin de la fi évreuses qui ont précédé l’as- pouvait intéresser les collectivi- Mine témoin, dans une clairière sassinat de l’Abbé du Chaila, en tés. Il s’exporte car tout le monde perchée au-dessus de la ville. juillet 1702, point de départ de ce est capable d’en apprécier ses que les historiens ont appelé “la divers aspects. C’est pourquoi • Du 23 juillet au 21 août, tous guerre des Camisards”. j’ai demandé à Gilbert Rouvière les jours, sauf les dimanches et Monté l’an dernier en plein air sur et à son équipe de développer à lundis, à 21h30. les hauteurs d’Alès, La Nuit des l’avenir des projets similaires en • Prix des places : 20 € - 17 € Camisards est de nouveau au rapport direct avec le territoire. » pour les groupes (10 personnes programme cet été, du 23 juillet minimum) et moins de 15 ans. au 21 août. Le mécénat s’organise • Billetterie : Avec quelques nouveautés… - À l’Offi ce de tourisme d’Alès : Cette année, l’association “Les 04 66 52 32 15 Des avant-spectacles Amis de la nuit des Camisards”, www.lanuitdescamisards.fr qui produit le spectacle, a dé- - Réseau France Billet : avec les comédiens cidé d’associer les entreprises www.fnac.com de l’Agglo à cette manifestation Cet été, le spectacle sera à culturelle : « Le mécénat permet www.carrefour.com chaque fois précédé d’une anima- www.francebillet.com de mettre en relation les événe- tion. Une douzaine de lectures de ments culturels, les entreprises, 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) texte sera assurée par un comé- - Réseau Ticketnet : leurs salariés et leurs clients dien de la troupe. Les autres soirs afi n de créer une synergie, une www.ticketnet.fr seront enrichis par la présence de 0 892 390 100 (0,34 €/min) dynamique économique sur le personnalités intellectuelles ou territoire » défend Magali Robert- universitaires. À noter, la venue Zebrowski, directrice d’Imedia- de Jacques Téphany, directeur de Plus, engagée spécifi quement la maison Jean Vilar, qui parlera de cette saison pour développer les l’idée que Jean Vilar se faisait d’un relations avec les mécènes, les grand théâtre populaire. grandes entreprises et les PME. en Belgique. « Le spectacle a été acheté pour sa qualité théâtrale, pas pour son Le spectacle s’exporte rapport à la religion » précise Gilbert www.lanuitdescamisards.fr Dix représentations sont prévues à Arlen, Rouvière, enthousiaste.

Arthis : un groupe alésien qui place

Arthis c’est (de g. à d.) la musique du côté festif Sébastien Bonnot, Emmanuel Bonnot, À la tête de la formation rock : deux étudiants de l’École des Mines d’Alès. Leur premier Guillaume Bex et Romain Schulthess. album, très prometteur, est à découvrir le 28 juin. Romain Schulthess (trompette), est com- de compositions dans un tiroir. Ça a plété par Sébastien Bonnot (basse) et été le déclic ». Arthis décide alors de se Guillaume Bex (batterie). Des accords cui- payer un mois de studio et enregistre en vrés, un son plein pour un effet bœuf, … ce début d’année son premier album de la musique d’Arthis se place dans le cou- 15 titres. « C’est la première fois qu’on rant de la scène française et du rock festif, vit une expérience aussi longue, avec huit se réclame de la lignée des Mano Negra, heures de musique par jour, le pied ! » Regg’Lyss, Merzhin, La Ruda ou Eiffel. Avec une inspiration puisée indifférem- Des textes ciselés ment chez Noir Désir pour le côté rock ou Georges Brassens pour le jeu avec les Une envie qui se ressent indéniablement mots. dans cet album au nom évocateur, Le Grand Cirque. Dans la langue de Molière, Arthis distille des chansons réalistes mais Un album de 15 titres amusées, légères mais percutantes, sou-

© DR Même s’il a déjà produit un premier vent drôles. « Prenez bien soin de gar- “4 titres” en 2010, Arthis est avant tout un der l’esprit à la fête » chante Emmanuel e cuivre chaud de la trompette, le tic- groupe de scène, à l’énergie débordante. Bonnot dans Dernier verre, le premier tac-boum de la batterie, le rebond de Il arpente les salles du sud de la France extrait proposé à l’écoute. Le Grand Cirque, 15 € Lla basse, l’électricité de la guitare. La et s’est déjà retrouvé à l’affi che aux cotés L’album, pressé à 1000 exemplaires, pro- Soirée de lancement le 28 juin, 18h30, tête dodeline en rythme. Impossible de des grands comme Eiffel, Sinsemilia ou pose plus d’une heure de musique et, à Castillon-du-Gard. résister aux sons d’Arthis. Les Fatals Picards, ainsi qu’au Printemps selon le leader du groupe, « les gens qui CD en vente sur internet et “à la main”. Ce groupe aux accents rock, formé de Bourges en avril 2013 et 2014. « Mais connaissent déjà Arthis sur scène retrou- tél. 06 41 75 03 99 à l’automne 2009 avec deux étu- nous avons ressenti l’envie d’apporter veront la même énergie ». www.arthis.fr diants de l’École des Mines d’Alès, une autre dimension au groupe, partage Parions que les autres seront séduits… Emmanuel Bonnot (chant/guitare) et Emmanuel Bonnot. J’avais une vingtaine

13 TOURISME La Maison de la randonnée UNU au cœur du tourisme nature GGUIDE 22014 Point d’info névralgique de la randonnée en Cévennes, la structure LeL guide 2014 ded la Maison propose aussi 60 activités de pleine nature à pratiquer avec des pro. ded la randon- ous cherchez des infos pour randon- ferrata, canoë, accrobranche, rafting, voire aux touristes cherchant des accompagna- néen contient de ner en famille ou entre amis en Cé- rando à thème ? On vous orientera alors teurs. nombreuses propopropositions d’activi- Vvennes ? La Maison de la randonnée vers des professionnels qui sauront vous tés de pleine nature en Cévennes. vous fournira tous les conseils utiles ainsi faire découvrir les Cévennes autrement. Un outil d’observation Réalisé par le service Communi- que des cartes ou topo-guides si néces- « Autrement dit, qu’il s’agisse de randon- cation d’Alès Agglomération et saire. 12 VTT sont également à louer si née libre ou accompagnée, ou d’activités et de développement tiré à 25 000 exemplaires, ce vous le souhaitez, avec porte-VTT en de pleine nature, nous sommes là pour guide est disponible à la Maison Au-delà de ce rôle essentiel pour le grand prime. renseigner et orienter le public » clame public, la Maison de la randonnée récupère de la randonnée et dans tous les Vous voulez plutôt vivre quelque chose Gaspard Mailland, directeur de la Maison Offi ces de tourisme cévenols. aussi toutes les informations utiles sur les de plus intense avec des professionnels de la randonnée. Sur terre, dans les airs, activités de pleine nature en Cévennes. diplômés d’Etat ? Spéléo, canyoning, via dans l’eau et sous terre, la découverte « Des données liées à l’emploi, au vo- des Cévennes, sa fl ore et sa faune est lume d’activité, aux fl ux touristiques, … » ainsi accessible à tous et tous les niveaux. Et ce afi n de nourrir en statistiques l’Ob- servatoire Alès-Cévennes et de mieux Comme un Offi ce de tourisme cerner le potentiel de développement de ce secteur. spécialisé À plus long terme enfi n, les responsables Financée par Alès Agglomération, la de la structure souhaitent développer les structure qui fête ses dix ans a évolué activités de pleine nature en Cévennes début 2014 en devenant une “asso- en créant un festival spécifi que, en déve- ciation professionnelle des activités de loppant le hors-saison ou des tours édu- pleine nature”. « Un genre d’Offi ce de catifs… Les idées fourmillent dans cette tourisme spécialisé dans ces activités et Maison de la randonnée, « unique en qui en fait la promotion sur l’ensemble France » assure Gaspard Mailland. des Cévennes » résume Bernard Raoux, président de l’association. Les profes- Maison de la randonnée et des activités sionnels des activités de pleine nature de pleine nature - Site de La Châtaigneraie, – brevetés d’Etat en moyenne montagne, hameau de La Plaine, Thoiras - tél. 04 66 61 66 66 rafting, escalade, spéléo, etc – adhèrent à www.maisondelarandonnee.com la Maison de la randonnée qui les intègre Ouverte du lundi au samedi de 9h à 16h30, dans sa base de données et les signale et le dimanche de 10h à 13h. Trois animateurs motivés accueillent le public tous les jours à la Maison de la randonnée de Thoiras. La Mine témoin diversifi e ses offres Au programme : nouvelles animations pour les enfants, visites multilingues et reprise des visites insolites tous les jeudis de l’été. Des visites multilingues La deuxième guide, Julie Rabier, assure les visites commentées en anglais et en allemand, toute l’année sur rendez-vous ou durant la saison estivale (15 juillet- 12 août) les vendredis et mardis à 13h. De quoi offrir aux touristes étrangers une plongée pertinente dans l’univers des “gueules noires”.

De nouvelles actions Des visites animées sont mises en place afi n Rythmant les horaires d’ouverture habi- de faire découvrir l’histoire tuels, les visites animées offrent une vision minière aux enfants. décalée de l’histoire de la mine. Ces noc- turnes invitent à découvrir les galeries “à la lueur d’authentiques lampes de mineurs”. “Le cabas du mineur”, visite gourmande, propose lors d’une pause casse-croûte, une dégustation des produits du terroir. Le “Voyage au cœur de l’épopée minière Les enfants aux petits soins enfants lors des ateliers pédagogiques et cévenole” est une visite théâtralisée, ani- les sorties scolaires. Les petits de mater- mée par des comédiens pour mettre en Les petits sont gâtés à la Mine témoin. De avant les métiers et les conditions de vie nelle et CP découvrent l’histoire minière nouveaux ateliers pédagogiques ont été des hommes et des femmes de l’époque. La Mine témoin sous la forme d’une histoire contée. Les Chemin de la cité Sainte-Marie, mis en place ainsi qu’une animation créa- Côté artistique, le partenariat avec l’asso- tive avec visite ludique des galeries. Une professeurs peuvent préparer leur visite ciation “Les Amis de la Nuit des Cami- Rochebelle, Alès grâce aux cahiers pédagogiques téléchar- tél. 04 66 30 45 15 animation originale “anniversaire” propose sards” sera renouvelé lors des représen- geables sur le site de la Mine. Les éco- www.mine-temoin.fr aussi aux plus jeunes d’inviter les copains à tations estivales du spectacle de Lionnel fêter leur anniversaire dans la mine. liers repartent ensuite avec un livret et un Astier et Gilbert Rouvière, La Nuit des La guide, Julie Moine, accompagne les échantillon de charbon. Camisards (lire page 13).

14 SPORT Romain Dumas : « un défi magnifi que » EN SAVOIR PLUS Au mois de juin, le pilote automobile alésien disputera deux courses • Vainqueur en 2010, Romain majeures : les 24 Heures du Mans, référence des courses d’Endurance, Dumas pilotera aux 24 Heures du Mans la Porsche 919 Hybrid n° 14 avec Neel Jani et Marc Lieb. et Pikes Peak, la plus mythique des courses de côte. À suivre les 14 et 15 juin sur Journal Alès Agglo : Porsche, qui signe de la planète. Comment gérerez-vous la www.24h-lemans.com son grand retour en Endurance cette sai- transition ? • Surnommée “la course vers son, vous confi e un volant offi ciel. C’est R.D. : « Un pilote automobile doit savoir les nuages”, Pikes Peak est une une belle marque de confi ance… s’adapter (rires) ! C’est vrai qu’avec montée de 20 km comptant Romain Dumas : « Oui, c’est une vraie Porsche, il y a 250 personnes derrière 156 virages, avec une arrivée à chance d’être dans le baquet ! J’espérais moi et je vais au Mans pour faire mon 4 301 mètres d’altitude, point bien faire partie de l’aventure car je suis métier : conduire. À Pikes Peak, c’est un culminant du Colorado. pilote offi ciel de ce constructeur allemand projet complètement différent puisque j’y À suivre le 29 juin sur : depuis 2003. Pour tout coureur automo- vais avec ma structure d’une dizaine de www.ppihc.com bile, le rêve c’est de conduire une Ferrari personnes et ma voiture. Je suis à la fois en F1 ou une Porsche en Endurance. Non pilote, team manager et sponsor… » seulement je pilote, mais je suis, en plus, complètement associé au projet depuis fi n J.A.A. : Après avoir raté la victoire pour 2011 : nous sommes partis d’une feuille quelques millièmes de seconde en 2012, blanche et j’ai participé à la conception et vous décollerez pour le Colorado avec au développement de la voiture. » l’objectif de vous imposer ? R.D. : « Oui, Pikes Peak est une course J.A.A. : Constructeur le plus titré du mythique que je veux accrocher à mon Mans avec 16 victoires, Porsche revient palmarès ! C’est un défi magnifi que qu’il justement avec un véhicule hyper pointu. faut aborder avec humilité, mais je ne Pour quelles ambitions ? cache pas mon ambition : j’ai encore en R.D. : « Après 16 ans d’absence dans la travers de la gorge ma deuxième place catégorie reine LM P1 du championnat en 2012 (pour 17 millièmes de seconde, du monde, c’est clair que les regards sont NDLR). L’an dernier, nous étions dans

7 juin, Alès © DR rivés sur cette Porsche 919 Hybrid qui est le coup en faisant deuxième des essais FINALES PRO DE la voiture la plus audacieuse jamais pro- devons encore fi abiliser la voiture. L’année derrière Sébastien Loeb. Nous partirons FULL CONTACT duite : notre technologie hybride délivre prochaine, nous pourrons imaginer jouer cette année avec un châssis Norma M20 autant de puissance par les batteries la gagne. » à moteur Honda turbo qui a été assemblé ET K1 que par le moteur thermique. Cela dit, je et testé à 100 % sur le Pôle Mécanique crois qu’il sera très compliqué de gagner. J.A.A. : Quelques jours plus tard, change- Alès-Cévennes. » Même si en termes de performance pure ment radical de pilotage pour prendre le nous sommes avec les meilleurs, nous départ de la plus célèbre course de côte Sport adapté : les Anduziens titrés aux “France” de cross-country La délégation de l’ACN Anduze est revenue d’Allonnes (Sarthe) avec de l’or et du bronze.

ouze sportifs handicapés et licen- ciés au club d’athlétisme d’Anduze © DR Ds’étaient qualifi és pour participer aux Le club Punch Insertion Cévenol championnats de France cross-country organise son traditionnel gala de sport adapté. boxe le 7 juin dans les arènes du C’est Pauline Naffre (senior) qui dé- Tempéras. Cette année, six fi - croche le titre en Division 3. Jean-Joseph nales pro de Full contact et de K1 Saléandro (véteran) ramène au club de seront proposées au public, ainsi la porte des Cévennes la médaille de que quatre combats d’exhibition. bronze, également en Division 3. Un événement qui sera retrans- mis par la chaîne de télévision Anduze recevra l’épreuve en 2015 “Kombat Sport”. Les boxeurs alésiens seront au Fidèle aux “France” pour lesquels ses ath- rendez-vous, notamment Lucie lètes se qualifi ent depuis six ans, l’ACN Vinard, 19 ans, vice-championne Anduze a déposé un dossier de candida- de France de Full, et Kaëla Hadj- ture afi n d’organiser l’épreuve en 2015. Brahim (photo), 11 ans, cinq fois La Fédération Française du Sport Adapté championne de France de K1 et vient de donner une réponse favorable au de Kick boxing. club cévenol. Les 14 et 15 mars 2015, une soixantaine de délégations sportives • Tarifs : 10 € en tribune (5 € en venant de toute la France se disputeront prévente chez Sport 2000 Romanet). les titres à Anduze. Un rendez-vous d’au- tél. 06 51 16 56 08 tant plus marquant que le Gard obtient • À partir de 20h l’organisation de ce grand rendez-vous sportif pour la troisième fois. La délégation anduzienne à Allonnes.

15 INFOS EN BREF

40 ANS POUR TÉLEX PORTEURS DE PROJETS : L’AERODROME Le 20 mai, Laurent Tra- LES RENDEZ-VOUS DE LA CCI D’ALÈS DE DEAUX nier est parti en vélo pour • Permanences “auto-entrepreneurs” : les mardis, 9h-12h et rejoindre Toulouse, afi n de 14h-17h. Rendez-vous de 30 minutes à 1 heure. défendre la candidature de • Formation “5 jours pour entreprendre” : tout pour fi celer la Ville d’Alès au concours son projet clé en main. Du 16 au 20 juin, à la CCI d’Alès, rue Guidon d’Or 2014 orga- Michelet. Pour tout public (salarié, demandeur d’emploi, étudiant, nisé par la Fédération des retraité) ayant un projet de création ou de reprise d’entreprise. Usagers de la Bicyclette. • Les formations “fl ash” : “Étude de marché” le 16 juin, “Stra- Membre de l’association tégie Marketing et Communication” le 17 juin, “Fiscalité et pro- “Partageons la route en tection sociale” le 18 juin, “Business plan” le 19 juin. Cévennes”, Laurent Tranier • Bilans de compétences : le CIBC (Centre Interinstitutionnel est parti au guidon d’un de Bilan de Compétences) tiendra une permanence gratuite le Velicks 700 fabriqué par la 19 juin. Sur rendez-vous. société alésienne SEV… Histoire de faire encore Renseignements et inscriptions : 04 66 78 49 49 - www.ales.cci.fr Le public est invité à souf- meilleure impression ! Le Guidon d’Or récom- fl er les quarante bougies de l’aérodrome de Deaux à l’oc- pense des réalisations casion d’une fête organisée exemplaires en faveur des le 21 juin, à partir de 9h, par cyclistes. l’aéroclub et la CCI Alès- Cévennes. Au programme : • PLACE DES MARTYRS : baptêmes d’avions, d’Ulm La médaille de bronze et d’hélicoptères, exposi- du Tourisme a été remise tions d’avions historiques par le ministère et emblématiques, rétros- du Tourisme à Marie-Chantal Rozières, ÉTAPE 2, LE PARKING pective photos de l’aéro- club. En soirée : concert habitante de Ners rock-pop-funk à partir de et fondatrice 20h avec le groupe “Duo de la société Csoukha. Dédicace”. Restauration et Cette distinction récom- SOUTERRAIN buvette sur place. pense ses nombreux projets menés autour de C’est le retour des pelles méca- de 50 000 m3 de terre… Sur une sera achevé. En surface, le la “communication tactile” Entrée gratuite, baptêmes payants. niques sur la place des Martyrs- emprise d’environ 4 000 m2, il va grand projet urbain se poursui- (adaptée aux non-voyants) tél. 04 66 78 49 49 de-la-Résistance, à Alès, après falloir creuser jusqu’à dix mètres vra avec la construction d’un hô- pour le compte d’impor- 04 66 83 56 18 la démolition de l’ancienne Cité de profondeur. tel de 72 chambres, d’une rési- tants acteurs culturels www.ales.cci.fr administrative en tout début Le 19 mai, la première pierre, dence seniors de 63 logements, et touristiques. d’année. très symbolique, a été posée par de 41 logements et de 1600 m2 Derrière les palissades de chan- Max Roustan, maire d’Alès, et de commerces et restaurants. tier, la société Adim Provence Philippe Avinent, directeur-gé- Le nouveau complexe urbain (fi liale de Vinci Construction néral adjoint de Vinci Construc- sera complété par l’ouverture du LE CENTRE D’EXAMENS DE SANTÉ France, qui réalise le projet) a tion France. D’ici septembre multiplexe sur la dalle supérieure donné le feu vert aux engins 2015, le parking souterrain de de la Maréchale. D’ALÈS DÉMÉNAGE pour commencer à excaver près 450 places sur deux niveaux

C’est désormais au 10, quai Boissier-de-Sauvages, dans les locaux du Centre de l’Assurance Maladie, que se trouve l’équipe du Centre d’Examens de Santé (CES) d’Alès. Le personnel médical et paramédical du CES d’Alès reçoit MYRIAM LAMARE VACANCES SPORTIVES DE L’OMS : chaque année 1600 assurés sociaux du régime général pour un bilan de santé gratuit. Soit 11500 bilans de santé réalisés HERSELF INSCRIPTIONS EN JUIN depuis l’ouverture en 2006. Aide à la déclaration du choix du médecin traitant, informations sur la CMU, conseils sur la santé, les vaccinations ou les dépistages sont les autres missions du CES d’Alès.

La décuple championne du monde professionnelle de boxe anglaise, boxeuse star de la chaîne Canal + durant de nombreuses années, est venue partager son expé- L’Offi ce Municipal des Sports d’Alès propose des vacances ac- rience et sa technique avec tives aux jeunes de l’Agglo, du primaire au lycée. Au programme : plus de soixante amateurs accrobranche, golf, voile, VTT, canoë, spéléo, escalade, via fer- de la discipline venus de rata, bivouac de trois jours pour les 12-14 ans, … Ces activités tout le sud de la France lors sont encadrées par des moniteurs diplômés d’état. € d’un stage organisé par le > Tarifs : entre 12 et 30 par journée. Pique-nique à prévoir. Full Contact Cévenol à la Bons CAF et chèques vacances acceptés. > Inscriptions à partir de la 2e semaine de juin à l’OMS, Accueil du lundi au vendredi, 8h-12h et 13h-16h halle des sports de Cla- vières. rue Charles Guizot, Tamaris, Alès. tél. 04 30 67 94 77 tél. 04 66 56 90 30 - www.oms-ales.com

16 FOUS CHANTANTS : HOMMAGE TÉLEX Récemment créée sur le AUX FEMMES Pôle Mécanique d’Alès (lire Alès Agglo n°13, mai Le 26 juillet, les 1000 choristes 2014), l’écurie Duqueine donneront leur grand concert “Fous Engineering engagée en 275 d’elles” en rendant hommage aux GT Tour a vécu son bap- C’est le nombre de dossiers reçus et exami- vingt-cinq plus belles chansons tême du feu les 26 et 27 nés par le jury du 3e concours d’idées Alès écrites ou interprétées par des avril sur le circuit Bugatti Audace, soit 37 % de plus que l’an dernier. femmes, parfois même composées du Mans. Un chiffre encourageant, tendant à démon- spécialement pour elles. Une première manche trer l’attractivité du territoire puisque 53 % Amel Bent a accepté de partager dans la catégorie reine des porteurs de projets sont issus d’une cette soirée dans les arènes d’Alès. des circuits en guise de région extérieure au Gard. baptême pour le team La remise des prix ayant lieu le 5 juin, vous Tarifs : 35 € gradins, 45 € parterre alésien qui a réalisé un découvrirez les lauréats et leurs projets dans Réservation 04 66 91 00 38 véritable exploit puisque la prochaine édition d’Alès Agglo. les deux Ferrari F458 GT3 © DR s’imposent chacune dans leur catégorie : avec Soheil Ayari et Jean-Claude Police 3 FOIS CHAMPION en Championnat, puis avec DE FRANCE Gilles Duqueine et Philippe Colançon en Coupe. • Le laboratoire du centre hospitalier Alès-Cévennes © FFA s’est équipé Le pensionnaire de l’Alès d’un automate Cévennes Athlétisme (ACA), de biologie moléculaire El Hassan Ben Lkhainouch, a dernière génération remporté le 30 avril un troisième permettant une détection titre de champion de France, rapide et plus précoce de après le cross-country début maladies très contagieuses mars et le 10 km sur route mi- telles que la tuberculose, avril (lire Alès Agglo n°13, mai les infections génitales, etc. 2014). Cette fois c’est sur piste, En plus d’améliorer la prise à Saint-Maur (Val de Marne), sur en charge des patients, la distance du 10 000 mètres, cet équipement favorise la que le fondeur alésien a été lutte contre la transmission. sacré. Avec un temps de 28’29’’46, il s’est également qualifi é pour les championnats Les pelles mécaniques d’Europe qui se disputeront du doivent creuser jusqu’à dix mètres de profondeur. 12 au 17 août à Zurich (Suisse). « SI TU PRENDS OBSERVEZ LA BIODIVERSITÉ LE “MODÈLE ALÉSIEN” MA PLACE… » À VOIR SUR FRANCE 3 RAID AUDACE : VOTEZ

Le lancement de “l’Observatoire de la biodiver- sité de la vallée du Gardon de Saint-Jean” a eu lieu le 25 avril à Saint-Jean-du-Gard. Un obser- Le Lion’s Club Alès Doyen a France 3 s’est délocalisé à Alès le 22 mai vatoire, pour observer quoi ? D’abord, pour récemment doté six communes pour enregistrer son émission hebdoma- découvrir la faune et la fl ore protégées par d’Alès Agglomération des fa- Du 15 au 25 juin, c’est le daire, La voix est libre. Dans la capitale cé- Natura 2000 au cours de vos sorties nature. meuses plaques bleues “Si tu moment de faire marcher les venole, les journalistes se sont penchés sur Puis, pour vous permettre de transmettre vos prends ma place, prends mon réseaux sociaux pour élire les la question de la reconversion industrielle, observations ou vos inventaires naturalistes. handicap”, destinées à renforcer 20 équipes qui participeront en invitant sur leur plateau installé dans le hall Tout le monde peut participer : jetez un œil la signalétique des emplace- Cévennes au Raid Audace en du Cratère Théâtre, différents décideurs et dans les vieux bâtis croisés lors d’une randon- ments réservés aux personnes à famille (12-14 septembre). acteurs économiques locaux. Entrecoupée de née pour vérifi er s’il y a des chauves-souris, mobilité réduite. Jean Bergogne nombreux reportages, l’émission sera diffu- alertez sur la présence de végétaux envahis- a remis les plaques aux repré- Pour les votes, ça se passe ici : sée le 7 juin, à 11h30, sur France 3. sants à côté de chez vous, … sentants des communes de www.raidaudace.com Dans la foulée, France 3 a présenté son journal Boucoiran, Lézan, Massanes, www.facebook.com/RaidAudace de la mi-journée en direct d’Alès. En “replay” : tél. 04 66 85 34 42 - [email protected] Ribaute, Saint-Jean-de-Serres http://languedoc-roussillon.france3.fr/emissions et Tornac.

17 DOSSIER Top départ pour les festivités d’été

PROGRAMME Le programme papier des festi- vités sera disponible à la mi-juin dans les commerces et lieux pu- blics d’Alès et dans les mairies de l’Agglo. EN IMAGES Retrouvez régulièrement les ima- ges des festivités estivales de l’Agglo sur la Web TV : www.alescevennes.tv RÉSEAUX SOCIAUX Suivez les animations en direct sur les réseaux sociaux : • alescevennesoff (Facebook), • @alescevennesoff (Twitter), • instalescevennes (Instagram). PLUS D’INFOS tél. 04 66 56 11 47 http://estivales.ville-ales.fr

Du 21 juin au 31 août ALÈS PLAGE : SPORT, FARNIENTE ET SABLE FIN

Entre le pont Vieux et le pont Neuf, la contre), jeux gonfl ables, etc. Par ailleurs, un grand nombre d’associa- plage de 800 m2 reprend ses quartiers Renseignements sur place. tions sportives alésiennes proposeront d’été le long du Gardon d’Alès. Sable blanc, > À partir du 21 juin et jusqu’au 31 août gratuitement des animations tout au long activités sportives et nautiques, transats et de l’été. Le programme sera détaillé sur le • Des activités sportives parasols constituent le cocktail tant appré- panneau d’affi chage de la plage. Les terrains de beach volley, de beach soc- cié du public. > Week-end de pré-ouverture les 28 et 29 juin cer et de beach basket sont en accès libre, et le mercredi 2 juillet. Puis du 5 juillet au • Une baignade surveillée tous les jours de 12h à 19h. Le matériel 31 août Dans une aire de 50 x 25 mètres, délimi- est prêté depuis le poste de secours sur tée par des bouées et surveillée par des remise d’une pièce d’identité. • La paillote made in Alès maîtres nageurs, chacun peut se rafraîchir “Le sable fi n” dans l’eau du Gardon dont la qualité irré- L’établissement propose de se restaurer au prochable est contrôlée tous les jours. bord du Gardon et organisera de nouvelles > Baignade du 5 juillet jusqu’au 31 août, animations en soirée, tout au long des de 12h à 19h semaines estivales • Des activités sur l’eau • le mercredi, dégustation des vins rosés Différents prestataires proposent de nom- de l’été. breuses activités pour le plus grand plaisir • le jeudi, soirée salsa avec “Boulevard du des petits et des grands : canoë, pédalo, rock”. stand up paddle, téléski nautique (lire ci- • le vendredi, soirée mix années 1990.

18 En plus des premières dates d’Estiv’Alès, découvrez les nouveau- tés d’Alès Plage avec notamment des animations nautiques spectaculaires, ludiques et accessibles à tous.

LE TÉLÉSKI NAUTIQUE, POUR DÉCOUVRIR DE NOUVELLES SENSATIONS DE GLISSE

an dernier, le projet de Julien Rey et Benoît Cohen avait • Le 21 juin reçu le prix “Coup de cœur” du concours d’idées Alès Inauguration du téléski avec initiations gratuites pour tous L’ Audace. Autant dire que la municipalité a vite été embal- (licence et matériel non inclus). lée pour proposer dès cette saison un téléski nautique sur Tarifs spéciaux pour les abonnements. son Gardon. « C’est le premier du Gard » précise Benoît. • Du 21 juin au 31 août Wake Up Alès est la société que ces jeunes Alésiens tren- Ouvert tous les jours de 11h à 17h. Puis de 17h à 20h pour tenaires ont créée pour faire découvrir le wake board, le ski les abonnés et les pratiquants confi rmés. nautique, ainsi que le wake skate… en plein cœur de ville ! En dehors de ces horaires, ouverture sur réservation. Grâce à une structure bi-poulies fonctionnant comme les té- • Tarifs horaires léskis de la montagne, les pratiquants sont tractés en tenant Adultes 13 €, moins de 12 ans 10 € (licence obligatoire à le palonnier accroché à un câble. « Ce système présente de 5 € et valable ensuite pour toute l’année) . nombreux avantages : pas besoin de bateau, pas de nui- • Abonnements • le samedi, apéro/concert et soirée sances sonores pour les baigneurs et plusieurs vitesses de Adultes 180 €, enfants 140 € (licence incluse). années 1980. traction pour convenir aux débutants comme aux initiés » • Pack initiation € • le dimanche, les endimanchés soul- résume Julien. 23 /heure (licence, équipement, initiation inclus). e pop-&-house. Soirée spéciale le di- Accessible à partir de huit ans, la pratique de cette activité Une 2 heure consécutive est offerte lors de la première ses- nautique sera encadrée tout l’été par un moniteur diplômé et sion d’initiation. manche 29 juin : swing & rock avec permettra d’effectuer des aller-retour en diagonale entre les • Location de matériel l’association “Swing Alès”. berges, sur une distance d’environ 200 mètres, aussi bien en 5 €/session. > 18 juin, soirée d’inauguration ligne droite qu’en slalom. « Notre objectif pour cette première • Réservation conseillée > Ouverture du 21 juin au 31 août saison est avant tout de faire découvrir les sensations fun de 07 82 11 60 28 - [email protected] ce sport nautique » concluent Julien Rey et Benoît Cohen. Facebook : wakeupales

19 DOSSIER

Estiv’Alès commence… 20 et 21 juin • 14 et 15 juin • 2 juillet FESTIVAL ALÈS MARCHÉ NOCTURNE La musique en fêt EN CIEL ET VIDE-GRENIERS CORBÈS, 20 JUIN • 20h30, Jardin clos : concert de chants sacrés, chansons françaises et poèmes mis en musique par la chorale de Mialet. Participation libre. MONS, 20 JUIN • À partir de 19h, place de la Mairie : ani- mations avec les groupes Dièse, Ezox, Ké-

© DR vin Gordot, Kibbles, Mons’girl, Salsana, … Repas possible (12€) sur réservation Au programme : trois concerts (rap, gos- (tél. 06 32 45 27 24). pel et pop), une cantata contemporaine, Concert déambulatoire du groupe Gig La Passion, un spectacle de théâtre, Street Jazz dès 21h30. ST-CHRISTOL-LEZ-ALÈS, 20 JUIN re Les Assiégés, et des ateliers de gospel De 19h à minuit, boulevard Louis Blanc, • À partir de 19h : 1 partie avec une e et de hip-hop. Le groupe Sweet Wit- Alès, gratuit scène ouverte aux amateurs et 2 par- ness sera la tête d’affi che de ce festi- tie avec Mofo Party Plan et JUICE. val qui verra également la participation • 3 juillet ST-PRIVAT-DES-VIEUX, 20 JUIN des groupes 7 Écho, Blessed Sisters et TORO PISCINE • 18h, Espace Georges Brun : audition Jaascaï. 21h, arènes du Tempéras, Alès, gratuit des élèves de l’école de musique. Tarifs : participation libre pour les spec- • À partir de 19h, au parc Intergénérations : € tacles, 7 pour les ateliers. • 7 juillet apéritif musical, repas (20h), chants des Arènes du Tempéras TORO PISCINE élèves des écoles (20h), classes de mu- • Samedi 21, 16h concert de “Lumbre”, tél. 04 66 52 07 77 - www.alesenciel.fr 21h, arènes du Tempéras, Alès, gratuit siques actuelles (20h15), Frédo et son 17h “Soledad”, 21h “Alleluia Singers” accordéon (21h), concert avec le groupe • 20 juin (Espace André Chamson). • 8 juillet “Vendredi soir” (22h30). CONCERT GRAND CONCERT • Samedi 21, à partir de 21h concert de ALÈS, 20 ET 21 JUIN l’Harmonie municipale (impasse Évêché), UNION ORCHESTRA D’ALÈS SINFONIA • Vendredi 20, concert des solistes du Sous la direction de Tony Haynes, ce pro- lycéens de Prévert (place de la Mairie), “Grand Union Orchestra” (pl. de la Mairie), jet réunit de nombreux musiciens euro- “Les Effets mères” (place de l’Abbaye), à 20h30 spectacle de la troupe “Allegro” péens, tous reconnus pour leurs talents “Les Voix d’Or” (parvis du Cratère) et “Les (ancienne école Pierre Plantée). de solistes, dans un seul ensemble. Perles d’Orient” (Espace Jan Castagno). 21h, place de la Mairie d’Alès, gratuit • 27 juin SUMMERNIGHT SHOW 27 et 28 juin 7e Festival des Prés-Saint-Jean association “Rencontre et amitié d’ici Œuvres de Vivaldi. Sous la direction de et d’ailleurs” (RAIA) organise, en par- Vincent Recolin, avec en soliste Nicolas L’ tenariat avec la municipalité alésienne, Munoz et Céline Dussaud. la 7e édition de ce rendez-vous festif et 21h30, parc du Bosquet, Alès, gratuit musical qui s’adresse à l’ensemble de la • 8 juillet population du bassin d’Alès, toutes géné- rations confondues. LOTO GÉANT Voici le programme des concerts gratuits : Organisé par l’association “Les Lurons en re Fête”, avec de nombreux lots à gagner : • Vendredi 27, Dry, chanteur de Wati B. 1 partie à partir de 20h avec Chaîness, Jess C’est le rendez-vous des jeunes ! croisière pour 2 personnes, téléviseur d’Alès, BigSeub & Destin Croisé et Pato. À l’affi che cette année : Papi San- 127 cm, ordinateur portable, … • Samedi 28, Sheryfa Luna. 1re partie à chez et Luyanna. En 1re partie : Greg Tarif : 20 € la planche de 6. partir de 20h avec Lisa-Marie gagnante Ceven et Ruben Conga & Soudy. Invi- 21h, arènes du Tempéras, Alès d’AleStar. tations à retirer à l’Offi ce de tourisme. tél. 04 66 34 32 53 tél. 04 66 56 11 20 • 8 juillet Face à la place du Marché, quartier des 21h, arènes du Tempéras, Alès, gratuit RÉCITALS D’ORGUE Prés-Saint-Jean, Alès Musique anglaise avec les œuvres de • 30 juin Gibbons, Byrd, Purcell, Elgar et Wesley. TORO PISCINE 12h30, temple de Saint-Jean-du-Gard, gratuit Récital de Thierry Martin avec les œuvres de Couperin, Franck et Bach. 18h30, cathédrale d’Alès, gratuit • 9 juillet RÉCITAL D’ANNE- MARIE LIENHARD Œuvres de Kuhnau, Sweelink, Froberger, Boehm et Bach. 18h30, temple d’Alès, gratuit 21h, arènes du Tempéras, Alès, gratuit © DR © DR 20

Du 30 juin au 5 juillet CRATÈRE SURFACES : LES ARTS DE LA RUE te dans l’Agglo ENVAHISSENT L’AGGLO • De 19h30 à 20h30, place de la Mairie : ᕡ ᕢ animation avec Lila Solski, chansons à l’orgue de Barbarie et accordéon. • De 20h30 à 21h30, place du Centre médico-commercial : concert d’Axol. • À partir de 21h30, place de la Mairie : concert country-rock avec “Dusty River” et spectacle “Music show animation”.

CRUVIERS-LASCOURS, 21 JUIN Bourgeois Yoann © Cie © DR • 18h30, parc de la Mairie : scène ouverte à tous les musiciens. Cette année, le festival international des arts de la rue s’étale sur six jours : quatre jours dans les Cévennes et deux jours sur Alès. 19 spectacles et 68 représentations sont pro- GÉNÉRARGUES, 21 JUIN grammés avec des compagnies de France, de Hollande, du Royaume-Uni, d’Israël ou • À partir de 19h, place du Tilleul : “Juan d’Espagne… Comme d’habitude, tous les spectacles sont gratuits. En voici un avant-goût Manchot”, “Les pièges à loup”, “Jean- avec la sélection de la rédaction. tél. 04 66 52 52 64 - www.cratere-surfaces.com Pierre Legrand et Nestor”. Organisés par le restaurant L’Escapade et le comité “Gé- • CAVALE ᕡ • FAUST nérargues en fête”. CIE YOANN BOURGEOIS Cinq danseurs virtuoses, entre charleston LÉZAN, 21 JUIN Vertigineux ! Devant un paysage à perte et hip-hop, revisitent dans une ambiance • À partir de 19h, allée de la Gare : repas de vue, un escalier monte vers le ciel. années 1920, le mythe de Faust. canadien, musique et buvette. Deux hommes le gravissent sans cesse 1er juillet 22h, Saint-Jean-du-Gard SALINDRES, 20 ET 21 JUIN puis se jettent dans le vide… 2 juillet 22h, Vézénobres • Vendredi 20 : 19h, “les Amis de l’Orgue” RIBAUTE-LES-TAVERNES, 30 juin, 19h/21h, sommet du Mont • LA PLUS GRANDE PETITE avec la chorale du collège (Église Saint- 21 JUIN Bouquet (Brouzet-les-Alès/Seynes) André). 21h, “Orchestral Harmonie Sa- • 18h30, cour du château : chorale “Le DISCOTHÈQUE DU MONDE lindres-Rousson” et divers groupes (jardin Grand Chœur des Cévennes”. • ENVOLÉE CHROMATIQUE ᕢ Suivez Jean-Louis 2000, le pape de la public - Becmil). • 19h30, place de Ribaute : animation mu- Une scénographie de 360°, un spectacle disco, et ses centaines de fans déchainés • Samedi 21 : 15h, concours de boules. sicale avec buvette et petite restauration. pyrotechnique d’objets volants fl ottants et dans une déambulation transcendantale ! De 17h à 20h, scène ouverte à tous. 20h, • 19h30, foyer : groupe amateur de varié- des acteurs et des musiciens juste au-des- 4 juillet 19h/21h/23h et 5 juillet 19h/21h30, soirée mousse année 1980. tés “Les Murs du Son”. sus des têtes du public… Effi cace. place Jan Castagno, Alès BAGARD, 21 JUIN ST-MARTIN-DE-VALGALGUES, 5 juillet, 23h10, parking de l’avenue J. Guesde, Alès • SHPOOKA TOURS • Animations dans le village. Faites-vous 21 JUIN ARMA THÉÂTRE CIE connaître en contactant la mairie si vous • Concours de pétanque l’après-midi, • STRIP TEASE FORAIN voulez vous produire. apéritif et grillades-frites avec l’animation CIE U-STRUCTURE NOUVELLE Une agence de voyages bien spéciale d’une peña, concert de la chorale “La So- vient de s’installer. Avec son personnel BOISSET-ET-GAUJAC, 21 JUIN Création. Entre 1972 et 1975, la photo- leillade” et groupe pop-rock “Byllel” pour graphe Susan Meiselas a suivi une cara- extravagant, elle vous offrira des visites • De 18h à 19h30, salle polyvalente : animer la soirée. d’Alès à la carte. concert de piano avec les élèves de Pas- vane de strip-tease forain, rapportant photos et témoignages. 4 et 5 juillet de 19h30 à 22h30, place de la Mairie, cale Lecomte. Puis duo violon-piano avec Alès Pascale Lecomte, Pascal Champault et 4 juillet 22h30 et 5 juillet 22h, jardin du Bosquet, Jean-Claude Dray. Alès - Réservé aux plus de 15 ans

À NE PAS MANQUER CET ÉTÉ À ALÈS • MANAU

• GERALD DE PALMAS • FÊTE NATIONALE • MICHEL FUGAIN Avec corso, feu d’artifi ce et bals 14 juillet, centre-ville, gratuit • FESTIVAL DE LA VOIX

Avec les groupes Triwap et Sirius Plan © DR 19 et 20 juillet, arènes du Tempéras, gratuit 14 août, arènes du Tempéras, payant • LA NUIT DES CAMISARDS • SPECTACLE Lire page 13. PYROTECHNIQUE Tarif : 20 € (15 et 17 € réduits). © DR 15 août, plan d’eau du Gardon, gratuit Réservations : réseaux France Billet et 8 août, arènes du Tempéras, gratuit Ticketnet - tél. 04 66 52 32 15 • GRAND PRIX

© JM Lubrano • ROLAND MAGDANE www.lanuitdescamisards.fr DE LA CHANSON 9 août, arènes du Tempéras, payant 11 juillet, arènes du Tempéras, gratuit Du 23 juillet au 21 août, clairière près de la Mine 22 août, arènes du Tempéras, gratuit • MADO LA NIÇOISE témoin, payant • FESTIVAL DE CINÉ ÉTÉ 12 juillet, arènes du Tempéras, payant • AMEL BENT Avant-premières exceptionnelles, projec- Dans le cadre du concert hommage don- tions familiales en plein air, rencontres • CONCERT RADIO FRANCE Du 26 au 29 août, gratuit Avec l’Orchestre National symphonique né par les Fous Chantants € € de Barcelone et l’Orchestre National de Tarifs : 35 gradins / 45 parterre. Détails de toutes ces manifestations Catalogne Réservation : 04 66 91 00 38 dans votre numéro de juillet-août 14 juillet, arènes du Tempéras, gratuit 26 juillet, arènes du Tempéras, payant d’Alès Agglo. © DR

21 INFOS DES COMMUNES

ALÈS / www.alescevennes.fr Seniors : un peu de maquillage pour rompre l’isolement Le CCAS d’Alès organise des ateliers de soins socio-esthétiques pour les seniors fragilisés. Objectif : reprendre confi ance pour sortir de chez soi. a vous pique ou ça vous pi- cote ? » Ce n’est pas le théâtral «Ç docteur Knock, imaginé par ALÈS Jules Romains, qui pose cette question, mais ANDUZE Véronique Pagès, formatrice en esthétique. BAGARD « Votre peau réagit, c’est normal » rassure- t-elle. Janine, 72 ans, a perdu l’habitude de BOISSET-ET-GAUJAC se maquiller « depuis plus de dix ans » et BOUCOIRAN-ET-NOZIÈRES les effets de la crème hydratante lui sont BOUQUET presque devenus inconnus. Miroirs, cotons et mouchoirs ordonnés sur les tables, les onze BRIGNON seniors réunies à l’Espace Abbaye d’Alès sont BROUZET-LÈS-ALÈS studieuses, elles relisent attentivement leurs CASTELNAU-VALENCE cours polycopiés. Récapitulons dans l’ordre : démaquillage, crème de jour, fond de teint, CORBÈS poudre, fard à paupières et blush. CRUVIERS-LASCOURS Les seniors reprennent goût générationnelles avec les enfants de l’école au maquillage avec les conseils DEAUX Des activités autour Notre-Dame d’Alès et enfi n un atelier “soins d’une professionnelle. EUZET-LES-BAINS socio-esthétiques” (manucure, maquillage, explique Véronique Pagès à ses “élèves” en d’un repas convivial soins du visage) en partenariat avec l’école GÉNÉRARGUES commençant par le b.a.-ba : couleurs com- C’est dans le cadre d’un appel à projets lancé d’esthétique alésienne Néréis. « Se faire belle, plémentaires, maniement du pinceau, etc. LÉZAN par l’Inter-régime1 que le CCAS d’Alès a prendre soin de soi, ce n’est pas anodin pour « L’image de soi, avec la vieillesse, peut être MARTIGNARGUES monté un programme d’actions autour de la l’estime de soi » analyse Françoise Jacques, très dure à supporter. Se remettre en beauté MASSANES santé et du maintien du lien social des aînés agent du service Solidarités qui accompagne alésiens. « Ce projet s’inscrit pleinement dans ces activités originales. permet de reprendre confi ance pour sortir de MASSILLARGUES-ATUECH la dynamisation de notre Espace Abbaye qui son domicile et renouer du lien social. » MÉJANNES-LÈS-ALÈS est le point de rencontre des seniors autour 1 - Les organismes de protection sociale fi - Renouer du lien social nancent des actions permettant de lutter contre MIALET d’un repas » détaille Joëlle Riou, directrice les situations de fragilité et d’isolement social ou du CCAS. Ici, la moyenne d’âge est de 70 ans. « Quand géographique des seniors. MONS Pour le prix d’un menu à 7,50 €, les seniors je travaillais, je me devais d’être impeccable, MONTEILS peuvent ainsi bénéfi cier d’activités l’après- mais après, petit à petit, on n’a plus envie Espace Abbaye NERS midi. La Ville d’Alès a présenté trois idées de se maquiller au quotidien » avoue Marie- place de l’Abbaye, Alès qui ont été retenues et sont fi nancées depuis Josée, dynamique retraitée qui, depuis, se Ouverture du lundi au samedi, LES PLANS fi n 2013 : un atelier “gym douce” pour la reconstitue une panoplie. « Pour se maquil- 10h30-17h15 RIBAUTE-LES-TAVERNES prévention des chutes, des rencontres inter- ler, il faut commencer par se démaquiller » tél. 04 66 52 40 44 SAINT-BONNET-DE-SALENDRINQUE SAINT-CÉSAIRE-DE-GAUZIGNAN SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈS La Ville d’Alès a construit une cantine SAINTE-CROIX-DE-CADERLE SAINT-ÉTIENNE-DE-L'OLM à l’école Germain David SAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS Un autre projet SAINT-HIPPOLYTE-DE-CATON à Claire Lacombe SAINT-JEAN-DE-CEYRARGUES Depuis le 12 mai, 165 enfants demi-pension- SAINT-JEAN-DE-SERRES naires prennent leurs repas à la Prairie : les SAINT-JEAN-DU-GARD classes élémentaires de Germain David bien SAINT-JEAN-DU-PIN sûr, mais également celles de Marie-Curie, ainsi que les maternelles du Faubourg du SAINT-JUST-ET-VACQUIÈRES Soleil et les primaires des Promelles. SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES « Auparavant, ces enfants devaient se rendre SAINT-MAURICE-DE-CAZEVIEILLE aux Prés-Saint-Jean, avec un temps de trans- port en bus contraignant. » Sans compter que SAINT-PAUL-LA-COSTE les repas préparés par la cuisine centrale SAINT-PRIVAT-DES-VIEUX d’Alès se prennent désormais à table plutôt SAINT-SÉBASTIEN-D'AIGREFEUILLE qu’en self-service. « Nous poursuivrons les efforts » a annoncé SALINDRES Les écoliers de Germain David ont montré leur nouvelle cantine Max Roustan en évoquant le projet de SERVAS à Max Roustan. construction d’un nouveau restaurant scolaire SEYNES u dernier étage de l’école Germain délégué à l’Éducation. Jusque-là, l’étage de 300 places pour l’école Claire Lacombe. David, quartier de la Prairie, les écoliers était occupé par le Centre médico-psycho La livraison est prévue pour septembre 2015. SOUSTELLE Aprofi tent d’une magnifi que vue panora- pédagogique qui a déménagé en début THOIRAS mique, certes, mais surtout d’un réfectoire d’année à Saint-Christol. « La municipalité TORNAC fl ambant neuf. « Promesse tenue » a lancé a consenti des efforts considérables pour la Max Roustan, maire d’Alès, venu inaugurer ce réalisation de cette opération à tiroirs » a rap- VABRES nouvel équipement le 15 mai en compagnie pelé Christian Chambon. 450 000 € ont été VÉZÉNOBRES des enfants et de Christian Chambon, adjoint investis dans la réhabilitation.

22 INFOS DES COMMUNES

ALÈS / www.alescevennes.fr

PLACE DE Avenue d’Anduze : un dernier tronçon de travaux CHANTILLY Le chantier en cours entre le parc de la Tour Vieille et le Faubourg du Soleil durera jusqu’à la fi n de l’année.

Suite à la réorganisation de la circulation autour de l’ave- nue Pierre Coiras qui permet de faire la jonction entre les quartiers de Clavières et du centre-ville, la place de Chantilly reste le dernier secteur en chantier. EDF a eu en effet besoin d’y enfouir, à Pâques, de nouveaux réseaux électriques de renforcement. Tous travaux dans ce secteur ne pouvant être effectués La mise en discrétion des réseaux électriques et téléphoniques va nécessiter de nouvelles tranchées. qu’en période de vacances scolaires pour ne pas pertur- eux alternés, tranchées et cônes de mentations de l’éclairage public et les câbles blic, aménagements de sécurité, etc. « C’est chantier n’est pas sans conséquence sur la ber le passage des cars, ce chantier : depuis mi-avril, les automobi- appartenant à France Telecom. une réalisation qui est, je crois, du plus bel fl uidité du trafi c. Profi tant, à l’origine, qu’EDF sera donc courant juillet que F listes assistent à la poursuite de l’opé- effet, commente Max Roustan, maire d’Alès. souhaite y renforcer ses lignes électriques, la municipalité réalisera ration de reconfi guration de l’avenue d’An- Je reconnais que ces travaux sont déplaisants, la municipalité alésienne avait décidé de l’aménagement défi nitif duze, sur son dernier tronçon de 500 mètres. Un plus environnemental mais il fallait oser s’y attaquer : en réduisant réhabiliter totalement l’axe de circulation, en de la place. Les tranchées que vous avez pu déjà voir ont En fi n d’année, la Ville d’Alès réalisera la les fuites d’eau sur nos canalisations, en met- concertation avec les riverains qui le deman- permis à La Régie des Eaux d’Alès de rempla- reconfi guration de la voirie, à l’identique de tant en discrétion les réseaux et en livrant une daient depuis un moment. cer le réseau d’eau potable, vétuste et fuyant. ce qui a été réalisé en 2013 sur la première route neuve et sécurisée, il me semble que Ces travaux sont en partie subventionnés par Désormais, l’opération la plus fastidieuse va partie de l’avenue d’Anduze, entre le giratoire tout le monde y gagne au bout du compte ». le Syndicat Mixte d’Électrifi cation. consister à coordonner l’enfouissement de de la Luquette et le parc de la Tour Vieille : L’avenue d’Anduze est l’une des principales tous les réseaux : les fi ls électriques, les ali- nouveau tapis routier, nouvel éclairage pu- entrées de la ville d’Alès et y réaliser un

BARRAGE DE SAINTE-CÉCILE- La Ville met l’accent sur les aménagements D’ANDORGE de sécurité COUSSINS BERLINOIS ET RADARS PÉDAGOGIQUES TROTTOIRS

Une affi che et un dépliant sur le Plan Particulier d’Intervention (P.P.I.) du barrage de Saint-Cécile-d’Andorge seront prochai- nement diffusés aux Alésiens par le Conseil général du Gard, propriétaire de l’ouvrage. Ce document, approuvé le 30 avril 2013 par le préfet du Gard, permet de défi nir les mesures de sauvegarde pour les popula- tions, les biens et l’environnement en cas de Huit nouveaux secteurs ont été équipés par de La Luquette, route de La Royale, rue risque de rupture du barrage de Sainte- la municipalité au premier trimestre, lors colonel Fabien, chemin des Tabans, rue Suite aux réunions de concertation avec le Pin a également fait l’objet d’un élargisse- Cécile-d’Andorge. d’une nouvelle campagne d’installation per- Jean de la Fontaine, rue Edmond Rostand, maire, le bas de la route de Saint-Jean-du- ment de ses trottoirs. Si un tel événement se produisait, l’étendue mettant de répondre au besoin de sécurisa- rue du Lozère et route de Saint-Jean-du-Pin. de la vague de submersion concernerait tion des riverains et des piétons : chemin les communes de Sainte-Cécile-d’Andorge, SENS UNIQUE STATIONNEMENTS Branoux-les-Taillades, La Grand-Combe, Les ITINÉRAIRES CYCLABLES La rue des Cévennes et la rue longeant la Réorganisation sécurisée au chemin des Salles-du-Gardon, Laval-Pradel, Saint-Mar- place des Martyrs-de-la-Résistance bénéfi - Pins et dans la rue Alfred de Musset. Le dernier tronçon de voie verte, longeant la tin-de-Valgalgues, Cendras, Alès, Saint-Hi- cient désormais d’un sens unique. laire-de-Brethmas et Saint-Christol-lez-Alès. rocade Sud jusqu’au giratoire de La Luquette, Il est important que les personnes concer- a été mis en service. Quai Boissier-de-Sau- nées soient informées de la conduite à tenir vages, un nouvel axe sécurisé a également en cas de déclenchement du P.P.I. été livré.

23 INFOS DES COMMUNES

VABRES / BOUCOIRAN-ET-NOZIÈRES BRIGNON / www.brignon.fr Premiers dossiers pour l’équipe municipale 10 bougies pour Lavol Un nouveau commer- Le dernier conseil municipal a été consacré au vote des budgets primitifs de la commune Haut en Couleurs ! çant ambulant rejoint et du service de l’eau. Ces deux budgets ont été votés à l’unanimité. Ils sont sains avec un le village endettement très faible et un report d’excé- dents d’année en année. Parmi les projets qui ont trouvé leur place dans ce budget 2014, la fi n des travaux sur les voiries communales, l’amélioration du réseau de bornes à incendie et la remise en état du vieux pont de pierres sur le ruisseau du Valat. Après la réélection de Jean-Pierre Maurin à la tête de la commune le 23 mars dernier, son équipe, désormais composée de six conseillers, poursuit les dossiers ouverts sous la précédente mandature. Si l’aboutissement de la carte communale devrait intervenir Exposition de 18 artistes du 14 juin au 27 juillet. dans les prochaines semaines (après l’avis défi nitif des services préfectoraux) et malgré Alain Bourdonne dans et été, sur les murs du Mas de le maître des lieux, stands de producteurs et sa camionnette bien achalandée. des dotations de l’Etat toujours en baisse, AGENDA le conseil municipal a laissé inchangées les M. Teissier, 18 artistes exposeront pho- exposants locaux. Cette journée sera animée taxes communales. Ctographies, aquarelles, huiles, fusain, par un marionnettiste. lain Bourdonne, boucher-charcutier- • 21 juin : repas de fi n de saison sculptures sur bois et sur fer, pierre, bijoux, • Du 18 au 20 juillet : un stage photo est pro- traiteur, propose viandes, plats cuisi- du rugby, au stade, 16h. chapeaux, papiers végétaux, peinture sur posé aux amateurs par Jacques Rouquette, Anés et grillades ainsi que du pain, tous • 24 juin : permanence NTecC, porcelaine. Une surprise attend les visiteurs sur le thème “maîtriser son appareil et amé- les mardis à partir de 11h30, face à l’école. salle associative derrière la mai- le samedi 14 juin, jour du vernissage à 19h. liorer ses photos” Apprécié et reconnu pour la qualité et la rie, de 9h à 12h et de 14h à 17h afi n de distribuer et réceptionner Les rendez-vous à retenir : Inscriptions au 06 32 12 49 34. variété de ses produits, M. Bourdonne a pro- les formulaires de transport 3 juillet • : l’atelier “Osons” (10 ans lui aussi) posé ses services et adapté sa tournée afi n scolaire. interprètera sous le vénérable micocoulier la Lavol Haut en Couleurs édition 2014 de compléter la présence de commerçants • 28 juin : repas de fi n de saison pièce de Noëlle Renaude : À tous ceux qui… Du 14 juin au 27 juillet ambulants sur la commune. Une présence du tennis, au stade, 12h. (Entrée : 5 €, gratuit pour les moins de tél. Elisabeth Meynier (présidente) : bienvenue pour tous les Brignonnais qui ont • 28 juin : tournoi de pétanque, 12 ans). 04 66 83 30 19 à cœur de retrouver une dynamique commer- au foyer, réservé aux habitants • 6 juillet : fête champêtre. Avec confection www.lavolhautencouleurs.wordpress.com ciale dans le village. de Brignon, 14h. du pain de campagne cuit au feu de bois par

MASSANES / www.massanes.fr SAINT-SÉBASTIEN-D’AIGREFEUILLE / www.mairiedesaintsebastien.fr Voitures de collection Une châtaigneraie communale et engins bizarroïdes est mise en place

près l’adhésion à la charte du Parc d’agriculture avec un certifi cat sanitaire. National des Cévennes début 2014, Conservation Le châtaignier, appelé aussi “arbre à pain”, a A la municipalité a décidé de mettre en et transmission nourri les hommes et les animaux dans nos place une petite châtaigneraie communale. Pour les années à venir, cette châtaigneraie Cévennes pendant des siècles. Le paysage a Située sur un terrain entre La Vigne et Cabriès, doit être un lieu pédagogique. Il faut pouvoir été modelé pour sa culture ; nos anciens ont celle-ci présente plusieurs intérêts. La mise en apprendre à tailler, à greffer, à soigner afi n construit des moulins, des séchoirs afi n d’en uccès incontestable le 1er mai pour Une bourse a permis aux passionnés de déni- valeur et le développement des châtaigniers de lutter contre le chancre à l’aide de souche exploiter tous ses trésors. Nous utilisons son cette première journée “Auto-motos & cher quelques pièces de vieilles mécaniques. sur notre commune sont importants de par hypovirulente par exemple. Sans oublier que bois et ses fruits. SORNI” (comprenez “Objet Roulant Non Une remise des prix a honoré les ORNI selon leur rôle pédagogique et patrimonial. D’autre ce lieu reste aussi un coin de promenade où Il est devenu une image d’authenticité de Identifi é”). leur rapidité, leur beauté ou leur originalité. part, la production de greffons pour les habi- chacun pourra ramasser des châtaignes… nos paysages ruraux. Sa conservation est un Plus de cinquante voitures et motos de col- Rendez-vous l’année prochaine pour une tants qui souhaitent rénover par greffage des Pour des raisons sanitaires tels que la mala- enjeu essentiel pour le maintien de cette es- lection ont honoré les places du village tandis deuxième édition. châtaigniers aujourd’hui abandonnés, n’est pas die du chancre et les cynips, la circulation pèce. Transmettre notre savoir nous concerne que les ORNI dévalaient le chemin du Petit- à négliger. Il est d’ailleurs possible d’obtenir des greffons est réglementée. Afi n d’avoir des tous. Puech jusqu’au croisement de la route des des subventions régionales pour planter, gref- arbres sains et des variétés intéressantes, les Violettes. fer ou élaguer des châtaigniers. greffons utilisés proviendront de la Chambre

24 INFOS DES COMMUNES VÉZÉNOBRES / www.vezenobres.fr SAINTE-CROIX-DE-CADERLE / www.saintecroixdecaderle.fr La Méthode Kloche, Plusieurs inaugurations spectacle sur le bonheur, le 7 juin le 21 juin e 21 juin, auront lieu les différentes lieu à la mairie, dont deux salles du rez-de- cérémonies pour la mise en service des chaussée ont été réhabilitées. Un espace spé- derniers aménagements et réalisations cialement dédié à la présentation du résultat Existe-t-il une méthode L

universelle pour être heureux ? qui mettent en valeur la commune. des fouilles archéologiques de la chapelle Pas impossible… À partir de 10h30, inauguration à l’entrée du datant du IXe siècle permet la projection d’un village du nouvel espace de stationnement, court métrage documentaire sur l’histoire de de l’aire de repos, ainsi que des dix panneaux notre village. Cette chapelle est une “vitrine” “faune/fl ore” conçus et créés par l’ethno- émouvante qui offre une vision panoramique botaniste Alain Renaux, avec le soutien du sur une grande partie des Cévennes. AGENDA conseil municipal. Toute la population est cordialement invitée. • 7 juin : audition de l’école de L’inauguration des autres réalisations aura musique, salle Charles Pages, à partir de 15h. • 20 et 21 juin : gala de l’école de danse, salle Charles Pages, 20h. • 21 juin : présentation nouvelle activité “coaching jardinage et bien être” pour septembre 2014 avec l’association Créer son bien- être, salle Lasparens, 10h. • 22 juin : marché artisanal ne conférence de deux spécia- rencontres. Au programme : exercices en di- sur le thème “Afrique et autres listes en bonheur aux idées expé- rect, relaxations guidées et études poussées continents”, avec des associations “Urimentales” à ne manquer sous du cerveau pour permettre une reprogram- investies dans des projets huma- aucun prétexte le samedi 7 juin à 21h30 à mation totale de l’être intérieur. nitaires, de 10h à 18h30, cœur du la table d’orientation. Une petite restauration village médiéval. avant le spectacle sera proposée avec crêpes Pour tout public (à partir de 7 ans). tél. 06 28 25 56 22 et boissons. Tarifs : adulte 7 €, enfant 4 €. ou 06 14 67 97 50 Blanche Cluzet et Kloé Lang ont mis sur pied Réservations auprès de Laurence Pecquet • 22 juin : fête de la Saint-Jean, champ de foire, à partir de 18h. Les photographies sur les panneaux “faune/fl ore” sont signées La Méthode Kloche, fruit de plusieurs années au 04 66 83 21 57 Alain Renaux. de recherche, de lectures, de voyages et de

LES PLANS / www.lesplans.org CRUVIERS-LASCOURS / www.cruviers-lascours.com Préserver le cadre de vie Festival de friandises est une priorité pour Pâques

a nouvelle loi Dufl ot ALUR (Accès au Les cultures variées de céréales, luzerne, Le village des Plans a une Logement et à un Urbanisme Rénové) vignes, maïs et melons démontrent l’exis- réelle orientation agricole. Lrisque de mettre à mal notre urbani- tence d’une vocation agricole qui a contribué sation car elle a pour but de concentrer un à préserver le charme des Plans. Les gîtes, maximum d’habitations sur un minimum de les chambres d’hôtes et la famille d’accueil imanche 20 avril, pluie, bottes, k-way 50 enfants ont récolté les œufs. surface. Selon le ministère, « cette loi a pour pour personnes âgées dépendantes amé- et parapluie étaient de sortie. objectif de réguler les dysfonctionnements du liorent la cohésion sociale de notre commu- DMalgré tout, quelque cinquante enfants marché, de protéger les propriétaires et les nauté. Petit-déjeuner au pré lors de manifes- AGENDA sont venus participer à la chasse aux œufs. locataires, et de permettre l’accroissement tations taurines, balades familiales à vélo sur • 8 juin : journée taurine par Lou Ce moment festif, organisé depuis quatre AGENDA les chemins municipaux ou grillades festives Rastouble. ans par la municipalité, remporte un succès de l’offre de logements dans des conditions • 20 juin : fête des écoles, parc . dans la cour de l’ancienne école parachèvent • 13 juin : assemblée générale grandissant. respectueuses des équilibres des territoires » de la mairie, 18h. Notre village a une réelle orientation agricole. ce sentiment de bien vivre. de l’association du centre socio- Dissimulés dans les buissons du parc de la • 21 juin : fête de la musique, Une dizaine d’agriculteurs et des productions Préserver notre cadre de vie par une urba- culturel. mairie, les jetons trouvés par les enfants ont • 5 juillet : grillade par le centre scène ouverte, parc de la mairie, locales de qualité (cave particulière, éleveur) nisation mesurée, ni trop dispersée ni trop été échangés contre un sachet de friandises socio-culturel. 18h30. le valorisent . concentrée, est donc une priorité. chocolatées.

25 INFOS DES COMMUNES BOISSET-ET-GAUJAC / www.boissetetgaujac.fr Les services techniques, une équipe engagée au service de tous les Boissetains de collecte des déchets verts deux fois par vestiaires individualisés et de vêtements semaine. adaptés. De quoi donner aux agents du cœur à l’ouvrage pour continuer à offrir un cadre Une deuxième fl eur de vie agréable aux Boissetains. en 2014 ? Avec l’arrivée du printemps, Pascal Chaudoreille, responsable du fl eurissement, AGENDA n’a pas ménagé sa peine pour que la com- • 8 juin : fête du sport, de 9h à mune soit la plus fl eurie possible. L’année 20h au stade municipal. dernière au concours des “villes et villages • 14 juin : gala de danse asso- fl euris”, Boisset-et-Gaujac a obtenu une fl eur, ciation Pirouette au Tremplin à juste récompense du travail accompli. Objec- Saint-Ambroix. tif pour 2014 : une deuxième fl eur. • 20 juin : kermesse des écoles, 16h30. Les agents emploient désormais une tech- • 21 juin : fête de la musique. nique de désherbage non polluante, par Lire page 20. brûlage des herbes indésirables, au lieu de • 22 juin : fi esta taurine, à l’épandage de produits chimiques. Cette 12h, au club taurin, à côté du Le maire (veste noire) ept personnes, placées sous la respon- L’équipe des services techniques s’occupe démarche va dans le sens d’une prise en camping. avec l’équipe des services sabilité d’Alain Reboul, consacrent leur des onze structures communales (stade, compte du développement durable souhaité • 24 juin : concert de la chorale techniques et Albert Ravier, Sénergie à améliorer le cadre de vie des écoles primaire et maternelle, centre de par l’ensemble du nouveau conseil municipal. des écoles, 16h30, cour des adjoint à l’urbanisme Boissetains. Leurs domaines d’intervention loisirs, salle polyvalente, cimetière, …). Afi n d’améliorer les conditions de travail de écoles. (à droite). comprennent la voirie, les espaces verts, Sa contribution logistique aux nombreuses l’équipe, le maire, Gérard Reverget, a annon- • 28 juin : assemblée générale de , 18h, camping l’entretien des bâtiments publics et l’envi- fêtes et manifestations du village est pré- cé, lors de sa visite aux services techniques, Sport Evasion Bellevue. ronnement. cieuse. Enfi n, les agents organisent le point l’achat d’une tondeuse professionnelle, de

BROUZET-LES-ALÈS / www.brouzetlesales.fr DEAUX / www.deaux.fr Cratère Surfaces s’exporte à Brouzet À la découverte des capitelles

a traditionnelle sortie du 1er mai a per- mis la découverte des capitelles de la Lcommune pour une marche de 8 km environ avec une soixantaine de promeneurs. L’omelette géante, proposée par l’association A Deaux Mi No a été préparée amoureuse- ment par Claude Léonetti à l’orée du bois, à l’ombre de quelques chênes. Les entrées, salades, pizzas, quiches et tous les desserts confectionnés par les participants ont été © DR mis en commun et partagés comme le veut Te Odiero, un fascinant duo de danseurs, le 3 juillet à Brouzet-les-Alès. la tradition depuis maintenant plus de dix ans. Après les douceurs, une petite séance e 16e festival Cratère Surfaces s’étend Les 30 juin et 3 juillet de foire, cadre idéal et verdoyant pour mettre de tir à la corde a “requinqué” tout ce petit AGENDA dans les communes de l’Agglo. Si les en scène les spectacles proposés, permet de monde. La marche s’est poursuivie en direc- • 14 juin: fête de l’association Lprécédentes éditions se déroulaient La commune est concernée pour deux soirées : recevoir une manifestation de cette ampleur tion de l’ancien four à chaux. A Deaux Mi No. Démonstration uniquement dans les rues de la ville d’Alès, • La soirée d’inauguration offi cielle, en col- et donc un public nombreux. Les spectacles, Les “non marcheurs” venus rejoindre le des activités, méchoui et bal. laboration avec la commune de Seynes, aura la direction du Cratère a souhaité cette entièrement gratuits, s‘enchaîneront égale- groupe en voiture pour l’occasion, ont eu la • 21 juin : fête de l’école. lieu le lundi 30 juin à partir de 18h au som- ment dans d’autres lieux du centre du village gentillesse de ramener au foyer les tables, • 21 juin : 40 ans de année “exporter” cette manifestation dans met du Mont Bouquet. Son panorama excep- de 18h30 à 23h. La soirée sera clôturée en chaises, poêle, sacs, etc. Cette journée fut, l’aérodrome de Deaux. Exposition des communes environnantes. Cette idée a tionnel sera ce soir-là le théâtre d’un numéro musique. Les associations de la commune se pour tous, un moment de détente et de d’avions de collection, baptême immédiatement séduit la municipalité et les “décoiffant”. chargeront de mettre à disposition buvette et convivialité. Elle sera reconduite l’année pro- de l’air, restauration sur place, soirée musicale (lire page 16). associations du village. • La soirée du jeudi 3 juillet avec le champ petite restauration. chaine.

26 INFOS DES COMMUNES SAINT-JEAN-DE-SERRES / www.saintjeandeserres.fr SOUSTELLE / www.soustelle.fr Nouvel élan, même but ! La RD 277 centenaire

Le nouveau conseil municipal sur le parvis de la mairie.

Enfi n, la volonté d’associer la population à la vie municipale. Le premier moment fort en sera la conception et la réalisation du Plan local d’urbanisme (PLU) qui va façonner le territoire communal pour les années à venir. D’autre part, si les séances du conseil sont ouvertes à la population, elles sont peu sui- vies. Il y aura donc désormais des invitations nominatives à participer à l’assemblée muni- cipale, si possible ciblées en fonction des es récentes élections municipales ont lité devraient se concrétiser : la poursuite dossiers à l’ordre du jour. permis d’installer un nouveau conseil de l’aménagement et de l’amélioration de la Enfi n, les perspectives qui accompagnent Lmunicipal renouvelé pour un peu plus voirie, la station d’épuration et la salle poly- cette mandature sont aussi marquées par des deux tiers. valente. la mise en application du Projet de terri- Si l’on peut évoquer un nouvel élan, on peut toire d’Alès Agglomération, qui donnera une Le hameau du Mas Ozil Un même but, enfi n, par la poursuite des choix n 1914, le chemin IC 177 reliant Mala- sur la RD 277. affi rmer également que les orientations don- de développement durable et de vie citoyenne cohérence à l’ensemble des actions qui taverne à Soustelle a été inauguré. La nées par la nouvelle municipalité prolongent attachés à l’Agenda 21 de la commune. seront menées pendant sa durée. Eréforme de 1938 a changé la classifi ca- le travail effectué par l’ancienne. tion de 1836 des chemins IC et GC (chemins Nouvel élan tout de même, car ces nouveaux Renforcer le lien social d’Intérêt Commun et de Grande Communica- conseillers sont, pour la plupart, des spécia- tion), qui sont devenus des routes départe- AGENDA listes des domaines dans lesquels ils vont Mais on notera aussi une attention parti- mentales. Le chemin IC 177 est donc devenu • 28 juin : repas organisé par le travailler. Nouvel élan aussi, car les membres culière pour le tourisme, la poursuite de la RD 277. comité d’animation, place de la l’amélioration de la communication de la élus de la seconde liste ont montré dans les AGENDA L’inauguration de 1914, racontée au fi l des Mairie. S’inscrire auprès de Nadja faits leur sens de la responsabilité munici- municipalité, l’accentuation de la relance de générations, a laissé un souvenir joyeux, tout • 27, 28, 29 juin : fête votive. au 06 17 62 41 81. pale. la vie en commun des habitants au travers de particulièrement dans la famille Ozil où deux • 5 juillet : concert “Piano sous Pensez à apporter vos couverts Un même but, car les trois dossiers princi- l’aide apportée aux associations qui en font les étoiles”, place de la mairie. mariages ont été célébrés ce jour-là ! et bienvenue à tous ! paux entamés par la précédente municipa- la richesse.

MASSILLARGUES-ATUECH THOIRAS Terre de culture(s) : Les Francas forment des animateurs Chemins d’art pour la réforme des rythmes scolaires et fête du Bio à prendre. À Sommières, où les Francas ont été très présents cette année, les résultats sont positifs » se réjouit le directeur du centre. Dans cet esprit, la plateforme internet www.onsengage.com permet à tout déten- teur du BAFA de s’inscrire en ligne et de trouver un job afi n d’aider les communes dans la future réforme des rythmes scolaires.

Les Francas du Gard - L’Amorié, Pallières, 30140 Thoiras tél. 04 66 61 64 16 www.lamorie.fr

Devant le mas superbement restauré, les stagiaires ont une moyenne de 16 à 19 ans, et quelques quadra… Claude Bernard et Christiane Leclerq lors du vernissage. assillargues-Atuech peut s’enor- qui a eu lieu du 5 au 10 mai. Le photographe gueillir d’héberger trois talents aux Emmanuel Perrin, exposait à la cave ses pho- u gîte d’accueil l’Amorié, au hameau dra” déjà en poste dans les écoles vers cette AGENDA Mmultiples facettes, connus et recon- tos sur le thème du vin. 71 amateurs ayant de Pallières, les Francas du Gard première étape du métier d’animateur. • 21 juin : kermesse de l’école, nus. Au hameau de Saint-Roman, Claude concouru pour la meilleure photo du “Voyage organisent des stages de formation A à partir de 16h30. Goûter offert Bernard et Christiane Leclercq ont ouvert autour du lac” d’octobre 2013, manifes- au BAFA (Brevet d’aptitude aux fonctions Experts du fédéralisme et jeux organisés par l’AEP. la saison artistique devant un grand nombre tation organisée par Éric et Valérie Hengl, d’animateur). « La réforme des rythmes sco- • 16, 23 et 30 juin : cours de de visiteurs. Au hameau d’Atuech, Nicole Le céramistes à Massillargues, offraient un beau laires est une opportunité pour l’éducation car Jérôme Abellaneda précise que les for- Taï Chi et de Qi Gong proposés Fur a quasiment fait une rétrospective de son diaporama dans le chais de vieillissement. elle favorise le développement des activités mateurs des Francas interviennent béné- par l’association “Le fi l de soie”, évolution artistique commencée il y a 36 ans. péri-éducatives » défend Jérôme Abellaneda, volement sur leur temps de repos pour tous les lundis de 18h à 21h30 Pour la 8e année consécutive, Chemins d’Art directeur départemental de l’association les transmettre leurs connaissances aux jeunes salle Pellegrine, site de La Châ- AGENDA offrait à la population la possibilité de décou- Francas. recrues. BAFA en poche, les apprentis ani- taigneraie. Pas de cours en juillet vrir les artistes et artisans d’art sur leur lieu • Tous les vendredis : marché D’une durée de six à huit jours, les formations mateurs travaillent ensuite avec des contrats et en août, reprise des activités à de création. paysan des Producteurs d’Ici BAFA proposées par les Francas sont suivies “d’engagement éducatif” les mercredis et la mi-septembre. devant la cave de Massillargues- www.lefi ldesoie.fr Le hameau de Massillargues n’était pas en par des jeunes entre 17 et 19 ans. La réforme lors des vacances scolaires. « Avec la ré- Atuech, à 16h. www.grappe3.com tél. 04 66 63 12 80 reste. L’art s’est invité à la fête du terroir bio des rythmes scolaires pousse aussi des “qua- forme des rythmes scolaires, il y a des places

27 M. CARNAVAL INFOS DES COMMUNES A EU CHAUD ! SAINT-JEAN-DU-PIN CASTELNAU-VALENCE www.saint-jean-du-pin.fr É-Mouvant, Week-end pascal : en attendant l’été la danse tous azimuts

Comme chaque année, les écoliers de Castelnau- Valence, Saint-Maurice-de- Cazevieille et Saint-Dezery ont brûlé M. Carnaval. Le 13 avril sous un soleil radieux, l’APE avait tout L’association É-Mouvant a pu investir dans du prévu : jeux, musique, matériel de danse voltige grâce à la vente boissons et goûter pour que de ses calendriers. Depuis le début de l’an- les enfants s’amusent et née, les danseuses du cours de moderne 3 profi tent pleinement du s’entraînent avec les acrobates de l’école du soleil printanier. Salto d’Alès, sous la direction artistique d’Isa- belle Challier et Christelle Evesque. Le fruit de ces rencontres sera présenté au public dans le cadre de la semaine du cirque,

à Rochebelle les 12 et 14 juin, lors de deux AGENDA représentations sous le chapiteau. • 14 juin : journée sur le thème Par ailleurs, É-Mouvant donnera son 3e gala “Sur un air de guinguette” le 28 juin à 20h30, au foyer de Saint-Sébas- organisée par l’association “La tien-d’Aigrefeuille. croisette” sur la place de l’aire Guy Pénarier. 15h : concours de boule doublette, 5 €/pers. 20h : Association É-Mouvant, 1804, route d’Auzas soirée guinguette avec animation tél. 06 99 45 01 25 - www.e-mouvant.com musicale et tapas. tél. 04 66 83 14 41 e comité des fêtes de Castelnau-Va- pour les adultes, attractions foraines pour les ou 06 99 77 31 42 Des abrivados spectaculaires AGENDA lence a organisé ses deux journées plus jeunes : une belle mise en bouche en étaient au programme des • Du 4 au 7 juillet : fête votive Ltaurines printanières. Malgré la pluie attendant le prochain rendez-vous exception- journées taurines printa- organisée par le comité des fêtes. • 27 juin : fête de l’école orga- du dimanche, les afi cionados d’abrivados et nel, la fête votive de juillet où seront fêtés nières. Retrouvez le programme sur la nisée par l’APE, spectacle des bandidos en ont eu plein les yeux. Concours comme il se doit les 35 ans du comité. page facebook du comité des enfants, buvette et restauration. de pétanque, animation musicale et buvette fêtes.

MONS NERS / www.ners.fr Réforme des rythmes Journée bien remplie pour scolaires le “Printenfants” a commission Vie scolaire et Petite en- fance a déjà bien travaillé sur la mise en Lplace des nouveaux rythmes scolaires. Un coût supplémentaire pour la commune est à prévoir. Les temps d’activités périsco- laires (TAP) auront lieu les lundis, mardis et jeudis après-midi. Parents et associations qui souhaitent enca- drer un TAP doivent se rapprocher de la mai- rie. Une réunion avec parents et enseignants UN CARNAVAL est prévue fi n juin. TOUT EN COULEURS

AGENDA • 8 juin : concours interclubs organisé par la Boule 2000, place L’équipe des NOA’S. du Foyer. • 14 et 15 juin : fête du Tennis club, au tennis. association NOA (Ners Organisation fl échettes. Après un goûter bien mérité, le une médaille symbolisant la valeur de l’effort. • 20 juin : fête de la musique, d’Activités) a organisé le “Printen- calme et l’attention étaient au rendez-vous L’histoire retiendra la victoire des “Eléphants” organisée par Animemons, à L’ fants” avec 28 enfants au stade de avec trois ateliers animés par les sapeurs- coachée par John. partir de 19h30 sur la place de Le carnaval reste un moment Ners. Encadrés par les solides “NOA’S“ et ses pompiers de Lédignan. Les enfants ont pu se NOA remercie chaleureusement tous les la mairie. Nombreux groupes et toujours merveilleux. sympathisants, les trois groupes constitués familiariser avec les mannequins, les ban- partenaires, sapeurs-pompiers, parents et restauration sur place. Cette année, beaucoup d’enfants âgés de 6 à 13 ans ont ferraillé dages et surtout les attitudes à adopter en enfants ayant concouru à la réussite de cette Lire page 20. d’enfants sont venus animer âprement pour obtenir la victoire. cas d’urgence. manifestation et donne rendez-vous très • 28 juin : kermesse des écoles, les rues du village par leurs À cette occasion, l’équipe diabolique de NOA La soirée s’est poursuivie par un grand spec- bientôt pour un nouveau projet. au stade, à partir de 16h. cris de joie. Une journée avait concocté des épreuves très variées tacle de chorégraphies des enfants devant • 29 juin : fête du football, au pleine de couleurs et de rires Association NOA stade, à partir de 16h. alliant la rapidité à l’adresse tout en dévelop- un public tout acquis et par un concert des malgré le temps maussade. pant un esprit collectif. Les enfants se sont jeunes musiciens du groupe l’Envol. En pré- 43, rue Jean Caplat loyalement affrontés dans des courses relais, sence de Patrice Pupet, maire de Ners, tous 30360 Ners au jeu de la brouette ou bien au stand des les enfants ont reçu de nombreux cadeaux et tél. 06 31 89 68 52

28 INFOS DES COMMUNES CORBÈS / www.corbes.fr EUZET-LES-BAINS MONTEILS L’économie solidaire s’installe à Monteils Banquet républicain Sorties pédagogiques “La Ruche qui dit Oui !” est un site web qui favorise les échanges directs entre produc- le 28 juin au centre équestre teurs locaux et communautés de consom- mateurs. À Monteils, la Ruche accueille les clients tous les jeudis en fi n d’après-midi à la salle des Granges. Chaque semaine, une sélection de produits fermiers de qualité est diffusée en ligne : les consommateurs ont six jours pour passer commande sur le site. En France, un réseau de 300 Ruches actives s’est développé depuis 2011, labellisé “Entre- prise sociale et solidaire“ depuis 2012. Ces Ruches permettent à des dizaines de familles de manger mieux au quotidien tout en soutenant l’agriculture paysanne de leur région. L’approvisionnement est basé sur la proximité des fournisseurs. La Ruche met en relation des fournisseurs et des consom- mateurs membres d’une communauté afi n de promouvoir une alimentation saine ainsi Le jardin Clos accueillera le repas champêtre. Diego le Camarguais est en réalité un appaloosa. qu’une agriculture locale et raisonnée. a nouvelle équipe municipale invite tous remettre à Anny Paladan et à Guy Grefeuille es enfants d’Euzet-les-Bains ont eu la remerciés, chevaux et poneys ont reçu une Pas d’obligation, pas d’abonnement : chaque les habitants de Corbès à un banquet un témoignage de reconnaissance pour joie de découvrir le monde du cheval récompense de chaque écolier. La visite du membre de la Ruche est libre de commander L républicain ouvert à tous et gratuit, toutes les années passées au service de Cor- Lpendant six semaines. Tous les lundis, ils maréchal-ferrant avec démonstration et ex- ou non. samedi 28 juin au soir. bès comme membres du conseil municipal. se sont rendus au centre équestre local “Les plications sur la pose des fers fut un moment Inscription : www.laruchequiditoui.fr/4379. Au menu de ce repas champêtre : apéritifs et Ecuries d’Artuzac”. Pour certains, ce fut une précieux. amuse-gueules, salades et grillades variées, Rendez-vous le 28 juin à partir de 18h découverte et un moyen de surmonter leur De retour en classe, les élèves ont étudié les La Ruche qui dit Oui ! légumes, petits fromages et gourmandises, dans le cadre charmant du Jardin Clos. peur. Pour d’autres, ce fut l’occasion d’appro- différentes parties de l’anatomie du cheval. Salle des Granges, 30360 Monteils vin et café. Pour le repas champêtre, inscription avant fondir des connaissances déjà acquises. Ils ont découvert l’hygiène quotidienne, les www.laruchequiditoui.fr/4379 La soirée sera également musicale avec le 15 juin auprès de Monique Crespon- soins, l’alimentation, les différentes robes. Scarlett Déon qui animera cette réunion avec Lhérisson, tél. 06 31 44 60 58. Un tour complet Les enfants, enchantés de passer ces après- un large répertoire séduisant tous les âges. midi ô combien enrichissantes, ont bénéfi cié AGENDA À la manière des accordéonistes de rue des de la discipline des conseils et leçons des maîtres des lieux : • 8 juin : vide-greniers avec la années 30/40, Scarlett distribue ses cahiers La classe, divisée en quatre ateliers, a abordé Karine et Alexis Desmettre. vente de livres d’occasion, de 7h de chansons au public pour les faire fredon- à 17h. Tél. 06 32 39 58 98 la voltige avec Diego le Camarguais, le pan- ner en interprétant à la demande avec son • 20 juin : concert de jazz en sage, l’orientation et le nom des différents Les Ecuries d’Artuzac “piano à bretelles” un répertoire de 60 chan- AGENDA Font d’Artuzac plein air avec Chilly Blues, un sons françaises. lieux du centre équestre. Les écoliers ont ensemble de musiciens issus de • 21 juin : fête de la musique. 30360 Euzet-les-Bains C’est au cours de cette soirée que Stéphane appris à seller et à monter les poneys Alto, l’école de musique communau- Lire page 20. Tél. 06 85 71 00 04 Schneider, au nom de tous, aura le plaisir de Bijou, Chouchou et Caline. Grandement taire, à 21h.

GÉNÉRARGUES SAINT-CÉSAIRE-DE-GAUZIGNAN Roland Zobel : dix ans déjà... Ça va bouger à la rentrée ! était le dimanche 24 mars 2004, e tissu associatif se développe dans lité, pour une très légère majoration de leur jour d’élections. Roland Zobel “Zozo” a laissé notre village. L’association “Sur la cotisation annuelle. nous quittait... Un triste jour pour une profonde empreinte L place” propose depuis plusieurs mois Sont également prévus des stages organisés C’ dans la commune. Générargues tant Roland a marqué de sa des cours de musique tout public, des ani- régulièrement le week-end, ainsi qu’un gala générosité et de sa gentillesse l’ensemble mations, et recrée du lien social à travers des de fi n d’année. de notre petite communauté. “Zozo”, comme échanges de services. La salle Guy Rousset va donc renouer entiè- nous l’appelions amicalement, a été une Une nouvelle association dont le siège social rement avec sa vocation initiale qui, au-delà fi gure emblématique de la vie politique mais est à la mairie vient de fêter sa création offi - d’accueillir mariages, anniversaires et bap- également sociale du village. Il a laissé une cielle : Evi’Danse. Née de l’amitié d’Hélène têmes, était aussi destinée à recevoir des profonde empreinte dans notre commune et Ricatti et Marjorie Jego, deux danseuses de activités sportives. Gageons que l’association au-delà. formation classique, Evi’danse prendra ses Evi’danse trouvera son public dans nos vil- Roland Zobel était bien connu en tant que quartiers dans la salle polyvalente les mardis, lages dont les habitants sont en quête d’acti- potier, pour ses reprises du fameux vase mercredis et jeudis dès la rentrée prochaine. vités sportives et de loisirs de proximité. d’Anduze et ses différentes œuvres sur L’association propose des cours pour un large lesquelles on peut voir de superbes soleils public : zumba et modern jazz pour tous les Association Evi’Danse riches en couleurs ainsi que des fi gurines âges. Danse contemporaine, salsa et bachata Inscription auprès du secrétariat représentant des métiers. La terre n’avait pas (mélange de boléro et tango sur musique tél. 06 68 42 76 42 (Hélène Ricatti) de secret entre ses mains. Avec une maîtrise cubaine) pour ados et adultes, initiation à la [email protected] rare, il la transformait et la formait en sujets danse classique pour les enfants et hip-hop Début des cours le 15 septembre. témoigner de son enthousiasme, de son AGENDA pour enfants et ados. Les adultes peuvent Professeurs qualifi és et diplômés, séances pour le plaisir de nos yeux. entrain, de son sens des responsabilités, et • 7 juin : fête des voisins, Blatei- aussi s’inscrire dans un cours de yoga. d’essais gratuites. ce pendant plusieurs mandats. ras, place de la Lauze, 19h. Un élu enthousiaste Joueur de trombone, son goût pour la mu- • 14 juin : vide-greniers organisé Avec une garderie sique et pour la fête faisait aussi sa notoriété. au foyer par le Sou des écoles. et responsable Qui ne se souvient des Haricots Rouges, entre • 14 et 15 juin : exposition de Afi n de faciliter l’accès des parents avec Généreux, serviable, il a aussi su se mettre au autres, et de son jazz haut en couleurs, des cartes postales anciennes, au foyer, enfants à ces multiples activités, l’associa- service de la collectivité en participant aux déambulations des fanfares, des soirées et par les Amis de Générargues. tion a eu la très bonne idée d’organiser une • 21 juin : fête de la musique, affaires de la commune. En 1982, sur la liste fêtes votives ! garderie pendant la durée de ses cours. Les AGENDA “Réveil de Générargues”, il avait été le seul à Roland, c’est avec un sentiment de fi erté et place du Tilleul. Lire page 20. enfants seront surveillés par un personnel être élu. Toutes les équipes qu’il a côtoyées d’honneur que nous pensons à toi et à tes • 27 juin : fête des écoles du qualifi é permettant aux mamans ou papas • 27 juin : kermesse de l’école, RPI, au foyer, par l’APE. à partir de 18h. à partir de ce moment sont unanimes pour proches. danseurs de se dépenser en toute tranquil-

29 INFOS DES COMMUNES ANDUZE LÉZAN / www.lezan.fr BAGARD / www.ville-de-bagard.fr www.mairie-anduze.com e Les événements du mois L’école s’agrandit 24 exposition photo • 7 juin : 24e course de la Pentecôte, dans Anduze, organisé par l’ACNA, 17h30. • 14 juin : vide-greniers et vide-jardins, place couverte, bd Jean Jaurès, rue du Luxem- bourg et place Notre-Dame, par l’UCIA. • 19 juin : les “Jeudis d’Anduze”, bal musette et swing, 21h, plan de Brie. Gratuit. • 20 juin : spectacle “Méthode Kloche”, 20h30, salle Marcel Pagnol. Entrée gratuite. • 21 juin : fête de la musique. Inauguration à 11h au parc des Cordeliers avec Les Trom- pettes del Amor. Puis fête dans la ville. • 26 juin : les “Jeudis d’Anduze”, bal musette et swing, 21h, plan de Brie. Gratuit. • 28 juin : audition annuelle de l’école de musique Clara d’Anduze, parvis de l’école de musique. • 30 juin : séance de cinéma en plein air, parvis de l’école de musique, 4 €. • 1er juillet : marché nocturne et Trio in bocca al lupo (chansons traditionnelles ita- liennes) à 19h, place Notre-Dame. ifférences et Sujet libre étaient les de J-C Arnaud aux immeubles fascinants • 3 juillet : les “Jeudis d’Anduze”, concert, thèmes de la 24e exposition photo qui et inquiétants à la fois, de J.-F. Grimmer et 21h, plan de Brie. Gratuit. es travaux de la nouvelle extension mis en place pour canaliser les véhicules vers D a eu lieu en avril. Les photographes A. Torossian. • 8 juillet : marché nocturne et Méditerra- de l’école communale ont commencé le camp Perrier. ont su montrer tout leur talent à travers des Beaucoup d’humour aussi cette année : la néo Duo (jazz) à 19h, place Notre-Dame. L malgré un temps de retard dû aux Un conseil municipal des jeunes va être ins- travaux de qualité. En témoigne l’assistance main de Martine Michel semblant retenir la intempéries. Deux classes supplémentaires tallé. À cette fi n, un publipostage sera lancé nombreuse parmi laquelle on pouvait croiser tour de Pise, les crânes de deux chauves à et une salle de psychomotricité, qui faisaient pour recenser les enfants et adolescents qui des classes de maternelle et de primaire. table de J.-M. Cachard ou les sept ventres cruellement défaut, seront disponibles à la souhaitent participer à ce projet civique. Belles illustrations de la différence avec des et nombrils de mannequins de vitrine de rentrée prochaine. Parallèlement, la cour de La fête des écoles, programmée le 27 juin, clichés de mains blanches et noires entre- O. Bruguière. la maternelle sera refaite et de nouveaux jeux mettra un terme à cette année scolaire. La lacées (Sylvie Fabre) et un écho malicieux D’autres auteurs tels que S. Chavagnieu, y seront installés. rentrée 2014 s’annonce déjà pleine de nou- dans “Les deux cochons“ blanc et noir de E. Jastrzebski et J.-C. Salhen ont su apporter L’école est importante pour notre commune veautés. Jocelyne Barry, sans oublier “Les lichens” à cette manifestation beauté et humour. MIALET et la municipalité accompagne son évolution www.mialet.net en fonction de la demande. Un comité de pilotage composé de parents d’élèves, d’en- AGENDA AGENDA Marché aux fl eurs seignants, de personnel communal et d’élus • 7 juin : concours de boule • 7 et 8 juin : tournoi de football organisé par l’AS Bagard, stade Clauzel, travaille sur la mise en place de la réforme fédéral, doublette mêlée, de 9h à 17h. des nouveaux rythmes scolaires à la rentrée. 150 € de dotation, 14h30, au • 15 juin : gala de boxe Thai, foyer communal, salle A. Un projet cohérent a vu le jour. Certaines foyer communal. • 16 juin : audition de l’école de musique à 18h. associations actives y participeront. • 21 juin : Fête de la musique. • 20 juin : don du sang, foyer communal, salle A, de 8h à 13h. Le stationnement à la sortie des écoles, très Lire page 20. • 21 juin : fête de la musique, scène ouverte aux amateurs (renseigne- problématique, est soumis à notre réfl exion. • 27 juin : fête des écoles. ments en mairie). Lire page 20. • 12 juillet : embrasement du • 27 juin : kermesse des écoles, spectacle des enfants, repas organisé Afi n d’améliorer la sécurité des élèves et des château. par l’APE à partir de 20h30. parents, de nouveaux aménagements seront

Traditionnellement, pour le 1er mai, l’associa- MARTIGNARGUES tion du Sou des écoles organise son marché aux fl eurs. Cette année, le temps était plus favorable que l’an passé. Pluie de médailles pour le moulin à huile Paradis Ce n’était pas “tempête de ciel bleu” hristophe Paradis, maître des lieux mais cela a permis aux Mialétains de faire avec son père Roger, a obtenu une fois L’huile de Christophe Paradis a obtenu 3 médailles d’or pour quelques achats fl oraux ou de partager le re- de plus un beau succès au salon de C la variété “fruitée à l’ancienne” pas de midi. Les enfants ont pu apprécier la l’Agriculture de Paris : 3 médailles d’or pour et “assemblage de négrette et balade à dos d’âne ou le manège à pédales. la variété “fruitée à l’ancienne” et “assem- autres” et 4 médailles d’argent Cette manifestation très conviviale a délaissé blage de négrette et autres” et 4 médailles pour la “Bouteillan” et le centre du village depuis deux ans pour d’argent pour la “Bouteillan” et “l’Aglandau”. “l’Aglandau”. prendre place au foyer Monplaisir qui offre plus d’espace, un parking à proximité et la Démonstration de taille possibilité d’un abri si le temps menace. de l’olivier calme de la campagne de Martignargues. Les Christophe propose chaque année des jour- affaires marchent pour Christophe Paradis. Il AGENDA nées de démonstration de taille de l’olivier a ouvert un autre moulin, sur la commune de • 17 juin : randonnée avec buffet dirigée par Jean-Michel Duriez, technicien Saint-Maximin où il recueille toutes les olives froid au camping municipal et de l’Afi dol (Association française interprofes- de l’Uzège. visite des grottes de Trabuc. sionnelle de l’olive). Professionnels ou ama- Départ de Mialet à 9h. teurs sont cordialement invités à y participer. Moulin à Huile Paradis Réservations au 04 66 81 78 58. Des conseils techniques sont prodigués en Christophe Paradis, fi er du travail de son la tradition familiale ne cesse de s’améliorer. Domaine du Moulin de Portal, • 19 juin : l’association “Les toute simplicité sur la conduite de son verger. équipe. Si aujourd’hui le moulin fonctionne avec des 30360 Martignargues villages de Mialet” offre le repas Depuis quelques années, une amélioration équipements sophistiqués qui préservent au champêtre au camping municipal tél. 04 66 83 24 52 de la qualité de production est d’ailleurs mieux la qualité de l’olive, autrefois c’était la à 12h. Des équipements www.moulin-huile-paradis-com constatée par l’application d’une agriculture force de l’eau de la Droude qui faisait tourner Visite guidée gratuite et boutique Réservations au 04 66 85 01 91. sophistiqués la presse à olives. • 21 juin : fête de la musique, raisonnée ou biologique. « Nous travaillons sur place Des équipements anciens à découvrir sur organisée par “Chez Mialet”. une production 100 % française ; notre répu- Depuis quatre générations (c’est l’arrière Ouvert tous les jours de 8h à 12h et de tation est notre meilleure publicité » témoigne grand-père qui a ouvert le moulin en 1917), le site lors d’une visite au moulin dans le 14h à 18h, sauf dimanche et jours fériés

30 INFOS DES COMMUNES MÉJANNES-LÈS-ALÈS Exceptionnel 29 mars evant la grande foule, le conseil muni- Enfi n, dès 20h30, un concert du “Grand cipal nouvellement élu s’est réuni pour Défendre Chœur Saint-Christolen” était donné dans Dprocéder à l’élection du maire le 29 le vivre-ensemble l’église. Après une prestation de grande mars, à 11h. qualité, choristes et public furent invités à Trois conseillers d’opposition étaient en lice Cette élection s’est prolongée à la salle rejoindre la salle polyvalente pour trinquer face aux douze conseillers de la majorité polyvalente par un apéritif auquel tous les au plaisir d’être réunis. Cette longue et belle municipale. Sans surprise, Christian Teissier habitants de la commune avaient été invités. journée a permis d’entamer les six pro- fut réélu maire par 12 voix contre 3 à Jean- Le maire a prononcé une courte allocution chaines années de mandature par une belle Didier Warnesson. Les adjoints, Daniel Roche, de remerciement. Il a rappelé son souhait de leçon de vivre-ensemble. Ginette Saboul, Pierre Dumas et Nathalie voir l’ensemble du nouveau conseil se mettre Chantagrel, furent élus par 12 voix et 3 abs- au travail dans un esprit de totale ouverture tentions. au service de la population. Acte 1 : le maire Christian Teissier et son nouveau conseil municipal.

AGENDA • 14 juin : gala de l’école de danse de Méjannes, à 20h, au parc des expositions. • 27 juin après-midi et soirée : kermesse de l’APE, dans l’après-midi, suivie du repas de fi n d’année en soirée. • 12 juillet : festivités de la Fête Nationale à la salle polyvalente (sur inscription).

Acte 2 : apéritif pour les Méjannais à la salle polyvalente. Acte 3 : le concert du soir dans l’église.

SAINT-JEAN-DU-GARD / www.ville-saintjeandugard.fr SALINDRES / www.ville-salindres.fr AGENDA • 9 juin : vide-greniers, parking La résidence Soubeiran Carnaval du collège, dès 6h. Buvette avec mini-restauration. Voiture seule 5 €, a été inaugurée et chasse aux œufs voiture + remorque 8 €, Fourgon 10 €, fourgon+remorque 15 €. • 14 et 15 juin : 10e festival de la Mob. Concours de boules carrées, groupes de musique, courses de WC, baignoires, frigidaires, trottinettes, caisses à savon. Gratuit. Inscriptions : 04 66 85 60 13 (mairie). • 19 juin : Caléu (duo) chante en langue d’Oc les poètes céve- nols contemporains. Chants en occitan, présentés et commentés en français, 18h30. e 4 juin, la résidence Soubeiran a été Princes et princesses ont coloré le carnaval 2014. inaugurée par les autorités administra- • 17 juin au 5 juillet : AGENDA e carnaval, sur le thème “Les contes”, Becmil qu’a eu lieu le lundi de Pâques la tives et politiques. Une deuxième inau- exposition “Voyage à travers le L • Du 1er au 15 juin : exposition a été animé le temps d’un après-midi e traditionnelle grande chasse aux œufs offerte guration, en présence des résidents et des XIX siècle”. “Nature et Jardin”, aquarelles de Lpar les fées, princes, princesses et par la municipalité, pour les enfants des • Du 20 au 22 juin : Musique familles, aura lieu le 28 juin. Chantal Perdrizet à l’Offi ce de autres pirates, laissant derrière lui un tapis écoles maternelles et élémentaires. À 11h Depuis la fi n des travaux, le 15 février 2014, en fête. Tourisme. de confettis. Peña et échassiers ont accom- précises, la ruée vers les œufs a débuté. Il n’a > Vendredi 20 : buvette et les résidents, les familles et le personnel de • 7 juin : sortie Bouscarasse pagné le défi lé multicolore jusqu’à la salle fallu qu’un petit quart d’heure pour découvrir restauration sur place. la résidence peuvent vivre ou travailler dans pour les 11/15 ans, inscription Becmil, où le comité des fêtes et l’école le millier d’œufs caché dans le parc. Cette une structure adaptée. obligatoire au 04 66 85 19 55. - 19h : Les Amis de l’Orgue à maternelle “Les marronniers”, organisateurs matinée s’est poursuivie avec la dégustation Une aile nouvelle a été construite compre- • 14 juin : l’Oustal fête ses dix l’église Saint-André, de la journée, avaient prévu un spectacle, un des omelettes géantes, confectionnées par nant dix foyers logements (studios dans les- années. Animations, musiques, - 21h : Orchestral Harmonie goûter, ainsi que des tours de manège. les organisateurs réunis autour de la com- quels peuvent résider des personnes âgées vide-greniers, défi lé de mode, Salindres Rousson, salle Becmil. C’est dans le jardin public jouxtant la salle mission des sports. autonomes), dix-neuf chambres, une salle repas en soirée, concours et > Samedi 21 : rallyes, … Toutes les infos : d’animation, le salon de coiffure, la salle - 15h : concours de boules, www.centresocial-oustal.fr. d’ergothérapie et de kinésithérapie, le bureau - 17h à 20h : scène ouverte à • 15 juin : randonnée, visite tous, du médecin coordonnateur et de la psycho- d’anciennes châtaigneraies - 20h : soirée mousse année 80. logue, quinze chambres en secteur sécurisé offerte par Sentiers Vagabonds > Dimanche 22 : dont quatre récupérées dans l’ancien bâti- dans le cadre du Festival Nature, - 6h : vide-greniers ment, un atelier et un garage. inscription OT : 04 66 85 32 11, - 12h : repas moules frites à L’ancien bâtiment a été totalement rénové et Sentiers Vagabonds : volonté + dessert (10 €). comprend à ce jour cinquante-huit chambres 04 66 60 24 16. en hébergement permanent, une chambre • Du 16 au 29 juin : exposition pour l’accueil famille, trois chambres en hé- photo de Michel Bettendroffer. bergement temporaire, six places en accueil • 20 juin : concert de la chorale d’enfant Graines de chœurs, En un quart d’heure, les jour, un espace Snoezele, un pôle d’activités entrée libre, 18h30 lieu à défi nir. enfants ont découvert le millier et de soins adaptés (PASA). d'œufs caché dans le parc.

31 INFOS DES COMMUNES SAINT-JEAN-DE-CEYRARGUES TORNAC / www.tornac.fr Les petits Saint-Jeannais en sortie Nouvelle équipe culturelle et ludique à Carré d’Art et nouvelle dynamique es jeunes lecteurs de la bibliothèque n événement inattendu, dans la plus municipale “La Serradaïga” ont visité pure tradition républicaine et qui ne L l’exposition “Arti Show” réalisée par Us’était pas produit depuis la fi n de la Claire Dé, talentueuse photographe et auteur guerre, a eu lieu au domicile du nouveau de livres d’art pour la jeunesse. Après une maire Marielle Vigne. Quelques amis et voi- présentation de l’album et la découverte sins sont venus planter un “arbre de Mai” des univers colorés et graphiques de cette (appelé aussi “arbre de la Liberté”, tradition artiste, les enfants ont investi le studio photo. issue de la Révolution française) surmonté Un bon moment de rigolade et de pitreries d’un drapeau tricolore et décoré de rubans, où ils se sont transformés en fruits, légumes le tout portant l’inscription : “Honneur à notre ou personnages de cirque et de fête foraine. maire”. Symbole égalitaire et républicain, le “Mai” rappelle également à l’élue son engagement La bibliothèque de Saint-Jean accueille les adultes et les jeunes les mercredis auprès de ses électeurs. Sensible à ces va- de 17h30 à 19h30 et les vendredis de leurs, la nouvelle magistrate a promis de le 18h à 20h. laisser en place tout au long de son mandat. www.bm-stjeandeceyrargues.blogspot.fr Comme le veut la coutume, ce sympathique moment a été suivi d’un apéritif convivial. La nouvelle équipe, installée le 4 avril dernier, est composée de 15 élus, dont 3 adjoints. Ces dernières semaines ont été consacrées à l’organisation des premiers conseils muni- PAS DE FÊTE cipaux. La constitution des commissions et LE 8 JUIN des délégations, suivie du vote du budget, a Communiqué de l’association montré une réelle dynamique de la nouvelle “Les Amis de Saint-Jean” : municipalité. la fête “Autour du four” 2014 prévue le 8 juin est annulée. Rendez-vous au printemps AGENDA 2015. Merci de votre compré- • 7 juin : 24e course de Pentecôte (athlétisme). hension. • 13 juin : randonnée touristique en véhicules anciens de l’association des Vieilles Manivelles du Gard (tél. 04 66 52 08 76) – Départ à 10h de la cave coopérative de Tornac. Des curcubitacées en joie au Carré d’Art de Nîmes ! • 28 juin : journée Portes Ouvertes du Foyer rural de la région de Tornac, à partir de 10h. Découverte de l’association et de ses différentes activités tout public avec stands, ateliers, expositions, démonstration sportive, pré- SAINT-PRIVAT-DES-VIEUX / www.ville-st-privat-des-vieux.com inscriptions rentrée 2014-2015, spectacle de danse... • 5 juillet : vide-greniers nocturne à partir de 17h. Le plus grands œuvrent pour les plus petits JOURNAL MUNICIPAL Le nouveau “Haut de Bertranet”, journal municipal trimestriel, est arrivé. La première édition a déjà été distribuée. Celle de juin permettra d’annoncer les nombreuses manifestations de l’été. Les personnes ne l’ayant pas reçu peuvent le signaler en mairie, où des exemplaires sont encore disponibles.

AGENDA • 13 juin : marché artisanal de l’APE de l’école J.-P. Florian, 16h30. • 14 juin : kermesse de l’association des Amis de Notre-Dame des Pins, à la maison de retraite, 11h. • 14 juin : anniversaire de Cévennes Danses Country, école J. Giono et Espace G. Brun : 14h stage (10 €), 17h bal, 21h30 concert du groupe Backwest (10 €). • 18 juin : commémoration de l’appel du 18 juin 1940. Rendez-vous devant la mairie à 10h45. es jeunes de la commune ont organisé ou des lapins n’avait que peu d’importance C’est grâce au partenariat entre la Commis- • 20 juin : fête de la musique, espace G. Brun à 18h et parc inter–géné- un après-midi festif autour des œufs de pour les petits gourmands. Non contents de sion jeunesse et l’Association des jeunes, que rations à 19h30. Lire page 20. LPâques. se régaler, les enfants ont pu ensuite profi - cette manifestation a évolué. Travaillant sur • Du 20 au 29 juin : semaine autour du théâtre, répétitions publiques et Cela a commencé par une superbe chasse ter de multiples animations proposées dans l’organisation, le choix des activités, l’enca- représentations par les élèves de la compagnie Antagonie. à l’œuf organisée par la Maison des jeunes. l’esprit “kermesse” : pêche aux canards, tir drement et la tenue d’une buvette, tous ont • 27 juin : kermesse des écoles Jean Giono et J-P. Florian. 28 juin : kermesse de l’école Paul Valéry. Caché dans les buissons ou au creux des à l’arbalète… dont la plupart gratuites. Si le eu à cœur d’offrir un moment de convivialité • 3 juillet : Soirée sévillane de l’association Paséo avec un repas-spec- arbres, aucun spécimen n’a échappé à la château gonfl able a connu le succès habituel, aux plus petits. tacle, espace G. Brun. Réservation avant le 22 juin, au 06 73 79 77 60 perspicacité des cueilleurs du jour. la corde tendue a tenté plus d’un aventurier, Rendez-vous est déjà donné pour la ker- (12 € adultes, 8 € enfants). Qu’ils aient été déposés par des cloches encadré par les gentils animateurs. messe des enfants début juillet. • 4 juillet : gala de l’association Danse Mélodie, halle des sports, 21h.

32 INFOS DES COMMUNES SAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS / www.ville-sthilairedebrethmas.fr SAINT-HIPPOLYTE- DE-CATON Une ode à la campagne et à sa biodiversité Les travaux sur la D 981 avancent des gros plans, il arrive à Jacques Martin de se munir d’un objectif grand angle, lorsqu’il Galerie des Voûtes croise un paysage saisissant. Les photos Ouvert le samedi 7 juin de 15h à 19h, qu’il expose en juin ont toutes été réalisées le dimanche 8 et le lundi 9 de 10h à 12h entre le Gardon, Saint-Hilaire et Vézénobres, et de 15h à 19h. le temps de ses balades entre libellules et orchidées.

AGENDA • 15 juin : 20e anniversaire de la chorale Cric Crac, pôle Enfance Jeu- nesse du Mas Bruguier, entrée libre, 21h. Les deux œuvres d’art • 18 juin : cérémonie commémorative de l’appel historique du Général de en cours de construction. Gaulle, complexe Maurice Saussine, 12h. Depuis octobre 2013, la construction de deux • 20 Juin : fête de la Musique, pôle Enfance Jeunesse du Mas Bruguier, rue André Schenk, entrée libre, 21h. œuvres d’art est en cours. La route est suré- • Samedi 21 juin : Journée Solidarité de l’Omnisports Saint-Hilaire/ levée afi n d’éviter que des automobilistes ne a municipalité est heureuse d’accueillir argentiques. Amoureux de la nature, c’est La Jasse, complexe Maurice Saussine, à partir de 15h (concours de soient prisonniers de l’eau, comme ce fut le le photographe Jacques Martin, du 7 au souvent au milieu de paysages lumineux pétanque, animations diverses, restauration sur place). tél 04 66 85 84 17 cas lors des inondations de 2002 qui restent L 9 juin, au cœur du village. Le vernissage que l’on croise ce Saint-Hilairois marchant • 21 juin : concert gospel organisé par la paroisse protestante, au temple, gravées dans la mémoire des riverains. de son exposition aura lieu à 19h, le vendredi dans la campagne ou en randonnée dans 21h. Entrée libre. La route départementale D 981 reliant Alès et 6 juin. Jacques Martin est passionné de pho- les montagnes. Au cours de ces échappées, • 22 juin : gala de danse, salle polyvalente, complexe Maurice Saussine Uzès traverse le territoire de notre commune tographie depuis ses plus jeunes années. Au il immortalise insectes et fl eurs dans leur • 28 juin : élection de Mademoiselle Saint-Hilaire 2014, à 20h30, com- ainsi que la rivière le Troubadour, laquelle est collège déjà, il se plongeait dans l’obscurité cadre naturel. plexe Maurice Saussine, salle polyvalente. Entrée 5 €. tél. Marie-Jeanne franchie par un pont en “S” étroit et dange- des laboratoires de traitement des pellicules Habitué des prises de vue macroscopiques et André, 06 22 20 84 40 reux pour les usagers. Depuis de nombreuses années, un projet de déviation existait mais ne se concrétisait jamais. Pourtant les plans SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈS / www.saintchristollezales.fr SAINT-MARTIN-DE-VALGAGUES du projet étaient visibles en mairie, les ter- www.saintmartindevalgalgues.fr rains nécessaires étaient achetés par le Département, maître d’œuvre, et l’enquête Attention, sécheresse ! publique avait été réalisée. Budget 2014 : Enfi n les travaux ont commencé et se pour- La proximité en priorité suivent depuis.

AGENDA • 20, 21 et 22 juin : fête votive.

SAINT-MAURICE- DE-CAZEVIEILLE / Fête votive eau potable de la ville provient d’une L’Alzon au pont de la Filature. du 27 au 29 juin petite nappe alimentée par le Gardon, L’ prélevée au niveau de Tornac par plu- sieurs communes du bassin alésien. Si nous Une station climatolo- ne voulons pas connaître un été diffi cile, il gique sur la commune Un grillage sépare désormais est temps d’adopter dès à présent les bons dopté le 29 avril, le budget 2014 la place du Soulier de la voie gestes pour économiser l’eau car les éven- Saint-Christol-lez-Alès possède sur son ter- affi rme clairement les orientations ferrée. tuelles précipitations à venir risquent d’être ritoire une station climatologique très pré- Adu maire, Claude Cerpedes, et de la insuffi santes. cieuse pour l’ensemble du bassin alésien. nouvelle municipalité. Le plus gros poste

La situation actuelle est préoccupante. Les Créée en 1949 sur le site de l’INRA, elle est de dépenses d’investissements concerne AGENDA pluies abondantes tombées du 20 décembre suivie depuis 2008 par l’antenne cévenole les travaux de proximité. Attendue depuis • 5 juin : journée mondiale de au 15 février laissaient espérer une bonne de l’UMR ESPACE (CNRS), spécialisée en longtemps, la place du Soulier a été mise en l’environnement. La municipalité recharge des réserves. Mais, depuis, la situa- hydrologie. Cette équipe gère des observa- sécurité par la pose d’un grillage la séparant propose une exposition sur les tion s’est inversée avec un important défi cit toires de l’environnement labellisés au plan de la voie ferrée et le mur du chemin de énergies renouvelables et orga- pluviométrique et une diminution rapide des national, au Mont Lozère, en Cévennes et Lacoste a été réparé. Autre priorité, le début nise une randonnée de nettoyage des sentiers. réserves d’eau du sol. aussi dans le bassin alésien. Les chercheurs des aménagements hydrauliques des lotisse- • 7 juin : gala de Chorédanse, En Cévennes, les affl uents du Gardon ont au- étudient crues et sécheresses. Les données ments Pourquier, Grand Devois et La Colline Le nouveau comité des fêtes saint-mauriçois météo dont ils disposent permettent à la fois doivent commencer. Avant l’été, ce sera au Espace La Fare Alais, 20h30. jourd’hui un débit inférieur de 85 à 90 % au • 14 juin : fête d’Animalin. propose un programme innovant pour la fête de suivre en temps réel la situation clima- tour du mur soutenant le chemin de Touraille débit normal à pareille date. En dix jours, le • 20 juin : fête de l’école des votive avec de nombreuses surprises tique et de faire des comparaisons sur les débit a chuté de 50 %… L’explication tient d’être rebâti. Escarieux. Taureaux pour les amateurs : abriva- à la faiblesse des réserves liée à la géologie, 65 dernières années. Des outils précieux qui Toujours pour plus de proximité avec les • 21 juin : fête de la musique. dos, bandidos, courses de vachettes avec à l’emballement de la végétation stimulée ne doivent pas faire oublier qu’il est primor- Saint-Martinois, la municipalité a travaillé Lire page 20. les manades du Seden, Leron et Devaux. par une température anormalement élevée dial pour nous d’économiser l’eau. sur la création de comités de quartiers. Ces • 24 juin : fête de l’école Henri De la musique avec les DJ Tristan et Fes- depuis février (3°C de plus en moyenne), et derniers se réunissent déjà pour décider des Barbusse. ti’ga aux apéritifs de midi. Des bals avec les à un vent fort accélérant l’évaporation. Station de Recherches INRA/CNRS aménagements nécessaires ou prioritaires • 27 juin : fête de l’école Lange- groupes California, Trait d’union (Éric Perrier) Avenue du Général de Gaulle, 30380 afi n de permettre à chacune et chacun de vin / Wallon. et Pause Café. Des petits déjeuners offerts • 28 juin : théâtre, “Le Poêle”, Saint-Christol-lez-Alès participer à l’évolution de son cadre de vie. par nos sponsors, et une journée basque, en par la Compagnie du Chat Blanc. AGENDA tél. 04 66 78 37 08 Enfi n, dès cette année, des fonds sont alloués blanc et rouge, le dimanche 29. www.umrespace.org pour lancer la réhabilitation du stade Jean Entrée gratuite (vin d’honneur • 20 juin : fête de la musique. offert par la municipalité), De l’ambiance et de la bonne humeur, venez Gregogna et le réaménagement des parkings Lire page 20. Espace La Fare Alais, 20h30. nombreux ! du centre-village.

33 agenda L’ÉVÉNEMENT DU 28 JUIN : MOIS CONCERT ARGENTIN L’école de musique d’Alès Agglomération propose un concert de prestige à la cathédrale, samedi 28 juin, sur le thème de la musique argentine. Du beau monde à l’affi che : le chœur symphonique de Montpellier, les maîtrises de Nîmes et d’Alès, le quartet Verano (violon, accordéon, contrebasse, piano), le tout sous la direction de Vincent Recolin. Au programme : La Misa Tango, de Martin Palmeri, une messe sur des airs de tango, aux rythmes dansant et envoûtant ; des extraits d’Indianas de Carlos Guastavino, chansons exaltant la nature ; et deux tangos d’Astor Piazzolla, bandonéoniste et compositeur argentin que l’on ne présente plus. Un concert de prestige, à ne pas manquer. SAMEDI 28 JUIN, 20H30 CATHÉDRALE SAINT JEAN-BAPTISTE. ALÈS ENTRÉE : 5 € RÉSERVATION : ÉCOLE DE MUSIQUE MAURICE ANDRÉ, TÉL. 04 66 92 20 80

juin Le choc des boxeurs Les 7 et 8 Dimanche 8 Rassemblement Vide-greniers de voitures italiennes tél. 06 77 80 23 05 Vendredi 6 Le plus grand rassemblement de l’Hexa- Journée, cœur du village, Euzet-les-bains gone. Baptêmes de piste, démonstra-

Théâtre : L’Annonce tions de voiture de course, exhibition de € Vide-greniers véhicules historiques, etc. Entrée : 2 . tél. 06 32 39 58 98 Programme : www.italegends.com tél. 06 58 43 17 61 De 7h à 17h, village, Monteils De 9h à 18h30, Pôle Mécanique Alès-Cévennes Lundi 9

Finales pro full contact et K1, organisées Stage musical par le “Punch Insertion Cévenol”. du Grand Union Orchestra Vide-greniers de Pentecôte Lire page 15. Avec Tony Haynes, en partenariat avec Organisé par “Mieux vivre à Salindres”. 20h, arènes du Tempéras, Alès l’association “Ellipse”, pour préparer le Buvette et restauration sur place. concert du 20 juin (lire page 20) et le À partir de 6h, parking du collège, Salindres Pièce de Daniel Martin-Borret et spectacle Work in Progress des 27 et Ferron-Callot, mise en lecture Gala de danse 28 septembre à Alès. par Perle Palombe. Organisé par “Boulevard du Rock”. Les personnes possédant un instru- Du 10 au 15 18h, médiathèque Alphonse Daudet, Alès Au programme : rock, salsa, balboa, ment et un certain niveau, qui veulent bachata, boogie woogie et hip-hop. e se joindre au stage, doivent contacter 14 Semaine du Cirque Tarifs : 13 € adulte, 9 € moins de Ellipse : tél. 09 60 36 24 25 Organisée par “Le Salto”. Conférence sport et santé 13 ans et gratuit moins de 6 ans. Espace Alès-Cazot, rue Jules Cazot, Alès “Besoins hydriques et conséquences de tél. 04 66 52 64 80 Lire encadré page 35. la déshydratation chez le sportif”, animée www.boulevarddurock.com École de cirque Le Salto, Rochebelle, Alès par le nutritionniste Denis Riché. 20h30, Le Cratère, Alès Entrée gratuite. Du 7 au 9 20h30, salle Pélico, Anduze e Mercredi 11 Concert baroque 7 concentration de tandems en Cévennes Observation Samedi 7 de la microfaune du sol e 24 course de Pentecôte

Par l’orchestre Alès Sinfonia. Au programme : œuvres de Haendel et de Bach. Solistes : Lise Ravot (chant) et

© act'image Patrice Barsey (hautbois). Direction : Vincent Recolin. Possibilité pour les passionnés de tan- Épreuve pédestre de 15 km organisée Entrée libre. tél. 06 73 40 65 13 par l’ACN Anduze. En lever de rideau, dems de sillonner durant trois jours les courses des catégories “enfants”, “sport 20h30, temple d’Alès routes des Cévennes. adapté” et “garçons de café”. Près de tél. 06 26 26 14 30 Atelier animé par Philippe Lebeaux, de € 800 coureurs attendus. Tarif : 8 (gra- Théâtre : www.cyclorando.com l’association “Graine de fourmis”. tuit pour les catégories “enfants”, “sport Gratuit, inscription au 04 66 52 61 38. adapté” et “garçons de café”). La méthode Kloche Fête votive 14h, Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Alès tél. 04 66 61 91 44 Tout public. Tarifs : 7 € adulte, Manifestations taurines, animations dans www.acn-anduze.fr 4 € enfant. les rues du village. À partir de 15h, Plan de Brie, Anduze 21h30, scène de la table d’orientation, Vézénobres Journée et soirée, Boucoiran

34 agenda

Vendredi 13 Les 10 ans de L’Oustal Vide-greniers le matin. Animations gra- Du 10 au 15 juin : La balade des 4 Fleurs tuites, ateliers, concours de boules et belote l’après-midi. Paëlla géante : 5 €. tél. 04 66 85 19 55 Semaine du cirque Journée, place Carnot, Saint-Jean-du-Gard L’école de cirque Le Salto organise la 14e édition de la Semaine du cirque, savant mélange du spectacle des élèves en cours “loisirs”, du projet “ZEP Exposition en piste” et des représentations des compagnies professionnelles. Du 10 au 15 juin, le programme présente des spectacles sous chapiteau Lavol Haut en Couleurs ! et des animations en extérieur. Baptêmes de trapèze volant ouverts à tous, Photographies, aquarelles, huiles, fusain, jeux forains, performance “graff” et guinguette au rendez-vous. sculptures sur bois et sur fer, pierre, bijoux, chapeaux, papiers végétaux… TARIFS : ENTRE 1 € ET 10 € SELON LES ÂGES. 19h, Mas de M. Teissier, hameau de Lavol, Boucoiran-et- LE SALTO, PÔLE SCIENTIFIQUE ET CULTUREL DE ROCHEBELLE, ALÈS Pour découvrir, lors d’une balade fl eurie, Nozières TÉL. 04 66 30 14 90 - WWW.LESALTO.COM les atouts environnementaux qui ont permis à Alès d’obtenir le célèbre label “4 Fleurs”. Circuit réalisé en autocar. Vide-greniers Réservation obligatoire deux jours avant Journée, foyer communal, Générargues la sortie au 04 66 52 32 15. Tarif : 6 €. Départ à 14h, devant l’Offi ce de tourisme d’Alès Les 10 ans de Cévennes Danses Country Soirée festive 14h, stage country animé par Annie Corthesy (10 €). 17h, bal country (entrée gratuite). 21h30, concert du groupe Backwest (10 €). Espace Georges Brun, Saint-Privat-des-Vieux

Soirée jazz Avec le trio jazz PMP. Restauration sur place. www.cap-vezenobres.fr 20h, Mas du Figuier, 110, chemin Souville, Vézénobres

“Comme sur une plage des îles” : jeux de plages, danses, déguisements autour Sur un air de guinguette d’un repas partagé. tél. 04 66 52 13 26 [email protected] À partir de 18h30, Café des familles, 5, rue J. Cazot, Alès

Les religions dans la Grande Guerre

Journée festive organisée par l’associa- tion “La croisette”. 15h, concours de boule doublette (5 €/pers). 20h, soirée guinguette avec animation musicale. tél. 04 66 83 14 41 Place de l’aire Guy Pénarier, Castelnau-Valence

Conférence de Pierre-Yves Kirschleger, de l’université Paul Valéry. En partenariat Les 14 et 15 avec la librairie Jean Calvin. Concours de dressage 18h30, médiathèque Alphonse Daudet, Alès canin Samedi 14 Festival de la Mob Théâtre : La manade des gens heureux Vide-greniers et vide-jardins

Tarif : 12 €. tél. 04 66 55 68 22 La plus grande course de mobylette de tél. 06 84 75 21 12 21h, théâtre du Pélousse, 3, rue Josué Louche, Alès l’Agglo. Bulletin d’inscription à téléchar- [email protected] Concours Ring (chiens d’utilité) organisé ger sur www.ville-salindres.fr Journée, place couverte, bd Jean Jaurès, rue du Luxem- par le “Club Cynophile Cévenol”. tél. 04 66 85 60 13. bourg et place Notre-Dame, Anduze tél. 06 77 77 10 31 - buenomanuel@ Entrée gratuite. Courses le dimanche hotmail.fr 15, à partir de 10h. Chemin de Montaud, Alès Parking du collège, Salindres

35 agenda Dégustation 5 juillet : de vins cévenols Fête des remparts à Brignon

Depuis 2008, l’association “Fête des Remparts de Brignon” organise et anime des manifesta- tions médiévales sur des thèmes issus d’histoires locales, avec la participation des habitants, des visiteurs et des associations de Brignon et des alentours. Ce moment de partage et de décou- verte permet à tous de mieux connaître ce haut lieu du patrimoine territorial, dont une partie est classée aux Monuments historiques. Organisée par le “Lions Club Alès Programme : Vallées des Gardons”, en présence de nombreux producteurs locaux. - Dès 17h30 : banquet médiéval sur la place de € l’Horloge sur le thème “Les rencontres de l’Occi- Participation : 20 . dent à l’Orient”, animations par le groupe médié- 19h, école Les Châtaigniers, Alès val Osco. Puis, farandoles tout public, chants, saynètes, saltimbanques du lycée Jean-Baptiste Chants de la tradition Dumas d’Alès et bal de clôture. orale occitane

BANQUET MÉDIÉVAL ANIMÉ : COUSCOUS ROYAL (15 €/ADULTE - 8 €/ENFANTS). ENTRÉE ET SPECTACLES GRATUITS. MAQUILLAGE, DÉCORATION DE BOUCLIER, CONFECTION DE BIJOUX MÉDIÉVAUX, CHASSE AUX TRÉSORS (POUR LES ENFANTS) : 2 €.

Festival Alès en Ciel Marché costumé 1900 Mardi 17 Randonnée et visite des grottes de Trabuc

Avec le duo Fages-Lhubac, en partena- riat avec le CMLO. Entrée : 6 €. tél. 04 66 56 67 69 20h30, médiathèque Alphonse Daudet, Alès Les 20 et 21 Fête de la Musique Buffet froid au camping. Départ de Mia- let. Réservations au 04 66 81 78 58. 9h, Mialet

Marché à l’ancienne, animations de Jeudi 19 rue, jeux d’époque, exposition de vieux Lire page 20. outils, etc. 14h30, démonstration de Balade urbaine : tél. 04 66 52 07 77 french cancan. 15h, défi lé costumé. Le Musée du Vieil Alais www.alesenciel.fr 16h, concours d’élégance de voitures Retour dans le passé avec une reconsti- anciennes. tél. 04 66 24 84 09 Arènes du Tempéras, Alès tution de la place des Ribes. Inscription Dans toute l’Agglo, voir le programme Journée, parking couvert, avenue Carnot, Alès obligatoire à l’Offi ce de tourisme d’Alès, pages 20 et 21. au 04 66 52 32 15. Tarif : 4 €. Dimanche 15 10h, rdv devant le musée, chemin de Larnac, Lundi 16 Saint-Hilaire-de-Brethmas Du 20 au 22 Castanéiculteur Océans, Fête votive d’hier à aujourd’hui Les Jeudis d’Anduze Saint-Hippolyte-de-Caton quels enjeux pour demain ? Bal musette et swing. Gratuit. Conférence animée par Olivier Blond, 21h, Plan de Brie, Anduze directeur éditorial de la fondation Good- Planet qui est présidée par Yann Arthus- Samedi 21 Bertrand. Organisée dans le cadre des “Culturelles” de l’École des Mines Vendredi 20 Randonnée pédestre d’Alès, en partenariat avec la librairie Sur le thème “Bâtisseurs de paysages”. Sauramps en Cévennes. Gratuit. Concert : Distance : 12 km, accessible dès tél. 04 66 78 50 00 - www.mines-ales.fr 10 ans. Grand Union Orchestra tél. 04 66 85 32 11 - 04 66 60 24 16 Gratuit. Lire page 20. 20h30, amphithéâtre Pasteur, École des Mines d’Alès Départ à 9h45, Offi ce de tourisme, Saint-Jean-du-Gard 21h, place de la Mairie, Alès Randonnée de 5 km avec visite d’an- ciennes châtaigneraies et d’une exploita- Concert gospel tion. À partir de 8 ans. Théâtre : Organisé par la paroisse protestante. tél. 04 66 85 32 11 La Méthode Kloche Entrée libre. Départ 9h30, col du Rédares, Saint-Jean-du-Gard 20h30, salle Marcel Pagnol, entrée gratuite, Anduze 21h, temple, Saint-Hilaire-de-Brethmas

36 agenda

Inauguration d’Alès plage Lundi 23 Jeudi 26 Balade bucolique le long du Gardon Gala de l’école de théâtre Les Jeudis d’Anduze Avec le service Nature de la Ville d’Alès, Sur le thème “Leurs mots pour le Bal musette et swing. Gratuit. découverte de la revégétalisation des dire”, par la section théâtre de l’école 21h, Plan de Brie, Anduze berges. Circuit réalisé à pied, dans le de danse municipale d’Alès. Scènes cadre des “balades fl euries” de l’Offi ce et montages conçus par Annie Cor- de tourisme d’Alès. Tarif : 5 €. bier d’après les auteurs classiques et Balade picturale Réservation obligatoire deux jours avant € contemporains. Entrée : 6 . à la cathédrale Saint-Jean la sortie au 04 66 52 32 15. 20h30, Le Cratère, Alès Départ 9h30, devant l’Offi ce de tourisme d’Alès Summernight Show Lire pages 18 et 19. Mardi 24 Plan d’eau du Gardon, Alès Nuit des veilleurs Dans le cadre de la Journée Internatio- Gala de danse nale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture. tél. ACAT, 01 66 60 39 35 De 20h à 21h30, temple, Alès

Avec une visite de la cathédrale centrée Concert sur ses peintures des XVIIIe et XIXe siècles. de l’école de musique Tarif : 4 €. Réservation au 04 66 52 32 15. Organisé par le Forum Jeunes de la Ville Départ à 10h, devant l’Offi ce de tourisme, Alès d’Alès, avec Papi Sanchez et Luyanna en tête d’affi che. Gratuit. Lire page 20. 21h, arènes du Tempéras, Alès Gala de fi n d’année de l’école de danse municipale d’Alès. 1re partie des petits Vendredi 27 danseurs avec des structures Baschet. Les 27 et 28 2e partie avec les classes de jazz, de Flamenco danse classique et de danse contem- poraine et avec la classe de l’école du et danses andalouses Festival Panséra. Entrée : 9 € des Prés-Saint-Jean 20h30, Le Cratère, Alès

40 ans de l’aérodrome L’école de musique d’Alès Aggloméra- tion propose son concert de fi n d’année, de Deaux avec tous ses musiciens : orchestres harmonique, symphonique, de guitares, de percussions, chœurs, musiques actuelles, etc. Entrée libre. 18h30, Le Cratère, Alès Du 25 au 27 3e grande braderie d’été Organisée par le “Secours populaire français”. Vêtements neufs, vaisselle, © DR friperie, bonbons, livres, etc. Spectacle organisé par l’association Lire pages 20 et 21. Bénéfi ces pour payer des vacances à “Soledad”. Tarif : 5 € (gratuit pour les Place du Marché, quartier des Prés-Saint-Jean, Alès des enfants. moins de 12 ans). De 9h à 18h, Espace André Chamson, Alès Lire le programme page 16. 20h, Espace Alès-Cazot, rue Jules Cazot, Alès À partir de 9h, aérodrome, Deaux Dimanche 22 6 juillet : Vide-greniers e Organisé par l’association de quartier 5 triathlon des Mas Cévenols et les riverains de la rocade. tél. 04 66 30 05 52 De 9h à 17h, parc de la Batéjade, route d’Uzès, Alès du Gardon Organisée par “Alès Triathlon”, cette manifestation Fiesta Campera conviviale et familiale peut se transformer en défi Grande fête taurine du club taurin, pour les sportifs les plus aguerris. Le triathlon du à côté du camping. tél. 04 66 61 72 57 Gardon offre en effet deux distances au choix. [email protected] • Formule “découverte” : 400 m de natation dans le Gardon, puis 10 km de vélo sur les pentes cévenoles 12h, au club taurin, au lieudit “Bouvaou de las Vigeiros”, et 2,5 km de course à pied sur la voie verte d’Alès. Boisset-et-Gaujac • Formule olympique “courte distance” : 4,5 km de natation, suivis de 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied. Afrique et autres continents Cette 5e édition sera parrainée par Alexandra Lamy Marché artisanal avec des associations € qui participera à l’épreuve “découverte”. L’actrice alé- TARIFS : “DÉCOUVERTE” 15 (LICENCIÉS ET NON LICENCIÉS) investies dans des projets humanitaires. € € sienne avait présenté dans sa ville, en début d’année, “COURTE DISTANCE” 35 LICENCIÉS FFTRI, 75 NON LICENCIÉS tél. 06 28 25 56 22 le fi lm De toutes nos forces dans lequel un adolescent INSCRIPTIONS OUVERTES JUSQU’AU 3 JUILLET SUR WWW.LE-SPORTIF.COM 10h-18h30, cœur du village médiéval, Vézénobres qui rêve de sensations fortes entraîne son père sur le ACCUEIL DES PARTICIPANTS SUR LE PLAN D’EAU DU GARDON, À ALÈS, À PARTIR DE triathlon “Ironman”… Un joli clin d’œil. 7H30. DÉPARTS À PARTIR DE 9H - TÉL. 06 03 81 71 18 - WWW.ALESTRIATHLON.COM

37 agenda Du 27 au 29 juillet Théâtre en plein air : Samedi 5 À toux ceux qui… Fête votive er De Noëlle Renaude, mise en scène Fête des Remparts Abrivados, bandidos, courses de va- Mardi 1 par Elisabeth Gavalda. Pièce jouée par Lire encadré page 36. chettes, buvette et restauration. Journée l’atelier “Osons”. De 17h30 à 23h, Brignon basque, en blanc et rouge, dimanche 29. “Le mardi c’est légumes !” Tarif : 5 € (gratuit moins de 12 ans). Saint-Maurice de Cazevieille Atelier pour observer et cuisiner les 20h30, lieu-dit Lavol Haut, Boucoiran légumes et les fl eurs du jardin. Feu d’artifi ce Fête votive Réservation : 04 66 56 50 24 et embrasement du château (12 places disponibles, à partir de 6 ans). Toro piscine Grande soirée avec apéritif, repas Saint-Jean-de-Serres Centre National de Pomologie, Pôle scientifi que et culturel Gratuit. (payant) et bal populaire. de Rochebelle, Alès 21h, arènes du Tempéras, Alès Réservations dans les commerces. Samedi 28 À partir de 19h, parc du château, Lézan Marché nocturne Vendredi 4 Artisans, créateurs, producteurs et viti- Concert : Théâtre : Le Poêle es Par la compagnie du Chat Blanc. culteurs se regroupent pour animer les 4 Rencontres gourmandes Piano sous les étoiles Entrée gratuite. rues et les places de la ville. tél. 06 84 75 21 12 20h30, Espace La Fare Alais, Saint-Martin-de-Valgalgues [email protected] Élection de Mademoiselle À partir de 19h, centre-ville, Anduze Saint-Hilaire 2014 Entrée : 5 €. tél. 06 22 20 84 40 Mercredi 2 20h30, complexe Maurice Saussine, St-Hilaire-de-Brethmas Marché nocturne Les 28 et 29 et vide-greniers

Week-end jeux lorente © Esther Gimenez Dégustation des plats de producteurs 21h, place de la mairie, Saint-Jean-de-Serres de la boutique “Terres de Droude”. tél. 04 66 83 75 82 [email protected] Vide-greniers nocturne 19h, Mas Adger, Vézénobres 17h, Tornac

Visite des arènes du Tempéras Dimanche 6 5e triathlon du Gardon Avec concert déambulatoire du groupe Lire encadré page 37. Organisé par l’association “Asso-jeux” Gig Street Jazz. Départs à partir de 9h, plan d’eau du Gardon, Alès avec tournois et initiations à de nom- De 19h à minuit, bd Louis Blanc, Alès breux jeux de société : jeux de carte, jeux de société, jeux de fi gurines, fl échettes, Découverte du four à pain bridge, poker, etc. Jeudi 3 de la ferme Jeux à partir de 3 ans et buvette. Le 28 de 10h à minuit et le 29 de 10h à 22h, Espace Soirée sévillane Alès-Cazot, rue Jules Cazot, Alès

Lundi 30 À travers diverses anecdotes, décou- verte de l’histoire des arènes et du quar- Toro piscine tier du Tempéras. Sortie proposée par l’Offi ce de tourisme d’Alès dans le cadre de ses “balades urbaines”. Inscription obligatoire 04 66 52 32 15. Tarif : 4 €. Avec une quinzaine de producteurs ou 10h, rdv devant les arènes, rue Amiral de Suffren, Alès de créateurs artisanaux. Entrée gratuite. Du 4 au 6 De 9h à 16h, lieu-dit Lavol Haut, Boucoiran XVIIIes Rencontres Mazel Lundi 7 Concerts, conférences et documentaires sur le thème “Le bonheur, une idée sub- Toro piscine Gratuit. versive”. Participation libre. 21h, arènes du Tempéras, Alès 21h, arènes du Tempéras, Alès tél. 04 66 85 33 33 www.abrahammazel.voila.net Du 30 juin Saint-Jean-du-Gard Mardi 8 au 5 juillet Récitals Du 4 au 7 Gratuit. Lire page 20. Cratère Surfaces 12h30, temple, Saint-Jean-du-Gard Fête votive 18h30, cathédrale, Alès Théâtre de rue. Gratuit. Programme complet sur la page Face- Organisée par l’association Paséo. Lire page 21. book “comitedesfetes.castelnauvalence” Programme complet : Repas-spectacle (12 € adulte, www.lecratere.fr - 04 66 52 52 64 8 € enfant). Castelnau-Valence Concert d’Alès Symphonia Sur réservation : 06 73 79 77 60. Gratuit. Lire page 20. 20h, Espace Georges Brun, Saint-Privat-des-Vieux 21h30, parc du Bosquet, Alès

38 agenda “Le mardi c’est légumes !”

Arts plastiques et B.D. La ligne et la boucle Aquarelles Une invitation à la rêverie et au voyage Atelier pour observer et cuisiner les intérieur proposée par l’artiste-cher- de Chantal Perdrizet légumes et les fl eurs du jardin. cheur Lepetz qui pratique l’art du “Nature et Jardin”. Du lundi au vendre- Réservation : 04 66 56 50 24 di 9h-12h et 13h30-17h. Le samedi (12 places, à partir de 6 ans) collage. Jusqu’au 29 juillet - Musée du Scribe, Saint-Christol- 10h-12h. Centre National de Pomologie, Pôle scientifi que et culturel lez-Alès www.tourisme-saintjeandugard.fr de Rochebelle, Alès Jusqu’au 15 juin Offi ce de tourisme, Saint-Jean-du-Gard Marché nocturne Photographies de Jacques Martin Photographies : Entrée libre. Lire page 33. Du 7 au 9 juin, de 15h à 19h - Galerie des voûtes, Michel Bettendroffer Saint-Hilaire-de-Brethmas Du lundi au vendredi 9h-12h et 13h30-17h. Le samedi 10h-12h. Les associations “Les pinceaux de www.tourisme-saintjeandugard.fr Léon’Art” et “L’Atelier Découverte Art contemporain : Fleurs Du 16 au 29 juin - Offi ce de tourisme, St-Jean-du-Gard et Initiation à la B.D.” présentent les travaux des enfants de leurs ateliers. Jusqu’au 7 juin - Espace André Chamson, Alès Exposition Zone Artistique Une vingtaine d’artistes proposent tél. 06 84 75 21 12 L’arbre à peindre des œuvres inspirées par le détour- [email protected] nement d’objets. tél. 04 66 30 73 80 Dessins, encres de Chine, pastels, À partir de 19h, centre-ville, Anduze [email protected] fusains, aquarelles, huiles sur toile Les 14 et 15 juin - La Châtaigneraie, Thoiras et acryliques, collages et photos. Mercredi 9 Du 10 au 21 juin - Espace André Chamson, Alès Traces Récital Pierre Préel d’Anne-Marie Lienhard Quelques tableaux majeurs, Gratuit. Lire page 20. des aquarelles et des sanguines qui 18h30, temple, Alès n’avaient jamais été exposés à ce jour. Exposition présentée par l’Académie Découvrez les œuvres de nombreux Cévenole. artistes plasticiens dans un cadre Du 23 juin au 26 juillet - Espace André Chamson, Alès d’exception. Tarifs : 9,90 € adulte Du 10 au 14 et 6,20 € enfant (visite de la grotte et de l’exposition). Salindres en fête Les 7 familles de légumes Jusqu’au 4 juillet - Grotte de Trabuc, Mialet Parking du collège, Salindres Collection de plusieurs variétés issues de la collecte et des échanges avec les partenaires du centre de pomo- “Cévennes Nature” Vendredi 11 logie. Entrée gratuite. tél. 04 66 56 50 24 Gérald de Palmas Du 1er juillet au 30 septembre - Centre National de Pomologie, Rochebelle, Alès Julius Baltazar,

L’Hôm-mage Travaux d’arts plastiques réalisés dans Entrée gratuite. le cadre des projets 2012 “Art à l’hôpi- Jusqu’au 22 juin, tous les jours, de 14h à 18h tal”, inspirés de situations d’improvisa- Musée PAB, Alès tion. Du 6 au 14 juin - Médiathèque Alphonse Daudet, Alès “Regard Nature” “Mémoires de traces” Tableaux à l’huile et acryliques propo-

© JM Lubrano sés par Roger Contreras. Concert gratuit. Du 12 au 28 juin, de 14h à 17h30 21h, arènes du Tempéras, Alès Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, Alès

Balade urbaine : Le Musée du Vieil Alais Photographies de Thierry Vezon. Retour dans le passé avec une reconsti- Jusqu’au 28 juin, du lundi au vendredi, 9h-12h30 tution de la place des Ribes. et 13h30-18h, le samedi 9h-12h et 13h30-17h30 Photographies de Julien Leuridan. Inscription obligatoire à l’Offi ce de tou- Offi ce de tourisme, Alès risme d’Alès, au 04 66 52 32 15. Du 15 juin au 31 juillet - Maison de la Randonnée, Tarif : 4 €. Thoiras 10h, rendez-vous devant le musée, chemin de Larnac, Saint-Hilaire-de-Brethmas

39 TOUR D’AGGLO

❶ Le Grand prix Camions qui se déroulait parterre de 300 fans, il a interprété 1 les 3 et 4 mai au Pôle Mécanique quelques titres à la guitare. Alès-Cévennes et qui servait de ❹ Le Salon du vin, organisé le 17 mai 3 manche d’ouverture de la coupe de à Alès, a rassemblé 30 viticulteurs JOURNAL ÉDITÉ PAR LA COMMUNAUTÉ 2 France, a vu la victoire de la pilote gardois qui ont fait découvrir au public D'AGGLOMÉRATION D’ALÈS. allemande Steffi Halm, 30 ans. la diversité de la production locale. CONTACT. 04 66 56 10 46 - [email protected] e ❷ C’est lors de la dernière journée du ❺ Les 3 Floralies d’Anduze avaient lieu DIRECTEUR DE LA PUBLICATION. Christophe Rivenq 4 5 6 championnat de CFA 2 (le 24 mai) le 18 mai, dans le parc des Cordeliers. RÉDACTRICE EN CHEF. Christine Zanella-Savy que l’Olympique d’Alès-en-Cévennes De nombreux producteurs ont animé RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT. Bruno Mathis a obtenu son maintien. le marché aux fl eurs. RÉDACTION. Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Avec deux victoires sur les deux ❻ Du 9 au 11 mai, le 1er TREC Alès- Fabrice Jurquet, Bernadette Price derniers matches, l'équipe alésienne Cévennes a offert un spectacle AGENDA. Romain Capelle fi nit dans le milieu de tableau, équestre de niveau européen aux MAQUETTE ET MISE EN PAGE. Michèle Meslin à la 7e position. nombreux spectateurs présents sur PHOTOS. Gilles Soler, Philippe Nicolas, Romain Capelle le site de Mercoirol. Ici, le parcours SUIVI DE FABRICATION. Élisabeth Guillin, ❸ Charlie, le chanteur alésien qui s’est Philippe Nicolas, Marie-France Legarnisson illustré dans l’émission The Voice, en terrain varié, avec 18 obstacles IMPRESSION. Rockson sur TF1, a été reçu en mairie d’Alès spectaculaires, que les 50 concurrents Ce journal est tiré à 63000 exemplaires par Max Roustan le 7 mai. Devant un ont dû emprunter le dimanche. sur papier écologique. Dépôt légal n° 2267-3407