Le Peuple Valdôtain ADMINISTRATION 12 MAI 2005 Séance Du Gouvernement Du Traitements Fongiques Na Le Exprès Instituée Auprès De L'assessorat
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
eva 1 • rUnion Valdôtaine, Mouvement politique qui se rattache aux prindpes du Fédéralisme global. a comme finalrté d'assurer l'épanouissement la coopération entre les communautés ethniques. 2 • rUnion Valdôtaine s'engage à réaliser la souveraineté politique du Val d'Aoste du caractère ethnique et linguistique du peuple valdOtain; d'en servir les intérèts culturels, politiques, sociaux et économiques; de favoriser par les voies démocratiques afin de seconder l'aspiration du peuple à l'autogouvernement dans le cadre d'une Europe unie des Peuples. www.unionvaldotain e.org 12 MAI 2005 - 0,40 euros - Poste Italia~e S.pA - Spedizione in A.P. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1 DCB - AOSTE - Lli année- N. 1741 19 www.l epeupleva ld otain.it Éditorial La force du sérieux Un grand merci Guy Grimod Je dois vous avouer que le résul aux Valdôtains! tat remporté le 8 mai dernier, par la coalition de laquelle j'ai l'honneur d'être l'expression, m'a offert une Manuela Zublena émotion encore plus forte qu'il y a çinq ans. La Ville d'Aoste, au cours du prochain mandat, aura à nou veau un Syndic unioniste. C'est une donnée historique, si l'on pense qu'en 2000 on avait centré ce but, après plus de vingt années qu'un représentant de notre Mouvement ne remplissait pas les fonctions les plus importantes à l'Hôtel de Ville. Je lis donc le résultat de dimanche dernier en tant qu'une appréciation du travail déployé le long de la lé gislature qui vient de se clore. C'est pour cette raison qu'être chargé de Valdôtaine a été très claire dès le ou de banaliser des matières sé cette responsabilité non seulement début, quant à sa position à l'occa rieuses au Conseil, au nom d'un est fort satisfaisant, du point de vue sion de ces élections. Le message esprit valdôtain qui en réalité coule personnel, mais aussi très respon qu'on a diffusé lors de la campagne ses racines dans des raisons per sabilisant, sur le plan politique. La électorale n'a visé qu'à la progres sonnelles, rencontrera la résistance communauté de la Ville d'Aoste a sion d'Aoste et aux hypothèses ferme et nette du soussigné et de Merci. Merci, chers unionistes, politiques apparentées pour un choisi notre coalition parce qu'elle de son développement à l'avenir. la majorité. merci les sympathisants, merci résul~at qui a , démontré, avant a été à même d'assurer stabilité au Nous avons proposé une «recette» pour conclure, au nom égaie les électeurs. Merci pour avoir tout, la solidité et la cohésion d'un gouvernement de la ville etsérieux axée sur le travail d'équipe et sur ment de mon co-équipier Marino une fois encore confirmé votre projet politique expérimenté et en dans les rapports avec les gens. l'envie de bâtir. Je crois que c'est Guglielminotti Gaiet, permettez confiance envers les projets poli même temps largement ouvert Voilà que . l'action administrative vraiment la force de cette idée qui moi de vous remercier, tous, pour tiques et administratifs proposés vers l'avenir. qui se développera d'ici 401 0 devra a été primée par les électeurs, qui la confiance. Grâce à votre volonté par l'Union Valdôtaine, selon les La signification politique de la vic tenir tout cela en bonne considé ne se sont pas laissés méprendre nous pourrons travailler, ensemble, différentes formules choisies dans toire de notre coalition se reflète ration, en plaçant ces valeurs à la par des fausses «sirènes», pour pour transformer en réalité la pro- les Communes; nous avons ainsi également sur l'assurance d'un première place parmi les priorités. importantes et «nobles» qu'elles . messe «ta ville progresse», afin que affirmé notre présence dans la lar lien stable de collaboration avec De plus, il y a un message que aient pu apparaître. Je vous assure, la Ville d'Aoste soit toujours plus un ge majorité de nos administrations l'Administration régionale: il ne je tiens à adresser aux électeurs d'ores et déjà, à cet égard, que endroit où chacun puisse réaliser municipales, où nous sommes faut pas oublier, en effet, le rôle de ayant choisi notre coalition. L.:Union toute tentative d'instrumentaliser ses ambitions. appelés à diffuser les idéaux et les principes qui nous inspire!,!t, par l'activité et les choix administratifs que nous ferons jour après jour. Dans cette satisfaction, une donnée s'impose: c'est le succès remporté Le Comité Fédéral par l'Union Valdotaine et les forces Les résultats des de la coalitibn qui ont soutenu Guy de l'Union Valdôtaine, Grimod et Marino Guglielminotti Gaiet à la Ville d'Aoste. Un succès élections municipales Ayant analysé les résultats des élections communales obtenus par qui est d'autant plus significatif, les listes présentées o.u soutenues par l'Union Valdôtaine dans les compte tenu du défi plus marqué Guy Grimod est encore le syndic sociale con Alessandra Mussolini différentes Communes de la région; que dans d'autres situations où de la ville d'Aoste: voilà le résultat 0,56%. Les bulletins blancs ont Exprime sa satisfaction pour l'important résultat remporté; d'évidentes sollicitations centrifu le plus important des élections été 247 (1,15%), les nuls 664 Souligne en particulier le succès obtenu dans la Ville d'Aoste, où le ges ont été activées visant à affai communales qui se sont dérou (3,08%). L.:affluence dans le chef Mouvement et ses alliés ont su' communiquer aux électeurs un mes blir notre Mouvement. lées le dimanche 8 mai dernier lieu a rejoint le 73,65%. sage constructif: un succès qui a primé à jùste titre l'Administration Mais la réponse a été donnée et en Vallée d'Aoste. La coalition If s'agit du deuxième mandat pour sortante, guid~e par le syndic unioniste Guy Grimod, et qui permettra elle a été positive et claire. Du côté qui soutenait la candidature du Guido Grimod et pour Marino de continuer à développer un travail profitable à l'avantage de tous des candidats de la coalition dont syndic et du vice syndic sortant, Guglielminotti Gaiet, qui auront la les citoyens; l'Union Valdôtaine faisait partie, on composée par l'Union Valdôtaine, possibilité de continuer le travail Remarque que les listes soutenues par 'l'Union Valdôtaine ont rem- . a respiré un air de collaboration et la Stella Alpina et les forces politi commencé dans la ville d'Aoste porté la victoire dans les Communes les plus peuplées de la Vallée de.sérénité qui dérivait de la bonne ques de la «Fédération de l'Ulivo» pour ·Ies cinq ans prochains: l'UV et notamment à Châtillon, Saint-Vincent, Verrès, Pont-Saint-Martin, conscience du devoir accompli par Gauche ValdôtainejDemocratici di a obtenu 9 sièges et la nouvelle Sarre, Quart, Nus, Saint-Christophe; . l'administration municipale sor Sinistra, Fédération ' Autonomiste junte communale sera présentée Remarque également que l'affirmation de la présence unioniste sur tante. La victoire de Guy Grimod, et . Democrazia e LibertàjLa dans les jours prochains. l'ensemble dt!' territoire régional continue à demeurer fondamentale de Marino Guglielminotti Gaiet et Margherita, a obtenu 57,39% En ce qui concerne les autres com pour assurer le plein épanouissement des communautés locales 'et de leur équipe a donc été méritée (5099 votes en sa faveur) de préfé munes, les listes soutenu~s par. la vitalité des institutions dans les petites Communes qui forment le et, par certains côtés, a même dé rences, contre 33,1% (3306 votes) l'Union Valdôtaine ont remporté humus naturel des idéaux du Mouvement; passé les attentes. Sa signification en faveur de la coalition de Robert la.victoire dans 48 communes (sur . Remercie chaleureusement tous les électeurs qui ont renouvelé leur politique dépasse le cadre citadin, Louvin (qui se presentait aux élec" un total de 68), avec une affluence confiance envers nos 'listes; car c'était la première fois, il y a tions avec Rifondazione Comunista, d'electeurs qui a rejoint 77,12%: Exprime sa re(onnaissance à tous les 'candidats qui ont travaillé cinq ans, que l'Union Valdôtaine Verdi per la Città, Alé Vallee-Udeur parmi les résultats les plus impor pour que les Communes valdôtaines soient administrées par des prenait la tête de l'administration et Uniti per Aosta). Pour ce qui tants la victoire dans les commu équipes qui s'inspirenJ des principes et des valeurs promues par municipale après trente ans, et la est des mouvements de droite, le nes de Bionaz, Saint-Marcel, Saint l'Union Valdôtaine ; confirmation d'un syndic unioniste choix de ne pas proposer une coa Vincent et Valpelline. SouhaHe à tous les Unionistes et à tous les sympathisants élus un constituait donc un test important . lition n'a pas sorti les résultats vou travail efficace et profitable au serVice de la Vallée d'Aoste et des pour le Mouvement tout entier. lus, voici les résultats de ces partis: Tous les J'ésultats des Valdôtains. Je veux partant exprimer toute Forza Italia-Vierin Sindaco 6,80%, élections communales ma joie et toutes mes félicitation Alleanza Nazionale 2,09%, Aosta aux pages 4, 5 et 8. Aoste, le 10 mai 2005 aux élus de l'U.V. et des forces Centrodestra 0,15%, Alternativa 2 Le peuple valdôtain ADMINISTRATION 12 MAI 2005 Séance du Gouvernement du Traitements fongiques na le exprès instituée auprès de l'Assessorat. contre la tavelure A ce propos, l'Assessorat informe lundi 9 mai: principales décisions les sujets organisateurs des séjours · ~Assessorat de l'Agriculture, des climatiques de vacance pour les sclérose en plaques et les jeunes », Ressources naturelles et de la Pro mineurs qui peuvent présenter au qui se tiendra à Aoste le 21 mai tection civile communique que, sui Service famille et politiques juvé prochain.