After the Ring Après L'anneau
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JOHN STORGÅRDS PRINCIPAL GUEST CONDUCTOR / PREMIER CHEF INVITÉ JACK EVERLY PRINCIPAL POPS CONDUCTOR / PREMIER CHEF DES CONCERTS POPS ALAIN TRUDEL PRINCIPAL YOUTH AND FAMILY CONDUCTOR / PREMIER CHEF DES CONCERTS JEUNESSE ET FAMILLE BRAVO SERIES/SÉRIE BRAVO After the Ring Après l’Anneau Alexander Shelley CONDUCTOR/CHEF D’ORCHESTRE Colin Currie PERCUSSION JUNE 2–3 JUIN 2016 SALLE SOUTHAM HALL Peter A. Herrndorf PRESIDENT AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER/PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION From the unforgettable poignancy and sensuality of the opening chords of the Prelude, with their history- making harmonic ambiguity, to the final transcendental resolution © Fred Cattroll © Fred of the work, Tristan und Isolde contains some of the most ravishing, exciting and, quite simply, greatest music ever conceived. It is also a personal favourite of mine. The final notes of Wagner’s other great accomplishment, the Ring cycle, usher in the opening of Christopher Rouse’s percussion concerto Der gerettete Alberich, which graphically narrates a vision of Alberich’s post-Ring adventures. I am delighted to welcome my dear friend Colin Currie as our soloist this week. Depuis le côté poignant et sensuel des accords d’ouverture du Prélude, reconnaissables entre tous à leur ambiguïté harmonique, jusqu’à la conclusion finale transcendantale de l’œuvre, Tristan und Isolde renferme certaines des pages musicales les plus ravissantes, les plus passionnantes et tout simplement les plus magnifiques jamais écrites. C’est aussi une de mes œuvres favorites. Les dernières notes d’une autre grande réalisation de Wagner, le cycle de L’Anneau, s’insinuent dans l’ouverture du concerto pour percussion de Christopher Rouse, Der gerettete Alberich — narration graphique d’une vision des aventures d’Alberich après L’Anneau. Je suis ravi d’accueillir comme soliste cette semaine un ami cher, Colin Currie. Alexander Shelley 2 Follow Alexander Shelley on Twitter: @ShelleyConduct Program/Programme CHRISTOPHER ROUSE Der gerettete Alberich 25 minutes Colin Currie percussion INTERMISSION/ENTRACTE WAGNER Tristan und Isolde — An Orchestral Passion Arr. HENK DE VLIEGER Tristan und Isolde — Une passion orchestrale 64 minutes Einleitung — Isoldes Liebensverlangen — Nachtgesang — Vorspiel und Reigen — Tristans Vision — Das Wiedersehen — Isoldes Liebestod Express your passion Exprimez votre passion for the performing arts! pour les arts de la scène! Send a donation to the Verser un don à la Fondation du National Arts Centre Foundation. Centre national des Arts, c’est It’s easy and convenient to give! simple comme tout! Appelez Call 613 947-7000 x315, or au 613 947-7000 x315, ou visit nacfoundation.ca visitez le site fondationducna.ca for more details. pour plus d’information. Suivez Alexander Shelley sur Twitter : @ShelleyConduct 3 The Rouse concerto Der gerettete Alberich is actually, more precisely and revealingly, a “fantasy for solo percussionist and orchestra.” This terminology reveals the composer’s intentions from the outset, to put in motion an adventure for percussionist and orchestra in the bizarre and surreal setting of a post-Ring Wagner-themed world. Alberich comes to this world, dusts himself off, and is amazed, amused and, finally, rather thrilled to find himself equipped with astonishing drumming skills. Having fun with, but never making fun of, the Ring cycle turned out one of solo percussion’s most unexpected triumphs, and the work is both scintillating to play and full of excitement for the audience. The madcap action is offset by more reflective moments too, but Alberich, being Alberich Saved, finds it impolite not to accept the opportunity of joining a 70s-style rock’n’roll section in response. Enjoy! Le concerto Der gerettete Alberich de Rouse est en fait plus exactement une « fantaisie pour percussion solo et orchestre ». Cette description révèle d’entrée de jeu l’intention du compositeur, qui consiste à lancer le percussionniste et l’orchestre dans une aventure évoluant dans le contexte bizarre et surréel d’un univers postérieur à L’Anneau, dans la thématique de Wagner. Alberich débarque dans ce monde où il se réinvente, et se trouve émerveillé, amusé et, au final, plutôt enchanté de se voir doté d’étonnantes aptitudes pour le jeu de tambour. Il s’amuse autour — mais jamais au détriment — du cycle de L’Anneau qu’il transforme en un des triomphes les plus inattendus du répertoire pour percussion solo. C’est une œuvre qu’on prend un plaisir fou à jouer et qui est aussi des plus enthousiasmantes pour l’auditoire. Des moments plus réfléchis font contrepoids à l’action insensée, mais Alberich, transformé en Alberich sauvé, trouverait impoli de ne pas saisir l’occasion de riposter en se joignant à une section rock’n’roll typique des années 1970. Bon concert! Colin Currie 4 Follow us on Twitter: @NACOrchCNA CHRISTOPHER ROUSE CHRISTOPHER ROUSE Born in Baltimore, February 15, 1949 Né à Baltimore, le 15 février 1949 Now living in Baltimore Vit aujourd’hui à Baltimore Der gerettete Alberich Der gerettete Alberich Christopher Rouse ranks as one of Christopher Rouse est un des plus America’s most distinguished living remarquables compositeurs vivants composers. He holds degrees from des États-Unis. Diplômé de l’Oberlin Oberlin Conservatory and Cornell Conservatory et de la Cornell University, University, and counts George Crumb, il a étudié la composition avec des Karel Husa and Robert Palmer among his professeurs tels que George Crumb, composition teachers. Rouse taught at Karel Husa et Robert Palmer. Il a enseigné the Eastman School of Music from 1981 à l’Eastman School of Music de 1981 to 2002, and has been teaching at The à 2002, et enseigne depuis 1997 à la Juilliard School of Music since 1997. Juilliard School of Music. Sa musique a His music has been performed by nearly été jouée par presque tous les grands every major American orchestra as well orchestres américains et par beaucoup as by many abroad. More than thirty of d’orchestres étrangers. Une trentaine his compositions are available on CD. de ses compositions sont gravées sur Among Rouse’s most prestigious awards CD. Rouse a reçu des prix prestigieux, are the Kennedy Center Friedheim notamment le prix Friedheim du Kennedy Award for his Symphony No. 1 and the Center pour sa Symphonie no 1 et le 1993 Pulitzer Prize for his Trombone prix Pulitzer 1993 pour son Concerto Concerto. In 2002, he was elected to the pour trombone. En 2002, il a été élu à la prestigious American Academy of Arts prestigieuse American Academy of Arts and Letters. Recent orchestral works, and Letters. Parmi ses récentes œuvres all premiered in 2014, include Supplica orchestrales, toutes créées en 2014, (Pittsburgh Symphony), Thunderstruck, figurentSupplica (Orchestre symphonique and Symphony No. 4. The latter two de Pittsburgh), Thunderstruck et la works were premiered by the New York Symphonie no 4. Ces deux dernières Philharmonic, with which Rouse was œuvres ont été créées par le New York composer-in-residence from 2012-2014. Philharmonic, orchestre dont Rouse a été Upcoming premieres include an Organ le compositeur en résidence de 2012 à Concerto (Philadelphia, November 2014. Parmi ses prochaines créations 2016) and Symphony No. 5 (Dallas, figurent un concerto pour orgue February 2017). (Philadelphie, novembre 2016) et la Der geretttete Alberich was Symphonie no 5 (Dallas, février 2017). commissioned jointly by the London Der gerettete Alberich était une Symphony, Cleveland Orchestra, commande conjointe du London This is the first time the NAC Orchestra has performed the two works on tonight’s program. C’est la première fois que l’Orchestre du CNA interprète les deux œuvres au programme de ce soir. Suivez-nous sur Twitter : @NACOrchCNA 5 Philadelphia Orchestra and Baltimore Symphony Orchestra, des orchestres Symphony. Christoph Dohnányi de Cleveland et Philadelphie, et conducted the first performance with the de l’Orchestre symphonique de Cleveland Orchestra on January 15, 1997 Baltimore. Christoph Dohnányi a dirigé with soloist Evelyn Glennie, to whom the la création de cette œuvre à la tête de score is dedicated. l’Orchestre de Cleveland, le 15 janvier Concertgoers familiar with Wagner’s 1997, avec la soliste Evelyn Glennie, à qui la operatic tetralogy, Der Ring des Nibelungen partition est dédiée. (The Ring of the Nibelung), know that Les amateurs de concerts qui the particular Nibelung in question is the connaissent la tétralogie de Wagner — dwarf Alberich, that it is he who set in Der Ring des Nibelungen (L’Anneau du motion the great cosmic cycle of events Nibelung) — savent que le Nibelung that led to the downfall of the gods en question est le nain Alberich, celui in Valhalla, and that he survived the qui déclenche le grand cycle cosmique catastrophe, though his fate remains d’événements menant à la chute des dieux unknown. Christopher Rouse thought that du Walhalla, qui survit à la catastrophe, “it might be engaging to return him to the mais dont le sort demeure inconnu. stage, so to speak, so that he might wreak Christopher Rouse a pensé qu’il serait further havoc in what is quite literally the « intéressant de le ramener sur scène, pour godless world in which Wagner has left us ainsi dire, afin qu’il remette sens dessus in the final pages of Götterdämmerung. dessous le monde sans dieux dans lequel The result was Der gerettete Alberich, Wagner nous a laissés aux dernières pages whose title might best be translated as du Götterdämmerung (Le Crépuscule des ‘Alberich Saved,’ itself a reference to dieux). C’est ce que je propose dans Der George Kaiser’s expressionist play Der gerettete Alberich, dont le titre pourrait être gerettete Alkibiades.” traduit par “ Alberich sauvé ”, un clin d’œil Rouse also notes that Der gerettete à la pièce expressionniste Der gerettete Alberich is “looser architecturally” than his Alkibiades de George Kaiser. » other concerted works, “more of a fantasy Rouse fait remarquer également que for solo percussionist and orchestra on la construction de Der gerettete Alberich themes of Wagner, with the soloist taking est plus souple que celle de ses autres on the role of Alberich.” Throughout the pièces concertantes.