Juillet - Août - Septembre 2012 G RÉOUX

MAGAZINE DE LA VILLEd’aujourd’hui DE GRÉOUX LES BAINS

Des rues en accord avec notre village provençal, de caractère…

N°16

CouvesImpos#16.indd 24-1 08/10/12 15:44 Journées du Patrimoine

UN SUCCÈS MONUMENTAL Edmond Pierrazzi, Denis Hours et Alain Roux, acteurs si vrais, se racontaient de savoureuses historiettes du passé grysélien.

Au pied du Château, une autre saynette eut, comme cadre, une olivaie où l’on simula la cueillette des olives Evèneùent sous le regard complice de ces dames en habit pro- vençal traditionnel : Nathalie Gassier, Paulette Ponce, Nadine Clergue, animatrices de l’association « Autour du Casteü ».

La clôture des fêtes patrimoniales fit sensation dans la cour du Château où, devant 600 personnes, étaient in- terprétées par la compagnie de théâtre de Jacky Michel « Le caillou dans la chaussure » deux saynettes humo- ristiques et un peu décalées de Cendrillon, adaptation du livre de Lucien Jacques.

Le lien entre toutes ces animations était assuré par Sabine Pèbre, guide appréciée, présentant chacune de celles-ci avec son enthousiasme communicatif.

Chaque année, la journée glorifiant notre patrimoine local organisée par Festi Gréoux, recèle invariablement d’émouvants moments, en rappel d’un passé plus ou moins lointain.

A Gréoux, tout a commencé par la séquence des Bu- gadières au lavoir municipal, proche de la Poste, où résonnèrent les battoirs. Comme au temps de nos an- ciens, une fois blanchi au savon de Marseille, le linge était battu pour être ensuite adouci dans la cendre de bois. Les Bravadeurs ponctuaient la démonstration des lavandières en tirant leurs salves, comme ils devaient le faire après chaque représentation symbolique de ces journées du patrimoine.

Fête provençale sur la place de l’hôtel de ville mettant en présence groupes folkloriques et tambourinaïres. En ce même lieu, une Saynette, découverte de la pierre écrite, à l’origine des thermes, était jouée par la Com- pagnie Madame Antoine, superbement animée par Audrey Sthal-Truffier. Placette Pauline, Jacky Michel,

2 MAGAZINE DE LA VILLE DE GRÉOUX LES BAINS

CouvesImpos#16.indd 2-23 08/10/12 15:44 Juillet - Août - Septembre 2012 Édito

De nouveau, la saison estivale a drai- né dans notre ville la grande foule des touristes et curistes. Il est évident que notre cadre de vie particulièrement attractif n’y est pas étran- ger. C’est le résultat des efforts constants de l’ensemble des parties prenantes, Municipalité, Offi ce de tourisme, Cité Euro- péenne de la culture et du tourisme durable, Partenaires éco- nomiques et Associations.

Dans cet ordre d’idée, Gréoux entend renforcer encore son image en concourant pour l’obtention de la 3e fl eur. Une délé- gation de la Commission régionale des villes et villages fl euris, vient de visiter notre cité pour en évaluer le cadre de vie et son Sommaire fl eurissement. La Commission régionale rendra son verdict, Evènement en février prochain, lors de l’annonce du palmarès à l’Hôtel de Journée du Patrimoine...... 2 région, à Marseille. Editorial Dans le domaine des travaux entrepris par la Commune, la L’édito du Maire...... 3 réfection des rues du village se poursuit. Au quartier du Vieil Horloge, une parcelle a été acquise et aménagée par les ser- Evénements ...... 4 - 6 vices municipaux.

La volonté de l’équipe municipale a été aussi de créer un es- Associations ...... 7 - 12 pace fi tness de plein air implanté sur les berges du Verdon. Il comporte 9 appareils de musculation offrant une capacité d’ac- Services ...... 13 - 14 cueil de 15 places. Il s’inscrit dans la vision d’un aménagement global en cours d’étude s’accompagnant d’un double souci de Sports ...... 15 - 18 cohérence et d’unité de lieu. Dans ce même espace, des jeux d’enfants, fl ambant neufs, remplaçant les anciens, ont, aussi, Actualités ...... 19 été installés. Déjà, l’ensemble de ces aménagements connaît

Etat civil, numéros utiles ...... 20 un beau succès. De surcroît, dans ce même cadre, une piste Vélo BMX sera prochainement créée.

Directeur de la publication Maintenir le cap dans un esprit de modernité bien compris. Tel Paul Audan est notre credo pour notre cité. Qui, à l’évidence, récolte régu- Rédaction lièrement le bénéfi ce des atouts dont elle a su se doter. Yvan André Conception et réalisation ODIM Créateurs Imprimeurs Le Maire, 04130 - Tél. 04 92 70 18 20 Paul AUDAN.

MAGAZINE DE LA VILLE DE GRÉOUX LES BAINS 3

GreouxMagazine#16.indd 3 08/10/12 15:47 Les événements à Gréoux

LE FORUM DES ASSOCIATIONS EMPORTE L’ADHÉSION Evénement

Début septembre, à l’initiative de la Municipalité, s’est tenue tions battaient leur plein sur l’estrade installée un peu en la deuxième édition du Forum des Associations au parc Léon surplomb du Parc. Tour à tour, tennismen, rugbymen, foot- Morelon, lieu idéal pour ce type de manifestation. Il y faisait balleurs, cyclistes du Team Gréoux Bike, occupèrent la scène bon vivre, ce beau dimanche-là, où 35 Associations présen- laissant ensuite la place aux adeptes du Qi Gong, Taï Jitsu, taient leur « vitrine » en expliquant aux visiteurs leur raison aux Pom-Pom Girls ainsi qu’aux pratiquants du Country d’être résumée par un prospectus éclairant. Dance Passion qui ont fait grimper l’ambiance d’un cran. A l’image du trio de chanteuses classiques de l’Ecole de Mu- La matinée fut un moment favorable à des rapprochements sique improvisant, à capella, un air où s’éleva la voix natu- entre les associations, faisant naître l’idée de mener des ac- relle de la cantatrice manosquine Nathalie André. tions communes, dont certaines ont déjà pris forme. Un Forum réussi. Qui traduit la vitalité et l’expression forte du L’après-midi, au fi l des heures, les rangs du public ne ces- tissu associatif, aujourd’hui, à Gréoux. saient de grossir et les adhésions, ici et là, se multipliaient dans une ambiance franchement festive portée par le micro Nouveau : possibilité de télécharger le listing des associa- de Michel d’Angelo. tions gryséliennes sur le site de la Mairie, rubrique vie asso- Les démonstrations assurées par de nombreuses Associa- ciative (Noms, contacts, mails, tél …).

GRÉOUX ACCUEILLE UNE FORMATION INNOVANTE À L’ÉCHELLE EUROPÉENNE

Dans le cadre d’un large partenariat avec la Cité Euro- Cette formation est à la fois une formation universitaire di- péeenne de la Culture et du Tourisme Durable, Aix-Mar- plômante et professionnelle. seille Université, la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et le La formation professionnelle est au cœur du dispositif retenu Pays de Haute-Provence, la commune de Gréoux-les-Bains en assurant une « préparation opérationnelle à l’emploi » en accueille une formation universitaire et professionnelle, un adéquation avec les partenaires locaux. Diplôme d’Etudes Supérieures d’Université intitulé : Tourisme et Identité Territoriale La formation se situera sur la commune de Gréoux-les- Bains, dans les locaux de la Cité Européenne de la Culture L’objectif de cette nouvelle formation originale est triple : et du Tourisme Durable (Château Laval) mais aussi dans • il s’agit d’élever le niveau de qualifi cations, d’autres structures d’accueil de la commune. • de favoriser l’employabilité et • de sécuriser les parcours professionnels dans le domaine du tourisme.

4 MAGAZINE DE LA VILLE DE GRÉOUX LES BAINS

GreouxMagazine#16.indd 4 08/10/12 15:47 Les événements à Gréoux

COMITE DE JUMELAGE : LA FÊTE DE LA BIÈRE, SOUS PRESSION...

pression, fi ne, légère et parfumée, fi rent digérer la longue attente. Tout s’acheva donc dans la bonne humeur des lon- gues tables dressées en surplomb du parc. Une fête de la bière mémorable. Qui en appelle d’autres avec la garantie d’un immense succès. On le sait mieux maintenant. Ce qui, au fi nal, reste singulièrement réconfortant pour les comités de jumelage respectifs.

Marché de Noël 2012

A l’instar des années précédentes, le Comité de Jumelage propose un court séjour dans notre ville jumelle de Bad Kro- zingen à l’occasion du Marché de Noël. Il arrive parfois que le succès d’une manifestation dépasse les espérances des organisateurs. En ce samedi de mi-sep- Ce déplacement pourrait se faire en transport collectif si le tembre, tel fut précisément le cas pour la fête de la bière nombre de participants est suffi sant (au moins 35) ou, à dé- pilotée par le Comité de jumelage, en partenariat avec son faut, par véhicules individuels. homologue de Bad Krozingen. Le départ pour cette manifestation est prévu le vendredi 30 Un monde fou ! Des centaines de personnes avaient envahi le novembre matin pour un retour le lundi 3 décembre en fi n de parc Léon Morelon où l’orchestre de la fanfare d’outre-rhin, journée. faisait grimper l’ambiance donnant tout son caractère à ces heures de rapides délices. Les personnes intéressées sont invitées à se faire connaître le plus tôt possible et, en tout état de cause avant le 4 no- Le soir, au repas, ne cessèrent de défi ler deux longues queues vembre, auprès du Comité de Jumelage : accédant au fourneau où les produits allemands : succu- Gaëlle Martinucci : 06 61 48 97 70 – Joëlle Barthier : lentes saucisses, viandes délicates arrosées d’une bière 04 92 78 10 86 – Claudie Girard : 06 19 30 20 92.

NOUVEAUTE Espace Fitness à Gréoux

Au bord du Verdon, chemin de Babaou, grande est la surprise de découvrir un bel espace, tout récent, occupé par des machines de musculation des- tinées à la pratique du fi tness. Il en existe 9, de belle facture, pouvant accueillir 15 prati- quants.

En cet endroit romantique, on trouve aussi une aire de jeux d’enfants quand, bientôt, sera opérationnelle une piste de BMX de 270 m. Ces nouveau- tés s’inscrivent dans un projet global d’aménagement de ce secteur des berges du Verdon.

MAGAZINE DE LA VILLE DE GRÉOUX LES BAINS 5 Evénement

GreouxMagazine#16.indd 5 08/10/12 15:47 Les événements à Gréoux

ESPACE JEUNES : UN ÉTÉ MÉMORABLE Evénement

Pour la quinzaine de jeunes-gens fréquentant l’Espace, la initiation au rugby avec le club Ovalie Provence Verdon. Au saison estivale aura été bien chargée. Début juillet et fi n août, cours de la première semaine d’août, les adhérents ont pris ils ont bénéfi cié de deux séjours, à Roquebrune sur Argens, part, avec leurs camarades de Valensole, à un tournoi de mini sur la base de loisirs appartenant aux Francas. Encadrés hand organisé, à , par le « Club Cool » local. par les animatrices Sabrina et Aurore, les moins de 14 ans rejoints par 7 riézois, étaient véritablement dans le bain. Au Dans le courant du mois, des sorties à la journée ont été orga- programme : baptême plongée sous-marine, rando aqua- nisées : d’équitation chez Marielle, à Château-Laval, Aqualu- tique (palmes, masque et tuba), zodiac, catamaran, planche dique à la piscine de St Auban, Acrobranche au Canyon Park. à voile, tir à l’arc. Bref, de quoi agréablement remplir son Un atelier cuisine a eu lieu au restaurant l’Ardoise, à Gréoux, emploi du temps comportant encore une sortie, à Aqualand- puis, à l’Espace. Un après-midi « caméra cachée », avec une Fréjus. jeune bénévole, a beaucoup plu aux participants. Chaque jeu- di, un barbecue a été très apprécié de chacun, d’autant que, Un 3e séjour s’adressant aux jeunes de 14 à 17 ans, a eu lieu tout le monde a participé à sa préparation y compris pour les en Espagne. Précisément, à Estartit, sur la Costa Brava, à achats en ville. 30 kms de Rosas. « C’est un endroit idyllique tourné vers les îles Medes, l’une En Août, deux fois par semaine, des séances de hip-hop, ani- des seules réserves océanographiques de la péninsule ibé- mées par Sabrina, étaient proposées aux jeunes de l’Espace rique », indique le responsable de l’Espace Norbert Rosier. tout comme des séances de Zumba danse brésilienne, ten- Bien entendu, là également, on a pratiqué l’ensemble des dance, avec Chantal, prof de cette discipline à Vinon. activités aquatiques. Moment choisi : la sortie pédagogique On a gardé, pour la plus fi ne bouche, les sorties-surprise à la et culturelle qui a conduit les gryséliens, à Pals, où, du côté Roque d’Anthéron (labyrinthe géant), à Moustiers Ste Marie de la forteresse, se tenait une magnifi que fête médiévale (faienciers et chapelles) à la piscine aqualudique de St Auban rehaussée d’un marché artisanal typique du pays : potiers, qui « ont été très appréciées », insiste Norbert Rosier. ferronniers, verriers… Enfi n, la dernière semaine d’Août, un stage de tennis, enca- A l’Espace jeunes, à Gréoux, à l’exception de la semaine du dré par l’inévitable Fabrice Girault, a suscité l’intérêt des 15 août, durant l’été, les journées ont été occupées par la jeunes de l’Espace. pratique du badminton, volley, es thèque (sorte de base ball),

6 MAGAZINE DE LA VILLE DE GRÉOUX LES BAINS

GreouxMagazine#16.indd 6 08/10/12 15:47 roxaaie1.nd7 GreouxMagazine#16.indd un momentdebonheur…» Notre butest d’être auplusprès desgensenespérant leur apporter St Laurent duVerdon, Valensole, Montagnac, , Gréoux etc… gnac (enjuindernier),Allemagne, Riez,,Ste Croix duVerdon, « Nousfaisons le tour desquatorze localités surtrois ans:Monta- Luberon Verdon : dans le cadre dedeuxfestivals delaCommunauté desCommunes En 2012,lachorale duprésident Gilles Aquilinaadonnécinq concerts où qu’ilsseproduisent. trompe pointquileur réserve invariablement unaccueil chaleureux au rythmedeleurs prestations toujours réussies. Et,le publicnes’y Au long dechaquesaison,laviedeschoristes grysélienss’écoule particulier, un« tourne-manège »àvélo, ballons gonfl lage. Etles enfants n’étaient pasenreste, àqui,onproposait, en musicaux sesontproduits, chaquevendredi, auxquatre coins duvil- saison 2012qu’onavoulue richeetvariée enanimations.Six groupes « Jepensequenoscommerçants onttout lieud’être satisfaits dela et artisansest le premier àseréjouir decette formidable réussite : Bien entendu, le président del’Union grésylienne descommerçants chaque fois, onabattules records. un mondefou dansles ruesduvillageenayant l’impression, qu’à quentation dupublic.L’observateur constate simplement qu’ilya D’une annéeàl’autre, ilest bienmalaiséd’évaluer les taux defré- de marcher fort. A Gréoux, enjuillet etenaoût,les Nocturnesduvendredi continuent maintien enforme par la libération deson énergie. ter desmouvements toniques parladanse:travail musculaire etde sera animé parLucie(06.50.49.90.45).Ils’agit pourl’adepte d’exécu- techniques «occidentales »,dont font déjàpartie les étirements. Il Un atelier «Réveil musculaire etzumba»est créé. Ilporte surles ainsi quele bienêtre mental -maîtrisedelarespiration. par uneactionsurlasouplesse etle système musculosquelettique lents etcirculaires, viseàaméliorer tout àlafois le bienêtre physique .46.79.67). Cette disciplinederelaxation parle biaisdemouvements vont s’enrichir d’unautre atelier Taï chianiméparMartine(O6.14 Les premières citées déjàreprésentées parlarelaxation etle Qigong, latino-occidentales complètent, maintenant, notre espace loisirs. de chacun,trois nouveautés baséessurdestechniques orientales ou activités créatrices, sessoirées. Dansle butd’améliorer le bien-être « Gréoux d’Aujourd’hui »desesactivités physiques,sessorties, L’association Loisirs Activités Convivialité s’est déjàfait l’écho dans L.A.C. : DESTALENTS NOUVEAUX GRYSÉLICIS CANTO, C’ESTENNOVEMBRE… U.G.C.A. : L’IMMENSE SUCCÈS DESNOCTURNES associations Gréoux AAIED AVLED ROXLSBIS7 MAGAZINE DE LAVILLE DEGRÉOUX LES BAINS ables etc… Mail : Mail : Contacts : Adhésion : SPAR, offi On trouve le programme desactivités duL.A.C.auCafé ducommerce, il yalapossibilité d’unessai gratuit. quoi trouver sonbonheurpersonnel. Sachezquepourl’atelier choisi, Quinze propositions sontàladispositiondesadhérents duL.A.C.De pour lacréation del’herbier. des trouvailles etdesconnaissances botaniques, phyto-thérapiques, laréflplantes aucours desbalades ; de concilier actionetréfl par Danielle (06.07.32.80.61) etpermettra auxamoureux delanature e atelier aura pourobjectiflaconfection d’unherbier. Ilsera animé [email protected] [email protected] ou ce detourisme etSyndicat deslogeurs. D.Payan O6.33.54.84.29 18euros ou10euros pourcuriste. ment investi pourlacause desonassociation. beau après unparcours très réussi, aucours duquel,ils’est totale- A cette occasion, le président Levent Turkan devrait passer le fl de décembre. L’Assemblée générale annuelle aura lieudanslapremière quinzaine aux jouets,ennovembre, etles IlluminationsdeNoël,endécembre. par l’U.G.C.A. :laBraderie descommerçants, enoctobre, laBourse D’ici àlafi forains, afonctionné àmerveille ». quatre personnes, aidéesdeHugoPoitevin, préposé placierpourles Par ailleurs, notre équiped’encadrement desNocturnescomprenant sente avec lachorale deTunsel. A cette occasion, BadKrozingen, ville jumelle deGréoux, sera pré- du festival d’été 2013. gravure comportera quatorze chantsetsera miseenvente aucours novembre dansle fonctionnel studio desPennes-Mirabeau. Cette sa préparation envuedesondeuxièmeC.D.quisera enregistré en pression toute particulière :illuifaudra affi tiers deténors etbasses. Dèslarentrée, G.C.devrait connaître une 11 hommes,àraison d’untiers d’alti,untiers desoprano etun rappeler qu’elle est composée de35éléments, 24femmes, Canto est dirigéeparle charismatiqueMarco Audan.Onpeut Depuis sacréation, ilyavingt-sixans,lachorale Grysélicis Le 3 exion. L’action c’est laprisedephotos de n del’année, trois nouvelles manifestations seront gérées S. Reynaud exion c’est lamiseencommun 06.83.88.76.98 81/215:47 08/10/12 Ass ociations ner, encore ettoujours, am- roxaaie1.nd8 GreouxMagazine#16.indd Ass ociations • Ascension durocher de RoquebrunesurArgens etbalade • Visite desquartiers deMarseille etdevillagesremar- • Randonnée nocturneàlapleine lune au cours delaprécédente saison: propositions detout unchacun.Voici laliste desesactivités Ordi Loisirs seveut être uneassociation ouverte auxidéeset plètera la«rando »hebdomadaire. du moinsaudébut,sportive et souvent àthèmes,com- Autre nouveauté :unejournéederandonnée mensuelle, tout titre indicatif, quelquesvolontaires sesontdéjàmanifestés. d’un atelier «Artistique »depeinture (aquarelle, huile…). A Bientôt, Ordi Loisirs va porter soneffort surlamiseenplace tique, sortiesàthèmes,aquagym… dique, randonnées hebdomadaires, jeuxdesociété, informa- Il n’est pasinutile deles rappeler :gymnastique, marche nor- déjà bienrodées. Ordi-Loisirs repart pourunenouvelle saisonforte d’activités Après unété bienrempli (randonnées etsortiesoriginales), nouveaux adhérents. Tout d’abord, l’association tientàsouhaiter labienvenue aux tous les matchs «aller »austade JeanNègre ». révisée ».Quiajoute :«Enrevanche, notre équipeP.H.B. disputera cembre prochain, après onfera le point etcette positionpourra être qualité. Entant queprésident, j’aivalidé cette optionjusqu’endé- pelouse Valensolaise permetdedévelopper unfootball demeilleure « C’est le choixdel’entraîneur ElMourabit quiconsidère quela tenue àdomicile. sur le terrain deValensole. LaCoupe desAlpesétant d’ailleurs main- l’équipe première del’ASVG disputera les matchs «aller »deP.H.A. La seconde nouvelle importante annoncée parle président est que Dolla. en termes d’équipes,àtoutes les catégories d’âge»,nousditDavid « Cerapprochement avec StMartindeBrômes permetderépondre, localités deValensole etdeRiez.Deuxmini-busysont dévolus. d’un ramassage desjoueurs quienglobe enplusdeStMartin,les fonctionnement, cela supposelamiseenplace, àpartirdeGréoux, Celle-ci, concerne les jeunesfootballeurs de6à19ans.Pour son St MartindeBrômes, dénomméeEntente Haute-Provence Football. la vieduclub.Ils’agit delacréation d’uneentité, entre ce dernieret David Dollaest heureux denousannoncer ungros changementdans Visiblement, le président del’Association Sportive Valensole-Gréoux, ORDI LOISIRS, ÇA ROULE FOOTBALL : L’ASVG AFFICHESESAMBITIONS sur le littoral deStAygulf quables 8 MAGAZINE DE LAVILLE DEGRÉOUX LES BAINS associations Gréoux Site web : Mail : Contact : Bonne rentrée àtoutes ettous ! tion danslajoieetconvivialité. nuelle, departager unepartiedevotre temps avec l’associa- Ordi Loisirs vous propose, pour15euros decotisation an- (N.B. :liste nonexhaustive desactivités) • • Assistance formation technique informatique portables Nuit desétoiles, rando écologique • Repas champêtre, séjours auxsportsd’hiver (rando ra- (changement d’opérateur) etautres soucismodernes quettes) ordiloisirs@laposte,net jeu, sesambitions2012-13visantle podium.Enfi de L’argentière etdeManosque. Commepouraffi Relevons, déjà,le bondébutdesaisonl’ASVG (P.H.A), victorieuse dont 45séniors et40vétérans. vont débuter. Ongarde àl’esprit quele clubcompte 200licenciés engagées dansles différentes catégories «U»dontles compétitions tés dansles villagesvoisins. 9formations dejeunesontdoncpuêtre l’ASVG. Ilfaut encore savoir que12jeunes(17à19ans)ontété recru- Arnauds) etAntony Montacci porteront le maillot auxcouleurs de Ours (S.C.Vinon),DamienGentile (Riez),Antony Ziesser (Rochedes Au chapitre desrecrues, les jeunesQuentinBlondel etClément de l’US Veynes. sentiments desympathietrès attristés, àsafamille, ainsiqu’auclub ans) aucours d’unmatch,le clubdeValensole-Gréoux adresse ses CONDOLEANCES :après le brutaldécès deJean-ClaudeDelaval (38 Provence Football. sident duS.C.Riezayant œuvré pourlacréation del’Entente-Haute- Burle, président duCSOMStMartindeBrômes, etGuyCousin,pré- joueur DavidDollatientàremercier, tout particulièrement, Alain C. Juheltel :06.09.46.25.49 http://ordi-sympa-greoux.e-monsite.com/ 81/215:47 08/10/12 cher,de d’entrée n, le président- Gréoux associations

ATLV : UN AGENDA BIEN REMPLI Lors de son assemblée générale, l’association Activités Temps • Mardi après-midi, aquagym, l’après-midi, échecs Libre du Verdon a présenté son bilan de la saison écoulée. Tout • Mercredi, randonnée d’abord, la présidente Marylou Durandeu remerciait Michèle • Jeudi matin, stretching, l’après midi, théâtre, qi Kong, Atelier Cottret, adjointe aux associations, Danièle Bourcelot de l’hebdo- créatif madaire Haute-Provence Info, Daniel Hantin (Coders) ainsi que • Vendredi matin, gymnastique, l’après-midi, informatique les représentants du Casino Jeux de Gréoux et les animateurs bénévoles sans lesquels l’ATLV ne saurait exister. Devant une Notez bien que les cours d’anglais vont reprendre, et que, deux assistance fournie, la dynamique présidente évoqua les multiples nouvelles activités pourraient être lancées : Zumba gold (très actions conduites, avec bonheur, durant l’année comme les ac- tendance) et bridge. tions à venir. A savoir : sortie vélo rail, visite de la Citadelle à Sis- teron, séjour ski et raquettes, visite du Centre de Cadarache, etc. Le Bureau renouvelé : Présidente : Marylou Durandeu Au cours de cette A.G., à la demande des nouveaux adhérents, les Vice-Présidente : Marie Briffaud différentes activités de l’ATLV furent présentées par le secrétaire Trésorière : Danielle Soliveau Thierry Thomas : Vice-Trésorière : Evelyne Cordonnier Secrétaire : Thierry Thomas • Le lundi matin, Gymastique, l’après-midi, Patchwork et danse Secrétaire-adjoint : Claudette Velu (rock et dans de salon) Membre du Bureau : Michel Briffaud

GENEALOGIE, « COUSINADES GRYSELIENNES »

Michèle Payan est animée de la belle passion de la généalo- En ce qui concerne la généalogie de la famille Payan, elle gie. Au sein de l’association Loisirs Activités Convivialité, elle représente un formidable exemple dans la mesure où ses ra- se consacre notamment à cette spécialité. cines profondes plongent dans le XVIe siècle. Ses recherches portent sur cinq siècles, au long desquels, treize générations Voici son sympathique appel : « Si ce domaine passionnant ont pu être trouvées. vous intéresse vous pouvez prendre contact le plus rapide- ment possible avec moi (tél : 06.33.54.84.29) à condition, tou- Et Michèle Payan de préciser : « Il y a le patrimoine visible, les tefois, d’avoir déjà constitué un premier arbre généalogique monuments, les traditions locales et le patrimoine invisible, de votre famille. Si tel est le cas, vous serez en mesure de comme la généalogie, qu’on peut mettre en lumière par ses participer aux « cousinades gryséliennes ». Celles-ci, pour- recherches personnelles ». raient, en fonction du résultat des réponses, se dérouler lors de la fête St Sébastien 2013 dans le cadre symbolique du Château des Templiers ».

MAGAZINE DE LA VILLE DE GRÉOUX LES BAINS 9 ociations Ass

GreouxMagazine#16.indd 9 08/10/12 15:47 roxaaie1.nd10 GreouxMagazine#16.indd Ass ociations toute l’année. Grande àGREOUXles BAINS.Inscriptionpossible durant Les cours sontdispensésàlaMaison dePauline, 60Rue Nathalie ANDRE: Stéphanie FARGETON : Thomas WEIRICH: Pierre GASQUET : Daniel AVEDIKIAN : Mireille CHONG: LES ENSEIGNANTS: pour uninstrument nonencore enseigné». contacter l’Ecole deMusiquepourmanifester votre intérêt année pourrépondre àvos attentes. N’hésitez doncpasà Message utile :«Sachezquelaliste descours évolue chaque Technique vocale, apprentissage d’œuvres durépertoire. CHANT CLASSIQUE : piano, guitare, batterie, fl INSTRUMENTS : harmonie, rythme,tout enpratiquant votre instrument. Cours desolfège, déchiffrage, dictée, histoire delamusique, FORMATION MUSICALE : plaisir delamusique. ludiques. C’est avant tout l’occasion d’éveiller les enfants au rythme etlacuriosité musicale àtravers desjeuxetexercices Conçu pourles tout-petits, ils’agit dedévelopper l’écoute, le EVEIL MUSICAL : rum desassociations aura été plutôt favorable. est plutôt réconfortant. Acet égard, lagrande journéeduFo- auspices. Ace jour, le nombre d’élèves inscrits,unetrentaine, D’ores etdéjà,lasaison2012-13s’annonce sousles meilleurs tionnement. portée parlafoi musicale, contribue àsonharmonieuxfonc- Aidée d’unepoignéedebénévoles, laprésidente MartineIride L’Ecole deMusiqueGréoux aredémarré fi Reprise pourtous,instrumentistes etchanteurs ! LES ACTIVITES DEL’ECOLE DEMUSIQUE ATELIER MUSICAL GRYSELIEN 10 formation musicale chantclassique batterie MAGAZINE DE LAVILLE DEGRÉOUX LES BAINS guitare piano associations Gréoux éveil musical etfl ûte àbec. ûte n septembre. n proposées ets’inscrire sitel est sonchoix. de lamusiqueaura lafaculté des’informer surles activités La création d’unsite internet est encours oùtout amoureux L’adhésion annuelle àl’Atelier Musicalest de20euros. Tarif : Minimum 10élèves. 6 à11anssouslabaguette deStéphanie Fargeton. En projet également :création d’unechorale pourenfants de 4 élèves semanifeste pourunmêmeinstrument. En projet :ouverture d’uneclasse dèslors qu’unminimumde Tarif : Le mercredi matin,de11h15à12h. EVEIL MUSICAL : euros partrimestre. chant, uncours deformation musicale est proposé pour45 Pour les élèves nesuivant pasdecours d’instrument oude qui suivent uncours d’instrument oudechant. La formation musicale (solfège) est gratuite pourles élèves COURS COLLECTIFS : plusieurs membres d’unemêmefamille). demi-heure) :115euros partrimestre (tarif dégressif pour de paiement:Instrument etchant(cours individueld’une TARIFS 2012-2013 Atelier-musical-gré[email protected] velles cultures ». permet des’évader desonquotidienetdécouvrir denou- l’aborder ?Lamusiqueest source d’épanouissement car elle Un instrument vous attire maisvous nesavez pascomment aux éventuels candidats :«Lamusiqueest votre passion ? Sous forme depertinentes questions laprésidente s’adresse RENSEIGNEMENTS : 45euros partrimestre. 45euros partrimestre. (Hors Vacances scolaires) avec facilités 81/215:47 08/10/12 roxaaie1.nd11 GreouxMagazine#16.indd au vin.Bonappétitàtous ! traiteur est programmé dansle cadre duclub.Aumenu,coq dents, àTurriers. Deuxjours après, unrepas élaboré parun Marseille. Le23courant, sedéroulera lajournéedesprési- et jeudis.Le11octobre, est prévue unejournéeévasion, à En octobre, comme d’habitude,le clubest ouvert les mardis de boules, àCéreste, etloto auclub. par groupe des séances sibénéfi Activités etsortiesontmeublé ce moisdelarentrée :reprise pour latraditionnelle belote. sidente MartheSaille n’était pasladernière àsepassionner occupaient latotalité destables departiescartes. Lapré- gentiment. Cetaprès-midi-là, deseptembre, les adhérents Au clubdesRochesBleues, 65adhérents, lavies’écoule avec les curistes. C.C.L.D.V. Durant l’année, elle organise denombreux stages L’association le Déd’Orcomprend dixadhérents dela 14h à18h,auxChênesblancs,près ducinéma. riam Championvous attendent les lundi,mardi etvendredi de année. Laprésidente ClaudieGirard etson«bras droit »My- activités duDéd’Or. Quienvisaged’enajouter d’autres cette en dragées, déco àlacoquille d’œuf…tout ça fait partiedes pergamano, papiermâché,tableaux desable coloré, fl vençal, broderie deperles, paillette etruban,hardanger, En voilà delabelle ouvrage. Duvéritable boutis,piquépro- AU DÉD’OR, LEGOÛTDECRÉER ROCHES BLEUES: LAVIEENROSE, TOUJOURS associations Gréoux AAIED AVLED ROXLSBIS11 MAGAZINE DELA VILLEDE GRÉOUX LES BAINS quesd’aquagym;concours eurs

Renseignements : taires de leur ouvrage personnel. sur soie.Bienentendu, les participantsdeviennent proprié- Frais departicipation: début novembre, dansles salons duCasino. l’association suivied’une autre exposition plusimportante, Mi-octobre, unepetite exposition setiendra danslasalle de de chacun. dignois SimoneetRogerAubert.Droit d’entrée àladiscrétion Histoire, Culture etNature, caractérisent ce fi bruck, LinzetGraz. sont notamment présentées les villes deSalzbourg, Inns- l’Autriche :Tyrol, laCarenthe, laStyrieetle Burgenland. Y documentaire d’1h40(trois partiesd’unedemi-heure) sur promis auxadhérents. Ils’agit delaprojection d’unriche Le jeudi22octobre, auxRochesBleues unbeaumomentest Morceau choisi 06.19.30.20.92et06.74.84.42.90. 20euros et50euros pourles travaux lm signédes

81/215:47 08/10/12 Ass ociations roxaaie1.nd12 GreouxMagazine#16.indd Ass ociations en cours. membre del’institut Xin’an-Diplôme Nelly Zedet,15ansdepratique, Renseignements : bic, le mêmejour, à19h30. obligatoire) etauHameaudel’Alam- (avec l’Association ATLV-inscription au CasinoJeux,les jeudis,à17h30 Au Dojo,les mercredis, à11h00, Où pratiquer àGréoux ? selon le principe del’acupuncture. la miseencirculation del’énergie à unerééducation respiratoire et par ments lents parfaitement contrôlés, grâce auxpostures, auxmouve- énergétique, nerveux, psychique rééquilibrage physique,émotionnel, ration delasanté paruntravail de d’exercices douxvisantàl’amélio- Défi pose depratiquer le «QiGong». L’Association l’Alchimie activité. Lesbénéfi cule etpermettre auxsportifshandicapés depratiquer leur riel spécifi personne handicapée parlaparticipationàl’achat dematé- Le butdel’association est d’améliorer le quotidiendetoute 1 euro collecté, 1 euro reversé mètre oudelongueur oucontenant desproduits annexes). ments sontrefusés comme ceux dépassant 22 cmdedia- bouchons deproduits toxiques oudangereux, etdemédica- œufs, kinder…,autres bouchons:enliègeetfaux liège(les moutardes, cornichons…, divers :boites defi dorants…, couvercles :chocolats etcafés enpoudre, nutella, douche, shampoings…,cosmétiques :parfums,laquesdéo- plissants…, d’hygiène:dentifrices, bainsmoussants, bains liquides vaisselle, produits d’entretien, lessives, assou- : sirops, compotes, crèmes fraîches, chantilly…, ménagers soient alimentaires :eaux,laits,sodas,huiles, vinaigres, pour objectifdecollecter le maximumdebouchonsqu’ils les Bouchonsd’Amour »créée« parJean-MarieBigard, a d’intérêt général, antenne locale del’association nationale Cette association humanitaire départementale reconnue LE « QIGONGAGREOUX BOUCHONS D’AMOUR 04 nition :c’est unensemble que,parl’aménagement del’habitat oud’unvéhi- 12 ciaires :toute personne handicapée rési-

MAGAZINE DELA VILLE DEGRÉOUX LES BAINS associations Gréoux

vous pro- ls photos, lms, Secrétaire-trésorière : DENNEC Vice-présidentes : Max MONI(laMotte duCaire, siègesocial) Président Principaux Responsables : Ecole Primaire. aux savons, Stéphane Primeurs, Café duCommerce, Mairie, 500 kg ontété récoltés. Lespointsdedépôt:SPAR, l’Ilôt A Gréoux, lacollecte desbouchonsest unsuccès. En2011, net. vie. Latonne debouchonsrapporte àl’association 110euros lettes detransport, garanties 10ansetrecyclables enfi Belgique. L’entreprise Nex-Eryplast les transforme enpa- 850 sacs,uncamion les transporte àl’usine derecyclage en sane. Lorsqu’un quota de10 tonnes est atteint, soitenviron sacs de110litres etstockés dansle dépôt04deClamen- Sachez queles bouchonssonttriésetconditionnés en ou sonhandicap. dant dansles AlpesdeHaute-Provence quelquesoitsonâge des«Bouchonsd’Amour 04»: Brigitte DEMARCQetElisabethGARGA- Marie- YARD nde 81/215:47 08/10/12 roxaaie1.nd13 GreouxMagazine#16.indd POLICE MUNICIPALE, SURLETERRAIN appelle nosconcitoyens àuneffort decivisme,d’autant que, déjections surlavoie publique.Ace sujet,le ChefdePolice Des procès-verbaux ontété dressés aumotifdedivagation et ont été capturés etconduits dansles locaux decette dernière. menée conjointement avec lafourrière. Plusieurs animaux terme auxdéjectionsanimales. Cette action répressive aété La Police Municipale aconduit desopérations pourmettre un ments pourlaprévention des vols ». patrouilles dansles zonesfréquentées ainsiqueles lotisse- jusqu’à 21h,surles NocturnesduVendredi etaccentué nos « Nousavons également été présents avec deuxagents, Fredéric Guisto, chefdeservice, précise : tidien detranquillité etdesécurité descitoyens. Acet égard, Bien entendu, laPolice Municipale aassuré sonservice quo- vence, Défi Passion Vénitienne, Fête duCheval, Tour cycliste Haute-Pro- concours àplusieurs festivités delaCommunenotamment : pale ontété nombreuses etdiverses. Celle-ci, aapporté son A Gréoux, cet été, les actionsdesécurité delaPolice Munici- lé voitures anciennes. municipaux Services AAIED AVLED ROXLSBIS13 MAGAZINE DELA VILLE DEGRÉOUX LES BAINS Secrétaire : Bernard LAGNEAU (Régisseur duMarché) etLuc TEILLES. Agents : Chef deservice : Effectif delaPolice Municipale : pointillés bleus etsignalées pardespanneaux. Alpes, Avenue desThermes.Elles sontmatérialisées pardes Les zonesbleues sontsituées,CheminNeuf,Avenue des ception dessamedis,dimanches etjours fériés. vigueur :1hdeparkingest autorisée (de8h30à19h30)l’ex- à chacundesautomobilistes. Onpeutrappeler larègle en zones bleues afi Une tournée delaPolice Municipale aété assurée surles Zone disquebleu : dans les distributeurs delaCommune. des sacsdedéjectionssontàdispositionenMairieainsique ArnaudVOGELSBERGER, JulienDONTEVILLE, Laurence NARD n deréguler le stationnement etle garantir Fredéric GIUSTO

81/215:47 08/10/12 Services roxaaie1.nd14 GreouxMagazine#16.indd Services quelques mois,pompiervolontaire àGréoux. Riez, tandis que,sonfrère Nicolas est, depuis d’intégrer l’Ecole desjeunessapeurs pompiers de à lafamille Gassier puisqueRémy, 13ans,vient,àsontour, ils, dèsàprésent, opérationnels. «Lapalmed’or»revient Ainsi, Mollet Cosmas,LoganCherpinetClément Nard sont- née delaréussite auconcours organisé àSeyne les Alpes. de terminer brillammentuneformation de 3anssanction- Le Centre dessapeurs-pompiers arecruté 3jeunesvenant risé uneplusgrande réactivité dansl’intervention. la journéepourles deuxmoisd’été. Cequia,biensûr, favo- L’effectif comptait 6vacataires degarde àlacaserne durant 388 dont135surlaseule périodedejuillet-août. pliées sil’on songeque,depuisjanvierdernier, onencompte Dans d’autres domaines,leurs interventions sesontmulti- gryséliens, àlaColle etroute deVinon. feu seulement, vite maîtrisés,ontmobilisénospompiers ont été fort heureusement peunombreux. Deuxdépartsde S’agissant decet été chaud,ausenspropre, les feux deforêt 2012. sapeurs-pompiers deGréoux depuisle débutdel’année Le ChefdeCentre dresse le bilansurles interventions des AU PREMIER« BIP», ILSSONTPRÊTSÀVOUSPORTERSECOURS ! 14 MAGAZINE DELA VILLEDE GRÉOUX LES BAINS Gryséliens Sapeurs Pompiers attendant sonretour aupays. son expérience. Quiserévèlera, àcoup sûr, bénéfi saire «Urgence Afrique».Souhaitons-lui boncourage pour Info : sollicitations delapopulation. et disponibles, ilsrestent surle qui-vive pourrépondre aux Saluons-les, avec le plusgrand respect :toujours dévoués 365 jours paran. 3 équipesdegarde serelayent 7jours sur7,24hh, 23 hommesderang pourenviron 450interventions paran. peurs pompiers volontaires dont1offi Il est bondesavoir quele Centre desecours compte 31sa- grandement méritée ! pompiers pourses20annéesdeservice. Unedistinction décoré, enfi A noter également quele Sergent-Chef AlainCuvelier sera Sylvie Garridos’en va auBeninpourintégrer undispen- n d’année,delamédaille d’honneurdessapeurs cier, 7 sous-offi que. En que. ciers et 81/215:47 08/10/12 roxaaie1.nd15 GreouxMagazine#16.indd 1h ½sansentraînement :120euros. 3 h½:240euros àl’année avec les entraînements. Adultes : Espace compétition :250euros àl’année. 1 h½:170euros àl’année. 1 hdepratique hebdomadaire :140euros àl’année. Jeunes : précédente àsavoir pourlasaison: le Bureau adécidédemaintenir le mêmeprixquelasaison traînements, restera inchangé.Grâce àl’aide delaMairie, Il faut soulignerquele tarif deslicences, adhésions eten- également desadultes. physique souslahoulette d’Alain Moreau quis’occupera quera davantage danslavieduclubet1hdepréparation direction deFabrice Girault etdePatrice Tardy quis’impli- un «plus»quicomportera 2h½decours detennis sousla fi Un projet d’accompagnement desjeunesdésireux debéné- classement individuelàlami-octobre. dis etdimanches.Denombreux jeunesconnaîtront leur tobre àdécembre inclus.Lesrencontres ontlieules same- 5 équipesdejeunesenchampionnat04sedéroulant d’oc- les beauxcourts gryséliens. Cequipermetl’engagement de Plus de80jeunespratiquants, de6à13ans,vont fréquenter 5 éléments. fi démarre, dèsle 7octobre prochain, etsepoursuit jusqu’à grimper àl’étage supérieur. L’ensemble descompétitions lancée danslacompétition avec, redisons-le, l’ambition de cran, enpré-régional. Uneformation féminine sera donc d’accession, alors que,l’équipe 3luttera pourmonter d’un sion. L’équipe 2évoluera enpré-Régional avec desidées Régional avec pourobjectifle maintiendanscette divi- On peutrappeler qu’enMessieurs, l’équipe 1jouera en division supérieure.» 3 équipesplusuneformation damesquivisera lamontée en velle équipedes+35ansenchampionnat.Ilyaura donc à lademande,plusforte cette année,onaengagéunenou- bien dansles catégories adultes quejeunes.Pour répondre tions. Noseffectifs enregistrent uneforte progression aussi « Cenouvel exercice seprésente dansles meilleures condi- la tournure desévénements concernant le T.C.M.G. : Au seuildelasaison2012-13,HugoPoitevin est heureux de Des effectifs encore enprogression TENNIS CLUB MUNICIPAL GRYSÉLIEN cier d’uneprogression plus rapide est engestation. C’est n novembre. Notons quechaqueéquipeest formée de à Gréoux Le sport AAIED AVLED ROXLSBIS15 MAGAZINE DE LAVILLE DEGRÉOUX LES BAINS delot etchezles messieurs, Nicolas Angelini. Sont également enprogrès :Noëlle Marbo,Hélène Hu- classée 15/3,KarineCreleux (15/5),Audrey Tardy (15/5). Ainsi, onrecense l’ex-manosquine FionaLaplace (16 ans) gression signifi joueurs duTennis clubmunicipal,onobserve unepro- Au niveau desclassements individuelsdesjoueuseset ³ et 1match endouble (en1seulset)àchaquerencontre. Indiquons qu’uneéquipedispute 2matches enSimple les 19,20et21octobre prochains. Croisons les doigts. fi En cas desuccès, les gryséliennesdisputeront lagrande phases 04. tales. Carole Soler etChryslène Mercy ontparticipéaux phase fi line Debaya etSabinePèbre degagnersonbillet pourla quatuor composé deHélène Hudelot, Noëlle Morbo,Cé- Une victoire d’importance quiapermisànotre valeureux juin dernier, surles courts duCountryclubaixois. poursuivi sursalancée enemportant laphaseLigue, en disputées aucours dudeuxièmetrimestre 2012,elle a être sortievictorieuse desdeuxphasesdépartementales du jeuàlafaveur descompétitions inter-ligues. Après L’équipe féminine deGréoux tire jolimentsonépingle ³ nale des«Raquettes F.F.T. »programmée àCannes,   COULISSES DESCOURTS LES INTER-LIGUESDAMES A BALMA Inscriptions :Fabrice Girault : Des groupes de4seront constitués. tembre 2012:7,5euros pour1h½detennis. Mise enplace dece secteur loisirs femmes depuissep- Tennis Loisirs Femmes nale desinter-ligues àBalma,Pyrénées Orien- cative. (formule àlacarte) : 06.11.81.77.57

81/215:47 08/10/12 Sports à considérer l’intérêt qu’ilsuscite déjàparmiles écuriescyclistes roxaaie1.nd16 GreouxMagazine#16.indd Sports LA VERDONDESCOLLINES Or donc,le BMXvientdevoir le jourdansla cité desthermes Anne-Caroline Chausson (or)etLaetitiaLeCorguille (argent). classées, pilote élite, ontrécolté deuxmédailles grâce à apparition, en2008,auxJ.O.Où,les Françaises, toutes deux pique est assez récente. Cequiluiapermisde faire son La reconnaissance duBMX parle Comité international olym- rain « bosseux ». Qu’est-ce quelaRace ?Tout simplement une course surter- cyclisme qu’avec ceux dumoto-cross. nin. Ilatrouvé plusdepointscommuns avec les codes du Ce nouveau sportseconjugue aumasculincomme aufémi- 1982, souslatutelle de«l’International BMXFédération ». que dedonnerlieuauxpremiers championnatsdumonde,en nie). Apartirde1978,elle s’est développée enEurope avant ciellement audébutdesannées1970auxEtats-Unis (Califor- Un peud’histoire :le BMXest unedisciplinesportive néeoffi Naissance duBMX(Race) Communauté desCommunes,le Cyclo-cross deGréoux ,4 Impeccablement concocté parl’équipe dirigeante du Tour dela cyclos delarégion honorent, assidus, ce rendez-vous annuel. d’idéales conditions. Dèslors, iln’est pasétonnant qued’excellents verdon, les adeptes decette disciplinepeuvent s’y exprimer dans Sur le parcours desanté judicieusementtracé sur les rives du Cette compétition hivernale avite trouvé saplace àGréoux. 4 remise desdossards. Unebuvette sera àladispositiondupublic. thermes oùsontprévus le rassemblement desconcurrents etla Sur le planmatériel, unchapiteau sera dressé près duparkingdes 10km, 25km,35km,55kmet85km. 5 parcours baliséss’offriront auxparticipantsquis’élanceront sur: nomme Stéphane Dantin,technicien hors-pair duvélo. sons-nous desoulignerquel’un desartisansdel’organisation se participants n’est pas,ons’en doute, unemince affaire. Empres- la Communeetl’Offi intitulée «LaVerdon descollines »,organisée enpartenariat avec tolotta, est àpiedd’oeuvre pourcette importante épreuve annuelle, Le Team Gréoux Bike, piloté parson président Jean-PhilippeBar- Le grand rendez-vous du11Novembre TEAM GREOUXBIKE e CYCLO-CROSS, DIMANCHE16 DÉCEMBRE 16 MAGAZINE DE LAVILLE DEGRÉOUX LES BAINS à Gréoux Le sport ce deTourisme. Accueillir plusd’unmillierde e édition, - A 15h,départducross-country juniors-séniors. A 13h,départducross-country minimes-cadets. Gréoux. Le matin,découverte duparcours parles enfants desécoles de Le programme : sateur. Pour laplusvive satisfaction deClaudeNard, formidable organi- du Comité deProvence, s’oriente denouveau vers unbeausuccès. Patrick FOUILLOUX :06.09.77.11.05 Contacts pourinfos etinscriptions: pour petitsetgrands. Deshorairessamedi matinde10hà12 h. seront aménagés et fi Le Team bike gréoux, sectionBMX,est ouvert auxgarçons déjà aguerris. de hauteur pourles débutants, etplus,pourles pratiquants Au sujetdelapiste, elle comportera desobstacles de 1,50m Gréoux, aura lieuunedémonstration deBMX». pour enfants. Lelendemain, àl’occasion ducyclo-cross de tracée enbordure duVerdon dansle cadre del’aire dejeux samedi 15décembre. Jouxtant le parcours desanté, elle sera d’adeptes. La piste, longue de270m,sera opérationnelle le « Lespremiers entraînements devraient réunir unedouzaine Patrick Fouilloux enest le responsable hyper-motivé : ment àl’initiative deJean-Philippe Bartolotta. où ildevient unesectionduTeam bike gréoux, crée récem- lles, àpartirde5ans.Lesentraînements sedéroulent le du BMX(Race). Andrieux etPatrick Fouilloux, déjà opérationnel pourladiscipline Prochains renforts pourl’équipe duTeam :ThibautFiguière, Alain Trésorier-adjoint : Trésorier : Secrétaire-adjoint : Secrétaire : Vice-Président : Président : Le Bureau : traînant régulièrement. sérénité. Ilcompte, aujourd’hui, unequarantaine delicenciés s’en- Cela dit,constatons quele Team Gréoux Bike va del’avant. Entoute Yann Avril Jean-PhilippeBartolotta Bertrand Martin RolandPissiglione BrunoTognetti Antoine Ruffaud 81/215:47 08/10/12 roxaaie1.nd17 GreouxMagazine#16.indd dont 2enmasculinetféminin. temental desclubs.Seront enpiste, quatre équipeslocales Samedi 13octobre à8h30,place auchampionnatdépar- cédé, quifut,pendantprès de30ans,unpillierdujumelage. drome portant le nomdeKarlHeinzGueist, récemment dé- zingen, laville jumelle, pourl’inauguration desonboulo- Les 6et7octobre, laBoule Sulfureuse serendra àBadKro- 3 et10novembre. Lareprise est prévue débutmars 2013. suivront les samedis13et27octobre ainsiqueles samedis gistrant une vingtaine dejeunesélèves. Lescours sepour- Georges Bonal), l’école deboules arouvert sesportes enre- En septembre (samedi15et29,de10hà1130,l’Espace du, présentes pource grand momentdusouvenir. épouse etfi superbes trophées encristal. Joëlle etNathalie Féraud, associations, Michèle Cottret, remettaient auxlauréats de A 1heure tapante, le maire, Paul Audanetl’adjointe aux tesse surles locaux SimonetRudyLafl Bourely etdel’aubagnais AiméCourtois l’emportait dejus- fameux suspense,le duoformé dumarseillais Christophe l’Espace Bonal.Al’arrivée, tard danslanuit,àl’issue d’un lancées danscette belle aventure surles terrains dejeux 54 doublettes àpétanque venues detoute larégion sesont nier, unindiscutable succès sportifetpopulaire. Songezque boules etdufootball (ouvice-versa) aconnu, le 15aoûtder- moire d’ungrand dirigeantsportifdansle domainedes Crée en2009,le Souvenir Gérard Féraud honorant lamé- Maria quimènesonaffaire defaçon irréprochable. ticipantes !».constate, satisfait, le président Jean-Pierre « Ilyavait, enmoyenne, 60à100équipes(choisies) par- associés aux«Nocturnes»dejuillet etaoût. moigne l’ampleur dusuccès desconcours duvendredi soir A Gréoux, les boules roulent comme surunbillard. Enté- BOULE SULFUREUSE:BONHEUR DUBOUL’ AU lle dutrès regretté Gérard, étaient, bienenten- à Gréoux Le sport AAIED AVLED ROXLSBIS17 MAGAZINE DELA VILLEDE GRÉOUX LES BAINS eur (13-12). de lasociété. dernier, àcaractère interne, s’adressera doncauxlicenciés Fin octobre, sedisputeront les derniers concours, le tout Orgues. La fi Château-Arnoux C-Gréoux B– B-Manosque Féminin : Gréoux B-Villeneuve -ManosqueCéreste A A Villeneuve, enMasculin: Château-Arnoux D-Gréoux A- C- A Féminin : Gréoux A-Bas-Verdon -Oraison A-Ste Tulle A Gréoux, enMasculin: Site internet: Jean-Pierre Maria: Contacts Boule Sulfureuse : Mairie, salle duConseil,le mercredi 7novembre, à18h. L’Assemblée générale delaBoule Sulfureuse setiendra en A.G. ennovembre L’accession en2 L’enjeu ? tobre et LePontet (84)les 3et4novembre. Claix (38)les 13,14octobre, àValence (26),les 20, 21 oc- Les sociétés qualifi guedoc –Roussillon 30). (Rhône Alpes26)etles Joyeux Pétanqueurs Montfrin(Lan- Pétanque duRuisseauAlpes 73) ; delaMarquise –Valence Gréoux (Paca 04);Amicale Pétanque Merandaise (Rhône sillon 30);Pétanque duGuil(Paca 05);Boule Sulfureuse (Paca 13);Boule Joyeuse Laudinoise(LanguedocRous- Abim Pont deClaix(RhôneAlpes38);LaBoule deVitrolles à 8h30,StEtienneles Orgues les sociétés suivantes : Cette compétition hexagonale réunira, le samedi20 octobre, Championnat NationaldesClubs(3 satrice de80concours cette année. C’est le nombre d’adhérents delaBoule sulfureuse, organi- 147 nale aura lieule samedi20octobre, àStEtienneles www.laboulesulfureuse.fr e divisioncomme pourle football. ées poursuivront les joutes àPont de 06.82.69.36.86. e division)

81/215:47 08/10/12 Sports roxaaie1.nd18 GreouxMagazine#16.indd Sports Patrice ArnaudyetdePatrice Thevenard. Représentaient la ainsi quedel’heureux président d’Ovalie Provence Verdon Nègre secondé, ici,deClaudeVillaroge, expert technicien, Tout le mérite enrevient auprésident duComité 04,Adrien rugby. blée, l’Ovalie Provence Verdon Gréoux aucœur delaviedu juniors dansles AlpesdeHaute-Provence positionne,d’em- Spanghero. Cette venue marquante deséquipes deFrance Armary, Bonnesse, Devergie etGaillard, petit-fi A Gréoux, desfi avant laCouped’Europe. nouvelle victoire bienvenue pourcapitaliser delaconfi veau affronté leurs adversaires transalpins ensignantune tout enyprenant leurs eaux.Lesurlendemain, ilsontdenou- Deux jours après, les juniors ontvisité les ThermesdeGréoux fraîchir etsedécontracter pleinement. ont «trempé leur canne »dansle verdon, histoire desera- récupération accompli, nosfuturs équipiers duXVdeFrance de décrassage souslaconduite deleur coach. Cetravail de Mer face àl’Italie, ilsonteffectué desexercices physiques Au lendemain deleur match amical remporté àlaSeyne sur stade derugbyenbordure duverdon. ont prispossession delamagnifi équipes tricolores AetB,ence belaprès-midi defi En stage d’été auCentre RegainàSte Tulle, les 36juniors des Gréoux, Les juniors del’équipe deFrance, endétente,à OVALIE PROVENCE VERDON ls derugbymenconnus yontfoulé lapelouse : 18 MAGAZINE DELA VILLEDE GRÉOUX LES BAINS à Gréoux Le sport que pelouse dutout récent ls de Laurent n août, n ance L’OPVG est leader. OPVG- :victoire de l’OPVG, 22 à3+bonusoffensif. Beaucaire-Gréoux :victoire del’OPVG, 30à5+bonusoffensif. Déjà joué: 07 avril:Journéeclub,terrain OPVG 24 mars :Gréoux-Fourques 17 mars :Gréoux-Noves 10 mars :Orange-Gréoux 03 mars :Carpentras-Gréoux 10 février :Gréoux-Vitrolles 03 février :Montfaucon-Gréoux 20 janvier2013:Gréoux-Beaucaire Matchs retour : 09 décembre :journéeclub,terrain OPVG 25 novembre :Fourques-Gréoux 18 novembre :Noves-Gréoux 11 novembre :Gréoux-Orange 21 octobre :Gréoux-Carpentras 14 octobre :Vitrolles-Gréoux Voici le calendrier del’équipe-fanion : lui, le feu sacré del’Ovalie. précise le président Patriceson… », Arnaudy. Quiporte, en « Onva tout mettre enœuvre pourréussir unebonnesai- dez-vous. leille, transfuge delarégion parisienne(fédérale 3), ontren- C’est àBeaucaire que,ce jour-là, les joueurs dePatrick Va- championnat 2 premiers surlamontée en débouchant pourles trois Les poules debrassage tie del’effectif desséniors. ment, 25joueurs font par- L’O.P.V.G. repart poursa2 L’espérance aucœur tion offi saison dansunecompéti- Affaires Sociales. chèle Cottret, adjointe aux adjoint auxsportsetMi- 1e adjoint,Christian Logier municipalité André Lozano 3 trois autres continuant en le dimanche30septembre. e et4 e série),commencent cielle. Pour le mo- e série(les 81/215:47 08/10/12 e ovsmo#6id 2-23 CouvesImpos#16.indd 1 l’usage exclusif despatientsdulaboratoire. Le parkingduMûriersituérueFontaine Vieille est réservé à Le samedi:de7h15à12h00 Du lundiauvendredi :de7h15à18h00 Horaires d’ouverture : SEL VIAL–LEDUNFF DE BIOLOGIE MEDICALE LABORATOIRE Truffi Renseignements etinscriptionsauprès deAudrey Stahl- 16h30 à18hetl’Atelier Ados/Adultes le jeudide18hà20h. On peutnoter quel’Atelier Enfants fonctionne le mercredi de agréablement. éveiller votre créativité :elle est envous etvous surprendra d’Audrey Stahl-Truffi La CompagnieMadameAntoine sousladirection théâtrale LES ATELIERS THEÂTRE çants. ment, àpartségales, entre laMairie,l’UGCA etles commer- Rappelons quecette opération fait l’objet d’unco-fi de ville, delasomme54,32euros. s’être acquittés auprès dumagasinlaHuche,place del’hôtel ils peuvent les retirer aulocal delaPolice Municipale après Pour ceux descommerçants quin’ensontpasencore dotés, du village. dans le butderespecter lacharte dequalité d’aménagement 40 ontété installés surle domainepublicdeGréoux. Ceci, tous identiques,est bienentamée. D’ores etdéjà,30sur La miseenplace deschevalets d’annonces commerciales, CHEVALETS ALARONDE les personnes du3 Comme l’an passé, le déjeunerdansantdefi LE NOËLDU3 sera remis le colis deNoëlauxpersonnes concernées. A cette occasion, indépendammentduportage àdomicile, de l’orchestre Méphisto. er décembre danslasalle delaVillaBorghese enprésence er :06.08.41.91.34. e er vous attend danssonAtelier. Venez âgesedéroulera les 24novembre et Gryséliens… Aux échos e ÂGE AAIED AVLED ROXLSBIS19 MAGAZINE DELA VILLEDE GRÉOUX LES BAINS n d’année pour d’année n nance- Chapeau basNathalie!!!! 140 kgs (record personnel battu) Squat 125kgs -Développé couché 82.5kgs –Soulevé deterre (39 à49ans)etmoinsde47kgs. sée première dansles 3catégories desadiscipline,Master 1 athlétique àKILLEENauTexas, NathalieFéraud s’est clas- Samedi 29septembre, auchampionnatdumondedeforce Nathalie Féraud Championnedumonde! INFO DERNIEREMINUTE terranée, àNice. Bienvenue àlanouvelle directrice. nique Gailleurd enfonction, jusque là,auPalais delaMédi- A présent, ladirection duCasinodeGréoux revient àMo- disposé àrendre service. Bonvent àeux. On peutregretter le départdece couple attachant, toujours notre ville pour le CasinodeStGalmier, danslaLoire. forte auprès desassociations, MmeetMrLeydier ontquitté sans failles avec lamunicipalité ainsiqu’uneimplication Après 7ansde direction duCasinoJeux,d’unpartenariat ³  AU REVOIR Mme ETMr LOUIS LEYDIER

81/215:44 08/10/12 Actualitěs d’aujourd’hui

Etat civil

Naissances Mariages AMELINE Jeannine 06.08.2012 à Gréoux ALI SAID Zahrir-Elhouda AUBERTIN Laurent MOREL Alain 26.06.2012 à Manosque LIMAROLA Laëtitia le 06.07.2012 18.08.2012 à Manosque BEVIN Killian ESTREYER Cédric DOCHE Marcel 04.07.2012 à Aix-en-Provence PAYAN Sandra le 18.08.2012 24.08.2012 à Gréoux SUAREZ Ange LASCOURREGES Philippe MAURETTE Corinne 08.07.2012 à Manosque LIGNEUL Christiane le 18.08.2012 24.08.2012 à Manosque LE STÉPHANY Naïs BRUNET Anne 28.07.2012 à Manosque Décès 09.09.2012 à Gréoux GONDOUIN Lilou GILLET Raymond FITTE Didier 28.07.2012 à Manosque 22.07.2012 à Gréoux 10.09.2012 à Gardanne DAVY Yohan DUPRÉ Henri 13.08.2012 à Manosque 24.07.2012 à Manosque

Numéros utiles

MAIRIE : 04.92.78.00.25 (Heures d’ouverture) PHARMACIE DES MARRONNIERS : O4.92.78.00.21 LA POSTE : O4.92.74.10.00 LABORATOIRE D’ANALYSES : 04.92.74.24.22 OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME : O4.92.78.01.08 ETABLISSEMENT THERMAL : O8.26.46. 81.85 DECHETTERIE : O4.92.78.01.71 PISCINE LE COLOMBIER : 04.92.78.19.33 GENDARMERIE : 04.92.78.00.06 CASINO ETABLISSEMENT DE JEUX : O4.92.78.00.00 POMPIERS : 18 CENTRE DE LOISIRS : 04.92.78.13.36 MEDECION DE GARDE : 15 ESPACE JEUNES : 04.92.78.15.39 HÔPITAL DE MANOSQUE : 04.92.70.30.00 CINEMA : 04.92.78.13.25 AMBULANCES GRYSELIENNES : 04.92.74.27.11 CRECHE : O4.92.74.27.29 CENTRE ANTI-POISONS : 04.91.75.25.25 ECOLE MATERNELLE : 04.92.78.01.12 PHARMACIE DU VILLAGE : O4.92.74.26.45 ECOLE PRIMAIRE : 04.92.74.21.57

20 MAGAZINE DE LA VILLE DE GRÉOUX LES BAINS

CouvesImpos#16.indd 24-1 08/10/12 15:44