www.ukrweekly.com

UNA DISTRICT COMMITTEES HOLD MEETINGS UNA CONTROLLERS CONCLUDE STAGE RALLY, DEMONSTRATION IN WASHINGTON •JBRSeY CITY, N.J .—As- The District contributed and- L Skllpecky, social af­ ] ANNUAL AUDIT By I. DLABOHA eesment of progress over the $850 to local sports clubs and fairs. pa*t twelve months, determi­ $230 to Ukrainian communi­ Highlighting the annual WASHINGTON, D.C—Dur­ Among the students taking Sadoweky, performed three nation of new plans, and elec­ ty organizations, leaving a meeting was the presenta­ ing his lifetime, over a cen­ part in the commemoration songs. tion df Officers highlighted a balance of $410.51 in the tion of a gold watch and a tury ago, Taras Shevchenko was Askold Lozynskyj, who The march on Soviet Em­ series of annual meetings of treasury. certificate .of merit •%© Pre*. wrote many poems which recited Taras Shevchenko's the Ukrainian National Asso­ Roman Ozuczkewych, secre­ bassy began after the small CLEVELAND were critical of Tsarist Rus­ poem, "My Friendly Epistle", ciation's district committees, tary of Branch 346 and one buffet which was arranged by sia. For these works he was and Ihor Rakowsky who said hdd over the past three Supreme Advisor Bohdan of the UNA's leading Organ­ the local Plast unit. ~ - V arrested by the Russian gov­ that "Ukraine should stop weekends in various centers Futey was reelected chair­ isers. The demonstratoi-s carried ernment and deported to Si­ being a doormat for invading of Ukrainian life. man of the Cleveland District Prof. Czucskewych, who is many placards denouncing beria for ten years. nations and get up on its feet -*The meetings also serve Committee at its annual leaving the area and settling Russian policies in Ukraine, to evaluate the overall activi­ meeting held Sunday. March The present Russian regime, and fight back". while chanting "Freedom for elsewhere, received the gold though it bears a different ty of «tl» UNA, locally aid 12. Also chosen to the com­ The all-girl choir "Yevshan Moroz" and "Freedojq for watch from Mrs. Ulana Dia- name, does not have a differ­ nationally, attended, as they mittee were the following: Zillia" from Newark, N.J., Ukraine". chuk, UNA Acting Treasurer, ent means of dealing with (Continued on p. 2) •«•* але, by executive officers and D. Deychakivsky, vite-chair- under the direction of Borys and the certificate from Su­ people who criticize Its poli­ field organizers. man, P. Telisheveky and W. preme Advisor E. Repeta. The five-member Auditing Committee of the Ukrainian Na­ cies. As is well known, since Basladynsky, s.ecretaries, Prof. Czuczkewych pledged tional Association concluded yesterday the annual audit of January 1972, some 100 per­ Motorcade Protest Spotlights £ •> CHICAGO Mrs. M. Fedak, treasurer, L that he will continue to serve asssete, operations, and membership status of Soyuz. The sons have been arrested in Fur, organization and press, (Contfraed on p. S) audit, which began last Monday, March 20, included the Ukraine for similar "crimes". Plight of Intellectuals Michael Oishansky, noted •ea і • і Svoboda Press and Soyuzivka, the UNA resort in the Cats- A gathering of some 400 NEW YORK, N.Y. (UCCA) I objectives of the protest were local UNA activist and last GERALD FORD SCORES kills. The auditors also met wiA architects Julian Jastremsky Ukrainian Americans — from —On Saturday, March 18, an announced by Mrs. Mary yeart secretary of the Chi­ and Apollinaire Osadca, in charge of $he new UNA sky­ as far as Newark and Phila­ effective motorcade protest, I Dushnyck, UNA Vice-Pres- cago District Committee, was RED REPRESSIONS Ш UKRAINE scraper being built in Jersey City. The auditors queried the delphia — commemorated the organized by UCCA Branches ident, Ihor Rakowsky, a elected chairman at the com- WASHINGTON, D.C. — state that among those ar­ architects on every phase qf the building's construction. The anniversary of the birth of from the metropolitan area student representing SUSTA, mttte's •annual meeting Congressman Gerald F. Ford, rested were teacher, Valen- architects averred that the hew building is a sound invest­ Ukraine's pcet-laureate .with a of New York, took place with and Miss Tania Basniak of bald Friday, March 3. More House minority leader, called tyn Moroz; literary critics, ment for the UNA and^wffl^jjeld a profit from rentals. The program at the foot of the over 60 cars participating. Newark, N.J., member of the than -70 -members took part on his colleagues in both Ivan Svitlychny and Ivan auditors are taking partfin> joint meeting today with the Shevchenko monument here, The motorcade was organized local Ukrainian student Hro- in the ineeting. Twenty-seven houses "to add their voices Dziuba; and . jo urna 1 і at, Supreme Executive Committee. They will present their report and afterwards staged a dem- in protest against the per­ mada and TUSM organiza­ of - the total 35 branches to those of the Ukrainian Vyacheslav Chornovil, author to the Supreme Assembly at its annual meeting in May. ontration near the Embassy of secution and repression of tion. were sepresented. Americans who' are protest* of the Chornovil Papers. Photo above shows, left to'right, Dr. Ivan Skalczuk, Prof. the Soviet Union protesting Ukrainian intellectuals by Motorcade protesters came . ij^tod^ldce-diairmen were under the direction of local ing the trampling of human "According, to Michigan Bohdan Hnatiuk, John Hewryk, chairman, Iwan Wynnyk the recent arrests. This ac­ the Soviet government in U- Dr. Roman Smuk, W. Iway- leaders, such as- Yaroslav rights in Ukraine." , citizens who. have written and Dr. Michael Danyluk. tion, which took place Sun­ kraine. chuk and Lew Bodnar. Elect­ day, March 19, was sponsored Rak, Drs. Stepan Woroch and Speaking in the House of me, the onjy "crime" these ed", as Ukrainian language by the Federation of Ukrain­ Myroslav Bych (Newark-Ir- Representatives on February men have', committed is to Thousands View secretary was Stephen Pan- Yuriy Shukhevych Is Reported ian Student Organizations of vington), Myron Pinkowsky 29th, Mr, Ford cited a num­ speak out in defense of hu­ kiw and organizing chairman America (SUSTA) and the (Elizabeth), Dr. Eugene Ko- ber of letters which he said man rights, rights which are Participating m the protest ia'^P. Wrubleuski. All other Arrested Again by KGB Ukrainian Congress Commit­ tyk (Jersey City), Yaroslav he received from many Uk­ guaranteed by the constitu­ were UCCA members from members of last year's com­ MUNICH, W. Germany On the eve of his release tee of America (UCCA). Kosanowsky (New York), rainian Americans, quoting tion of the Soviet Union. • New York City, Jersey City, mittee were reelected to their dispatches from Reuters and Yurij Shukhevych, son of the in 1958, Shukhevych was Passaic, Yonkers, Newark- George Yurkiv, representa­ respective posts, with the ex­ the Associated Press "detail­ "As these letter writers late Ukrainian Insurgent Ar­ again accused of "anti-Soviet Prayers Irvington, Elizabeth, Clifton tive of the Ukrainian Amer­ ception of a social chairman, state: my (UPA) Commander Taraa" agitation among prisoners" and New Brunswick. Thou­ ican Veterans from Astoria ing the repression visited Metropolitan Mstyslaw of U> be appointed. "The pjsople pf the free Chuprynka- Shukhevych, .is and sentenced to ten years at sands of New Yorkers and and Atty. Myroelaw Smorod- upon certain intellectuals in the Ukrainian AutocephalouB Ukraine." world cannot allow this re­ reported to have been , ar­ hard labor. The real reasons tourists, visiting the city sky (Passaic). Last ^year's chairman, Su­ Orthodox Church opened the pression bi the basic free­ rested again in the Caucasus for his repeated incarcera­ during the weekend, had an At the close of the protest, preme Advisor Anatole Doro- Mr. Ford's statement, afternoon program with a doms of speech and thought by the Soviet Secret Police. tion are said to be his un­ opportunity to view the Uk­ police detained one person for shenko, who reported for the published in The Congres­ prayer, in which he stated sional Record, was as fol­ to conthiue- It to the du|$r of Shukhevych, 39, was living willingness to "denounce his rainian protest, with many passing a red light resulting outgoing committee, has been L that 'We are praying to the lows: ^ ; ; each, of /jje' .; $o voice 'our in "Nalchyk^ Caucasus , *&tjfa (father." of them taking pictures of in his detention for a few transferred out of the Die* : Lord to lessen.our hardship? -Strongest • 4»ademnatlon of his release from imprison­ the motorcade. hours. He was given a sum­ tric't b^ ihlTengmeering firm "The American теоріє After his release in 1968, and help us reallfce a free Uk­ these infringements of basic ment in 1968. He was barred mons and will appear in which employs him. have always concerned them Yurij Shukhevych was said raine". The people, assembled Originating at East 36th selves with the plight of human г1*іШ|Л from returning to Ukraine. court. As soon as it was Attending the meeting to be living with his wife in a somber ahd angered Street between First and Sec­ He is married and the father learned that he was detained, were also Supreme Advisor the oppressed, and so it Is "I agree wito the objective and child in Nalchyk, Cau­ mood, ended Metropolitan ond Avenues, the motorcade of one child. Atty. George Wolynetz, Jr. Myron Kuropas, Supreme that I call the attention of of the Ukrainian American casus. Reliable воигсев say Mstyslaw's prayer by singing madft two laps covering the Arrested first in 1948 when Dr. Dushnyck. Dr. Sawchak Advisor and regional organ­ the House to the treatment protesters, which is to arouse that his signature appeared "Vichnaia Pamiat'" for the center of New York City, in­ being accorded intellectuals public opinion so that the he was 15 years of age, and Mr. Kosanowsky went to izer Eugene Repeta, and Su­ under letters of protest sent fallen Ukrainian heroes. cluding such principal ar­ in Ukraine. United Nations Human Shukhevych was reportedly teries as First, Second and the police station on behalf preme Assembly honorary by Ukrainian dissidents to Bishop John Stock of the "I have received a number Rights Commission will in­ released in 1956, but was Fifth Avenues, and Central of the detained protester. members Stephen Kuropas, the Soviet authorities. This, Ukrainian Catholic Church of letters from Ukrainian vestigate conditions in U- again put in jail on the in­ Park South, and 79th, 57th John Evanchuk, as well as dictment of a Soviet prose­ apparently, led to his re­ spoke for the fulfillment of STAGE "ZAPOROZHETS" Americans quoting dispatch­ kraine—what the protesters Shevchenko's dreams by reite­ and 42nd Strets. The motor­ the District's honorary mem­ cutor. newed arrest recently. IN NEW YORK TOMORROW ber Nicholas Olek. es from Reuters and the As­ describe as "the systematic rating the poet's words,"When cade was coordinated by Dr. destruction of the Ukrainian Walter Dushnyck, UCCA sociated Press detailing the shall we receive our Washing­ і NEW YORK, N.Y.—Some A minute of silence was an cultural heritage and the pol­ representative, while Dr. repression visited upon cer­ Roman Kryshtalsky, Journalist, ton?" of the best known names in appropriate* tribute to the late icy of forced Russification." Wolodymyr Sawchak, repre­ tain intellectuals in Ukraine. Representing the UCCA was Ukrainian music comprise the Supreme Treasurer Peter Pu- "I hope that all Members sentative of the United Com­ "According to these dis­ Civic Leader, Dies its executive vice-president cast of the New York Opera cilo, as well as other deseased of the Congress will add their mittee of Ukrainian Amer­ patches, 19 persons were ar­ NEW YORK, N.Y. — Dr. Joseph Lesawyer. After he Ensemble's production of members

Ice Hockey: The Reality of 'Ukrainian Power' N.Y. Fraternal "Be Worthy of Sheveheiiko*" CBOBOMJ&SVOBODA ч by ZENON SNYLYK (Concluded from p. 1) *щ*1тпжтй щфяш wMmr •***І*ІАДГ шли* naliam and the Lodge Syss- (The following is the address of UCCA ExecuTitve*Vice- FOUNDEp 1893 Wednesday a week ago, in ords in scoring, and chances ;md not Тау-chuck as some tem," "The Lodge and the President Joseph Lesawyer during the commemorative pro­ Шгаїпіап newspaper published dally except Sundays. Mondays a crucial game against the are he will overtake Dick sportscasters tried to palm Community" and "Taxation gram at the Taras Shevchenko Monument in Wasmhgtbn, & holidays і Saturday & Monday issue combined) by the Ukrain­ Chicago Black Hawks at the Gamble's scoring achieve­ oil tor •'convenience sake — D.C., on Sunday, March 19, 1$>72). , *« ' ian National Ass'n, Inc. at 81-S3"Grand St.. Jersey City. N.J. U7303 and ' Fraternalism," respec­ huge, though antiquated ments before the season runsj is a household word for many tively. Dear Friends: What we are now wjt%ssmg Second Cla.ss Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. Windy City stadium. New out. youngsters ot today, so were 'the efforts of the Webster, We, the kinsmen of Taras is the emergence of analyti­ Accepted fur mailing at speci-д) rate of postage provided for by York Rangers center Walt If you go further west — me names of Bill MosienKo Section 1130 of Act of October 3, 1917 — authorized July 31. 1918. N.Y., K of C groups were Shevchenko, have assembled cal argumentation *ahd legal rkftczuk went'down on the northwest to be precise—.you iiastest three goal record ш outstanding, with a wide here today, 158 years after approaches which aeek to Subscription Rates for the UKRAINIAN WEEKLY $4.00 per year ice in a pool of blood. The find a couple of l8-year-oldsk history—21 seconus;, Danny variety of projects, Includ­ right wrongs and protect U.N.A. Members $2.50 per yem his birth and 111 years after searching 'I V camera could Don KozaK of the Edmonton Lewicki, Ed Slowinaky. But ing aid • to migrant labor his death, both in this month human rights by established THE UKRAINIAN WEEKLY Editor: ZENON SNYLYK not penetrate the surround­ Oil Kings and Dennis .luzda, Uus Bodnar, Bul.Lzi- crimp workers who don't of March, to bow our heads constitutional means. -Exist­ P.O. Box 346, Jersey City. N.J. 07303 ing maze of blue and white S о b c h u k of the Re- шеку, Tony Leswicx, Johnny -want something for nothing, before the monument of one ing laws in the Sov»E«tyriion jerseys to find out wiiat had gina Pats, both of the West­ Bower, the late Terry jsaw- helping underpriviledged of the most revered Ukrain­ and in Soviet Ukraine are the Happened to the 2li-year-old ern Canada Hockey League, . nuck, Jerry Melnyk, Ed Ka- youths, forming narcotics ians to have ever lived. We platform upon which our Fa re if) ell to a Myth Ukrainian center of the being primed lor stardom in chur, and scores of others for councils, "Right to Life Pro­ came here to pay homage to young Ukrainians are at­ Broadway Blues. the NHL—or the fledgling earlier generations of hockey grams," Masses for nursing Shevchenko's ideals, his goals, tempting to build' and fur­ "Whoever invented the myth that America is a "When he (.TkaczjkJ went World Hockey Association homes, etc. his humanity, his brilliance, ther develop their owp his­ lown on the ІСЄ," said New just trying, somewhat fumbl- melting pot?" asks famous poet and essayist W. H To retain their tax exemp­ his love for his fellow Uk­ torical way of life/' ']' Y-o r k GM-Coach Em і 1 e mgly to get off the ground. Auden in an article published in last Saturday's New Ukrainian Line tions, traternais must oper­ rainians, his undying devo­ But this obviouslyjvill not /rands, "so did my heart.' 1> th Ukrainian youngsters, ate under a lodge (branch) tion to his fatherland, U- be permitte3. Despite Written York Times. /rands' trepidation was un­ definitely among the top For years it was the Uk­ system providing not only in­ kraine, and above all his dedi­ taws and guarantees t^o the "It is nothing of the kind and. as a lover of diver­ derstandable what with tiu prospects scouted by profes­ rainian lme of Bronco Hor- surance but other benefits as cation to freedom and justice contrary, at this 'very mo­ loss of the Rangers' prime sional hockey's best eyes, are sity, 1 say thank God," Mr. Aucbn answers himself vath, Vic Stasiuk and John­ well to members. The IRS is for all mankind. ment our contrym,en', who -enter Jean Ratelle for the doing well in their league and '.'The Poles, the Ukrainians, the Italians, the Jews, the ny Bucyk which has replaced .to study the-situation-to de­ We аіьо came to solemnlj have dared to exeiiiige' their season with a broken leg and are slated for stardom in the the Boston Bruins'" famous termine if branch meetings and fervently pledge our evei constitutional right^"'hi U- Puerto Ricans, who are my neighbors, may not be the .he second place in -the Na­ talent-diluted sport's search Kraut line and * terrified the are held and how much par­ greater and continuousl} Kxame have been ^иплтагіїу same as they would be in another country, but th \ tional Hockey League still up iOr prowess. league for some six years." ticipation there is at the growing support of his ideas, incarcerated withput "' legal keep their own characteristics. It is a neighborhood 01 n the air, with the vaunteu WhUe Horvath • is playing meetings. Another problem his principles, and his life'b process just because they ..lontreal 'Canadiens breath­ small shops whore they know one personally, and how Kookie Flash out lus career in the Amer­ looming for some fraternais 'ambitions. asked for their rights. Today ing down the Rangers" necks nice they have beer, to this Wasp!" ican Hockey League and is the admission of blacks', More than a century has Chornovil, Moroz, ізуіцуеіту, Add Orest Kindrachuk, a [(riming himself tor a coach­ pasiied since Shevchenko's and hundreds of dinner Uk­ Mr. Auden, who has been living in New York, it- since fraternals are subsid­ 14-Stitch Job Jan Diego flash of the West- ing job, the 42-year-old Sta­ ized by the government (be­ death, yet today his name re­ rainians are in prison, in the leaving for Oxford. England, though he expects to re­ •rn Hockey League vying for siuk is coaching the Los An­ ing non-taxable), and Under mains synonymous with the Soviet Union Ьесацве. they' turn. In his op-ed page article, he was referring, of Tkaczuk, a burly 6-foot the rookie of the year award geles Kings of the NHL, af­ the Civil Rights Act no one tenacious world-wide strug­ wanted to iive as Ukrainians. course, to New York's Lower Fast Side. In one breath 185-pound of a man, got up -and you have an overall ter a year with the Philadel­ shall be prejudiced "because gle for the preservation ol As they are torm^ted by Jowly alter having been hit picture of 'Ukrainian power" Jieir jailers for the "crime" he said good-bye to New York and farewell to a myth phia Flyers where he was re­ ОІ' race, color or national Ukrainian culture and tradi­ m the forehead by a puck on n professional hockey. placed by Fred Sherd, an­ origin." The recent Elks ease tions and the re-establish­ of being loyal to tjhejr, heri­ In his own. inimitable way, the poet-essayist con­ jhicago defensman Doug Jar- Three generations of play­ other Ukrainian. was cited. ment of a free and independ­ tage, their hearts,,,must be firmed what has been known for years, if not for dec ett s sdck, skated off to the ers—the old warhorse Nyko- And Bucyk, the dean of crying out as did Shevchenko At noon a reception, spon­ ent Ukrainian state. In­ »land-by infirmary for a 14- iuk, the budding star Tka­ active Ukrainian hockey in his poem 'Rozryta ^Lohyla': ades: the notion of a "melting pot", at best an ideology sored by tne Coiogne Lite spired by his eloquent pleas r Aitch jo» over his right eye czuk, and a crop of young- players in the NHL, is having and hardly an accepted norm of social thinking, wa. ^insurance Co., was hosted to preserve their way oi "My beloved иЦаигиї jrow, and returned to tlk Jtera just waiting in the another 'good season with oy jonn U. Beck, Vice-Pres­ life, to treasure their songs, Why are you plundered." always a myth. While it never found its realization ir elief of Mr. Francis et ai »vings! Boston, though it was last ident. their historical glories, their Dear friend3, - t^e j^nswer America, it wa3 precluded from even germinat'ng ir ate in the third period. Tlu And this is not a hew year that put him in the At the start of the lunch­ priceless literature, and to to that bitter query, mu^t Canada where the concept of multiculturalism has gain­ jame. however, was Chicago : dienomenon in professional superstar class: he became eon, Mr. fc'oiey' called on Mrs. iove one another, our people, come from us, from,-Ukrain­ jeyond recall at 3-1. hockey—it is a tradition of second left-winger in NHL ed enough strength to be? recognized аз the govern­ Dushnyk to lead in the sing­ as a nation, have never offi­ ians in the free world". We While Walter was bein}. ong standing, one that has history (after Bobby Hull) to ment's official policy. ing or "God biess America, cially surrendered to any must, be every means avail­ ititehed up a rather mat gained- perhaps as no other score more than 50 goals— among the li4 present, was enemy, no matter how cruei able, swiftly and 'Шагу, -ex- The Ukrainian community on this continent і .er-of-fact hazard of a 1 . -a permanent niche for U- 51 to be exact—and the fifth UNA s group, wnich, in ad­ their suffering or devastat­ ;poee the political .persecu­ perhaps the best illustration of this notion's complete re­ іоскеу players in the United krainians in pro f eTTsiorial player overall to do so. He dition to its delegates—Mrs. ing their defeat. They con­ tions and ungodly*-miprison- states and Canada he heara sports* ' had 65 assists for a total of jection and, moreover, a strong reass^rtion of one's owr uushnyck. Dr. Padoch and tinued to fight hack. Even ment of our kinsmen in U- і roar heralding the hum. 116 points. To cap it all, he cultural identity with pride and dignity. That this ph.- Just like the name of Tka- мг. Vvynnyk— included UNA at this very moment with un­ kraine as a gross .and crass .earns third score which snik—And he made sure that won the Lady Byng trophy expected courage and intel­ nomenon is particularly widespread among our younf ^resident Joseph Lesawyer, violation of basic- human ;ewed up the game for Black and made the all-star team. ligent daring our kinsmen t is Tkah-chook, with the ac- vice-president and Re-cording rights guaranteed .allf man­ 'people is encouraging, assuring our community's con­ lawks, firmly entrenchd in (Continued on p. Л) ent on the second syllable. Secretary Yv alter Sochan, are challenging the despotic kind and that the purpose of tinued growth and -vitality. ihe first piace ot iMiL. Acting .treasurer Ulana XJia- rule of their enslavers. these violations is to solidify ,/estern division. Russian imperialism, under Obviously, the renascence of "ethnicity", manifested iRT REVIEW chuk, Editor - in - Chief An- A surprising an reasur- Lost in the 20.000-throng ing factor in today's unique Russian Communjstv totali­ in myriad ways and not limited to the Ukrainian com tnony Dragan, N.Y. Oistnct .oar were the voices of some Yurij Hura at the Institute committee chairman John struggle in Ukraine is that it tarian and despotic ryle. The munity alone, creates an atmosphere conducive to the .00 Ukrainian fans — dedi­ By DANILE SHENKO Flis and secretary Mykola is led by young professionals free world must get to know latter's flourishing. And unlike the "melting pot", it is cated zealots Of the Chicago Exhibition openings are never reflect an aura of pro- Chomanczuk, and branch 204 and scholars who have been this truth and itp must be not a myjth. .earn it tor no other reason not the most appropriate fessionalism or professional Secretary Dr. Wasyl Pali- born and brought up in the persuaded to act tpjhalt this , ihan because another Ukram Limes, to contemplate an art- і expertise, dwor. present system. It is obvious process and to brjh£ about .an, Eric Nestrenko, an 18- si's work. Such events are j I hereby suggest that the that this movement is not an justice in Ukraine. АІЇ of us A Time to Think year NHL veteran and as nabitually crowded with a the administration of the In­ Greetings were extended impassioned emotional out­ now must rededicate our­ good a Ukrainian as vValtei curious spectrum of artist's ' stitute consider in all serious- from the N.Y. State Insur­ burst that has almost uni­ selves to victory for this The onset of spring, heralding nature's reawaken­ I'kaczuk, was wearing the friends and those who seek, ness the possibility of refur- ance Department by Hon versally characterized major noble humanitarian cause. If Malcolmn MacKay, First we Ш1, we will not ^b'worthy ing from the winter's slumber,, is known to have un­ Hawk uniform. Thus an un­ ,o bask in the momentary^ biahing the ground flood of political and social uprisings enviable and unresolved con­ Deputy ^superintendent, and and revolutions in. the past. of Tunis Shevchenko. ' usual effects—to say* the lea^t—off^uman beings". There glow of the occasion. Womert the building- fof exhibition troversy between the Ukrain­ are subjected to the decided-' purposes. With installation of Hon. John Gemma, General is this intangible something about spring—pondered ian fans of Chicago and New iy pasje hand slurping of the suitable lighting/ the ground Counsel. Stage Rally ... over by poets, psychologists, physiologists for years York-New Jersey. The afternoon взззіоп in­ older generation of gentle- j floor of the Institute would (Continued from p. 1) without clearly defined result—that is invigorating, men (one turns the,cheek for lend itself adequately to dis- cluded a question,and answer In the meantime, Hershey. Five hundred feet from the When the cab arrived at stimulating. a fleeting peck these days) play purposes and allow easy period, reports by credentials Pennsylvania, is readying one Embassy, the protestors were J the Embassy, Misa^&unany- and everyone is zealously \ access to the public at large, chairman C. Robert Muck, In our religious cycle of holidays, however, it is also of the biggest nights in this told by the police to stop. | shyn and Mr. Iwanciw got hockey town's history: Mike scrambling to get a taste of The paintings of Yurij and Secretary-Treasurer Mrs. the time of Lent and Easter, a period of somber reas­ Marching around a small out and slipped a few leaf­ Nykoluk, аз good a Hutsul the limited supply of shoddy Hura suffer under the pre­ Judy Hubble, who presented park, the demonstration con­ lets and pamphlets-tunder the sessment, followed by the joy of Christ's resurrection as they come, will be honored champaigne. certificates to past presidents vailing surroundings of the tinued for about an hour. fence before the guards real­ To greet that Feast with all the purity of joy, Christians this coming Wednesday, Such tableau of social gym- Dr. Padoch and Charles Bo- Institute Meanwhile. Eugene Iwan­ ized what had happened. March 29. for his 14 years nasties was very much in j His sizeable canvases are janic. Legislative Chairman the world overt relive the tragedy of Christ's death on ciw and Miss Kvitka Sema- of excellent hockey for the evidence at the Ukrainian In-, filled with nervous brush- Harry D. Margulies reported EASTER IS ТОРД; OF the cross, searching in prayerful meditation for new nyshyn tried to make their American League's entry. stitute of America on Satur- work. He revels in the topi- on current insurance legisla­ UNWLA BRANCH 104 strength and a spiritual renewal in the context of His way to the Embassy door in The 37-year-old captain of day night. March 4th. Under cal, though elusive, theme of tion. PARLEtf ' " life and teachings. the Hershey • B,-ars appro­ the auspices of the Ukrainian Don Quixote and sentimen- Nominating commit tee order to present to the Soviet New York, N.YXMUkrain- priately nicknamed the Big Engmeers Society, Yurij) talizes about remembrances chairman W. Meissner sub­ officials the group's grievan­ ian Easter Holidays" willbe It is a good time to take stock of one's mode of life ces. and assess it in the light of what is the greatest of all Bear- will be honored by TV, Hura opened a one man show ; of Ukraine. Alternating be- mitted a slate of officers for the theme of the mee1>mg of press, radio, fans and play- of his most recent chef ] tween non-objectivism and re- the coming year, with Mr. They were prevented by Branch 104 of the -Ukrainian moral philosophies. era alike before a game d'oeuvre. presentational imagery, W. F. Oertel of Royal Arca­ Washignton's Executive Pro­ National Women's ^League of And since man is a social animal, living in a fami'y, against the Rochester Amer­ Notwithstanding the caliber j Hura's weakness lies in his num elected as president. tection Service which was en­ America at the Ukrainian forcing the "500-foot rule" a group, a community, it is natural to re-examine our icans, ironically the team of art, the second floor of the lack of stylistic consistency. Mrs. Dushnyk was reelected National Home in New York to Its fullest extent. lr relationships within that environment. Abiding as we with which Mike started his Institute is an absolutely I Between traces of Goya-like an executive committee mem­ on Sunday, March 26: AHL career. ber. In order to get around this A workshop веззіоп' on the do by the precepts of Christian morality, let us set our dreadful place to hold exhi­ realbm, particularly evident It will by Nykoluk's night bits. The wall space is de­ in a cherubic face of a San- •=•=:•=•=•=•=•=•=•=•=•: rule. Miss Semanyshyn and art of decorating Ukrainian thoughts and actions against that scale of values and in Hershey on Wednesday, as cidedly unsuitable for effec­ cho Panzo, ha ,veers toward a Mr. Iwanciw hailed a taxi and Easter eggs is scheduled for compare in honest reassessment. Are we sjneere in our he is about to take over his tive display of paintings and rythmic splash effect in land­ UAV& IOU UKUUUHT drove up to the Embassy. At the meeting, accbMfhg to motivations, are we generous in our charity, are we Ukrainian pal's spot as the the lighting is abominably scape scenes and toward con­ YOUH rKlKNU UK this time, the entire choir of Miss Mary Су mli-a І і st a, second all-time veteran in inadequate. strained pseudo-naturalism in HELATlV E TO TUB "Yevshan Zillia" made their branch president. Mts. Dany- acting without malice, are we. showing enough concern UKRAINIAN NATIONAL most games played >» Nykoluk After innumerable visits to portraiture. way to the fence of the Em­ lewych and Mrs. Wasktw will for the less fortunate of our brothers? ASSOCIATIONT If NOT, has played 1.064 games to various art exhibits in the U- One would like to see more bassy, walking back and be the guest speakers: DO SO Ati SOON AX To be sure, there is joy in the coming of spring. Harry Pidhirny's 1.071. Mike krainian milieu, one gets od­ stylistic self-control and an forth on both sides of the The Branch will'also hold '• ч <* t\ і H b A ' But it is doubly rewarding when it derives from one's is still very much in th^ run­ dly tired of make-shift ar­ indication of "whence eometh street and singing Ukrainian a bake sale Sunday,-May 7. ow ,i spiritual renewal. ning for the AHL's top rec- rangements which, somehow, I'and whither goeth I?" :t;>=c=«=«=»r>=»=»;e=> songs. at the Veterans Haf! across the street from St: Oeorge's Church here. ? Й«Я Xon-Hussian \atipnaUties of the ISSR various subjects and areas, Political Science and Interna­ аз "Revolutionary Banditry; i ment of non-Russians in Tsar- ain degree would ..inflect a including auxiliary theses. Of tional Relations *-ll; Lan­ An Interpretation of the Uk­ | ist Russia and the Soviet formal obligation to^e* mem­ in American Studies that number approximately guages and Literature — 20; rainian Cossacks in Their Union, the contribution of bership at large. Yet despite By DR. STEPHAN M. HORAK 1,200 arc directly or indirect­ Geography 2; Religion First Rebellion. 1050-1656". non-Russians to Russia's edu- all internal as well, p$£%ternal ly related to Russian and So­ 1; Anthropology 1. by Irene Gordon, Yale U., : cational, cultural and econo- factors present, tbe,. Slavic (The following paper was delivered by Prof. Horak at the March 15th session of the viet Communist topics < 60 ш analyzing the findings 1970, or "The Life and i mic advancement. Review is, in this respect, so- conference of the American Association for the Advancement of Slavic Studies, held per cent). within this most essential Thought of Russia's First Lay Instead of producing five far scoring worse thap Ph.D. in Dallas, Texas). On the other hand, disser­ area of scholarship, several Theologian Grigorij Savich j dissertations on Nicholas I dissertations. VJ (2) tations covering all non-Rus­ fmmediate conclusions can be SKovoroda (1722-1794)". by I why not to direct our curio- An accurate count ,.pf S.R. In conclusion and as far as Professor Edward Allworth, only the great achievements sian nationalities of the drawn. One can speak here Stephen Patrick Scherer. Ohio ! sity toward his policy of Rus- irticles for the last^en, years bibliographies are concerned, are seen as the two most of American scholarship, but USSR, which account for 50 about overproduction, especi­ State U., 1969, are offensive jsiftcation of Lithuania and produces the followingyjercen- it can be suggested that the promising stars on the other­ at the same time reveals its per cent of the Soviet pjpula- ally in such areas as radical and biased. j Byelorussia. We are now well tage: 36 per cent \n,.the cate­ area of non-Russian national­ wise "Russian horizon" of defects. tion, amount to only 7S tides, movements in Russia during Obivously, Skovoroda was t acquainted with the oppress­ gory of Marxism^ovjet eys- ities is still in an infantile American universities. According to DoKsick's find­ or less than 7 per cent of the the nineteenth century, Men- not a Russian theologian and or, lftt us now study the fate tem-Communism; З^.рег cent stage and only a major and ings, between 1X76 and i960 1.200 items. This academic shevism, Bolshevism and lib­ "banditry" is not exactly j of the oppressed. relate to the Russian national instant revision of our pro- Dissertations American universities pro­ disaster reveals an even dark­ eralism. Without sounding too proper nomenclature. Hope­ aspect; 25 per cent of,the ar­ prams, concentration, curri­ duced 850 doctoral disserta­ er picture when the total is sarcastic one may insist that fully, American universities Slavic Review ticles deal with all pth^r East cula and general attitude Jesse J. Dossick. our exclu- tions related to Russia and identified by nationalities and there are more dissertations do not wish to compete in ob­ European countries,..and only may elevate this unknown sive expert and record keeper j the Soviet Union out of a to­ subjects accordingly: Ukrain­ on Russian liberalism than scurity with Soviet political Another equally less en- 4 per cent repreeenj npn-Rus- vi.sia onto a more satisfactory on Ph.D. dissertations, indeed tal of lf)0,()00; of these 600 ian 20: Jews 12; Latv­ there were liberals themselves. institutions and vocabulary. Jcouraging and perhaps even sian peoples of the.y$SR. In level Yet. the immediate pro­ deserves our appreciation for \ had been accepted in the pre- ian 5; Lithuanian 6; By now all leading radicals AB for dissertations, one can less appreciative task is an at- terms of numbers, Slavic Re­ spects are altogether discour­ his loyalty to the "mission Ч-ious seventy-five years. This Armenian 4; Byelorussian have their biographical record conclude that there is still a I tempt to appraise the Slavic view exhibits for the, years aging With two exceptions, assigned" as well as for his typical American performance — 2; Georgian 2; Estonian and in case of Lenin the only "whole world" to be discover­ Review, the official organ of 1962-1971, 360 articles^ notes 'here is no university in the role as a barometer and in the assembly line style tes- 2: Uzbekistan 3; Baltic missing one seems to be "Le­ ed, including such essential is­ | AAASS. If one takes into ac­ and comments and.oftjjat on­ United States that offers a gtiidepost in determining di-, tifies to the ability to ac- Germans — 1; Bessarabian nin and Sex". sues in the realm of history count the fact that over 15 ly 15 on the non-Russ/an top­ meaningful program related rections, accomplishments and , complish whenever m-eris 1; Poles (in Russia) 1: In addition to shortcomings! as the critical evaluation of per cent of the members of ics, or less than 4 per, cent. Of to the history of non-Russian shortcomings. His Doctoral' emerge. Yet even the assem- Tadjikistan 1 : Kurd 1; as reflected ,in the statistical і the Russian historical scheme, the AAASS have a direct or 1,760 book reviews, 'only 64 peoples. Only Harvard's Uk­ Research on Russia and the bly line approach is not with- Tatar 1 : General and other data, there exists in certain the question of periodization indirect relationship 4o and are in the categpr^ of our rainian Study Center and Soviet Union (New York, out faults or singular short- — 10. A further distribution places an intolerable ignor­ and terminology, national, interest in the non-Russian concern, or 3.5 per feNbrit of the Columbia's Program on So­ N.Y.U.P., 1960), together comings. So, for the years by subjects presents the fol­ ance and discrimination symp­ cultural, socio-economic his­ peoples of the USSR, one may total. ' -~r '"; viet Nationality Problems, with continuous updating in 1961-1971, Dossick's list in- lowing picture: Education tomatic of political motiva­ tories of numerous nationali­ expect that this Journal, in • a" * organized quite recently by Slavic Review, exposes not і eludes 2.08& titles comprising 3; Economic . 3; History, tions. For instance/titles such ties of the USSR, the treat- its editorial policy, to a cer- (To be continued) -t 8 \ Ice Hockey ... Youth to Witness Ash President-* Ueip UNA District Meetings .. (Continued from p. 2) Apollo Launching To Slave Sunas Kudirka (Coutinusd from p. 1) And the're are others in the ley Skaters Hockey League NEW YORK, N.Y.—A two- xon branded the incident the IXNA at his new plaee of} NHL ащі-діпе myriad minor where the team is competing I pronged drive is under way to "outrageous." residence as he. did in the leagues stretching across the' with substantial success con­ have President Nixon use his Kezys, who is a director of past here. U.S. and Canada. sidering that it is in its first j influence during his mission Lithuanian World Review Toe meeting, opened with \ At the present time, nine season. So far the only Uk­ to Moscow to obtain the re­ Radio, a WHBI program, said prayers by the Rev. F. Kowa-' out of NJil/s 14 teams have rainian- club to maintain a lease from prison of a Lith­ that 25.000 signatures to the lenko of the Holy Trinity Ukrainians on their rosters hockey team. "Sitch", may uanian sailor who jumped petition had boen raised and Ukrainian Orthodox Church,: In addition" to those already spur other clubs to do like­ from a Soviet fishing trawler that the committee hoped to honored with a moment of named, Stasiuk has Bill Le wise in the future what with in an attempt to defect. obtain at least 250,000 names. silence the memory of the siuk and Bob Woytowich in the obvious upsurge in the j A committee, Americans late Peter Pucilo and the L. A., Nick Harbaruk and sport's popularity reflected" for Simas, headed by Mrs. Hope to Bring Him Here deceased members of the Greg PoUa^re with the Pitts in the rapid expansion. The Daiva Kezys and her husband, local District. burgh Penguins, Mike Pelyk NHL, only a six-team league Romas, of 62-15 69th. Place, The petition, which will go Atty. Futey gave a general is with the Toronto Maple five years ago, now has It Middle Village here, has start­ to the President, asserts that review of 4he District's ac­ Leafs, Dave Balon is now franchises and will go to 16 ed circulating petitions asking the sailor' "was deprived of tivity, noting that the Com­ with the Vancouver Canucks next season and 18 in 1973. the President to intervene in basic human rights" and the mittee has already irnple-1 Paul Shmyr is with the Cali­ Two-Way Street. the case. "whole -natter ie not dead mented the census project ' fornia Seals, and Randy Wy- Queens Assemblyman Fred­ amon£ the people of the Uni­ among Ukrainians of the rozub is with the Buffalo Expansion is a two-way eric Schmidt has introduced a ted States". Cleveland area. Ho al.su stres­ HONOR ORGANIZER: Prof. Roman Czuczkewycz (center), Sabres. street, even if it is the trend resolution in Albany which Kezys said that is was the sed the need for other novel for years nn outstanding organizer and secretary of UNA if the time3 in sports. It urges the Congress to convey hope of the committee to have Yaroslav Sehykerynec projects which would go a Branch 346 in Cleveland, was presented with a gold watch neans ' spreading the talent its-desire that Nixon bring up the sailor released from pris­ Minors Studded long way in changing the and a certificate of merit at the recent District Committee thin, sacrificing quality for the matter during his Moscow on and brought here along New York: N.Y. — Yaro­ image of the organization meeting. Photo above shows, left to right, Supreme Advisor luantity. visit. with his wife and two chil­ But look at some of the vis-a-vis the Ukrainian com­ Bohdan Futey, Mrs. Ulana Diachuk, UNA Acting Treasurer, slav Sehykerynec, a senior at The Lithuanian sailor, Si­ dren. He pointed out that the players in the minor leagues But it also means quicker munity and help broaden Prof. Czuczkewycz, Supreme Advisors Taras Szmagala and Brooklyn Technical High mas Kudirka, fled the Soviet Kudirka family had been In addition to Kozak and ldvancement for young play­ UNA activity in the area. Eugene Repeta. Sobchuk in the Western Ca­ ers to the big time. And it is School herfi. has been selected ship on November 23, 1970 evicted from their home and Also rendering brief reports and boarded the Coast Guard their posessions confiscated nada Hockey League, there equally applicable to Ukrain- to represent his school at the were Prof. Czuczkewycz, Mrs. membership drive. He urged vessel, the Vigilant, off Mar­ after his wife refused to de­ was the District's top organ­ is Ron Homenuke. Tom Ly- an players, thus assuring Apollo 16 launching next Fedak, and Mr. Kaminsky that other secretaries ami- tha's Vineyard. He begged the nounce her husband as a izer, Michael Kiluchak. secre­ siak, and Don Bamburak: .he continuity of Ukrainian in behalf of the auditing com­ organizers work harder to month at Cape Kennedy. ship's officers for asylum, but traitor. tary of Branch 240, w h 0 playing in the Western •presence in the sport of mittee. make up for the potential gap was turned down. "He is a symbol of the organized So of the Branch's Hockey League with Kindra- hockey. z Mrs. Diachuuk, in review­ total of 105. being left with the departure Heads Group After the Russians shang-' plight of the Lithuanians," chuk are John Miszuk, Den­ Mrs. Diachuk also inform-1 of Prof. Czuczkewych. haied Kudirka Тзаск to the So­ Kezys said. "He lived for 33 ing the overall activity of nis Kassian and Sandy Hu- After the election of of­ MICHAEL TERLECKI. 77. Sehykerynec is chairman viet Union he was sentenced years under communism, but the District, said that it had ed the members of the UNA cul: in the AHL, there arc ficer's, the participants en­ DIES IN YOUNCSTOWN of the school's chapter of the to 10 years at hard labor. they were not able to change attained 75 percent of the financial status and activity. also Ray Martyniuk, Ror gaged in a lengthy discussion Youngstown,- O. — Michael Subsequently, President Ni­ his mind." designated quota in member­ Mr. Repeta gave a thor­ Oarwasiuk, • Don Cherneck' American Institute of Astro­ on the immediate plans of ferlecki Sr., a charter mem­ ship organization, having ough analysis of each in­ and Ron Btisniuk; the East­ nautics and Aeronautics at the District and other urgent ber of Ss. Peter and Paul gained a total of 258 new dividual branch in the Dis­ ern League is well stacked the Brooklyn Tech, the only Warned 'Hood tltizea members. Contributiing in trict and elaborated on the problems of the Ukrainian with such Ukrainians as Tom Ukrainian Orthodox Church high school in the nation to JERSEY CITY, N.J. — large measure to this Lotal immediate goals of the spring j community. Stachniak, Gordon Laschuk n Youngstown and a long- Elizabeth Olga Ladanaj, Walt Hawrysh, Mike Dem- ime member of the Ukrain- have a branch of the AIAA. daughter of Mr. and Mrs. Ste­ chuk, Jerrv Petryk. Ken an National Association, died This professional society for phen Ladanaj of Fairview, Rectification Rzepecki, Dave Hrechkosky, іеге recently of a heart at- aeroautical engineers has has N.J.. was chosen for the THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION :ack. Since many inaccurate in- • Dennis І Romanesky, Roger some 20 branches and pub­ "1972 Good Citizen" award terpcetations appeared in the ANNOINCES Born in western Ukraine Kosar, Al Wawro. Frank Gol by the Daughters of the foreign and, consequently, ІП лі May 29. 1894, Mr. Terlecki lishes a monthly journal of embroski, and Barry Lup- American Revolution, Hack- the Ukrainian press concern­ SCHOLARSHIP AWAKDS same to Youngstown in 1914. technical papers. r у p a; J the International ensack chapter. ^J? ing the recehl statements and FOR THE ACADEMIC YEAR 1972-1973 league ..has Randy Sokol ie retired in 1959 from Brier Miss Ladanaj. a senior at Bpeeches of His Beatitude Ken Sutyla, Merv Dubchak Jill Works of Youngstown Strong Program The scholarships are available to students of an ac­ Cliffside Park High School, Major Archbishop Josyf Jim Benzeluk, Wayne Zuk Sheet and Tube Co., where credited college or university. Awards will be made will take part in awards cere­ Cardinal Slipyj, we are au­ Larry Klemchuk; the U.S. ie had been a boilmaker for , The Brooklyn .Tech branch by U.N.A. Scholarship Committee which includes monies in Trenton, N.X.' thorized to slate that all League lists Doug Kacare- 15 years. has some 50 members and is representatives 0І NTSh. UV'AN. SUSTA and UNA Thursday, March 30, where rumors of revolt, complaints vich, Mike Mitrush, Johr Surviving are his wife, to members tor at least two years of Ukrainian Na­ the largest student branch in she will be also introduced to against the Vatican and so Lesyshen and Jack Owchar- vatherine. whom he married tional .Association, who apply on the basis of a the country. It has a strong Gov. William Cahill, along on, do not correspond to re­ and in the junior leagues of May 22, 1915, five daughters, scholastic record, financial need and involvement in with some 250 other winners ality and are. either a mis­ Canada, filled with Ukrainian "our sons, a brother, a sister, extracurricular aeronautical community life. Applications arc to be submitted no sponsored by the DAR chap­ representation of the mean­ youngsters, the likes of Dean 30 grandchildren and four program of films, speakers. later than March 31, 1072. Tor application forms, ters throughout the state. ings of the words used, or write to: Sheremeta and Mike Gaba •Treat-grandchildren. trips and projects. The winners are chosen first are tendencious interpreta­ stand the best chance of by the faculties of their res­ Elizabeth O. Ladanaj tions of unfriendly or sensa­ UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION. INC. making the big jump to the tion seeking persons, who so 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303 TRAVEL TOUKRAINE pective schools, on the basis erature Club, and won a YFVY majors. ." S intend to support their own of dependability, leadership, award for an essay. She has і Departures for 22 days in 1972 service and patriotism. personal and subjective While~Xhe American col­ also been involved in tutoring legiate scene has yet to en­ I. Tour of Western Europe and Ukraine views. This is injurious to the Miss Ladanaj is a member a retarded child. tice Ukrainian youngsters — Ukrainian Catholic Church Price $1,199.90 of* the National Honor So­ Winner of a $4,000 scholar­ by and large born and raised Departures: June 2Я. July 12. July 2fi, August 9 and harms His Beatitude's КОЗІЛЛ IWAIVYCKY-S ciety at her school, where she ship at Pordham University. T in Canada,*.,still the word's Countries visited: England, Italy, Poland,'Ukraine, earnest and lawful efforts also belongs to the Spanish $Ii.ss Ladanaj intends to ma­ I krainian Shop greatest "granary" of hock­ Holland to. preserve and strengths n Club, is secretary of the year­ jor in Hast European history (Rello Sportswear tf'«>.) ey talent—there are bound П. Tour of Ukraine and Poland Price: $934.90 the unity of the Ukrainian book literary staff, and and literature. to be Ukrainian youngsters * Ifepatures: June 2», July IX. August 1 Particular Church, ;>s well as Has in stock right now a variety of imported Prices for the tours Include: Round-trip Economy jot writes for the school paper. * Elizabeth and her entire climbing "up the ladder to the Ukrainian people in their men's, women's and children's sweaters — transportation, Sightseeing and transfers throughout She also participates in the j family are members of UNA stardom. And not only in Ca­ First-Class Hotels. Two Meals daily in Europe, Three evermore difficult situation. Italian and German suits — Italian raincoats nada. S Meals daily in Ukraine & Poland. school chorus and World Lit-' Branch 25. Editing Board of — kerchiefs and shalls — blouses — bed­ "Visti 7. Rymu." spreads — stockings — socks — leather fur- A junior .team, which in­ Immigration Specialists lined gloves — leather jackets and vests — cludes Joungsters up to 18 We will bring friends and relatives for a visit or for Permanent Residence in the U.S.A. and imported ladies lingerie from Germany. years of age, was organized For further Information please contact: INSURANCE FEEDS AND CLOTHES YGUR last year vby the "Chorno- CAPITOL TRAVEL UKRAINIAN PRINT TABLECLOTHS — NEW morska Sltch" Athletic Asso­ 830 S. Broad Street Trenton, N.J. 08611 DESIGN DOILIES, AS WELL AS FABRICS ciation J>f Newark, N.J., and (609) 599-3882 or 599-4533 FAMILY WHEN YOU NO LONGER CAN! BY THE YARD. AND THREADS BY D.MC, entered яп the six-team Val- UTA AND PANAMA. Ready envelopes for Ukraine and Poland. BIG SELECTION OF CERAMICS. OUR LARGE SELECTION OF ITEMS INCLUDFS KOWBASXKJK AGENCY 1972 TOURS A NEW SHIPMENT 01 GERMAN WOOLEN STOCKINGS. TO UKRAtXE AND EASTERN EUROPE WHOLESALE AND RE ["All . •Soman Iwanvckv EXPERIENCED TOUR ESCORT NEW YORK and CHICAGO DEPARTURES ON (DELTO SPORTSWEAR CO*.) WITH EACH GROUP. SCHEDULED IATA AIRLINES 136 FIRST AVE. NEW YORK, N.Y 10009 MONTREAL departure on MS ALEKSANDR PUSHKIN (bet. 8th & 9th St.) Tel.: 228-2266 «. Hour Dates: Tour No. Cst. Visiting: •:Ж' m '•••мпг-t—f ІТТИІМШПТЧШЯШМІт MAY 25 to JUNE 15 1972/1 S 885.00 Kiev, Kaniv, Ternopil, Lviv, Yalta, Moscow MAV 29 to JUNE 15 1972/2 $ 843.00 Moscow, Lviv, Ternopil, Kiev, Rome UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION АУ 31 to JULY 5 1972/16 SI 295.00* Leningrad, Minsk, Sochi, Moscow 4 E V E У T U ЙiNE 22 to JULY 12 (Sold out) 1972/11 $ 950.00 Kiev, Kaniv, Ternopil, Lviv, Cracow, Vienna JUNE 25 to JULY 16 1972/3 S 989.00 Lviv, Yalta, Kiev, Kaniv. Moscow JUNE 29 to JULY 20 1972/4 $ 989.00 Ternopil, Lviv, Chernivtsi, Kiev, Kaniv, Moscow, Zurich NATIONAL BOWLING TOURNAMENT JULY 9 to 24 1972 5 S 860.00** Moscow, Lviv, Ternopil, Kiev, Kaniv, Frankfurt JULY 10 to 31 1972/6 S 955.00 Moscow, Lviv, Rivne, Kiev, Kaniv, Cherkassy, Vienna Friday - Saturday. ЗІау 2в-27,1972 JULY 22 to AUGUST 12 1972 7 S 799.00*** Kiev, Kaniv, Ternopil, Lviv, POLAND Tiiuuclorbowl Lane** SEPTEMBER 6 to 27 1972/15 S 930.00 Lviv, Ternopil, Kiev, Kaniv, Moscow, Rome 4200 Allen ltd.. Allen Park. Mi Hi. 18101

SEPTEMBER 28 to OCT. 13 1972/10 $ 686.00 Kiev, Kaniv, Ternopil, Lviv, Warsaw • DECEMBER 27 to JANUARY 13 1972/17 S 753.00 Kiev, Lviv, Ternopil, Moscow To qualify you must be an active member of the UNA. This tournament is gowrncd by the ABC and WIBC moral sanction. < •* May 31, 1972/16 — Montreal departure on MS Aleksandr Pushkin. Guaranteed prizes for Men's and Women's Team Events are: **• July 9, 1972/5 — Chicago departure. $964.00. Men's Team $500 --1st Place $300 -- 2nd Place I**, July 22, 1972/7 — Poland, Including visits with relatives. Po Iish ORBIS voucfiers & visa fee $30.50 additional. Women's Team $200 1st Place $100 — 2nd Place Itineraries subject to change. Children: 50*7/ of adult rate. 1st Squad — Doubles and Singles will be rolled on Friday, May, 26, 1072 *+++•*+++•+•++S at 7 P.M. Out tours arc fully escorted from the United States by experienced tour managers. 2nd Squad — Doubles and Singles will be rolled on Saturday. May 27 !'.»72 at 9 A.M. Accommodations in First Class hotels, all meals, transfers, baggage porterage and sightseeing are provided in the U.S.S.R. No lunches All Team Evuits will be rolled on Saturday, May 27, 1972 at 1 P.M. * included in Bucharest, Cracow, Paris, Vienna or Zurich. We will provide at least one prize for each ten entries in each event. Trophy presentations will be made May 27, 1972 at the Qeposits of $150.00 per person must be paid upon registration or al least ten weeks before tour departure, due It? popularity of tours. For further information on escorted tours or individual travel to the U.S.S.R., Poland, and Czechoslovakia, contact: BANQUET which will be held at CONTINENTAL ROOM, 4200 Allen Rd., ALLEN PARK, Mich. at 7 РЖ Please make your banquet reservation early. K0WBASN1UK TRAVEL AGENCY Bowlers from al! UNA Branches in the United States and Canada are cordially invited to participate. (Tour Division: Lark Tours, Inc.) Entry Form and Banquet reservation payable by Check to: UNA Bowling Tournament — must be mailed by April 29, 1972 to: John P. Evasiuk, 286 East 10th Street Established 1920 New York, N.Y. 10009 5243 S. Seeley Avenue, Chicago, fit. 60609. Tel. (312) 434-1892. Telephone: (212) 254-8779 For further information please write to: Call or write: Barbara Bachynsky • Marijka Helbig • Vera Kowbasniuk Shumeyko Ukrainian National Association 81-83 Grand Street, Jersey City, N.J. 07303 (201) 435-8740 4 . II' .1!, g ШіМШЗНи З ПЛАСТОВОГО ЖИТТЯ Пізньої осенн 3,'їхалось Що служитиме вам у нашій му. Промовцями були: укра­ Плем'я Перших Стеж аа С6- майбутній пластовій роботі. ЗСА: їнською мовою чг-. голова юзївці, щоб відбути свою Ве- Тому, що це була наша / 5-го березня 1972 р. в КПС пл. сен. Паацо' Дорог ! лику Раду за-1971рік. Пого­ Велика Рада, то до програ­ українській католицькій ка- жинськиЙ, англійською.••?-; да була для нас ласкава, бо ми нарад входили ще дві тедрі Непорочного 'л Зачаття професор КолумбЙкііьКоТО'. J&- субота 6*-го листопада була важливі точки: вибір Прово­ Преч. Діви у Філадельфії ніверентету В. Одайняк; Jjra теплою та погідною. Прнїха- ду та плян праці на наступні відбулося посвячення курін­ конгресмен з Бррнкс^'.'it^O : ли на Раду біля 40 старших два роки. При пляяуванні ного прапору Куреня УСП- Иорк Джеймс Шоер; Щ£Я»- пластунок і сеніорок. Як і було чимало дискусії, що за- ок „Перші Стежі". ну маніфестації цеі | минулими роками, так і цьо- торкала внутрішні пластові / В дні 11-го березня ц.р. на телевізійних каналах ' го року зайняли.ми будинок справи та перескакувала до в Пл. Домі в Ню Иорку від­ 11. Інші станції відмс ' „КиіВ",, що. міститься в за- найактуальніших українсь­ булися наради станичних подати інформації про ; тишяому кутку і.Союзівки'Ч ких- .громадських проблем. ЗСА. О годині 2:30 наради фестацію. ,.• ; .., На терасі оеред будником Усі ці проблеми мають дуже перервано і всі учасники У Окружне Свято Юрія зібрала нас Перша Стежа близьке відношення до нас взяли участь у протестацій- для Ню Иорку та«с?с1дн£*: Оксана Панасюк і перевела пластунок, тож виринали рі­ ній маніфестації в обороні станиць відбудеться гв: дня* з нами пластовий ритуал зні думки-ідеї про нашу бу­ арештованих в Україні інте­ 27 до 29 травня цр. #А-ІІ0О$- відкриття ради. При тому дучу роботу для добра Пла­ лектуалістів. Ввечері відбу­ чій Тропі". Оргд^І8атор«|іІв: вона передала всі,привіти та сту та українського народу. лася спільна вечеря з пла­ Свята цього року '£ ДСудеві стовою програмою. УСП і УПС „ЧорнфйЬраД'Чта побажання, тцо наспіли для Під впливом отих численних Ч успішних наших нарад. думок, що виринали в. дис­ J В суботу 11-го березня Курінь УСП-ок • ^|^ЖЬВ1Й*- СЛОВО НАЧАЛЬНОГО ПЛАСТУНА »іл. сен. Иав,.о Дорожинськиіі Це, мабуть, Чотирнадця­ кусії, багато стеж згодилося ц.р. в Ню Иорку була влаш­ кн". Командантой/Пріізніче- тий рік, коли то Стежі зби­ допомагати Крайовій Комісії тована Пластом маніфеста­ ний пл. сен. Ярослав- Лу^і* НА ЗУСТРІЧІ В ПОШАНУ ПЛАСТОВА ДЕЛЕГАЦІЯ ЗСА Й КАНАДИ раються радити Раду на перевести успішно Міжкра­ ція в обороні арештованих в кань, команданткою. — ил. СІРОГО ЛЕВА ..Союзівці". Тому і цього ро­ йовий З'їзд 60-ліття нашого Україні українських інтелек­ сен. Ніна Самокіш. '" ~ * туалістів. Участь в маніфе­ / Новим станичним' у Ро- У десяту річницю з дня, Пластуна, який вперше після НА ЮВІЛЕЙНІЙ ПЛАСТОВІЙ ЗУСТРІЧІ ку ми ще раз завісили над Пласту. Одним з перших кам'яним вогнищем „Києва" пунктів нашого пляну пра­ стації взяли й сусідні пласто­ честері Н.И. в пл.'сен. Мирон Кола осршаД Начальний вибору зустрівся із пласто­ В АВСТРАЛІЇ ві станиці, як також члени Баб'юк, в JEniaaOejri ''_~- чюЬ Пластун Сірий Лев відійшов вою молоддю. Присутні лук і стрілу — наше знам'я. ці є видати книжку Василя ; (Продовження з попереднього гисла „Пл. Ватри") По відкритті вибрано Прези­ Барки під назвою „Вершник інших молодечих організа­ сен. Юрій Яцуеь,га&Ню ГЙГ» на Вічну Ватру, відбулося у привітали його, встаючи з цій та громадяни в загально­ вені — пл. сен. Валя Шнра4. Ііюйоркській Станиці урочи­ місць та живо оплескуючн. (2) дію в такому складі: пред- неба", яка вже Б готова до стість, на яку Станична Начальний Пластун дяку­ Із автоводіями не був у нас сідниця — Наталка Соне- друку. Старшина запросила новооб­ вав, кажучи, що такі вияви також надто добрий стан. Із внцька, секретарі — Марій­ Заплановано пластові та- раного Начального Пласту­ і збентежили ного і що краще восьми учасників тільки трос ка Гельбнк і Вогданка Тит­ 5ори, починаючи лещатарсь- Пластова Орликіяда 1971 р. на д-ра Юрія Старосольсько- ; буде, коли на будуче не бу- мали право їзди. А в додатку ла, ' . _' * .'• . кхм, відтак другий табір роз- Нарада розпочались зві­ відчнць, та це вже літом В неділю 14-го листопада спеціальну комісій суддів. го. Про перебіг свята писала ;дуть вони супроводити його до цього ще одна трудність: 1971 р. відбулася на „Сою­ Кандидати відцовідалн на : ік у багатьох випадках, Ав­ туванням, що показали Нам, 1972 р. в Іст Четгемі і по ..Свобода'. Сьогодні подасмо праці із пластунами. зівці" Десята Орликіяда — питання з житт^-рр^тор^ зміст промови Начального Передаймо ного слова: стралія дотримується аяг- як на долові, Всі ваші успі­ змозі „Стежки культури" на хи та недоліки. Одного й літо 1972 року. під проводом 8-го Куреня У- Орлика та на вільні т іійського стилю і правил, ПС ім. Григора Орлика. На ган> і подорожній рух іде лі- другого було немало, але то­ Досить бистро й красно Вибір питань знову -я Дорогі повагки і новаки, юнаски і юнаки, Орлнкіяду з'їхалися члени вався льосунааиязгі'.'.Л^ дорогі пластові друзіі зою стороною. Та на диво — му, що MB всі пластунки, то вив'язалася наша Номіна- належало сил ьно й красно ційна комісія, бо запропону­ пластових куренів східньої Потім проголошено ;ага%- ааші автоводії, а серед них частини Америки в числі Склалося так. що наша перша зустріч з вами відбу­ :т. пл. Зірка Радь, дуже ско- всі успіхи вираховувати, а вала листу нового проводу, ди і закрито Орликілду вається тоді, коли ми складаємо шану пам'яті першого недоліки обережно та бист­ яку Плем'я прийняло одно­ 266, в тому 165 юначок і гимном Закарпатських»Пла­ ю привикли до лівого руху, 101 югіаків. Десять років ; : Начального Пластуна. І в тіні цієї пам'яті ми стоїмо сьо­ І ми ще цього самого дня ро поминути. голосно. Новий провід очо­ стунів. ;' - .. ".> годні, особливо стою я. Ви чули, ви знаєте — одні із осо­ До успіхів зараховуємо в лює аа розіи 1971-1973 пер­ тому ініціатори Першої Ор- Висліди Орлактлди т#й: ірибули до столиці Австра- ликіяди навіть не думали бистої зустрічі, інші тільки з того, що вам казали вже іії Канберри. першу чергу' наші табори, а ша стежа ял. сен. Наталка Юнаки: L >іісце —• б Ку­ старші. — хто він був і який він був. Але повірте мені саме два лещатарські — Коропецька. про те, що вона стане та­ рінь .ім. П. Сагайдачного Ще в Сіднею наш непоси­ кою популярною, що її бу­ що те, хто він був і яким він був, найбільше тяжить нг дющий „пропагандист" і ре- один ва „Союзівці" ; другий До внутрішніх племінних Нюарк; П. місце'"^ І|^Г. мені, бо передімною завжди буде стояти він, його постать, дуть улаштовувати навіть Курінь ім. В. ЧЗвйовйАкІІ, рерент зовнішніх зв'язків Ювілейна відзнака 60-ріггя в Гантері, НЛ., табір роз­ моментів, що їх варто згада­ його заслуги, його спосіб розуміння пластування. Він — відниць, що перший,-раз-від­ ти, належать: гучне „Сласи- пластуни в Австралії. Орлн­ Ню БроноЯк; -Щг^икІЇРЇН* іашої пл. делегації пл. сез. Українського Пласту, за­ : Северин Л^вицькнй. Я знаю, що мені буде трудно. Але » кіяду можна справді назва­ Підг. Курінь ї* г*ВЇЖ«&* Омелян Тарнавськнй, подбав тверджена Головною Була' бувся в Америці .минулого 5іг" уступаючому проводові, таке вже є життя, що там, де кінчиться одне, починається ти „Святом Осени". ницького, ДжеріІс.Ов^іГІрК іерез секретаря Канаді й- вою. Проектував пл. сен. літа на „Вовчій Троці" в let а ще гучніше „Слава" ново­ друге, а з того що кінчиться, як скінчився життєвий шлях Орлнкіяду відкрито о 10- начки: І. місце-у^ '44'..ву* :ької амбасади українця І. Анаталь Прасіцький з Філя- Четремі, Н.Н- Табір очолю­ му Проводові, теплий та щи­ нашого Сірого Лева, мусить початися новий шлях. Мі. ій годині ранком пластовим ІСилу. щоб в Канберрі нашу дсльдт, Па. вала, як командантка, Рута рий привіт „Скоб" новим рінь ім. О. Джедяк5рНг*Й^ пластуни мусимо пам'ятати, що так воно у житті буває трупу приняв у себе на авді- Галібей. Відбулися Також членам, грізне „Справуй- гимном і гимном Орликіяди. J арк; II. місце .^--20,» ^jq(*4^ Але в тому, що було, є також сила для того, що мас бути тнції канадійський- амбаса- успішно кадри внховнзгць, а тесь!" кандидаткам в члени. Після відкриття, учасники j ім. М. Борецької^ЇЬбврКVI того, що перед нами. Для мене його постать буде і силок пластовий діяч пл. сен. Орі­ то завдяки стежі Любі Кру­ Та найприємнішим був та­ взяли участь У Службі Бо- 42 Курінь ім. 'О. ЮР — високий комісар .Мен- 1 і тягарем. І я можу сказати вам, що я навіть не буду про ;із. У незвичайно привітній он Венгринович. Після огля­ па, як і командантці. Крій ки наш „вогник*. Він запа­ жій. О год. 12:30, по обідо-1 Ионкерс; Ш. жйЯЩ '- бувати бути таким, як він був. Я буду з вами таким, яки& юзмові, яка тривала майже дин міста, коротких візит,.і таборів відбулось Декілька лав ясними язиками у дуже вій перерві, почався змаг Курінь ім. Н. я є, яким мене Бог створив, яким мене виховали батьки і 'один у. пластова група мала зустрічей, між ними з кр: імпрез по осередках праці. темну ніч, в чарівну годину піснею Орликівців. Трентон. передусім, яким мене виховав і зробив наш пластовій южлнвість подати інформа­ лишнім ДОВГОЛІТНІМ ГОЛОВОК) підготовані та виведені сте- півночі. Прн Ьогнику ніжний Змаг куренів за перше мі­ Гетьманичем Д6&а&іі)Г*- Улад. Я хочу, щоб саме таким ва мене прийняли до своє нт про Пласт в цілості, про Союзу Українських Органі­ жамн. У часі між зимовими дотик до струн гітари, ясне сце складався з таких час- ликіяди обрано "ПД. , громади. *ету приїзду до Австралії та зацій Австралії (СУОА) мґ- та літніми таборами відбу­ полум'я ватри, тихі розмови- тин: 1. експонати, 2. відпо­ Юрія І^оловінськогоі "а ІВД^. Але, я хочу вам сказати, що в одному буду старатися гро українців у діаспорі в ром Мирославом Болюхрм, лись три .мистецькі вистав­ спОгадв перемінили на ко­ віді про життя і творчість Куреня УЩ£ЩІЇ$р£ Йк> його наслідувати і осягнути те, що він осягнув: ваше до їагальному. наша група виїхала вечірнім ки: маестра Божемсь'кого у роткий момент ваше Плем'я Лесі Українки та з історії Бронсвіку, а І>гьманіаиЬю вір'я і вашу приязнь. Це буде ціль мого пластування тепеї В четвер райком ми виру- поїздом до Аделяїди. На Філадельфії, виставка праць сеніорок на юних і молодих Закарпаття, 3; мистецька — пл. розв. Хрнстю PotPt" в уряді Начального Пластунаї Бо кола я здобуду ваше пили нашими випозиченими станції, як звичайно, знову сучасних графіків з України дівчат, якими всі ми були точка. ську з 2. Куревл УЩЬозов довір'я, коли здобуду вашу приязнь, коли у ваших серця> івтамя в напрямі' Мельбор- група пластунів, а серед них у Ню'ЙорНу^та- виставка колись... І хоч осінній вітер Точкування п є реводили Ню Иорку. *-'•:/''.А»Д вн знайдете куточок і для мене, тоді і мені Бог допоможе ту. Все Йшло згідно з перед­ усміхнена, завжди допоміж­ трьох миігтцівЖозакЬ; (бать- шарудів сухим, зів'ялим ли­ п'ятеро суддів. В першій ча- Курінний Орликівців^. виконати моє завдання так, як я його хотів би виконати баченим пляном. Надворі на і внрбзуміла для всіх плат ко й сини) у Філадельфії. стям, хоч поза вашим огни­ стині змагу представники і сен. Андронік Котійстяййіг Я хочу сказати вам, що сьогодні не можу стояти перед трекрасна погода, хоч неса­ стових дій — мати голови Була також і річна стеЖів- ком Царила глуха осінь дов­ куренів вибирали питання ' кий просив учасв'яків вами інакше, як тільки у тіни Северка, великого нашого мовита горяч, однак принай- КПС в Австралії пані Грнн&- ська забава У Філадельфії. кола, то нам причувались способом ^тьосування і дава-J вибачити усі неправї приятеля, першого Начального Пластуна. В пошані де іенше сухе повітря. Це ж в вич. Доходи з цих імпрез, а вони слова: ли відповіді на них перед! рішення, якщо твф\бт/Л% нього я схиляю голову перед його пам'яттю і схиляюся Австралії зараз повзе літо, Напевно, не перебільшу були поважні, передано як цілою залею. j прийняти їх „шт-пластозО- перед нашою організацією, що її він творив, співтворив і мабуть біл>ш як 100 ступе- коли скажу, що я ще ніколи щедрі датки на пластові та Гой оік беріз, ті пахощі В часі мистецьких точок . му". ,' '\ довів до того, якою вона є сьогодні. Собі ж можу бажати ІІВ. в житті не їхав більш дран­ громадські цілі. весною частина комісії оглядала й | Вже вдруге на Орликівді тільки, щоб ми разом з вами вели Пласт так, як він цьогс Та на ваше нещастя, а моє тивими вагонами, як саме в І тут, хоч під сак кінець, І місяць-князь і соняшне оцінювала експонати, що в;була пропам'ятна* BHBw* хотів і так як я цього хочу. ще більше, в дорозі я дістав Австралії. Хоч мене переко­ внраховуїечн • наші успіхи, тепло них вклали пластунки і' альбом з пластової Орликів* •-ильну гарячку. Мигдалики нували, що це рідкісні поїз­ треба признатися, що най- Ходитимуть до віку за пластуни справді багато !ди в Австралії, в лиу вбцеу- іапухли — ні їсти, ні пити, ди, які вже стягають з обі­ любішим для стеж був ше­ тобою праці й уяви. Також різно- валися всі учаоиваН'.. КНв,- іі слини власної поликати гу, то навіть у післявоєнних лест шовної тафти нашого Куди б тебе життя не манітність скечів була гу відішлеться до1 Австралії че можу. На сором мені (а роках у знищеній Німеччині курінного прапора. Нарешті завело ... справді велика. для їхньої чергово? Орликі­ моїм друзям в Америці ще ми. правдоподібно, таких ва­ Стежі мають свій прапор! З черги почалася одна з яди, а вони знОвУ, переш­ ЗільшиЙ) посеред літа, в до- гонів не зустрічали. Дорога З наших недоліків ми вн~ СКОБ! найважливіших частин Ор­ лють її на XI. Орлякіяду. юзі на Ювілейну Зустріч я тривала майже 12 годин і під иесли найважливіший досвід Дзвінка Захарчук ликіяди — вибір Гетьмани- тхворів. Виснаженого доро­ час їзди вагонами майже ча і Гетьманівни. Назначено пл. розв, Ю. арнмоввч Писане слово гою і змореного гарячкою, ввесь час несамовито трясло. •іене ледве довезли до Мель- Буфету не було; зате можна Часто вечорами, як іду їдете завжди якусь нову дум­ юрну. Тут вже взяв мене було у вагоні одержати ка­ Переглящ піп, room првеш слати, думаю над гам, то ще ку, нове бажання. Спробуй тід свою опіку товариш по- ламутну і заржавілу, прав­ Швацька костюмївка 1972 р. ВІСТОВНИК — ч. 1, 1971 рінного характеру, В журза- можна зробити для того, щоб те, дівчата, зобов'язуйте юрожі — сам голова ГСІБу- доподібно від старих водо­ Дня ~13 лютого ц.р. відбу­ танці: кухарів (з ПОВНИМИ р. — журнал куреня „Ті, що лі рубрика „Пізнаймо пое- наша молодь відчувала по­ хлопців, щоб до вас писали тави пл. сен. Василь Палісн- проводів, воду. А в додатку лася новацька костюмівка, тарілками), японочок, орхі- требу рідного слова. Накла­ греблі рвуть", містить пере-ітів", статті на тем-і „Плао- але не критикуйте і, борот. ;о, доставивши мене відразу до цього — одна велика вже 22-га з черги. Авторкою, цей, турків, золотих метелн- ди;:.:'! зобов'язання - гово­ Боже, не висміпапте. Цьогс важно матеріали докумен-1 това дослідно - пллнуваль- \о шпиталю. Після іньокції склянка, на якій вже не сценки під назвою „Чарівна ків, туркень та акторш-смі- тального характеру: прото-1 на комісія", ,Лкцм повинво рити МІЖ І і "'•:• і рІДНОЮ МО- не можна ніколи робити, на можна було порахувати -а приписаних різних пігу- скриньки" була пл. сен. Е. хунів. коли курінних рад, пра- бути пластове впдавннігг І ок>, але висліди не великі. віть не все добре прпймаюті юк лікар доручає мені від- кількість брудних відтисків Гойдиш, яка також органі­ Тут наступає зміна в опо­ Молодь іде лінісю найлег­ це люди в розмовах. пальців. Крім мене, мабуть, ВИЛЬННК куреня ,.ТІ, ЩО Гре- [ ВО"„ „ЧОМУ ДО СЬОГОДНІ -Wljtf тежати приблизно три дні в зувала усі попередні костю- віданні. Мала дівчинка Чан блі рвуть", зворушливе сло- мас історії української тех- шою в житті, щоб не давати Це така моя думка і бу ніхто з учасників не зумів ііжку. Та після добре ви- мівки в Нюйоркській стани­ подарувала Павлусеві чарів­ во пл. сен. Г. Коренець в нікн й науки'' — JWpyery- із себе забагато. І це нас — ло б мені дуже, дуже приєм­ заснути і під час їзди спати. щаиої ночі, ранком я вже ці. За її працю у цій ділянці ну скриньку, яка грала я- пам'ять сл. п. Цьопн Палі- ють і подають конкретні тих, які вже не мають довго- но, якби хтось на це відгук­ В суботу перед полуднем ">ув готовий до дальшої їзди. станичний склав їй особливу кусь незнану їй мелодію. Ця їв. гутірка на тему пластової пропозиції до реалізації ак- і о життя перед собою, — нувся - чи це дало б якісі 25 грудня ми остаточно до­ З міжчасі наша група рішає подяку, а одна із новачок пе­ пісня збудила в Павлусеві дружби пл. сен. У. Старо- журить і сон з очей зганяє. висліди в житті, чи ні. Бо ми їхали до Аделяїди — на міс­ туальннх проблем, ЯКІ ТУР" галишитн авта в Мельборні редала їй квіти в імені всьо­ тугу за Карпатами, і з допо­ сольської та ,.Міркування Була я на п'ссі ...За сестрою" за всяку ціну мусимо дока­ це нашого призначення —• бують пластову братію, Та- і дальшу подорож продовжу­ го новацтва. Квіти були та­ могою чарівної скриночкн після V збору КУПО" — кож поміщена цікава ct#T» так мене ВТІШИЛО, що ба­ зати світові, що ми нарід: вати поїздом. на день відкриття Ювілейної кож вручені пл. сен. Наді він показав Чан свою краї­ чила між публікою багато здібний, що для нас НЄМ8 Зустрічі. На пероні нас уже пл. сен. О. Кузьмович. тя про філяделію. Мельборн — це осідок Кулиннч та ст.пл. Дозі Тур­ ну. В ДОРОГУ З ЮНАЦ- ВУЗЛИ ДРУЖБИ, угкір- молоді, але слухаючи, як го­ жадної трудності! говорите •щископа Івана Прашка, ек­ очікувала більша делегація, чав, за їхню працю у підго­ Із сільської хати вийшла ворять між собою все анг­ двома і більше мовами. І не­ на чолі з головою Крайової ТВОМ — журнол для про-110 — ,ЛЬіях<і^.л»б^^\ зарха Української Католнць- туванні костюмівкн. Станич­ його сестра і підливала кві­ відників пластового юнац-j Бюлетень 7.''eCypaaaV'/SW3 лійською мовою ••- питаю їх хай нам завжди будуть ня чої Церкви в Австралії, який Пластової Старшини в Авст­ ний дякував, також і їм. ти. Ці квіти, маки, ожили і чому. Ви ж с. на українській думці слова нашого Тарасе ралії пл. сен. Ігорем Грине- тва. ч. 1, 2, 3 1971 р. Видає ] ім. А. Войварх»0^ивТ«К^-дай* ікраз день перед нами вже На мою думку, пл. сен. На- затанцювали. Пізніше тан­ Головна Пластова Булава, дання приевяченй . <^ИщІ виставі, тут самі свої і вн мо­ Шевченка ,.І чужого научай­ вичем. головою КПРади пл. дя Кулиннч повинна бути л •шїхав до Аделяїди на Юві­ цювали васильки. Потім гу­ Редактор: пл. сен. Ляриса УПСеніорату, . напеї жете говорити рідною мо- тесь — свого не цурайтесь". лейну Пластову Зустріч. Тут сен. Миколою Осідачем і го­ іменована отаманом всього цулки відтанцювала „Гуцул­ вою. - Бракує слів. То ж хо­ пл. сен. І. Пежанська ловою Української Громади новацького війська козаць­ Онишкевич. Журнал цікаво 7-ої Великої Рада iJTnju^f іівнож находиться осідок ку", а гуцуликн — „Арка­ редагований, поміщус різно- дано в Клівленді;1 < TJipaw тіла б я хоч шєю дорогою Чрайової Пластової Старши­ Південної Австралії п. Тео- кого. Хто ж бо з нас не по­ на". В танках гуцулів було піддати думку МОЛОДІ — не дором Насічннськнм. чинав пластувати від коза­ родний допоміжний матері­ 250 прим. Зредагував:VttH, ни Австралії. В Мельборні пізнати вишкіл пані Геизи. ал для юнацьких виховнн- сен. Микола ГрушкевнЧ. В порозумівайтесь тільки з до­ ЛЮБОВ тід час одноденного перебу- (Продовження в наступному кування під стягом „братчи­ Відважно перемаршували помогою телефону, пишіть еиСЛІ ..11Л. Натри") ка" Наді?! А вже обов'язко­ ків. Охоплюс такі теми, як ньому поміщені: передмова, іання заопікувався нами козаки. Хоч їм вуси ще не проблема ідентичности, нар­ кодекс Войнарівців, ^стаття до себе листи. Це не мусить Як ти щось любиш во квіти повинен був вручи­ виросли, ніхто не міг запе­ бути тільки любовний зв'я­ котиків, ручні роботи, пісня Дрота з 1966 V--^Фф^ Пусти на волю ІЗ ТАБОРОВОГО ПОБУТУ 1971 РОКУ ти якийсь козацький осавул, речити, що це були справжні зок, але товариська виміна Як вернеться а не новачка! на пластових зайняттях, ру­ вуймо себе", статта ,Д. По* запорожці. Павлусь затужив брика, де виховники вимі­ падннця „Український ІІла* думок, а побачите, як збіль­ Це твоє •НІ Інакше іа сестричкою До­ за своєю країною. Золотий шиться Ваш засіб слів, на­ Як н* зою. Вона менше маршус, за­ нюються своїми думками та стовнй Сеніорат у /минуло* цар обіцяв помогти йому інші. му й майбутньому*, та інші скільки легше буде вам ви­ Ніколи не било те більше займається тан­ вернутися в Україну. словлюватись. А що найваж­ цями, і сама гарно танцює. ТАМ-ТАМ — журнал ку­ статті з сен. тематикою. Казка, як щороку, підкре­ Crop. 50. • Щ s ливіше — це те. що коли ВИ Ірина Лисинвцька, Не жалів часу і труду, і тому слювала ідею любови бать­ реня УСТІ і УПС „Сіроман­ щось доброго маєте на думці Над я Ґудзііі, масмо такіі гарні успіхи. ківщини. Усі скарби золото­ ці", ч. 106, 1971 р. Редактор СТРІЛА —. квартальннк — воно лишиться записане 7-ме шатро Пригасли світла. Заграла го царя не змогли заглуши­ пл. сен. Любомир Онишке­ зв'язку Ц К Куреня 'УЯС ~ гарними рідними словами музика „Де гори Карпати". ти в серці Павлу ся любови вич. Побіч матеріалів ку- „Перші стежі". Ч.* t, 19Т1А і вн не раз і не два візьмете Передрук із газетки 72. Більшість сторінок ripwt- Почалася казка. Була осінь. до України. 1ІХХХХХХХХХХХХХХХ1ХХ1Х цей лист до рук і ще, і ще табору УИЮ-ок Малий Павлусь. сидів над Сценка закінчилася дефі- вячені чисто куріннші спра­ раз перечитуватимете і знан- ,,Акорди Карпат" річкою у Карпатах і ловив лядою усіх одягів. З-поміж каннми очима, але мама бу­ вам, а саме: обширний про? рябу. Захотілося Павлусеві глядачів повиходили діти в ла близько і додавала відва­ токол з курінної ради/ ресо* помандрувати у далекі краї­ оригінальних строях, які не ги. люції й постанови ради, „ПЛАСТОВА ВАТРА" ни і тому він попросив лис­ брали участи у відігранні Колись на балю дебютан­ звіти курінних та деяких вД* ловодів, справи пов'язані а Видає: Крайова Пластова Старшина в ЗСА точків, щоб. взяли його зі со­ сценки. Був тут і малий кня­ ток ця тепер маленька дів­ бою до палати золотого ца­ жич і зозулька і два цукер­ чинка буде могти сказати, виданням книжки , ДСоНТ* Редагує: Колегія. ря. Золотий цар показав ки і три брати-гуцуликн. З що свій перший баль дебю­ растн", листи членок та ін­ Всі матеріали просимо слати: „Пластова Ватра" Учасниці табору новачок на Вовчій Тропі під час Павлусеві різні дива свого ваших крісел виліз малень­ тувала в одягу . . . сканка. ше. Редактор — оі|. еяяи На* своєї гри царства. Почалися ввстуци й с/о Plast, Іпч 140-142 2nd Ave^ New York, N.Y. MOIK- кий сканк, а трохи церелд- пл. розв. Ю. Яримовис талка Соцевшзрька, 4 •