19-03-2013 Final.Pub
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
216 වන කාණ්ඩය - 5 වන කලාපය 2013 මාර්තු 19වන අඟහරුවාදා ெதாகுதி 216 - இல. 5 2013 மார்ச் 19, ெசவ்வாய்க்கிழைம Volume 216 - No. 5 Tuesday, 19th March, 2013 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු ජනාධිපතිතුමාෙගන් ලත් සන්ෙද්ශය: වරාය සහ ගුවන්ෙතොටුපල සංවර්ධන බදු ( සංෙශෝධන) පනත් මහජන ආරක්ෂක පකාශනය ෙකටුම්පත: නිෙව්දන: ෙදවන වර සහ තුන්වන වර කියවා සම්මත කරන ලදී 2013 මාර්තු 08 දින ඉදිරිපත් කළ පනත් ෙකටුම්පත්: ආර්ථික ෙසවාේ ගාසතු් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: කථානායකතුමාෙග් තීරණය ෙදවන වර සහ තුන්වන වර කියවා සම්මත කරන ලදී පනත් ෙකටුම්පත්: ෙශෂේ ්ඨාධිකරණයට ෙපත්සම් සුරාබදු (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: පශනවලට් වාචික පිළිතුරු ෙදවන වර සහ තුන්වන වර කියවා සම්මත කරන ලදී ෙපෞද්ගලික දැනුම් දීෙමන් ඇසූ පශනය් : විදුලි සංෙද්ශ බදු (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: නීති විෙරෝධී ෙලස එතෙනෝල් ස්පීතු ෙගන්වීම ෙදවන වර සහ තුන්වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් රාජ ආරක්ෂක ෙසවාේ අණ සහ මාණ්ඩලික විදාලය සම්මත කරන ලදී. ( සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: පළමුවන වර කියවන ලදී ෙපෞද්ගලික මන්තීන්ෙග් පනත් ෙකටුම්පත්: අර්ල් ගුණෙසකරේ පදනම (සංසථාගත් කිරීෙම්) - [ගරු ඒ.එච්.එම්. අස්වර් මහතා] - පළමුවන වර කියවන ලදී பிரதான உள்ளடக்கம் சனாதிபதியிடமிந் வந்த ெசய்தி: ைறக, விமானநிைலய அபிவித்தி அறட்ச் (தித்தம்) ெபாசனப் பாகாப்ப் பிரகடனம் சட்டலம்: அறிவிப்கள்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட் 2013 மார்ச் 08ஆம் திகதி சமர்ப்பிக்கப்பட்ட நிைறேவற்றப்பட்ட. சட்டலங்கள் :சபாநாயகாின் தீர்ப் ெபாளாதாரச் ேசைவ விதிப்பன (தித்தம்) சட்டலம்: சட்டலங்கள் : உயர்நீதிமன்க்கு மக்கள் வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட் தனி அறிவித்தல்ல வினா நிைறேவற்றப்பட்ட. எதேனால் ஸ்பிாிட் சட்டவிேராத இறக்குமதி மவாி (தித்தம்) சட்டலம்: பாகாப்ச் ேசைவகள் ஏவல் மற்ம் பணியாட்ெடாகுதிக் இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட் கல்ாி (தித்தம்) சட்டலம்: நிைறேவற்றப்பட்ட. தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட ெதாைலத்ெதாடர் அறட்ச் (தித்தம்) சட்டலம்: தனி உப்பினர் சட்டலங்கள்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட் ஏர்ல் குணேசகர மன்றம் (கூட்ைணத்தல்) - [மாண்மிகு தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர்] ‐ தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட PRINCIPAL CONTENTS MESSAGE FROM THE PRESIDENT: PORTS AND AIRPORTS DEVELOPMENT LEVY Public Security Proclamation (AMENDMENT) BILL: Read a Second, and the Third time, and passed ANNOUNCEMENTS: BILLS PRESENTED ON 08TH MARCH, 2013 : Speaker’s ECONOMIC SERVICE CHARGE (AMENDMENT) Ruling BILL: Bills : Petitions to the Supreme Court Read a Second, and the Third time, and passed ORAL ANSWERS TO QUESTIONS EXලතCISE (AMEDMENT) BILL: QUESTION BY PRIVATE NOTICE: Read a Second, and the Third time, and passed Illegal Import of Ethanol Spirits TELECOMMUNICATION LEVY (AMENDMENT) DEFENCE SERVICES COMMAND AND STAFF BILL COLLEGE (AMENDMENT) BILL: Read a Second, and the Third time, and passed as Read the First Time amended PRIVATE MEMBERS’BILLS: Earl Gunasekara Foundation (Incorporation) Bill – [Hon. Alhaj A.H.M. Azwer] - Read the First Time 613 2013 මාර්තු 19 614 පාර්ලිෙම්න්තුව නිෙව්දන பாராமன்றம் அறிவிப்க்கள் ANNOUNCEMENTS PARLIAMENT —————–—- 2013 මාර්තු 08 දින ඉදිරිපත් කළ පනත් ෙකටුම්පත්: කථානායකතුමාෙග් තීරණය 2013 මාර්තු 19වන අඟහරුවාදා 2013 மார்ச் 08ஆம் திகதி சமர்ப்பிக்கப்பட்ட 2013 மார்ச் 19, ெசவ்வாய்க்கிழைம சட்டலங்கள்: சபாநாயகாின் தீர்ப் Tuesday, 19th March, 2013 TH ————————————— BILLS PRESENTED ON 08 MARCH, 2013: SPEAKER'S RULING කථානායකතුමා පූ.භා. 9.30ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැස ් විය. (சபாநாயகர் அவர்கள்) කථානායකතුමා [ගරු චමල් රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. (Mr. Speaker) பாராமன்றம் .ப. 9.30 மணிக்குக் கூய. 2013 මාර්තු මස 08 වැනි දින පාර්ලිෙම්න්තුෙව්දී ඉදිරිපත් சபாநாயகர் அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம කරන ලද පනත් ෙකටුම්පත් 21 පිළිබඳව විපක්ෂෙය් පධාන வகித்தார்கள். සංවිධායකතුමා විසින් 2013 මාර්තු මස 11 වැනි දින මා ෙවත The Parliament met at 9.30 a.m, ෙයොමු කරන ලද ලිපිෙය් සඳහන් කරුණු සහ ගරු විපක්ෂ MR. SPEAKER [THE HON. CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. නායකතුමා විසින් 2013 මාර්තු මස 18වන දින මා ෙවත ලිඛිතව වාර්තා කරන ලද කරුණු පිළිබඳව මාෙග් තීරණය දැනුම් දීමට ජනාධිපතිතුමාෙගන් ලත් සන්ෙද්ශය කැමැත්ෙතමි. சனாதிபதியிடமிந் வந்த ெசய்தி ආණ්ඩුකම වවස්ථාෙව් 78වන වවස්ථාෙවන් සහ MESSAGE FROM THE PRESIDENT පාර්ලිෙම්න්තුෙව් 45වන ස්ථාවර නිෙයෝගෙයන් පනත් ෙකටුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා අවශ විධිවිධාන සලස්වා මහජන ආරක්ෂක පකාශනය ඇත. ඒ අනුව උක්ත පනත් ෙකටුම්පත් ඉදිරිපත් කිරීෙමන් ெபாசனப் பாகாப்ப் பிரகடனம் අනතුරුව පනත් ෙකටුම්පත්හි නාමයන් පාර්ලිෙම්න්තුෙව් මහ PUBLIC SECURITY PROCLAMATION ෙල්කම් විසින් කියවන ලද අතර, පනත් ෙකටුම්පත් පළමුවන වර කියවන ලදුව එය මුදණය කිරීමට නිෙයෝග කරන ලද ෙසේ සලකා කථානායකතුමා පාර්ලිෙම්න්තු සම්පදාය අනුව එම පනත් ෙකටුම්පත් ෙදවන වර (சபாநாயகர் அவர்கள்) කියවීම පසු දිනට නියම කිරීමට පාර්ලිෙම්න්තුෙව් අනුමැතිය ලබා (Mr. Speaker) ෙදන ලදී. පහත සඳහන් සන්ෙද්ශය අතිගරු ජනාධිපතිතුමාෙගන් මා ෙවත ලැබී තිෙබනවා: එෙසේ වුවද, පනත් ෙකටුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාෙව්දී ඊට අදාළ ගැසට් පතය පාර්ලිෙම්න්තු මන්තීවරුන්ෙග් ෙම්සය මත තැබිය යුතු බවට ආණ්ඩුකම වවස්ථාෙවන් ෙහෝ පාර්ලිෙම්න්තුෙව් ස්ථාවර නිෙයෝගවලින් නියම කර ෙනොමැති බව ෙපන්වා ෙදනු කැමැත්ෙතමි. පනත් ෙකටුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීම පිළිබඳව 1999 වර්ෂය ෙතක් පැවැති සම්පදාය වූෙය් පනත් ෙකටුම්පතක් ඉදිරිපත් කළ “ශ ලංකා ජනාප වහාම අංකයක් ලබා ෙදමින්, මුදණය කළ පනත් ෙකටුම්පතම இலங்ைக சனாதிபதி පාර්ලිෙම්න්තු මන්තීවරුන් අතර ෙබදා හැරීමයි. ෙමම සම්පදාෙය් President of Sri Lanka පැවැති වාකූලතාවන් නිසා පනත් ෙකටුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන දිනෙය්දී ඊට අදාළ ගැසට් පතය මන්තීවරුන්ෙග් ෙම්සය මත අංකය : ජීෙජ්එල්/308 තැබීෙම් සම්පදාය බිහි වූ අතර, එම සම්පදාය ෙම් වන ෙතක් පවතී. 2013 මාර්තු මස 03 වන දින ෙකොළඹ දී ය. 2013 මාර්තු මස 08 වැනි දිනට නියමිත නාය පතය සකස් ෙකොට මුදණයට යැවීෙමන් පසු පාර්ලිෙම්න්තුෙව් සභානායක ගරු කථානායකතුමනි, ෙල්කම් විසින් එදිනට තවත් පනත් ෙකටුම්පත් 20ක් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා කටයුතු කරන ෙලස විධිමත්ව ඉල්ලා සිටි ෙහයින් (40 වැනි අධිකාරය වූ) මහජන ආරක්ෂක ආඥාපනෙත් 12 වැනි වගන්තිය යටෙත් නිකුත් කරන ලද පකාශනෙයන් මා විසින් ශී ලංකාෙව් සන්නද්ධ පතිෙශෝධිත නාය පතයක් පිළිෙයළ කරන ලදී. හමුදාවල සියලුම සාමාජිකයින් දිවයිෙන් සියලුම පරිපාලන දිස්තික්ක තුළ සකීය ෙසේවය සඳහා කැඳවන ලදී. පතිෙශෝධිත නාය පතය රජෙය් මුදණාලෙයන් මුදණය ෙකොට ලබා ගැනීමට පමාද වූ ෙහයින්, පාර්ලිෙම්න්තුෙව් ඉහත කී පකාශනය නිකුත් කිරීමට ෙහේතුව තස්තවාදය සහ යම් මහජන සභාෙල්ඛන කාර්යාංශය මඟින් මුදණය කරන ලද පතිෙශෝධිත කැළඹීමක් වැළැක්වීම සහ මැඩ පැවැත්වීම පිණිස බව පාර්ලිෙම්න්තුව ෙවත නාය පතෙය් පිටපත් 2013 මාර්තු මස 08 වැනි දින පැමිණ සිටි දැනුම් ෙදනු ලැෙබ්. මන්තීවරුන්ට ලබා දීමට කටයුතු කර තිබුණු අතර, එහි පනත් ෙකටුම්පත් පිළිගැන්වීම පිළිබඳ දැනුම් දීෙමහි අංක 1-21 දක්වා පනත් ෙකටුම්පත්, 45 වැනි ස්ථාවර නිෙයෝගයට අනුකූලව සභාවට යථා පරිදි ඉදිරිපත් කරන ලදී. මහින්ද රාජපක්ෂ එම අවස්ථාෙව්දී එම පනත් ෙකටුම්පත්වලට අදාළ සියලුම ජනාධිපති" ගැසට් පත පාර්ලිෙම්න්තු මන්තීවරුන්ෙග් ෙම්ස මත තබා 615 පාර්ලිෙම්න්තුව 616 [ගරු කථානායකතුමා මහතා] ගරු රනිල් විකමසිංහ මහතා (மாண்மிகு ரணில் விக்கிரமசிங்க) ෙනොමැති බව විපක්ෂෙය් පධාන සංවිධායකතුමා විසින් (The Hon. Ranil Wickremasinghe) පාර්ලිෙම්න්තුවට දැනුම් දුන් අතර, සභානායකතුමා සඳහන් කළ ගරු අකිල විරාජ් කාරියවසම් මන්තීතුමා මට දැනුම් දුන්නා, පරිදි එම දිනය තුළදීම අදාළ ගැසට් පත, පැමිණ සිටින සියලුම මහෙල්කම්තුමා ළඟට ගිහින් ඒ පශ්නය ගැන දැන ගන්න තිබුණාය මන්තීවරුන්ට ලැබීමට සලස්වන බව මා විසින් දැනුම් ෙදන ලදී. කියා. ෙමතැන කාරණා ෙදකක් තිෙබනවා. එකක් තමයි නාය පතය. අනික තමයි පනත් ෙකටුම්පත. මම ඉස්ෙසල්ලා නාය පනත් ෙකටුම්පත් 21ට අදාළ ගැසට් පතවල ඉංගීසි පිටපත් පතය ගැන කියන්නම් ගරු කථානායකතුමනි. The Order Paper ලැබී ඇති නමුත් භාෂාතෙයන්ම ගැසට් පත ලැබී ඇත්ෙත් පනත් is issued everyday on which Parliament conducts its ෙකටුම්පත් 15ක පමණක් බව අජිත් පී. ෙපෙර්රා, සුනිල් Business. එදා නාය පතයක් තිබුෙණ් නැහැ. අපි 225 ෙදනාම හඳුන්ෙනත්ති සහ ලක්ෂ්මන් කිරිඇල්ල යන ගරු පාර්ලිෙම්න්තු තමයි ෙම් සභාව කියන්ෙන්. එදා නාය පතයක් තිබු ෙණ් නැහැ. මන්තීවරුන් විසින් එදින විටින් විට සභාවට දැනුම් ෙදන ලදී. මා එදා පාර්ලිෙම්න්තු රැස්වීම්වලට සහභාගි ෙනොවුණාට එදා දවල් රැස්වීම පටන් ගන්න ඉස්ෙසල්ලා මම ඇහුවා, ෙමොකක්ද අද නාය එදින පාර්ලිෙම්න්තු රැස්වීම පස්වරු 7.30ට අවසන් වීමට පතෙය් ති ෙබන්ෙන් කියලා.