www.ukrweekly.com

РІК LXXXH SECTION TWO No. 51 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, M.AKCH І 5, 1975 ЦЕНТІВ 20 GENTS 4.51. VOL LXXXTI

UCLA SHOWS 1NTEREST Ш LAUNCHING UKRALNIAN STUDIES Large Demonstrations Accompany Soviet Churchmen's Tour of U.S. BERKLEY, Calif. - Five, inKtitute of America Director representatives of Ukrainian Julian Revay, as well as local Picket Soviet (hnrehmen 2,500 Demonstrators in Passaic national and local organiza– j UCCA branch president Mi– tions met here Thursday and chael Cap and Carpathian in Xcw York City Denounce Soviet Officials Friday, March 6-7, with high і Alliance representative U.-"– ST. PATRICKS CANCELS UKRAINIAN LITURGY PASSA1C, NJ. —With their administrative officials of the І nid Romaniuk, on the campus feelings on their placards, Bi University of California to for extesive discussions on NEW YORK, N.Y. - Se– some 2,500 Ukrainian demon– further explore possibilities І the initiation of a program veral hours before a Ukrain– strators - mostly faithful of of launching a program of, of Ukrainian studies within ian Divine Liturgy for the ІП- the area Ukrainian Orthodox Ukrainian studies at this J its Department of Slavic Stu– tention of Ukrainian woman- and Catholic parishes — gave prestigious institution of dies. prisoners incarcerated in So– a 8tinging, scathing send-olf higher learning on the west The UCLA officials are in– viet concentration camps was last Sunday to Metropolitan coast. terested to what extent the to resound through the halls І Filaret and a group of Spyii Earlier, exploratory talks Ukrainian community is ca– of St. Patricks Cathedral churchmen he-led into th were held in New York when pable of rendering financial here, the administration of ; city on the last stop of their UCLA Chancellor, Albert H. assistance in launching such the well-known shrine cancel– І itinerary during the month– Bawker, was there on a visit. a program. At the conclusion ed the service, apparently for j long tour of the United fear of being connected with Dr. BawW, Dr. Alien of the conference, Dr. Bawker States. 4he subsequent anti-Soviet de– Grant and Prof. Wolodymyr said he will work out a con– Metropolitan Filaret, who monstration. Clergy, surrouiuied by throng, offer prayers. Hucul, who teaches at crete plan to be presented to . bears the title of "exarch of UCLA's Berkley campus, bos- Ukrainian organizations. Stll'. a spontaneous prayer j all Ukraine" for the Russian the millions of Christians, the helm, formed ted UNA President and UCCA service was held inside the Signs tell purpose of demonstration. behind the iron Curtain, we і after 12:00 noon at the Ukra– The UCCA said that a de- Ortodox Church, was hosted Executive vice-President Jo– Cathedral, which was follow– by the clergy and parishion– shall never yield to the op– inian Center here, it moved tailed communique on the "Our Bather" and sang "fic– clergy, and 15 women clad in s^ph Lesaweyr, UCCA execu– ed by a protest-march to the zhe Yelykyj". j grey tunics, similar to those ers of the Se. Peter and Paul pression of the red star,''ex– j first to St. Nicholas Ukrai– tive board member Dr. Wal– conference and the options St. Nicholas Russian Ortho– Outside, Y'ery Rev. Eugene worn by female political pri– Russian Orthodox Cathedral horted Dr. Loo Rudnycky of nian Catholic Church, where ter Dushnyck and Ukrainian Philadelphia. j many more faithful joined available will be issued soon. dox Cathedral where Metro–, Novitl ,:,,. ,,-,„,::j ' soners in the USSR. here before the 19-member delegation's scheduled return pohtan Filaret was celebrat–; sentative of the wnilbiioty of Braving severe winds and "Let us fight for the fre– j after the last liturgy, and ss to the Soviet Union. . edom of the Ukrainian Church j then proceeded along the ten– ing a vesper service. ^ Ukrainian Orthodox temperatures in the 30's more toly Marchenko, Several Latin-rite priests Church in America, recited a' than half of the protestors, While the six - member and people," urged Mother block route to the Russian present in the Cathedral ner– prayer and the protestors be– 1 from the entire tri-state area, group was being feasted in– Marie, 87-year . old nun of j Church at Monroe and Third vously refused to comment on gan the nearly 50-block trfek j arrived at the Russian Or– side the Cathedral's cultural the Sisters of St. Basil the; streets. Writer, Arrested Again the awkward situation, saying Great. Marching in the pro– The fiag-and–placard bear- м tion was the basis for his to St. Nicholas Russian Or– j thodox church, where, while center at a bano,uet which USSR. they knew nothing about the thodox Cathedral at 97th holding placards accusing iht followed morning services, cession with her hands in! ing throng then filed into ,,;Apscow, -J critical account of prison life. decision, in the cathedral of– chains — symbolizing the j the empty plot where the Agents of the KGB arrested Last December Marchenko Street, where Metropolitan Soviet churchmen of being the Ukrainian demonstrators fioe, located at 14 E. 51st Filaret and other members of KGB agents in disguise, they v.vr.- denouncing the officials "Church in Chains"—Mother j clergy, joined in a memorial Anatoly Marchenko, 38, So– renounced his Soviet citizen- Street here, a clergyman, who Marie raised her clenched fist j service for the martyred iet writer and author of "My ship and applied for an emi– the Soviet delegation were booed and jeered at everyone - with words, and signs - was introduced as one of the officiating at a vesper service.; who entered the church. s "hypocrites and political is she cried OUt: "Shame on t hierarchs, priests, nuns and Testimony," a book about life gration visa to the United shrine's administrators but these Ukrainian turncoats." l faithful of the Ukrainian Other Ukrainian priests at–; The atmosphere became henchmen garbed in clerical in a concentration camp, at States. He said at that time declined to give his name, said tending the protest action more aggravated when Metro- robes". The march, with c'ergy at' (СкиШпшчі on p. 2) his home in Tarua, Wednes– that the status of an immi– that the directive to cancel were: very Rev. John Dany– r politan Filaret, followed by day, February 26, according grant appealed to him more the Liturgy came "from this і НГпе delegation of Soviet levich. Rev. Michael Kochau– Metropolitan -Yuvei' to a Reuters report based on than "living in one's own office after consultation with : agS,t churchmen is not represent sky, Rev. John Nakonachny,; rived. They immediati to Underwrite dissident sources here. country without any rights." the organizers of the pro- 'stive of the Church be hind Rev. Wolodymyr Bazylewsky, 1 tered the church f and were Cost of Medicine He was charged with fail– Just before he was arrvst– test." He refused to answer this iron Curtain, ^aey ire Rev. Michael Warenyk, Rev. greeted with bread and salt.' ing to report his daily where– ed, Marchenko, married to additional quarries and em– representatives of the Soviet For Moroz. Others abouts to the police. Luhomyr Mndry and Rev. І initially the demonstrators Larysa Bohoraz, submitted to phaaized that he wants to government and the Conv NEW'YO NY. — in a tarian groups "to assist the Prior to his arrest, the Christopher Wojtyna. attempted to again access to Soviet immigration officials "keep the situation quiet.''. minis', party. They represent- letter to th^: American Red ЛЬОЛЧІ named persons by sup– secret police conducted a Heading the processors i^'ie church', but; after repeat– al 1 documents necessary for an not the Church but the op– Cross and the international plying them with food supple- four-hour search of his home, According to Martha St'-– -WBre4he American and Ukra-І ed demands from the Russian emigration visa. His wife also pressors of the Church," said Red Cross, the Ukrainian Me– J ments, vitamins and proper ' ' Wh,ere he has resided since paniak-Kokolskyj, spokes- inian flags, five black.coffins, j clergy. the! police dispersed' served a four-year sentence Severyn ^ Palydowycz, ,presl– dfcal Association of North, і medication, to alleviate the ^"ЗФ71 when he was released woman for the United Com– symbolizing the destruction of j the fcrowd to a diat4fttfb І00- for demonstrating against the ient of the Bergen-Passaic America pledged "to cover І stiffering of those langulsh– lfc kfter serving a three-year mittee of Ukrainian Women's the Catholic and Orthodox, '' ' ' - Soviet-led invasion of Czecho– 'CCA branch and chairman all expenjaes in connection j ing in Soviet prisons merely '--'sentencг e in a concentration Organizations of Greater New Churches .in Ukraine, the'' WorHntied nn ^. .4^ '4УІф;" An earlier incarcera– 1 Slovakia in 19687Д-^l' if the prayerful rally held with the distribution of the. because of their status as for York, she said that very Rev. ч ; on an empty lot opposite the food and medical supplies" to members of an intellectual В vbti ' - - і tstSLi.' Paul Maluga, pastor of St. sp^ Cathedral. John the Baptist Ukrainian v'alentyn Moroz. Leonid group, seeking the baak bu– Miss Eva Piddubcheshen. ',.-–: Catholic Church in Newq^ Pliushch and Nina..e^te^lmanrighta.'g^rente44i'b^tt^ inian W ^Ukirainian BishopCharge^Fr^nch the principal speaker at the m N.J., who was to celebrate the The ?MANA lett^?^slgned1 United Nations Charter." To Conve: tdslierarchy Wiffi pbcrimibation hour-long rally, warned ''Fa^ by Dr. Yurij Kushnir, presi– The message listed феЧіе^ Coniei Liturgy, was contacted П)у" -' ther Dennis (pastor), his Msgr. Rigney and Rev. Gal– dent, and Dr. Stephen Wo– cation of the prison facilities NEW YORK, N.Y. - Mem– wych, Dr.; Leonid Rudnycky, PAR1S, France, ^ч Bishop parishioners and all the citi– lagher of St. Patrick's ThurB– on Eastern Catholics as their roch, public relations chair- in which each of the Ukrattr bers of the Ukrainian Wri– Prof. Bohdan Rubchak and Yo!odymyr Malanczuk, the zens of Passaic that these dsy, March б and told that brothers and frequently con- man, appealed to the humani– j ian dissidents are confined. ters Association "Slovo" will Dr. Yar Slavutych, panelists. ranking Ukrainian Catholic men who today are celebrat– the service was canceled. The aider them second-class citi– gather at the Ukrainian insti– A new executive board for. prelate in France, charged ing the Liturgy at the altar next day the decision was zens. tute of America here Satur– the society Will be elected on the French Catholic hierarchy of this church and are prea suspended, only to be changed "instead we should demand Annoanee Rail j in Defense day and Sunday, March 22-23 Sunday. with less than a brotherly from the government equal ching a message of love end again. ОІ МОГОЖ вІМІ for their fifth international in announcing the confe– attitude towards faithful of rights for emigre workers, brotherhood do not speak in ВшкО^в^ conference. rence, Hryhoriy Kostiuk. cur- Mrs. Koko!skyi said that Eastern Catholic rite. which would guarantee them such loving accents in their) NEW YORK, N. Y. - A Soviet Political Prisoners, wty The first such congress was rent head, said, "the gather– the two priests told her that Speaking before a confe– the right to foster their heri– own country. There no ortej rally in defense of Soviet, include playwright Eric Bent- held here in December 1958. ing will be a manifestation of the entire action was "too po– rence of French Catholic Hi– tage, to work, to lead a fa– talks ecumenism, tolerance j Ukrainian dissident Yalentynj ley, civil rights activist Cojj– i,-C The program of the con– the living, idealistic and pa– litical." and it would.give a shops, Bishop Malanczuk ac– mily life, to educate their and understanding. There the j M^roz and the Russian, via– і rad Lynn, George Novaok irress calls for a lecture by triotic Ukrainian literature in bad name to St, Patrick's in cused his French counterparts children, to have social secu– Ortodox do not participate in– dimir Bukovsky, will be held from the Socialist Workent' ' -^Jlvan Koahelivec on "The Cur- the free world." addition to "severe, conse– with discrimination against rity–all in accordance with я dialogue or in services with j on Tuesday, March 18. at 7:30 Party, and Bohdan Denitch, a rent Status of Literature in The recognition of valen–; queuces" frdm Rbmei Esstem Catholics because, the laws of the land," said Catholics, Protestants. Bap–, p.m. at St. Mark's Church in ! professor at Columbia Uni^ Ukraine," and a panel discue– tyn Moroz by the lnternation– Despite the cancellation, according to them, members Bishop Malanczuk. tists and Jews. Such things1 the Bowery (2nd Avenue and і voraity. sion on "Ukrainian Literature al PEN Club and their offer some 750 people gathered in- of that rite are an . impedi– in France, there is a Ukra– j are only for export." 10th Street, New York City).'! The Tuesday meeting is in the Free World." Taking to him: to join their assocla– side the Cathedral at 3:00 ment to ecumenism. inian Catholic eparchy, an Ar The spesker was referring, The keynote address will be ; part of an international cam- part in the panel will be tion was one of The recent p.m., Saturday, March 8, and "You are aware that stead" menian Catholic eparchy, and on the one hand, to the joint delivered by former Soviet po– 1 paign in behalf of Soviet no Prof, ivan K. Fizer,'modera– successful undertakings of led by Askold Lozynskyj fastness and loyalty to ethnic one consisting of all remain– services staged'for the Soviet litical prisoner Pavel Litvi–, it ical prisoners that wan ini– tor, Dr. Laryssa Onyshk.– the Society. and Roman Zwarycz, .recited ing Eastern Catholic rites. church officials while on tour nov. who is the Western re–' ti d by Soviet physieiatAn– : ; and religious traditions is a ate - і –- ' ' " major aspect of the work of AH three are an integral of the U.S., and to the service presentative of the sainizdat; Цгеі Sakh^rWt ^ the Ий^ ! 1 - .emigre priests," said Bishop part of the French episcopate, j just celebrated here in the! Chronicle-of Curvent Events, j Л^'' ^ e .ГІ^^" ^^" j rand forSnpportof Malanczuk, explaining that noted Bishop Malanczukuczuk, po–po–:! open by Ukrainian and Ortho– j Other speakers at the rally, і Russell mee FovbuA– Ukrainian Catholics closely inting out that tne Armeni– j dox clergy, on the other. which is sponsored by the tion. There will be no admis. Ukrainian Women Prisoners identify with their rite end ans and the Ukrainians be– , "Let us pledge that, like Committee for the Defense of sion charge. 4^gW YORK, N. Y. - in the occasion of interna– as international Women's heritage. long to their respective і ай;advertisement, published tional Women's Year to de- Year, many women in the "Even in France we heard Synods, headed by the Ar–! in the Saturday, March 8th dare a geperai amnesty in Soviet Union are persecuted stories of faithful in their menian patriarch and Josyf І Chicago Ukrainians Stage Prayer Bally edition, of The New York 1975 for all women in the and incarcerated for "their homelands who are forced by Cardinal Slipyj, the Ukrain–! For Persecuted Cltristians in Times, the World Congees of USSR who have been impri– outspoken defense of the Uk– civil authorities to accept ian Catholic Archbishop-Ma- By ALEX HARBUZ1UK Free Ukrainians called for soned in jails and labor krainian language and cul– the Orthodox faith or to jor with patriarchal riehts, support for Ukrainian women camps because of their poli– ture, because of their reli– CHICAGO, HI. "We pray tor of Ss. volodymyr and True Freedom For Churehet merge with the Roman Ca– respectively. The Archbishop prisoners incarcerated in So– tical, religious or social con– gious convictions or even be– tholic rite," added Bishop Ma– for our brothers Georgi vine Olha Ukrainian Catholic in USSR," and "Today Com– viet concentration camps. victions, under Article 02 of cause they have refused lanczuk. of Paris is the Metropolitan and Boris Zdorovets. We pray Church. munists Confiscate and Burn Under the heading of "1975 the Criminal Code of the і:k– to condemn their husbands, He also said that French of all Eastern rite Catholics for Yalentyn Moroz and all "There is no doubt that this Bibles." international Women's Year rainian SSR. or the COITCS– who themselves have been Catholics do not always look in France. prisoners under Russian Com– delegation has come here to Prayers were .offered fcjr -^Will These Women Still Be ponding articles of other So– subjected to repression by munist oppression. Be with exploit the present climate ol eight clergymeik.Msgr. Pete? AJiye in 1976", the WCFU viet Republics," stated the the Soviet authorities for them, oh God!" detente," Rev. Butrynsky Leskiw from St. Nicholas U– stressed the plight of Nadia appeal. similar beliefs." Harvard Paper Carries With these words, the Rev. said. We know, as well as k rain ian Catholic Cathedral, Svitlychna - Shumuk, iryna The WCFU also printed in O.R. Harbuziuk, president of they do, that religion in the said, "in a free land, we raise Staslv-Kalynets, Nina Stroka– the advertisement an open Raise voices Report on Moroz invitation the All-Ukrainian Evangelical Soviet Union is oppressed by ir voices on behalf of those ta-Karavanska. Stefania Sha– tetter to the General Aesem– CAMBRIDGE, Mass. - The of Harvard and the Ukrain– Baptist Fellowship, offered a the Brezhnev regime just ne who know not tile meaning of batu ra and Ігуna Senуk as ліу of the United Nations, The WCFU "appeals to ian Research institute last prayer Monday. March 3. be- it was under Khrushchev. freedom." Harvard Crimson, an under– examples of the repressions signed by Metropolitan Ma– those who represent their November 1st. fore some 1,500 persons ga– Stalin and others." endured by women in the So? vim Hormaniuk, Metropolitan governments at various Uni– graduate newspaper at Har– "We're a new institution, thered despite frigid tempera- Lighted candles were car– "W Ье- viet Union. Under each wo– Mstyslav Skrypnyk, Dr. Lev ted Nations conferences, and vard University here, in its we need goo^ people, and he's turea on the Civic Center ried by hundreds in the crowd, nlenfe photograph, the WCFU aabko-Potapovycb, the RL those who will participate in Saturday, March 1st edition, a great scholar." said Prof. Plaza in downtown Chicago. but there were only perhaps Rev. Orest Kulyk, included a capsuled biogra– Rev. Msgr. Dr. Kushnir, programs associated with in– carried the story about the Pritsak. 10 signs, mostly mentioning senting the Ukrainian Ortho– WCFU presideht, Y. ShymkO, ternational Women's Year, to institution's invitation to Ya– The Crimson also reported Protest Baptist pastor Georgi P. vins, dox Church, said that the So– who recently was given a 10- WCFU general secretary, raise the issue of women who lentyn Moroz to come to Har– that, according to Prof. Prit– viet churchmen я peak as if The evening prayer rally year sentence by a Kiev court. there is religious freedom in AppeaІ l for Amnesty Sen. Paul Yuzyk, chairman of are prisoners of conscience." vard as a lecturer for the sak, along with Moroz, the w The signs said: "Release G. the USSR. "They know that ІХіь the WCFU Human Rights "We appeal to women and 1075-76 academic year. University invited six other, as organised to protest em men everywhere to add their j phatically" the arrival of a vine From Prison," "Free this is a big lie," he stated. The half-page ad also in– Commission, and Stfphania The story quoted Prof. Ukrainian scholars, voices in the defense of the ! delegation of 19 Church offi– Georgi P. vine," "Stop Perse– Dr. Carl Mclntire asked cluded an appeal to Leonid Sawchuk, president of the Omeljan Pritsak, head of the names. unjustly persecuted women in cials from the USSR. The So– cution of Baptists in God to "help our country re- Brezhnev, Nikolai Podgorny, World Federation of Ukrai– Mykhailo Hrushevs'M His– A similar article was print– nian Women's Organisations. the USSR, by signing the pe– j viet churchmen were called Ukraine," "Ukrainians Pray– cognize that detente is a big Alexei Kosygin, which can be tory Chair, as saying that the ed in the February 28th issue The open letter stated tition herein and forwarding "emissaries of the godless ing For vine," "Speak Up fraud and that we are helping clipped-out by the reader and university's president, Dr. of the Harvard University j Communist regime" by the For vine." "Freedom For U– to build up the enemies of mailed to the Savjet officiale that in light of the "U.W. pro– jit to the Soviet authorities,' Derek.C. Bok, extended the Rev. Marian Butryaaky, pas- krainian Church in Ukraine," "We appeal to you to use clamation, designating 1975 j concluded the open letter. invitation to Moroz on behalf і Gazette (CoatiMed oaf. ІГ; j SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, ЛІ ARCH І 5. i97i

Ukrainian Baptist visits Ancestral Land. in Passaic . . . increase in City Crime (Continued from p. 1) Finds People Still Oppressed Catholic and Orthodox Worries Soviet Authorities The restricted life of the tovus in the parks where we an open air market. Most of churches. Two black caskets, Ukrainian people is quite a talked." their meals consist of recipe symbolizing the destruction MOSCOW, USSR. - The fined in a decree issued last contrast to the free moving Rev. Krysalka said no tour– variations of cabbage, potato– of these churches in Ukraine, Soviet leadership, in an un– May by the party and thei and unlimited liberty of the ist is allowed to stay in any ee and beets and breads. were borne by austerely dres– usual display of concern over government Council of Mini– United States, says the Rev. Soviet city for more than four "Meat is scarce to the man on sed youths. city crime, indicated that lo– sters. a clear indication that the street," Rev. Krysalka local officials are now ex– Stephen Krysalka. days at a time without spe– Young people, women and cal policemen needed more said. pected to hasten to read or A Macon Baptist minister cial dispensation, in adition, older men hoisted the pla– help from civilian auxiliaries, reread and carry out the or– of Ukrainian descent. Rev. і he said passports and papers 'Nothing is iced. They cards high around and inside reported James C. Clarity in der. Krysalka fulfilled a life-long are taken as each visitor can't get coffee or tea and the plot, as local newspaper the March 3rd edition of The According to Pravda, the dream when he and his wife, reaches his hotel and are not the service in restaurants is photographer's and television New York Times. new auxiliary units must be Juanita, visited relatives in returned until he departs. not always good since it crews from CBS and ABC A front-page editorial in "closely knit and militant" EDITORIALS his parents' native land last Persons stopped on the doesn't matter if they serve scurried around for good Pravda, the Communist party summer, wrote Arlette Camp street without proper papers you at all — they'll still have shots. The signs told the pur- newspaper, said that the au– and made up of people who in the February 17th edition are put in jail, he said', ad- a job because everyone is pose of the demonstration in xiliaries, who stroll city are "intolerant to embezzle– tirant Them Amnesty of the Macon Telegraph. ding, "They have a very dif– employed," Rev. Krysalka vivid, outspoken terms: "Stop streets wearing red arm– ment of socialist property. He was reared in "an island ferent type of judicial system said. bands, would have a greater The editorial warned of– і The World Congress of Free Ukrainians published Lying to the World", "Restore of Ukrainian culture"in Pitts- from ours." Walking is popular past- Oi-thodox and C a th о 1 і c role in combating crime un– ficials against improper, re– a half-page advertisement in last Saturday's New York burgh. Pa. and grew up with– "We were very impressed time in Ukraine, he said, as Churches in Ukraine," "So– der a decree issued by the cruitment of auxiliary mem– Times, which contains an appeal on behalf of Ukrainian out cousins, aunts, uncles or with the cleanliness and beau– well as guitar playing and viet Church Delegates Serve Government and the party bera, stating that "unjustified women incarcerated in Soviet prisons and concentration grandparents. ty of the flowers and parks dancing in the city parks. Te– the Devil." There were also leadership. swelling" of the units and the camps. Rev. Krysalka — whose in the country," Rev. Krysal– ievision is on from 6 to 10 portraits of Josyf Cardinal Crime statistics are rarely enlisting of people "against ka said. p.m. daily but is mostly "pro– their will, when they have no Citing the fact that 1975 has been designated by name means "heart of the Slipyj, valentyn Moroz, pas- available in this country and cabbage" — described the But he was more impressed paganda" which "few care to tor Georgi Yins. the Pravda editorial did not way to avoid it, discredits the the United Nations as international Women's Year — a look at." There are some soc– country as "beautiful and with the fact that "everyone Concelebrating the service suggest that a crime wave noble movement." Pravda did proclamation to which the Soviet Union acceded whole- cer games on the television, hilly" around the very "pri– is employed in some type of were: the very Rev. Proto– was sweeping Soviet cities, it not say how widespread was he said. heartedly - the WGFXJ appeals to all people of good mitive" villages of his pa- job and there are no slums." presbyter Theodore Forosty did indicate, however, that such coercion, but the paper will to prevail upon the government of the Soviet Union rents' home near Lviv. Rev. Krysalka said the people Rev. Krysalka said the gov– of the local Ukrainian Ortho– some of the responsibility does not often use editorials to declare a general amnesty for all women political Small houses, dirt streets live in high rise apartments ernment requires that each dox Church and Yery Rev normally borne by regular to attack what it considers in cities with four apartments citizen must be a member of municipal policemen would be prisoners in the USSR. and little gardens and yards Canon Wolodymyr Bilynskj minor misconduct. with chickens running free sharing a kitchen and bath. the Russian Orthodox church .m if ted to the auxiliaries — The decree defining the The WCFU's appeal is specifically intended on be- of the Ukrainian Catholic characterize the 12 to 15- He said there is very little if he is a church member at Church. Tree other Orthodox called "druzhynnyky." duties of the auxiliaries lists half of five Ukrainian women: Nadia Svitlychna-Shu– home villages in which mos! privacy in such a crowded liv– all. However, Rev. Krysalka priests and five Catholic cler Up to now, the auxiliaries some crimes not mentioned muk. lryna Stasiv-Kalynets, Nina Strokata-Karavan– jf the country's collective ing arrangement and as a re– said there is a great under– gymen from the neighboring have dealt mainly with the by Pravda today, including ska, Stefania Shabatura and lryna Senyk. The first farmers live. sult the divorce "rate is very groundmovement ofCatholics parishes also took part in thf irunk and the disorderly, but the home brewing of liquor, high. He said the financial and Baptists, still going on. Pravda emphasized that in three ere wives of men who are themselves in prisons There are mixed fruit or– march and the services. Res– the breaking of commercial plight of most families and "These are mostly very de– future they would be expected :hards and many forests sur– ponses were sung by the choii and trade laws and juvenile and, unquestionably, one of the principal reasons for :he frustration of young coup– dicated witnessing young о combat the theft of state .-ounding the villages, Rev. of the Protectress Ukrainiar delinquency. The auxiliaries the wives to have been thrown into concentration camps !es having to live with ln-laws people with an enthusiastic л-operty, a traditional func– Xrysalka said, and wild flow– Orthodox Church in Clifton are also to be concerned, the is the fact that they had refused to disavow their also adds to the high divorce belief in God," Rev. Krysalka .ion of the regular police. 2Г8 and garden flowers seen Fr. Forosty concluded the decree says, with neglected rate. said, "and though they can't husbands. Moreover, it is no secret that these women ;o spring up everywhere. ; services with a memoria The newspaper noted that children, poachers and the The Ukrainian natives are witness openly, it gets around prisoners, and countless others, are suffering from Rev. Krysalka said it is e prayer in which he enumera he auxiliaries have been protection of the environment not allowed to stay or dine in anyway." various ailments and are in dire need of medical treat– Ukrainian custom to welcorm ted the martyred hierarchs :igthing general crime in such md will assist regular troops tdnrist hotels, Rev. Krysalka "We are so.free to lightly iuests with flowers and gifts of all Ukrainian churches ,-ities as Moscow, Leningrad, :n "guarding the Btate fron– ment which has been denied them by the Soviet prison ,^aid, unless they are the guest joke or slur about our gov– His family presented hin who were the victims of Conv Minsk, Tashkent and Kalinin– tier" in ways not specified. authorities. of a foreign visitor. ernment's policies and way of .vith wooden jewelry chests :nunist oppresion. ;rad. They were said to be The auxiliaries receive no "You could tell quickly the life," Rev. Krysalka said, particularly involved in corn- Certainly the international Women's Year is the lecorated wooden Eastei Among otner speakers whe wages. But the decree lists latives from the visitor's just "but you just don't do that bating the theft of state pro– proper occasion for amnesty for all female political :ggs, carved wooden "moun made brief statements follow the rewards for "active parti– iy looking at their clothes," over there. They just ignore perty in Riga and Sverdlovsk. - prisoners. Let us dp our utmost to bring it about fox ain people" and carved; '.ng the services were: Wasy' :ipation": preferential treat– Rev. Krysalka said. Everyone the subject of their govern- But the efforts of the civil– Ukrainian women. .vooden eagles. Pasjchniak, Dan Marchish:n. ment in obtaining new hous– лгеагв sandals. Women wear ment — especially inside an groups have apparently ing, discounts at health and The women in the family very simple shift type dresses rooms. who voiced solidarity witl 3at up four days and nights the Ukrainian group in be been inadequate. Pravda said vacation resorts, gifts and )f a poor grade of cotton - "As far as their .freedoms hat officials of the party, cash prizes, badges of honor A Stinging Send-Off ;aking turns sewing a native ;JJ^J a manual laboi half of all ethnic groups ol are concerned, there is just he Government, trade unions and commendations. The re- Ukrainian long-sleeved blouse -nd пШ. w-;-ar pants and New Jersey, and Olya Hna– ho comparison with life in .nd youth organizations "are wards were not mentioned by The, 19-member delegation of Soviet church officials for his wife. The blouse is ela shirts of "the ; saine(! inferior eyko, who quoted Ser.. Jame; the U.S. There Are area com– now laying out ways for a Pravda, but are unlikely to be will long remember the month-long tour of the' United ijorately trimmed in red ant material.'r Buckley's statements on lac! black cross-stitch ernhroiden mittees to decide where they further increase in the role of overlooked by officials seek– States which they completed last Sunday in Paseaic, "Their'materials are like 3f religious .freedom in tht around the neck, cuffs and or live and what they do. Under ',he auxiliaries." :he ones we used a long time USSR. !n N. J. :he front. their regime, there can be no The auxiliaries' new role, S volunteers, said the N.Y. igo. There is no permanent real freedom. There is free– ; The demonstrators ther; —s Promthe time the so-called clergymen set foot on Ukraine, one of ЇІ5 repub .he newspaper said, press or polyester fabric. A dom — but freedom has its heard Kenneth Wanio read ( ІС8 in the Union of Soviet ( .; ^American soil, they were met by demonstrators who few of the women 'are just consequences." -'Г зресіді resolution denounciiv . Socialists Republics, has beer told them and their naive hosts in no uncertain terms' .low beginning to' wear' Rev. Krysalka said ;the the Soviet ohurchmen's visit 'that they were neither churchmen nor representatives 'mown throughout history as ilacks," Mrs! Krysalka said. n the U.S. and their mialea– in Mt: bread-hHsk'-t of Europe press and media' "completely Mrs. Krysalka said ''the Jing. posturing^, abjur. Я 1 Rfifc of anybody bufrthe Moscow regime which they serve' -ecause of the enormous "ftfvernment biased" to show ЛПВЛ to І0ЩЄ Gold Medal ^ 'government wants as few - After raising their voice? with diligent servitude. As much as they tried not to, amounts: of wheat grown h. бшу the "shady side of ttSP, commodities' as possible in 1 in "Bobjt^g yelykyi," th( For Hicentennial 1 the Soviet churchmen themselves reaffirmed this fact, he rich, black soil. capitalistic system.' -^-у^ j the hands of the people," She He said the people are in– narcHerir p'roceeded in order - both with their behavior and even more with their an– Though– Ukrainian', people l 4 ?aid What appliances and terested in internet і б h a 1 Jy; fashion back to the Ukra– WASHINGTON, D.C. have lived a "history of op-– swers to questions posed by newsmen throughout their other 'lcb^Qmer^goods ' are events as related by tourists :nian Center, where they dis–. The American Revolution Bi 'iression. sorrow and domino r itinerary. available in the sparsely since, "They only know what persed. . ' ' centennial Administration uon by others — mostly, thei The demonstration received - it is not at all surprising that the New York media, locked stores are "priced so the government wants them it plans to offer the 1976 na– Russians — Rev. Krysalkr nigh people ran't afford wide coverage by the local (ARBA) has announced that though well represented at the February 18th press con– to know." laid, "There is still a lot of them." newspapers as well as area tional Bicentennial comme– і ference arranged by the National Council of Churehes, nationalistic - --. feeling -: - and; The government says it is very few people have cars CBS and ABC television out- morative medal in gold, as' enough sporadie uprisings to trying to raise the standard - - chose to ignore both the presence of the Soviet church and travel most of the time lets. Both stations carried well as bronze and silver. protest and let it be known! of living, Rev.'Krysalka said, officials and their pronouncements. A reporter for a by train. Even if a person though the government is ample footage of the events Design and other details have they want to be free." during their news broadcasts New York daily said after the conference that the state– gets money for an automobile primarily interested in taking not as yet been decided but The "liberation" granted late Sunday afternoon and it still takes ten years of care of itself with weapons the medal will be available ^ ments of the churchmen were so obviously false and the nation after World War, night Arnold Diaz covered waiting for the car to arrive, and arms rather than helping on or about January 1, 1976. - full of hypocrisy that they were not worth printing. П by the USSR was a "farce" they said. the people. the demonstration for CBS; and in reality only a "freedom and Bob Miller for ABC. Perhaps were it not for the demonstrators who accom– Pood is relatively cheap Щ ARBA's anouncement was on paper," he said. "They still seem to really, panied the entourage every step of the tour, the Soviet the country, Rev. Krysalka inside the Center, when made after Congress passed, -. enjoy life," Rev. Krysalka public sale under autho: churchmen would not have received any exposure at The 47-million Ukrainian said, though there is little queried as to his impressions and the President signed, on citizens live without the "free– said, "ІП spite Of their О pore- of the U.S. tour, Metropoli– January 2, a law authorizing of any law of the United all. That they did, however, as in Minneapolis, Chicago choice in food. Since there is States shall contain any gold dom of moving about as we tan Filaret said it was "in– the gold content. Under the and last Sunday in New York was quite educational to no refrigeration they must ssion but you can tell they without the express prior ap– have here," Rev. Krysalka teresting" but the demonstra– law, the ARBA has been de– shop daily for their foods in do desire more freedom." proval, by law, of the Con– those who may still believe in "freedom of religion" in said. "You,just–. can't really tors "gave us І. hard time." signated as the only agency gress of the United States." the USSR, a propaganda bit that those clerically garbed know what it is like unless SJB Replying to Mr. Diaz's that can authorize national P.L. 92-228 authorized a ad men were dispatched to sell here. Even if the market you go there.!'" question, he said that "those The Way "The Weekly'Saw ft: medals struck in gold, subject maximum of 13 medals com– had been warm, they certainly cooled it off with their No one talks about any– people outside left the Soviet to approval of the Secretary thing of consequence inside "The solution oil the problem of improving the. JJkra–, Union several decades ago memorating specific historical often ludicrous pronouncements. inian schools lies in the younger generation producing from 1 of the Treasury. events of great importance any building — someone or amongst itself teachers who, being conversant with the and do not know the present Public Law 93-167 states: Commendable in this respect was the response of something might be listening, American methods of teaching and trained to teach the Uk– conditions". for 'the Bicentennial, and di– "Except With respect to me– rects a national medal com– our community. Apart from demonstrations, our people Rev. Krysalka said. rainian language, literature, history, and other subsidiary Adding his own comment subjects - telfl be able to impart knowledge of Ukraine and dals in commemoration of the memorating the year 1776 "We felt we were under on the demonstrators, Mr. were ready.with appropriate literature and well-versed its.affairs to the American Ukrainian children in such manner Bicentennial of the American and its significance to Ame– surveillance at times," Rev. Diaz said "they believe that spokesmen at each and every stop. They never let the as to endear to them the finest phases of Ukrainian history Revolution authorized to be rican independence. The me– Krysalka said, "but at other and life throughout the centuries." the Soviet church officials Soviets off the. hook, topping the action with a stinging struck by Public Law 92-228 dals are struck by the U.S. times we felt quite free. Our 5 . . - have changed the cross for 4 (approved Feb. 15, 1972), no Mint send-off. people could point out spies Friday, November 10, 19.33 the hammer and sickle." national medals made for Sizes of medals, metals, emblems and inscriptions are determined by the ARBA, ^vROM "THE UKRAINIAN HERALD" the United States. At this nation and for other free na– with an unreliable partner. the only ones who believe subject to the approval of point they cannot be forgot– t ions as well. Once it acquires That was true with the Lend– Soviet statistics–. The United the Secretary of the Trea– DETENTE ten. huge reserves of capital and Lease Program for which the States government must ac– sury. Consultations on these We have for. several years American technology, the (Below Це the English translation of an article which appears in the 7-8 issue of The USSR refused to pay its count for every dollar to the matters with the Treasury followed their speeches and Soviet regime will be able to Ukrainian Herald, the clandestine samvydav journal published in Ukraine. The article was debts and only now, after se– people, and for that reason it Department and the U.S. writings from afar, it is dif– realize its progressively ex– written by Maksym Sahaidak, an apparent pen name for one or more authors. Material from veral decades, has agreed to will be increasingly difficult Mint will be initiated in the ficult to imagine the reasons pansionist plans — to build the Herald is disseminated in the West by the Smoloskyp Publishers of Baltimore, Md: The pay up an insignificant part for it to compete with the near future, for their assiduous insistence up its military might and іn– translation of this article was made by the New Jersey Branch of the Committee for the over a long period of time. Soviet military potential. One PX. 93-167 provides for that "Radio Liberty" and crease its subversion in coun– Defense of valentyn Moroz and published in a separate pamphlet). Who can guarantee that his– other problem faces the Uni– penalties for violators of up "Radio Free Europe" be clo– tries of the third world. The tory will not be repeated with ted States. The growth of to ?lO,OOO in fines or impri– . sed — an incomparable gift disarmament talks are no- v the payment for the techno– industrial might cannot pro– sonment for not more than to Moscow. Such an event thing but a lot Of dip!omatic– Some sober minds in the cooperation on such a large influence on the policies of logical aid the USSR has re– ceed indefinitely, it will lead one year, or both. the present White House ad- would be catastrophic for us. propagandistic chatter. Th.' United States warn against scale. ceived so far? The USSR will to a contamination of the en– Revenue from the sale of ministration than those who it will become ' increasingly insistence with which the undue enthusiasm over pros– it is common knowledge have a crowbar in its hands vironment to such a degree ARBA commemorative me– pects of economic cooperation that the Soviet government cannot silently watch as basic difficult, as the Soviet regime USSR objects to on-site . in– — the delivery of natural gas that America could become establishes stronger ties with spections at the strategic dals is used to support, Bi– with the USSR, but Presi– j does not want to guarantee human rights are being and oil to the United States a victim of its own industrial centennial projects and pro- deaf Nixon (this article was its citizens the right to freely trampled in "the USSR. American business, to guaran– arms limitations talks іl– —with which it will be able growth. tee that such points of view lustratea this point. And it grams throughout the cbun– written prior to his resigna– ( emigrate from the USSR. The USSR and American to exert an influence on the Comparing the territory of try, primarily through ma– tion) does not pay sufficient j Those suffering the most are monopolies share common will not increase. shows that the Soviet leaders American energy situation the United States and the are concealing their real tching grants. heed to them and insists that the Jews. But then there are traits; the USSR is one huge Soviet-American economic and industry in general. USSR, it is clear that here plans. the USSR be granted the businessmen who rushed to monopoly with a fascist form cooperation, without Ameri– The economic strengthen– also the Americans are in a "most favored nation" status sign the above-mentioned of government, in the United can insistence for the demo– Economic cooperation will ing of the USSR will force the disadvantageous position. The in trade. Union leader George agreement. Although the pre– States monopolies are smaller cratization of the Soviet re– result in the rapid growth of United States to spend consi– conclusion is obvious: between hands of a criminal, and by Meany declares that such sta– sident of that company is and more numerous. But all gime, will have tragic conse– the Soviet economy, with its derably larger sums on de– two superpowers, the United doing so becomes an unwilling tus would be beneficial to himself Jewish and knows monopolies lead to totalitar– quences for us, the'enslaved might approaching that of fense, in order to maintain States having a democratic accomplice in a crime against the USSR but would not be life in the USSR bettor than ianiem. Because of the demo– nations. Above us hangs the America's. There wi;i be no the military balance. The US– form of government and the humanity, ultimately becom– especially useful to the United anyone, having lived there cratic nature of the political threat, at the worst, of com– advantage to the '-United SR enjoys a definite advan– USSR a reactionary . form, ing a victim of its own short- States. Senator Jackson's po– for ten years, the life of his order in the United States, plete destruction through States. Converaely^theUnited tage in this respect because there can be no talk of co- sighted policy. Those who de– sition is that the granting of Jewish kinsmen in the USSR, the American monopolies Russification; at best, of a States will be saving the an– the Kremlin regime can mo– operation, no true relaxation termine the policies of Aroe– this status should be made who are denied the right to have not yet been able to weakeningjLo a degree that tagonistic and reactionary re– bilize any resources and put of tensions, without the de– rica must not forget this. dependent on the. emigration develop their national culture seize total political power. would require decades, if not gime which has as its final them to use without controls mocratization of the latter. We, Ukrainians of demo– policy of the USSR, although and cannot leave this prison- However, this is no indication a full century, to rise from goal the swallowing-up of of any kind, and no one will Without this condition, the cratic beliefs, hope that it the ruins. The consequences it should be clear that one state, appears hot'to interest of their intentions. The poll– America itself. even suspect how much is be– United States will find itself does not come to tbia,xv^v of such cooperation can be such condition by itself is in- him. it appears that the likes tical system of the USSR has One must keep in mind that ing spent and for what. Naive in the role of one who unwit– very grave for the American sufficient to justify economic of Sen, Fuibright exert more much appeal to some within the Urn ted States is dealing politicians from abroad are tingly puts a knife in the -C No. 5!. SVOBODA, THE -UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH 1975 i– Mary Beck Scores Red Suppression in Ukraine Calf For Contributions Ukrainian American veterans DENVER, Colo. - Mary "awakening ti;eir national v. Beck recently came to Den– spirit." To Studies Fund To Hold 28th Convention ver to commemorate an event "But the spirit is alive with WASHINGTON, D.C - posed, discussed, and adopted PASSA1C, N.J. - The 28th ned to be held in the lobby of sident Ford to those who which she says has since been them," said Miss Beck refer– On Saturday, February 8, the at the Third SUSTA Congress annual convention of the U– the motel and will reflect one evaded military service and wiped out of history books ring to the increasing number Executive Board of the Fe– to 1957. Through the hard krainian American veterans of the Bicentennial themes — chose not to fight. in parts of the world, wrote of dissidents.'Too many people deration of Ukrainian Stu– work of the Ukrainian Stu– will be held on June 20, 21, "Heritage '76." The UAY is presently ex– Paula Deger in the Denver over there now know what dent Organizations of Ame– dies Chair Fund and with the 22, 1975, at the Sheraton Mo- The banquet and ball, dur– ploring avenues of obtaining Poet of February 6, 1975. the rest of the world is like." rica (SUSTA) met with the support of the Ukrainian tor inn, Spring Yalley, N.Y. ing which the newly-elected a national charter. Local The event: the proclama– in fighting for the rights of Executive Board of the Ukra– community, the SUSTA pro- An invitation has been issued officers will be installed, will posts are urged to obtain tion of the independence of the Ukrainians, Miss Beck inian Studies Chair Fund Sect was partially realized in by National Commander Уа- conclude the eventful week– state charters as an initial Ukraine on Jan. 22, 1918. says that she also is fighting (USCF). The progress of the 4972 with the establishment syl Luchkiw to the President end step. Congressional and state And today people in that for freedom in America. Ukrainian Studies Center at of three chairs of study at of the United States Gerald ТЛе Ukrainian American elected officials are being country are unable to read Miss Beck believes in "psy– Harvard University and the Harvard University, in 1973, R. Ford to be the honored veterans are composed of contacted for their support. about the historic occasion chological war" by revealing fund-raising effort for the Orest Subtelny, a former guest on this occasion. American veterans of Ukra– The UAY participates ac– because of suppression by the truth about the Soviet completion of the center were SUSTA activist, was awarded This is the first time the inian ancestry who have ser– tively in the Ukrainian Con– the Soviet Union, she said in Union, including the use of discussed. the - first PhD. to Ukrainian UAv Convention will be held ved in the wars and cam– gress Committee of America an interview. secret trials, intimidation and The Ukrainian Studies history. in Spring Yalley, site of the paigns of the United States of and supports its activities on "Two-hundred and fifty the sentencing of dissidents Chair Fund was created by S-"The project, however, has headquarters of Post 19. The America. Being American ve– behalf of valentyn Moroz and million people are enslaved in and intellectuals to prison. the Third SUSTA Congress apt yet been completed. The many Ukrainians living in the terans, they can demand to other Ukrainian intellectuals the Soviet Republic and 47 "Truth.is a very effective in 1957. Since that time, over establishment of a Research surrounding area actively be heard by the President and persecuted by the Soviet re– million of them are in U– Mary v. Beck weapon," she said. 2 million dollars has been institute is needed if the Cen– support the endeavors of the Congress of the United gime. As a national organiza– kraine," said Miss Beck, exe Miss Beck, who was the raised and three chairs of ter is to be effective. This in– UAv. The convention com– States, in one instance, Com– tion, the UAv assumes a cutive director of the Ukrain ,Yor. k or Toronto printed in featured speaker at the Wo– studies have been established stitute, for which 1.5 million mittee composed of chairman mander Luchkiw voiced the leading role in all veteran and ian information Bureau based Ukraine and in the Ukrainian men's Club Sunday, February at Harvard University. dollars is still required, must William Harrison and Co- viewB of the UAv in opposing important Ukrainian com– in Detroit, Mich. The bureau 1 language easier than in U– 2, for the 57th anniversary Most of the discussion cen– be completed by 1976, the Bi– chairman vasyl Luchkiw, also the amnesty granted by Pre– munity activities. is run in conjunction with the! kraine itself," she said observance of the indepen– tered around the issue of centennial anniversary of the includes Harry Polche, publi– government of the Ukrainian Only a limited number of dence of Ukraine, has a long greater communication and United States. city; William Drabyk, finan– National Republic in Exile, і such books are printed and record of distinguished public coordination between the two "SUSTA, having begun this ce, John Kopko, Jr., journal, headquartered in Munich, j are for "exhibition only" for service. She was the first wo– organizations. An agreement project 18 years ago, is com– Michael Wcngrenovich, reser– LUC Makes Lavish Plans Germany. the outside world. man to be elected to the De– was reached whereby a re– mitted to seeing its comple– vations, Michael Zedayko, re– Ukraine is the largest in troit Common Council. She la– For Convention in Philadelphia prtsentative of the Studies ,.tton by the deadline of 1976. gistration, Michael Wengryn, population and size of the 14 Paradox Noted ter served as president pro Fund will be included in the We, therefore, issue an appeal banquet and ball, are hard at non-Russian republics of the tern and president of the SUSTA Executive, as has PHILADELPHIA, Pa. - st workshops; a banquet and a to the entire Ukrainian com– work to make the convention Soviet Union and, according A paradox, Miss Beck council. been the practice since 1957, Pius X Council of the League bicentennial ball; a Pontifical munity to cooperate in ...г-лп- a success. to Miss Beck, has "always noted, is the display of the Simultaneously she served and a representative of SU– of Ukrainian Catholics is Divine Liturgy to be celebra– pleting the first Ukrainian been the target of Russia's monument in Moscow of Ta– on the Wayne County Board STA will be included in the The National Ladies' Aa– dwelling on the Holy Year ted by Metropolitan Ambrose Studies Center at an Ameri– imperialist greed." ras Shevchenko, the greatest of Supervisors from 1950-69. Executive Board of the US– xiliary will be holding theii and the Bicentennial of the at the immaculate Concep– can university, in the next Miss Beck, a native of of Ukrainian poets. She also is founder and patron CF. 2nd annual convention at the .American Revolution in pre– tion Cathedral; a communion year and a half, SUSTA will Pennsylvania of Ukrainian- "Ukrainian students, parti– of the Ukrainian Women's On February 12th, the Exe– same time and plans are being paring for the 37th annual breakfast. be taking an active role to the born parents, has retired аз a cularly in Kiev, are not allow– Literary Award in Ukrain– cutive Board of SUSTA is– formulated to weld the aturi– convention slated for Sep– An extensive Bicentennial soliciting of contributions for lawyer, now devoting her ed to honor him in pub- ian literature and sponsor and 3ued the following statement: liary into a strong and last- :ember 18-21, 1975. Philadel– Journal ia also being planned, the Ukrainian Studies Chair time to gain what she calls lie for fear of being arrested," patron of the Ukrainian art "The concept of a Ukrain– tog organization.. 'hia was chosen for the LUC which will include, among Fund." , "moral support" for the she said. exhibit at Wayne State Uni– ian Studies Center was pro– National president Rosalu convention this year because other features, a history of people living in the captive The Russians are afraid of versity in Detroit. Polche invitee and urges al it ia the City of Brotherly the Ukrainian people in Ame– nations. UNA District Committees auxiliaries to take an active Love, the cradle of the Ukra– гісф since 1Й08; contributions 4 don't expect Americans Chicago Ukrainians part to this convention, in ad inian Catholic Church in of Ukrainians to the Ameri– to lay down their lives for the dition tO the Usual businesi America, and the birthplace can culture; a history of the "(Continued from p. 1) Set Annual Meeting Dates rf America's independence. Ukrainian Catholic Church Ukrainians," she said, "but JERSEY C1TY, NJ. - Six " Newark, N.J. — Satur– sessions, ah exhibit of Ukra– freedom." He charged that m in America; highlights of we are being successful in Permitting freedom of day, March 15, at the Ukra– inian artifacts is being plan The convention will be held the Soviets "come to deceive." District Committees of the LUC history, and the like. making many Americans religion for non-Christ- inian Community Center to it the Benjamin Franklin Rev. Mclntire said: ''God Ukrainian National Aseocia– Opportunities will also be aware of the situation." ians such as Jews, Mos– irvington, at 6:00 pjn. Prto– "lotel, in duwntown Philadel– help us see that they would provided for individuals to - She said this involves sup– lems, Buddhists and tion will hold their respective clpal speakers — Supreme in New York.. . phia near independence use the church to destroy the purchase advertising врасе in pression of the Ukrainian others. annual meetings over the next President Joseph Leaawyer (Continued from p. 1) Square. The theme of the language, culture and nation– church. The rally closed with the convention is "Come Alive in this lavish journal. two weekends. and field representative Wa– feet from the church steps al identity; the suppression Calling God the "author of singing of a Lithuanian Chairman of the convention syl Orichowsky. Two -plain-clothes detectivet liberty,? Rev. Harbuziuk ask– m Ш of human and political rights, hymn and the Ukrainian Apart from the usual І Passaic, NJ. — Satur– committee is Dr. Nick Koe– ed that he send freedom for were assigned to guard tlu– Some of the highlights and the question of survival church "Bo'zhe Yelykyi." , agendas, which include re- day. March 15, at the Ukrato– tiuk, with John Bornichak Ukraine. inside of the church and two planned j for the convention Of Ukraine as a nation. ' ports, discussions and elec– ian Center, at 6:00 p.m. Prto– serving as co-chairman. Rev. "Our brothers and sisters tion of officers, the meetings were told to mingle With the ire as follows: a three-hour Richard S. Seminack is spiri– Miss Beck points out that UNWLA BRANCH 18 SETS dpal guest speaker — Supre– Crowd; she is more likely to hear U– in Christ don't have freedom will be devoted to overall tour of historic Philadelphia; tual .director., inquiries may "PYSANKA" LECTURE me viee-President Dr. John in a dramatic, yet movtoi krainian spoken in Winnipeg, to worship you according to reviews'of the" UNA status ','k rain ian religious and folk be sent to: St. Pius X Coun– O: Flia.' . . one-person protest, 87-year „lit, exhibits; demonstrations Canada, than in Kiev, the ca– their conscience, they don't PASSA1C, N.J. - Branch and progress, and its plans dL St Anne's Church, 1545 ' Buffalo, N.Y. - Satur old Mother Maria OSBM, rf U k i-a і n і a n folk arts; a con- pital of Ukraine. have freedom to. proclaim 18 of the Ukrainian National for the immediate future. At– Easton Rd., Warrington, Pa. Щ?, March 15, at the "Dnip– bound in chains, walked u; cert' and a series of cultural Speaking the native lan– your gospel of salvation in Women's League of America tending each of the meetings jp" Home, at 7:00 p.m. Prin and down before the church - . - guage in Kiev isn't against Jesus Christ; they are per– will present a Ukrainian East– as guest Bpeakers will ' be secuted .for their', faith in er program Wednesday .at Soyuz -supreme officers speaker — Supreme assisted by one of"the Women' the law, she added, but unless "rer Ulana Diachuk. Oies Babij, Poet Dies You, persecuted for worsh ip– 7:00 p.m. March 19, at the will be discussing UNA'a Several hectic moments de Russian is spoken in a store ,r Rochester, N.Y. — Sun– ing You, he said. Ukrainian Center, 240 Hope community affairs. .Current veloped as Russian Orthodo: or market, the customer dayJMarch 16, at the Ukrain– CHICAGO, m. - oies Ba– Babij, like tnousands of other Also participating were Avenue, here. membership, drive will also be faithful and clergy passei Ukrainian refugees, settled in won't be jwbred. - ian American Club, at 4:30 MJ, noted Ukrainian poet and priests and ministers from A lecture on Ukrainian accentuated. through 4he crowd. After t the United States, taking up "1 can buy a book in New to.m. Principal speaker vriter, died here Sunday, the Byelorussian Orthodox Easter customs and tradi– The UNA Organizing De– few of the priests were push permanent residence in Chi– President Joseph Lesawyer idarch 2, at the age St.Tl–. t Church, the Latvian Luthe– tions will be followed by an partment urges Branch of– ed around and shaken up, t h cago. і Syracuse-Utica, N.Y. — Born March 17, 1897, in ran Church, and the Lithuan– exhibit, and a demonstration ficera, convention delegates police were forced to push th Among his best known N.Y. Women Praised ian Catholic Church. of "pysanka" decoration. The and members to attend the Sunday, March 16, at the U demonstrators further bad Areetern Ukraine, - Mr. Babij т го гап1 poetry collections published entfc аГПгедаііШоп І"Р 8 is the first initiated meetings. krainian National Home to from the church. No one WE: у as active in various phases for Eihibit, Program At the Л Ukrainian life. He was an after the war, -are-"The Har– by the Branch in conjunction Below is the list of meet– Syracuse, at 1 :OO pjn. Prin– arrested. was read, demanding that the l'fici-r in the Ukrainian Gali– vest" and "Man and the 1 with the Bicentennial obser– ings slated for the next two Among the speakers hen responsible leaders of the Na– cipal guest speaker — Stefan :ian Army and later took World." Mr. Babij is also NEW "STORK, N.Y. - "Your vances. weekends: was Rev. Nakonachny, as wel tional Council of Churches, Hawrysz, Supreme Organizer; part in the first congress of known for his contributions display was of great interest as students and women. which hosted the Soviet dele– "^оотФФФФФое^ііежоФФоїФофо^еоффіоффеооеооюььююФФФОФіч .he Organization of Ukrain- to Ukrainian children's litera– to the public and added a also. Supreme Advisor and After the singing of "N( gation, raise with their So– an Nationalists in 1029. ture. most enjoyable and unique District4mairman Walter Za– Pora," the demonstration be– viet counterparts the follow– He received his initiation Funeral services were held dimension to the exhibition," paraniuk. gan to break-up, but at 6:30 ing issues: nto the Ukrainian literary Wednesday, March 5, in Chi– said Guy F. Tozzoli, director m p.m. a handful of proteston ' Restoration of the Ca– Am8terdam-Cohoes-Troy, vorld as a member of the cago. of the NJw York World Trade still kept a vigil here. tholic Church in Ukraine N.Y. —Sunday, March'23, at :ymbolist group "Mytusa." Department, in a letter to The entire day's events and Byelorussia; Among his works are poetry PYROHY MAKER UNWLA, Branch 64, voicing the Ukrainian Club in Water– were organized by an ad hoi A simple machine that forms, " Granting autonomy to collections, short stories appreciation for the Ukrain– vliet, N.Y., at 2:00 p.m. Prto– committee made up of. mem cuts, and.eeals your pyrohy in the Orthodox Churches 'Anger", and three novels, one operation, it does work. ian Christmas exhibit last cipal guest speaker—Supreme hers of the local l'CC in Ukraine and Byelo– "PYSANKY" "The First Treks;" "The Send a money ordrer?2.00 plus December at the World Trade branch. russia; - - -''. President Joseph Lesawyer. Last Ones," and "Two 25Є (for mailing and handling) Center. !ц^ to HAPOO UBfTTED, Box 221 " Establishing normal con– m All preparations such an dyes, styluses, beeswax, designs, Sisters." Tbe Ukrainian exhibit - a Thereby, Alberta. OMMM!II ditions of unhindered ex– instructions and books on decorating the traditional After World War П, Mr. recreation of an original "ver– istence for the Roman Ukrainian Pysanky are available in kits and singly. tep" — was one of nineteen Catholic Churches in Li– Send for our ORDER FORM. e WHERE TO BUY .01FTS TO UXRA1NE? set up in the huge tower lob- thuania, Latvia; о introducing a NEW DE LUXE STYLUS, designed to Є WHERE 13 A LARGE YAR1ETY OF GOODS? by of the Center. The Branch e 7І WHERE !S THE BEST QDAHTYt - t PfflLADELPHlA BRANCHES Allowing L u t h e r a n retain heat for a longer period of time, angular setting also sponsored a program, a WHERE ARE REASONABLE PR1CES? of the Churches in Latvia and for easier movement and durably constructed. Є WHERE 1S RBLIABLE AND EXPERT ЗЕВУІСЕ? Г к K ArNlAN ЕКОСОЗВПКЧ'О 80C1BTY OF АМЕВІСА, featuring Ukrainian carpis Estonia freedom to com– e visit HANUSEY'S and теє their large selection of real ?ІІЇВЛ'ОІШЧКО SOrENTn'TtC SOCLETY. and dances. ' municate with the Lu– pysanky, wood carved pysanky and other Ukrainian IN THE UKRAINIAN SHOP UKBAlNflAN .Л^САОІГЧГІ' OF ARTS AND SC1ENCES More than 100,000 peraons 1N THE J5A. and the theran World Federation; arts, ceramics, embroideries etc. visited the "Holidays Around DEbTO SPORTSWEAR CO. UKRAINIAN MEDICAL ASSOCIATION f, Granting Baptist groups' e Open dally 10 AM to 6 PM. For your convenience wo OF NORTH АМЕЛТОА the World" exhibition last full freedom of organiza– are open Sunday з till Eaeter from 10 AM to 5 PM. are aponsoring jointly a year, said Mr. Tozzoli, noting Roman iwanyekyj the extensive media coverage. tion independent from Hanusey Musle Co. . 136 First Avenue, New York, N.Y. 10009 .SCIEATTIFIC C ОЛ FKRI:XI E the regime - controlled This wes the second conse– 244 W. Girard Avenue, Philadelphia, Penna. 19123 Tel.: 228-2200 dedicated to the Ukrainian Mo-cyberaettetet cutive ydar that Branch 64 Л1 l-Union , Council of SOME GOODS FOR SALE BELOW OUR PR1CES!!! was invited to take part in Evangelical Christians (215) MA 7-3093 On stock: variety at kerchiefe A shawls in aJl sfam; LEOMD PLUSmU Baptists; and lifting the sweaters — women's, men's and chi!drena; blouses; member the exhibition. Mr. Tozzoli italian roincoata in efl oolora; 8ЛУЕАТЕВ8 W1TH U– ban on such groups as of the Action Oroop for the Defense of Human extended an invitation to the ТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТІГТТІІІЇЇІЇІХ''^ KK ч 1M w DESlGNS, RED ft BLACK FOB WOMEN Branch to participate again Pentecostals and Seventh AND G1RLS; leather and nylon Jackets; bedspreads, Rights in the USSR. next December. Day Adventists: imported from Spain and Poland; threads by DMC; DATE and ТІМЕ: S О Y U Ж і v ж A LTta and палата; Ukrainian print table-cloths, table nmners and dollies; as well as fsbrtos (by the yards) Sunday, March 23,1975 тмг YACATIONAL RESORT for throw pillows and drapes. 2:00- 6:00 pjn. A LARGE SELBOnON OF ОЕВАМЮ8. JJN -SAD AND LOviNG MEMORY OF OF THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION "PATRONIZE UKRAINIAN STORES!" PLAJUE: COL, VUDIMIR I. KEORGWSKY at KERHONKSON, N.Y. La Smile College is accepting applications for Student Union, Otoey Avenue Л 20th SU Philadelphia, Who Departed thto , under the auspices of the Ukrainian Student Club of THE CTIBLDREN^S CAMP La Salle College. life at atje 80 PROGRAM FIVE YEARS AGO open to children from 7 to 11 years of age THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ANDKH Z"WARUX (blochemLst, PhJ)., Univ. of Krn– tocky 1978): "Automation in bacteriology: BACTEC" MARCH 13, 1970. BOYS: June 21 - July 12, 1975 announces MYRON ЛП'СІІ^ПХЇМЄ^ (mlcroblolo^st, PhD. Syra– G1RLS: July 12 - August 2, 1875 ense Unlv^ 1074): "Formation of cavities on tooth fat cherished memory fturfaces" "^j'JJZ. of a devoted husband, Please enroll my son7daughter in the Children's Camp at SCHOLARSHIP AWARDS TEODOR KOSTlT"K (astrophj-nkist, Ph. D. Symeuse 8oyuatvka far .^...–. -,... weeks starting Univ. 197S): "Organic molecules hi interstellar fattier and grand- FOR THE ACADBMlC YEAR 1075-76 space" ^^^ father. A man of dig– Campefs name BoyДЙгі UNA Br. No. The scholarships are available to students at OMELAN LUKASKWTCZ (hnmunologlst, PhD. Bryn Addreaa -..J. ЛЬИУГ СоП. 1972): "КгчжШ adv-anoi^t in lmnmnolofr)'" rttty, integrity, pairio– an accredited college or ^university, who have been GLORL4. EDY?s'AK (anthropologist. PhD. Hnrvard tism, love of people members of the Ukrainian National Association for t'niv. 1074): "Longevity of man and woman in pre– and his family. The Telephone: - at least two years. Applicants are judged on the hNtorlc tknea– basis of their scholast;C"Tecord, financial need and m devotion Of those He Date of birth Age„ involvement in Ukrainian community and student life. Leonid PHushch is presently a victbn of maximum School year - denial of leg"al process and of cruel repression b,y the cherished is retnem– Applications are to be submitted no later than March Soviet political police (KOB). The New York Times of bered by His Family. Address all applications to: 31, 1975. For application form write to: September 12, 1973 quotes the following appeal 'tP the Happy Anniversary in free world by the dissident Soviet academician Andrei UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. 8akharov: "Lot the presor.ee of Red Cross stay the hands - Heaven. of the criminala who в^a^'e haloperldol to Loonld Pliushch UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE in the boll of the Dnlpropetrovske prison psychiatric hoe– KEDHOWSKY FAMDUY pltal." ДЗИЛІ914) 626-564JU-^., .,JKerhonkson. П.ул Ш46 тштшшшиЬшшшшвшшш^тшїтітліть'іт m і , ., , ....., :C . - ^^ 8YOBODA, THE UKRA1N1AN

ЖІССА Washington Sews Festival lit Seattle Marks HOCKEY: THE UKRA1N1AN iNvASlON

f During the week of January 22, Members of Congress independence Anniversary By G. OSTAP TATOMYR commemorated the 57th Anniversary of Ukrainian indepen– SEATTLE, Wash. - The "Seattle is extremely for-jways enthusiastically recelv– The scene was the Windsor! As the years passed, more tunate to have a very large І ed. dence. The Congressional Record issues contain numerous proclamation of Ukrainian in– Hotel in Montreal. The day Ukrainians got-a. chance to dependence was observed in and active Ukrainian Ameri– The "Л'еяеіка" Dance En- November 22, 1917. The oc–, fine statements on the event. On January 23, Representatives break into the NJH.L. Probab– an unprecedented manner as can community to keep alive ' semble of victoria, B.C., di– casion - the formation of the ly one of the best known at. Flood and Derwinski led others in marking the occasion. Con– part ox the first Ukrainian for all our citizens the cul–; reeled by Joyce Kruk-Carr, National Hockey League. Af–: this time is New York Ran– gressman Flood stated in part, "The date of January 22, Northwest Festival held in ture and tradition of the l performed with its own or– ter many hours cf delibera– і gera center Walt Tkaczuk 1918, is a vitaly important and highly symbolic one for close Seattle. Wash., on Sunday, people of Ukraine. Through chestral group and consisted tion, four charter members і who has built a fine reputa– to 50 million Ukrainians who today are held captive by im– January 19. the opportunity to share in of young people of various were established to begin j tion around the league. Hia The Festival represented a this heritage, our city is.made і ages, its performance was perialist Moscow." His remarkable statement contains much playing a professional hockey teammate Greg Polis is anc– Joint effort by the Ukrainians a more interesting place to; greatly enhanced by the sub– schedule. Montreal won two ther budding all-star, as is material of UCCA and others on Moroz. from Washington, Oregon, :ive in. it is a great honor for tleties of humor and charac– clubs to represent the city, Flyers center Orest Kindra– -; І nd British Columbia, it was Seattle to be hosting this first terization. namely, the Montreal Can– chuk, a key player for the " Guided in part by the UCCA President's letter, numer– sponsored jointly by the U– i.'ki-ainian Northwest Festi– The local "Kalyna" Dance adiens and the Montreal Wan– Stanley Cup holders. ous Congressmen and geaatora'4tetnt reduced resolutions of Чгаіпіап American Club of val, and 1 hope that it will be Ensemble, directed by Martha derers, while Toronto gainet' Expansion really opened importance to UCCA during the 57th Anniversary of Ukrain– Washington, Wolodymyr Kloe, the beginning of a new an– j Korduba, consisted of the the Arenas and Ottawa the the doors to the Ukrainian tan independence. Among them, one of the most essential і resident: the Ukrainian Can– ;iual event in our city. Agaur youngest dancers. Senators. invasion. Bill Lesuk, a left- dian Committee, vancouver, І would like to thank all the The "Y'oloshky" singers of The first N.H.L. face-off with a view toward our Bicentennial next year is Senate ! ringer, broke in to the N.H.L, UL branch. Mychajlo Та people from Seattle and from vancouver, B.C., under the ever pitted the Arenas with Resolution 31. This resolution was submitted by Senator iuring the 1968 season with irniuk. president; and the elsewhere in our region who baton by Kvitka H. Kozak, he Wanderers and the Can– 1 Boston; later he played for Richard Schweiker of Pehnsyivania and calls for the de– 'Yeselka' Ukrainian Can– bring the rich color and tra– enchanted the non-Ukrainiana idiens with the Senators. the Flyers and the L. A. Kings, signation of January 22 as Ukrainian independence Day as tdian Organization of vic– dition of Ukrainian artistry in the audience, who in the With the inception of the The veteran now is the main proclaimed by the President. The UCCA President will sub- toria, B.C., victor Osowetski, to our citizens, and it is with western American state have NT.H.L., we experience the stabilizer on the green and president The sponsoring or– great pleasure that 1 proclaim a limited acquaintance with About the Autor in it a plan on this resolution, reintroduced on January 23, dawn of the French -Canadian Mr. Tatomyr holds a Bach– upcoming expansion Washing- ,'anizations provided tWO January 22nd to be Ukrainian the Ukrainian music. to the UCCA for implementation. domination in the league no' clor's degree in physical cducn– ton Capitals. hundred artists, performers, independence Day here - in iryna Revutsky, who stu– mly in clubs and talent but tion from West Chester Stnte Looking over the remain– tmd arts and crafts exhibi– Seattle." died the bandura with P. Ky– also in championships. College in Ртшлуїхчіпіа and Ц ing N.H.L. rosters, more than " The UCCA President appeared on January 26 before The Ukrainian independen– tasty, sang to her own ac– u4.4otfatcd аз a teacher tcith thu tors. The years 1924 through Bristol Boro, Pa., school - s-ys– two dozen Ukrainians can be the local UCCA Washington commemoration of the 57th an– ae Day proclamations issued companiment several songs mvcrsary of Ukrainian independence. He spoke on current The festival took place in L926 were of great import tem, and the Physical Fitness found playing fo r various the large exhibition hall and by Gov. Evans and by Mayor including v. Symonenko'b– mce to American hockey en institute of Arnerica in South- clubs or being groomed in the plans of UCCA and our prospects for this year. The impres– Jhlman were rmad by R.J f4,Swan s of Motherhood." amp ton, Pa. He serves as as– sive program, conducted by Dr. Stephan Kurylas, president in the auditorium of Seattle's -husiasts. During these years ninors. iavka and M. Korduba. ' Ukrainian melodies were s-istant physical fitness consul– of the UCCA branch, included-the renrtitions of Aodrij Do– Museum of History and in– American-based hockey clubs tont to the Philadelphia Flyers Some of them are: Atlan– The 55-memb'er "Homin" played on the dulcimer and briafisky of the New York Opera, and a stirring address by duatry on the shores of Lake -stabiished franchises s'-ron, hockey team, and is active in :a's Tom Lysiak, Larry Ro– Washington. The event war JCale Choir of vancouver, B. violin by A. Makuch arid M nongh to challenge the Can the Philadelphia "TS-yzub" and manchych, with Randy Wyro– Prof. Askold ^Щ^У,^,Щ^^ШШ^Ш^^^^ in PlasU audience to support L'CCA'a^ ЬдаеШте'goals; tttended by an SRO crowd o' 3., directed by William L. Martyniw who' demonstratet dian powerhouses and wer .'.ub occasionally breaking in– 3,500 people. jinigel, was impressive in its much skill and artistic sensi– jraated the right to enter th ollapsed lung and 400 career to the line-up; Washington endition of seven compoei– tivity. Mary' Goodwin's rendi– " An additional observance of .Ukrainian independence, The three-hour long pro eague. :acial stitches, he managed to aside from Lesuk, has Jim іоіін. ^, ' tion of two Ukrainian foil- was held in the U.Si House of Representatives on February Tram was divided into thre Boston was the first Ame– iet some incredible records Hryciuk and hopefuls Ron 4. Escorted by the Hon. Daniel J. flood,' the very Rev. Msgi, tarts in order to enable mot Three folk dance ensembles songpa was much appreciated, ican city to see action in vhich still stand today. Princhuk, Larry Botonchuk Waiter Paaita of the.Ukrainian Catholic Seminary of Stl visitors to become acquainfer !emonstrated the beauty and Ken TrafananKo gave a vii 924, then came Pittsburgh, Playing with Detroit, Bos– and Garth Malarchuk in the Josephat in Washington delivered the invocation. He said in with the Ukrainian perform ,ich variety of Ukrainian tuoeo performance of "Yer Chicago, Detroit and New Lon, Toronto. L.A., and Nev ninors; the L.A. Kings have part, "As We pray for the United States, we also petition for. ng!arta. lancing and costumes. ' і khovyno" on the dulcimer. Гогк, Slowly more clnbs and 'ork he set his career N.H.L ;ood ones in Don Kozak and The "Cheremshyna" Dane; The festival closed with the iivisions were established a vkWenasky, St. Louis sports the welfare of the Ukrainian nation whose proclamation of Simultaneously with thi 'ecords in most games played Snaemble of vancouver, Й.С., 1"Homin" Male Choir's rendi– alent entered the league. Thi l^arry Sacharuk and now liberty 57 years ago conunemorated the united effort of a oneert program an arts anc )У a goalie (971); most shut- directed by ihor Kaminsky, і tion of the Ukrainian nationa istablished French-Canadian: Зегпіе Lukowich; in Dave freedom-loving Christian people to share in the blessings ol гаГв disp'ty was lield 1' aits by a goaltender (103): democracy so abundantly evident in this country.'"Mr. Flood, previously performed at Ex-j anthem. vere now being threatened b. ie appeared in seven all-stai irechkosy the Seals have one insisted of tapestries, cera– r po-74 in Spokane, it brilliant.; ^e success of the festiva ounger skaters, many c )f the candidates for rookie responded to this, as well as others. A group photo wai: ics, wood carvings, embroi ;amea from 1650 ' tnrougfc у reflected the Avramenko smal. hem of other than French )f the year; the Canadiens, ta-ucu wuh bpeaker Albert. . ї чгу. рувапЧу, costumes, am attributed in no 963; he earned the vezftu Т л School in such dances as "ko– .. -. ' , ,. Canadian extractjpn. who are the originals in the -лК -n І кг 'піг'П bietor л "mphy four times while with eague, maintain Greg Hubick 0 'lterature and art. The elr zachok" and "hbpak" in which measure to the tireless effort, j in the seasons 1942 throug. Detroit and earned the Cal That safe d-^y s colorful ceremony was held in the; md Mike Bueniuk in their Sors^o ейк^'п'-я ,vhteh s' ne imaginative variations of volodymyr Klos, its prir. 9в7, tlie league was com' !er and Norria trophies (eacl Gold Room of the Ray burn Building under the auspices of farm system; Chicago Black tracted much attention, we"" know no bounds and are a 1- cipal organizer. )Osed of six teams: Montreal nc–). An unfortunate acci the Women's Association for 'the Defense of Four Freedoms : Hawk rightwinger Cliff Ko– sponsored by Mesdamcs J. Toronto, Detroit. Boston, Chi lent three years ago brough for Ukraine, led by Mrs. Ulana Ce'ewych. Before 50 Ukrain– 'X)11 is a pure-bred Ukrainian Tatarniuk. 1. Kovalchuk, v. CpngresMinan Xowak SaJbmite ago and New York. And і ot only his career to an enr ian women and others, the Hon. John Buchanan and the UCCA who attended the University fc L ; Kaspryk, R. ilnуtzka. and E. y-as not until 1967 that ex 'ut also his life. President received awards for fheir-weirlc.- ' .' - '' -^)' Піковаlione'ou Moroz, Plieshefe. of Denver — a fine hockey Austin and by Mn Petelny– 'ansion 4et in, increasing th– During the early fifties r oriented school — and holds tsky. Paintings and etchings Human Rights :umber of teams to the pre oung -left-winger .from Ec ' Received in Wnshington Ls another aeathіng attack ; г л degree in physical educa^ on Ukrainian і themes .were ; WASHlNGtON,', 'D.Cv ^(D.'-Рн.;, jointly арлизоЛЙ Н - ,!enf;! 1Й, with, two' addiuonj aonton„.Alta., named Johr against the UCCA' Prestdent ашГаІвоtne^^bttHa'organ ! ngrtssman Henry J. Nowak Res. 12G relating to Moroz. la ted і о r.next season. ^ucykj, began his career with '.ion. ''^?ВДИФЧ Some Hryhoriy Plotldn' disdosed '^Kiev's ігИІаЙойЙ in ^ exhibited by Leonid Bencel of P--ltf.Yr.)',' in one of two reso-i -^r."'tfoWYilc s 'second cvr . When.^the league was stil! he Detroit Red Wings, it wat The W.H.A. has .many' ex– article published in '^Uteraturns; tJkrama's"' issue1 of July Seattle and Peter Shostak of :tions'submitted in the U.S.' current resolution (H. ' Co: а ціе six-teani alignment ;ot untU Ju^y of 1957 that a 4.H.L regulars' scattered 19. 1974, under the title "The Ravings of Caveman Politicos.' victoria. B.C. :ongress on Thursday, Jan– R;ls, C3) states'-thit 'it ікі!-. layers other than French Ukrainian for Ukrainian" :hroughout their' line-ups it states^ in part, that ^vbbod^^th^seml-b^^'otgan o: 'The ladies' auxiliary was агу'2І, 1975, called for the ' srns, of Congress that th– Tanadiuns bf-gan making r rade occured and Johnny mch as ex-Toronto Maple the UCCA - the Ukrainian Cbngf^eB СойтіЛее of America :leaded by Mrs. v. Klos. i- elease. of vaientyn Moroz І .'resident, acting";through tlu a,m,e fqr, themselves. Uk.rain– vas traded to Boston for nont Leaf defenseman Mike Pelyk - a іюшгіоиа organization'of the Ukrainian bourgeois na- v The concert program, com– nd Leonid Pliushch and'per– Un"itedfStstc^lAiribjissador t an Ciinadianfi. were ' amonj md ex-Flyer Denis Sobchtik, tionalists, headed by the political Hal-been Lfev E. Dbbriar tiehbed with the singing of )ther than ^erry Sawchuk. : r he. American national anthem iission for them and thelr .he Uuiled Nations Orgabi he first on.the scene, making ^he .trade was an excellent -x-Penguin Nick Harbaruk aky.' Washington sburca wbnd'e? whyWmAie^em^fif S '..iiiiies" pa '^a^grate' ;f'com ;:ution; take such' steps" ?.. loekey one of the stronghold: sjiown toward a фіШсаІ .Ш5Ш.-їі^ФШЬгШЬ'іц )y Sonia Tokar accompanied Dne from the standpoint of ind a dozen or so others "Who in Sojiei' Un,ibb^ULihe сошік .jay be nw:t,-rte-'ry to plaice th ^f.Ukrainian participation i: 'Oth teams. E:u-h man ma– tre of Ukrainian hlood,''ba– deepe:id by the aurccijsWn W smula^ettacW iiithfe'nast-yedr. by.lv Jerry SJmytreakev-volos 4 L w г ry ОГЇЬЄІГ choice.' -.; , Ф' 'esiion nf'huiua'n right's vii pro. sports. ( . ' -'.'– СЩР .,lv?l.e'f-'^PK''' її tflXH-qyu ,bojuir. " - dymyr Klos, president of the uned y4^h hia new team Іо nel'y; Bob Woytowich, JbTj'n -jKnumah , American Club of Co'ngre8Sfna^^owaTc, jffi-i. "' ttton^' in the SoWet-oc-cupio One of first Ukrainians tc become a true star and crawd.– Miazuk, Jerry Zrytniak,'Mike ' 6h 'January 24-ЙУ tn'e"^^A^tf^ is on J;ae requeat of the ВИ'' 'kmihe on the agenda of th ^ashingtpn, .; rnade a brief crack the N.H.L. had quite z Яеавег. , ti ; ." ^ntonovich, Steve Andrascik, board of directoi-s mating cftW American Council for World Jalojchapte^pf'the UCCA and 'tjited.fsauybs Qrganizatiori.' Ron Busniuk, Jiiji Turkiewicx, : vrelooming.i address in which iifficult trme of it as the re Jo^nykata^t^'with Bostbr Freedom, The meeting' Щ n^s^a^"th'e НоіїЩІЇі8її iri. yifti; is president Wasyl fehBjfTa^ В th .rJ'.-olutioas pri.'vid' cords indicate." The year wa. leoiige Kuzmicz, the Shmyr an pointed out thai.the festi– f 'od from one plateau and if shington. The UCCA^rea^nt represented^ аГво'the watibiiaT; val was he!d in eommeinora– ntrodiiced"''tbe 'Hou8e 4Uon- 1047, 'the team the'Torpnt :n U t h vr. CurreJnliy. ІП ' ІІВ J)rbtliers , Paul and Jbhri, and Captive Nations Committee., Dr. .Walter Dushnyck also ft, mrrent Resolutiop 64 which і few others. r 0otr off'Ukrainian tndepen– імшт ifeш^й? jlaple Leafs, the wan Bll ^ven.tie^h season, ".the Chief tended and represented"l)CXl^ "AmSm'g various "important- "ience. He informed the au– aid sinde OffWl widiPMu^hci. S^lliffL The record БіН hold -s the Bruin fans call him, The current Stanley Cup decisions made, the board called for a? hemispheric con– dience of the messages re- are reportedly .being, eubject– і^ьяЧт^РФ лав established during tha .von the Lady Byng Troph: champions Philadelphia ference in the U.S. in September, 1975. it also revised its id to physical harm in a So season: in a 57-game schedule reived frmu Washington Go– vffaira.. . ,^– - j ; .'or the second time last sea Flyers not only sport several position with regsrd to the World Ah'ti-Communist League, .'ernor Daniel Evans, Premiei net prison only because of . ^ he accumulated 147 penalt; on. Among aOme of his man; rJkrainian players' such as particularly with reference to the forthcoming .WACL Con– 3avid Barrett of British О heir continued pleas for con– ' Ц - ^ЧцЛ--'''–--r'"'"v'-'– '' л -Minutes -i– a far dry "– fron accomplishments, he holds the eenter Orest Kindrachuk and ferencc in Brazil in April. UCCA and NCNC s representa– 'umbia, t. former Canadit (Ututional rights of natione FASTER ixm what Dave Schultz, has nov xoord for the most points minor leaguer Randy An– tives spoke on a number of these issues. Prime-Mibiater John Ditfen Jentity, national language DECORATION but in those days he was con– cored by a left-winger (116) ilreychuk, but also assistant baker. M.P., US. Senate nd fi-eer cultural expresalotr sidered the "Hammer". і 78 games which occured in coach Mike Nykoluk, Mike 4 1 For the occasion of the Free Chinese World Freedom Henry Jackson, (D.-Wash. - the Congress.urges Preai– AT UCLA MUSBUW Bill Мові en ko and Terry he і птп-71 season; he is has a brother in Canada who Day on January 22 in the Republic of China, ihe UCCA and Congressmen Brocl ,ent Foi-d to utilise every op Sawchuk were next to eatab dghth in the "Career 300 played in the professional President cabled Dr. Kee Cheng-kang in Taipei. The message Adams (D..Wash.) and Joe' iropriate means for the trans liOE ANGHLES, Calif ^ ,ijh. themselves in the league ioal Club" (scoring 466); he Canadian Football League. read in part, "On behalf of the National Captive Nations Pritehard^ (R,-Wash.) am і iission of a request to the Y workshop ІП Т'кг:ііпіап nnd Aside from winning the Lad! s behind Gordie Howe with Committee and the Ukrainian. Congress Committee of Aroe– Jerry Melnyk, a current Jovernnient pf 4the Sbvie, Byng Trophy in 1945,., the .'86. in career assists ^ie also гісл, 1 extend our congratulations; and prayers for a most German Easter egg decoration ncout in the Flyers organiza– Jnion that it. rel^se ^lfron Chicago Black Hawks right rates' high with 678 behind tion, is credited with the pro- successful world freedom, day.'''it continued in part 'Tfciprj The. festival was officially ill be offered atUCl^A'sMu– r prison Mr. Moroz and Mr: eum of Cultural ULstory. for winger Mosienko still hbldb iowe'8 1,023. Вигук aisc motion of Bobby Clarke into peace-loving tradition and contributed fight for, freedom with greeted by. Seattle Mayor We8 ?Uushch, and that it реЩі ajl-time record for tht cored more than 50 goals in justice is an inspiration to all who enjoy, and those still! oungaters. ages 10-15, Sa– a Flyers uniform. Jerry would Uhiman'srepresentative, Mr. lhem and their famlliea^t eel fastest goals ever sco ne season and 'is among th– not rest until he convinced yearning, for the gift of freedom,". ГТЬе , ІГССД' President! urday , ;March .22; fot^a. 10:00 fit Martin Chakoian, who reat emigrate from thie ^viet', ІЗ і The" workshop -will br tied.. Th e feat occured durmg iest in several other depart; the Flyers organization that made other contributions to the rally sponsored by these the Mayor's, message whicl .m. to 1:00 p.m. і: : nion to the country of their night ^y.Patrleii; i BfAltnian, the Black Hawks-Ranger Bobby, despite his diabetic friends of Ukraine and the captive nations. stated in part: The" workshop ^ "'wifl br :i;nts such as third in most choice." t ' ,'J', 4cUn1-–i-xg t^-'t"ACumto. ;. rf cfFoikArІ ,'Г j^j–.^ m. -t' - at game March 23, 1952, whei ooints scored by a line. Bucyk condition, could contribute to it was also on January 23rd he UCLA Museum of Cuttur– Bill flashed three goals pas. vas the mainstay of Boston's e orange and black. Today, that Congressman Joseph G JPareate.^ grandpa rents and Ranger goalie Lorrie Ander– famous "Uke-Line" which alec bby is one of the most ree– Mulish (D.-NJ.) re-introduced ther adults are ліво welcome spri in a 21-second span. ncluded Bronco Horvath and pected players in the league, his resolution on Moroz. The о attend but only if accom– 't As far as goalies are con 7ic Stasiuk, one of the highest Ukrainians are well repre– new resolution received the ianied by A youth between Ї0 eerned, the trail to the Hbck:e: scoring lines in N.H.L.- his– aented in the N.H.L. not only number H. Res. 87. jid 15. years of age.. Hall of Fame was a difficult tory. is players, coaches, aSi Shortly afterwards, Con one for Terry Sawchuk. in hi! Stasiuk later went on to scouts but, would you believe, pressmen Peter W. Rodim battle with many physica coaching: the Philadelphir referees and linesmen. Re– (D.-NJ.) and Joshua Eilberf disabilities such as lordoeis, a Flyears in 1960-70, the Cali– feree Dave Schewchyk and

ц-м і Щ, llil'fll ІДМ l'llll H J " ' л 'і fornia Seals in 1971-72 and linesman Bryan Bozak are of Satarday^Sanday. May 24, 25, 1975 the vancouver Ganuncke Ukrainian background. 1972-73 The original founders ia tA the" THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES Ш THE U.S., INC. The N.H.L. All-Stars in the Windsor Hotel probably DEPARTMENT OF SLAY1C LANGUAGES, COLTJMB1A UNTvERSlTY 1961 featured Chicago Black never dreamed that the sport LINCOLN LANES RT. ЗО E. итиовє, pt^ (4t2) 539-1991 DEPARTMENT OF SLAviC LANGUAGES AND LTTERATURES. Hawk Eric Nesterenko who they were placing on an or– Doublm and Sini;l.-s - 4:itard:-iy, May 24, 1975. 1 :OO p.m. -3:30 pan. — в p.m. .NEW YORK UNrvERSSfTY, v. set a game record for moet ganized basis would one day Teams Eveoto - 8tra4ay, May 25, 197S, 11:00 ллл. - 2:00 p.m. THE CONFERENt^JN OBSERVANCE OF THE SECONtt j penalties in one period. A become one of the most popu– , -: - ! OF DEATH OF right-winger, Eric was an lar on the entire Northern outstanding penalty killer. continent. The French-Can– BOB1S O. Danny Lewicki of the New adians sparked the onset of Professor of Comparative Slavonic Philology at Oxford, Columbia and New York Rangers, Johnny Bower the fastest team eport and Awards Banaoet - 7:30 p,m. York Universities, Member of the Ukrainian Academy of Arts and of the Toronto Maple Leafs, the "Krauts," the Swedes, J ' ^. Sclenee.4 in the U.S; 7.'j . 1гл..'' ,'!-'.– Metro Prystay and Tony the "Ukes," and others are DERRY UKRAINIAN SOCIETY ROBERT L. BELK'NAP (Chairman. Department of Slavic Languages, Columbia Leswick of the Detroit Red contributing their talents in Unlvcr?lty) "''' , - - ..' Wings are other Ukrainians unison to make hockey the ?IO.OO per pKmon A SLAVISTiN'NBw to^iK^'n't^'A-;T',^''^ . "!' -:; ANDREJ KODJAK.(Cbairjnan, Departnwmt of SWvic Languages and Litera– who were among the all-time great spectator sport it is t^– tures, New York University) greats in the N.H.L. 1 day. a Bnwlere from all l'.ffK Branches in the United States and Canada are cordially ; BORIS O. UNfiflL.MbAU. N AS A COLLBAOUE AND A FR1END r.-iit '. 1 : : invited to participate. VALERTE O. F1LTPP (Professor of Slavic L^guagefl^ guj^^.C^uege Of -' --- - '' "–—"'" .:. -– -– m May S, 1975 deadline for all eatrtrn. City Unlversit^Aof New York'–) J-y . ,' ' .^ І ii Make yotlr banquet reserrayons early. BORIS O. UNBBXSAUN: HIS LIFE AND WORKS -. ' SOYI;ZIVKA TAKES Bowlers Beadquaxfer's - ЯМоц Motor inn. Route SO. Lalrobe, Pa. 589-ІвОв R-vDO L. LENCEK (Professor ^aayi^Langu^^ - For further information w-rite to: BORIS UNBB^.UN'8 РЛКАСОХ . v ^,v Andy Kr!nock. 927 Main Street, Latrohe, Pa. W650. Phone (412) 589-7792 GEORGE Y. SHEvftLOv (Piotoaaor 'iA S4arte 7Phliotogyr OetttihWa university) A VACATION! ort National Bowlbw nDonrnament Committee: FEATURES OF A S(^OLARLYPRQFlL9. .. . ,,—S. „;' ' Waibmi Найеаг - S5 Hartttwoti Boed, EnriwetM–, N.Y Нв!7 The Conference, WUl;be held DUE TO EMP!JOYEES rMMJDAYS, Г Helen B. Olek - 2151 ?T. Loral Avennei Chloaffe, Ш. ООвЯО - (312) 237-9002 THE UKRAINIAN NATfONAL ASSN. ESTATE Andrew Julm Hapreme Advisor - 15 tends Ave–, Ambrldge. Pa. 150W on Smada v. 3larch 30.1975 at ЛУИД, BE CLOSED DUR1NG MARCH, (412) 200-2080 at tfie SEE YOU IN APRIL. rUr.,inlnn 4:itiori:il Л^н-btlon - Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., inc. vJO. Bov 70 в TOMosJftMner y Street, Jersey City. SA. 07308 (201) 45J-2200 !2M West 100th Street, iNew York, N.Y, . THE MANAGEMENT