Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches Patentblatt

European Patent Bulletin

Bulletin européen » des brevets

I -m 05.02.1997

0 756 449-0 757 515

1 • .jm

1997 06 Herausgeber und Schriftleitung Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 5.4.2 Directorate 5.4.2 Direction 5.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

Bezugsbedingungen Conditions of Sale Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 790,- DEM 790 790 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 490,— (Europa) DEM 490 (Europe) 490 DEM (Europe) DEM 860,— (Übersee) DEM 860 (overseas) 860 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 25,— (excl. Versandkosten) DEM 25 (excl. postage) 25 DEM (Frais d'envoi non compris)

• Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à: . Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Fax Int.: 43.1.52126.2495 Zahlungsmöglichkeiten siehe drjtte Um- Details of how to effect payment are given on the Les détails concernant les modalités de paiement schlagseite. Eine Preisliste mit den Angaben in inside back cover. Lists with prices in the various sont indiqués en troisième page de couverture. allen Währungen der Vertragsstaaten des EPÜ currencies of the member states of the EPC can Une liste des prix dans les différentes monnaies kann kostenlos unter der oben angegebenen be ordered free of charge from the above des Etats membres de la CBE peut être comman­ Adresse angefordert werden. mentioned address. dée gratuitement à l'adresse indiquée ci-dessus. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

• Informationen • Information • Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EP0 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469

Druck • Printing Impression Jouve S.l. Jouve S.l. Jouve S.l. Frankreich France France

ISSN 0170-9305 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets A

A Inhalt A Contents A Sommaire

1. Veröffentlichte Anmeldungen 11 1. Published Applications 11 1. Demandes publiées 11 1.1 Geordnet nach der Internationalen 11 1.1 Arranged in accordance with the 11 1.1 Classées selon la classification 11 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 1.2 Int. Anmeldungen, die nicht in die 143 1.2 Int. applications not entering the 143 1.2 Demandes int. non entrées dans la 143 europäische Phase eingetreten sind European phase phase européenne 1.3 Geordnet nach Anmeldenummern 146 1.3 Arranged by application number 146 I.3 Classées selon les numéros des 146 demandes 1.4 Geordnet nach Namen der Anmelder 158 1.4 Arranged by name of applicant 158 1.4 Classées selon les noms des 158 demandeurs 1.5 Frei — 1.5 Reserved — I.5 Réservé — 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen 175 1.6 (1) Documents discovered after 175 I.6 (1) Documents découverts après 175 Recherchenberichts ermittelte neue completion of the European search l'établissement du rapport de Schriftstücke report recherche européenne I.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des 175 1.6 (2) Separate publication of the 175 I.6 (2) Publication séparée du rapport de 175 europäischen oder internationalen European or international search recherche européenne ou de Recherchenberichts (A3) report (A3) recherche internationale (A3) I.6 (3) Erstellung eines ergänzenden 179 1.6 (3) Drawing up of a supplementary 179 I.6 (3) Etablissement d'un rapport 179 europäischen Recherchenberichts European search report complémentaire de recherche européenne 1.7 Tag der Stellung eines 180 1.7 Date of filing of request for 180 1.7 Date de présentation de la requête 180 Prüfungsantrags examination en examen I.8 (1) Tag, an dem die europäische 187 1.8 (1) Date on which the European patent 187 I.8 (1) Date à laquelle la demande de 187 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused brevet européen a été rejetée worden ist 1.8 (2) Tag, an dem die europäische 187 I.8 (2) Date on which the European patent 187 I.8 (2) Date à laquelle la demande de 187 Patentanmeldung zurückgenommen application was withdrawn brevet européen a été retirée worden ist 1.8 (3) Tag, an dem die europäische 187 I.8 (3) Date on which the European patent 187 I.8 (3) Date à laquelle la demande de 187 Patentanmeldung als zurückge­ application was deemed to be brevet européen est réputée retirée nommen gilt withdrawn i.8 (4) Tag des Eingangs des Antrags auf 189 I.8 (4) Date of receipt of request for re- 189 I.8 (4) Date de réception de la requête en 189 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit. Stand 1.8 (5) Tag und Art der Entscheidung über 189 I.8 (5) Date and purport of decision on 189 I.8 (5) Date et type de la décision relative à 189 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 189 I.9 (1) Date of suspension in the case 189 I.9 (1) Date de la suspension dans le cas 189 Regel 13 reffered to in Rule 13 de la règle 13 I.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 189 1.9 (2) Date of resumption in the case 189 1.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 189 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 I.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 189 1.9 (3) Date of interruption in the case 189 1.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 189 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 I.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 189 1.9 (4) Date of resumption in the case 189 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 189 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlung­ 189 1.10 Filing of a request for conversion 189 1.10 Dépôt d'une requête en 189 santrags nach Art. 135 beim under Art. 135 with the European transformation, conformément à Europäischen Patentamt Patent Office l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets 1.11 (1) Lizenzen 189 I.II (1) Licences 189 1.11 (1) Licences 189 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 189 1.11 (2) Legal means of execution or other 189 1.11 (2) Voies légales d'exécution ou autres 189 oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12 Änderungen 189 1.12 Changes 189 1.12 Modifications 189 1.13 Berichtigungen 200 1.13 Rectifications 200 1.13 Rectifications 200

1 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin A Bulletin européen des brevets (06/1997) 05.02.1997

II. Erteilte Patente 201 II. Granted patents 201 II. Brevets délivrés 201 11.1 Geordnet nach der Internationalen 201 11.1 Arranged in accordance with the 201 11.1 Classés selon la classification 201 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 11.2 Geordnet nach Veröffentlichungs-- 278 11.2 Arranged by publication number 278 11.2 Classés selon les numéros de 278 nummern publication 11.3 Geordnet nach Namen der 283 11.3 Arranged by name of proprietor 283 11.3 Classés selon les noms des titulaires 283 Patentinhaber 11.4 Frei — 11.4 Reserved — 11.4 Réservé — 11.5 Tag des Erlöschens des 293 11.5 Date of lapse of the European patent 293 11.5 Date de déchéance du brevet 293 europäischen Patents in einem in a Contracting State européen dans un Etat contractant Vertragsstaat 11.6 (1) Einspruch 297 11.6 (1) Opposition 297 1.6 (1) Opposition 297 11.6 (2) Kein Einspruch eingelegt 301 11.6 (2) No opposition filed 301 1.6 (2) Il n'a pas été fait opposition 301 11.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 310 11.7(1) Opposition deemed not to have been 310 1.7 (1) Opposition réputée non formée 310 gilt filed 11.7 (2) Unzulässiger Einspruch 311 11.7 (2) Inadmissible opposition 311 I.7 (2) Opposition non recevable 311 11.7 (3) Widerruf des europäischen Patents 311 II.7 (3) Revocation of the European patent 311 1.7 (3) Révocation du brevet européen 311 11.7 (4) Aufrechterhaltung des 311 11.7(4) Maintenance of the European patent 311 II.7 (4) Maintien du brevet européen dans 311 europäischen Patents in as amended sa forme modifiée geändertem Umfang 11.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs (der 312 II.7 (5) Rejection of the opposition(s) 312 11.7 (5) Rejet de l'opposition (des 312 Einsprüche) oppositions) 11.7 (6) Einstellung des 312 11.7 (6) Termination of opposition procedure 312 11.7 (6) Clôture de la procédure d'opposition 312 Einspruchsverfahrens 11.8 (1) Tag des Eingangs des Antrags auf 312 11.8 (1) Date of receipt of request for re- 312 11.8 (1) Date de réception de la requête en 312 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 11.8 (2) Tag und Art der Entscheidung über 312 II.8 (2) Date und purport of decision on 312 11.8 (2) Date et type de la décision relative à 312 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 11.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 312 11.9 (1) Date of suspension in the case 312 11.9 (1) Date de la suspension dans le cas 312 Regel 13 referred to in Rule 13 de la règle 13 II.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 312 II.9 (2) Date of resumption in the case 312 11.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 312 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 11.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 312 11.9 (3) Date of interruption in the case 312 11.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 312 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 11.9 (4) Tag'der Wiederaufnahme im Fall der 312 11.9 (4) Date of resumption in the case 312 11.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 312 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.10 Réservé '' — 11.11 Frei — 11.11 Reserved " — 11.11 Réservé — 11.12 Änderungen 312 11.12 Changes 312 11.12 Modifications 312 11.13 Berichtigungen 314 11.13 Rectifications 314 11.13 Rectifications 314

2 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen The bracketed numbers to the left of the biblio­ Les numéros placés entre parenthèses à gauche Daten in Klammern stehenden Zahlen entspre­ graphic data are the ICIREPAT Numbers for the des données bibliographiques sont les numéros chen den von WIPO in Standard - St. 9 empfohle­ Identification of Data (INID codes) recommended de l'ICIREPAT pour l'identification des données nen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von by WIPO in Standard - St. 9. (codes INID) recommandés par l'OMPI dans la Daten (IIMID-Codes). norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code In the European Patent Bulletin, the INID code 51 Dans le Bulletin européen des brevets, le code 51 stets zur Kennzeichnung der Hauptklasse der is used only to indicate the Main Class of the INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la internationalen Patentklassifikation verwendet. International Patent Classification. classe principale de la Classification internatio­ Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vie­ This information may be followed by supplemen­ nale des brevets. len Fällen Nebenklassenangaben. tary classification. Cette information peut être suivie par une classi­ fication secondaire.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den The following codes are used in the European Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin INID-Codes noch folgende Codes zur Kennzeich­ Patent Bulletin in addition to the INID codes to européen des brevets, outre les codes INID, pour nung der Art der Schrift verwendet: identify the kind of publication: identifier le type de publication: AI = Veröffentlichung der europäischen Patent­ AI = Publication of the European patent applica­ A1 = publication de la demande de brevet euro­ anmeldung mit Recherchenbericht tion with search report péen avec rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A2 = Publication of the European patent applica­ A2 = publication de la demande de brevet euro­ anmeldung ohne Recherchenbericht tion without search report péen sans rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäi­ A3 = Separate publication of the European or A3 = publication séparée du rapport de recher­ schen oder internationalen Recherchen­ international search report che européenne ou de recherche interna­ berichts B1 = Publication of the European patent specifi­ tionale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ cation B1 = publication du fascicule du brevet euro­ schrift B2 = Publication of the new European patent péen B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen specification B2 = publication du nouveau fascicule du brevet Patentschrift européen.

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts If there are no data for a particular section of the L'absence de données pour l'une des sections du keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen Patent Bulletin, this will be indicated by a short Bulletin des brevets est signalée par un petit trait kurzen, waagrechten Strich unter der entspre­ horizontal stroke under the heading. horizontal placé sous le titre. chenden Überschrift kenntlich gemacht.

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten Changes, references to deleted data and rectifi­ Les changements, les références aux données sowie Berichtigungen früherer Einträge in den cations relating to previous entries published in supprimées et les rectifications relatives aux avis Abschnitten l.l -1.11 bzw. 11.1 - II.9 des Europäis­ Sections 1.1 - 1.11 and 11.1 - 11.9 of the European précédemment publiés aux sections 1.1 - 1.11 et chen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12 Patent Bulletin appear in Sections 1.12, 1.13 and 11.1 - II.9 du Bulletin européen des brevets sont bzw. 11.12 sowie 1.13 bzw. 11.13 aufgeführt. II.12, 11.13 respectively. indiqués respectivement aux sections 1.12, 1.13 et In diesen Abschnitten werden jeweils nur die Only the changed (1.12, 11.12) and rectified (1.13, 11.12, 11.13. geänderten (1.12, 11.12) bzw. berichtigen (1.13, 11.13) data are given in these Sections. Seule les données changées (1.12, II.12) et les II.13) Daten angegeben. In the case of deletions the relevant INID code, if données rectifiées (1.13, 11.13) figurent dans ces Bei Löschungen ist — falls vorhanden — der any, for the data concerned, is printed alongside sections. entsprechende INID-Code für die betroffenen the word "deleted". In other cases the prece­ En cas de suppressions, le code INID éventuelle­ Daten neben dem Begriff "gelöscht" angegeben. ding sub-item indicates which information is ment applicable aux données concernées figure Andernfalls ist aus der vorhergehenden Über­ affected by the deletion. Example : deletion of à la suite du mot "supprimé". Dans les autres schrift zu entnehmen, welche Daten gelöscht INID code (43) or (45) means that the application cas, la sous-rubrique précédente indique l'infor­ wurden. or patent is to be deemed not to have been mation qui a été supprimée. Exemple: la suppres­ Beispiel: Die Löschung von INID-Code (43) bzw. published. The word "deleted" under the sub- sion du code (43) ou (45) signifie que la demande (45) bedeutet, daß die Anmeldung bzw. das item. "Date on which the European patent ou le brevet est réputé n'avoir pas été publié. Le Patent als nicht veröffentlicht gilt. Der Vermerk application was deemed to be withdrawn" mot "supprimé" figurant à la sous-rubrique "gelöscht" unter der Überschrift "Tag, an dem means that this application is still pending. "Date à laquelle la demande de brevet européen die europäische Patentanmeldung als zurückge­ est réputée retirée" signifie que cette demande nommen gilt" bedeutet, daß diese Anmeldung est toujours en instance. noch anhängig ist.

3 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (06/1997) 05.02.1997

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten "INID" Codes are used on the front pages of Les codes "INID" sont utilisés sur la première der Patentdokumente und in Amtsblättern zur patent documents and in official gazettes to page des documents de brevets et dans les Bezeichnung verschiedener bibliographischer identify various bibliographic data items without bulletins officiels pour identifier des données Daten verwendet, die sich so ohne Kenntnis der knowledge of the language used and the indus­ bibliographiques sans connaître la langue utilisée Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschrif­ trial property laws applied. "INID" is an acro­ ni la législation applicable en matière de pro­ ten identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ nym for "Internationally agreed Numbers for the priété industrielle. Le sigle "INID" signifie nationally agreed Numbers for the Identification Identification of Data". The INID Codes are "Identification numérique internationalement of Data" (international vereinbarte Zahlen zur. usually given in parenthesis adjacent to the agréée en matière de données bibliographi­ Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes ste­ appropriate bibliographic data item. The defini­ ques". Les codes INID sont habituellement indi­ hen in der Regel in Klammern neben den jewei­ tions of the INID Codes are given in WIPO qués entre parenthèses avant les données biblio­ ligen bibliographischen Daten. Die nachstehen­ Standard ST. 9 (as of November 1989) and are graphiques correspondantes. La liste des défini­ den Definitionen der INID-Codes sind der WIPO- listed below: tions, qui figure dans la norme OMPI ST. 9 Norm ST. 9 (Fassung vom November 1989) ent­ (situation de novembre 1989), est reproduite nommen: ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document (11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document (12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of (12) Désignation du type de document en clair document (13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. (13) Kind of document code according to WIPO (13) Code du type de document selon le code " 16 Standard ST. 16 normalisé ST. 16 de l'OMPI (19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre andere Bezeichnung des Amtes, das das identification, of the office publishing the identification de l'office qui publie le docu­ Dokument veröffentlicht document ment

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national (21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro (21) Number(s) assigned to the application(s), (21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ d'enregistrement national", "Aktenzei­ e. g. "Numéro d'enregistrement national", des, par exemple "Numéro d'enregistre­ chen" "Aktenzeichen" ment national", "Aktenzeichen" (22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes (23) Sonstige Daten einschließlich Tag der (23) Other date(s), including date of filing (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à Einreichung der vollständigen Unterlagen im complete specification following provisional l'occasion d'une exposition en date de Anschluß an vorher eingereichte vorläufige specification and date of exhibition dépôt de la description complète à la suite Unterlagen und Tag der Ausstellung de la description provisoire (24) Tag, ab dem die gewerblichen (24) Date from which industrial property rights (24) Date à partir de laquelle les droits de Schutzrechte rechtswirksam werden kön­ may have effect propriété industrielle peuvent produire leurs nen effets (25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmel­ (25) Language in which the published applica­ (25) Langue dans laquelle la demande publiée dung ursprünglich eingereicht wurde tion was originally filed a été initialement déposée (26) Sprache, in der die Anmeldung veröffent­ (26) Language in which the application is (26) Langue dans laquelle la demande est licht ist published publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité (31) Nummer der prioritätsbegründenden (31) Number(s) assigned to priority applica­ (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ Anmeldung tions) des prioritaires (32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes Anmeldung prioritaires (33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung des nationalen Patentamts national patent office allotting the priority identifiant l'office national des brevets qui bzw. der Organisation, das bzw. die die application number or the organization allot­ attribue le numéro de demande prioritaire Nummer der nationalen bzw. der regionalen ting the regional priority application number; ou l'organisation qui attribue le numéro de prioritätsbegründenden Anmeldung zuge­ for international applications filed under the demande régionale prioritaire; pour les wiesen hat; für nach dem PCT eingereichte PCT, the Code "W0" is to be used. demandes internationales déposées en internationale Anmeldungen ist der Code vertu du PCT, c'est le code "W0" qui doit "WO" zu verwenden être utilisé (34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen (34) For priority filings under regional or inter­ (34) Pour les dépôts prioritaires effectués nach regionalen oder internationalen Über­ national arrangements, the WIPO Standard selon des accords régionaux ou internatio­ einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3zur ST. 3 Code identifying at least one country naux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung mindestens eines dem Pariser party to the Paris Union for which the identifiant au moins un pays membre de Verband angeschlossenen Landes, für das regional or international application was l'Union de Paris pour lequel la demande die regionale oder internationale Anmeldung made régionale ou internationale a été déposée eingereicht wurde

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, (41) Date of making available to the public by (41) Date à laquelle un document non examiné auf das bis dahin noch kein Rechtstitel viewing, or copying on request, an unexa­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ mined document, on which no grant has d'aucun titre à la date en question ou avant, nahme oder zur Anforderung einer Kopie taken place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour zugänglich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (42) Date of making available to the public by (42) Date à laquelle un document examiné, das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt viewing, or copying on request, an exami­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme ned document, on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant, oder zur Anforderung einer Kopie zugän­ place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour glich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, (43) Date of publication by printing or similar (43) Date de publication, par impression ou par auf das bis dahin noch kein Rechtstitel process of an unexamined document, on un procédé similaire, d'un document non erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnli­ which no grant has taken place on or before examiné, n'ayant encore donné lieu à la ches Verfahren veröffentlicht worden ist the . said date délivrance d'aucun titre à la date en ques­ tion ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (44) Date of publication by printing or similar (44) Date de publication, par impression ou par das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt process of an examined document, on un procédé similaire, d'un document exa­ wurde, durch Druck oder ein ähnliches which no grant has taken place on or before miné n'ayant encore donné lieu à la déli­ Verfahren veröffentlicht worden ist the said date vrance d'aucun titre à la date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (45) Date of publication by printing or similar (45) Date de publication, par impression ou par diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel process of a document on which grant has un procédé similaire, d'un document ayant erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches taken place on or before the said date donné lieu à la délivrance d'un titre à la Verfahren veröffentlicht worden ist date en question ou avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines (46) Date of publication by printing or similar (46) Date de publication, par impression ou par Dokuments durch Druck oder ein ähnliches process of the claim(s) only of a document un procédé similaire, de la ou des revendi­ Verfahren veröffentlicht worden sind cations d'un document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (47) Date of making available to the public by (47) Date à laquelle un document ayant donné diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel viewing, or copying on request, a document lieu à la délivrance d'un titre à la date en erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ on which grant has taken place on or before question ou avant, a été mis à la disposition nahme oder zur Anforderung einer Kopie the said date du public pour consultation ou, sur zugänglich gemacht worden ist demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der (56) List of prior art documents, if separate (56) Liste des documents relatifs à l'état de la Technik, soweit nicht in der Beschreibung from descriptive text technique, s'ils sont distincts du texte des­ genannt criptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte (60) References to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents de brevets nationale Patentdokumente einschließlich patent documents including unpublished appli­ nationaux juridiquement apparentés, y compris unveröffentlichter Anmeldungen cations therefor des demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (61) Number and, if possible, filing date of the (61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la der früheren Anmeldung oder Nummer der earlier application, or number of the earlier demande antérieure ou le numéro de la früheren Veröffentlichung oder des früher publication, or number of earlier granted publication antérieure ou numéro du brevet erteilten Patents, Erfinderscheins, patent, inventor's certificate, utility model or du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité Gebrauchsmusters oder ähnlichen the like to which the present document is an ou autre auquel le présent document cons­ Schutzrechts, zu dem das vorliegende Doku­ addition titue une addition ment ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (62) Number and, if possible, filing date of the (62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de der früheren Anmeldung, zu der das vorlie­ earlier application from which the present la demande antérieure dont le présent gende Dokument eine Teilanmeldung ist document has been divided out document constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren (63) Number and filing date of the earlier (63) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure dont le présent document cons­ ment eine Fortsetzung ist is a continuation titue une continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, (64) Number of the earlier publication which is (64) Numéro de la publication antérieure qui die "wiederveröffentlicht" wird " reissued" est "republiée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten (65) Number of a previously published patent (65) Numéro d'un document de brevet publié Patentdokuments zur selben Anmeldung document concerning the same application précédemment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren (66) Number and filing date of the earlier (66) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure que le présent document rem­ ment ein Ersatz ist, das heißt, eine spätere is a substitute, i.e., a later application filed place, c'est-à-dire, demande ultérieure Anmeldung, die eingereicht wurde, nach­ after the abandonment of an earlier applica­ déposée après l'abandon d'une demande dem eine frühere Anmeldung zur selben tion for the same invention. antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

5 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (06/1997) 05.02.1997

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Betei­ (70) Identification of parties concerned with the (70) Identification des parties intéressées par lè ligten document document (71) IMame des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou des) déposant(s) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorney(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est Anmelder ist applicant(s) (sont) aussi déposant(s) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) qui est Anmelder und Schutzrechtinhaber ist applicant(s) and grantee(s) (sont) aussi déposant(s) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux internationale Übereinkommen als die Pariser Conventions other than the Paris Convention conventions internationales autres que la Verbandsübereinkunft Convention de Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated Statè(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorga­ (83) Information concerning the deposit of (83) Renseignements concernant le dépôt de nismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag microorganisms, e. g. under the Budapest micro-organismes, par exemple en vertu du Treaty Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regio­ (84) Designated Contracting States under (84) Etats contractants désignés selon des nalen Patentübereinkommen regional patent conventions conventions régionales en matière de bre­ vets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels (85) Date of fulfillment of the requirements of (85) Date à laquelle ont été remplies les 22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das Articles 22 and/or 39 of the PCT for introdu­ conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt cing the national procedure according to pour l'ouverture de la procédure nationale wurden the PCT selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT- (86) Filing date of the regional or PCT applica­ (86) Données concernant le dépôt de la Anmeldung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenum­ tion, i. e. application filing date, application demande régionale ou PCT, c'est-à-dire mer und eventuell Sprache, in der die number, and, optionally, the language in date de dépôt de la demande, numéro de la veröffentlichte Anmeldung ursprünglich ein­ which the published application was origi­ demande et, à titre facultatif, langue dans gereicht wurde nally filed laquelle la demande publiée a été initiale­ ment déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen (87) Publication data of the regional or PCT (87) Données concernant la publication de la oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentli­ application, i. e. publication date, publica­ demande régionale ou PCT, c'est-à-dire chungstag, Veröffentlichungsnummer und tion number, and, optionally the language in date de la publication, numéro de publica­ eventuell Sprache, in der die Anmeldung which the application is published tion et, à titre facultatif, langue dans veröffentlicht ist laquelle la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recher­ (88) Date of deferred publication of the search (88) Date de publication différée du rapport de chenberichts report recherche (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des (89) Document number and.country of origin of (89) Numéro du document et pays d'origine du ursprünglichen Dokuments nach dem the original document according to the document original selon l'accord, du COMECON-Abkommen über die gegensei­ CMEA Agreement on Mutual Recognition of COMECON sur la reconnaissance mutuelle tige Anerkennung von Urheberscheinen und Inventors' Certificates and other Titles of des certificats d'auteur d'invention et d'au­ anderen Schutzrechten für Erfindungen Protection for Inventions tres titres de protection des inventions

6 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets D

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und The bibliographic and legal status data given in Les données bibliographiques et les données II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliogra­ the sections of Parts I. and II. of the European relatives à la procédure, indiquées dans les phischen und Verfahrensstands-Daten sind Patent Bulletin are mostly indicated by INID différentes sections des Parties I et II du bulletin zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet. Einige codes. Some sections contain supplementary européen des brevets, sont, pour la plupart Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, für die details for which there are no INID codes. définies par un code INID. Certaines sections keine INID-Codes existieren. contiennent des informations supplémentaires, pour lesquelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die The following contains the corresponding des­ Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contien­ solche Zusatzangaben enthalten, die entspre­ criptions of the aforementioned supplementary nent de telles informations supplémentaires, sont chenden Kennzeichnungen aufgelistet. details. listées les définitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications I. Demandes de brevet européen et deman­ dungen und internationale Anmeldungen and international applications des internationales publiées

Abschnitt 1.1: Section 1.1: Section 1.1: Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Eine internationale Anmeldung, bei der die An international application where publica­ Une demande internationale pour laquelle la Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO- tion under article 21 PCT (WO-number) publication selon l'article 21 du PCT Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung takes the place of the publication of the (numéro WO) remplace la publication de la der Europäischen Patentanmeldung tritt European Patent Application (Art. 158(1) demande de brevet européen (Art. 158(1) (Art. 158 Abs. (1) EPÜ), und die in die EPC) and which has entered the European CBE) et qui est entrée dans la phase europäische Phase eingetreten ist, wird phase will be marked up with an asterisk européenne est marquée par un astérisque durch einen Stern ( "*") an der Veröffentli­ ("*") near the publication number (INID- ("*") près du numéro de la publication chungsnummer (INID-Code 11) gekenn­ code 11). (Code-INID 11). zeichnet. Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section 1.2: Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int. est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 1.6(3): Section 1.6(3): Section 1.6(3): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag der Zurückweisung Date of refusal Date du rejet Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal Date de réception du retrait Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung; Date of decision; Date de la décision; Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Requête en rétablissement acceptée ou reje­ tée Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de la poursuite dans le cas'de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption dans le cas de la règle Rule 90 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Rule 90

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (06/1997) 05.02.1997

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number sous-licence — numéro d'ordre suivi de Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer Exclusive licence — serial number followed by l'abbréviation "excl." mit Zusatz "excl." "excl." Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (Name, street, town and (in brackets) parenthèses) Letzteres in Klammern) country) Etats contractants pour lesquels la licence est Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the valable licence applies

Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels le droit est right applies valable

Abschnitt 1.12 Section 1.12 Section 1.12 Tag der Absendung des ergänzenden euro­ Date of despatch of a supplementary European Date d'envoi d'une recherche européenne päischen Recherchenberichts search report complémentaire Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception d'une requête en examen Tag der Absendung des ersten Prüfungsbe­ Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de scheids l'examinateur Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ take note of section.B General Remarks) reporter aux remarques générales formu- weise) lées'dans la section B) Tag des Eingangs des Antrags auf Umwan- Date of receipt of the request for conversion Date de reception de la requête en transfor­ dlungnach Art. 135 beim Europäischen Paten­ under Art. 135 with the European Patent mation auprès de l'Office européen des tamt Office brevets, conformément à l'article 135 Tag, an dem die int. Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int. est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Tag des Eingangs der Zurücknahme der euro­ Date of receipt of withdrawal of European Date de réception du retrait du brevet euro­ päischen Patentanmeldung patent application péen Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein-. Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête en rétablisse­ Setzung in den vorigen Stand of rights ment dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishement of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le Rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ zurückgewiesen worden ist was refused péen a été rejetée Lizenz - zweistellige laufende Nummer Licence - two digit serial number Licence - numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz - vierstellige laufende Nummer Sub-licence - four digit serial number Sous-licence - numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz - laufende Nummer Exclusive licence - serial number followed Licence exclusive - numéro d'ordre suivi de mit Zusatz "excl." by "excl." l'abréviation "excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (name, street, town, and (in Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier letzteres-in Klammern) brackets) country entre parenthèses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels la licence licence applies est valable Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights in Voies légales d'exécution dingliche Rechte rem zweistellige laufende Nummer und Vertrags­ two digit serial number, and the Contracting numéro d'ordre à deux chiffres et les Etats staaten, in denen das Recht besteht States, in which the right applies r contractants dans lesquels le droit est valable

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (06/1997) »05.02.1997 Bulletin européen des brevets D

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés

Abschnitt ll.l : Section 11.1 : A la section 11.1 : Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 11.5: Section 11.5: Section 11.5: Tag des Erlöschens* Date of lapse of the European patent* Date de déchéance Abschnitt 11.6(1): Section ll.6{1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs Opposition serial number (two-digit)/ numéro d'ordre de l'opposition (à deux (zweistellig)/Tag der Elnlegung des Date of filing opposition chiffres)/ date à laquelle l'opposition a été Einspruchs formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Opposition serial number (two-digit) numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif­ fres) Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht Date of communication that the opposition is date à laquelle il est notifié que l'oppositionest eingelegt gilt deemed not to have heen filed réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel- Opposition serial number (two-digit)/Date of numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif- Iig)/Tag der Entscheidung über die Unzuläs- decision on the inadmissibility of the opposi­ fres)/date de la décision déclarant l'opposi­ sigkeit des Einspruchs tion tion non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ Patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section 11.7(5): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition(s) date de la décision de rejet de l'opposition(des des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt 11.7(6): Section 11.7(6): Section 11.7(6): Tag der Entscheidung Date of decision date de la décision Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request date du réception de la requête Abschnitt 11.8(2): Section ll.8(2): Section 11.8(2): Tag der Entscheidung: Date of decision: date de la décision: Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused requête en rétablissement acceptée ou rejetée Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Rule 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 90 Rule 90

* Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf * The data set out here are based un information * Ces indications sont données sur la base de Informationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, daß diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exac­ und vollständig sind. tes et complètes.

9 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin nr no Bulletin européen des brevets (Ub/1997) Uj.OZilSS/

Abschnitt 11.12 : Section 11.12 : Section 11.12 : Einspruch Opposition Opposition Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition Date à laquelle l'opposition a été formée Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European Date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition Date de la décision de rejet de l'opposition des Einspruchs Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de rejet de révocation Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête pour rétablis­ setzung in den vorigen Stand of rights sement dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas rule 90 prévu par la règle 90 Tag der Entscheidung über die Berichtigung Date of decision on rectification of patent Date de la décision portant la modification de von Patentschriften specifications fascicules de brevets Tag der Entscheidung über die Einstellung des Date of decision of termination of opposition Date de la décision de la clôture de la Einspruchsverfahrens procedure procédure d'opposition Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ Date of decision on the inadmissibility of the Date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) Opposant (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition Date à laquelle il est notifié que l'opposition is deemed not to have been filed est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country). Opposant (nom, rue, ville, pays)

10 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A01B - A01K (1.1)

i © A01C 7/04 © 0 756 812 © DEERE & COMPANY, John Deere Road, Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen © A1 Moline Illinois 61265-8098, US . " und internationale Anmeldungen (Art. 158) (2§) De ' © De © Sibley, Dwight Arnold, Nashua, Montana 59248, US Published European patent applications and © 96111761.1 © 22.07.96 • Dolbert, Dale Ray, Hedrick, Iowa 52563, US international applications (Art. 158) © BE, DE, FR, GB, IT © 02.08.95 US 510447 © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & Demandes de brevet européen publiées et COMPANY European Office Patent Depart­ demandes internationales publiées (article 158) © • Dosiergerät für Saatgut • Dosing device for seeds ment, 68140 Mannheim, DE • Dispositif de dosage pour semences 1.1 © DEERE & COMPANY, John Deere Road, © A01F 25/18 © 0 756 817 Moline Illinois 61265-8098, US Europäische Patentanmeldungen und A01K 5/02 © A1 © Schick, Jeffrey Carl, Davenport, Iowa internationale Anmeldungen, die in die © En © En 52807, US europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 96202068.1 © 23.07.96 nach der Internationalen Patenklassification Wisor, Donald Raymond, Moline, Illinois 61265, US © DE, FR, GB, NL European patent applications and international © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & © 31.07.95 NL 1000903 applications, which have entered the European COMPANY European Office Patent-Depart- © • Silageverfahren um Futterballen in einen phase, arranged in accordance with the • ment, 68140 Mannheim, DE Silo zu stapeln International patent classification • A silage system for introducing crop Demandes de brevet européen et demandes bales into a silo internationales, entrées dans la phase © Ä01D 34/66 © 0 756 813 • Système d'ensilage pour introduire des européenne, classées selon la classification © A1 balles de fourrage dans un silo internationale des brevets © De © De © MAASLAND N.V., Weverskade 10, 3155 PD Maasland, NL © A01B 3/46 © 0 756 810 © 95112178.9 © 03.08.95 © AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL © van der Lely, Cornelis, 6300 Zug, CH B60K 17/14 © Al • © • Kreiselmähmaschine © Mulder, Herman et al, Octrooibureau Van B60K 23/08 • Rotary mower der Lely N.V. Weverskade 10, 3155 PD Maasland, NL ©" Fr' © Fr ' • Faucheuse rotative - © 96401642.2 © 23.07.96 © Hölzle, Max, Alpenstrasse 69, D-87650 © BE, DE, ES, FR, GB Baisweil, DE © A01G 1/00 © 0 756 818 © 28.07.95 FR 9509396 © Hölzle, Max, D-87650 Baisweil, DE A01G 1/06 © Al- © • Verbesserungen an an einem Schlepper A01G 31/00 angehängtem und mit Hydraulikmotoran- © Ja ©En triebshilfe versehenem Gerät © A01D 34/72 © 0 756 814 © AI © 96902434.8 © 14.02.96 • Improvements to implements connected © JP 96/00314 © 14.02.96 to tractors and provided with hydraulic Fr © Fr © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, motor drive assistance © 96420263.4 © 01.08.96 LI, LU, MC, NL, PT, SE © BE, DE, ES, FR, GB, IT • Perfectionnement aux engins attelés à © WO 96/25030 © 96/38 22.08.96 un tracteur et dotés d'une assistance à © 02.08.95 FR 9509628 © 16.02.95 JP 50317/95 la propulsion par moteur hydraulique © • • Buschmähergehäuse © • VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON • Brushmower housing © CHARRUES NAUD, R.D. 752, 49600 Andreze, KARTOFFELN DURCH PROPFUNG FR • Carter de débrousailieuse • PROCESS FOR PRODUCING POTATO © Etablissements Daloz, 81, Rue Saint-Désiré, © Naud, Georges, 49300 Cholet, FR TUBERS BY GRAFT PLANT 39000 Lons le Saunier, FR Naud, Bernard, 49600 Andreze, FR • PROCEDE DE PRODUCTION DE TUBER­ Lebouc, Jean-Louis, 49280 La Seguiniere, © Daloz, Jacques, 39000 Lons le Saunier, FR CULES DE POMMES DE TERRE PAR FR © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet GER­ GREFFAGE MAIN & MAUREAU 12 rue de la Répu­ © Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé & © Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2- blique, 42000 St-Etienne, FR Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, 75009 Chome, Minato-Ku Tokyo 105, JP Paris, FR © OKA, Ichiro, Japan Tobacco Inc., Iwata- gun, Shizuoka 438, JP © A01D 80/02 © 0 756 815 © Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, © AI f © A01B 59/06 © 0 756 811 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © De © De © Al 3LS, GB © 96111970.8 © 25.07.96 ©It © En © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 95830361.2 © 04.08.95 © 01.08.95 DE 29512347 U A01G 1/06 © 0 756 818 ©' AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Heuwerbungsmaschine © A01G 1/00 © AI LI, LU, MC, NL, PT, SE • Haymaking machine © • Selbstzentrierende Vorrichtung zum An- • Machine de fenaison und Abkuppeln landwirtschaftlicher Ge­ © H. Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG, A01G 31/00 © 0 756 818 räte, mit hydraulischer Hebeanläge Heinrich-Niemeyer-Strasse 52, 48477 © A01G 1/00 © AI • Self-centering device for quick hooking Hörstel-Riesenbeck, DE and release of farm tools provided with © Ungruh, Josef, 48429 Rheine, DE , a hydraulic hoister ., • • A01H 5/00 .© 0 756 632* • Dispositif à autocentrage pour accou- C12N 15/82 plage et désaccouplage d'outils agri­ © A01F 15/00 © 0 756 816 coles, avec système de levage agricole B30B 9/30 © AI © Bobbi, Armando, Via degli Schippi'12, 05030 © De • © De A01H 5/00 © 0 757 102 Narni (TR), IT "" - © 96111762.9 © 22.07.96 © C12N 15/82 © A1 Bobbi, Alfredo, Via delle Treie, 41, 05030 © DE, DK, ES, FR, GB Narni (TR), IT © 03.08.95 US 510983 A01K 5/02 © 0 756 817 © Bobbi, Armando, 05030 Narni (TR), IT © • Presse mit einem Schneckengehäuse © A01F 25/18 © A1 Bobbi, Alfredo, 05030 Narni (TR), IT und einer Ballenbildungskammer © Taliercio, Antonio et al, ING. BARZANO' & • Press with anger feeding means and ZANARDO ROMA S.p.A. Via'Piemonte, 26, bale chamber A01K 63/06 © 0 757 507 00187 Roma, IT • Presse comportant une vis sans fin et © H05B 3/40 © AI une chambre de formage des balles

11 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A01K - A01N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

A01K 97/00 © 0 756 695* • Compositions compising an iodophor à A01N 35/02 © 0 756 450* G01C 13/00 base de lactame polyvinylique et dextrin A01N 25/30 et leur utilisation © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- A01M 23/08 © 0 756 819 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE A01N 37/02 © 0 756 821 © A01M 23/18 © A1 © Breitenbach, Jörg, Dr., 68199 Mannhein, DE © A01N 37/38 © A2 Sanner, Axel, Dr., 67227 Frankenthal, DE Lang, Siegfried, Dr., 67071 Ludwigshafen, A01N 37/06 0 756 450* © A01M 23/18 © 0 756 819 DE © A01N 25/30 A01M 23/08 © A1 Reich, Hans-Bernd, 67141 Neuhofen, DE ©Fr © Fr © 95111979.1 @ 30.07.95 A01N 37/08 © 0 756 450* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © A01N 25/30 © 0 756 450* A01N 25/30 LU, NL A01N 33/18 A01N 35/02 © • Maulurüfenfalle A01N 37/06 A01N 37/08 • Mole trap A01N 37/10 A01N 37/24 A01N 37/10 © 0 756 450* • Piège pour taupes A01N 39/02 A01N 41/10 A01N 25/30 © Dani, Arturo, Via Riviera Berica, 419,1-36100 A01N 43/24 A01N 43/40 Vicenza, IT © En © En © Dani, Arturo, 1-36100 Vicenza, IT © 95916235.5 © 13.04.95 A01N 37/24 © 0 756 450* © Bettello, Luigi, Dott. Ing. et al, Studio © US 95/04304 ~ 13.04.95 A01N 25/30 Tecnico Ingg. Luigi e Pietro Bettello Via Col © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, d'Echele, 25, 36100 Vicenza, IT LI, NL, PT, SE A01N 37/34 © 0 756 822 © WO 95/28083 © 95/46 26.10.95 A01N 43/78 © A1 © A01N 1/02 © 0 756 449* © 18.04.94 US 229046 A61K 38/10 A61K 38/17 © • MISCHUNGEN OBERFLÄCHEN AKTIVER C07K 7/08 C07K 14/435 SUBSTANZEN UND SIE ENTHALTENDE © A01N 37/38 © 0 756 821 PESTIZIDZUSAMMENSETZUNGEN C12N 5/08 A01N 57/16 © A2 ©En © En • SURFACTANT MIXTURES AND PES­ A01N 57/00 A01N 53/00 TICIDE COMPOSITIONS CONTAINING © 95916435.1 © 19.04.95 A01N 51/00 A01N 47/40 THEM © US 95/04718 © 19.04.95 A01N 47/10 A01N 37/02 • MELANGES DE TENSIOACTIFS ET © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © De COMPOSITIONS DE PESTICIDES LES LI, LU, MC, NL, PT, SE © 96111748.8 © 22.07.96 CONTENANT © WO 95/28832 © 95/47 02.11.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IT, © HENKEL CORPORATION, 140 Germantown LI, NL, PT, SE © 20.04.94 US 231730 Pike, Suite 150, Plymouth Meeting, PA © 02.08.95 DE 19528306 © • VERFAHREN ZUR BESCHLEUNIGUNG 19462, US © • Para-Hydroxyphenylessigsäure zur Re­ DER WUNDHEILUNG DURCH STIMULIE­ © LACHUT, Frank, J., West Chester, OH 45069, duktion der Repellenz von Insektiziden RUNG DES FIBROBLASTEN-UND KERA- US TINOZYTEN- WA CHSTUMS • Para-hydroxyphenylacetic acid for @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ veducing the repellency of insecticides • METHOD OF ENHANCING WOUND HE­ tanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, • Acide para-hydroxyphénylacétique pour ALING BY STIMULATING FIBROBLAST Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 réduire la répulsion des insectides AND KERATINOCYTE GROWTH IN VIVO, Köln, DE UTILIZING AMPHIPATHIC PEPTIDES © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE • PROCEDE PERMETTANT D'ACCELERER © Justus, Karl, Dr., 51061 Köln, DE Lenz, Jürgen Georg, Dr., 51373 Leverkusen, LA GUERISON DES BLESSURES EN STI­ © A01N 31/02 © 0 756 451* MULANT LA CROISSANCE IN VIVO DES DE FIBROBLASTES ET DES KERATINOCY- A01N 43/16 Nentwig, Günther, Dr., 51381 Leverkusen, TES A L'AIDE DE PEPTIDES AMPHI- © En © En DE PATHIOUES © 95916472.4 © 21.04.95 Scherkenbeck, Jürgen, Dr., 42929 © DEMETER BIOTECHNOLOGIES, LTD., © US 95/04921 © 21.04.95 Wermelskirchen, DE Brightleaf Square, Suite 19-D, 905 West © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL Dambach, Martin, Prof. Dr., 51399 Main Street, Box 27, Durham, NC 27701, US © WO 95/28837 © 95/47 02.11.95 Burscheid, DE © JAYNES, Jesse, M., Raleigh, NC 27606, US © 21.04.94 US 230609 Wendler, Gernot, Prof. Dr., 50374 Erftstadt, DE JULIAN, Gordon, R„ Cary, NC 27511, US © • VERFAHREN ZUR BEEINFLUSSUNG VON © Marchant, James Ian et al, Elkington and PFLANZENWACHSTUM MIT POLYALKO­ Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, HOLEN A01N 39/02 © 0 756 450* Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB • METHOD OF REGULATING PLANT A01N 25/30 GROWTH WITH POLYHYDRIC ALCOHOLS • PROCEDE DE REGULATION DE CROIS­ A01N 25/10 © 0 756 820 SANCE DE PLANTES AU MOYEN DE A01N 41/10 © 0 756 450* © A01N 25/12 © A2 POLYOLS A01N 25/30 © GREAT LAKES CHEMICAL CORPORATION, Highway 52 Northwest P.O. Box 2200, West © A01N 25/12 © 0 756 820 Lafayette Indiana 47906, US A01N 43/16 © 0 756 451* A01N 25/10 © A2 © SHIN, Charles, C„ Lafayette, IN 47905, US A01N 31/02 A01N 59/12 FAVSTRITSKY, Nicolai, A., Lafayette, IN ©De © De 47905, US © 96111587.0 © 18.07.96 A01N 43/24 © 0 756 450* SANDERS, Brent, M., Lafayette, IN 47905, A01N 25/30 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, US SE © Atkinson, Peter Birch et al, MARKS & © 31.07.95 DE 19527714 CLERK, Sussex House, 83-85 Mosley Street, A01N 43/40 '© 0 756 450* © • Zubereitungen, enthaltend ein lodophor Manchester M2 3LG, GB A01N 25/30 aus Poly-N-vinyllactam und Dextrin und Verwendung solcher Zubereitungen • Compositions comprising an iodosphor A01N 33/18 © 0 756 450* A01N 43/40 © 0 757 048 of Poly-N-vinyllactam and dextrin and A01N 25/30 © C07D 401/12 © AI usetheref

12 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A01N - A21D (1.1)

A01N 43/54 © 0 757 048 A01N 51/00 © 0 756 821 @ Perneborg, Henry T. et al, UPPSALA © C07D 401/12 © AI © A01N 37/38 A2 PATENTBYRA, P.O. Box 9013, 750 09 Uppsala, SE

A01N 43/56 © 0 757 048 A01N 53/00 © 0 756 821 © C07D 401/12 © AI © A01N 37/38 © A2 A01N 63/02 © 0 756 454* A01N 63/00

A01N 43/647 ©• 0 757 048 A01N 57/00 © 0 756 821 © C07D 401/12 © AI © . A01N 37/38 © A2 © A21C 3/04 © 0 756 823 © A2 © En © En © A01N 43/70 © 0 756 452* A01N 57/16 © 0 756 821 © 96305646.0 © 31.07.96 // (A01N43/70, 41:10, 41:04) © A01N 37/38 © A2 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ©En © En © 31.07.95 JP 214157/95 © 95913253.1 © 30.03.95 © • Vorrichtung zur Abgabe von Teig A01N 59/12 © 0 756 820 ® GB 95/00721 © 30.03.95 • Dough discharging apparatus © A01N 25/12 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • • Appareil pour déposer la pâte LI, LU, MC, NL, PT, SE © RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO. LTD., © WO 95/28839 © 95/47 02.11.95 © A01N 59/14 © 0 756 453* 2-3, Nozawa-machi, Utsunomiya-shi © 22.04.94 US 231219 C23F 11/18 C09D 5/14 Tochigi-ken, JP © Watanabe, Yukio, Utsunomiya-shi, Tochigi- © • SYNERGISTISCHE HERBIZIDE ZUSAM­ © En © En ken, JP MENSETZUNG UND VERFAHREN ZU IH­ © 95914952.7 © 29.03.95 Morikawa, Michio, Utsunomiya-shi, RER ANWENDUNG © US 95/03897 ~ 29.03.95 Tochigi-ken, JP • SYNERGISTIC HERBICIDAL COMPO­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Leale, Robin George, Frank B. Dehn & SITION AND METHOD OF USE THEREOF LI, LU, MC, NL, PT, SE Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen • COMPOSITION HERBICIDE SYNERGIQUE © WO 95/28842 © 95/47 02.11.95 Victoria Street, London EC4V 4EL, GB ET SON PROCEDE D'UTILISATION © 22.04.94 US 231715 © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, © • FÜR DIE VERMEIDUNG/BEGRENZUNG London W1Y 6LN, GB VON MIKROBIOLOGISCH BEEINFLUS- © A21D 15/00 © 0 756 824 © LAKE, Byron, Harvey, Novato, CA 94945, US STER KORROSION UND VERFÄRBUNG A21D 17/00 © A1 PURNELL, Trevor, John, Crondall-Farnham- VERWENDBARE BORATE ©Ja © En Surrey GU10 5PE, GB • BORATES USEFUL FOR THE PREVEN­ © Waterman, John Richard, Intellectual Pro­ TION/MITIGATION OF MICROBIOLOGI- © 96906006.0 © 14.03.96 perty Department ZENECA Agrochemicals CALLY INFLUENCED CORROSION AND © JP 96/00630 © 14.03.96 Jealott's Hill Research Station P.O. Box STAINING © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL 3538, Bracknell, Berkshire RG12 6YA, GB • BORATES UTILES POUR LA PREVEN­ © WO 96/28036 © • 96/42 19.09.96 TION/ATTENUATION DE LA COLORA­ © 14.03.95 JP 53925/95 TION ET DE LA CORROSION D'ORIGINE © 03.10.95 JP 256501/95 © A01N 43/78 © 0 756 822 MICROBIOLOGIQUE © • METHODE ZUR ERHÖHUNG DES UM­ A01N 37/34 © A1 © BUCKMAN LABORATORIES FANGS AN LEBENSMITTELN MIT EINER // (A01N43/78, 37:34, 25:04) INTERNATIONAL, INC., 1256 North McLean GERINGEREN MASSE ©En © En Boulevard, Memphis TN 38108-0305, US • METHOD FOR INCREASING THE BULK © 96305574.4 © 30.07.96 @ LUTEY, Richard, W„ Memphis, TN 38119, US OF FOOD HAVING REDUCED BULK © BE, DE, Fl, FR, GB, IT, NL, SE © Matthews, Derek Peter, Frank B. Dehn & • PROCEDE POUR ACCROITRE LA MASSE © 31.07.95 US 509470 Co., European Patent Attorneys, 179 Queen D'ALIMENTS DE FAIBLE MASSE © • Als antimikrobielles Mittel verwendbare Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi Zusammensetzung Kayabacho 1-chome, Chuo-Ku Tokyo 103, • Composition useful as an antimicrobial JP © A01N 63/00 © 0 756 454* agent © OHMURA, Hisao Kao Corporation,, A01N 63/02 C12N 1/20 • Composition utile comme agent antimi­ Kamisumachi Kashima-gun Ibaraki 314-02, // (C12N1/20, C12R1:38) crobien JP © En © En © Calgon Corporation, 5400 Campbells Run FUKUNAGA, Tomoko Kao Corporation,, Road, Pittsburgh, Pennsylvania 15205, US © 95917531.6 • © 13.04.95 Kamisumachi Kashima-gun Ibaraki 314-02, © Bialosky, David H., Pittsburgh, Pennsylvania © SE 95/00408 © 13.04.95 JP 15243, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, KUDO, Naoto Kao Corporation, Research LI, LU, MC, NL, PT, SE Martin, Jodi L., Imperial, Pennsylvania Laboratories, Ibaraki 314-02, JP 15126, US © WO 95/28085 © 95/46 26.10.95 TANAKA, Yukitaka Kao Corporation,, © 18.04.94 SE 9401307 Kamisumachi Kashima-gun Ibaraki 314-02, © McCormack, Derek James, English China p Clays pic 1015 Arlington Business Park © • ZUSAMMENSETZUNG UND VERFAHREN J Theale, Reading, Berkshire RG7 4SA, GB ZUR BEKÄMPFUNG VON PFLANZEN­ HOSOYA, Naoki Kao Corporation,, KRANKHEITEN Kamisumachi Kashima-gun Ibaraki 314-02, • COMPOSITION AND METHOD FOR CON­ JP A01N 43/78 © 0 757 048 TROLLING PLANT DISEASES SAKATA, Masaru Kao Corporation,, © C07D 401/12 © AI • COMPOSITION ET PROCEDE DE LUTTE Kamisumachi Kashima-gun Ibaraki 314-02, CONTRE LES MALADIES VEGETALES JP © Svenska Lantmännen, riksförbund ek. för., SHIMIZU, Masami Kao Corporation,, A01N 43/90 © 0 756 598* Box 30192, S-104 25 Stockholm, SE Kamisumachi Kashima-gun Ibaraki 314-02, C07D 495/04 © GERHARDSON, Berndt, S-757 57 Uppsala, JP SE OHKI, Yasumasa Kao Corporation,, GUSTAFSSON, Annika, S-752 40 Uppsala, Kamisumachi Kashima-gun Ibaraki 314-02, A01N 47/10 © 0 756 821 SE JP © A01N 37/38 © A2 JERKEMAN, Tiiu, S-195 33 Märsta, SE SATO, Manabu Kao Corporation,, JINGSTRÖM, Britt-Marie, S-740 30 Kamisumachi Kashima-gun Ibaraki 314-02, Björklinge, SE JP A01N 47/40 © 0 756 821 JOHNSSON, Lennart, S-757 57 Uppsala, SE KOMIKADO, Masanori Kao Corporation,, © A01N 37/38 © A2 HÖKEBERG, Margareta, S-757 55 Uppsala, Kamisumachi Kashima-gun Ibaraki 314-02, SE JP

13 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A21D - A23L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

HIBI, Takao Kao Corporation,, Kamisumachi • A METHOD AND A SYSTEM FOR THE A23L 1/09 © 0 756 828 Kashima-gun Ibaraki 314-02, JP PRODUCTION OF SHELLS OF FAT-CON- © A23L 1/308 © Al FUKITA, Tomohiro Kao Corporation,, TAINING, CHOCOLATE-LIKE MASSES AS Kamisumachi Kashima-gun Ibaraki 314-02, WELL AS SHELLS AND FOOD ARTICLES JP HAVING SHELLS PRODUCED THEREBY A23L 1/105 © 0 756 457* SHIIBA, Daisuke Kao Corporation,, • PROCEDE ET SYSTEME DE FABRICA­ A23J 3/34 Kamisumachi Kashima-gun Ibaraki 314-02, TION DE COQUES AVEC DES MASSES JP DU TYPE CHOCOLAT CONTENANT DES @ Kindler, Matthias, Dr. Dipl.-Chem. et al, MATIERES GRASSES, COQUES ET PRO­ © A23L 1/18 © 0 756 458* Hoffmann, Eitle & Partner, Patent- und DUITS ALIMENTAIRES AVEC DES A23P 1/14 Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 COQUES AINSI OBTENUS © En © En München, DE © AASTED-MIKROVERK APS, Bygmarken © 95916303.1 © 20.04.95 9-17, 3520 Farum, DK © US 95/04443 © 20.04.95 © AASTED, Lars, 2920 Charlottenlund; DK © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A21D 17/00 0 756 824 © © Jeppesen, Finn Heiden et al, c/o Heiden & LI, LU, MC, NL, PT, SE © A21D 15/00 © AI Hoeiberg AS Noerre Farimagsgade 37, 1364 © WO 95/28852 © 95/47 02.11.95 Copenhagen K, DK © 22.04.94 US 231158 © A22C 13/00 © 0 756 825 © • TISCHOFEN ZUM PUFFEN VON LEBENS- C08J 5/18 © AI MITTELGRANULAT © A23G 3/30 © 0 756 456* ©En © En • COUNTERTOP PUFFING OVEN FOR PEL- © En © En © 96305607.2 © 31.07.96 LETIZED FOODSTUFFS ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 95916189.4 © 04.04.95 • FOUR DE SOUFFLAGE DE COMPTOIR © 04.08.95 US 511267 © US 95/04156 © 04.04.95 POUR PRODUITS ALIMENTAIRES SOUS FORME DE PARTICULES © • Verfahren zur Herstellung von Nah­ © DE, DK, FR, GB, IT rungsmittelhüllen aus Cellulose © WO 95/27402 © 95/45 19.10.95 © MUNCHABLES, INC., 231 Marketplace No. • Cellulose food casing manufacturing © 12.04.94 US 226667 246, San Ramon, CA 94583, US © TEDESCO, Jon D„ Danville, CA 94526, US method © • KAUGUMMI MIT FRUCHTAROMA UND • Procédé de préparation d'enveloppes en MIT VERLÄNGERTER AROMAINTENSI­ © Thomson, Paul Anthony et al, Potts, Kerr & cellulose pour aliments TÄT Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Mer- seyside L41 6BR, GB © VISKASE CORPORATION, 6855 West 65th • FRUIT-FLAVORED CHEWING GUM WITH Street, Chicago, Illinois 60638, US PROLONGED FLAVOR INTENSITY © Kajiwara, Edward Makoto, Park Ridge, • GOMME A MACHER AROMATISEE AUX © A23L 1/30 © 0 756 827 Illinois 60068, US FRUITS A INTENSITE DE SAVEUR PRO­ A23L 1/305 © A2 Portnoy, Norman Abbey, Clarendon Hills, LONGEE A61K 31/23 A61K 31/195 Illinois 60514, US © WM. WRIGLEY JR. COMPANY, 410 North A61K 31/015 DuCharme, Paul Edmund, Jr., Tinley Park, Michigan Avenue, Chicago Illinois 60611, © De © De Illinois 60477, US US © 96112251.2 © 30.07.96 © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House © SONG, Joo H., Northbrook, IL 60062, US Central Approach, Letchworth, Hertfords­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL BRODERICK, Kevin B., Berwyn, IL, US hire SG6 3DS, GB © 03.08.95 DE 19528461 © Baverstock, Michael George Douglas et al, © • Präparat zur Ernährung BOULT WADE TENNANT 27 Furnival Street, • Composition for nutrition London, EC4A 1PQ, GB © A22C 21/00 © 0 756 826 • Préparation pour l'alimentation © A2 © B. BRAUN MELSUNGEN AG, Carl-Braun- ©En © En Strasse 1, D-34212 Melsungen, DE © 96202150.7 © 30.07.96 © A23J 3/34 © 0 756 457* A23K 1/14 A23L 1/105 © Windenband, Albrecht, Dipl.Oec.troph., © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL 34212 Melsungen, DE © En © En © 04.08.95 NL 1000935 Pausch, Gudrun, Dipl.Hum.Biol., 34212 © 95917292.5 © 20.04.95 © • Verfahren und Vorrichtung zum Bearbei­ Melsungen, DE ten von Schlachtgeflügel © DK 95/00166 © 20.04.95 Karsten, Simone, Dr.Oec.troph., 34286 • Device and method for processing a © BE, DE, DK, FR, GB, IE, IT, NL, SE Spangenberg, DE slaughtered animal © WO 95/28850 © 95/47 02.11.95 © Jönsson, Hans-Peter, Dr.Dipl.-Chem. et al, • Procédé et dispositif pour le traitement © 22.04.94 DK 470/94 Patentanwälte von Kreisler Selting Werner de volailles abattues © • VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG VON Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE © STORK PMT B.V., Handelstraat 3, NL-5831 DIE LÖSLICHKEIT VON PFLANZLICHEN AV Boxmeer, NL PROTEINEN © Cornelissen, Alberthus Theodorus • A METHOD FOR IMPROVING THE SOL­ A23L 1/305 © 0 756 827 Johannes Jozeph, 5431 LX Cuyk, NL UBILITY OF VEGETABLE PROTEINS © A23L 1/30 © A2 Van den Nieuwelaar, Adrianus Josephes, • PROCEDE DESTINE A AMELIORER LA 5421 XG Gemert, NL SOLUBILITE DE PROTEINES VEGETALES © Mertens, Hans Victor et al, van Exter Polak © A23L 1/308 © 0 756 828 & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, 2280 GE © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 A23L 1/09 © Al Rijswijk, NL Bagsvaerd, DK © NIELSEN, Per Münk, DK-2880 Bagsvaerd, A23L 1/05 A61K 31/715 DK © En © En © A23G 1/21 © 0 756 455* KNAP, Inge Helmer, DK-2880 Bagsvaerd, © 95202142.6 © 04.08.95 ©En © En DK © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 94920898.7 © 24.06.94 © Stahr, Pia et al, Novo Nordisk A/S, Corpo­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © DK 94/00260 © 24.06.94 rate Patents, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, © • Diätfasern enthaltende Nahrungszusam­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DK mensetzung LI, NL, PT, SE • Nutritional composition containing fibres © WO 95/32633 © 95/52 07.12.95 • Composition nutritionnelle contenant des © 31.05.94 DK 610/94 A23K 1/14 © 0 756 457* fibres diététiques © • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR HER­ A23J 3/34 © N.V. Nutricia, Stationsstraat 186, NL-2712 STELLUNG VON SCHALEN AUS FET­ HM Zoetermeer, NL THALTIGEN, SCHOKOLADE-ÄHNLICHEN © Green, Ceirwen Jane, NL-2716 NN MASSEN SOWIE HERGESTELLTE SCHA­ A23L 1/05 © 0 756 828 Zoetermeer, NL LEN UND NAHRUNGSMITTELN MIT A23L 1/308 © Al Bork, Roelof André, NL-2727 GR SCHALEN Zoetermeer, NL

14 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A23L - A43C (1.1)

Hageman, Robert Johan Joseph, NL-2742 • • Méthode pour l'autofabrication de ciga­ © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte EV Waddinxveen, NL rettes par le consommateur Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE Boerma, Jan Albertus, NL-2723'AA © Liebich, Max, Postfach 12 29, D-94202 Zoetermeer, NL Regen, DE Van Hoey-De Boer, Klaske Anna, NL-3443 © Liebich, Max, D-94202 Regen, DE A41B 11/00 © 0 756 834 A44B 11/00 Al BD Woerden, NL © Feldkamp, Rainer, Dipl.-Ing. et al, Garmis­ © © © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch cher Strasse 4, 80339 München, DE Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den Haag, NL A41B 11/02 © 0 756 834 © A44B 11/00 © A1 A24D 3/02 © 0 756 460* A24D 3/08 © A23L 3/00 © 0 756 459* © A42C 1/00 © 0 756 831 A61L 2/00 © AI © En En © A24D 3/08 © 0 756 460* © De © De © 95914002.1 © 13.03.95 A24D 3/02 © 95112118.5 © 02.08.95 © US 95/02999 © 13.03.95 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © ES © 95915268.7 © 13.04.95 LI, LU, NL, SE © WO 95/28095 © 95/46 26.10.95 © G B 95/00863 © 13.04.95 © • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ © 18.04.94 US 228608 len von Filzhüten © • VERLÄNGERUNG DER HALTBARKEIT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE • Method of and apparatus for manufac­ VON VERDERBLICHEN NAHRUNGSMIT­ turing felt hats © WO 95/28097 © 95/46 26.10.95 TELN • Méthode et dispositif pour fabriquer des • PROLONGATION OF SHELF-LIFE IN PER­ © 19.04.94 GB 9407715 chapeaux de feutre ISHABLE FOOD PRODUCTS © • VERBESSERUNGEN ZUR TABAKRAUCH- © Drzymalla, Uwe, Bassumer Landstrasse 68, • PROLONGATION DE LA DUREE DE ' FIL TERM A TERIALEN D-28857 Syke, DE CONSERVATION DE DENREES ALIMEN­ • IMPROVEMENTS RELATING TO TOBAC­ © Drzymalla, Uwe, D-28857 Syke, DE TAIRES PERISSABLES CO SMOKE FILTRATION MATERIAL © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ © PUREPULSE TECHNOLOGIES, INC., 8888 • AMELIORATIONS APPORTEES A UN strasse 24, 28195 Bremen, DE Baiboa Avenue, San Diego, CA 92123, US MATERIAU DE FILTRATION DE LA © OTT, Thomas M., Westwood, NJ 07675, US FUMEE DU TABAC DUNN, Joseph E„ Vista, CA 92084, US © BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY A43B 5/00 © 0 756 832 CLARK, Reginald Wayne, Del Mar, CA LIMITED, Millbank, Knowle Green, Staines, © A43B 9/00 © A1 92014, US Middlesex TW18 1DY, GB © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © BEVEN, John, Lawson, Southampton, Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ Hampshire SOIS 7RB, GB © A43B 9/00 © 0 756 832 lastrasse 4, 81925 München, DE CASE, Paul, David, Southampton, A43B 13/38 © AI Hampshire SOI6 7BQ, GB A43B 9/02 A43B 9/12 COLEMAN, Martin, Southampton, A43B 5/00 A23P 1/14 © 0 756 458* Hampshire SOI5 3ES, GB © Fr © Fr A23L 1/18 GREIG, Colin, Campbell, Salisbury, Wiltshire © 96420242.8 © 18.07.96 SP5 2HH, GB © CH, DE, IT, LI © Lomas, Geoffrey Michael et al, Barker, © 04.08.95 FR 9509693 © A24B 3/18 © 0 756 829 Brettell & Boutland Prudential Buildings © • Schuh für Gleitsportarten A2 97-101 Above Bar Street, Southampton S09 • Shoe for sliding sports © En © En 4GT, GB • Chaussure pour la pratique d'un sport de © 96111020.2 © 09.07.96 glisse © DE, FR, GB © SKIS ROSSIGNOL S.A., Le Menon, 38500 © 28.07.95 US 508441 © A24D 3/14 © 0 756 461* Voiron, FR © • Verfahren zum Expandieren von Tabak A24B 15/30 © Dino, Toni, 31040 Treviso, IT • Tobacco expansion method © De © De Condini, Alessandro, 3005 Trento, IT © Laurent, Michel et al, Cabinet LAURENT et • Procédé pour l'expansion du tabac © 95917934.2 © 18.04.95 CHARRAS, 20, rue Louis Chirpaz B.P. 32, © SCW, INC., Suite 505, Box 22, 2007 © EP 95/01452 © 18.04.95 Yanceyville Street, Greensboro, North 69131 Ecully Cédex, FR t ^ Carolina 27405, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © Wagner, John R., Greensboro, North Carolina 27406, US © WO 95/28098 © 95/46 26.10.95 A43B 9/02 © 0 756 832 Smith, J.E. Howard, Greensboro, North © 19.04.94 DE 4416101 © A43B 9/00 © Al Carolina 27407, US © • TABAKERZEUGNISSE ODER TABAKER­ ZEUGNISSEN ÄHNLICHE WAREN MIT © Keller, Günter, Dr. et al, Lederer, Keller & A43B 9/12 © 0 756 832 Riederer Patentanwälte Prinzregenten- ANTIOXIDATIV WIRKENDEN NATUR­ A43B 9/00 A1 strasse 16, 80538 München, DE STOFFEN UND VERFAHREN ZUR HER- © © ' - STELLUNG DERSELBEN • TOBACCO PRODUCTS, OR SUBSTANCES A43B 13/38 © 0 756 832 SIMILAR TO SUCH PRODUCTS, CON­ A24B 15/30 © 0 756 461=' © A43B 9/00 © Al A24D 3/14 TAINING NATURAL SUBSTANCES WITH • ANTI-OXIDANT PROPERTIES, AND PRO­ CESS FOR PRODUCING THE SAME © A43C 11/14 © 0 756 833 © A24C 5/40 © 0 756 830 • PRODUITS DU TABAC OU SUBSTANCES © Al © A1 ANALOGUES CONTENANT DES SUB­ (!§> En © En ©De © De STANCES NATURELLES A ACTION © 96112205.8 © 29.07.96 © 96111460.0 © 16.07.96 ANTIOXYDANTE, ET LEUR PROCEDE DE © AT, CH, DE, FR, IT, LI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PRODUCTION © 31.07.95 IT TV950096 SE © H.F. & Ph.F. Reemtsma GmbH & Co, © • Schliessvorrichtung für Sportschuhe © 03.08.95 DE 19528581 Parkstrasse 51, 22605 Hamburg, DE • Fastening device for sports shoes © • System zur Selbstverfertigung von Ziga­ © KOPSCH, Reiner, 22869 Schenefeld, DE • Dispositif de fermeture pour chaussures retten durch den Verbraucher RÜPER, Wolfram, 22415 Hamburg, DE de sport • Method for producing home-made WILDENAU, Wolfgang, 23863 Bargfeld- © NORDICA S.p.A, Via Montebelluna 5/7, cigarettes Stegen, DE 1-31040 Trevignano (Treviso), IT

15 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A43D - A47B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Zorzi, Claudio, 31050 Paderno Di Ponzano © A44B 11/00 © 0 756 834 • CARTOUCHE DE RECHARGE POUR Veneto, IT A41B 11/02 © Al BATON DELIVRANT UN PRODUIT PAR © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & A41B 11/00 ENDUCTION D'UNE SURFACE, ET SON PROCEDE DE REMPLISSAGE Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 © It © En Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Milano, IT © 96112226.4 © 29.07.96 © 40191 Düsseldorf, DE © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © BOSSERT, Marie-Claude, D-40699 Erkrath, A43D 21/00 © 0 756 463* © 02.08.95 IT TN950006 U DE A43D 75/00 © • Socken mit verschiedenen Strukturen FRANKEN, Joachim, D-40589 Düsseldorf, anhängig von der Anatomie des linken DE und rechten Füsses LEPSIUS, Tilwin, D-40545 Düsseldorf, DE © A43D 21/16 © 0 756 462* • Socks with a differentiated structure A43D 23/02 according to the anatomy of the right ©En © En and left feet A45D 40/16 © 0 756 465* © 95915280.2 © 18.04.95 • Chaussettes à structures différentes A45D 40/04 selon l'anatomie du pied gauche et droit © GB 95/00876 © 18.04.95 © CALZE G.M. SPORT srl., Via B. Todesca, 14, © AT, DE, ES, FR, GB, IT, PT 38014 Gardolo (Trento), IT © A46B 7/06 © 0 756 836 © WO 95/28104 © 95/46 26.10.95 © Montagni, Elisabetta, 38100 Trento, IT © A2 ® 19.04.94 GB 9407580 © Zavattoni Gusmeroli, Maria Chiara et al, Dr. © En © En © • ÜBERHOL- UND AUFZWICKMASCHINE Ing. A. Racheli & C. s.r.l., Viale San Michele © 96116165.0 © 21.03.92 FÜR DAS SPITZENTEIL del Carso, 4, 20144 Milano, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • PULLING OVER AND TOE LASTING LU, MC, NL, SE MACHINE © 27.03.91 GB 9106493 • MACHINE DE MONTAGE ET DE MISE © A45B 3/00 © 0 756 464* © 12.12.91 GB 9126380 SOUS FORME DES BOUTS DE SEMELLE © De © De © • Zahnbürste mit federnder Zone zwi­ © British United Shoe Machinery Limited, P.O. schen dem Zahnbürstenkopf und einem Box 88 Ross Walk Beigrave, Leicester LE4 © 95900640.4 © 18.11.94 umliegenden Rahmen 5BX, GB © DE 94/01360 © 18.11.94 • Toothbrush with flexibly linked zone bet­ © DE, FR, GB, IT, PT, AT © FR ween the head and a surrounding frame © USM ESPANA S.L., Apartado 3174, © WO 95/13721 © 95/22 26.05.95 • Brosse à dents ayant une zone élastique Berenguer de Palou, 64, 08027 Barcelona, © • TRAGBARER SCHIRM entre la tête et une cadre entourant ES • UMBRELLA cette tête © ES • PARAPLUIE © SmithKIine Beecham Consumer Healthcare © BRAMLEY, Frank, Glenfield, Leicester LE3 © Lindhof, Thomas, Markgrafenstrasse 39, GmbH, Hermannstrasse 7, 77815 Bühl, DE 8GB, GB D-40545 Düsseldorf, DE © Halm, Hans, 4690 Herne 1, DE EVAIMS, David John Lyshon, Wigston, © Lindhof, Thomas, D-40545 Düsseldorf, DE © Walker, Ralph Francis, Dr. et al, SmithKIine Leicester LE8 2RP, GB © Kodron, Rudolf S., Dipl.-Ing., Adam-Karril- Beecham plc Corporate Intellectual Pro­ © Parnham, Kevin et al, USM Texon Ltd, P.O. lon-Strasse 30, 55118 Mainz, DE perty, Two New Horizons Court, Brentford, Box 88, Ross Walk, Belgrave, Leicester LE4 Middlesex TW8 9EP, GB 5BX, GB © 92906554.8 © A45C 13/22 © 0 756 835 A43D 23/02 © 0 756 462* © AI A46B 9/04 © 0 756 474* A43D 21/16 <&> De © De © 95119371.3 © 08.12.95 A61C 17/02 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © A43D 75/00 © 0 756 463* © 18.07.95 DE 19526141 © A46D 3/04 © 0 756 837 A43D 119/00 A43D 21/00 © • Koffer oder dergleichen Behältnis © A2 © En © En • Suitcase or similar container De © De © 95914480.9 © 13.04.95 • Valise ou récipient similair © 96112443.5 © 01.08.96 © GB 95/00850 © 13.04.95 © Schleer, Hilmar, Dreikönigstrasse 19, 79102 © BE, DE, ES, FR, IT © AT, DE, ES, FR, GB, IT Freiburg, DE © 04.08.95 DE 19528762 © WO 95/28106 © 95/46 26.10.95 © Schleer, Hilmar, 79102 Freiburg, DE © • Verfahren zum Stopfen von Bürsten und © 19.04.94 GB 9407581 © Schmitt, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ Stopfwerkzeug zum Durchführen des © • MASCHINE ZUM ZWICKEN DER SEI­ wälte, Dipl.-Ing. Hans Schmitt, Dipl.-Ing. Verfahrens TENBEREICHE VON SCHUHSCHÄFTEN Wolfgang Maucher, Dipl.-Ing. RA H. Bör- • Method and apparatus for inserting • MACHINE FOR LASTING SIDE POR­ jes-Pestalozza, Dreikönigstrasse 13, 79102 brush bristles TIONS OF SHOE UPPERS Freiburg, DE • Machine et procédé pour garnir de poils • MACHINE DE MONTAGE DES PARTIES des brosses LATERALES DE TIGES DE CHAUSSURES © Zahoransky, Richard, Prof. Dr.-Ing., © BRITISH UNITED SHOE MACHINERY © A45D 40/04 © 0 756 465* Schwarzwaldstrasse 3, 79674 Todtnau, DE LIMITED, PO Box 88 Ross Walk, Belgrave A45D 40/16 © Zahoransky, Richard, Prof. Dr.-Ing., 79674 Leicester LE4 5BX, GB © De © De Todtnau, DE © DE, FR, GB, IT, AT © 95917325.3 © 15.04.95 © Goetz, Rupert, Dipl.-Ing., Wuesthoff & © USM ESPANA S.L., Apartado 3174, © EP 95/01423 © 15.04.95 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Berenguer de Palou, 64, 08027 Barcelona, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE ES LI, LU, MC, NL, PT, SE © ES © WO 95/28856 © 95/47 02.11.95 © BLATHERWICK, Mark, Quibell, A47B 5/00 © 0 756 838 © 22.04.94 DE 4414019 © Loughborough Leicestershire LE12 7DX, GB A47B 13/00 © AI © Parnham, Kevin et al, USM Texon Ltd, P.O. © • NACHFÜLLPATRONE FÜR EINEN DURCH BESTREICHEN EINER OBERFLÄCHE A47B 37/00 Box 88, Ross Walk, Belgrave, Leicester LE4 ©De © De 5BX, GB PRODUKT ABGEBENDEN STIFT SOWIE VERFAHREN ZUM BEFÜLLEN DERSEL­ © 96112222.3 © 29.07.96 BEN © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE A43D 119/00 © 0 756 463* • REFILL CARTRIDGE FOR A PEN APPLY­ © 31.07.95 DE 29512304 U A43D 75/00 ING A PRODUCT WHEN MOVED OVER A © • Tisch mit auskragender Tischplatte SURFACE AND PROCESS FOR FILLING IT • Table with overhanging desktop

16 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A47B - A47J (1.1)

• Table avec plan de travail en porte-à- © A47F 5/08 © 0 756 840 © A47J 31/40 © 0 756 842 faux A47G 29/08 © A2 © A1 ® Gampe, Fritz, V.Z.V. Nijeveltstraat 46, 2242 ©" En © En © De © De AR Wassenaar, NL © 96107818.5 © 15.05.96 © 95111981.7 © 31.07.95 © Gampe, Fritz, 2242 AR Wassenaar, NL © DE, FR, GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL © Seerig, Dieter, Patentanwalt, Am Alten Bad © 01.08.95 US 509927 6, 09111 Chemnitz, DE © • Brühkopf einer Espressomaschine © • Regal für kleine Gegenstände • Brewing head for an espresso machine • A storage rack for small articles • Tête d'infusion d'une machine espresso • Etagère pour petits objets A47B 13/00 © 0 756 838 © Eugster/Frismag AG, Im Hof 20, CH-8590 © A47B 5/00 © A1 © Transilwrap Company, Inc., 2615 North Romanshorn, CH Paulina Street, Chicago, Illinois 60614-1070, © Frei, Hans-Peter, CH-8618 Oetwil am See, US CH A47B 31/02 © 0 757 509 © Drower, Herbert M., Ing., Wilmette, IL 60091, US © Schubert, Siegmar, Dipl.-lng. et al, Paten­ © H05B 6/12 © Al tanwälte Dr. Weinhold, Dannenberg, Dr. © Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing., Dr. Dieter von Gudel, Schubert Grosse Eschenheimer Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz Dipl.-lng. Strasse 39, 60313 Frankfurt, DE A47B 37/00 © 0 756 838 Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, 80333 München, DE © A47B 5/00 © Al © A47J 31/40 © 0 756 843 © AI © A47B 77/02 © 0 756 839 © A47G 9/00 © 0 756 841 © En © En A47B 96/18 © Al © A1 © 96112206.6 © 29.07.96 B32B 19/04 B32B 33/00 © NI © En . © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, PT © De © De © 96202082.2 © 23.07.96 © 96112442.7 @ 01.08.96 © AT, BE, DE, DK, LU, NL ® 31.07.95 CH 2231/95 © 04.08.95 NL 1000931 © • Maschine zum Bereiten von Getränken sowie Espressokaffee mit automatischer © 04.08.95 DE 19528719 © • Kissen mit festigkeitsgebendem Element • Pillow with firmness providing element Einfuhr von gemahlenem Kaffee und © • Arbeitsplatte mit Deckschicht aus Me­ Abfuhr von ausgelaugten Kaffeekuchen tallblech • Oreilles avec élément de fermeté • Machine for making beverages such as • Worktop with steel upper layer © JADE B.V., Lübeckstraat 12, NL-7418 EC espresso coffee with automatic ground • Planche de travail une surface en tôle Deventer, NL coffee introduction and dregs expulsion d'acier © Achtereekte, Hendrikus Leonardus, 7433 DD • Machine à faire des boissons tel que le Schalkhaar, NL © bulthaup GmbH & Co. Küchensysteme, café espresso avec des moyens auto­ D-84153 Aich, DE Achtereekte, Leonardus Gerardus, 8103 EL matiques pour introduire du café moulu @ Langer, Otto, 84494 Neumarkt-St. Veith, DE Raalte, NL et pour dégager les pastilles infusées Haberl, Thomas, 85356 Freising/Attaching, © Schumann, Bernard Herman Johan et al, © J. LOUGH LIMITED, 4, Lower Hatch Street, DE Arnold & Siedsma, Advocaten en Octrooi- Dublin 2, IE gemachtigden, Sweelinckplein 1, 2517 GK Hamberger, Josef, 84155 Bodenkirchen, DE © Schmed, Arthur-Joachim, 8635 Den Haag, NL 1 © May, Hans Ulrich, Dr., Patentanwalt Oberdürnten, CH Dr.H.U.May, Thierschstrasse 27, 80538 © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & München, DE Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 A47G 29/08 © 0 756 840 Milano, IT © A47F 5/08 © A2 A47B 96/18 © 0 756 839 © A47B 77/02 © A1 © A47J 31/40 © 0 756 844 © A47J 27/14 © 0 756 467* A47J 37/06 B65D 81/00 © Al © A47C 27/08 © 0 756 466* © En © En © En © En ©De © De © 95917701.5 © 19.04.95 © 96305383.0 © 23.07.96 © 94930199.8 © 20.10.94 © US 95/05166 © 19.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © EP 94/03451 © 20.10.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, NL, PT, SE © 02.08.95 US 510368 LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/28116 © 95/46 26.10.95 © • Cappuccino Brüheinheit © WO 95/28112 © 95/46 26.10.95 © 19.04.94 US 229581 • Cappuccino brewing kit © 18.04.94 DE 4413445 © 19.04.94 US 230157 • Ensemble pour préparer du cappuccino © • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER © • MEHRSTÖCKIGER PLATTENGRILL ZUM © Kraft Jacobs Suchard SA, Klausstrasse 4-6, LUFTMATRATZE MIT EINEM ALS PUM­ KOCHEN UND WARMHALTEN MIT KON­ P.O. Box 147, 8034 Zürich, CH PE WIRKENDEN TEIL UND EINEM TROLLVERFAHREN FÜR DAS KRANK­ © Gotham, Simon Martyn, 81737 München, DE DURCH DIE PUMPE AUFZUPUMPENDEN HEITSERREGENDE RISIKO Laudano, Raymond Jay, New Fairfield, TEIL • MULTI-DECK CLAMSHELL COOK AND Connecticut 06812, US • PROCESS FOR PRODUCING AN AIR STAGING GRILL FOR PATHOGENIC RISK Hinman, David Christopher, North MANAGEMENT PROCESS MATTRESS WITH A PUMP PART AND A Tarrytown, New York 10591, US PART TO BE INFLATED • GRILL DE CUISSON ET DE MAINTIEN EN © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ • PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEMPERATURE A PLUSIEURS PLA­ SON & CO. Celcon House 289-293 High MATELAS GONFLABLE AVEC UNE PAR­ TEAUX ALVEOLES PERMETTANT UN Holborn, London WC1V 7HU, GB TIE POMPE ET UNE PARTIE A GONFLER PROCESSUS DE GESTION DES RISQUES © Graf, Josef, Sagberg 1, D-83112 Frasdorf, PATHOGENES DE © Liebermann, Benno, E., 2805 Lime Kiln Lane, A47J 37/06 © 0 756 467* © Graf, Josef, D-83112 Frasdorf, DE Louisville, KY 40222, US A47J 27/14 © Rost, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Patent- und © Liebermann, Benno, E., Louisville, KY 40222, Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . US Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Postfach 86 06 20, 81633 München, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ A47J 47/14 © 0 756 565* DE lianstrasse 58, 80538 München, DE B65D 77/04

17 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A47L - A61B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© A47L 1/06 © 0 756 468* • HARD AND SOFT FLOOR SURFACE © A61B 5/00 © 0 756 846 ©En © En CLEANING APPARATUS A61B 5/0482 © A1 © 95914200.1 © 22.03.95 • APPAREIL DE NETTOYAGE DE SURFA­ © En © En CES DE SOL DURES ET MOLLES © US 95/03780 © 22.03.95 © 96108823.4 © 03.06.96 © ADVANCE MACHINE COMPANY, 14600 21st © DE, GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, LU, NL Avenue North, Plymouth, MN 55441-3408, © WO 95/28118 © 95/46 26.10.95 © 05.06.95 IT PC950013 © 18.04.94 US 229017 US © ARMSTRONG, Cary W„ Robbinsdale, MN © • Elektronische Anordnung zum Nachweis © • AUS EINEM WISCHER BESTEHENDES von psychokinetischen Reizwirkungen KRATZFESTES REINIGUNGSGERÄT 55422, US HUTTNER, Patrick Allen, Deephaven, MN • Electronic circuit for detecting • SCRATCH PROOF SQUEEGEE CLEANING psychokinetic effects APPARATUS 55391, US • Circuit électronique destiné à la détec­ • RACLETTE DE NETTOYAGE NE PRODUI­ JOHNSON, Everett E„ Waconia, MN 55387, tion d'effets psychokinétiques SANT PAS D'ERAFLURES US © Muti, Luciano, Via Casalino, 5H, 24100 © SAMUELSSON, Soren, 74-259 Candlewood © Pendered, Timothy George et al, R.G.C. Bergamo, IT Street, P.O. Box 1312, Palm Desert, CA Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London 92260, US SW1H 0RJ, GB Giroldini, Villiam, Via Pascoli, S. Donato Milanese, IT © SAMUELSSON, Soren, Palm Desert, CA 92260, US © Muti, Luciano, 24100 Bergamo, IT © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- A47L 11/34 © 0 756 470* Giroldini, Villiam, S. Donato Milanese, IT strasse 37, 81675 München, DE A47L 11/30 © La Ciura, Salvatore, Via Francesco Sforza, 3, 20122 Milano, IT

© A47L 9/24 © 0 756 469* A47L 11/40 © 0 756 470* A47L 9/28 HOIR 39/14 A47L 11/30 © A61B 5/00 © 0 756 847 ©En © En A61B 5/024 © Al © 96900411.8 © 29.01.96 © En © En A47L 17/00 0 757 197 © IB 96/00073 © 29.01.96 © © 96305567.8 © 30.07.96 F16K 11/07 Al © DE, FR, GB, IT, NL, SE © © © DE, FR, GB, SE r ' © WO 96/25083 © 96/38 22.08.96 ©' 31.07.95 GB 9515660 © 16.02.95 EP 95200373 © A61B 1/00 © 0 756 471" © • Befestigungssystem © • STECKER MIT ZWEI GEGENEINANDER • Securement system VERDREHBAREN UND ELEKTRISCH VER­ A61B 19/00 • Système de fixation BINDBAREN ANSCHLUSSSTOCKEN, SO­ © De © De WIE STAUBSAUGER MIT SOLCHEM © 96902873.7 © 20.02.96 © JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC., STECKER © DE 96/00264 © 20.02.96 2500 Arbrook Boulevard, P.O. Box 90130, Arlington, Texas 76004-3130, US • ' COUPLING COMPRISING TWO MUTU­ © DE, FR, GB, IT © West, Ian, St. Fagans, Cardiff, CF5 4UF ALLY ROTATABLE AND ELECTRICALLY © WO 96/25873 © 96/39 29.08.96 (Wales), GB CONNECTABLE COUPLING MEMBERS, © 20.02.95 DE 19505774 AND VACUUM CLEANER PROVIDED Evans, Peter Dilwyn, Penylan, Cardiff, CF3 © 20.02.95 DE 19505775 WITH SUCH A COUPLING 7ET (Wales), GB © • VORRICHTUNG ZUR UNTERSUCHUNG • COUPLEUR COMPRENANT DEUX ELE­ Eagles, Obreon, Morriston, Swansea, SA6 VON HOHLRÄUMEN MIT EINEM EN­ MENTS DE COUPLAGE A ROTATION 6DD (Wales), GB DOSKOP RELATIVE ET CONNEXION ELECTRIQUE, © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & • DEVICE FOR EXAMINING CAVITIES ET ASPIRATEUR DOTE D'UN TEL COU­ Ransford 43, Bloomsbury Square, London WITH AN ENDOSCOPE PLEUR WC1A 2RA, GB © PHILIPS ELECTRONICS N.V., • DISPOSITIF D'EXAMEN DE CAVITES AU - Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, MOYEN D'UN ENDOSCOPE NL © Storz, Karl, Dr.med. h.c., Auf dem Schildrain © A61B 5/00 © 0 756 848 39, D-78532 Tuttlingen, DE © DE, FR, GB, IT, NL, SE .© Al © Storz, Karl, Dr.med. h.c., D-78532 Tuttlingen, © PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 5, Kista, © En © " En 164 85 Stockholm, SE DE © 96305572.8 © 30.07.96 © SE © Münich, Wilhelm, Dr., Kanzlei Münich, © DE, FR, GB, SE © WIERDA, Wiebe, NL-7903 AK Hoogeveen, Rosier, Steinmann Wilhelm-Mayr-Str. 11, NL 80689 München, DE © " 31.07.95 GB 9515648 © Cuppens, Hubertus Martinus Maria, INTER- © • Instrument zur unblutigen Messung im NATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. menschlichen oder tierischen Körper Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL © A61B 1/00 © 0 756 845 • Apparatus for non-invasive measure­ G02B 23/24 © A1 ment with a human or animal body ©De ©.De • Appareil de mesure non-invasive dans A47L 9/28 © 0 756 469* © 96109839.9 © 19.06.96 un corps humain ou animal A47L 9/24 © DE, FR, GB © JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC., © 17.07.95 DE 19525995 2500 Arbrook Boulevard, P.O. Box 90130, © • Endoskopoptik mit eine Lichtblende auf­ Arlington, Texas 76004-3130, US A47L 9/28 © 0 756 779* weisender Fensterplatte .© West, lan, St. Fagans, Cardiff, CF5 4UF H02P 7/638 • Endoscope with a light shield in the (Wales), GB window © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & • Endoscope avec un dispositif de protec­ Ransford 43, Bloomsbury Square, London © A47L 11/30 © 0 756 470* tion empêchant la pénétration de la WC1A 2RA, GB A47L 11/40 A47L 11/34 lumière dans la fenêtre ©En © En © OLYMPUS WINTER & IBE GmbH, © 95916480.7 © 24.04.95 Kuehnstrasse 61, 22045 Hamburg, DE A61B 5/00 © 0 757 230 © US 95/04987 © 24.04.95 © Wulfsberg, Jens Peter, Dr.-Ing., 22949 © G01B 11/06 © Al © DE, FR, GB Ammersbek, DE © WO 95/28870 © 95/47 02.11.95 © Schaefer, Konrad, Dipl.-Phys. et al, Schae- © 22.04.94 US 231395 fer & Emmel Gehölzweg 20, 22043 Hamburg, A61B 5/024 © 0 756 847 © • REINIGUNGSGERÄT FÜR EINEN FESTEN DE © A61B 5/00 © Al UND WEICHEN FUSSBODEN

18 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A61B - A61F (1.1)

© A61B 5/024 © 0 756 849 • Vascular hole closure © A61C 13/00 © 0 756 852 © A1 • Dispositif de fermeture d'une plaie vas- © A1 <& En © En culaire © En © En © 96305686.6 @ 01.08.96 © United States Surgical Corporation, 150 © 95112312.4 © 04.08.95 © DE, Fl, FR, GB Glover Avenue, Norwalk, Connecticut © CH, DE, GB, IT, LI © 04.08.95 JP 199813/95 06856, US © • Verfahren zur Herstellung einer Zahnab­ © 20.10.95 JP 273241/95 © Virnich, Patrick E., Norwalk, CT 06850, US gussform © 20.10.95 JP 273240/95 Castro, Salvatore, Seymour, CT 06483, US • A method of making a tooth mold © • Pulswellenmessgerät Marinkovich, Dragomir C., Sandy Hook, CT • Pulse-wave measuring apparatus • Méthode de fabrication d'un moule pour 06482, US dent • Appareil de mesure de l'onde de pres­ © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © DENTSPLY INTERNATIONAL, 570 West sion provoquée par le pouls Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ College Avenue, York Pennsylvania 17405, © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, lastrasse 4, 81925 München, DE Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo US 163-08, JP © Dehoff, Barry D., York, Pennsylvania 17402, US SEIKO INSTRUMENTS INC., 1-8, Nakase, © A61B 17/70 © 0 756 472* Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba-ken 261, JP Grim, Carlton L., Red Lion, Pennsylvania © Fr © Fr @ Honda, Katsuyuki, c/o Seiko Epson Corp., 17356, US Suwa-shi, Nagano-ken 392, JP © 95918025.8 © 19.04.95 Liu, Andrew T.C., York, Pennsylvania 17404, Kondo, Yutaka, c/o Seiko Epson Corp., © FR 95/00507 . © 19.04.95 US Suwa-shi, Nagano-ken 392, JP © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE McGraw, Jeffery E., Boiling Springs, PA Odagiri, Hiroyuki, c/o Seiko Instruments © WO 95/28889 © 95/47 02.11.95 17007, IS Inc., Chiba-shi, Chiba 261, JP © 20.04.94 FR 9405039 © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ Ono, Takeshi, c/o Seiko Instruments Inc., © • STABILISIERUNGSVORRICHTUNG FÜR tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE Chiba-shi, Chiba 261, JP ORTHOPÄDISCHE VERANKERUNGSVOR­ © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. RICHTUNG 34 Bedford Row, Holborn, London WC1R • DEVICE FOR STABILIZING ORTHOPEDIC © A61C 17/02 © 0 756 474* 4JH, GB ANCHORS A61C 17/028 A46B 9/04 • DISPOSITIF DE STABILISATION D'AN­ © De © De A61B 5/0424 © 0 757 230 CRAGE ORTHOPEDIQUE © 95940109.2 © 20.12.95 © G01B 11/06 © A1 © ROUSSOULY, Pierre, 34, rue du Ferroux, © CH 95/00302 © 20.12.95 69450 Saint Cyr au Mont d'Or, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, TAGLANG, Gilbert, 9, Rue Paul Verlaine, LU, NL, PT, SE A61B 5/0482 © 0 756 846 67370 Griesheim sur Souffel, FR © WO 96/25121 © 96/38 22.08.96 © A61B 5/00 © A1 GROSSE, Arsène, 5, rue des Fougères, 67400 Illkirch-Graffenstaden, FR © 17.02.95 CH 475/95 CHOPIN, Daniel, 876, avenue Adolphe © • MUNDDUSCHE MIT EINEM BÜGELFÖR- © A61B 5/09 © 0 756 850 Leroy, 62155 Merlimont, FR MIGEN DÜSEN H ALTER A63B 23/18 © A1 © ROUSSOULY, Pierre, 69450 Saint Cyr au • ORAL DOUCHE WITH A STIRRUP- © En © En Mont d'Or, FR SHAPED NOZZLE HOLDER © 96304708.9 © 26.06.96 TAGLANG, Gilbert, 67370 Griesheim sur • DOUCHE BUCCALE POURVUE D'UN ELE­ © DE, FR, GB, IT • " " Souffel, FR MENT A AJUTAGES EN FORME © 11.07.95 GB 9514108 D'ETRIER GROSSE, Arsène, 67400 Illkirch- © • Übungsvorrichtung für einen Atmungs­ Graffenstaden, FR © TRISA BÜRSTENFABRIK AG TRIENGEN, kapazitätmesser Kantonsstrasse, CH-6234 Triengen, CH • A training device for a ventilatory CHOPIN, Daniel, 62155 Merlimont, FR © SAXER, Ulrich, P., CH-8053 Zürich, CH capacity meter © Poncet, Jean-François, Cabinet Poncet, 7, • Dispositif d'exercice pour un appareil de chemin de Tillier, B.P. 317, 74008 Annecy FISCHER, Franz, CH-6234 Triengen, CH mesure de la capacité respiratoire Cédex, FR © Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & © CLEMENT CLARKE INTERNATIONAL Partner AG, Dufourstrasse 101 Postfach, LIMITED, Airmed House Edinburgh Way, 8034 Zürich, CH Harlow Essex, CM20 2ED, GB A61B 19/00 © 0 756 471* © Sanders, Mark Jeremy, Church Langley, A61B 1/00 Harlow, Essex CM17 9PT, GB A61C 17/028 © 0 756 474* © Gura, Henry Alan et al, MEWBURN ELLIS A61C 17/02 York House 23 Kingsway, London WC2B © A61B 19/00 © 0 756 473* 6HP, GB © En © En © 95911797.9 © 15.02.95 © A61F 2/02 © 0 756 475* A61F 2/12 A61L 27/00 A61B 6/14 © 0 757 474 US 95/02046 © 15.02.95 © H04N 3/15 © A1 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI © De © De © WO 95/21582 © 95/35 17.08.95 © 95916640.6 © 12.04.95 © 15.02.94 US 196842 © EP 95/01357 © 12.04.95 A61B 8/06 © 0 757 260 © • ORTUNGSVORRICHTUNG © DE, ES, FR, GB, IT, NL © G01S 15/58 © Al • LOCALIZER © WO 95/28894 © 95/47 02.11.95 • DISPOSITIF DE LOCALISATION © 22.04.94 DE 4414103 A61B 17/00 © 0 756 851 © Hussman, Karl L., 81 Orange Street 301, © • MEDIZINISCHE IMPLANTATE AUS © A61B 17/128 © A2 New Haven, CT 06510, US FORMKÖRPERN © Hussman, Karl L„ New Haven, CT 06510, US • MEDICAL IMPLANTS MADE OF MOULD­ @ Hedley, Nicholas James Matthew et al, INGS © A61B 17/128 © 0 756 851 BERNIER & BURRINGTON 9 Staple Inn, • IMPLANT MEDICAL REALISE A PARTIR A61B 17/00 © A2 London WC1V 7QH, GB DE CORPS MOULES En © En © Reinmüller, Johannes, Dr. med., Gustav- © 96112363.5 @ 31.07.96 Freytag-Strasse 27, W-65189 Wiesbaden, © DE, ES, FR, GB, IT A61B 19/00 © 0 757 255 DE © 03.08.95 US 510834 © G01R 33/28 © A2 © Reinmüller, Johannes, Dr. med., W-65189 © • Gefässwundverschluss Wiesbaden, DE

19 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61F - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Huber, Bernhard, Dipl.-Chem., Patentan­ DeCamp, Larry R., Wauconda, Illinois 60084, © Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tre- wälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. US gear & Co., Commonwealth House, 1-19 Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Stoick, Calla K., Des Plaines, Illinois 60016, New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 9, US 81679 München, DE Ellington, Eric D., Mount Prospect, Illinois A61G 7/05 60056, US © 0 756 857 © A61G 7/00 © A2 © Kensett, John Hinton, Saunders & Dolley- © A61F 2/06 © 0 756 853 more, 9 Rickmansworth Road, Watford, 0 AI Hertfordshire WD1 7HE, GB En En © A61G 7/10 © 0 756 858 AI © 96304647.9 24.06.96 © (SSI Ja En © DE, FR, GB, IT, NL © A61F 13/58 © 0 756 855 © 96903200.2 21.02.96 © 01.08.95 US 510132 0 AI © JP 96/00387 21.02.96 © • Aus Metall und Polymer zusammenge­ En En setzter Stent mit Verschluss zur Arznei­ © DE, ES, FR, GB, IT © 96305696.5 01.08.96 stoffabgabe © WO 96/25906 © 96/39 29.08.96 • Composite metal and polymer locking © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © 22.02.95 JP 33999/95 stents for drug delivery © 02.08.95 JP 197731/95 © • KRANKENHEBEVORRICHTUNG • Stent composite en métal et polymère @ • Wegwerfwindel mit Verschluss • SICKLY PERSON LIFTING DEVICE comportant un verrouillage pour l'admi­ • Disposable diaper having fastening • APPAREIL DE LEVAGE POUR MALADE nistration de médicaments means © Aprica Kassai Kabushikikaisha, 13-13, Shimanouchi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, © ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, • Couche a jeter pourvue de moyens de Osaka 542, JP INC., 3200 Lakeside Drive, Santa Clara fixation California 95052, US © YAMAMOTO, Hiroyasu, Aprica Kassai © UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun Kabushikikaisha, Osaka-shi, Osaka 542, JP 0 Williams, Michael S., Chapel Hill, North Kinsei-cho, Kawanoe-shi Ehime-ken, JP KASSAI, Kenzou, Osaka-shi, Osaka 542, JP Carolina 27516, US © Kido, Tsutomu, Kawanoe-shi, Ehime-ken, JP © Abbie, Andrew Kenneth et al, R.G.C. Jen­ Campbell, Patrick K., Georgetown, Fujioka, Yoshihisa, Mitoyo-gun, Kagawa- kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H Massachusetts 01833, US ken, JP 0RJ, GB @ Mayes, Stuart David, BOULT, WADE & © Murgatroyd, Susan Elizabeth et al, Baron & TENNANT 27 Furnival Street, London, EC4A Warren 18 South End Kensington, London 1PQ, GB W8 5BU, GB A61J 1/05 © 0 757 096 © C12M 1/00 © A2 A61F 2/12 © 0 756 475* © A61G 5/04 © 0 756 856 A61F 2/02 A61K 7/02 © 0 756 863 © A2 A61K 7/48 © A1 En © En © A61F 2/38 © 0 756 476* © 96112283.5 © 30.07.96 © En © En © AT, BE, CH, DE, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, NL, SE A61K 7/02 © 0 756 864 © 96906341.1 © 05.02.96 © 31.07.95 JP 195022/95 A61K 7/48 0 AI © US 96/01725 © 05.02.96 © • Rollstuhl AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Wheelchair LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 7/02 © 0 756 865 • Fauteuil roulant 0 WO 96/24311 © 96/37 15.08.96 A61K 7/48 © A1 06.02.95 US 383871 © SANYO ELECTRIC Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, © • STABILISIERTE KNIEPROTHESE Osaka 570, JP A61K 7/025 © 0 756 863 • STABILIZED PROSTHETIC KNEE © Kan, Yuji, Kasai-shi, Hyogo, JP A61K 7/48 0 AI • PROTHESE STABILISEE DU GENOU © ARCH DEVELOPMENT CORPORATION, 1101 Kitano, Minoru, Kasai-shi, Hyogo, JP East 58th Street, Chicago, IL 60637, US Tomoshige, Kazuhiro, Kasai-shi, Hyogo, JP A61K 7/025 © 0 756 864 @ DRAGANICH, Louis, F., Chicago, IL 60637, Nakamura, Hideo, Hojo-cho, Kasai-shi, A61K 7/48 © AI US Hyogo, JP POTTENGER, Lawrence, A., Chicago, IL © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano, 60615, US Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, A61K 7/025 © 0 756 865 @ Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. 80469 München, DE A61K 7/48 © AI 14, South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB © A61G 7/00 © 0 756 857 A61K 7/027 © 0 756 864 A61K 7/48 0 AI A61G 7/05 © A2 A61F 5/443 © 0 756 854 © En © En © A1 © A61F 13/02 © 96305728.6 © 02.08.96 A61K 7/027 © 0 756 865 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, A61K 7/48 0 AI © A61F 13/02 © 0 756 854 NL © 03.08.95 US 509756 A61F 5/443 © Al A61K 7/031 0 756 863 © • Krankenhausbett mit Pflegegerät © En © En A61K 7/48 0 A1 © 96304868.1 © 01.07.96 • Hospital bed with user care apparatus © DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT • Ut d'hôpital avec appareil © 01.08.95 US 510035 © HILL-ROM, INC., 1069 State Route 46E, A61K 7/032 © 0 756 863 © • Scheibe mit klebender Hautbarriere­ Batesville, Indiana 47006-9167, US A61K 7/48 © AI schicht und deren Herstellungsmethode © Foster, L. Dale, Brookville, Indiana 47012, • Wafer having adhesive skin barrier layer US and production method therefor Reeder, Ryan Anthony, Brookville, Indiana A61K 7/04 © 0 756 867 • Tranche avec couche barrière de peau 47012, US A61K 7/48 0 AI adhésive et méthode pour sa production Walke, Allen L., Batesville, Indiana 47006, © HOLLISTER INCORPORATED, 2000 Hollister US A61K 7/043 © 0 756 867 Drive, Libertyville Illinois 60048, US Hornbach, David W., Brookville, Indiana A61K 7/48 © AI 0 Botten, Ronald S., Gurnee, Illinois 60031, US 47012, US

20 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61K (1.1)

© A61K 7/06 © 0 756 859 • PROCEDES DE TRAITEMENT PHO- • Use of bradykinine antagonist in a cos­ © AI TOTHERAPEUTIQUE DE MALADIES PRO­ metic, pharmaceutical or dermatological © De ©De LIFERATIVES DE LA PEAU composition and the composition obtained © 96111182.0 © 11.07.96 © THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, 55 Fruit Street, Boston, MA 02114, US • Utilisation d'un antagoniste de bradyki­ © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL © ANDERSON, R. Rox, Lexington, MA 02173, nine dans une composition cosmétique, © 01.08.95 DE 19528124 US pharmaceutique ou dermatologique et © • Haarbehandlungsmittel HRUZA, Luciann, St. Louis, MO 63124, US composition obtenue • Hair care composition KOLLIAS, Nikiforos, Belmont, MA 02178, US © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR • Composition pour le soin des cheveux © Cockbain, Julian, Dr., Frank B. Dehn & Co., © Breton, Lionel, 78000 Versailles, FR © GOLDWELL GmbH, Zerninstrasse 10-18, European Patent Attorneys, 179 Queen Vic­ de Lacharriere, Olivier, 75015 Paris, FR D-64297 Darmstadt, DE toria Street, London EC4V 4EL, GB © Lhoste, Catherine, L'OREAL, 90 rue du © Bünning, Einhard, 64342 Seeheim, DE Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR Pesch, Ferdinand, Dr., 64625 Bensheim, DE © A61K 7/42 © 0 756 478* © En © En © A61K 7/48 © 0 756 863 © A61K 7/06 © 0 756 860 © 95918264.3 © 20.04.95 A61K 7/02 © Al A61K 7/50 © A1 © US 95/04842 © 20.04.95 A61K 7/025 A61K 7/031 © Fr © Fr © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 7/032 © 96401292.6 ~ 13.06.96 LI, LU, MC, NL, PT, SE © Fr © Fr © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 95/28912 © 95/47 02.11.95 © 96401490.6 © 05.07.96 ©" 07.07.95 FR 9508271 © 22.04.94 US 231567 © DE, ES, FR, GB, IT © • Kosmetisches Haarwaschmittel und des­ © 01.06.94 US 251740 © 28.07.95 FR 9509255 sen Verwendung © • SONNENSCHUTZPRÄPARATE MIT © • Herstellungsverfahren einer zu eine • Hair cleaning cosmetic composition and VOLLSTÄNDIGEM UV-SCHUTZ wärmeempfindliche Verbindung enthal­ its use • COMPOSITE UV SUNBLOCK COMPO­ tenden Zubereitung und die dabei ent­ • Compositions cosmétiques détergentes SITIONS haltene Zubereitung à usage capillaire et utilisation de ces • COMPOSITIONS COMPOSITES D'ECRAN • Preparation process of a composition dernières TOTAL CONTRE LES ULTRAVIOLETS containing a heat-sensitive compound © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR © SUNSMART, INC., P.O. Box 1451, and the composition obtained thereby © Dubief, Claude, 78150 Le Chesnay, FR Wainscott, NY 11975, US • Procédé de préparation d'une composi­ Cauwet-Martin, Danièle, 75011 Paris, FR Submicro Encapsulation Technologies, Inc., tion comprenant un composé sensible à © Miszputen, Laurent, L'OREAL Département Jordan Hall, Suite 169, 115 Research Drive, la chaleur et composition obtenue Propriété Industrielle Centre Charles Zviak Bethlehem, PA 18015, US © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR 90, rue du Général Roguet, 92583 Clichy © MITCHNICK, Mark A., Wainscott, NY 11975, © Agostini, Isabelle, 92290 Chatenay Malabry, Cédex, FR US FR GWOZDZ, Garry T., Nazareth, PA 18064, US © Dodin, Catherine, L'Oreal-D.P.I., 90, rue du MICALE, Fortunate J., Bethlehem, PA 18017, Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR A61K 7/06 © 0 756 867 US © A61K 7/48 © Al © Brown, David Leslie et al, Page Hargrave Temple Gate House Temple Gate, Bristol © A61K 7/48 © 0 756 864 BS1 6PL, GB A61K 7/02 © A1 © A61K 7/13 © 0 756 861 A61K 7/027 A61K 7/025 © A2 © A61K 7/48 © 0 756 479* © Fr © Fr © En © En © En © En © 96401523.4 © 10.07.96 © 96112012.8 © 25.07.96 © 96909570.2 © 20.02.96 © DE, ES, FR, GB, IT © DE, FR, GB, NL © US 96/02938 © 20.02.96 © 28.07.95 FR 9509254 © 31.07.95 DE 19527978 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, PT © • Verwendung der Assoziation von zwei © • Mittel zum Färben von menschlichen © WO 96/27365 © 96/41 12.09.96 besonderen Ölen in einer kosmetischen Haaren © 03.03.95 US 397794 Zubereitung, und die damit enthaltende • Composition for dyeing of human hair Zubereitung © • MILDES PRÄPARAT GEGEN AKNE • Composition pour la coloration des che­ • GENTLE ANTI-ACNE COMPOSITION • Use of the association of two particular veux humains oils in a cosmetic composition, and the • COMPOSITION ANTI-ACNEIQUE DOUCE © Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi composition obtained thereby © AVON PRODUCTS, INC., Division Street, Kayabacho 1-chome, Chuo-Ku Tokyo 103, • Utilisation de l'association de deux hui­ Suffern, NY 10901, US JP les particulières dans une composition © Misu, Daisuke, 64289 Darmstadt, DE © GARRISON, Mark S„ White Plains, NY notamment cosmétique, et composition 10603, US © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem: et al, Hof­ obtenue fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ GARRISON, Mark S., White Plains, NY © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR 10603, US bellastrasse 4, 81925 München, DE © Agostini, Isabelle, 92290 Chatenay Malabry, TEAL, Janice J., Old Greenwich, CT 06870, FR US Pradier, François, 92260 Fontenay aux © Milhench, Howard Leslie et al, R.G.C. Jen­ © A61K 7/42 © 0 756 477* Roses, FR kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H A61K 35/78 Arnaud, Pascal, 94000 Creteil, FR ORJ, GB © En ©En © Dodin, Catherine, L'Oreal-D.P.I., 90, rue du © 95912904.0 © , 13.03.95 Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR © US 95/03130 © ' 13.03.95 © A61K 7/48 © 0 756 862 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Al © A61K 7/48 © 0 756 865 LI, LU, MC, NL, PT, SE Fr © Fr © WO 95/24888 © 95/40 21.09,95 © 96401277.7 © 12.06.96 A61K 7/02 © A1 © 15.03.94 US 213126 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE A61K 7/027 A61K 7/025 ® • VERFAHREN ZUR PHOTOTHERAPEUTI­ © 31.07.95 FR 9509304 © Fr © Fr SCHEN BEHANDLUNG VON PROLIFERA­ © • Anwendung eines Bradykinenantagoni- © 96401524.2 © 10.07.96 TIVEN HAUTERKRANKUNGEN sten in einer kosmetischen, pharmazeu­ © DE, ES, FR, GB, IT • METHODS FOR PHOTOTHERAPEUTIC tischen oder dermatologischen Zusam­ © 28.07.95 FR 9509253 TREATMENT OF PROLIFERATIVE SKIN mensetzung und die erhaltene Zusam­ © • Zubereitung in Form von einer weichen DISEASES mensetzung Paste und Herstellungsverfahren

21 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

• Composition in form of a supple paste • Compositions d'aérosol © Heiligenstein, John Harrison, Indianapolis, and preparation process © GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome Indiana 46228, US • Composition sous forme de pâte souple House, Berkeley Avenue, Greenford, Laguzza, Bennett Coleman, Indianapolis, et procédé de préparation Middlesex UB6 0NN, GB . Indiana 46250, US © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR © Akehurst, Rachel Ann, c/o Glaxo Wellcome Paul, Steven Marc, Carmel, Indiana 46032, © Agostini, Isabelle, 92290 Chatenay Malabry, pic., Ware, Hertfordshire, SG12 ODP, GB US FR Taylor, Anthony James, Horsham, West Tollefson, Gary Dennis, Indianapolis, Miguel-Colombel, Dolores, 94240 L Hay les Sussex, RH12 5PY, GB Indiana 46236, US Roses, FR Wyatt, David Andrew, c/o Glaxo Wellcome © Hudson, Christopher Mark, Lilly Industries Pradier, François, 92260 Fontenay aux pic., Ware, Hertfordshire, SG12 ODP, GB Limited European Patent Operations Erl Roses, FR © Hackett, Ruth Elizabeth et al, Glaxo Well­ Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 Junino, Alex, 93190 Livry Gargan, FR come plc, Glaxo Wellcome House, Berkeley 6PH, GB Lebras-Roulier, Véronique, 75002 Paris, FR Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, @ Dodin, Catherine, L'Oreal-D.P.I., 90, rue du GB Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR © 92924667.6 © A61K 31/19 © 0 756 870 A61K9/08 © A2 ©En - ©.En © A61K 7/48 © 0 756 866 A61K 9/08 © 0 756 870 © 96111575.5 © 18.07.96 © Al © A61K 31/19 © A2 © DE, ES, FR, GB, GR, IT Fr ® Fr © 96401542.4 © 11.07.96 © 03.08.95 IT MI951720 © • Pharmazeutische Zusammensetzungen © DE, ES, FR, GB, IT © lA61K 9/16 © 0 756 480* ® 31.07.95 FR 9509305 zur topischem Gebrauch enthaltend Ke­ © De © De © • Verwendung der Benzosäurederivate zur toprofen © 95915844.5. . © 05.04.95 Stimulierung die Erneuerung der Epider­ • Pharmaceutical compositions for topic mis und zur Behandlung der Haut © EP 95/01236 © 05.04.95 use on the basis of ketoprofen • Use of benzoic acid derivatives for ©. AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, • Compositions pharmaceutiques à usage stimulating the renew of the epidermis NL, PT,' SE topique contenant du kétoprofène and for treating the skin © WO 95/28147 © 95/46 26.10.95 © Bayer S.p.A., Viale Certosa 126, 20156 • Utilisation de dérives d'acide benzoique © 18.04.94 DE 4413350 Milano, IT pour stimuler le processus de rénouvel- © • RETARD-MA TRIXPELLETS UND VER­ © Dondi, Gilberto, Cusano Milanino (Ml), IT lement épidermique et traiter la peau FAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG © Klausner, Erich, c/o Ufficio Internazionale © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR • SUSTAINED-RELEASE MATRIX PELLETS Brevetti Ing. C. Gregorj S.p.A. Via Dogana 1, © Arraudeau, Jean-Pierre, 75015 Paris, FR AND METHOD FOR PREPARING THEM 20123 Milano, IT Aubert, Lucien Les Rocailles, 06320 Cap • PELLETS A LIBERATION RETARD A d'Ail, FR MATRICE D'ENROBAGE ET LEUR PRO­ © Andral, Christophe André Louis et al, CEDE DE PREPARATION A61K 31/19 © 0 757 055 L'OREAL Centre de Recherche Charles © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 © C07H 17/08 © A2 Zviak Département Propriété Industrielle 90, Ludwigshafen, DE rue du Général Roguet, 92583 Clichy Cedex, © GRABOWSKI, Sven, 67061 Ludwigshafen, FR DE A61K 31/195 © 0 756 827 ROSENBERG, Joerg, 67158 Ellerstadt, DE © A23L 1/30 © A2 SANNER, Axel, 67227 Frankenthal, DE © A61K 7/48 © 0 756 867 A61K 7/06 © A1 A61K 31/23 0 756 827 A61K 7/04 A61K 7/043 A61K 9/20 © 0 756 484* © A23L 1/30 © A2 © Fr © Fr A61K 31/66 © 96401601.8 ~ 18.07.96 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE A61K 31/38 © 0 756 869 © 31.07.95 FR 9509306 A61K 9/70 © 0 756 482* © A61K 31/135 © . A2 © • Verwendung von hydroxylierte Carbon­ A61K 31/495 • säure zur Behandlung von Nägeln • Use of hydroxylated carboxylic acids for A61K 31/43 © 0 757 050 the treatment of nails A61K 31/015 © 0 756 827 © C07D 499/88 © AI • Utilisation d'acides carboxyliques © A23L 1/30 © A2 hydroxylés pour le traitement des ongles © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR A61K 31/43 © 0 757 051 © Garson, Jean-Claude, 92150 Suresnes, FR © A61K 31/135 © 0 756 869 © Ç07D 499/88 © AI Ramin, Roland, 91760 Itteville, FR A61K 31/38 © A2 © Dodin, Catherine, L'Oreal-D.P.I., 90, rue du © En © En Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR © 96305346.7 © 22.07.96 © A61K 31/435 , © 0 756 481* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, C07D 221/02 IT, LI, LU, NL, PT, SE © En © En A61K 7/50 © 0 756 860 © 95916443.5 © 17.04.95 A61K 7/06 © AI © 24.07.95 US 1373 © © 08.11.95 US 6349 © US 95/04743 © 17.04.95 © 19.12.95 GB 9525909 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB; GR, IE, IT, A61K 9/00 © 0 756 487* © • Verwendung von Duloxetin oder von LI, LU, NL, PT, SE A61K 35/12 N-Alkyl-3-phenyl-(2-alkylthiophenoxy)- © WO 95/28928 © 95/47 02.11.95 Propylaminen zur Behandlung von Auf­ © 20.04.94 US 230277 merksamkeitsstörungen und Hyperaktivi­ © • 17 BETA-ARYL-4-AZA-STEROIDDERI- © A61K 9/00 © 0 756 868 tät VATE © A2 • Use of duloxetine or of N-alkyl-3- • l7-g(b)-ARYL-4-AZA-STEROID DERIVA­ © En © En phenyl-(2-alkylthiophenoxy)- TIVES © 96202592.0 © 04.12.92 propylamines for treating attention-defi- • DERIVES DU l7-g(b)-ARYLE-4-AZA-STE- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, cit/hyperactivity disorder ROIDE LI, LU, MC, NL, PT, SE • Utilisation de la duloxétine ou de N- © Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue © 12.12.91 GB 9126378 alkyl-3-phényl-{2-alkylthiophénoxy)-pro- P.O. Box 2000, Rahway New Jersey © 12.12.91 GB 9126405 pylamines pour le traitement des trou­ 07065-0900, US © 06.02.92 GB 9202522 bles de l'attention et de l'hyperactivité © ADAMS, Alan D„ Rahway, NJ 07065, US © • Aerosolzusammensetzungen © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate RASMUSSON, Gary H„ Rahway, NJ 07065, • Aerosol compositions Center, Indianapolis, Indiana 46285, US US

22 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61K (1.1)

STEINBERG, Nathan G„ Rahway, NJ 07065, • EMPLOI DE BIPHOSPHONATES INHI­ © A61K 33/06 © 0 756 485* US BANT LA RESORPTION OSSEUSE A61K 33/00 @ Thompson, John Dr. et al, Merck & Co., Inc. CONSECUTIVE A L'IMPLANTATION En En European Patent Department Terlings Park D'UNE PROTHESE ORTHOPEDIQUE © 95915922.9 18.04.95 Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2ÛR, © Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue © GB 95/00870 18.04.95 GB P.O. Box 2000, Rahway New Jersey © DE, ES, FR, GB, IE, IT, PT 07065-0900, US © WO 95/28164 © 95/46 26.10.95 @ YATES, Ashley J„ Rahway, NJ 07065, US © 18.04.94 GB 9407658 A61K 31/44 © 0 756 599* © Thompson, John Dr. et al, Merck & Co., Inc. C07D 495/04 © • VETERINÄRE FORMULIERUNGEN, WEL­ European Patent Department Terlings Park CHE EINE BOROXID-VERBINDUNG ENT­ Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, HALTEN GB A61K 31/46 . © 0 756 596* • VETERINARY FORMULATIONS CON­ C07D 451/02 TAINING A BORON OXIDE COMPOUND • FORMULATIONS VETERINAIRES CONTE­ © A61K 31/66 © 0 756 484* NANT UN COMPOSE D'OXYDE DE BORE A61K 31/47 © 0 757 039 A61K9/20 © PARSONS, lan, Stanley, Newmains by © C07D 215/54 © A1 © En © En Stenton, Dunbar, East Lothian EH2 1TQ, GB © 95917120.8 @ 24.04.95 PARSONS, lan, Stanley, Dunbar, East © US 95/04965 © 24.04.95 Lothian EH2 1TQ, GB © A61K 31/495 © 0 756 482* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, @ Szczuka, Jan Tymoteusz et al, Cruikshank & A61K 9/70 LI, LU, NL, PT, SE Fairweather 19 Royal Exchange Square, © En © En © WO 95/29679 © 95/48 09.11.95 Glasgow G1 3AE Scotland, GB © 95917679.3 © 21.04.95 © 29.04.94 US 236904 © US 95/05111 © 21.04.95 © • FEUCHTGRANULIERUNG FORMULIE­ A61K 33/06 © 0 756 486* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, RUNG FÜR BISPHOSPHONSÄUREN LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 33/14 • WET GRANULATION FORMULATION © WO 95/28932 © 95/47 02.11.95 FOR BISPHOSPHONIC ACIDS © 22.04.94 US 231413 • COMPOSITION POUR ACIDES BISPHOS- © • TRANSTERMALE VERABREICHUNG VON © A61K 33/14 © 0 756 486* PHONIQUES A GRANULATION PAR VOIE A61K 33/06 A61K 33/04 ALPHA-ADRENOZEPTORENBLOCKERN HUMIDE • TRANSDERMAL DELIVERY OF ALPHA A61K 33/02 A61K 33/00 © Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue ADRENOCEPTOR BLOCKING AGENTS A61K 33/42 P.O. Box 2000, Rahway New Jersey • ADMINISTRATION TRANSDERMIQUE En © En 07065-0900, US D'AGENTS BLOQUANTS DES RECEP­ © 95913275.4 © 30.03.95 © KATDARE, Ashok, V., Rahway, NJ 07065, US TEURS ADRENERGIQUES -g(a) © GB 95/00743 © 30.03.95 KRAMER, Kenneth, A., Rahway, NJ 07065, © FLORA INC., 1330 O'Brien Avenue, Menlo © DE, FR, GB, SE US Park, CA 94025, US © WO 95/28944 © 95/47 02.11.95 © Hiscock, lan James, European Patent SANTUS, Giancarlo, 1-20146 Milan, IT 22.04.94 GB 9408053 Department, Merck & Co., Inc., Terlings © KIM, Aeri, Mountain View, CA 94043, US © • INHALIERBARE ARZNEIMITTEL WELCHE FRANCOEUR, Michael, L., Los Altos, CA Park, Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB FESTE AKTIVEM STOFFEN ENTHALTEN 94022, US • PHARMACEUTICAL INHALATION BREMER, Ulrike, Menlo Park, CA 94025, US COMPOSITIONS CONTAINING A SOLID © Gallafent, Antony Xavier, Gallafent & Co., 9 A61K 31/675 © 0 756 483* ACTIVE INGREDIENT Staple Inn, London WC1V 7QH, GB • COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES A61K 31/66 CONTENANT UN PRINCIPE ACTIF SOLIDE, DESTINEES A L'INHALATION A61K 31/505 0 756 595* © © NATIONAL HEART & LUNG INSTITUTE, C07D 411/04 A61K 31/70 © 0 756 601* Dovehouse Street, London SW3 6LY, GB C07J 3/00 © WILLS, Peter, John-National Heart & Lung A61K 31/505 © 0 756 599* Institute, London SW3 6LY, GB C07D 495/04 COLE, Peter, John-National Heart & Lung A61K 31/70 © 0 757 055 Institute, London SW3 6LY, GB C07H 17/08 © A2 © Adams, Nicola et al, Abel & Imray, Nor­ A61K 31/55 © 0 757 040 thumberland House, 303-306 High Holborn, London WC1V 7LH, GB C07D 223/14 © A1 A61K 31/705 © 0 756 601* C07J 3/00 A61K 31/63 © 0 757 037 A61K 33/42 © 0 756 486* © C07C 311/42 © A2 A61K 33/14 A61K 31/715 © 0 756 828 A23L 1/308 © Al © A61K 31/66 © 0 756 483* © A61K 35/12 © 0 756 487* A61K 31/675 A61K 9/00 C12N 5/00 © En En A61K 33/00 © 0 756 485* © En © En © 95916335.3 17.04.95 A61K 33/06 © 95916970.7 © 13.04.95 © US 95/04498 17.04.95 © US 95/04564 © 13.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE A61K 33/00 © 0 756 486* LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/28936 © 95/47 02.11.95 A61K 33/14 © WO 95/28166 © 95/46 26.10.95 © 21.04.94 US 230670 © 15.04.94 US 228403 • VERWENDUNG VON BIPHOSPHONATEN © • VERFAHREN ZUR IMPLANTIERUNG EIN­ ZUR HEMMUNG DER KNOCHENRE­ A61K 33/02 © 0 756 486* GEKAPSELTER ZELLEN IN EINEN WIRT SORPTION NACH IMPLANTATION VON A61K 33/14 • METHOD FOR IMPLANTING ENCAPSU­ ORTHOPÄDISCHEN PROTHESEN LATED CELLS IN A HOST • USE OF BISPHOPHONA TES FOR INHIBI­ • PROCEDE D'IMPLANTATION DE CELLU­ TING BONE RESORPTION FOLLOWING A61K 33/04 © 0 756 486* LES ENCAPSULEES DANS UN HOTE IMPLANTATION OF ORTHOPEDIC PROS­ A61K 33/14 © CYTOTHERAPEUTICS, INC., Two Richmond THESIS Square,, Providence, RI 02906, US

23 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© HOLLAND, Laura M., Horsham, PA 19044, © A61K 38/13 © 0 756 489* © A61K 38/20 © 0 756 871 US © En ©En A61K 39/395 © A1 DIONNE, Keith E„ Menlo Park, CA 94025, © 95920275.5 © 19.05.95 A61K 45/00 US © KR 95/00059 © 19.05.95 © En © En HAMMANG, Joseph P., Barrington, Rl © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 95870092.4 © 01.08.95 02806, US LI, LU, MC, NL, PT, SE © BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL RUDNICK, Seth A„ Barrington, Rl 02806, US © WO 95/32726 © 95/52 07.12.95 LYSAGHT, Michael J., E. Greenwich, Rl © • Verwendung von pharmazeutischen Zu­ ® 01.06.94 KR 1228894 sammensetzungen die eine wirksame 02818, US © • EINE CYCLOSPORIN ENTHALTENDE ZU­ Dosierung von lnterleukin-10 enthalten, © Schlich, George William et al, Mathys & BEREITUNG UND EIN VERFAHREN FÜR einem Analogen und/oder einem Agoni- Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X IHRE HERSTELLUNG sten für lnterleukin-10 8AL, GB • CYCLOSPORIN CONTAINING COMPO­ • Use of a pharmaceutical composition SITION AND PROCESS FOR THE PREP­ comprising an effective amount of inter- A61K 35/78 © 0 756 477* ARATION THEREOF leukin-10, an analog and/or an agonist of A61K 7/42 • COMPOSITION A BASE DE CYCLOSPO­ interleukin-10 RIN ET SON PROCEDE DE PREPARA­ • Utilisation d'une composition pharma­ TION ceutique comprenant une dose efficace A61K 38/00 © 0 756 603* © Yuhan Corporation, 49-6, Taebang-dong, d'interleukine-10, d'un analogue et/ou C07K 14/16 Tongjak-ku, Seoul 156-020, KR d'un agoniste d'interleukine-10 © KIM, Hyun Soo, Kwacheon-si Kyonggi-do © ' INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du Docteur 427-010, KR Roux, F-75724 Paris Cédex 15, FR A61K 38/00 © 0 756 625* CHOI, Jae Yoon, Ahnyang-si Kyonggi-do INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE C12N 9/99 430-080, KR LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, LEE, Hye Weon, Ahnyang-si Kyonggi-do rue de Tolbiac, 75654 Paris Cédex 13, FR 430-085, KR UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES, 50, © A61K 38/02 © 0 756 488* PARK, Young Keun, Ahnyang-si Kyonggi-do avenue F.D. Roosevelt, B-1050 Bruxelles, A61K 38/18 A61K 48/00 430-075, KR BE C07H 21/02 C07H 21/04 CHOI, Sung Wook, Seoul 156-092, KR © Pretolani, Marina,"F-75015 Paris, FR C07K 5/00 C07K 14/00 @ von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Zuany-Amorin, Claudia, F-93100 Montreuil, C07K 16/00 C12N 9/00 Dipl.-Phys. et al, SAMSON & PARTNER FR © En © En Widenmayerstrasse 5, 80538 München, DE Lefort, Jean, F-92110 Clichy, FR © 95916999.6 © 12.04.95 Vargaftig, Boris, F-75015 Paris, FR © US 95/04655 ~ 12.04.95 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LU, NL, © Van Malderen, Joelle et al, Office Van A61K 38/17 © 0 756 449* Malderen, Place Reine Fabiola 6/1, 1083 SE A01N 1/02 Bruxelles, BE © WO 95/28169 © 95/46 26.10.95 © 14.04.94 US 227800 © • TUMOR-SUPPRESSOR-GEN UND VER­ A61K 38/17 © 0 756 605* © A61K 38/22 © 0 756 491* FAHREN ZUM NACHWEIS VON KREBS C07K 14/74 • TUMOR SUPPRESSOR GENE AND © De © De METHODS FOR DETECTION OF CANCER, © 94915078.3 © 20.04.94 , MONITORING OF TUMOR PROGRES­ A61K 38/17 © 0 756 627* © EP 94/01237 © 20.04.94 SION AND CANCER TREATMENT C12N 15/12 © DE, FR, GB, IT • GENE ANTITUMORAL ET METHODES © WO 95/28952 © 95/47 02.11.95 ASSOCIEES DE DETECTION ET DE TRAI­ © • VERWENDUNG DER BRAIN NATRIURE­ TEMENT DU CANCER, ET DE SUIVI DE A61K 38/17 © 0 757 099 TIC PEPTIDE (BNP), PHOSPHORYLIER- L'EVOLUTION TUMORALE © C12N 15/12 © A2 TES URODILATIN, PHOSPHORYLIERTES © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CDD/ANP SOWIE DEREN KOMBINATIO­ CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd NEN Floor, Oakland, California 94612-3550, US A61K 38/18 © 0 756 488* • USE OF BRAIN NATRIURETIC PEPTIDES © CARSON, Dennis A., Del Mar, CA 92014, US A61K 38/02 (BNP), PHOSPHORYLATED URODI- NOBORI, Tsutomu, San Diego, CA 92126, US LATINE, PHOSPHORYLATED CDD/ANP © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & AND COMBINATIONS THEREOF CO. 14, South Square Gray's Inn, London © A61K 38/19 © 0 756 490* • UTILISATION DE PEPTIDES NATRIURE- WC1R 5LX, GB G01N 33/68 C07K 14/52 TIQUES DU CERVEAU (BNP), D'URODI- © En © En LATINE PHOSPHORYLEE, DE CDD/ANP A61K 38/02 © 0 757 249 © 95915091.3 © 11.04.95 PHOSPHORYLE ET DE LEURS COMBI­ G01N 33/53 0 AI © CA 95/00205 © 11.04.95 NAISONS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © HaemoPep Pharma GmbH, Feodor-Lynen- LI, LU, NL, PT, SE Str. 5, D-30625 Hannover, DE A61K 38/05 © 0 756 602* © WO 95/28172 © 95/46 26.10.95 © FORSSMANN, Nieder. Inst.für Peptid- C07K 5/078 © 18.04.94 US 229009 ForschungGmbh, D-30625 Hannover, DE © • HUMANER KNOCHEN-STIMULIEREN- VON EICKSTEDT, Klaus-Wolf, D-30625 DER FAKTOR Hannover, DE A61K 38/06 © 0 756 602* • HUMAN BONE STIMULATING FACTOR Flüge, Thomas Nieder.lnst. Peptid- C07K 5/078 • FACTEUR STIMULANT LA CROISSANCE Forschung Gmbh., D-30625 Hannover, DE OSSEUSE HUMAINE © Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem. et al, © OSTEOPHARM LIMITED, 100 International Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner A61K 38/10 © 0 756 449* Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE A01N 1/02 Boulevard, Etobicoke, Ontario M9W 6J6, CA © TAM, Cherk, Shing, Oakville, Ontario L6M 2B7, CA A61K 38/10 © 0 756 605* © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, A61K 38/36 © 0 756 638* C07K 14/74 81675 München, DE C12Q 1/68

A61K 38/12 © 0 757 058 A61K 38/19 © 0 756 492* A61K 38/37 © 0 756 638* C07K 7/56 © AI A61K 45/05 C12Q 1/68

24 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61K (1.1)

A61K 38/46 © 0 756 636* • • HIGH SOLUBILITY MULTICOMPONENT • ANALYSE D'IMAGE DE DIAGNOSTIC C12Q 1/34 INCLUSION COMPLEXES CONSISTING UTILISANT DES COMPLEXES METALLI­ OF AN ACIDIC DRUG, A CYCLODEXTRIN QUES AND A BASE © MONSANTO COMPANY, 800 North A61K 38/47 © 0 756 636* • COMPLEXES A INSERTION, A PLU­ Lindbergh Boulevard, St. Louis Missouri C12Q 1/34 SIEURS CONSTITUANTS ET HAUTE­ 63167, US MENT SOLUBLES, CONTENANT UN G.D. Searle & Co., 5200 Old Orchard Road, MEDICAMENT ACIDE, UNE CYCLODEX- Skokie Illinois 60077, US © A61K 38/48 © 0 756 872 TRINE AINSI QU'UNE BASE © ALEXANDER, John Charles, Winnetka, IL © A1 © CHIESI FARMACEUTICI S.p.A., Via Palermo, 60093, US © En ©En 26/A, 1-43100 Parma, IT LENNON, Patrick James, Clayton, MO © 96202193.7 © 05.08.96 @ CHIESI, Paolo, 1-43100 Parma, IT 63105, US ® DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT VENTURA, Paolo, 1-43100 Parma, IT MODAK, Anil Shrikrishna, Westminister, CO © 04.08.95 ZA 9506513 DEL CANALE, Maurizio, 1-43100 Parma, IT 80021, US © • Collagenase zur Zervikalreifung REDENTI, Maurizio, 1-43100 Parma, IT NEUMANN, William Lojda, Kirkwood, MO • Collagenase for inducing cervical ripen­ ACERBI, Daniela, 1-43100 Parma, IT 63122, US • ing PASINI, Massimo, 1-43100 Parma, IT RILEY, Dennis Patrick, Ballwin, MO 63011, • Collagénase pour le mûrissement cervi­ SZEJTLI, Jösef Cyclolab Cyclodextrin US cal Research, H-1117 Budapest, HU WEISS, Randy Herman, St. Louis, MO 63129, © Lebovitz, Shamir, 27 Emek Haberacha St., VIKMON, Maria Cyclolab Cyclodextrin US 67456 Tel Aviv, IL Research, H-1117 Budapest, HU © Beil, Hans Christoph, Dr. et al, Hansmann & @ Lebovitz, Shamir, 67456 Tel Aviv, IL FENYVESI, Eva Cyclolab Cyclodextrin Vogeser, Patent- und Rechtsanwälte, Pos­ © Smulders, Theodorus A.H.J., lr., Vereenigde Research, H-1117 Budapest, HU tfach 80 01 40, 65901 Frankfurt, DE Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 © Bianchetti, Giuseppe, Studio Consulenza BN 's-Gravenhage, NL Brevettuale, Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT © A61K 49/00 © 0 756 496* A61K 47/48 A61K 51/12 A61K 39/36 © 0 756 629* © A61K 47/48 © 0 756 494* A61K 51/06 C08G 79/00 C12N 15/29 © En © En © En © En © 95920629.3 © 24.05.95 © 95915939.3 © 20.04.95 © US 95/06540 © 24.05.95 © G B 95/00898 © 20.04.95 A61K 39/395 © 0 756 627* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, ES, FR, GB, IE, IT C12N 15/12 LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/28966 © 95/47 02.11.95 © WO 95/32003 © 95/51 30.11.95 © 20.04.94 GB 9407812 © 24.05.94 US 248273 © • DENDRIME VERBINDUNGEN A61K 39/395 © 0 756 871 © • MODIFIZIERTE INSULINÄHNLICHE- • DENDRIMERIC COMPOUNDS © A61K 38/20 © A1 WACHSTUMSFAKTORE • COMPOSES DENDRIMERES . • MODIFIED INSULIN-LIKE GROWTH FAC­ TORS © NYCOMED SALUTAR INC., 466 Devon Park A61K 45/00 © 0 756 871 Drive, Wayne, PA 19087-8630, US © A61K 38/20 © Al • FACTEURS DE CROISSANCE PROCHES DE L'INSULINE MODIFIES © DE, ES, FR, GB, IE, IT © AMGEN BOULDER INC., 3200 Walnut © COCKBAIN, Julian, 27 Ladbroke Grove, Street, Boulder, CO 80301-2546, US London W11 3PD, GB © A61K 45/05 © 0 756 492* © GB A61K 38/19 © COX, George N., Louisville, CO 80227, US © MARGERUM, Larry, Wayne, PA 19087, US ©En © En McDERMOTT, Martin J., Boulder, CO 80302, US CAMPION, Brian, Solano Beach, CA 92075, © 95916409.6 © 14.04.95 US © US 95/04651 © 14.04.95 KO, Christine, Boulder, CO 80303, US © Brown, John David et al, FORRESTER & FELLMAN, Jere Douglas, Livermore, CA © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 94550, US LI, LU, MC, NL, PT, SE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 GARRITY, Martha, Oakland, CA 94618, US © WO 95/28178 © 95/46 26.10.95 München, DE © Cockbain, Julian, Dr. et al, Frank B. Dehn & © 15.04.94 US 228143 Co., European Patent Attorneys, 179 Queen © • ZUSAMMENSETZUNGEN ZUM REINI- Victoria Street, London EC4V 4EL, GB • GEN VON GEWEBE MIT SUBTILISIN A61K 47/48 © 0 756 496* BPN' VARIANTEN A61K 49/00 • USE OF G-CSF TO REDUCE ACUTE RE­ © A61K 49/04 © 0 756 497* JECTION © En © En • UTILISATION DE LA G-CSF POUR A61K 47/48 © 0 757 049 © 95911399.4 © 16.03.95 REDUIRE LES REJETS BRUTAUX. ' © C07D 491/22 ' © A1 © GB 95/00566 © 16.03.95 © Preston, F. Foster, 423 Lenox Street, Oak Park, IL 60302, US © DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, SE © Preston, F. Foster, Oak Park, IL 60302, US A61K 48/00 . © 0 756 488* © WO 95/28969 © 95/47 02.11.95 © Brown, John David, FORRESTER & A61K 38/02 © 21.04.94 US 230580 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 © 29.04.94 US 236287 München, DE © 03.05.94 US 237502 © A61K 49/00 © 0 756 495* © 05.05.94 US 239090 A61K 51/04 C07F 13/00 © 23.05.94 US 247438 © A61K 47/48 © 0 756 493* © En © En © 23.05.94 US 247424 ©En © En © 95914195.3 © 24.03.95 © 26.05.94 US 249424 © 95916656.2 © 13.04.95 © US 95/03763 ~ 24.03.95 © • RÖNTGEN-KONTRAST SUZAMMENSET- © EP 95/01407 © 13.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ZUNGEN MIT PHARMAZEUTISCH VER­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE TRÄGLICHE LEHMEN LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/28968 © 95/47 02.11.95 • X-RAY CONTRAST COMPOSITIONS © WO 95/28965 © 95/47 02.11.95 © 22.04.94 US 231599 CONTAINING PHARMACEUTICALLY AC­ © 22.04.94 IT M1940790 @ 01.03.95 US 397469 CEPTABLE CLAYS © • MEHRFACHKOMPONENTE-INKLUSION- © • DIAGNOSTISCHE BILDANALYSE MIT : • COMPOSITIONS DE CONTRASTE KOMPLEXE ENTHALTENDE EIN SÄURE METALKOMPLEXE RADIOLOGIQUE CONTENANT DES ARGI­ ARZNEISTOFF, EIN ZYKLODEXTRIN UND • DIAGNOSTIC IMAGE ANALYSIS WITH LES ACCEPTABLES SUR LE PLAN PHAR- EINE BASE METAL COMPLEXES MACOLOGIQUE

25 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61K - A61M (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© NYCOMED IMAGING AS, Nycoveien 1-2, • AGENT DE NETTOYAGE ET DE DESIN­ POMPE, Wolfgang, D-01737 Kurort Hartha, N-0401 Oslo 4, NO FECTION POUR LENTILLES DE CONTACT DE © RUDDY, Stephen, B., Schwenksville, PA ET PROCEDE POUR LE NETTOYAGE ET © Uhlemann, Henry, Dipl. Chem., Patentan­ 19473, US LA DESINFECTION DE LENTILLES DE walt, Würzburger Strasse 51, 01187 Dres­ MCINTIRE, Gregory, L., Westchester, PA CONTACT AU MOYEN DE CET AGENT den, DE 19382, US © TOMEY TECHNOLOGY CORPORATION, ROBERTS, Mary, E., Downington, PA 19355, 11-33 Noritakeshin-machi 2-chome, US Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi 451, JP © A61M 3/00 © 0 756 500* TONER, John, Downington, PA 19355, US © KIMURA, Norio-Tomey Technology © En © En BACON, Edward, R„ Audubon, PA 19403, US Corporation, Nagoya-shi,Aichi 451, JP © 95916919.4 © 31.03.95 CAULFIELD, Tom, Audubon, PA 19403, US NAKAGAWA, Akira-Tomey Technology COOPER, Eugene, R„ Berwyn, PA 19312, US Corporation, Nagoya-shi,Aichi 451, JP © US 95/03995 © 31.03.95 DOUTY, Brent, D„ Coatsville, PA 19320, US © Paget, Hugh Charles Edward et al, © DE, ES, FR, GB, IT ILLIG, Carl, R., Phoenixville, PA 19460, US MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © WO 95/26763 © 95/43 12.10.95 ESTEP, Kimberly, Pottstown, PA 19464, US London WC2B 6HP, GB © 04.04.94 US 222297 © Matthews, Derek Peter et al, Frank B. Dehn © • MULTI-LUMEN-KATHETERSYSTEM & Co., European Patent Attorneys, 179 • MULTI-LUMEN CATHETER SYSTEM Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, A61L 27/00 © 0 756 475* GB A61F 2/02 • SYSTEME DE CATHETER A PLUSIEURS LUMIERES © Loggie, Brian W., 3825 Tangle Oak Drive, © A61K 49/04 © 0 756 873 © A61L 27/00 © 0 756 498* Clemmons, NC 27012, US © A2 © En © En © Loggie, Brian W., Clemmons, NC 27012, US © Es ©En © 95931846.0 © 21.03.95 © Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & © 96500115.9 © 02.08.96 © US 95/03569 © 21.03.95 Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 8PA, GB © 02.08.95 ES 9501574 LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Radiologische, gastrointestinale Kon­ © WO 95/28183 © 95/46 26.10.95 trastzusammensetzungen © A61M 5/315 © 0 756 501* • Radiological, gastrointestinal contrast © 18.04.94 US 229452 formulations © • BEHANDLUNG VON BIOLOGISCHEN A61M 5/50 • Formulations pour contraste, radiologi- MATERIALIEN VON DER FIXIERUNG © En © .En que et gastrointestinal • BIOLOGICAL MATERIAL PRE-FIXATION © 95916895.6 © 13.04.95 TREATMENT © Industrial Farmaceutica Cantabria, S.A., © SE 95/00406 © 13.04.95 Arequipa, No. 1, 28043 Madrid, ES • TRAITEMENT DE MATERIAU BIOLOGI­ QUE AVANT IMPLANTATION © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Gallo de Llanos, S.L., General Moscardo, LI, LU, MC, NL, PT, SE No. 18, 28020 Madrid, ES © Hancock Jaffe Laboratories, Suite 100, 2 © WO 95/28191 © 95/46 26.10.95 © Gallo Molina, Ramon, 28020 Madrid, ES Jenner Street, Irvine, CA 92718, US © Del Santo Abril, Natividad, Oficina Garcia © JAFFE, Norman, Dana Point, CA 92629, US © 14.04.94 SE 9401273 Cabrerizo, S.L., Vitruvio, 23, 28006 Madrid, HANCOCK, Warren, B., Newport Beach, CA © • NICHT-WIEDERVERWERTBARE INJEK­ ES 92663, US TIONSVORRICHTUNG © Van Malderen, Michel et al, Office van • A NON-REUSABLE INJECTION DEVICE Malderen Place Reine Fabiola 6/1, 1083 • DISPOSITIF D'INJECTION NON REUTILI­ A61K 51/04 © 0 756 495* Bruxelles, BE SABLE A61K 49/00 © Pharmacia & Upjohn Aktiebolag, 112 87 Stockholm, SE © A61L 27/00 © 0 756 499* @ BENNWIK, Percy, S-132 36 Saltsjö-Boo, SE A61K 51/06 © 0 756 496* C25D 9/04 EKLUND, Bo, S-162 29 Vällingby, SE A61K 49/00 © De © De © Elwe, Magnus, Pharmacia & Upjohn, Patent © 96901711.0 © 06.02.96 Department, 112 87 Stockholm, SE A61K 51/12 © 0 756 496* © DE 96/00197 © 06.02.96 A61K 49/00 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, NL, PT, SE A61M 5/50 © 0 756 501st © WO 96/24391 © 96/37 15.08.96 A61M 5/315 A61L 2/00 © 0 756 459* © 10.02.95 DE 19504386 A23L 3/00 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER GRADIERTEN BESCHICHTUNG AUS CALCIUMPHOSPHATPHASEN UND ME­ © A61M 11/00 © 0 756 875 A61L2/00 © 0 757 095 TALLOXIDPHASEN AUF METALLISCHEN © A2 © C11D 3/386 © A1 IMPLANTATEN © En ©En • PROCESS FOR PRODUCING A © 95120707.5 © 29.12.95 GRADUATED COATING OF CALCIUM © A61L 2/18 © 0 756 874 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, PHOSPHATE PHASES AND METALLIC LI, LU, NL, PT, SE © A1 OXIDE PHASES ON METAL IMPLANTS © Ja © En © 03.08.95 IT MI951717 • PROCEDE POUR PRODUIRE UN REVETE­ © 96902472.8 © 19.02.96 MENT A GRADIENTS DE PHASES DE © • Ultraschallzerstäuber © 19.02.96 © JP 96/00359 PHOSPHATE DE CALCIUM ET DE PHA­ • Ultrasonic aerosol apparatus © DE, FR, GB SES D'OXYDE METALLIQUE SUR DES • Vaporisateur à ultrasons © WO 96/25957 © 96/39 29.08.96 IMPLANTS METALLIQUES © MIAT S.P.A., Via Luigi Federico Menabrea, © 21.02.95 JP 32648/95 © Technische Universität Dresden, 20, I-20159 Milan, IT © • REINIGUNGS- UND DESINFEKTIONS­ Mommsenstrasse 13, Dezernat 5, SG 5.4, MITTEL FÜR KONTAKTLINSEN UND MED 2000 S.r.l, Via Italia Libera, 28, 25010 01062 Dresden, DE VERFAHREN ZUR REINIGUNG UND DE­ Pozzolengo (Brescia), IT SINFEKTION VON KONTAKTLINSEN MIT © SCHARNWEBER, Dieter, D-01324 Dresden, © Fraccaroli, Nicola, 1-25015 Desenzano del DE DIESEM garda, Brescia, IT BERSCH, Henrike, D-01097 Dresden, DE • CLEANING AND DISINFECTING AGENT © Giambrocono, Alfonso, Dr. Ing. et al, Ing. A. FOR CONTACT LENS AND METHOD FOR WORCH, Hartmut, D-01069 Dresden, DE Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo CLEANING AND DISINFECTING CON­ HOFINGER, Jürgen, D-01309 Dresden, DE 19/B, 20129 Milano, IT TACT LENS USING THE SAME KRANZ, Curt, D-10825 Berlin, DE

26 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes A61M - A61N (1.1)

© A61M 16/00 © 0 756 502* A61M 25/10 © 0 756 876 © A61N 1/372 © 0 756 877 @ De . • © De © A61M 29/02 © AI © A2 © 95915870.0 ' © 12.04.95 © En © En © EP 95/01368 © 12.04.95 © 96305681.7 © 01.08.96 © DE, FR, GB, IT, SE ©' A61M 29/02 © 0 756 876 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © WO 95/28193 © 95/46 26.10.95 A61M 25/10 © AI © 02.08.95 US 510365 © 19.04.94 DE 9406484 U © En © En • © • BEATMUNGSGERÄT, INSBESONDERE © • Verfahren und Vorrichtung zur Entschei­ © 96305716.1 © 02.08.96 dungsunterstützung für einen implantier­ ZUR BEHANDLUNG VON ATEMINSUFFI­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL ZIENZEN, SOWIE VERFAHREN ZU DES­ baren Herzschrittmacher SEN BETRIEB © 04.08.95 JP 199386/95 • Decision support system and method for • RESPIRATOR, IN PARTICULAR FOR THE © • Vaskulärer Dilatationskatheter an implantable cardiac stimulating de­ TREA TMENT OF RESPIRA TORY INSUFFI­ • Vascular dilating catheter vice CIENCY, AND A METHOD OF OPERAT­ • Cathéter de dilatation vasculaire • Système et procédé d'aide de décision ING SAID RESPIRATOR © NISSHO CORPORATION, 9-3, Honjo-nishi pour un stimulateur cardiaque implan- • RESPIRATEUR S'UTILISANT NOTAM­ 3-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 531, JP table MENT DANS LE TRAITEMENT DES © Miyagawa, Katsuya, c/o Nissho Corp., © Pacesetter, Inc., 15900 Valley View Court, INSUFFISANCES RESPIRATOIRES, ET Osaka-shi, Osaka 531, JP P.O. Box 9221, Sylmar, California SON PROCEDE DE FONCTIONNEMENT 91392-9221, US Kurashima, Shu, c/o Nissho Corp., Osaka- © Bösherz, Jakob, Erlenhein 44, 94065 shi, Osaka 531, JP © Snell, Jeffery D., Oak Park, California 91301, Waldkirchen, DE Fujita, Nozomu, c/o Nissho Corp., Osaka- US Bauer, Heribert, Kellerweg 6, 94065 shi, Osaka 531, JP © Roberts, Gwilym Vaughan et al, KILBURN & Waldkirchen, DE STRODE, 30 John Street, London WC1N © Bösherz, Jakob, 94065 Waldkirchen, DE © Lewin, John Harvey, Elkington and Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve- 2DD, GB Bauer, Heribert, 94065 Waldkirchen, DE noaks, Kent TN13 1XR, GB © Brandl, Ferdinand Anton, Kuhnen, Wacker & Partner Alois-Steinecker-Strasse 22, © A61N 1/39 © 0 756 507* '85354 Freising, DE © A61M 31/00 © 0 756 505* © En © En © En © En © -95913538.5 © 03.03.95 © A61M 16/00 © 0 756 503* © 95917021.8 © 18.04.95 © US 95/02661 © 03.03.95 © En © En • © US 95/04717 © 18.04.95 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © 95916477.3 © 21.04.95 © DE, FR, GB © WO 95/28988 © 95/47 02.11.95 © US 95/04940 © 21.04.95 © WO 95/28200. © 95/46 26.10.95 © 21.04.94 US 230578 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, iE, IT, © 19.04.94 US 230165 © • BEHANDLUNG ATRIALER FIBRILLATIO- LI, LU, MC, NL, PT, SE © • CHIRURGISCHE ZUGANGSVORRICH­ NEN © WO 95/28981 © 95/47 02.11.95 TUNG SOWIE VERFAHREN • TREATMENT OF ATRIAL FIBRILLATION © 22.04.94 US 231718 • SURGICAL ACCESS DEVICE AND PRO­ • TRAITEMENT DE LA FIBRILLATION © • SYSTEM ZUR ERZEUGUNG EINES KON­ CEDURE AURICULAIRE TINUIERLICHEN POSITIVEN ATEMWEG­ • INSTRUMENT D'ACCES CHIRURGICAL DRUCKS © MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue ET PROCEDURE N.E., Minneapolis, Minnesota 55432-3576, • CONTINUOUS POSITIVE AIRWAY US PRESSURE SYSTEM © APPLIED MEDICAL RESOURCES CORPORATION, 26051 Merit Circle no. 104, • SYSTEME APPLIQUANT UNE PRESSION MONGEON, Luc R., Minneapolis, MN 55410, Laguna Hills, CA 92653, US POSITIVE CONTINUE AUX. VOIES US' AERIENNES © WAXMAN, Kenneth, Laguna Hills, CA HILL, Michael R. S., Minneapolis, MN 55410, © THE GOVERNMENT OF THE UNITED 92653, US US STATES OF AMERICA as represented by HART, Charles, C., Huntington Beach, CA MEHRA, Rahul, Stillwater, MN 55082, US THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF 92646, US © Hughes, Andrea Michelle et al, Frank B. HEALTH AND HUMAN SERVICES, 200 © Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Independence Avenue, Washington, DC Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Wat­ Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, 20201, US ford, Hertfordshire WD1 7HE, GB GB © K0L0B0W, Theodor, Rockville, MD 20852, US © Charlton, Peter John, Elkington and Fife © A61M 37/00 © 0 756 506* © A61N 1/39 © 0 756 878 Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- © En © En © A2 noaks, Kent TN13 1XR, GB © 94915828.1 . © 18.04.94 <@ En © En © US 94/04292 © 18.04.94 © 96305633.8 © 31.07.96 © A61M 25/00 © 0 756 504* © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © DE, FR, GB, IT ©En © En © WO 95/28201 © 95/46 26.10.95 © 01.08.95 US 509990 © 95915023.6 © 03.04.95 © • MISCH- UND ABGABESPRITZENZU­ © • Automatischer externer Defibrillator SAMMENBAU © US 95/04169 © 03.04.95 • Automated external defribillator , • MIXING AND DELIVERY SYRINGE AS­ © DE, FR, GB, NL • Défibrillateur externe automatisé © WO 95/28982 © 95/47 02.11.95 SEMBLY • ENSEMBLE SERINGUE DE MELANGE ET © SURVIVALINK CORPORATION, 5420 Feltl © 20.04.94 US 230333 Road, Minneapolis, Minnesota 55343, US © • SCHLAUCH UND VERFAHREN ZU DES­ . D'ADMINISTRATION © Olson, Kenneth Fletcher, Minneapolis, SEN HERSTELLUNG © SCIENCE INCORPORATED, 8200 Normandie Minnesota 55410, US • TUBING AND METHOD FOR MAKING Boulevard, Suite 323, Bloomington, MN SAME 55437, US Gilman, Byron Lloyd, Plymouth, Minnesota 55447, US • TUBES ET PROCEDE POUR LEUR FABRI­ © KRIESEL, Marshall, S„ Saint Paul, MN CATION 55104, US Anderson, Katherine Helen, Golden Valley, © Wang, James C., 15 Massasoit Avenue, THOMPSON, Thomas, N„ Richfield, MN Minnesota 55422, US Norton, MA 02766, US 55473, US Kroll, Karl John Frederick, Maple Grove, © Wang, James C., Norton, MA 02766, US © Portal, Gérard et al, Cabinet Beau de Minnesota 55369, US © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry Loménie 158, rue de l'Université, 75340 © Hale, Peter et al, Kilburn ,& Strode 30 John Altheimer Eck 2, 80331 München, DE Paris Cédex 07, FR Street, London WC1N 2DD, GB

27 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61N - B01D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© A61N 1/40 © 0 756 879 A63B 45/02 © 0 756 947 © B01D 11/02 © 0 756 509* © A2 © B44C 5/00 © A2 B01D 12/00 B01D 15/00 © En © En B01D 21/24 B01D 35/00 © 96112246.2 © 30.07.96 E04H 3/16 E03B 11/00 © DE, FR, GB, IT © A63C 9/08 © 0 756 882 B65D 88/54 © 31.07.95 IT RM950532 © A1 © En © En © • Elektromagnetische Schirme für Ther- <& En © En © 95917563.9 © 20.04.95 motherapie © 96112207.4 © 29.07.96 © US 95/04561 © 20.04.95 • Electromagnetic shields for © AT, CH, DE, FR, IT, LI © DE, ES, FR, GB, IT thermotherapy © 01.08.95 IT TV950097 © WO 95/29001 © 95/47 02.11.95 • Ecrans électromagnétiques pour ther­ © • Einstellbare Bindung für Snowboard © 21.04.94 US 231005 mothérapie • Snowboard adjustable binding © • ZUFÜHREINRICHTUNG FÜR CHEMISCHE SUBSTANZEN © Franconi, Cafiero, 23, via di Sant'Erasmo, • Fixation réglable pour planche à neige 00184 Roma, IT • CHEMICAL FEEDER © NORDICA S.p.A, Via Montebelluna 5/7, • CUVE D'ALIMENTATION POUR PRO­ © Franconi, Cafiero, 00184 Roma, IT 1-31040 Trevignano (Treviso), IT DUITS CHIMIQUES © Borsoi, Bruno, 31029 Vittorio Veneto, Prov. © PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, of Treviso, IT © A62B 9/04 © 0 756 880 Pittsburgh Pennsylvania 15272, US © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & A62B 25/00 © A2 © WIEDRICH, Charles, R., Murrysville, PA Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 15668, US ©En © En Milano, IT © 96305484.6 © 26.07.96 DOOLEY, Gerard, F., Wexford, PA 15090, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GR, IE, IT, LI, © Fleischer, Sabine, Dr. et al, Patentanwälte Dr. Sternagel, Dr. Fleischer, Dr. Dörries, LU, MC, NL, PT, SE © A63F 3/06 © 0 756 508* Sander Aue 30, 51465 Bergisch Gladbach, © 31.07.95 GB 9515655 © En © En © • Verbesserungen an Beatmungsappara­ DE © 95909940.9 © 21.02.95 ten © 21.02.95 • Improvements in or relating to breathing © IT 95/00021 apparatus © DE, FR, GB, IT, NL B01D 12/00 © 0 756 509* • Améliorations apportées à un appareil © WO 96/25988 © 96/39 29.08.96 B01D 11/02 respiratoire © • BEHÄLTER MIT ABBILDUNGSKARTEN­ STRUKTUR UND MIT LÖSBAREN ZEICH­ © Draeger Limited, Ullswater Close, Kitty B01D 15/00 © 0 756 509* Brewster Industrial Estate, Blyth, NUNGEN ZUR VERWENDUNG IN STRA­ Northumberland NE24 4RG, GB TEGIESPIELEN B01D 11/02 © Gardner, Geoff, Whitley Bay, Tyne & Wear, • A CONTAINER DEVICE WITH THE GB ' STRUCTURE OF A PICTURE-CARD WITH FIGURES, THAT MAY BE TORN FOR B01D 15/00 © 0 757 106 Middleton, David lan, Annitsford, C12Q 1/68 © A2 Northumberland, GB TAKING OUT MEANS THAT CAN BE © © Overbury, Richard Douglas, Haseltine Lake USED IN BATTLE GAMES & Co Hazlitt House 28, Southampton Buil­ • DISPOSITIF FORMANT RECIPIENT EN © B01D 15/08 © 0 756 510* dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, FORME DE CARTE PORTANT DES IMA­ © En © En GB GES DE PERSONNAGES QUE L'ON PEUT DECHIRER POUR ENLEVER DES ELE­ © 95915258.8 © 13.04.95 MENTS UTILISES DANS DES JEUX DE © GB 95/00847 © 13.04.95 © A62B 18/10 © 0 756 881 BATAILLE © DE, FR, GB, IT F16K 15/14 © A2 © Maucci, Carlo, Maria, Via délia Mendola, © WO 95/29003 © 95/47 02.11.95 ©En © En 45, 00135 Roma, IT © 21.04.94 GB 9407886 © 96305203.0 © 16.07.96 © Maucci, Carlo, Maria, 00135 Roma, IT © • REINIGUNGSVERFAHREN © DE, ES, FR, GR, IE, NL, SE © Mascioli, Alessandro, Prof.Dr., c/o A.N.D.I. • PURIFICATION PROCESS © 04.08.95 GB 9515986 Associazione Nazionale degli Inventori Via • PROCEDE DE PURIFICATION © • Rückschlagventil Urbana, 20, 00184 Roma, IT © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, • Uni-directional fluid valve Imperial Chemical House, Millbank, London • Clapet antiretour SW1P 3JF, GB © POWELL, Richard, Llewellyn, Tarporley, © RACAL HEALTH & SAFETY LIMITED, © B01D 3/38 © 0 756 883 Cheshire CW6 9NV, GB Western Road, Bracknell, Berkshire RG12 C08F 6/00 © A2 . 1RG, GB © En © En HANDLEY, Alan, John, Widnes, Cheshire WA8 8HZ, GB © Bowers, John Lawrence, Douglas, Isle of © 96305693.2 © 01.08.96 CLARKE, Richard, Dominic, Northwich, Man, GB © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL Cheshire CW8 4NH, GB © Obee, Robert William, Group Patents © 04.08.95 JP 200038/95 Department Racal Group Services Limited © Dee, lan Mark et al, Intellectual Property © • Vorrichtung und Verfahren zum Entfern­ Department ICI Chemicals & Polymers Limi­ Richmond Court 309 Fleet Road, Fleet en von Restmonomeren Hampshire GU13 8BU, GB ted P.O. Box 11 The Heath, Runcorn, Ches­ • Apparatus and method for removing hire WA7 4QE, GB residual monomers A62B 25/00 © 0 756 880 • Dispositif et procédé pour éliminer des monomères résiduels © B01D 15/08 © 0 756 511* © A62B 9/04 © A2 © Chisso Corporation, 6-32, Nakanoshima 3- © En © En chome Kita-ku, Osaka-shi 0saka-fu, JP © 95915913.8 © 19.04.95 A62D 3/00 © 0 756 903 © Kurazono, Toshinobu, Minamata-shi, © Fl 95/00224 © 19.04.95 © B09C 1/06 © A2 Kumamoto-ken, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Uchida, Seiichi, Chiba-shi, Chiba-ken, JP LI, LU, MC, NL, PT, SE Ishibashi, Seigo, Ichihara-shi, Chiba-ken, © WO 95/29002 © 95/47 02.11.95 A62D 3/00 © 0 756 904 JP © 21.04.94 Fl 941866 © B09C 1/08 © A2 Matsuda, Etsuro, Minamata-shi, © • METHODE ZUM FRAKTIONIEREN EINER Kumamoto-ken, JP LÖSUNG © Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, • METHOD FOR FRACTIONATING A SOLU­ A63B 23/18 © 0 756 850 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A TION © A61B 5/09 © Al 3LS, GB • PROCEDE DE FRACTIONNEMENT D'UNE SOLUTION

28 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B01D - B01D (1.1)

© XYROFIN OY, Kyllikinportti 2, 00240 Helsinki, © B01D 46/52 © 0 756 513* © B01D 53/22 © 0 756 514* Fl B01D 46/42 B01D 65/00 B01D 53/26 © HEIKKILÄ, Heikki, FIN-02320 Espoo, Fl © En © En © De © De KUISMA, Jarmo, FIN-02460 Kantvik, Fl © 96903387.7 © 02.01.96 © 95907576.3 © 21.01.95 PAANANEN, Hannu, FIN-02460 Espoo, Fl © US 96/00250 © 02.01.96 © EP 95/00215 © 21.01.95 @ Lehtonen, Leo Karl Göran et al, Oy Kolster © DE, FR, GB, IT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Ab, Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, © WO 96/25220 © 96/38 22.08.96 LI, LU, NL, PT, SE 00121 Helsinki, Fl © 17.02.95 US 390007 © WO 95/28221 © 95/46 26.10.95 © • BEFESTIGUNG EINES GEFALTETEN PA­ © 18.04.94 DE 4413362 TRONENFILTERS FÜR EINE VON OBEN © • MEMBRAN-TRENNVORRICHTUNG MIT B01D 21/24 © 0 756 509* ZU BESTÜCKENDE FILTERANORDNUNG KÜHLVORRICHTUNG B01D 11/02 • PLEATED CARTRIDGE FILTER ATTACH­ • DIAPHRAGM SEPARATOR WITH COOL­ MENT FOR TOP LOADING FILTER AS­ ING DEVICE SEMBLIES • DISPOSITIF DE SEPARATION A MEM­ B01D 27/10 © 0 756 512* • ACCESSOIRE PLISSE DE FILTRE A CAR­ BRANES AVEC DISPOSITIF DE REFROI­ B01D 35/14 TOUCHE DESTINE AUX ENSEMBLES FIL­ DISSEMENT TRES A CHARGEMENT PAR LE HAUT © HYDAC FILTERTECHNIK GmbH, Postfach © W.L. GORE & ASSOCIATES, INC., 551 Paper 1251, D-66273 Sulzbach, DE © B01D 29/11 © 0 756 884 Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, © PETERSEN, Klaus-Jürgen, D-66111 B01D 29/54 © AI Delaware 19714-9206, US Saarbrücken, DE B01D 29/86 © STARK, Stephen, K„ Wilmington, DE 19808, THEIS, Dieter, D-66399 Mandelbachtal 3, DE © De © De US WNUK, Ralf, D-66450 Bexbach, DE © 96112468.2 © 01.08.96 WILDT, Erik, Hans, Wilmington, DE 19803, © Patentanwälte Bartels, Held und Partner, Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart, DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL US © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © 04.08.95 DE 19528775 strasse 106, 80797 München, DE © • Filtervorrichtung © B01D 53/22 © 0 756 887 • Filter device © AI • Dispositif de filtrage © B01D 53/04 © 0 756 885 Fr © Fr © PREMARK FEG CORPORATION, 300 B05B 15/12 © A2 © 96401692.7 © 29.07.96 Delaware Avenue, Suite.509, Wilmington, © En © En © DE, GB, SE Delaware 19801, US © 96304443.3 © 14.06.96 © 31.07.95 FR 9509321 © Truetsch, Claus, 77933 Lahr, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © • Verfahren und Vorrichtung zum Aufhei­ © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, IT, LI, LU, NL, PT, SE zen eines Gases Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ © 31.07.95 US 509423 • Gas heating method and apparatus strasse 4, 81925 München, DE © • Methode zur VOC-Reduktion und nach • Procédé et appareil de chauffage d'un dieser Methode arbeitende Farbspritzka- gaz bine © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR B01D 29/54 © 0 756 884 • Method for VOC abatement and paint L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © B01D 29/11 © AI spray booth incorporating such method PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai • Méthode pour la réduction de VOC et d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR © Goeler, Patrice, 94700 Maisons-Alfort, FR B01D 29/86 0 756 884 cabine de pulvérisation de peinture tra­ © vaillant d'après cette méthode Barrey, Lionel, 94220 Charenton-le-Pont, FR © B01D 29/11 © A1 © RANSBURG CORPORATION, 3939 West 56th © Le Moenner, Gabriel et al, Société l'Air Street, P.O. Box 88511, Indianapolis, Indiana Liquide Chef du Service Brevets et Mar­ 46208-0511, US ques 75, Quai d'Orsay, 75321 Paris Cédex B01D 35/00 © 0 756 509* © Grime, Thomas E., Temperance, Michigan, 07, FR B01D 11/02 US Gargac, Andrew P., Oregon, Ohio, US B01D 53/26 © 0 756 514* Campbell, Larry E., Louisville, Tennessee, © B01D 35/14 © 0 756 512* B01D 53/22 US B01D 35/147 B01D 27/10 © Loughrey, Richard Vivian Patrick et al, © Fi © En HUGHES CLARK & CO 114-118 Southampton © B01D 53/28 © 0 756 888 © 95908976.4 © 22.02.95 Row, London WC1B 5AA, GB © Fl 95/00092 © 22.02.95 © A2 © DE, FR, GB, IT En © En © 96112558.0 © 02.08.96 © WO 96/25995 © 96/39 29.08.96 © B01D 53/047 © 0 756 886 © DE, FR, GB © • VON EINER B YPA SSÛFFNUNG VERSE­ © A2 © 04.08.95 JP 199932/95 HENER FILTER © De © De © 26.01.96 JP 11821/96 • FILTER PROVIDED WITH A BYPASS © 96111666.2 © 19.07.96 © • Bei niedrigen Temperaturen regenerier­ OPENING © AT, BE, DE, ES, Fl, FR, GB, IT, NL, SE bares Absorptionstrocknungsmittel • FILTRE POURVU D'UN ORIFICE DE DERI­ © 01.08.95 DE 19528188 • Low-temperature regenerative type VATION © • Verfahren zur Adsorption von Stickstoff moisture absorbing element © PARKER HANNIFIN OY, 31700 Urjala As, FI aus Gasgemischen mittels Druckwech­ • Desséchant-absorbant régénérable à © KOIVULA, Tuomo, FIN-31720 Urjalankylä, FI seladsorption mit Zeolithen température basse © Saijonmaa, Olli-Pekka, Berggren Oy Ab, • Process for adsorbing of nitrogen from © TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA, 2-8, P.O. Box 16, 00101 Helsinki, Fl gas mixtures by pressure swing adsorp­ Dojima Hama 2-chome, Kita-ku, Osaka, JP tion with zeolites © Takamiya, Hiroyuki, Okayama-shi, • Procédé pour l'adsorption d'azote de Okayama-ken, JP B01D 35/147 © 0 756 512* mélanges gazeux par adsorption à pres­ Sumitani, Tatsuaki, Akashi-shi, Hyogo-ken, B01D 35/14 sion alternée avec des zéolithes JP © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE leno, Masao, Okayama-shi, Okayama-ken, © Reiss, Gerhard, 51375 Leverkusen, DE JP B01D 46/42 © 0 756 513* Puppe, Lothar, Dr., 51399 Burscheid, DE © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ B01D 46/52 Hees, Bruno, 40764 Langenfeld, DE finger Strasse 2, 81671 München, DE

29 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B01D - B01J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© B01D 53/50 © 0 756 889 B01D 65/00 © 0 756 514* © Ohresser, François, ELF AQUITAINE PRO­ © AI B01D 53/22 DUCTION, Tour Elf - 2 Place de la Coupole, *&> En ® En La Défense 6, 92400 Courbevoie, FR © 96108923.2 @ 04.06.96 © DE, DK, ES, GB, IT © B01F 1/00 © 0 756 515* C22B 15/00 C22B 23/00 B01F 15/00 © 0 756 516* © 03.08.95 JP 198491/95 B01F 13/10 © • Vorrichtung zur Nassentschwefelung B02C 19/00 von Rauchgas © En © En • Wet flue gas desulfurization apparatus © 94916539.3 © 19.04.94 B01F 17/00 © 0 756 616* • Dispositif pour la désulfuration humide © US 94/04257 © 19.04.94 Cl0G 73/40 de gaz de fumée © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI LI, LU, MC, NL, PT, SE KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome © WO 95/28223 © 95/46 26.10.95 B01J 3/00 © 0 756 517* Chiyoda-ku, Tokyo, JP © • AUSLAUGEN IN DER ANWESENHEIT B01J 19/00 © Okazoe, Kiyoshi, c/o Mitsubishi Jukogyo VON SCHLEIFMITTEL K.K., Tokyo, JP • LEACHING IN THE PRESENCE OF ABRA­ Ochi, Eiji, c/o Mitsubishi Jukogyo K.K., SIVE © B01J 7/00 © 0 756 893 Tokyo, JP • PROCEDE DE LIXIVIATION EN PRE­ C01B 13/02 © Al Takashina, Toru, c/o Mitsubishi Jukogyo SENCE D'ABRASIFS © Ru © En K.K., Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP © HICKSON KERLEY, INC, 2801 W. Osborn © 95910831.7 © 17.02.95 Okino, Susumu, c/o Mitsubishi Jukogyo Road, Phoenix, AZ 85017, US © RU 95/00027 ~ 17.02.95 K.K., Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP © BUZA, Thomas, B., Tucson, AZ 85710, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Behrens, Dieter, Dr.-Ing. et al, Wuesthoff & KLING, Heinrich, Tucson, AZ 85710, US LI, LU, MC, NL, PT, SE Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte NEYLON, Rick, James, Scottsdale, AZ © WO 96/25226 © 96/38 22.08.96 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE 85260, US © • SAUERSTOFFGENERATOR WILSON, Joseph, P., Tubac> AZ 85646, US • OXYGEN GENERATOR © B01D 53/50 © 0 756 890 © Dean, John Paul et al, Withers & Rogers 4 • GENERATEUR D'OXYGENE © A2 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N © Vorobei, Alexandr, Grigorievich, ul. (ä) De © De 2JT, GB Rabochaya, 7-79 g. Ramenskoe, Moskovskaya obl., RU © 96111260.4 © 12.07.96 © L0GUN0V, Aleksei Timofeevich, © DE, ES, GB, NL © B01F 13/00 © 0 756 892 Moskovskaya obl., 141760, RU © 29.07.95 DE 19527836 B29B 7/60 © A2 SMIRNOV, Igor Alekseevich, Moscow, © 23.09.95 DE 19535475 © It © En 123480, RU © • Verfahren zum Abtrennen von Schwefel­ © 96830427.9 © 31.07.96 MARTYNTSEV, Petr Petrovich, Moscow, dioxid aus Abgas 121609, RU • Process for separating sulphurdioxide © AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL © 04.08.95 IT FI950174 SHAPOVALOV, Valéry Vasilievich, Donetsk from exhaust gas g., 340000, UA • Procédé pour séparer du dioxyde de © • Komponentenzuführvorrichtung für ein Zweikomponenten-Klebmittel zum Mi­ MASLYAEV, Viktor Semenovich, Donetsk g., soufre de gaz d'échappement 340015, UA © Lentjes Bischoff GmbH, Bonsiepen 13, schen zum Zeitpunkt der Injektion • Apparatus for feeding the components VANIN, Vladimir Ivanovich, Donetsk g., 45136 Essen, DE 340102, UA © Makkinejad, Navid Dr.-Ing, 51645 of a two-component adhesive to be mixed at the moment of injection © Patentanwälte Zellentin & Partner, Zwei- Gummersbach, DE brückenstrasse 15, 80331 München, DE Küper, Mathias Dipl.-lng, 45731 Waltrop, DE • Dispositif pour introduire les consti­ tuants d'un adhésifs à deux composants Böhm, Hildemar Dipl.-lng, 45968 Gladbeck, à mélanger au moment de l'injection DE © AT LA COOP. Soc. Coop, a r.l., Via B01J 8/00 © 0 756 572* © Albrecht, Rainer Harald, Dr.-Ing. et al, Bolognese n. 5, 1-50037 San Piero a Sieve B65G 65/48 Patentanwälte Andrejewski, Honke & Par­ (Firenze), IT tner Postfach 10 02 54, 45002 Essen, DE © Parigi, Stefano, 50041 Calenzano (Firenze), IT © B01J 19/00 © 0 756 517* Santini, Paolo, 50041 Calenzano (Firenze), IT B01J 3/00 B65D 90/32 B01D 53/86 © 0 756 579* © Fr © Fr C01B 31/34 © Mannucci, Gianfranco, Dott.-lng., Ufficio Tecnico Ing. A. Mannucci Via délia Scala 4, © 96903078.2 © 09.02.96 50123 Firenze, IT © FR 96/00216 © 09.02.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B01D 53/86 © 0 756 891 LI, LU, MC, NL, PT, SE © A1 © B01F 13/10 © 0 756 516* © WO 96/25227 © 96/38 22.08.96 ©En © En B01F 15/00 B65D 88/12 © 17.02.95 FR 9501878 © 96109578.3 © 14.06.96 © • SICHERHEITSEINRICHTUNG FÜR EINE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © Fr © Fr © 96904159.9 © 19.02.96 VORRICHTUNG UNTER GAS- ODER © 26.07.95 US 506715 © FR 96/00262 ~ 19.02.96 DAMPFDRUCK © • Eisenzeolith zur NOx-Umsätzung © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • SAFETY DEVICE FOR A GAS OR STEAM • Iron zeolite for conversion of NOx LI, LU, MC, NL, PT, SE PRESSURE VESSEL • Zéolithe de fer pour la conversion de • DISPOSITIF DE SECURITE D'UN APPA­ © WO 96/26001 © 96/39 29.08.96 NOx REIL SOUS PRESSION DE GAZ OU DE © 20.02.95 FR 9501910 © CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront VAPEUR © • ANLAGE ZUM MISCHEN UND KONDI- Plaza, Corning, N.Y. 14831, US © Industrie Chimique Mulhouse Dörnach, 72, TIONIEREN VON FLÜSSIGKEITEN © Swaroop, Srinivas Hosdurg, Corning, NY rue de Thann, 68200 Mulhouse, FR 14831, US • APPARATUS FOR MIXING AND PACK­ © BAJOLET, Daniel, F-68200 Mulhouse, FR AGING LIQUID MATERIALS Wurisika, Raja Rao, Corning, NY 14831, US © Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet Lavoix • INSTALLATION DE MELANGE ET DE © Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, 2 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris CONDITIONNEMENT DE PRODUITS Postfach 44 01 51, 80750 München, DE Cedex 09, FR LIQUIDES © ELF ANTAR FRANCE, Tour Elf 2, Place de la B01D 53/94 © 0 756 579* Coupole La Défense 6, 92400 Courbevoie, B01J 20/00 © 0 757 106 C01B 31/34 FR © C12Q 1/68 © A2 © PETIT, Daniel, 75014 Paris, FR

30 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B01J - B04B (1.1)

• B01J 21/12 © 0 757 063 © Schmitz, Yvon et al, GEVERS Patents, Brus- © B02C 1/10 © 0 756 521* © C08F 10/00 © AI sels Airport Business Park, Holidaystraat 5, © En © En 1831 Diegem, BE © 95917233.9 © 27.04.95 © AU 95/00253 © 27.04.95 © B01J 23/88 © 0 756 894 © DE, FR, GB, IT, SE © A2 © B01J 27/198 © 0 756 519* © De ©De C07C 51/215 © WO 95/31286 © 95/50 23.11.95 © 96112063.1 © 26.07.96 © En © En © 12.05.94 AU PM5599/94 ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © 96903842.1 © 16.02.96 • © • BACKENBRECHER © 04.08.95 DE 19528646 © BE 96/00015 © 16.02.96 • JAW CRUSHERS © • Multimetalloxidmassen © BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL • CONCASSEURS A MACHOIRES • Multimetal oxide masses © WO 96/25230 © 96/38 22.08.96 © CLYDE INDUSTRIES LIMITED trading as • Masses d'oxydes multimétalliques © 17.02.95 PCT/BE95/00016 JAQUES, 1 Palmer Street, Richmond, VIC 3121, AU © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE OXYDATIONS KATALISATORS UND VER­ © STYLES, Kenneth, Thomas, Mt. Waverley, © Hibst, Hartmut, Prof. Dr., 69198 WENDUNG DERSELBEN VIC 3149, AU Schriesheim, DE • PROCESS FOR PREPARING AN OXI­ © Sanderson, Michael John et al, MEWBURN Tenten, Andreas, Dr., 67487 Maikammer, DE DATION CATALYST AND USE THEREOF ELLIS York House 23 Kingsway, London Marosi, Laszlo, Dr., 67063 Ludwigshafen, DE • PROCEDE DE PREPARATION D'UN . WC2B 6HP, GB CATALYSEUR D'OXYDATION ET SON UTILISATION © B01J 23/89 © 0 756 895 © PANTOCHIM S.A., Parc Industriel, Zone A, © B02C 13/20 © 0 756 896 B01J 37/02 © A2 7181 Feluy, BE B02C 19/00 © Al r © En © En © NSUNDA, Kinkela, B-5000 Namur, BE © En © En © 96201981.6 ' © 13.07.96 © Schmitz, Yvon, GEVERS Patents, Brussels © 96202179.6 © 02.08.96 © DE, FR, GB, NL, SE Airport Business Park, Holidaystraat 5, 1831 © DE, DK, FR, GB, IT, SE © 04.08.95 IT MI951726 Diegem, BE © 04.08.95 US 511418 © 11.04.96 IT M1960691 © • Vorrichtung zum Pulverisieren von Kohle © • Verfahren zur Herstellung eines Kataly­ • Superfine coal pulverizer sators zur Umwandlung von Synthese­ B01J 27/22 © 0 756 579* gas • Dispositif de broyage ultrafin pour char­ C01B 31/34 • Process for the preparation of a catalyst bon useful for the conversion of synthesis © Brown, David Kepler, 11232 Midlothian gas Turnpike, Box 141, Richmond, VA 23235, US B01J 29/04 © 0 757 044 • Procédé de préparation d'un catalyseur © Brown, David Kepler, Richmond, VA 23235, © C07D 301/12 A1 pour la conversion du gaz de synthèse © US © AGIP PETROLI S.p.A., Via Laurentina 449, © Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv • • 00142 Roma, IT Arenbergstraat 13, 2000 Antwerpen, BE © B01J 31/00 © 0 756 520* INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, avenue de Bois Préau, 92502 Rueil- B05D 3/02 B05D 3/04 Malmaison, FR C08G 18/22 B02C 17/20 © 0 756 645* © En © En © Zennaro, Roberto, 30132 Venezia, IT C22C 37/06 Gusso, Andrea, 30122 Venezia, IT © - 95915386.7 © 16.03.95 Clerici, Mario Gabriele, 20097 San Donato © US 95/03378 © 16.03.95 Milanese, IT © DE, FR, GB, IT, PT © B02C 18/40 © 0 756 522* © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & © WO 95/29007 © 95/47 02.11.95 © Sv © En Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, © 20.04.94 US 230087 20121 Milano, IT © 95917534.0 © 20.04.95 © • VERWENDUNG EINES BLOCKIERTEN © SE 95/00431 © 20.04.95 ZINNKA TAL YSA TORSYSTEMS © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL • THE USE OF BLOCKED TIN CATALYST B01J 27/16 © 0 757 063 © WO 95/29011 © 95/47 02.11.95 SYSTEM © C08F 10/00 © Al © 21.04.94 SE 9401352 • UTILISATION D'UN SYSTEME DE CATA­ LYSEUR A BASE D'ETAIN BLOQUE ©* • SCHNEID WERK • CUTTING DEVICE © B01J 27/198 © 0 756 518* © ASHLAND INC., P.O. Box 2219, Columbus, • DISPOSITIF COUPANT © En © En OH 43216, US © Ohlson, Arne, Skimmelgatan 5, 212 35 © 95915714.0 ©' 21.04.95 © NORBY, David, B., Columbus, OH 43220, US Malmö, SE © BE 95/00039 © 21.04.95 BAKER, Kimberly, S., Columbus, OH 43202, © Ohlson, Arne, 212 35 Malmö, SE • © BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL US © WO 95/29006 © 95/47 02.11.95 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © Wallin, Bo-Göran et al, AWAPATENT AB, © 22.04.94 BE 9400418 81675 München, DE Box 5117, 200 71 Malmö, SE © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VANADIUM-PHOSPHORKA TAL YSA TO­ REN UND DEREN VERWENDUNG ZUR B01J 31/04 © 0 757 046 B02C 19/00 . © 0 756 515* ERZEUGUNG VON MALEINSÄUREANHY­ © C07D 301/32 © A1 B01F 1/00 DRID • PROCESS FOR THE PREPARATION OF VANADIUM-PHOSPHORUS CATALYSTS B01J 31/40 © 0 757 046 B02C 19/00 © 0 756 896 AND USE THEREOF FOR THE PRODUC­ © C07D 301/32 © AI © B02C 13/20 © A1 TION OF MALEIC ANHYDRIDE • PROCEDE DE PREPARATION DE CATA- . LYSEURS A BASE DE VANADIUM/PHOS­ B01J 37/02 ©' 0 756 895 B03C 1/00 © 0 757 106 PHORE, ET LEUR UTILISATION DANS LA © B01J 23/89 © A2 © C12Q 1/68 © A2 • PRODUCTION D'ANHYDRIDE MALEIQUE © PANTOCHIM S.A., Parc Industriel, Zone A, • • 7181 Feluy, BE B01J 38/48 © 0 757 044 B04B 5/12 © 0 756 650* © ' NSUNDA, Kinkela, B-5000 Namur, BE © C07D 301/12 © . A1 D21C 9/18 RUGGIERI, Roberto, 1-20146 Milano, IT

31 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B04B - B05D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© B04B 9/12 © 0 756 897 © Gemmell, Peter Alan, Dr., Dummett Copp, 25 B05B 11/00 © 0 757 007 F16N 7/36 © A1 The Square, Martlesham Heath, Ipswich, © B65D 83/16 © A1 F16C 33/66 Suffolk IP5 7SL, GB © It © En B05B 15/12 © 0 756 885 © 95830355.4 © 03.08.95 © B05B 5/025 © 0 756 898 © B01D 53/04 © A2 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © A1 © • Ûlnebel-Schmiereinrichtung für die La­ © Ja © En ger von rotierenden Wellen © 96900698.0 © 17.01.96 © B05C 1/02 © 0 756 900 • Oil mist lubrication device for the bear­ © 17.01.96 © JP 96/00053 © A1 ings of rotating shafts © DE, ES, FR, GB, IT © En © En • Dispositif de lubrification par brouillard © WO 96/23591 © 96/36 08.08.96 © 18.07.96 d'huile pour les paliers des arbres tour­ © 30.01.95 JP 33046/95 © 96305276.6 nants ® 11.09.95 JP 258191/95 © DE, ES, FR, GB © VERONESI SEPARATORI S.p.A., Via Don ® • ELEKTROSTATISCHE FARBSPRITZVOR- © 31.07.95 US 509393 Minzoni, 1, 40050 Villanova di Castenaso RICHTUNG © • Einrichtung und Verfahren für Beschich- (Bologna), IT • SPRAY GUN TYPE ELECTROSTATIC tung von Gegenständen unter Verwen­ © Pinato, Roberto, 1-40012 Calderara Di Reno PAINTING APPARATUS dung einer porösen elastischen Matrix (Bologna), IT • DISPOSITIF DE PEINTURE ELECTROSTA­ • Apparatus and method for coating of © Lanzoni, Luciano, c/o BUGNION S.p.A. Via TIQUE DE TYPE AEROGRAPHE objects using a porous resilient matrix dei Mille, 19, 40121 Bologna, IT © ABB Industry K.K., 2-39, Akasaka 5-chome • Dispositif et procédé pour revêtir des Minato-ku, Tokyo 107, JP objets utilisant une matrice poreuse @ LEE, Hoyang, Tokyo 146, JP élastique © B04B 11/02 © 0 756 523* TAKAYAMA, Shinichi, Tokyo 146, JP © Becton Dickinson and Company, One © En © En © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte Becton Drive, Franklin Lakes, New Jersey © 95917538.1 © 20.04.95 Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE 07417-1880, US © SE 95/00437 © 20.04.95 © Williamitis, Victor A., Dayton, Ohio 45409, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, US NL, PT, SE B05B 5/03 © 0 756 899 Lambert, Jeanne E., Conyers, Georgia © WO 95/29013 © 95/47 02.11.95 © B05B 5/053 © A2 30208, US ® 21.04.94 SE 9401354 Lee, Min Shiu, Sandy, Utah 84092, US © • ZENTRFUGAL TRENNER © B05B 5/053 © 0 756 899 Taller, Robert A., Sandy, Utah 84092, US • CENTRIFUGAL SEPARATOR © Ruffles, Graham Keith et al, MARKS & • SEPARATEUR CENTRIFUGE B05B 5/03 © A2 ©De © -De CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © Tetra Laval Holdings & Finance SA, Avenue WC2A 3LS, GB Général-Guisan 70, P.O. Box 430,1009 Pully, © 96108654.3 © 30.05.96 CH ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © BORGSTRÖM, Leonard, S-135 42 Tyresö, SE ® 02.08.95 DE 19528398 @ • Elektrostatische Sprühvorrichtung für © B05C 1/02 © 0 756 901 BREHMER, Patrik, S-183 31 Täby, SE Beschichtungsmaterial © AI CARLSSON, Claes-Göran, S-146 36 Tullinge, • Electrostatic spraying apparatus for En © En . SE coating products © 96305278.2 © 18.07.96 FRANZEN, Peter, S-146 35 Tullinge, SE • Dispositif de pulvérisation électrostati­ © DE, ES, FR, GB INGE, Claes, S-131 50 Saltsjö-Duvnäs, SE que de matériau de revêtement © 31.07.95 US 509395 LAGERSTEDT, Torgny, S-113 52 Stockholm, © Gema Volstatic AG, Mövenstrasse 17, 9015 © • Einrichtung und Verfahren für Beschich- SE St. Gallen, CH MOBERG, Hans, S-118 52 Stockholm, SE tung von Gegenständen unter Verwen­ © Buschor, Karl, 9000 St. Gallen, CH dung einer porösen elastischen Matrix © Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. © Vetter, Ewald Otto, Dipl.-lng., Patentanwal­ • Apparatus and method for coating of Northumberland House 303-306 High Hol­ tsbüro Allgeier & Vetter, Burgwalderstrasse objects using a porous resilient matrix born, London, WC1V 7LE, GB 4A, Postfach 10 26 05, 86016 Augsburg, DE • Dispositif et procédé pour revêtir des objets utilisant une matrice poreuse B05B 1/16 © 0 757 197 © B05B 11/00 © 0 756 525* élastique © F16K 11/07 © Al © Fr © Fr © Becton Dickinson and Company, One © 95916731.3 © 10.04.95 Becton Drive, Franklin Lakes, New Jersey © FR 95/00455 © 10.04.95 07417-1880, US © B05B 1/34 © 0 756 524* © DE, ES, FR, GB, IT © Williamitis, Victor A., Dayton, Ohio 45409, © En © En © WO 95/29015 © 95/47 02.11.95 US © 95917078.8 © 20.04.95 © 22.04.94 FR 9404858 Lambert, Jeanne E., Conyers, Georgia © US 95/04846 ® 20.04.95 © • VORRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG DES 30208, US © DE, FR, GB, IT DRUCKKAMMERVOLUMENS EINER Lee, Min Shiu, Sandy, Utah 84092, US © WO 95/29014 © 95/47 02.11.95 VORDRUCKPUMPE Taller, Robert A., Sandy, Utah 84092, US ® 20.04.94 US 230494 • DEVICE FOR REGULATING THE VOLUME © Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, OF THE CHAMBER OF A PRECOMPRES- © • ABDICHTUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A SION PUMP WIRBELKAMMER IN EINER DRALLDÜSE 3LS, GB • DISPOSITIF DE REGLAGE DU VOLUME • SWIRL CHAMBER SEALING MEANS ON D'UNE CHAMBRE DE POMPE D'UNE SPINNER NOZZLE POMPE A PRECOMPRESSION B05D 3/02 © 0 756 520* • MOYENS D'ETANCHEITE DE CHAMBRES @ VALOIS S.A., Boîte Postale G - Le Prieuré, B01J 31/00 DE MISE EN ROTATION SUR UN AJU­ F-27110 Le Neubourg, FR TAGE COMPORTANT UN DISPOSITIF DE © LINA, Jean-Pierre, F-27110 Le Neubourg, FR MISE EN ROTATION VINCENT, Claude, F-27000 Evreux, FR B05D 3/04 © 0 756 520* © CONTICO INTERNATIONAL, © Riege, Christian, Cabinet CAPRI, 94, avenue INCORPORATED, 1101 North Warson Road, Mozart, 75016 Paris, FR B01J 31/00 St. Louis, MO 63132, US © FOSTER, Donald, D., St. Charles, MO 63303, US B05B 11/00 © 0 757 004 B05D 7/26 © 0 756 614* NELSON, Philip, L„ Wildwood, MO 63011, © B65D 47/34 © Al C09D 133/14 US

32 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B08B - B21K (1.1)

© B08B 3/02 © 0 756 902 © B21B 1/08 © 0 756 905 © Petraz, Gilberto Luigi, GLP S.r.l. Piazzale © AI © Al Cavedalis 6/2, 33100 Udine, IT ©De © De Ja © En © 96902463.7 © 16.02.96 © 96112065.6 © 26.07.96 © B21D 11/20 © 0 756 526* © JP 96/00349 © 16.02.96 © AT, CH, DE, DK, FR, IT, LI © De © De © DE, FR, GB, LU © 29.07.95 DE 19527854 © 95915750.4 © 06.04.95 © WO 96/25248 © 96/38 22.08.96 © • Hochdruckreinigungsgerät © DE 95/00466 © 06.04.95 © 16.02.95 JP 28514/95 • High-pressure cleaning device © FR, GB, SE © • VERFAHREN UND LINIE ZUM WALZEN © WO 95/28241 © 95/46 26.10.95 • Dispositif de nettoyage à haute pression VON FLANSCHE UND EINEN STEG AUF­ © 19.04.94 DE 4413369 WEISENDEN PROFILEN © Alfred Kärcher GmbH & Co., Alfred- © • SCHALENFÖRMIGES WERKSTÜCK Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden, • METHOD OF ROLLING SHAPE HAVING • SHELL-SHAPED WORKPIECE DE FLANGE AND WEB, AND LINE OF ROL­ • PIECE EN FORME GENERALE DE COQUE LING APPARATUS © Nathan, Robert, 71522 Backnang, DE © HORNAUER, Klaus-Peter, Nizzaallee 79, • PROCEDE ET LIGNE DE LAMINAGE © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- D-52072 Aachen, DE POUR PRODUIRE DES PROFILES AYANT strasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE © HORNAUER, Klaus-Peter, D-52072 Aachen, DES BRIDES ET UNE AME DE © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 © König, Werner, Dipl.-lng., Habsburgerallee Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo B08B 9/06 © 0 756 577* 23-25, 52064 Aachen, DE 100-71, JP B67D 1/07 © NISHINO, Taneharu, Nippon Steel Corp. Tech., Futtsu City, Chiba 299-12, JP © B21D 22/20 © 0 756 527* IKUTA, Kazushige, Nippon Steel Corp. B65D 75/34 © B09C 1/06 © 0 756 903 Tech., Futtsu City, Chiba 299-12, JP © De © De A62D 3/00 © A2 YAMANE, Hiroshi, Kimitsu City, Chiba © 96901637.7 © 15.02.96 C02F 11/00 299-11, JP © AT 96/00025 © 15.02.96 © De © De HAYASHI, Shinya, Nippon Steel Corp. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, Tech., Futtsu City, Chiba 299-12, JP © 96112505.1 © 02.08.96 NL, PT, SE YAMASHITA, Hiroshi, Chikko, Sakai City, © BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © WO 96/25254 © 96/38 22.08.96 Osaka 590, JP © 16.02.95 AT 286/95 © 04.08.95 DE 19528708 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © • BESCHICHTETE ALUMINIUMFOLIE MIT © • Verfahren zum Abtrennen von flüchtigen 81675 München, DE VERBESSERTEM KALTVERFORMUNGS- Bestandteilen aus Feststoffgemischen, VERHALTEN SOWIE PACKUNG HERGE­ insbesondere aus Bauschutt, Bodenma­ STELLT UNTER VERWENDUNG DIESER terial und Schlammen © B21B 37/48 © 0 756 906 ALUMINIUMFOLIE • Method for removing volatile compo­ © A1 • COATED ALUMINIUM FOIL WITH IM­ nents from solid mixtures, particularly It © En PROVED COLD FORMING CAPABILITY from building rubble, soils and sludges © 96111981.5 © 25.07.96 AND PACKAGE PRODUCED BY USING • Procédé pour la séparation de compo­ © DE, ES, FR, GB, IT THIS ALUMINIUM FOIL sants volatils de mélanges solides, © 03.08.95 IT UD950152 • FEUILLE D'ALUMINIUM REVETUE A notamment de gravats, sols et boues CAPACITE AMELIOREE DE FORMAGE A © • Verfahren und Vorrichtung zur Steue­ FROID ET EMBALLAGE PRODUIT AVEC © Buna Sow Leuna Olefinverbund GmbH, rung des Ziehens von Walzgut zwischen CETTE FEUILLE D'ALUMINIUM 06258 Schkopau, DE Walzgerüste © TEICH AKTIENGESELLSCHAFT, Weinburg- RUHRKOHLE UMWELTTECHNIK GMBH, • Method to control between rolling Mühlhofen 4, 3200 Obergrafendorf, AT Gleiwitzer Platz 3, 46236 Bottrop, DE stands the drawing of the rolled stock © REITERER, Franz, A-3052 Innermanzing, AT FRESENIUS UMWELTTECHNIK GMBH, and relative device PIESSLINGER, Johannes, A-3192 Konrad-Adenauer-Strasse 9-13, D-45699 • Procédé et dispositif pour contrôler l'éti­ Hohenberg, AT Herten, DE rage d'un produit laminé entre les cages © Richter-Pölitz, Ingrid, Dr., 06116 Halle, DE de laminoir © Dungler, Karin, Isovolta Österreich. Isolier­ stoffwerke AG Industriezentrum NÖ-Süd © CEDA Spa Costruzioni Elettromeccaniche e Eknigk, Steffen, 06258 Schkopau, DE Isovoltastrasse 3, 2355 Wiener Neudorf, AT Niedballa, Dieter, 06120 Halle, DE Dispositivi d'Automazione, Via B. Stringher 4, 33042 Buttrio (UD), IT Kanitz, Jürgen, 44805 Bochum, DE © Ciani, Lorenzo, 33100 Udine, IT Thorwart, Rainer, 44149 Dortmund, DE B21D 28/04 © 0 756 919 © Petraz, Gilberto Luigi, GLP S.r.l. Piazzale © B26F 1/44 © A1 Cavedalis 6/2, 33100 Udine, IT © B09C 1/08 © 0 756 904 B21D 41/04 © 0 756 682* A62D 3/00 © A2 © B21B 37/48 © 0 756 907 F16L 25/00 © En © En © A1 © 96305481.2 © 24.07.96 It © En © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 96112080.5 © 26.07.96 © B21K 1/44 © 0 756 908 © A1 © 24.07.95 CA 2154532 © DE, ES, FR, GB, IT © 03.08.95 IT UD950152 En © En © • Verfahren zur Sanierung von Böden © • Verfahren und Vorrichtung zur Steue­ © 96112311.4 © 30.07.96 • Method of soil remediation rung des Ziehens von Walzgut zwischen © DE, FR, GB • Procédé pour la décontamination des Walzgerüste © 01.08.95 JP 196668/95 sols • Method to control between rolling © • Verfahren und Vorrichtung zum Glattzie­ © HARBOUR REMEDIATION & TRANSFER, stands the drawing of the rolled stock hen eines Bolzens und damit hergestell­ INC. (HR&T), 97 Commissioners Street, and relative device ter Bolzen Toronto, Ontario M5A 3V9, CA • Procédé et dispositif pour contrôler l'éti­ • Process and apparatus for ironing a bolt © Newton, Jeffrey P., Ithaca, New York 14850, rage d'un produit laminé entre les cages and bolt produced thereby US de laminoir • Procédé et dispositif pour le repassage © Brewster, Andrea Ruth et al, MEWBURN © CEDA Spa Costruzioni Elettromeccaniche e d'un boulon et boulon ainsi obtenu ELLIS York House 23 Kingsway, London Dispositivi d'Automazione, Via B. Stringher © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, WC2B 6HP, GB 4, 33042 Buttrio (UD), IT Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © Ciani, Lorenzo, 33100 Udine, IT © Inada, Takeshi, Tokai-shi, Aichi-ken, JP

33 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B22C - B23K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

@ KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © ALD Vacuum Technologies GmbH, © COLLIER, John, Arthur, London SW12 9EB, Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Rückinger Strasse 12, 63526 Erlensee, DE GB © Hugo, Franz, Ing., 63743 Aschaffenburg, DE POTTER, Laurence, John, Birmingham B13 Kemmer, Hans-Johann, Dipl.-lng., 63322 9RL, GB © B22C 15/24 © 0 756 909 Rödermark, DE © Mosey, Stephen George et al, MARKS & © AI Sitzmann, Bernd, Dipl.-lng., 63477 Maintal, CLERK Alpha Tower Suffolk Street Es © En DE Queensway, Birmingham B1 ITT, GB © 96500104.3 © 22.07.96 Protzmann, Michael, Dipl.-lng., 63607 © DE, FR, GB, IT Wächtersbach, DE © 02.08.95 ES 9501572 © Zapfe, Hans, Dipl.-lng., Postfach 20 01 51, © B23D 45/16 © 0 756 912 © • Wechsel- und Reinigungsvorrichtung für 63136 Heusenstamm, DE B23D 61/02 © A2 Kernschiessplatte B27G 19/02 • Core blowing machine blowing plate En © En exchanging and cleaning system B22F 9/10 © 0 756 911 © 96201911.3 © 11.07.96 • Système de changement et de net­ © B22D 13/02 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE toyage pour une plaque de soufflage © 01.08.95 NL 1000912 © LORAMENDI, S.A., Alibarra, 26, 01010 • Hochgeschwindigkeitshandkreissäge Vitoria (Alava), ES © B23B 31/12 © 0 756 528* und Kreissägeblatt © Arana Erana, Augustin, 01010 Vitoria, ES © En © En • High speed hand sawing machine and © Carpintero Lopez, Francisco, HERRERO & © 95917060.6 © 14.04.95 saw disc therefor ASOCIADOS, S.L. Alcalé, 21, 28014 Madrid, © US 95/04812 © 14.04.95 • Scie portable à grande vitesse et lame ES © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL de scie circulaire © WO 95/28245 © 95/46 26.10.95 © Haanschoten, Jozef Gijsbert, Haspel 18, © 18.04.94 US 228651 NL-3905 NB Veenendaal, NL B22D 11/06 © 0 756 671" © • KUNSTSTOFFGRIFF FÜR BOHRHALTER ©' Haanschoten, Jozef Gijsbert, NL-3905 NB F16B 2/18 • PLASTIC GRIP BOOTS FOR CHUCKS Veenendaal, NL • GAINE DE PREHENSION EN PLASTIQUE © Bakker, Gilles Egbert, lr., Octrooi- en Mer­ POUR MANDRINS kenbureau De Wit B.V. Breitnerlaan 146, © B22D 11/06 © 0 756 910 © POWER TOOL HOLDERS INCORPORATED, 2596 HG Den Haag, NL © A2 Suite 105, 501 Silverside Road,, Wilmington, © En En ' DE 19809, US © 96111872.6 23.07.96 © SHADECK, Louis M., Anderson, SC 29621, B23D 47/08 © 0 756 920 © DE, ES, FR, GB, IT US © B27F 5/02 . . © A1 © 01.08.95 JP 196318/95 HUFF, Robert 0., Piedmont, SC 29673, US © 14.06.96 JP 153688/96 OWENS, Valerie, Townville, SC 29689, US B23D 61/02 • © 0 756 912 © • Strangiessenanlage © Chettle, Adrian John et al, Withers & © B23D 45/16 © A2 • Continuous casting device Rogers 4, Dyer's Buildings Holborn, London • Appareil pour la coulée continu EC1N 2JT, GB © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © B23K 9/00 © 0 756 913 KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome © A2 © B23C 3/05 © 0 756 529* Chiyoda-ku, Tokyo, JP En En © En En © Aoi, Tatsufumi, c/o Hiroshima Res. & Dev. © 96112333.8 31.07.96 95911748.2 15.02.95 Ctr., Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima­ © © DE ken, JP © US 95/01922 15.02.95 © 01.08.95 US 509787 Kawada, Noriyuki, c/o Hiroshima Res. & © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Verfahren zum Schweissen eines Befe­ Dev. Ctr., Nishi-ku, Hiroshima-shi, LI, LU, MC, NL, PT, SE stigungselements eines Sensors mit ei- Hiroshima-ken, JP © WO 95/28246 © 95/46 26.10.95 . ner Achse Nakajima, Hiroshi, c/o Hiroshima Res. & © 19.04.94 US 229800 • Method of welding a sensor bracket to Dev. Ctr., Nishi-ku, Hiroshima-shi, © • UMKEHRBARER ZENTRIERDORN FÜR an axle Hiroshima-ken, JP VENTILSITZBEARBEITUNGSVORRICH­ • Soudage d'une platte de fixation d'un Unoki, Kenichi, c/o Hiroshima Res. & Dev. TUNG capteur à une axe Ctr., Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima- • REVERSIBLE PILOT FOR VALVE SEAT © ROCKWELL INTERNATIONAL ken, JP MACHINING DEVICES CORPORATION, 625 Liberty Avenue, Nakashima, Motomi, c/o Hiroshima Res. & • ELEMENT PILOTE REVERSIBLE POUR Pittsburg, Pennsylvania 15222-3123, US Dev. Ctr., Nishi-ku, Hiroshima-shi, DISPOSITIFS D'USINAGE DE SIEGES DE © Purdy,Michael W., Dunkirk, Ohio 45836, US Hiroshima-ken, JP SOUPAPES Carles,Charles W., Kenton, Ohio 43326, US Wakiyama, Youichi, c/o Hiroshima © HARMAND, Brice, 9853 Pacific Heights © Leiser, Gottfried, Dipl.-lng., Prinz & Partner, Machinery Works, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Boulevard, Suite 0, San Diego, CA 92121, Manzingerweg 7, 81241 München, DE Hiroshima-ken, JP US © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- © HARMAND, Brice, San Diego, CA 92121, US strasse 37, 81675 München, DE © Wilson, Nicholas Martin et al, WITHERS & B23K 11/16 © 0 756 916 ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, Lon­ © B23K 35/30 © A2 don EC1N 2JT, GB © B22D 13/02 © 0 756 911 B22F 9/10 © A2 © B23K 11/25 © 0 756 914 ©De © De © B23D 21/08 © 0 756 530* © A2 © 96110442.9 © 28.06.96 © En © En En En © AT, DE, FR, GB © 95913905.6 © 04.04.95 © 96305573.6 30.07.96 © 02.08.95 DE 19528291 © GB 95/00765 © 04.04.95 © CH, DE, IT, LI © • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ © BE, DE, ES, FR, GBJE, IT, NL, PT © 02.08.95 JP 216716/95 len von Partikeln aus gerichtet erstarr­ © WO 95/28247 © 95/46 26.10.95 © • Verfahren und Gerät zur Steuerung des ten Gusskörpern © 16.04.94 GB 9407617 Wechselrichter-Widerstandsschweissen • Process and apparatus for producing © • HANDWERKZEUG • Method and apparatus for controlling particles from directionally solified cast • HAND TOOL inverter resistance welding parts • OUTIL A MAIN • Procédé et appareil pour la commande • Procédé et appareil pour la fabrication © MONUMENT TOOLS LTD., Monument du soudage par résistance à onduleur de particules de pièces coulées et soli­ Works, 22-24 Balham Hill, Balham, London © MIYACHI TECHNOS CORPORATION, 95-3, difiées directionnellement SW12 9EB, GB Futatsuzaka, Noda-shi, Chiba-ken, JP

34 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B23K - B26D (1.1)

© Shimada, Hiroshi, Noda-shi, Chiba-ken, JP • METHOD AND DEVICE FOR SHARPEN­ B26B 19/04 © 0 756 532* @ Spall, Christopher John, BARKER, BRET- ING TOOLS, PARTICULARLY DENTAL B26B 19/38 TELL & DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbas- HAND INSTRUMENTS ton Birmingham B16 9PW, GB • DISPOSITIF D'AFFUTAGE D'OUTILS, EN PARTICULIER DES INSTRUMENTS DEN­ © B26B 19/38 © 0 756 532* TAIRES A MAIN B26B 19/04 © B23K 11/25 © 0 756 915 © LÄÄKINTÄMUOVI OY, Rydöntie 12 A, © De © De © A2 SF-20360 Turku, Fl © 95904538.6 © 28.12.94 En © En © KANGASNIEMI, Pekka, FIN-20110 Turku, Fl © EP 94/04330 © 28.12.94 © 96305674.2 © 01.08.96 © Öhman, Ann-Marie, Turun Patenttitoimisto © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © CH, DE, IT, LI Oy, P.O. Box 99, 20521 Turku, Fl © 02.08.95 JP 216717/95 © WO 95/28258 © 95/46 26.10.95 © 10.08.95 JP 225934/95 © 18.04.94 DE 4413352 © • Steuerungsgerät für des Wechselrich­ B24B 19/22 © 0 757 263 © • MESSER FÜR EINE SCHNEIDEINRICH­ ter- Widerstandsschweissen © G02B 6/38 © AI TUNG EINES ELEKTRISCHEN RASIERAP­ • Apparatus for controlling inverter resi­ PARATES ODER BARTSCHNEIDERS stance welding • KNIFE FOR THE CUTTING DEVICE OF AN • Appareil pour la commande du soudage © B24B 37/04 © 0 756 917 ELECTRIC RAZOR OR BEARD TRIMMER par résistance à onduleur © AI • COUTEAU POUR LE DISPOSITIF DE © MIYACHI TECHNOS CORPORATION, 95-3, Ja © En COUPE DE RASOIRS ET DE TONDEUSES Futatsuzaka, Noda-shi, Chiba-ken, JP © 95916033.4 © 21.04.95 A BARBE ELECTRIQUES © Moro, Kyoji, Noda-shi, Chiba-ken, JP © JP 95/00793 © Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am Shimada, Hiroshi, Noda-shi, Chiba-ken, JP © 21.04.95 © DE, FR, GB, IT Main, DE © Spall, Christopher John, BARKER, BRET- @ HUTH, Dieter, D-60488 Frankfurt, DE TELL & DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbas- © WO 95/29039 © 95/47 02.11.95 SEIDEL, Gunther, D-60439 Frankfurt, DE ton Birmingham B16 9PW, GB © 22.04.94 JP 84490/94 © 26.12.94 JP 323080/94 VANKOV, Michael, D-61389 Schmitten, DE © • ABNEHMBARE LÄPPSCHEIBENAUFLA- JOHNE, Karlheinz, D-65207 Wiesbaden, DE B23K 26/00 © 0 756 993 GEPLATTE SOWIE ZUGEHÖRIGE LÄPP­ MAJTHAN, Rudolf, D-65760 Eschborn, DE © B65B 19/22 © AI MASCHINE VOIGTMANN, Lutz, D-61239 Ober-Mörlen, • SEPARATION TYPE GRINDING SURFACE DE PLATE AND GRINDING APPARATUS US­ GANNINGER, Jochen, D-61462 Königstein, B23K 35/02 © 0 756 916 ING SAME DE © B23K 35/30 © A2 • PLAQUE SUPPORT DE SURFACE DE MEULAGE SEPARABLE ET APPAREIL ASSOCIE © B26B 21/40 © 0 756 533* © B23K 35/30 © 0 756 916 B23K 35/02 © A2 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, ©En © En B23K 11/16 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © 95914439.5 © 04.04.95 © En © En Kanagawa-ken 210, JP © GB 95/00777 © 04.04.95 © 95117315.2 © 02.11.95 © NISHIMURA, Takanobu, Chigasaki-shi © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, FR, GB, IT Kanagawa 253, JP LI, LU, MC, NL, PT, SE © 19.07.95 US 504200 © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree © WO 95/29043 © 95/47 02.11.95 © • Verfahren zum Widerstandsschweissen Court Farringdon Road, London EC1R ODS, © 21.04.94 GB 9407896 GB mit Verdünnungsmetall und also herge­ © • SICHERHEITSRASIERER stellter Gegenstand • SAFETY RAZORS • Method for resistance welding with dilu­ • RASOIRS DE SURETE tion metal and product thereof B24B 37/04 © 0 757 378 • Procédé de soudage par résistance © H01L 21/306 © Al ' © THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower avec métal de dilution et produit obtenu Building, Boston, Massachusetts 02199, US © INLAND STEEL COMPANY, 30 West © WAIN, Kevin James, Reading, Berkshire Monroe Street, Chicago, IL 60603, US © B25J 17/02 © 0 756 918 RG5 3PD, GB © Peterson, Warren A., Hobart, Indiana 46342, © • Al BROWN, Frank Edward, Maidenhead, US Ja © En Berkshire SL6 4QL, GB © Leach, John Nigel et al, FORRESTER & © 96902480.1 © 19.02.96 © Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 © JP 96/00370 © 19.02.96 Northumberland House 303-306 High Hol- München, DE © DE, ES, FR, GB, IT born, London, WC1V 7LE, GB © WO 96/26045 © 96/39 29.08.96 © 21.02.95 JP 58107/95 B23Q 5/38 © 0 756 920 © • HANDGELENK FÜR INDUSTRIEROBOTER © B26D 3/28 © 0 756 534 B27F 5/02 © © AI • WRIST DEVICE FOR INDUSTRIAL B26D 7/26 • ROBOTS © En © En B23Q 9/00 © 0 756 920 • DISPOSITIF DE POIGNET POUR ROBOTS © 95916299.1 © 14.04.95 © B27F 5/02 ® AI INDUSTRIELS © US 95/04438 © 14.04.95 © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO, © BE, DE, FR, GB, NL 3-18, Wakinohamacho 1-chome Chuo-ku, © WO 95/28260 © 95/46 26.10.95 B23Q 17/24 ® 0 756 694* Kobe-shi Hyogo-ken 651, JP © 18.04.94 US 229313 G01B 21/04 © OBATA, Mitsuyoshi, Toyohashi FA Robot © • SCHNEIDKOPF ZUM SCHEIBENFÖRMI­ Center, Toyohashi-shi, Aichi 441-31, JP GEN AUFSCHNEIDEN VON LEBENSMIT­ TSUKAHARA, Yoshikuni, Toyohashi FA TELN © B24B 3/60 © 0 756 531st Robot Center, Toyohashi-shi, Aichi 441-31, • CUTTING HEAD FOR SLICING A FOOD © Fi © En JP PRODUCT © 95913183.0 © 24.03.95 NAKAMURA, Satoru, Toyohashi FA Robot ~ Fl 95/00157 © 24.03.95 Center, Toyohashi-shi, Aichi 441-31, JP • TETE COUPANTE POUR COUPER UN PRODUIT ALIMENTAIRE EN TRANCHES © CH, DE, ES, FR, GB IT, LI, NL, SE NAGATANI, Toshihiro, Toyohashi FA Robot © WO 95/28254 © 95/46 26.10.95 .Center, Toyohashi-shi, Aichi 441-31, JP © URSCHEL LABORATORIES, INC., 2503 © 18.04.94 Fl 941782 © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng. et al, Calumet Avenue, P.O. Box 2200, Valparaiso ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne Indiana 46384, US SCHÄRFEN VON WERKZEUGEN, INSBE­ & Partner Bavariaring 4, 80336 München, © JACKO, Michael, S., Chesterton, IN 46304, SONDERE ZAHNÄRZTLICHEN HANDIN­ DE US STRUMENTEN COLE, Eugene, H., Valparaiso, IN 46383, US

35 Europaisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B26D - B29C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Piesold, Alexander J. et al, Frank B. Dehn & © B28B 1/26 © 0 756 922 © B29B 15/12 © 0 756 537* Co., European Patent Attorneys, 179 Queen C04B 35/622 © A1 B29C 47/30 Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © En © En © En © En © 95111854.6 © 27.07.95 © 95928381.3 © 16.03.95 © EP 95/01024 © 16.03.95 B26D 7/26 © 0 756 534* © DE, FR, GB, IT, NL, SE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE B26D 3/28 © • Verfahren zum Formen von Keramik­ werkstoffen © WO 95/25000 © 95/40 21.09.95 © 17.03.94 EP 94301920 • Process for molding ceramics © B26F 1/44 © 0 756 919 © • VERFAHREN ZUR FASERSCHMELZIM­ • Procédé de moulage pour matériaux PRÄGNIERUNG B21D 28/04 © A1 céramiques • A PROCESS OF MELT IMPREGNATION © De © De © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., © 96112195.1 © 29.07.96 • PROCEDE D'IMPREGNATION PAR 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- FUSION ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL shi, Osaka 541, JP © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © 29.07.95 DE 19527940 © Awazu, Tomoyuki, c/o Itami Works of MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van © • Vorrichtung zum Stanzen von bandförmi­ Sumimoto, Itami-shi, Hyogo, JP Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL gen und bogenförmigen Material Tsuzuki, Yasushi, c/o Itami Works of © VLUG, Marc Andrew, NL-1031 CM • Apparatus for punching a web-like or a Sumimoto, Itami-shi, Hyogo, JP Amsterdam, NL sheet-like material Yamakawa, Akira, c/o Itami Works of • Dispositif pour poinçonner un matériau Sumimoto, Itami-shi, Hyogo, JP en forme de bande ou feuille © Fiener, Josef, Patentanwälte Kahler, Käck, © B29C 33/10 © 0 756 923 © Zimmel, Jürgen, Thüringer Strasse 2, 58640 Fiener & Sturm P.O. Box 12 49, 87712 B29C 44/34 © A1 Iserlohn, DE Mindelheim, DE B29C 44/58 © Zimmel, Jürgen, 58640 Iserlohn, DE © En © En © Patentanwälte Ostriga & Sonnet, Strese- © 96305689.0 © 01.08.96 mannstrasse 6-8, 42275 Wuppertal, DE © B28C 5/00 © 0 756 535* © DE, FR, GB © Sv © En © 01.08.95 JP 196843/95 © B27F 5/02 © 0 756 920 © 95916902.0 © 18.04.95 © • Vorrichtung und Verfahren zum Formen B23D 47/08 © AI © SE 95/00417 © 18.04.95 von ausgeschäumtem Kunstharz • • Apparatus and methods for molding B23Q 9/00 B23Q 5/38 © CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL, SE expanded synthetic resin © De © De © WO 95/28262 © 95/46 26.10.95 • Dispositif et méthodes pour mouler une © 96112297.5 © 30.07.96 © 19.04.94 SE 9401383 résine synthétique expansée © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI," NL © • VERFAHREN UND ANLAGE ZUM HER­ © Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1- © 03.08.95 DE 19528494 STELLEN VON HARTCEMENTBETON chome, Chuo-ku, Tokyo, JP © • Vorrichtung zum Fräsen von Nuten, • PROCESS AND PLANT FOR THE PRO­ © Hirata, Yutaka, c/o Yokohama Plant, Schattenfugen oder dergleichen DUCTION OF TOUGH CEMENT-CON­ Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, • Apparatus for milling grooves CRETE JP • Dispositif pour fraiser des rainures • PROCEDE ET INSTALLATION DE PRO- Iwai, Teruo, c/o Yokohama Plant, © Klapperich, Leo, Im Kühstiefel 21, D-56653 DUCTION DE BETON DE CIMENT DUR Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, Wehr, DE © Ohlson, Karl Gunnar, Postlada 9073, 281 90 JP © Klapperich, Leo, D-56653 Wehr, DE Hässleholm, SE Iwasawa, Toshio, c/o Yokohama Plant, © Kossobutzki, Walter, Dipl.-Ing.(FH), Hoch­ Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, © Ohlson, Karl Gunnar, 281 90 Hässleholm, SE strasse 7, 56244 Helferskirchen, DE JP © Wallin, Bo-Göran et al, AWAPATENT AB, © Stoner, Gerard Patrick et al, MEWBURN Box 5117, 200 71 Malmö, SE ELUS York House 23 Kingsway, London B27G 19/02 © 0 756 912 WC2B 6HP, GB © B23D 45/16 © A2 B29B 7/60 © 0 756 892 © B01F 13/00 © A2 B29C 43/00 © 0 757 079 © B27K 3/44 © 0 756 921 © C08L 83/02 © Al © A1 © De © De © B29B 15/12 © 0 756 536* © B29C 43/20 © 0 756 924 © 96111132.5 © 11.07.96 © De © De © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © A2 © 95917339.4 © 19.04.95 © 01.08.95 DE 19528095 © De © De © • Zubereitung auf der Basis eines speziel­ © EP 95/01476 © 19.04.95 © 96112194.4 © 28.07.96 len Steinkohlenteeröls und einer Mine­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL ralölfraktion sowie deren Verwendung LI, NL, PT, SE © 29.07.95 DE 19527877 • Composition based on special coal tar © WO 95/28266 © 95/46 26.10.95 © • Verfahren zur Herstellung eines Flä­ oils and a fraction of mineral oil and use © 19.04.94 DE 4413501 chengebildes, insbesondere Belages thereof © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • Process for manufacturing sheets, par­ • Composition à base d'huiles spéciales FAS ERB ÜNDEL IMPRÄGNIERUNG ticularly coverings de goudron d'huile et d'une fraction • PROCESS AND DEVICE FOR IMPREG­ • Procédé de fabrication de plaques, en d'huile minérale et son utilisation NATING FIBRE BUNDLES particulier de revêtements © TOTAL DEUTSCHLAND GMBH, © TESCH, Günter, Avenue Jean-Marie-Musy • PROCEDE ET DISPOSITIF D'IMPREGNA­ Kirchfeldstrasse 61, 40217 Düsseldorf, DE 15, CH-1700 Fribourg, CH TION DE FAISCEAUX DE FIBRES VFT AG, Varziner Strasse 49, 47138 © TESCH, Günter, CH-1700 Fribourg, CH Duisburg, DE © Institut für Verbundwerkstoffe GmbH, © Lesser, Karl-Bolko, Dipl.-lng., Patentanwalt © Behr, Hartmut, Dr., 40699 Erkrath, DE Erwin-Schrödinger-Strasse, 67663 & European Patent Attorney Gnesener Boenigk, Winfried, Dr., 59399 Olfen, DE Kaiserslautern, DE Strasse 2, 85276 Pfaffenhofen, DE Komora, Frantisek, Prof., 84102 Bratislava, © LUTZ, Andreas, D-67669 Kaiserslautern, DE SK © Lang, Friedrich, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzler­ wälte Weber & Heim Irmgardstrasse 3, B29C 44/34 © 0 756 923 strasse 8a, 40472 Düsseldorf, DE 81479 München, DE © B29C 33/10 © AI

36 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B29C - B32B (1.1)

B29C 44/58 © 0 756 923 © Dambois, Denis Camille Daniel et al, Solvay B31B 1/25 © 0 757 000 © B29C 33/10 © AI S.A. DCR-PI 310, rue de Ransbeek, 1120 © B65D 5/42 © AI Bruxelles, BE

© B29C 45/37 © 0 756 925 B31C 3/00 © 0 756 997 B29C 47/02 © 0 756 956 © AI © B65D 3/26 © A1 © En @ En © B60J 10/00 © AI © 96112534.1 © 02.08.96 ® DE, GB B31C 3/00 0 756 998 B29C 47/30 © 0 756 537* © © 04.08.95 JP 199771/95 © B65D 3/26 © A1 ® • Form zur Harzverkapselung, Halbleiter­ B29B 15/12 anordnung des Harzverkapselungstyps und Herstellungsverfahren der Anord­ © B29C 49/22 © 0 756 928 © B31D 1/02 © 0 756 539* nung © De © De • Resin sealing die, resin-sealed-type B29C 49/48 © Al © 95917919.3 © 12.04.95 semiconductor device and method of © Ja © En manufacturing the device © 96901531.2 © 02.02.96 © EP 95/01354 © 12.04.95 • Moule d'encapsulation par résine, dis­ © JP 96/00224 © 02.02.96 ® DE, ES, FR, GB, IT positif semi-conducteur du type à ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © WO 95/29054 © 95/47 02.11.95 encapsulation par résine et procédé de © WO 96/25284 © 96/38 22.08.96 © 21.04.94 DE 4413919 fabrication du dispositif © 16.02.95 JP 65313/95 © • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN UND © MATSUSHITA ELECTRONICS © • BLASGEFORMTER BEHÄLTER UND BEREITSTELLEN VON AUFKLEBEPRO­ CORPORATION, 1-1, Saiwai-cho, BLASFORM DUKTEN Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP • BLOWN CONTAINER AND BLOW MOLD • PROCESS FOR PRODUCING AND PREP­ © Nose, Sachiyuki, Takatsuki-shi, Osaka-fu, • RECIPIENT SOUFFLE ET MOULE DE ARING ADHESIVE PRODUCTS JP SOUFFLAGE • PROCEDE DE PRODUCTION ET DE PRE­ Onoe, Minako, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP © Yoshino Kogyosho Co., Ltd., No. 2-6, Ojima PARATION DE PRODUITS ADHESIFS © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & 3-chome, Koto-ku, Tokyo 136, JP © ZWECKFORM Büro-Produkte GmbH, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © SAKO, Isamu Fukuoka Plant, Fukuoka 828, Miesbacher Strasse 5, D-83626 Valley, DE lianstrasse 58, 80538 München, DE JP © Ludwig, Volker, 79793 Wutöschingen- HONDA, Masato Fukuoka Plant, Fukuoka Degernau, DE 828, JP © Kindler, Matthias, Dr. Dipl.-Chem. et al, © B29C 45/56 © 0 756 926 SATO, Jyoji Fukuoka Plant, Fukuoka 828, JP Hoffmann, Eitle & Partner, Patent- und © A1 SEGUCHI, Masato Fukuoka Plant, Fukuoka Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 // B29K23:00, B29K105:14 828, JP München, DE © Fr © Fr HISAMA, Hiroyuki Fukuoka Plant, Fukuoka © 96202121.8 © 25.07.96 828, JP ® BE, DE, FR, GB, IT © Bannerman, David Gardner et al, Withers & © B32B 3/20 © 0 756 929 © 01.08.95 BE 9500664 Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, © A2 © • Verfahren zum Spritzgiessen von ther­ EC1N 2JT, GB © De © De moplastischen Materialien auf einem © 96108814.3 © 01.06.96 drehenden Kern ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Process for injection moulding thermop­ B29C 49/48 © 0 756 928 © 01.08.95 DE 19528251 lastic on a rotating core © B29C 49/22 © A1 © • Leichtbauplatte • Procédé de moulage d'une matière ther­ • Lightweight panel moplastique par injection sur noyau • Panneau léger tournant © B29C 65/56 © 0 756 538* © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, 45764 Marl, © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince F16G 13/16 DE Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE © De © De © Hellermann, Walter, Dr., 46282 Dorsten, DE © Dehennau, Claude, 1410 Waterloo, BE © 95917314.7 © 12.04.95 Baron, Christian, Dr., 45721 Haltern, DE Leo, Vito, 1315 Glimes, Incourt, BE © EP 95/01362 © 12.04.95 Cuvelliez, Charles, 1640 Rhode-Saint- ® DE, FR, GB, IT Finke, Jürgen, Dr., 45770 Marl, DE Genese, BE © WO 95/28273 © 95/46 26.10.95 Ohm, Hubertus, Dr., 45721 Haltern, DE © Dambois, Denis Camille Daniel et al, Solvay © 18.04.94 DE 4413355 S.A. DCR-PI 310, rue de Ransbeek, 1120 ® • NICHT-LÖSBARE VERBINDUNG ZWEIER Bruxelles, BE KUNSTSTOFFTEILE B32B 3/30 © 0 757 262 • NON-DETACHABLE CONNECTION BET­ © G02B 1/10 © A1 WEEN TWO PLASTIC PARTS © B29C 45/56 © 0 756 927 • ASSEMBLAGE INAMOVIBLE DE DEUX © AI PIECES PLASTIQUES B32B 5/02 © 0 756 930 Fr © Fr © Kabelschlepp Gesellschaft mit © B32B 5/22 © AI © 96202122.6 © 25.07.96 beschränkter Haftung, Marienborner ® BE, DE, FR, GB, IT Strasse 75, 57074 Siegen, DE © 01.08.95 BE 9500665 © WEBER, Willibald, D-57250 Netphen, DE B32B 5/22 © 0 756 930 B32B 5/02 A1 © • Verfahren zum Spritzgiessen von ther­ KNAAK, Dietmar, D-51688 Wipperfürth, DE © moplastischem Kunststoff auf einem © Kahlhöfer, Hermann, Dipl.-Phys., Patent- De © De drehenden Kern und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg- © 96890109.0 © 21.06.96 • Method for injection moulding of ther­ Dost-Altenburg- Frohwitter-Geissler & Par­ CH, DE, FR, IT, LI, SE moplastic material on a rotating core tner, Xantener Strasse 12, 40474 Düssel­ 02.08.95 AT 426/95 U dorf, DE • Procédé de moulage d'une matière ther­ © • Dämmatte moplastique par injection sur noyau • Insulation mat tournant B29D 11/00 © 0 757 263 • Nappe fibreuse isolante © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince © G02B 6/38 © AI © Tumfart, Kurt, Unterwaldschlag 37, 4183 Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE Traberg, AT © Dehennau, Claude, 1410 Waterloo, BE © Tumfart, Kurt, 4183 Traberg, AT Leo, Vito, 1315 Glimes, Incourt, BE B30B 9/30 © 0 756 816 © Hübscher, Heiner, Dipl.-lng. et al, Spit- Cuvelliez, Charles, 1640 Rhode-Saint- © A01F 15/00 © AI telwiese 7, 4020 Linz, AT Genese, BE

37 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B32B - B41J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© B32B 5/24 © 0 756 540* WATSON, Richard, K., Simpsonville, SC • THERMOELECTRIC PRINTING UNIT FOR H05K 1/03 29681, US TRANSFERRING INK TO A PRINT CAR­ ©Fr ©Fr © Duckworth, Timothy John, J.A. Kemp & Co., RIER © 95918023.3 © 18.04.95 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R • GROUPE IMPRIMANT THERMOELECTRI- ® FR 95/00505 © 18.04.95 5LX, GB QUE POUR LE TRANSFERT D'UNE ENCRE SUR UN SUPPORT D'IMPRES­ © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, LU, NL SION © WO 95/28278 © 95/46 26.10.95 B32B 27/08 © 0 756 545* © Océ Printing Systems GmbH, Siemensallee © 19.04.94 FR 9404910 B41M 3/14 2, 85586 Poing, DE © • VERBUNDWERKSTOFF UND VERFAH­ © Wiedemer, Manfred, D-85737 Ismaning, DE REN ZU SEINER HERSTELLUNG © Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach • COMPOSITE ARTICLE AND METHOD B32B 27/20 © 0 757 284 86 07 48, 81634 München, DE FOR MAKING SAME © G03C 1/79 © Al • ARTICLE COMPOSITE ET PROCEDE DE FABRICATION DE CELUI-CI © B41J 2/01 © 0 756 932 © KERMEL S.N.C., 20, rue Ampère, 68000 © B32B 27/32 © 0 756 931 G02F 1/13 © A2 Colmar, FR © A2 © En © En © CASSAT, Robert, F-69360 Ternay, FR © En © En © 96112360.1 © 31.07.96 FAURE, Jean-Paul, F-69190 Saint-Fons, FR © 96112038.3 © 25.07.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © Esson, Jean-Pierre et al, RHONE-POULENC © DE, FR, GB, NL • IT, LI, LU, NL, PT, SE CHIMIE, Direction de la Propriété Indus­ © 31.07.95 JP 214190/95 © 31.07.95 JP 195235/95 trielle, Centre de Recherches des Carrières, © • Mehrschichtfolie © 10.07.96 JP 180564/96 BP 62, 69192 Saint-Fons Cédex, FR • Multilayer film © • Verfahren zum Herstellen eines Farbfil­ • Feuille multicouche ters, Farbfilter, Anzeigevorrichtung und © KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI © B32B 5/28 © 0 756 541* Apparat mit dieser Anzeigevorrichtung KAISHA, 1-9-11, Nihonbashi, Horidome-cho, • Color-filter manufacturing method and E04C 2/296 E04C 2/20 Chuo-ku Tokyo 103, JP apparatus, color filter, display device, © De © De © Tsukamoto, Hajime, Horidome-cho, and apparatus having display device © 95910476.1 © 13.02.95 Chuo-ku, Tokyo 103, JP • Procédé de fabrication d'un filtre de EP 95/00505 © 13.02.95 Kitada, Ichiro, Horidome-cho, Chuo-ku, couleurs, filtre de couleurs, dispositif © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, Tokyo 103, J P d'affichage et appareil muni de ce dis­ NL, SE Nishimoto, Yoshiharu, Horidome-cho, positif d'affichage © WO 95/29059 © 95/47 02.11.95 Chuo-ku, Tokyo 103, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © 22.04.94 DE 4414150 © Jung, Elisabeth, Dr. et al, Patentanwälte, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © • FROTTEE-GEWEBEPLATTEN Dr. Elisabeth Jung, Dr. Jürgen Schirde- © Akahira, Makoto, c/o Canon K.K., Ohta-ku, • TERRY-CLOTH FABRIC PANELS wahn, Claus Gernhardt Postfach 40 14 68, Tokyo, JP 80714 München, DE • PANNEAUX EN TISSU EPONGE Sugitani, Hiroshi, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © Vorwerk & Co. Interholding GmbH, Tokyo, JP Mühlenweg 17-35, D-42275 Wuppertal, DE Sato, Hiroshi, c/o Canon K.K., Ohta-ku, B32B 27/34 © 0 756 542* Tokyo, JP © BÜTTGER, Wolfgang, D-95361 Ködnitz, DE B32B 27/08 © Grundmann, Dirk, Dr. et al, Corneliusstrasse Shirota, Katsuhiro, c/o Canon K.K., Ohta-ku, 45, 42329 Wuppertal, DE Tokyo, JP B32B 33/00 0 756 839 Nakazawa, Koichiro, c/o Canon K.K., © Ohta-ku, Tokyo, JP © A47B 77/02 © A1 B32B 19/04 © 0 756 839 Yamaguchi, Hiromitsu, c/o Canon K.K., © A47B 77/02 © AI Ohta-ku, Tokyo, JP © B41C 1/04 © 0 756 543* © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © En © En Bavariaring 4, 80336 München, DE © B32B 27/08 © 0 756 542* © 96902670.7 © 16.01.96 B65D 65/40 C08J 5/18 © US 96/00455 © 16.01.96 B32B 27/34 © CH, DE, LI © B41J 2/01 © 0 756 933 © En ©En © WO 96/26071 © 96/39 29.08.96 G02F 1/13 © A2 © 95917656.1 © 18.04.95 © 21.02.95 US 391582 © En © En © US 95/05038 © 18.04.95 © • GRAVIERSYSTEM UND -METHODE © 96305472.1 © 25.07.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • ENGRAVING SYSTEM AND METHOD © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, LI, LU, NL, PT, SE • SYSTEME ET PROCEDE DE GRAVURE IT, LI, LU, NL, PT, SE © WO 95/28281 © 95/46 26.10.95 © OHIO ELECTRONIC ENGRAVERS, INC., 4105 © 01.08.95 JP 196391/95 © 18.04.94 US 229049 Executive Drive, Dayton, 0H 45430, US © 19.07.96 JP 190526/96 ' © • FOLIE MIT ANHYDRIDFUNKTIONALITÄT © SEITZ, David, R., Vandalia, OH 45377, US © • Verfahren und Apparat zum Herstellen IN DER AUSSENSCHICHT WOODS, Curtis, Centerville, OH 45459, US eines Farbfilters, diesen Farbfilter ver­ • FILM HAVING ANHYDRIDE THOMAS, Matthew, A., Beavercreek, OH wendende Anzeigevorrichtung und elek­ FUNCTIONALITY IN OUTER LAYER 45431, US tronische Apparatur mit dieser Anzeige­ • FILM PRESENTANT UNE FONCTIONNA­ © Wilcken, Thomas, Dipl.-lng. et al, Patentan­ vorrichtung LITE ANHYDRIDE DANS SA COUCHE wälte Wilcken & Vollmann Musterbahn 1, • Method and apparatus for manufactur­ EXTERIEURE 23552 Lübeck, DE ing color filter, display device using the © W.R. GRACE & CO.-CONN., 100 Rogers color filter, and electronic equipment Bridge Road, P.O. Box 464, Duncan, SC comprising the display device 29334-0464, US © B41J 2/005 © 0 756 544* • Procédé et appareil de fabrication d'un © BAUER, Frank, T., Greenville, SC 29615, US © De © De filtre de couleurs, dispositif d'affichage KENNEDY, Thomas, D., Summerville, SC © 95901343.4 © 29.11.94 utilisant le filtre de couleurs et équipe­ 29483, US © DE 94/01417 © 29.11.94 ment électronique comprenant le dispo­ RAMESH, Ram, K„ Greer, SC 29650, US © DE, FR, GB, NL sitif d'affichage SATTERWHITE, Paul, J., Simpsonville, SC © WO 95/29063 © 95/47 02.11.95 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- 29681; US © 20.04.94 DE 4413680 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP SCZESNY, John, S., Simpsonville, SC 29681, © • THERMOELEKTRISCHES DRUCKWERK © Akahira, Makoto, c/o Canon K.K., Tokyo, JP US ZUR ÜBERTRAGUNG EINER TINTE AUF Murai, Keiichi, c/o Canon K.K., Tokyo, JP SHARPS, G„ Vincent, Greer, SC 29650, US EINEN AUFZEICHNUNGSTRÄGER Sato, Hiroshi, c/o Canon K.K., Tokyo, JP

38 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B41J - B41M (1.1)

© Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © B41J 2/175 © 0 756 936 • Stencil printer having ink leakage pre­ FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © A2 venting construction born, London WC1R 5DJ, GB En © En • Machine d'impression au pochoir avec © 96305635.3 © 31.07.96 des moyens pour éviter des fuites © CH, DE, FR, GB, LI © RISO KAGAKU CORPORATION, 20-15, B41J 2/01 © 0 757 087 © 01.08.95 JP 216669/95 Shinbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP 0 C09D 11/00 © A2 © • Tintenpatrone © Takahashi, Yasuhiro, c/o Riso Kagaku Corp. • Ink cartridge R&D Ctr, Amimachi, Inashiki-gun, Ibaraki- ken, JP • Cartouche d'encre Nakayama, Koji, c/o Riso Kagaku Corp. R&D © B41J 2/16 © 0 756 934 © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, Ctr., Amimachi, Inashiki-gun, Ibaraki-ken, © A2 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, JP <3> En © En Aichi-ken, JP © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © 96201231.6 © 17.01.92 © Sasaki, Toyonori, c/o Brother Kogyo K.K., büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Nagoya-shi, Aichi-ken, JP ® DE, FR, GB, IT Bavariaring 4, 80336 München, DE © 18.01.91 JP 4708/91 © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R © 18.01.91 JP 4442/91 5LX, GB © 18.01.91 JP 4443/91 © B41L 13/06 © 0 756 940 © 18.01.91 JP 4444/91 © A1 © 18.01.91 JP 4445/91 © B41J 2/175 © 0 756 937 © En © En © • Tintenstrahlkopf, Tintenstrahlkassette © A2 © 96112303.1 © 30.07.96 und Tintenstrahldruckgerät O En © En © DE, FR, GB • Ink jet head unit, ink jet head cartridge © 96305641.1 © 31.07.96 © 31.07.95 JP 214074/95 and ink jet recording apparatus © CH, DE, FR, GB, LI © • Schablonendruckmaschine mit Vorrich­ • Tête, cartouche et imprimante à jet © 01.08.95 JP 216670/95 tung zum Verhindern von Farblecken d'encre © • Verbindungsstruktur für Druckkopfbefe- • Stencil printer having ink leakage pre­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- stigung und Farbstoffpatronen venting construction chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Connecting structure for printing head • Machine d'impression au pochoir avec © Sato, Osamu, Tokyo, JP and ink cartridge des moyens pour éviter des fuites © RISO KAGAKU CORPORATION, 20-15, Uehara, Haruo, Tokyo, JP • Structure de montage pour support de tête d'impression et cartouche d'encre Shinbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP Hattori, Yoshifumi, Tokyo, JP © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, © Negishi, Hideo, c/o Riso Kagaku Corp. R & Asai, Naohito, Tokyo, JP 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, D Center, Amimachi, Inashiki-gun, Ibaraki- Saikawa, Hideo, Tokyo, JP Aichi-ken, JP ken, JP Abe, Tsutomu, Tokyo, JP © Sasaki, Toyonori, c/o Brother Kogyo K.K., Motoe, Katsuro, c/o Riso Kagaku Corp. R & © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ Nagoya-shi, Aichi-ken, JP D Center, Amimachi, Inashiki-gun, Ibaraki- FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 ken, JP born, London WC1R 5DJ, GB South Square, Gray's Inn, London WC1R © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., PatentanwaltSr © 92300435.2 5LX, GB büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE

© B41J 2/175 © 0 756 935 © B41J 2/295 © 0 756 938 B41M 3/00 © 0 756 947 © A2 © A2 En © En 0 B44C 5/00 © A2 ©En © En . © 96117009.9 © 07.05.93 © 96112445.0 © 01.08.96 ® DE, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © 08.05.92 JP 116064/92 B41M 3/06 © 0 756 547* IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © 08.05.92 JP 116065/92 B44C 5/04 © 02.08.95 JP 197409/95 © 23.06.92 JP 164470/92 © 02.11.95 JP 285958/95 © • Druckkopf B41M 3/06 0 756 947 © 24.07.96 JP 194716/96 • Printing head © B44C 5/00 A2 © • Absorbierer eingebaut in einen Tinten­ • Tête d'impression 0 © behälter und Verfahren zur Herstellung © FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4- des Behälters chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, © B41M 3/14 © 0 756 545* • Absorber mounted in an ink tank and Kanagawa 211, JP B42D 15/10 B32B 27/08 process for manufacturing this tank © Kimura, Daisuke, c/o Fujitsu Ltd., • Absorbeur monté dans un réservoir Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © En © En d'encre et procédé de fabriction du Oshime, Yuji, c/o Fujitsu Ltd., Kawasaki-shi, © 95905473.5 © 20.12.94 réservoir Kanagawa 211, JP © US 94/14952 ~ 20.12.94 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Yamaki, Syuichi, c/o Fujitsu Ltd., Kawasaki- © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP shi, Kanagawa 211, JP © WO 95/29066 © 95/47 02.11.95 © Ono, Takayuki, Tokyo, JP © Gibbs, Christopher Stephen et al, Haseltine © 22.04.94 US 231119 Sugitani, Hiroshi, Tokyo, JP Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton @ • BILDEMPFANGSELEMENT FÜR THERMI­ Masuda, Kazuaki, Tokyo, JP Buildings, Chancery Lane, London WC2A SCHES FARBSTOFFÜBERTRAGUNGS­ 1AT, GB Yamamoto, Hajime, Tokyo, JP VERFAHREN © 93303560.2 • IMAGE-RECEIVING ELEMENT FOR THER­ Shimizu, Eiichiro, Tokyo, JP MAL DYE TRANSFER METHOD Osada, Torachika, Tokyo, JP • ELEMENT RECEPTEUR D'IMAGE POUR Higuma, Masahiko, Tokyo, JP © B41L 13/06 © 0 756 939 UNE TECHNIQUE DE TRANSFERT THER­ Matsuo, Keisuke, Tokyo, JP © Al MIQUE DE COLORANT Hinami, Jun, Tokyo, JP En © En © POLAROID CORPORATION, 549 Technology Iketani, Masaru, Tokyo, JP © 96112302.3 © 30.07.96 Square, Cambridge, Massachusetts © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © DE, FR, GB 02139-3589, US büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © 31.07.95 JP 214075/95 © CHIANG, Yunn, H., Andover, MA 01810, US Bavariaring 4, 80336 München, DE © • Schablonendruckmaschine mit Vorrich­ GAUDIANA, Russell, A., Merrimack, NH tung zum Verhindern von Farblecken 03054, US

39 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B41M - B44C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Reitzner, Bruno, Dr. et al, Patentanwälte © Barz, Peter, Dr., Patentanwalt Kaiserplatz 2, B42D 15/10 © 0 756 545* Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. B. Reitzner, 80803 München, DE B41M 3/14 Dipl.-lng. K. Baronetzky Tal 13, 80331 Mün­ chen, DE © B41M 5/38 © 0 756 546* © B43K 29/02 © 0 756 946 © En © En © Al © B41M 5/00 © 0 756 941 © 95912359.7 © 27.03.95 © Fr © Fr © A2 © GB 95/00673 © 27.03.95 © 96490027.8 © 27.06.96 En © En © BE, CH, DE, FR, GB LI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, GB, GR, IE, IT, LI, © 96112557.2 © 02.08.96 © WO 95/28286 © 95/46 26.10.95 LU, NL, PT, SE © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 19.04.94 GB 9407775 © 17.07.95 FR 9508831 © 04.08.95 JP 199615/95 © • FA REDIFFUSIONS THERMO TR A NSFER- © • Stift dessen Gummihülse durch Ultra- © • Tintenstrahlaufzeichnungsmaterial und DRUCK schallschweissen fixiert ist und dafür Tintenstrahlaufzeichnungsverfahren, das • DYE DIFFUSION THERMAL TRANSFER geeignete Gummihülse dieses Material verwendet PRINTING • Pencil of which the rubber collar part is • Ink jet recording medium and ink jet • IMPRESSION PAR TRANSFERT THER­ attached by ultrasonic welding and spe­ recording method employing it MIQUE A DIFFUSION DE COLORANTS cially adapted collar part • Matériau pour l'enregistrement par jet © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, • Crayon dont la virole support de gomme d'encre et méthode pour l'enregistre­ London W1Y 6LN, GB est fixée par soudure ultra-sons et virole ment par jet d'encre l'utilisant © BRADBURY, Roy, St. Helens Merseyside spécialement adaptée © ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, WA10 3JW, GB © CONTE S.A., 6 Rue Gerhard Hansen, B.P. Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo MOSCROP, Clive, Heywood Lancashire 349, F-62205 Boulogne sur Mer Cédex, FR 100, JP OLIO 4DP, GB © Coinon, André, 62480 Le Portel, FR © Wakabayashi, Masako, Asahi Glass Co., © Giles, David Eric et al, Intellectual Property Trajber, Zoltan, 62200 Boulogne sur Mer, FR Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa, JP Group Zeneca Specialties P.O. Box 42 © Matkowska, Franck et al, Cabinet Beau de Yokota, Nobuyuki, Asahi Glass Co., Ltd., Hexagon House Blackley, Manchester M9 Loménie 37, rue du Vieux Faubourg, 59800 Yokohama-shi, Kanagawa, JP 8ZS, GB Lille, FR © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ finger Strasse 2, 81671 München, DE © B41M 5/38 © 0 756 944 © B44C 5/00 © 0 756 947 © AI B41M 3/00 © A2 © B41M 5/24 © 0 756 942 <ë> En © En B41M 3/06 A63B 45/02 G03F 1/10 © AI © 96420217.0 © 28.06.96 © Es © Fr © En © En © DE, FR, GB © 96401003.7 © 10.05.96 © 96420241.0 © 18.07.96 © 24.07.95 US 1374 © DE, FR, GB, IT, NL © DE, FR, GB © 21.03.96 US 620714 © 11.05.95 ES 9500908 ® 26.07.95 US 1443 © • Stabilisatoren für Farbstoff-gebendes © • Verfahren zum Bedrucken von Bällen Element, dass bei der thermischen Farb­ © 21.03.96 US 620696 mit Motiven die unabhängig sichtbar von stoffübertragung verwendet wird der Bälle sind, © • Bilderzeugungsverfahren durch Lasera- innerhalb und ausserhalb • Stabilizers for dye-donor element used sowie nach diesem Verfahren herge­ blation in thermal dye transfer stellte Bälle • Laser ablative imaging method • Stabilisateurs pour élément donneur de • Method for printing balls with designs • Procédé de formation d'images par colorant utilisés pour le transfert ther­ visible independently from inside and ablation à laser mique de colorant outside the balls, and balls produced by © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State said method Street, Rochester, New York 14650-2201, US Street, Rochester, New York 14650-2201, US • Système d'impression de ballons à dou­ © Burberry, Mitchell Stewart, c/o Eastman © Bailey, David Benedict, c/o Eastman Kodak ble vision indépendante, intérieure et Kodak Co., Rochester, New York Co., Rochester, New York 14650-2201, US extérieure et ballon ainsi obtenu 14650-2201, US Lawrence, Kristine B., c/o Eastman Kodak © UNICE, S.A., Poligono Industrial, 31200 Tutt, Lee William, c/o Eastman Kodak Co., Co., Rochester, New York 14650-2201, US Estella, Navarra, ES Rochester, New York 14650-2201, US © Fevrier, Murielle Françoise E. et al, Kodak © Gurpegui Aranzadi, José, 31200 Estella Weber, Sharon Wheten, c/o Eastman Pathé, Département Brevets, CRT - Zone (Navarra), ES Kodak Co., Rochester, New York Industrielle, 71102 Chalon-sur-Saone Cédex, © Joly, Jean-Jacques et al, Cabinet Beau de 14650-2201, US FR Loménie 158, rue de l'Université, 75340 © Fevrier, Murielle Françoise E., Kodak Pathé, Paris Cédex 07, FR Département Brevets, CRT - Zone Indus­ trielle, 71102 Chalon-sur-Saone Cédex, FR B41N 3/03 © 0 757 122 © C25F 3/04 © A1 © B44C 5/04 © 0 756 547* C09D 167/06 C09D 163/10 © B41M 5/30 © 0 756 943 C09D 4/06 B41M 3/06 © B42D 15/00 © 0 756 945 © A1 © De © De © A1 En © En © 95916605.9 © 05.04.95 © En © En © 96112308.0 © 30.07.96 ~ EP 95/01235 ~ 05.04.95 © 95870091.6 © 31.07.95 © DE, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 31.07.95 JP 194471/95 SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsma­ © • Farbkopierschutz für Sicherheitsdoku­ © WO 95/28291 © 95/46 26.10.95 terial mente © 16.04.94 DE 4413242 • Heat sensitive recording material • Colour copy protection of security docu­ © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON • Matériau d'enregistrement sensible à la ments GEGENSTÄNDEN MIT DREIDIMENSIO­ chaleur i • Protection contre le tirage coloré des NALER OBERFLÄCHENSTRUKTUR © NEW OJI PAPER CO., LTD., 7-5, Ginza documents de sécurité • PROCESS FOR PRODUCING OBJECTS 4-chome, Chuo-ku, Tokyo-to, JP © NATIONAL BANK OF BELGIUM, Boulevard WITH A THREE-DIMENSIONAL SUR­ © lida, Takeshi, c/o New Oji Paper Co., Ltd., de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, BE FACE STRUCTURE Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP © Salade, Marc, B-1490 Court-St-Etienne, BE • PROCEDE DE PRODUCTION D'OBJETS A Meguro, Tatsuya, c/o New Oji Paper Co., © Powis de Tenbossche, Roland et al, Bureau STRUCTURE SUPERFICIELLE TRIDIMEN­ Ltd., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP Vander Haeghen S.A., Rue Colonel Bourg SIONNELLE Tsuchida, Tetsuo, c/o New Oji Paper Co., 108A, 1030 Bruxelles, BE © BASF Lacke und Farben AG, Glasuritstrasse Ltd., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP 1, 48165 Münster, DE

40 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B60C - B60J (1.1)

© LAMBERT, Siegfried, D-48165 Münster, DE © B60C 23/06 © 0 756 951 • Air conditioning apparatus DICKERHOF, Karlheinz, D-48317 © Al • Appareil de conditionnement d'air Drensteinfurt, DE En © En © NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, KRANIG, Woefgang, D-48308 Senden, DE © 96112525.9 © 02.08.96 Kariya-city Aichi-pref., 448, JP © DE, FR, GB NIPPON SOKEN, INC., 14 Iwaya © 04.08.95 JP 200050/95 Shimohasumi-cho, Nishio-City Aichi-Pref. © B60C 9/18 © 0 756 948 © 22.09.95 JP 244774/95 445, JP - , B60C 9/20 © A2 © • Reifendruck-Abschätzungsvorrichtung © Suzuki, Takahisa, Kariya-city, Aichi-pref., © En © En • Tyre pneumatic pressure estimating ap­ JP © 96305459.8 © 25.07.96 paratus Inagaki, Mitsuo, Nishio-city, Aichi-pref., JP © DE, FR, GB • Dispositif d'estimation de la pression Onimaru, Sadahisa, Nishio-city, Aichi-pref., © 31.07.95 DE 19528008 d'un pneumatique JP © • Fahrzeugluftreifen © NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, Ozaki, Yukikatu, Nishio-city, Aichi-pref., JP • Pneumatic vehicle tyre Kariya-city Aichi-pref., 448, JP • Bandage pneumatique pour véhicule © Ogusu, Koji, 1-1 Showa-cho, Kariya-city, Nagata, Toshihiro, Kariya-city, Aichi-pref., JP © SP REIFENWERKE GMBH, Dunlopstrasse 2, Aichi-pref., JP 63450 Hanau, DE Matsumoto, Naoki, 1-1 Showa-cho, Kariya- © Klingseisen, Franz, Dipl.-lng. et al, Paten­ @ Gerresheim, Manfred, 63179 Obertshausen, city, Aichi-pref., JP tanwälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-lng: F. DE Idogaki, Takaharu, 1-1 Showa-cho, Kariya- Klingseisen, Postfach 10 15 61, 80089 Mün­ Lang, Werner, 63457 Hanau, DE city, Aichi-pref., JP chen, DE Lowenhaupt, Bernd, 64625 Bensheim, DE Tamura, Shinichi, 1-1 Showa-cho, Kariya- Winter, Hans-Joachim, 63570 Gelnhausen, city, Aichi-pref., JP DE © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © B60H 1/00 © 0 756 955 © Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE © A2 LIMITED Technical Division, Fort Dunlop, © En. © En Erdington, Birmingham B24 9QT, GB1 © 96305090.1 © 10.07.96 B60C 23/10 0 756 952 © © DE, FR, GB © B60C 23/16 © A2 © 04.08.95 US 511576 B60C 9/20 © 0 756 948 © B60C 9/18 © A2 © • Luftbehandlungssystem für Kraftfahr­ © B60C 23/16 © 0 756 952 zeuge B60C 23/10 © A2 • Air-handling system for automotive vehi­ © B60C 9/22 © 0 756 949 © De © De cles © A1 © 96107319.4 © 09.05.96 • Installation de traitement d'air pour véhi­ It © En © DE, FR, GB, IT cule automobile © 96111804.9 © 23.07.96 © 29.07.95 DE 19527894 © Ford Motor Company, The American Road, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IT, © • Vorrichtung und Verfahren zur Befüllung Dearborn, Ml 48126, US LI, LU, NL, PT, SE eines Luftreifens © Shah, Pravin R., Northville, Michigan 48167, © 01.08.95 IT M1951681 • Device and method for pressurising US © • Reifen mit hoher Querkrümmung, insbe­ tyres Roan, Jeff E., Northville, Michigan 48167, sondere für ein Zweiradfahrzeug • Dispositif et procédé de gonflage de US • High-transverse-curvature tyre, in par­ pneumatiques Parekh, Bipin D., Plymouth, Michigan 48170, ticular for a two-wheeled vehicle © Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, US • Bandage pneumatique à grande cour­ Porschestrasse 42, D-70435 Stuttgart, DE Schultz, Jeffrey J., Highland Heights, bure transversale, en particulier pour © Marchart, Horst, 70374 Stuttgart, DE Kentucky 41076, US véhicule à 'deux roues © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam © PIRELLI C00RDINAMENT0 PNEUMATICI & Co. 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex S.p.A., Viale Sarca, 222, 20126 Milano, IT B60G 7/02 0 756 981 © SS9 1BN, GB © Armellin, Giancarlo, Nova Milanese (Ml), IT © B62D 3/12 © A1 © Giannesi, Pier Giovanni et al, Pirelli S.p.A. Direzione Propriété Industriale Viale Sarca, © B60J 10/00 © ' 0 756 956 222, 20126 Milano, IT © B60G 17/056 © 0 756 953 © A2 B29C 47/02 © Al En © En © Ja © En B60C 15/00 © 0 756 950 © 96112371.8 © 31.07.96 © 96902450.4 © 16.02.96 © B60C 15/06 © AI © DE, FR, GB © JP 96/00335 © 16.02.96 © 31.07.95 KR 9523202 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Niveauregelung für einen Fahrzeugauf­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © B60C 15/06 © 0 756 950 bau © WO 96/25299 © 96/38 22.08.96 B60C 15/00 © AI • Vehicle cab levelling apparatus © 17.02.95 JP 53185/95 ©Fr . © Fr • Dispositif de maintien à niveau de la © 96110661.4 © 02.07.96 carrosserie d'un véhicule © • FORMTEIL FÜR KRAFTFAHRZEUGE UND © BE, DE, FR, GB, IT, LU © HYUNDAI MOTOR COMPANY, 140-2, Kye- VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG DAFÜR © 31.07.95 FR 9509407 dong, Jongro-ku, Seoul 110-270, KR • MOLDING FOR AUTOMOBILES AND © • Reifen mit verstärkten Wülsten © Gitae, Kim, Ulsan-shi, Kyungsangnam-do, KR METHOD AND APPARATUS FOR MAN­ • Tyre with reinforced beads UFACTURING THE SAME • Pneumatique avec des bourrelets ren­ © Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 • MOULAGE POUR AUTOMOBILES, PRO- forcés 14 43, 80504 München, DE CEDE ET APPAREIL POUR LE FABRI­ © COMPAGNIE GENERALE DES QUER ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © B60H 1/00 © 0 756 954 & CIE, 12, Cours Sablon, 63040 Clermont- © TOKAI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1, Ferrand Cédex, FR © A2 Nagane-cho 4-chome, Ohbu-shi, Aichi 474, © En JP © De Loze de Plaisanc, Pierre, 63000 © En Clermont-Ferrand, FR © 96112271.0 © 30.07.96 © HIGUCHI, Kazuyoshi, Tochigi 329-11, JP © Devaux, Edmond-Yves, Michelin & Cie, Ser­ © DE, FR, IT KOJIMA, Tadashi, Ohbu-shi, Aichi 474, JP vice SGD/LG/PI Ladoux, 63040 Clermont- © 01.08.95 JP 196421/95 © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse Ferrand Cedex 01, FR © 26.09.95 JP 247933/95 16, 81677 München, DE © • Klimaanlage

41 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B60J - B60N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© B60J 10/02 © 0 756 957 © B60N 2/20 © 0 756 960 © B60N 2/44 © 0 756 963 © A1 © AI © A1 En @ En © Fr © En © En @ 96117250.9 © 30.03.92 © 96401564.8 © 15.07.96 © 95305362.6 © 31.07.95 ® ES, NL, SE ® DE, ES, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ 25.07.91 JP 208600/91 ® 03.08.95 FR 9509479 NL, PT, SE © • Formteil für Kraftfahrzeugwindschutz­ © • Kraftfahrzeugsitz © • Fahrzeugsitz und Verfahren zu seiner scheibe • Vehicle seat Herstellung • A windshield molding for vehicles • Siège de véhicule automobile • Vehicle seat and method of manufacture • Moulure pour parebrise de véhicule © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Avenue de la • Siège de véhicule et méthode de sa © TOKAI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1, Grande Armée, 75116 Paris, FR fabrication Nagane-cho 4-chome, Ohbu-shi, Aichi 474, AUTOMOBILES CITROEN, 62, Boulevard JP Victor Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR © ATOMA INTERNATIONAL INC., 521 Newpark Boulevard, P.O.Box 354, © Yada, Yukihiko, Nagoya-shi, Aichi 458, JP © Faivre, Philippe, 92360 Meudon la Foret, FR Newmarket, Ontario L3Y 4X7, CA © Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, Jacquemot, Pierre, 92250 La Garenne- Broadgate House, 7 Eldon Street, London Colombes, FR © Powell, Fred D., Dearborn Heights, Ml 48125, US EC2M 7LH, GB © Lanceplaine, Jean-Claude, CABINET © 92907339.3 LAVOIX 2, Place d'Estienne d'Orves, 75441 Phelan, RaymondJ., Lake Orion, Ml 48035, Paris Cédex 09, FR US McCormack, James, Ontario NOR 1AQ, CA B60K 17/14 © 0 756 810 Budansew, Peter, Essex, Ontario N8A 2N6, © A01B 3/46 © AI © B60N 2/22 © 0 756 961 CA © A2 Demoe, Larry, Belle River, Ontario NoR En © En 1A0, CA B60K 23/08 © 0 756 810 © 96112314.8 @ 30.07.96 Poschun, Alex, Islington, Ontario M9A 4S2, © A01B 3/46 © AI © DE, FR, GB CA © 31.07.95 JP 243992/95 © Laight, Martin Harvey, W.H. Beck, Greener © • Neigungsverstellvorrichtung mit ver­ & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, B60N 2/06 0 756 958 © © zahntem drehbarem Nocken London WC2A 3SZ, GB © A2 @ • Toothed rotary-cam type reclining de­ © En En vice © 96112388.2 © 31.07.96 • Dispositif d'inclinaison à came dentée et © B60N 2/48 © 0 756 964 © DE, ES, FR, GB rotative © A2 © 01.08.95 JP 196727/95 © Ikeda Bussan Co., Ltd., 771, Kozono, © De © De • Sitzgleitschiene Ayase-shi, Kanagawa 252, JP © © 96111901.3 © 24.07.96 • Seat slide device © Eguchi, Moriyuki, Ayase-shi, Kanagawa © DE, ES, FR, GB, IT, SE • Glissière pour sièges 252, JP ® 03.08.95 DE 19528456 © FUJIKIKO KABUSHIKI KAISHA, 1-13 Yoshida, Tomonori, Ayase-shi, Kanagawa Nihonbashihoncho 3-chome, Chuou-ku, 252, JP © • Umlegbare Kopfstütze, insbesondere für Tokyo, JP © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Kraftfahrzeuge © Kimata, Toshihiro, Kosai-shi, Shizuoka-ken, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ • Tiltable headrest for automotive vehicles JP lianstrasse 58, 80538 München, DE • Appui-tête rabattable pour véhicules Negi, Yoshitaka, Kosai-shi, Shizuoka-ken, automobiles JP © ADAM OPEL AG, 65423 Rüsselsheim, DE © B60N 2/22 © 0 756 962 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © Leuchtmann, Andrew, Dipl.-lng., 55595 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ B60N 2/42 © A1 Mandel, DE lianstrasse 58, 80538 München, DE B60N 2/44 B60R 22/26 © Bergerin, Ralf, Dipl.-lng. et al, ADAM OPEL B60R 22/28 AG, Patentwesen/80-34, 65423 Rüsselsheim, © Fr © Fr DE © B60N 2/06 © 0 756 959 ©' 96401459.1 © 02.07.96 © A2 ® DE, ES, GB, IT <& En © En ® 03.07.95 FR 9507992 © B60N 3/10 © 0 756 965 © 96304493.8 © 17.06.96 © • Rückenlehnerahmen für Fahrzeugsitz © A2 © DE, FR, GB • Backrest frame for vehicle seat © De © De ® 04.08.95 GB 9516042 • Armature de dossier pour siège de © 96110032.8 © 21.06.96 © • Anordnung zum Markieren der Position véhicule © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL • Position marking arrangement © BERTRAND FAURE EQUIPEMENTS S.A., 276 • Agencement de repérage de la position rue Louis Blériot, 92100 Boulogne, FR © 03.08.95 DE 19528488 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © Aufrere, Christophe, 91460 Marcoussis, FR © • Halterung für zwei Getränkebehälter Way, Brentwood Essex, GB Hamelin, Bruno, 77380 Combs la Ville, FR • Support for two beverage containers © GB © Burbaud, Eric, Cabinet Plasseraud 84, rue • Support pour deux récipients de boisson © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil- d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, Malmaison Cédex, FR Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE ® FR © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, B60N 2/42 © 0 756 962 © MERCEDES-BENZ AG, Postfach 60 02 02, Werk Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, © B60N 2/22 © AI 70322 Stuttgart, DE Postfach 60 04 02, 50735 Köln, DE © DE © DE © Volkmann, Tilo, 71065 Sindelfingen, DE © Russell, Malcolm, Upminster, Essex RM14 B60N 2/42 © 0 756 974 2LT, GB (51) B60R 22/18 © AI Nestler, Christina, 75395 Ostelsheim, DE Campbell, Alan, Stock, Essex, GB Körber, Hans-Jürgen, 71065 Sindelfingen, © Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. DE 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 B60N 2/44 © 0 756 962 Piocher, Bernd, 72108 Rottenburg- 1BN, GB © B60N 2/22 © AI Seebronn, DE

42 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B60Q - B60R (1.1)

© B60Q 1/068 © 0 756 966 © Habasque, Etienne Joel Jean-François et © Toyoda Gosei Co., Ltd., 1, Nagahata, Ochiai, © À2 al, Cabinet Lavoix 2, Place d'Estienne d'Or- Haruhi-cho, Nishikasugai-gun, Aichi, JP © En © En ves, 75441 Paris Cédex 09, FR © Kanai, Makoto, Kani-shi, Gifu, JP ©- 96201830.5 © 02.07.96 Nagata, Atsushi, Inazawa-shi, Aichi, JP © DE, ES, FR, GB, IT Sakane, Katsunobu, Ichinomiya-shi, Aichi, © B60R 21/00 © 0 756 970 © 31.07.95 US 509130 JP © A1 © 19.06.96 US 659701 © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ © De © De ©' • Einstellungseinrichtung für Scheinwerfer wälte Radeckestrasse 43, 81245 München, © 96111900.5 © 24.07.96 mit Entlüftungsrohr DE • Headlamp adjustor with vent tube © DE, ES, FR, GB • Dispositif de réglage de phare avec tube © 31.07.95 DE 19528026 de ventilation © • Einrichtung zur Übertragung eines B60R 21/26 © 0 757 026 Crash-Impulses © TEXTRON, INC., 40 Westminster Street, © C06D 5/06 © A1 Providence, Rhode Islands 02903, US • Crash-impulse transmitting device © Schmitt, Karl Roger, Rockford, Illinois 61114, • Dispositif de transmission d'un choc © ADAM OPEL AG, 65423 Rüsselsheim, DE US © B60R 22/00 © 0 756 548* © Rick, Ulrich, Dipl.-lng., 55595 Roxheim, DE © Long, Edward Anthony et al, Hülse & Co. © En © En Eagle Star House, Carver Street, Sheffield Klenk, Jürgen, Dipl.-lng., 65468 Trebur, DE © 95918268.4 © 19.04.95 SI 4FP, GB © Kümpfel, Heinz, Dipl.-lng. et al, Adam Opel AG, Patentwesen / 80-34, 65423 Rüssel­ © US 95/04872 © 19.04.95 sheim, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B60Q 3/04 ' © 0 756 967 U, LU, MC, NL, PT, SE • ©• AI © WO 95/29079 © 95/47 02.11.95 Fr '© " Fr B60R 21/04 © 0 756 982 © 21.04.94.US 230622 © 96401330.4 © 19.06.96 © B62D 25/06 © A2 © • FAHRZEUGSITZANLEHNE MIT EINER © DE, GB, IT VORRICHTUNG ZUM ANBIETEN EINES © 05.07.95 FR 9508133 RÜCKHALTESYSTEMS © B60R 21/20 © 0 756 971 © • Anzeigegerät am Armaturenbrett • AUTOMOBILE ARMREST APPARATUS • Indicating, device for vehicle dashboard © AI FOR PRESENTING RESTRAINT SYSTEM ©> De © De • Indicateur pour tableau de bord • ACCOUDOIR DE SIEGE DE VEHICULE © SAGEM SA, 6, Avenue d'Iéna, F-75783 Paris © 96111202.6 © 11.07.96 SERVANT A PRESENTER UN SYSTEME Cédex 16, FR © DE, ES, FR, GB, IT, SE DE RETENUE © Metais, Derry, 95650 Genicourt, FR © 04.08.95 DE 19528754 © JOALTO DESIGN, INC., 6334 Lynch Road, © Bloch, Gérard, 2, square de l'Avenue du © • Gassack-Rückhaltemodul Detroit, Michigan 48234, US Bois, 75116 Paris, FR • Air bag restraint module © TOWNSEND, John, A., Troy, Ml 48084, US • Module pour sac gonflable de retenue © Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso­ © TRW Occupant Restraint Systems GmbH, ciates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, © B60R 1/04 © 0 756 968 Industriestrasse 20, 73551 Alfdorf, DE LU B60R 1/12 © Al © Lutz, Joachim, 73579 Schechingen, DE ©De .« © De © Degwert, Hartmut, Dipl.-Phys., Prinz & Par­ © 96112178.7 © 27.07.96 tner Manzingerweg 7, 81241 München, DE © B60R 22/18 © 0 756 974 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, MC, B60R 22/26 © A1 NL, PT, SE B60N 2/42 © 01.08.95 DE 29512399 U © B60R 21/20 © 0 756 972 © • Kfz-Innenspiegel B60R 13/00 © A2 © En © En • Internal rearview mirror for a vehicle © De ©De © 95305481.4 © 04.08.95 • Rétroviseur intérieur pour véhicule © 96111937.7 © 24.07.96 © DE, FR, GB, IT, SE © Hohe GmbH & Co, Hauptstrasse 36, 97903 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © • Sitz und Insassenrückhaltesystem Collenberg, DE © 03.08.95 DE 29512551 U • Seat and occupant restraint system © Kaspar, Rudolf, 97903 Collenberg, DE © • Gassack-Abdeckung für ein Fahrzeugin- • Siège et système de retenue pour pas­ Werner, Harald, 97903 Collenberg, DE sassen-Rückhaltesystem , sager © Zinngrebe, Horst, Dr.rer.nat., Saalbau­ • Air bag cover for a vehicle occupant © INDIANA MILLS & MANUFACTURING, INC., strasse 11, 64283 Darmstadt, DE restraint system 18881 U.S. 31 North, P.O. Box 408, Westfield • Couvercle de sac gonflable pour un Indiana 46074-0408, US système de retenue d'un occupant de © Templin, Harry W., Carmel, Indiana 46032, B60R 1/12 © 0 756 968 véhicule ' US © B60R 1/04 © Al © TRW Occupant Restraint Systems GmbH, Industriestrasse 20, 73551 Alfdorf, DE Freeman, Keith H., Cicero, Indiana 46034, © Blumenschein, Oliver, 73614 Schorndorf, DE US B60R 13/00 © 0 756 972 Nusshör, Bernd, 73565 Spraitbach, DE Williams, Jeffry L., Zionsville, Indiana 46077, B60R 21/20 © A2 Fischer, Anton, 73572 Heuchlingen, DE US © Sulzbach, Werner, Dipl.-Chem. Dr., Prinz & Hurley, William J., Carmel, Indiana 46032, Partner, Manzingerweg 7, 81241 München, US © B60R 16/02 © 0 756 969 DE © Wood, Graham, Bailey Walsh & Co, 5 York © A1 Place, Leeds LSI 2SD, GB Fr © Fr © 96401493.0 © 05.07.96 © B60R 21/20 © 0 756 973 ©• BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE © AI B60R 22/26 © 0 756 962 © 31.07.95 FR 9509318 O En © En B60N 2/22 © A1 © • Kraftfahrzeug-Lenksystem © 96112305.6 © 30.07.96 •' Steering system for vehicle © DE, FR, GB • Système de direction notamment pour © 31.07.95 JP 195326/95 B60R 22/26 © 0 756 974 véhicule automobile © • Lenkradeinrichtung mit einem Luftsack­ B60R 22/18 © Al © ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS modul POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, F-25400 • Steering wheel assembly containing an Audincourt, FR air bag module B60R 22/28 © 0 756 962 © Hoblingre, André, 90380 Roppe, FR • Agencement de volant de direction B60N 2/22 © Al Salez, Jean-Philippe, 25700 Valentigney, FR comportant un module de sac gonflable

43 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B60R - B62D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© B60R 25/02 © 0 756 975 © Knorr-Bremse Systeme für B61D 17/04 © 0 756 980 © A1 Schienenfahrzeuge GmbH, Moosacher © B61D 1/00 © Al Fr © Fr Strasse 80, 80809 München, DE © 96401660.4 © 25.07.96 © Ritter, Hans Jürgen, 10179 Berlin, DE © DE, ES, GB, IT B61F 3/12 © 0 756 980 © 01.08.95 FR 9509450 © B61D 1/00 © A1 © • Diebstahlsicherung für Lenksäule © B60T 17/00 © 0 756 978 © A1 • Anti-theft-device for steering column © B61F 5/44 © 0 756 550* De © De • Agencement d'un antivol de colonne de © De © De direction © 96109760.7 © 18.06.96 © 96901684.9 © 15.02.96 © ANTIVOLS SIMPLEX, 3, rue de la Brot, BP © DE, FR, GB, IT © CH 96/00053 © 15.02.96 45, F-21059 Dijon Cédex, FR © 02.08.95 DE 19528408 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Jouffroy, Michel, 21110 Fauverney, FR © • Vorrichtung zur Visualisierung des akti­ LI, NL, PT, SE © Kohn, Philippe, Cabinet Philippe Kohn, 3, ven Zustands eines Bremsregelsystems © WO 96/25315 © 96/38 22.08.96 Sente des Dorées, 75019 Paris, FR in Kraftfahrzeugen © 17.02.95 DE 19505338 • Device for optically indicating the acti­ © • LENKMECHANISMUS ZUR KURVENRA­ vation of a brake control system in © B60R 25/10 © 0 756 549* DIALEN STEUERUNG DER RADSÄTZE vehicles H01H 35/00 VON FAHRWERKEN BEI SCHIENEN­ ©En © En • Dispositif pour l'indication optique d'ac- FAHRZEUGEN • GUIDING MECHANISM FOR RADIALLY © 95919105.7 © 04.05.95 tivation d'un système de contrôle de freinage pour véhicules CONTROLLING IN A CURVE THE © US 95/05814 © 04.05.95 . WHEELSETS OF RAIL VEHICLE BOGIES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Bayerische Motoren Werke • MECANISME DE GUIDAGE POUR LI, LU, MC, NL, PT, SE Aktiengesellschaft, 80788 München, DE COMMANDER RADIALEMENT EN © WO 95/30562 © 95/49 16.11.95 © Unterforsthuber, Jakob, 82216 Maisach, DE COURBE LES ESSIEUX MONTES DE © 04.05.94 US 238051 Mitterer, Johann, 80807 München, DE BOGIES DE VEHICULES SUR RAILS © • DIEBSTAHLSICHERUNG © FIAT-SIG Schienenfahrzeuge AG, 8212 • SECURITY DEVICE B61C 5/00 © 0 756 980 Neuhausen, CH • DISPOSITIF DE SECURITE © HARSY, Gabor, CH-8212 Neuhausen, CH © Poston, Nancy, T+N Security Systems, © B61D 1/00 © A1 MOCCETTI, Nicola, CH-8212 Neuhausen, CH Inc., 4394-E Henninger Court, Chantilly, VA © Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ 22021, US tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, Coudert, Tracy, T+N Security Systems, © B61C 17/04 © 0 756 979 8050 Zürich, CH Inc., 4394-E Henninger Court, Chantilly, VA B61D 17/04 © AI 22021, US B62D 29/00 Poston, Travis, T+N Security Systems, Inc., © De © De © B62D 3/12 © 0 756 981 '4394-E Henninger Court, Chantilly, VA © 96108287.2 © 24.05.96 B60G 7/02 © A1 22021, US © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE B62D 7/20 © POSTON, Travis, Chantilly, VA 22021, US © 31.07.95 DE 19528035 © De © De © Perani, Aurelio et al, c/o JACOBACCI & © • Führerraum für den Wagenkasten eines © 96102819.8 © 26.02.96 PERANI S.p.A Via Visconti di Modrone, 7, © DE, ES, FR, GB, IT 20122 Milano, IT Schienenfahrzeugs • Drivers cabin for the car body of a © 02.08.95 DE 19528431 railway vehicle © • Vorderachse für ein Kraftfahrzeug © B60S 1/38 © 0 756 976 • Cabine du conducteur pour la caisse • Front axle for a motor vehicle © AI d'un véhicule ferroviaire • Essieu avant pour un véhicule à moteur © En © En © Krauss-Maffei Verkehrstechnik GmbH, © Bayerische Motoren Werke © 96305001.8 © 05.07.96 Krauss-Maffei Strasse 2, D-80997 München, Aktiengesellschaft, 80788 München, DE © DE, FR, GB DE © Ertlmaier, Stephan, 80634 München, DE © 04.08.95 US 511213 © Holz, Rüdiger, 82237 Wörthsee, DE Müller, Rudolf, 85221 Dachau, DE © • Scheibenwischanlage mit niedriger Bau­ höhe © B62D 5/22 © 0 756 551* • Low profile windshield wiper assembly © 0 756 980 © B61D 1/00 © De © De • Ensemble d'essuie-glace à profil bas B61D 1/06 © AI © 96900969.5 © 16.01.96 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle B61D 3/10 B61D 17/04 © EP 96/00274 © 16.01.96 Way, Brentwood Essex, GB B61C 5/00 B61F 3/12 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © GB © De © De © WO 96/22213 © 96/34 25.07.96 © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil- © 96112101.9 © 26.07.96 © 20.01.95 DE 19501647 Malmaison Cédex, FR © • LENKGETRIEBE © FR © AT, BE, CH, FR, LI © 02.08.95 DE 29512446 U • STEERING GEAR © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, • MECANISME DE DIRECTION © • Doppelstöckiger Eisenbahnwagen Werk Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, © TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG, • Double-deck railway vehicle Postfach 60 04 02, 50735 Köln, DE Hansa-Allee 190, 40547 Düsseldorf, DE © DE • Véhicule ferroviaire à deux niveaux © PFEIFER, Arnd, D-47877 Willich, DE © Remington, Philip M., Dearborn, Michigan © Schilling, Gerhard, Warmweiherstrasse 48, © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, 48124, US 52066 Aachen, DE Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, © Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. © Schilling, Gerhard, 52066 Aachen, DE DE 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 1BN, GB B61D 1/06 © 0 756 980 © B62D 7/14 © 0 756 552* © B61D 1/00 © A1 © De De © B60T 17/00 © 0 756 977 © 95916659.6 15.04.95 © A2 © EP 95/01417 15.04.95 ©De © De B61D 3/10 © 0 756 980 © DE, FR, IT © 96109689.8 © 17.06.96 © B61D 1/00 © A1 © WO 95/29087 © 95/47 02.11.95 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, U, NL, SE © 22.04.94 DE 4414161 © 31.07.95 DE 19528006 © • MEHRACHSLENKANLAGE FÜR FAHR­ © • Schalldämpfer für Luftabsperrhähne B61D 17/04 © 0 756 979 ZEUGE • Silencer for air cut-off valve © B61C 17/04 © AI • MULTI-AXLE STEERING SYSTEM FOR • Silencieux pour robinet d'arrêt d'air VEHICLES

44 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B62D - B62M (1.1)

• SYSTEME DE DIRECTION A ESSIEUX © B62D 27/00 © 0 756 553* © Schrimpf, Robert, Cabinet Regimbeau 26, MULTIPLES POUR VEHICULES B62D 21/00 B62D 25/00 Avenue Kléber, 75116 Paris, FR © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, © En © En 88038 Friedrichshafen, DE © 95918372.4 © 03.05.95 © ELSER, Dieter, D-73547 Essingen, DE © US 95/05513 ~ 03.05.95 © B62D 33/067 © 0 756 986 RIEF, Klaus, D-73527 Herlikofen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GK, IE, IT, © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © De © De © WO 95/30563 © 95/49 16.11.95 © 96110262.1 © 26.06.96 B62D 7/20 © 0 756 981 © 06.05.94 US 239026 © AT, DE, FR, IT, NL, SE B62D 3/12 AI © © © • S-FÖRMIGES TEIL FÜR DEN ZUSAM­ © 01.08.95 AT 1308/95 MENBAU EINES UNTERRAHMENS EI­ © • Kippbares Fahrerhaus eines Lastkraft­ NER FAHRZEUGKAROSSERIE,SOWIE wagen mit einer hydraulischen Kippvor­ B62D 21/00 © 0 756 553* VERFAHREN DAFÜR B62D 27/00 richtung • S-PORTION FOR A FRAME TYPE VE­ • Tiltable truck drivers' cab comprising a HICLE BODY CONSTRUCTION AND AN hydraulic pivoting mechanism ASSOCIATED METHOD B62D 25/00 © 0 756 553* • Cabine basculant de camion avec méca­ • PARTIE EN S POUR LA CONSTRUCTION nisme de pivotement hydraulique B62D 27/00 D'UNE CARROSSERIE D'AUTOMOBILE © STEYR NUTZFAHRZEUGE AG, DE TYPE CHASSIS, ET PROCEDE AS£ Schönauerstrasse 5, Postfach 222, A-4400 CIE Steyr, AT © B62D 25/06 © 0 756 982 © ALUMINIUM COMPANY OF AMERICA, B60R 21/04 © A2 Alcoa Technical Center, 100 Technical © Steyrl, Hans, 4400 Steyr, AT © En © En Drive, Alcoa Center, PA 15069-0001, US © 96111505.2 © 17.07.96 © COBES, John, W„ Alcoa Center, PA © DE, FR, GB 15069-0001, US © B62D 49/08 © 0 756 987 © 31.07.95 JP 213027/95 SEKSARIA, Dinesh, C., Alcoa Center, PA © AI © 31.07.95 JP 213029/95 15069-0001, US De © De © 17.01.96 JP 22994/96 © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © 96111341.2 © 13.07.96 © • Aufprallenergieabsorbierende Struktur Parry Altheimer Eck 2, 80331 München, DE © AT, DE, Fl, FR, GB, IT für die Dachregion eines Kraftfahrzeugs © 03.08.95 DE 19528473 • Collosion energy absorbing structure of © • Zusatzgewicht zur Aufnahme durch ein vehicle body upper portion of auto­ B62D 29/00 © 0 756 979 fahrzeugseitiges Tragelement mobile © B61C 17/04 © A1 • Counterweight for attachment to a sup­ • Structure absorbant l'énergie de colli­ porting element of a vehicle sion dans la zone du toit d'un véhicule B62D 29/02 0 756 983 • Contrepoids pour le logement sur un © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © élément de support d'un véhicule © B62D 25/20 © A1 Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © DEERE & COMPANY, John Deere Road, © Shikimachi, Kazutomo, Toyota-shi, Aichi- Moline Illinois 61265-8098, US ken, 470-03, JP © B620 33/02 © 0 756 984 © Teich, Michael, 68199 Mannheim, DE Sugamoto, Tatsuya, Okazaki-shi, Aichi-ken, B62D 25/20 © A1 © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & 444-21, JP © En © En COMPANY European Office Patent Depart­ Kato, Hisataka, Toyota-shi, Aichi-ken,471, ment, 68140 Mannheim, DE JP © 96112135.7 © 26.07.96 © DE, GB Matsuyama, Narihide, Nagoya-shi, Aichi- ken, 465, JP © 31.07.95 JP 243984/95 © • Lastbodenstruktur eines Kraftfahrzeuges © B62D 49/08 © 0 756 988 Gondo, Kenji, Toyota-shi, Aichi-ken, 471, JP © AI © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ • Automobile's luggage floor structure • Structure de plancher de chargement De ©' De büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © 96111342.0 © 13.07.96 Bavariaring 4, 80336 München, DE d'un véhicule automobile © ISUZU MOTORS LIMITED, 26-1, Minami-ohi © AT, DE, Fl, FR, GB, IT 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, JP ®.. 03.08.95 DE 19528476 © B62D 25/20 © 0 756 983 © Yamamoto, Tetsuya, Tsuchidana, Fujisawa- © • Zusatzgewicht zur Fahrzeugballastierung B62D 29/02 © Al shi, Kanagawa, JP • Additional weight as ballast for a vehicle © Fr © Fr © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- • Poids additionnel comme lest pour un © 96401724.8 © 02.08.96 und Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . véhicule © BE, CH, DE, FR, LI, NL Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & © DEERE & COMPANY, John Deere Road, © 04.08.95 FR 9509525 Partner, Galileiplatz 1, 81679 München, DE Moline Illinois 61265-8098, US © • Fahrzeugbodenkonstruktion und Verfah­ © Teich, Michael, 68199 Mannheim, DE ren für die Verbindung zwischen dem © Feldmann, Bernhard et al, DEERE & Fahrzeugboden und dem Rahmen B62D 33/023 © 0 756 985 COMPANY European Office Patent Depart­ • Floor of a vehicle body and method for © B62D 33/04 © A1 ment, 68140 Mannheim, DE the connection between floor and the chassis © B62D 33/04 © 0 756 985 • Plancher de carrosserie du véhicule et B62D 33/023 © AI © B62M 1/02 © 0 756 989 procédé pour assembler la carrosserie © Fr © Fr B62M 11/02 © A2 au châssis B62M 9/02 © © 96401723.0 © 02.08.96 ASCA CARROSSIER CONSTRUCTEUR, 1, © BE, CH, DE, FR, LI, NL © De © De Route de Nézel, F-78680 Epone, FR © 04.08.95 FR 9509522 © 96110677.0 © 02.07.96 © Momper, Jean-Luc, 37640 Villiers-en- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Desoeuvre, FR © • Unteres Rahmenprofil für einen Fahrzeu­ gaufbau IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Deschamp, Roger, 92500 Rueil-Malmaison, © 04.07.95 DE 19524341 FR • Lower frame member for a vehicle body © • Fahrradantrieb © Schrimpf, Robert et al, Cabinet Regimbeau • Brancard inférieur de carrosserie 26, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR © ASCA CARROSSIER CONSTRUCTEUR, 1, • Bicycle transmission Route de Nézel, F-78680 Epone, FR • Transmission de bicyclette © Momper, Jean-Luc, 37640 Villiers-en- © Poier, Hermann, Am Taunusblick 6, 65824 B62D 25/20 © 0 756 984 Desoeuvre, FR Schwalbach, DE © B62D 33/02 © AI Deschamp, Roger, 92500 Rueil-Malmaison, © Poier, Bruno, 61231 Bad Nauheim, DE FR

45 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B62M - B65B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© B62M 3/00 © 0 756 990 B63B 27/24 © 0 757 183 © B65B 3/34 © 0 756 558* © AI © F04F 1/02 © Al G05D 7/06 © En © En © De © De © 96305553.8 © 29.07.96 © 96903915.5 © 20.02.96 © B63H 9/08 © 0 756 555* © DE, FR, IT © DE 96/00338 © 20.02.96 © 04.08.95 JP 219834/95 © En © En © AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, SE © 12.09.95 JP 258241/95 © 95916988.9 © 12.04.95 © WO 96/26111 © 96/39 29.08.96 © 08.02.96 JP 46656/96 © US 95/04622 © 12.04.95 © 22.02.95 DE 19507817 © • Kurbelarm für Fahrrad und Verfahren zur © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Herstellung © WO 95/29093 © 95/47 02.11.95 © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM DOSIEREN FLIESSFÄHIGER MEDIEN • Bicycle crank arm and manufacturing © 22.04.94 US 231109 method • PROCESS AND DEVICE FOR DOSING © • SEGELSYSTEM MIT WÖLBUNGSKON­ FREE-FLOWING MEDIA • Bras de manivelle de bicyclette et pro­ TROLLE cédé de fabrication • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DOSAGE • CAMBER CONTROL SAIL SYSTEM © SHIMANO INC., 77, Oimatsu-cho 3-cho, DE SUBSTANCES COULANTES • VOILE A CAMBRURE REGLABLE Sakai, Osaka 590, JP © Afuema Abfüllmaschinen GmbH, © Yamanaka, Masahiro, Izumisano City, © Vortech, Inc., 3770 Lurline Drive, Honolulu, Hauptstrasse 117-119, 06862 Rosslau, DE HI 96816, US Osaka, JP © Schröder, Wolfgang, 39118 Magdeburg, DE Iwai, Toru, Ibaragi City, Osaka, JP © Nishimura, Thomas G., Honolulu, HI 96816, US © Erich, Dieter, Patentanwalt August-Bebel- © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd Ring 36, 15751 Niederlehme bei Berlin, DE and Company 373 Scotland Street, Glasgow © Price, Paul Anthony King et al, D. Young & G5 8OA, GB Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB © B65B 3/34 © 0 756 559* © B62M 3/00 © 0 756 991 G05D 7/06 © A2 © B64C 25/36 © 0 756 556* © De © De (S§> En © En © En © En © 96904713.3 © 20.02.96 © 96305711.2 © 02.08.96 © 95917356.8 © 21.04.95 © DE 96/00337 © 20.02.96 © DE, FR, IT © EP 95/01527 © 21.04.95 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © 04.08.95 JP 219835/95 © DE, FR, GB, IT, NL © WO 96/26110 © 96/39 29.08.96 © 08.02.96 JP 46657/96 © WO 95/29094 © 95/47 02.11.95 © 22.02.95 DE 19507831 © • Kurbelarmanordnung für ein Fahrrad und © 22.04.94 GB 9408075 © • VERFAHREN ZUM JUSTIEREN EINES Montagewerkzeug © • ANTRIEBSSYSTEM FÜR DAS FAHR­ FÜLLSTRAHLES • Bicycle crank arm parts/assembly and WERK EINES FLUGZEUGS • FILLING STREAM ADJUSTING PROCESS assembly tools • AIRCRAFT LANDING-GEAR DRIVE SYS­ • PROCEDE DÉ REGLAGE D'UN JET DE • Dispositif de pédalier pour bicyclette et TEM REMPLISSAGE dispositif d'assemblage • SYSTEME D'ENTRAINEMENT D'UN © SHIMANO INC., 77, Oimatsu-cho 3-cho, TRAIN D'ATTERRISSAGE D'AVION © Afuema Abfüllmaschinen GmbH, Sakai, Osaka 590, JP Hauptstrasse 117-119, 06862 Rosslau, DE © GREENLITE LIMITED, 6 Caledonia Place, St. © Yamanaka, Masahiro, Sakai, Osaka 590, JP Helier, Jersey JE2 3NG, GB © SCHRÖDER, WOLFGANG, 39118 Magdeburg, DE © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd © GRITTI, Gianfranco, 1-39100 Renon, IT and Company 373 Scotland Street, Glasgow © Erich, Dieter, Patentanwalt August-Bebel- GIOVANARDI, Enrico, 1-39100 Bolzano, IT G5 8QA, GB Ring 36, 15751 Niederlehme bei Berlin, DE CENTOFANTE, Enzo, 1-38015 Lavis, IT © Bailey, David Martin, Brookes & Martin High Holborn House 52-54 High Holborn, B62M 9/02 © 0 756 989 B65B 5/10 © 0 756 569* London WC1V 6SE, GB © B62M 1/02 © A2 B65D 85/52

B62M 11/02 © 0 756 989 © B64D 29/08 © 0 756 557* © B62M 1/02 © A2 © En © En © B65B 13/18 © 0 756 992 © 95915242.2 © 12.04.95 B65B 13/30 © A1 © GB 95/00830 © 12.04.95 © En © En © B63B 1/06 © 0 756 554* © FR © 96305537.1 © 29.07.96 B63B 1/32 © WO 95/28318 © 95/46 26.10.95 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © En © En © 18.04.94 GB 9407632 © 31.07.95 US 509356 © 96925584.3 © 20.02.96 © • ANTRIEBSAGGREGAT FÜR FLUGZEUG © • Pneumatisches Bindewerkzeug © GR 96/00005 © 20.02.96 • AN AIRCRAFT PROPULSIVE POWER UN­ © DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE • Pneumatic strapping tool IT © WO 96/26104 © 96/39 29.08.96 • Outil de cerclage pneumatique • GROUPE PROPULSEUR D'AERONEF © 22.02.95 GR 95100067 © ILLINOIS TOOL WORKS INC., 3600 West © • SCHIFFSBUGROHR MIT AERODYNAMI­ © SHORT BROTHERS PLC, P.O.Box 241 Airport Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025, US Road, Belfast BT3 9DZ, Northern Ireland, SCHEM FLÜGELPR0FIL52 © Crittenden, David, Schaumburg, Illinois GB • SHIP'S STEM DUCT WITH AIRFOIL SEC­ 60195, US TION © SHERRY, Philip, David, Lame Co. Antrim BT40 3JH, GB © Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & • CONDUIT DE NEZ A PROFIL AERODYNA­ EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, WELSH, Robert, Lisburn BT27 5AX, GB MIQUE POUR NAVIRE London EC2M 7LH, GB © Petromanolakis, Emmanuel E., 12, JOHNSON, Kenneth, Henry, Belfast BT5 Pantokratoros Str., GR-12 131 Peristeri 7EX, GB Athens, GR © Moon, Donald Keith et al, BREWER & SON B65B 13/30 0 756 992 Quality House Quality Court Chancery Lane, © © Petromanolakis, Emmanuel E., GR-12 131 © B65B 13/18 © Al Peristeri Athens, GR London WC2A 1HT, GB

B63B 1/32 © 0 756 554* B65B 3/02 © 0 757 006 B65B 19/02 © 0 756 996 B63B 1/06 © B65D 75/58 © Al © B65B 59/04 © A1

46 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B65B - B65D (1.1)

© B65B 19/22 © 0 756 993 B65B 43/04 © 0 756 560* Roberts, Rodney W., Otisco, Indiana 47163, B23K 26/00 © A1 B65B 61/00 US © It © En Lowry, James W., Florence, South Carolina © 96112054.0 © 25.07.96 29501, US © B65B 59/04 © 0 756 996 © DE, FR, GB, IT © Linn, Samuel Jonathan et al, MEWBURN B65B 19/02 © AI ELLIS York House 23 Kingsway, London © 01.08.95 IT B0950391 © En © En WC2B 6HP, GB © • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ © 96111574.8 © 18.07.96 len von Umhüllungen für Gegenstände © DE, FR, GB • Method and machine for producing © 02.08.95 IT GE950086 © B65D 3/26 © 0 756 998 wrappings for products © • Verarbeitungsmaschine, insbesondere B31C 3/00 © Al " • Procédé et machine pour fabriquer des Verpackungsmaschine für Zigaretten © En © En enveloppements d'objets oder dergleichen © 95305375.8 © 01.08.95 © G.D SOCIETA' PER AZIONI, Via Pomponia, • Processing machine, particularly a © DE, FR, GB .10, 1-40100 Bologna, IT packing machine for cigarettes or simi­ © • Leicht zu öffnender Behälter mit verbes­ © Neri, Armando, 40100 Bologna, IT lar sertem Verstärkungs-Aufreissband Turra, Mario, 40033 Casalecchio di Reno, IT • Machine de traitement, spécialement • Easy-open container having an improved © Jorio, Paolo et al, Studio Torta, Via Viotti, 9, machine d'emballage de cigarettes ou reinforcing and tear strip 10121 Torino, IT similaires • Récipient à ouverture facile avec ruban © SASIB S.p.A., Via di Corticella, 87/89, d'arrachement renforcé amélioré 1-40128 Bologna, IT © S0N0C0 PRODUCTS COMPANY, One North B65B 19/22 © 0 756 995 © Spada, Valter, 40043 Marzabotto (BO), IT Second Street, Hartsville South Carolina © B65B 35/20 © A1 © Karaghiosoff, Giorgio Alessandro, Dipl.- 29550, US Phys., Via Pecorile 27/B, 17015 Celle Ligure © Drummond, Michael T., Florence, South (Savona), IT Carolina 29501, US © B65B 21/18 © 0 756 994 Suski, William C., Hartsville, South Carolina © Al 29550, US De © De © B65B 61/00 © 0 756 560* Hill, Calvin G., Hartsville, South Carolina © 96110631.7 © 02.07.96 B65B 43/04 B65B 33/04 29550, US Roberts, Rodney W., Otisco, Indiana 47163, © DE, FR, GB, IT, NL © En © En ©. 95910918.2 © 13.02.95 US © 02.08.95 DE 19528357 © US 95/01444 © 13.02.95 Lowman, Richard M., Jr., Hartsville, South © • Packmaschine zum gruppenweisen Ein- © DE, FR, GB Carolina 29551, US oder Auspacken von Flaschen oder Lowry, James W., Florence, South Carolina dergl. Behältern in bzw. aus Flaschenkä­ © WO 95/29095 © 95/47 02.11.95 © 20.04.94 US 230512 29501, US sten oder dergl. Gebinde © Linn, Samuel Jonathan et al, MEWBURN © • MIT EINEM FENSTER VERSEHENER • Packaging machine for introducing or ELLIS York House 23 Kingsway, London BEUTEL UND VERFAHREN ZU DESSEN , . removing groups of bottles or similar WC2B 6HP, GB containers into or from bottle crates or HERSTELLUNG similar packages • WINDOWED BAG AND PROCESS OF • Machine d'emballage pour introduire ou MAKING B65D 5/14 © 0 756 569* enlever des groupes de bouteilles ou • SAC A FENETRE ET PROCEDE DE FABRI­ B65D 85/52 récipients similaires dans ou hors des CATION DUDIT SAC caisses pour bouteilles ou emballages © VITEX PACKAGING, INC.; 15R Hartford similaires Avenue, Granby, CT 06035, US B65D 5/20 © 0 757 001 © KHS Maschinen- und Anlagenbau © UTLEY, Wayne, S., Portsmouth, VA 23703, © B65D 5/50 © A2 Aktiengesellschaft, Juchostrassé 20, US D-44143 Dortmund, DE © Ebbinghaus, Dieter, Dipl.-lng. et al, Paten­ © Münch, Karl, 64646 Heppenheim, DE tanwälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck, © B65D 5/32 © 0 756 999 Mariahilfplatz 2 & 3, 81541 München, DE B65D 5/50 © A1 © En © En B65B 33/04 © 0 756 560* © 96110906.3 © 05.07.96 B65D 1/02 © 0 757 012 B65B 61/00 © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © B67B 1/00 © A1 © 03.08.95 FI 953700 © • Verpackung, Verpackungszuschnitt und Verfahren zum Verpacken © B65B 35/20 , © 0 756 995 © B65D 3/26 © 0 756 997 B65B 19/22 © AI • Package, package blank and packaging B31C 3/00 © AI method B65G 47/84 B65G 29/00 © En © En ' • Emballage, flan d'emballage et procédé © De © De © 95305374.1 © 01.08.95 d'emballage © 96111654.8 © 19.07.96 © DE, FR, GB © PUSSIKESKUS OY, Hyttitie 8, 00700 Helsinki, © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © • Leicht zu öffnender Behälter mit rich- Fl - © 01.08.95 DE 19528200 tungs-orientiertem Etikett-Abriss © Björkman, Erik, SF-02210 Espoo, Fl © • Vorrichtung zum Überführen von • Easy-open container having directional- © Wehnert, Werner, Dipl.-lng. Patentanwälte Packungsblöcken aus stabförmigen Arti­ ly-oriented label tear Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring, Siemons keln der tabakverarbeitenden Industrie • Récipient à ouverture facile avec arra­ et al, Mozartstrasse 23, 80336 München, DE • Device for transferring blocks of rod-like chement de l'étiquette ayant une orien­ articles in the tobacco industry tation directionnelle • Dispositif pour transférer des groupes © S0N0C0 PRODUCTS COMPANY, One North © B65D 5/42 © 0 757 000 d'articles en forme de tige dans l'indus­ Second Street, Hartsville South Carolina B31B 1/25 © AI trie du tabac 29550, US © De • © De © TOPACK Verpackungstechnik GmbH, © Drummond, Michael T., Florence, South © .95112338.9 © 04.08.95 Grabauer Strasse 49, 21493 Schwarzenbek, Carolina 29501, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DE Hill, Calvin G., Hartsville, South Carolina LI, NL, PT, SE © Vetter, Jürgen, 21029 Hamburg, DE 29950, US © • Folienzuschnitt für Verpackungen © Hiss, Ludwig, Pat. Ass. Dipl.-lng., c/o,Hauni Lowman, Richard M., Jr., Hartsville, South • Blank for forming packages J Maschinenbau AG, 105/Patentabteilung, Carolina 29551, US • Flan pour emballages Kampchaussee 8-32, 21033 Hamburg, DE Suski, William C., Hartsville, South Carolina © Seufert, Gerhard, Im Rehwinkel 11, D-63150 29550, US Heusenstamm, DE

47 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B65D - B65D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Seufert, Gerhard, D-63150 Heusenstamm, B65D 25/20 © 0 756 561* © Keller, René, Dr. et al, Keller & Partner DE B65D 21/02 Patentanwälte AG Marktgasse 31 Postfach, © Zapfe, Hans, Dipl.-lng., Postfach 20 01 51, 3000 Bern 7, CH 63136 Heusenstamm, DE B65D 25/20 © 0 757 002 © B65D 21/032 © AI B65D 50/06 © 0 757 005 B65D 5/50 © 0 756 999 © B65D 50/04 © AI © B65D 5/32 © AI © B65D 33/16 © 0 757 003 © A1 © B65D 55/06 © 0 756 562* © B65D 5/50 © 0 757 001 © De © De © De © De B65D 5/20 © A2 © 96201811.5 © 02.07.96 © 96903999.9 © 06.02.96 B65D 71/00 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © EP 96/00490 © 06.02.96 ©De © De © 29.07.95 DE 19527875 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL © 96111588.8 © 18.07.96 © • Verschlussklammer für Beutel und © WO 96/25344 © 96/38 22.08.96 © CH, DE, FR, GB, LI Schläuche © 17.02.95 DE 19505442 © 31.07.95 DE 19527992 • Staple for closing bags and tubes © 21.12.95 DE 19548111 © • Tiefziehriegel für die Verpackung von • Agrafe pour fermer des sachets et des © • VERSCHLUSSSYSTEME FÜR BRIEFBE­ Spritzenzylindern tubes HÄLTER • Stamped bar for packaging of syringes © POLY-CLIP SYSTEM GmbH & Co. KG, • CLOSURE SYSTEM FOR DOCUMENT • Barre emboutie pour l'emballage des Westerbachstrasse 45, 60489 Frankfurt am HOLDERS seringues Main, DE • SYSTEMES DE FERMETURE POUR COF­ © Vermehren, Günter, 81250 Usingen, DE © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, FRETS A DOCUMENTS Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am © Fischer, Ernst, Dr., Neumannstrasse 88, © Schoeller Plast Transportbehälter Systeme Main, DE 60433 Frankfurt, DE AG, 11, route de la Condémine, 1680 © Ziegert, Günter, 65929 Frankfurt, DE Romont, CH © UMIKER, Hans, CH-8132 Egg, CH Suarez Oviedo, José Luis, 65396 Walluf, DE B65D 43/08 © 0 756 561* © Bockhorni, Josef, Dipl.-lng. Patentanwälte B65D 21/02 et al, Herrmann-Trentepohl Grosse - Bock­ © B65D 21/02 © 0 756 561* horni & Partner Forstenrieder Allee 59, 81476 München, DE B65D 21/04 B65D 25/20 © B65D 47/34 © 0 757 004 B65D 43/08 B65D 83/00 © AI ©De © De B05B 11/00 B65D 65/40 © 0 756 542* © 96904000.5 © 06.02.96 © Ja © En B32B 27/08 © EP 96/00491 © 06.02.96 © 96901130.3 © 26.01.96 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL © JP 96/00156 © 26.01.96 © WO 96/25335 © 96/38 22.08.96 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL B65D 71/00 © 0 757 001 © 17.02.95 DE 19505442 © WO 96/22924 © 96/35 01.08.96 © B65D 5/50 © A2 © 21.12.95 DE 19548113 © 27.01.95 JP 31358/95 © • BEHÄLTERSYSTEM FÜR BRIEFE © 27.01.95 JP 31359/95 • CONTAINER SYSTEM FOR DOCUMENTS © 29.03.95 JP 98109/95 © B65D 75/00 © 0 756 563* • SYSTEME DE COFFRETS POUR LETTRES © • ZERSTÄUBERPUMPE FÜR FLÜSSIGKEI­ © En © En © Schoeller Plast Transportbehälter Systeme TEN © 96903598.9 © 23.01.96 AG, 11, route de la Condémine, 1680 • LIQUID JET PUMP © US 96/00814 © 23.01.96 Romont, CH • POMPE A JET POUR LIQUIDE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © UMIKER, Hans, CH-8132 Egg, CH © Yoshino Kogyosho Co., Ltd., No. 2-6, Ojima LI, LU, MC, NL, PT, SE © Bockhorni, Josef, Dipl.-lng. et al, Patentan­ 3-chome, Koto-ku, Tokyo 136, JP © WO 96/26129 © 96/39 29.08.96 wälte Herrmann-Trentepohl Grosse - Bock­ © SHIMADA, Shinji, Koto-ku, Tokyo 136, JP © 21.02.95 US 391900 horni & Partner Forstenrieder Allee 59, KUWAHARA, Katsuhito, Koto-ku, Tokyo 136, © • KORBARTIGER TRAGBEHÄLTER 81476 München, DE JP • BASKET-STYLE ARTICLE CARRIER KISHI, Takao, Koto-ku, Tokyo 136, JP • PORTE-ARTICLE DE TYPE PANIER ABE, Takayuki, Koto-ku, Tokyo 136, JP © RIVERWOOD INTERNATIONAL © B65D 21/032 © 0 757 002 ENDO, Shuzo, Koto-ku, Tokyo 136, JP CORPORATION, 3350 Cumberland Circle, B65D 25/20 © A1 KOHARA, Yuji, Koto-ku, Tokyo 136, JP Suite 1400, Atlanta, Georgia 30339, US NOZAWA, Takamitsu, Koto-ku, Tokyo 136, ©De © De © HARRELSON, Glen, Gainesville, GA 30506, JP © 95112173.0 © 02.08.95 US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Bannerman, David Gardner et al, Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, © Grättinger & Partner, Postfach 16 55, 82306 LI, LU, MC, NL, PT, SE Starnberg, DE © • Vorrichtung zum Anbringen von Zusat­ EC1N 2JT, GB zeinrichtungen an vorzugsweise stapel­ baren Behälter © B65D 75/00 © 0 756 564* • Device for mounting accessories on © B65D 50/04 © 0 757 005 B65D 50/06 © AI © En © En stackable containers © 96903600.3 © 23.01.96 • Dispositif pour attacher des accessoires © En © En © 96810511.4 © 31.07.96 © US 96/00817 © 23.01.96 aux récipients empilables © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Sichert, Helmut, Rehdorfer Strasse 6, © BE, CH, DE, FR, GB, IE, IT, LI, LU © 02.08.95 US 510266 LI, LU, MC, NL, PT, SE D-90431 Nürnberg, DE © WO 96/26130 © 96/39 29.08.96 © Sichert, Helmut, D-90431 Nürnberg, DE © • Kindersicherer Verschluss mit Anzeigee­ lement für seinen Zustand © 21.02.95 US 391896 © Sperling, Rüdiger, Dipl.-lng., Patentanwälte © • KORBARTIGER TRAGBEHÄLTER Dipl.Ing. S. Staeger, Dipl.Ing.Dipl.Wirts- • Condition indicating child-resistant clos­ • BASKET-STYLE ARTICLE CARRIER ch.lng. R. Sperling, Müllerstrasse 31, 80469 ure München, DE • Fermeture à l'épreuve des enfants avec • PORTE-ARTICLE DE TYPE PANIER élément indicateur de son état © RIVERWOOD INTERNATIONAL © Morris, Glenn H., 1192 Cumberland Road, CORPORATION, 3350 Cumberland Circle, B65D 21/04 © 0 756 561* Chattanooga Tennessee 37419, US Suite 1400, Atlanta, Georgia 30339, US B65D 21/02 © Morris, Glenn H., Chattanooga Tennessee © HARRELSON, Glen, Gainesville, GA 30506, 37419, US US

48 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B65D - B65G (1.1)

© Grättinger & Partner, Wittelsbacherstrasse © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © Luchs, Willi, Patentanwaltsbureau Bos- 5, 82319 Starnberg, DE Parry Altheimer Eck 2, 80331 München, DE shard und Luchs Schulhausstrasse 12, 8002 Zürich, CH

B65D 75/34 © 0 756 527* B65D 81/00 © 0 756 844 B21D 22/20 © A47J 31/40 © AI © B65D 85/52 © 0 756 569* B65D 5/14 B65B 5/10 © En © En © B65D 75/58 © 0 757 006 B65D 81/38 © 0 756 565* © 95916846.9 © 21.04.95 B65B 3/02 © AI B65D 77/04 © NL 95/00150 © 21.04.95 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96202180.4 © 02.08.96 LI, LU, NL, PT, SE B65D 83/00 © 0 757 004 © WO 95/29107 © 95/47 02.11.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, B65D 47/34 © AI IT, LI, LU, NL, PT, SE © 22.04.94 NL 9400650 © 03.08.95 NL 1000926 © • AUF UND UM EINEN BEHÄLTER AUFZU­ BRINGENDE VERPACKUNG UND WERK­ © • Mit einem Bäckereiprodukt gefüllter © B65D 83/04 © 0 756 567* ZEUG UND VERFAHREN DAZU Zierbeutel und Verfahren zu seiner Her­ © En © En • PACKAGE TO BE PROVIDED ON AND stellung © 95916631.5 © 11.04.95 AROUND A CONTAINER AND A TOOL • Piping bag containing a bakery product © EP 95/01337 © 11.04.95 AND A METHOD TO DO SO and method for manufacturing such pip­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • EMBALLAGE APTE A SE PLACER SUR ET ing bag LI, LU, MC, NL, PT, SE AUTOUR D'UN RECIPIENT, ET OUTIL ET • Poche à douille remplie avec un proo- © WO 95/28338 © 95/46 26.10.95 PROCEDE ASSOCIES duit de patisserie et méthode pour sa © 16.04.94 GB 9407589 © AVOT BEHEER B.V., Puccinistraat 57, fabrication © • MIT EINER ABGABEVORRICHTUNG VER­ NL-2551 LK Den Haag, NL © Verenigde Coöperatieve Melkindustrie SEHENER TABLETTENBEHÄLTER © AV T, Bernardus, Johannes, Martinus, Coberco B.A., Nieuwstad 69, NL-7201 NM • CONTAINER FOR CONTAINING AND Maria, NL-2551 LK The Hague, NL Zutphen, NL DISPENSING TABLETS © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © Ooms, Guido, 3290 Schaffen-Diest, BE • CONTENANT DISTRIBUTEUR DE nigde Octrooibureaux, P.O. Box 87930, 2508 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- COMPRIMES DH 's-Gravenhage, NL nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons 2587 BN 's-Gravenhage, NL Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB © FLEWITT, Harry, SmithKIine Beecham, B65D 88/12 © 0 756 516* Brentford, Middlesex TW8 9BD, GB B01F 13/10 © B65D 77/04 © 0 756 565* © Walker, Ralph Francis, Dr. et al, SmithKIine B65D 81/38 A47J 47/14 Beecham pic Corporate Intellectual Pro­ © De © De perty, Two New Horizons Court Brentford, B65D 88/54 © 0 756 509* © 96902285.4 © 21.02.96 Middlesex TW8 9EP, GB B01D 11/02 © EP 96/00705 ~ 21.02.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © B65D 83/16 © 0 757 007 NL, PT, SE B65D 90/32 © 0 756 517* B05B 11/00 © A1 B01J 19/00 © WO 96/26134 © 96/39 29.08.96 © Fr © Fr © 22.02.95 DE 19506063 © 96401647.1 © 24.07.96 © 14.06.95 DE 19521641 © DE, ES, FR, GB, IT © B65D 90/50 © 0 757 008 © 24.10.95 DE 19539448 © 01.08.95 FR 9509363 © A2 © • TRANSPORTSYSTEM © • Befestigungsring mit Doppelindexiervor- © Fr © Fr • TRANSPORT SYSTEM richtung © 96203087.0 © 12.12.95 • SYSTEME DE TRANSPORT • Fixing ring with double-indexation © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © STOROPACK HANS REICHENECKER GMBH means LI, LU, MC, NL, PT, SE + CO., Sommestrasse 1, 71384 Weinstadt, • Bague de fixation à double indexation © 22.12.94 FR 9415474 DE © VALOIS S.A., Boîte Postale G - Le Prieuré, © • Tankbehälter mit Detektor F-27110 Le Neubourg, FR © KOLOSKA, Karl-Heinz, D-74245 Löwenstein, • Tank container with deflector © de Pous, Olivier, 75015 Paris, FR DE • Citerne à détecteur Jouillat, Claude, 28270 Montigny-sur-Avre, VOSS, Gerd, D-72555 Metzingen, DE © Société Métallurgique Liotard Frères, FR © Dreiss, Fuhlendorf & Steimle, Gerokstrasse Société Anonyme, 12, rue de Tilsitt, F-75008 © Pinguet, André, CAPRI sàrl, 94, avenue 6, 70188 Stuttgart, DE Paris, FR Mozart, 75016 Paris, FR © Bouvier, Daniel, 75011 Paris, FR © Eidelsberg, Victor Albert et al, Cabinet © B65D 79/00 © 0 756 566* © B65D 85/18 © 0 756 568* Flechner 22, Avenue de Friedland, 75008 F25D 3/10 Paris, FR © En © En © De © De © 96901211.1 © 13.02.96 © 95402794.2 © 95917045.7 © 19.04.95 © CH 96/00050 © 13.02.96 © US 95/04778 © 19.04.95 © CH, DE, ES, FR, GB IT, LI © B65G 15/14 © 0 756 570* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 96/25348 © 96/38 22.08.96 LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En © 17.02.95 CH 461/95 © 95918667.7 © 09.05.95 © WO 95/29105 © 95/47 02.11.95 © 23.06.95 CH 1842/95 © GB 95/01044 © 09.05.95 © 20.04.94 US 230123 © • EINLAGE FÜR EIN UM DIESE ZUSAM­ © • SELBSTKARBONISIERENDER, SELBT- MENLEGBARES KLEIDUNGSSTÜCK © BE, CH, DE, FR, GB IT, LI, NL, SE KÜHLENDER GETRÄNKEBEHÄLTER • INSERT FOR ARTICLES OF CLOTHING © WO 95/30610 © 95/49 16.11.95 • SELF-CARBONATING SELF-COOLING FOLDABLE AROUND THE SAME © 09.05.94 GB 9409143 BEVERAGE CONTAINER • PIECE A INSERER DANS UN VETEMENT © • FÖRDERER • RECIPIENT A BOISSON AUTO-GAZEI- AI/ANT DE LE PLIER AUTOUR DE LADITE • CONVEYORS FIANT ET AUTO-REFRIGERANT PIECE • INSTALLATIONS D'ACHEMINEMENT © HALIMI, Edward M., 6155 Carpinteria © Windisch, Walter, Wolf, Eichhornweg 8, © RAKO PRODUCTS LIMITED, Brunei Way, Avenue, Carpinteria, CA 93013, US 8280 Kreuzlingen, CH Stroudwater Business Park, Oldens Lane, © HALIMI, Edward M., Carpinteria, CA 93013, © Windisch, Walter, Wolf, 8280 Kreuzlingen, Stonehouse, Glos. GL10 3SX, GB US CH © RADMALL, Paul, Glos GL10 3NG, GB

49 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B65G - B67B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Hogg, Jeffery Keith et al, Withers & Rogers • DEVICE FOR METERED EXTRACTION OF © Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & 4 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N BULK SOLIDS Co., European Patent Attorneys, 179 Queen 2JT, GB • DISPOSITIF DE PRELEVEMENT DOSE DE Victoria Street, London EC4V 4EL, GB SOLIDES EN VRAC © STEAG Aktiengesellschaft, Rüttenscheider © B65G 25/06 © 0 757 009 Strasse 1-3, D-45128 Essen, DE © B66C 13/06 © 0 756 574* © AI © BRÜGGENDICK, Hermann, D-46514 © En © En ©En © En Schermbeck, DE © 95917527.4 © 07.04.95 © 96202149.9 © 30.07.96 BIALOWONS, Horst, D-61200 Wolferheim, ©. SE 95/00375 © 07.04.95 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL DE © AT, DE, IT © WO 95/29118 © 95/47 02.11.95 © 02.08.95 US 510383 © 22.04.94 SE 9401369 © • Hin- und hergehender Flurförderer mit © • VORRICHTUNG ZUM DÄMPFEN VON einer Basisstruktur zum Sammeln von © B65G 67/60 © 0 756 573* UNGEWÜNSCHTEN SCHWINGUNGEN Flüssigkeiten © De © De IN EINEM KRANELEMENT • Reciprocating floor conveyor with liquid © 96907336.0 © 01.03.96 • A DEVICE FOR DAMPING UNDESIRABLE collecting base structure © EP 96/00878 © 01.03.96 OSCILLATIONS IN A CRANE MEMBER • Convoyeur de sol à mouvement alter­ © BE, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, NL, SE • DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT D'OS­ natif avec une structure de base pour © WO 96/27545 © 96/41 12.09.96 CILLATIONS INDESIRABLES DANS UN collecter des liquides © 03.03.95 DE 19507375 ELEMENT DE GRUE © Foster, Raymond Keith, P.O. Box 1, Madras © • EINRICHTUNG ZUM ENTLADEN VON © HIAB AB, S-824 83 Hudiksvall, SE Oregon 97741, US LOSGUT AUS DEN LADERÄUMEN VON © ASTRÖM, Peter, S-820 70 Bergsjö, SE © Foster, Raymond Keith, Madras Oregon SCHIFFEN SVENSSON, Gösta, S-824 94 Hudiksvall, SE 97741, US • DEVICE FOR UNLOADING BULK MATE­ © Johansson, Lars E., Lars Johansson Patent- © Hoorweg, Petrus Nicolaas, Arnold & Sied- RIALS FROM SHIP CARGO HOLDS byra AB P.O. Box 68, 801 02 Gävle, SE sma, Advocaten en Octrooigemachtigden, • DISPOSITIF DE DECHARGEMENT DE Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL MATIERES EN VRAC TRANSPORTEES DANS LES CALES DE NAVIRES © B66D 1/74 © 0 756 575* © Krupp Fördertechnik GmbH, Altendorfer © De © De B65G 29/00 © 0 756 995 Strasse 120, 45143 Essen, DE © 95915865.0 © 04.04.95 B65B 35/20 © EP 95/01338 © 04.04.95 © © AI © STECKEL, Horst, D-66386 St. Ingbert, DE © DE, ES, FR, GB, SE AREND, Jürgen, D-66123 Saarbrücken, DE © WO 95/28349 © 95/46 26.10.95 B65G 47/84 © 0 756 995 © 19.04.94 EP 94106051 © B65B 35/20 © A1 © • WINDE © B65H 3/10 © 0 757 010 • WINDLASS © A1 • CABESTAN © B65G 53/52 © 0 756 571* © En © En © Hase, Anke, Ginsterweg 8, D-22880 Wedel, ©De © De © 96303072.1 © 01.05.96 DE © 96901235.0 © 01.02.96 © DE, ES, GB © HASE, Peter, D-22880 Wedel/Holstein, DE © DE 96/00173 © 01.02.96 © 04.05.95 US 434770 ETTRICH, Ewald, D-22523 Hamburg, DE © BE, DE, FR, IT, NL © • Verfahren und Vorrichtung zum Abneh­ © Richter, Werdermann & Gerbaulet, Neuer © WO 96/23717 © 96/36 08.08.96 men von Bögen von der Unterseite eines Wall .10, 20354 Hamburg, DE • © 02.02.95 DE 19503383 Stapels © • VERFAHREN ZUR STOSSGEMINDERTEN • Method and apparatus for separating © B66F 9/12 © 0 756 576* PNEUMATISCHEN PFROPFENFÖRDE- sheets from the bottom of a stack © En © En RUNG VON SCHÜTTGÜTERN SOWIE • Méthode et dispositif pour séparer des © 95917625.6 © 20.04.95 VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG feuilles à partir de la base d'une pile © US 95/04955 © 20.04.95 DES VERFAHRENS © F.L. Smithe Machine Company, Inc., 899 Old © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Route 220 North, Duncansville, • PNEUMATIC BULK MATERIAL SLUG LI, LU, NL, PT, SE Pennsylvania 16635, US TRANSPORT PROCESS AND DEVICE © WO 95/29119 © 95/47 02.11.95 WITH ATTENUATED SHOCKS © Smithe, Eliot S., Duncansville, PA 16635, US © 20.04.94 US 230079 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS­ Wagner, Stephen M., Ashville, PA 16613, © 23.11.94 US 344240 PORT PNEUMATIQUE A CHOCS US © • REIFENSTAPLERVORRICHTUNG UND REDUITS DE MATERIAUX EN VRAC © Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young & ZUBEHÖR DAFÜR SOUS FORME DE BOUCHONS Co. 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, • TIRE-STACKING DEVICE AND ACCES­ © Waeschle Maschinenfabrik GmbH, GB SORIES THEREFOR Niederbeiger Strasse 20, 88250 Weingarten, • DISPOSITIF ET ELEMENTS ACCESSOI­ DE RES POUR EMPILER DES PNEUMATI­ © ILTZSCHE, Manfred, D-88250 Weingarten, B65H 75/02 © 0 756 612* QUES DE C08L 71/00 © RABEN, Thomas M., 12548 Apache Pass ERNST, Reinhard, D-88250 Weingarten, DE Avenue,, Evansville, IN 47720, US METZLER, Eugen, D-88370 Ebenweiler, DE © RABEN, Thomas M., Evansville, IN 47720, © Prietsch, Reiner, Dipl.-lng., Patentanwalt © B66B 1/50 © 0 757 011 US Schäufeleinstrasse 7, 80687 München, DE © A2 © Bannerman, David Gardner et al, Withers & En © En Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, © 96305274.1 © 18.07.96 EC1N 2JT, GB © B65G 65/48 © 0 756 572* © DE, FR, GB B01J 8/00 © 31.07.95 US 509622 © B67B 1/00 © 0 757 012 ©De © De © • Aufzugspositionsbestimmung B65D 1/02 © A1 © 95915876.7 © 13.04:95 • Elevator position determination © Ru © En © EP 95/01401 © 13.04.95 • Détermination de la position d'un ascen­ © 96901146.9 © 15.01.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, seur © MD 96/00002 © 15.01.96 LI, LU, MC, NL, PT, SE © OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © WO 95/29114 © 95/47 02.11.95 Springs, Farmington, CT 06032, US PT, SE © 21.04.94 DE 4413864 © Koopman, Philip J., Jr., Hebron, © WO 96/27549 © 96/41 12.09.96 © • VORRICHTUNG ZUM DOSIERTEN AUS­ Connecticut 06248, US © 06.03.95 MD 950211 TRAGEN VON SCHÜTTFÄHIGEM FEST­ Finn, Alan M., Amston, Connecticut 06231, © 06.03.95 MD 950212 STOFF US © • BEHÄLTER

50 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes B67D - C01F (1.1)

• CONTAINER DOUMERC, Jean-Pierre, F-33170 Gradignan, HAHN, Horst, W. Technische Universität • RECIPIENT FR Darmstadt, D-6100 Darmstadt, DE © Firm "Vis", Ltd., ul. Suchevitsa, 36/4-19, PETIT, Stéphane, F-63140 Chatel-Guyon, FR © Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tre- Kishinev, 277051, MD © Le Guen, Gérard et al, CABINET LAVOIX 2, gear & Co., Commonwealth House, 1-19 Firm "Vas", Ltd., ul. Suchevitsa, 36/4-19, place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB Kishinev, 277051, MD Cédex 09, FR © SHKILEV, Vladimir Dmitrievich, Kishinev, 277012, MD © C01B 33/037 © 0 757 013 Z0L0TK0, Anatoly Mihailovich, Kishinev, © C01B 31/34 © 0 756 579* C22B 21/06 © AI 277075, MD B01J 27/22 B01D 53/86 © En © En BORETS, Sergey Victorovich, Kishinev, B01D 53/94 © 96112391.6 © 31.07.96 277060, MD © Fr © Fr © DE, FR DISYAK, Pavel Alexeevich, Kishinev, © 95917401.2 © 13.04.95 © 04.08.95 JP 199877/95 277001, MD © FR 95/00492 © 13.04.95 © 04.08.95 JP 199878/95 SHKILEV, Dmitry Vladimirovich, Kishinev, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Vorrichtung zum Reinigen von Metallen 277012, MD LI, LU, MC, NL, PT, SE • Apparatus for purifying metal ARCHA, Alexey Grigorievich, Kishinev, • Dispositif pour la purification de métaux 277051, MD © WO 95/28352 © 95/46 26.10.95 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © Bosotti, Luciano et al, c/o JACOBACCI & © 18.04.94 FR 9404588 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka-shi PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 © • NICHTSTÛCHIOMETRISCHES TUNGS- Osaka-fu, JP Torino, IT TENCARBID • NON-STOICHIOMETRIC TUNGSTEN SH0WA ALUMINUM CORPORATION, 224 CARBIDE Kaisancho 6-cho, Sakai, Osaka 590, JP © B67D 1/07 © 0 756 577* • CARBURE DE TUNGSTENE NON ST © Otsuka, Ryotatsu, Kawachinagano-shi, B08B 9/06 CHIOMETRIQUE Osaka, JP ©En © En © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul Zhang, Jin, Sakai-shi, Osaka, JP © 94931458.7 © 31.10.94 Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Tomita, Takashi, Nara-shi, Nara, JP © AU 94/00665 © 31.10.94 © CHARPENEL, Maurice, F-69004 Lyon, FR Nunoi, Tohru, Nara-shi, Nara, JP © DE, ES, GB, IE, NL CHASSAGNEUX, Evelyne, F-69390 Millery, Machida, Tomohiro, Yaoshi, Osaka, JP © WO 95/11854 © 95/19 04.05.95 FR © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © 29.10.93 AU PM2086/93 JACQU0T, Roland, F-69110 Sainte-Foy-lès- PARTNER, Artur-Ladebeck-Strasse 51, 33617 Bielefeld, DE © 21.10.94 AU PM8933/94 Lyon, FR © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM MIGNANI, Gérard, F-69008 Lyon, FR REINIGEN VON FLÜSSIGKEITSABGABE­ VIALON, Marcel, F-38200 Chuzelles, FR SYSTEME © C01B 33/20 © 0 757 014 © Ricalens, François et al, RHONE-POULENC © A1 • METHOD AND APPARATUS FOR CLEAN­ CHIMIE, Direction de la Propriété Indus­ © En © En ING LIQUID DISPENSING SYSTEMS trielle, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbe­ • PROCEDE ET APPAREIL DE NETTOYAGE voie Cédex, FR © 96109935.5 © 20.06.96 DE SYSTEMES DE DISTRIBUTION DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, LIQUIDES LU, NL, PT, SE © Board, Alan Edwin, 24 Lucania Street, © C01B 33/00 © 0 756 580* © 04.08.95 IT MI951732 Currumbin, QLD 4223, AU F25B 29/00 F28D 11/02 © • Verfahren zur Herstellung von gemisch­ ten Siliziumoxyd-Zirconiumoxydsolen Kentwell, Clay McKenzie, 24 Lucania Street, F28G 13/00 QLD 4223, AU und kugelförmigen gemischten Oxyden Currumbin, © En © En © Board, Alan Edwin, Currumbin, QLD 4223, • Process for the preparation of mixed AU © 95918262.7 © 18.04.95 silica-zirconia sols and mixed oxides Kentwell, Clay McKenzie, Currumbin, QLD © US 95/04792 © 18.04.95 obtained in spherical form 4223, AU © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Procédé pour la préparation de sols © Johnson, Terence Leslie, Edward Evans & LI, LU, MC, NL, PT, SE mixtes de silice et d'oxyde de zirconium Co. Chancery House 53-64 Chancery Lane, © WO 95/29124 © 95/47 02.11.95 et oxydes mixtes obtenus de forme London WC2A 1SD, GB © 22.04.94 US 231026 sphérique © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © ENICHEM S.p.A., Piazza délia Repubblica, HERSTELLUNG NANOSTRUKTURIERTER 16, 1-20124 Milano, IT C01B 13/02 © 0 756 893 KERAMIKPULVER UND WHISKER © Balducci, Luigi, Mortara (Pavia), IT © B01J 7/00 © Al • METHOD AND APPARATUS FOR PRO­ Ungarelli, Raffaele, Trecate (Novara), IT DUCING NANOSTRUCTURED CERAMIC Garbassi, Fabio, Novara, IT POWDERS AND WHISKERS © Gennari, Marco, Eniricerche S.p.A., BREL, © C01B 13/14 © 0 756 578* • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUC­ Via F. Maritano, 26, 20097 San Donato C01G 41/02 C01G 31/02 TION DE POUDRES ET DE BARBES Milanese (Ml), IT © Fr © Fr CERAMIQUES A NANOSTRUCTURES © 96904157.3 © 16.02.96 © RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY OF © FR 96/00260 ~ 16.02.96 NEW JERSEY, P.O. Box 1179, Bevier Road, © COIF 5/00 © 0 757 015 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Piscataway, NJ 08855, US © A1 © WO 96/25359 © 96/38 22.08.96 Kear, Bernard, 10 Campbells Brook, © En © En © 17.02.95 FR 9501874 Whitehouse Station, NJ 08889, US © 96305727.8 © 02.08.96 © • NEUES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG Chang, Weng, 203 Grantham Drive, © BE, DE, ES, FR, GB, IT EINES OXIDS, INSBESONDERE VON Somerset, NJ 08873, US © 03.08.95 JP 198786/95 ÜBERGANGSMETALLOXIDEN Skandan, Ganesh, Rutgers University, © • Metallhydroxydverbundmaterial, ein Ver­ • NOVEL METHOD FOR PREPARING AN Busch Campus 311 Buell Apartment, fahren zu seiner Herstellung und seine OXIDE, PARTICULARLY A TRANSITION Piscataway, NJ 08854, US Anwendung METAL OXIDE Hahn, Horst, W., Technische Universität • Composite metal hydroxide, a method of • NOUVEAU PROCEDE DE PREPARATION Darmstadt, FB 21 - Material Wissenschaft, preparation and its application D'UN OXYDE, NOTAMMENT D'UN Petersenstrasse 20, 64287 Darmstadt, DE • Composite d'hydroxyde de métal, une OXYDE DE METAL DE TRANSITION © KEAR, Bernard, Whitehouse Station, NJ méthode de préparation et son applica­ © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul 08889, US tion Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR CHANG, Weng, Somerset, NJ 08873, US © TATEHO CHEMICAL INDUSTRIES CO., LTD., © GRENIER, Jean-Claude, F-33140 Cadaujac, SKANDAN, Ganesh, 311 Buell Apartment 974, Azakato, Kariya, Ako-shi, Hyogo 678-02, FR Piscataway, NJ.08854, US JP

51 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications COI G - C03B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes: (06/1997) 05.02.1997

© Kurisi, Hirofumi, Ako-shi, Hyogo 678-01, JP © C02F 1/76 © 0 756 582* © C02F 9/00 © 0 756 583* Kodani, Toshikazu, Ako-shi, Hyogo 678-02, C02F 1/469 C02F 1/00 JP © Fr © Fr © En © En Kawase, Atsuya, Ako-shi, Hyogo 678-02, JP © 95918031.6 © 19.04.95 © 95915942.7 © 20.04.95 © GB 95/00901 © 20.04.95 Oki, Takashi, Ako-shi, Hyogo 678-02, JP © FR 95/00513 © 19.04.95 © DE, FR, GB, IT, NL @ Wakerley, Helen Rachael, Reddie & Grose, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 95/29131 © 95/47 02.11.95 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE © 20.04.94 GB 9407799 © WO 95/28358 © 95/46 26.10.95 © • KANNE MIT FILTER UND IHRE DECKEL © 19.04.94 FR 9404658 COI G 31/02 © 0 756 578* • FILTER JUG AND A LID THEREFOR C01B 13/14 © • ZERSTÖRUNG VON CYANOMETALLI- • POT A EAU A FILTRE ET SON COUVER­ SCHEN KOMPLEXEN MITTELS EINER CLE KOMBINATION VON CHEMISCHER OXYDATION UND ELEKTROLYSE © Kenwood Marks Limited, New Lane, Havant, Hampshire P09 2NH, GB C01G 41/02 © 0 756 578* • DESTROYING METAL CYANIDE COM­ © BADNI, Kevin, Sam, Cowplain Hampshire C01B 1^/14 PLEXES BY COMBINED CHEMICAL OXI­ P08 8EP, GB DATION AND ELECTROLYSIS © Marsh, Robin Geoffrey, Q.E.D. Patents Limi­ • DESTRUCTION DES COMPLEXES CYANO ted Dawley Road, Hayes, Middlesex UB3 C02F 1/00 © 0 756 583* METALLIQUES PAR LA COMBINAISON 1HH, GB C02F 9/00 D'OXYDATION CHIMIQUE ET D'ELEC- TROLYSE © EMC SERVICES, 62, rue Jeanne-d'Arc, C02F 11/00 © 0 756 903 F-75013 Paris, FR © C02F 1/04 © 0 757 016 © • B09C 1/06 © A2 © A2 © GAVACH, Claude, F-34430 Saint-Jean-de- ©It © En Vedas, FR © 96830302.4 © 24.05.96 PERSIN, Françoise, F-34980'Saint-Clément- © C03B 5/24 © 0 757 018 de-Rivière, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, G01J 5/52 © Al IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE AUBANEL, Jean-Christophe, F-34090 © De © De Montpellier, FR © 04.08.95 IT MC950093 © 96250146.6 © 04.07.96 THAURONT, Jacques, F-92250 La-Garenne- © • Reinigung, Regenerierung und Rezyklie- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IT, Colombes, FR rung von industriellem Abwasser LI, NL, PT, SE COHEN, Thierry, F-78600 Maisons-Lafitte, © _ 05.07.95 DE 19524550 • Purification, regeneration and recycling FR process for industrial sewage © • Verfahren zur kontinuierlichen Bestim­ © Desaix, Anne, Ernest Gutmann - Yves Plas- mung des Redoxzustandes und Wasser­ • Purification, régénération et recyclage seraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, gehaltes von Glasschmelzen des eaux usées industrielles 75008 Paris, FR • Method for continuously monitoring the © Bipiemme S.r.l., Via Brecce 78, 60025 Loreto redox state and the water content of (AN), IT glass melts © Pietrella, Bruno, 60025 - Loreto (AN), IT © C02F 3/12 © 0 757 017 • Méthode pour la détermination perma­ © Baldi, Claudio, Piazza Ghislieri, 3, 60035 Jesi C02F 3/30 © A2 nente de l'état de l'oxydo-réduction et (Ancona), IT de la teneur en eau de verre fondu G01N 33/18 © Hessenkemper, Heiko,-Prof. Dr., © En © En Hauptstrasse 156, 09603 Grossschirma, DE C02F 1/469 © 0 756 582* © 96111802.3 © 23.07.96 ' © Hessenkemper, Heiko, Prof. Dr., 09603 C02F 1/76 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Grossschirma, DE IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © Pobel, Dieter Dipl.-Chem., Fischerinsel 5 © 01.08.95 IT M1951686 (02/06), 10179 Berlin, DE © C02F 1/56 © 0 756 581* © • Verfahren und Apparatur zur Überwa­ ©En © En chung der Konzentration von Substan­ zen, die von ansäuernden oder alkanlini- © C03B 11/06 © 0 757 019 © 95917017.6 © 17.04.95 sierenden Mikroorganismen in Flüssig­ © Al © US 95/04706 © 17.04.95 keiten abgebaut werden Ru © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Method to monitor in liquids the concen­ © 94920599.1 © 21.06.94 LI, LU, MC, NL, PT, SE tration of substances which are deg­ © RU 94/00132 © 21.06.94 © WO 95/28356 © 95/46 26.10.95 raded by acidifying or alkalizing microor­ © DE, FR, GB, IT © 18.04.94 US 229012 ganisms and related instrumentation © WO 95/23769 © 95/38 08.09.95 © 17.04.95 US • Procédé et appareil pour surveiller dans © 03.03.94 RU 94007552 des liquides la concentration de sub­ © • ENTWÄSSERUNG VON NASSEM PARTI­ © • EINRICHTUNG ZUR FORMGEBUNG VON stances dégradées par des microorga­ KELFÖRMIGEM MATERIAL GLASERZEUGNISSEN nismes acidifiants ou alcalinisants • DEWATERING OF WET PARTICULATE • DEVICE FOR MOULDING ARTICLES © Rozzi, Alberto, Viale Coni Zugna, 14, 20144 MATERIAL FROM GLASS Milano (Ml), IT • DISPOSITIF DE MOULAGE D'ARTICLES A • DESHYDRATATION D'UNE MATIERE Massone, Alessandro, Via Mecenate, 167, PARTIR DE VERRE PARTICULATE HUMIDE 20138 Milano, IT © OBNINSKOE NAUCHNO- © VIRGINIA TECH INTELLECTUAL Verstraete, Willy, Dasstraat, 4, 9032 Gent, IT PROIZVODSTVENNOE PREDPRIYATIE PROPERTIES, INC., 1900 Kraft Drive, Suite © Rozzi, Alberto, 20144 Milano (Ml), IT "TEKHNOLOGIA", ul. Kievskaya 15, 107, Blacksburg, VA 24060, US Kaluzhskaya obl., Obninsk, 249020, RU Massone, Alessandro, 20138 Milano, IT © YOON, Roe-Hoan, Blacksburg, VA 24060, US © SAMSONOV, Vyacheslav Ivanovich ul. BASILIO, Cesar, Indiongco, Blacksburg, VA Verstraete, Willy, 9032 Gent, IT Gagarina, 51-89, Kaluzhskaya obl., 249020, 24060, US © Minoja, Fabrizio, Studio Consulenza Brevet- RU LUTTRELL, Gerald, H„ Blacksburg, VA tuale, Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT VYGORKA, Nikolai Mikhailovich ul. Mira, 24060, US 20-22, Kaluzhskaya obl., 249020, RU © Gramm, Werner, Prof. Dipl.-lng. et al, KELINA, Roza Petrovna ul. Gagarina, 23-16, GRAMM, LINS & PARTNER, Theodor- C02F 3/30 © 0 757 017 Kaluzhskaya obl., 249020, RU Heuss-Strasse 2, 38122 Braunschweig, DE © C02F 3/12 © A2 ROMASHIN, Alexandr Gavrilovich ul. Gorkogo, 78, Kaluzhskaya obl., 249020, RU

52 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C03C - C04B (1.1)

© Hano, Christian, Dipl.-lng. et al, von Füner, © C03C 25/02 © 0 757 022 © Brüning, Rolf, Dipl.-Chem., Dr.rer.nat., c/o Ebbinghaus, Finck, Patentanwälte, Mariahil­ G02B 6/44 © AI BRAAS GmbH, Patentabteilung, 63147 Heu­ fplatz 2 & 3, 81541 München, DE © En © En senstamm, DE © 96305512.4 © 26.07.96 © DE, ES, FR, GB, IT C04B 26/04 © 0 757 065 © C03C 3/087 © 0 757 020 © 03.08.95 GB 9515910 © C08F 210/02 © A2 © A1 © • Vorrichtung und Verfahren zum Auftra­ © Ja © En gen von Partikeln auf eine äussere nicht vernetzte Harzlage einer optischen Fa­ © 96901988.4 © 13.02.96 C04B 28/26 © 0 756 585* serbeschichtung © JP 96/00300 © 13.02.96 C04B 12/04 • Apparatus and method for use in apply­ © BE, DE, FR, GB, IT ing particles to an external layer of © WO 96/24559 © 96/37 15.08.96 uncured resin of a coating of an optical © C04B 35/111 © 0 756 586* © 10.02.95 JP 23126/95 fibre unit © De © De © 06.06.95 JP 139692/95 • Dispositif et méthode pour mettre de particules sur une couche de résine © 95918570.3 © 19.04.95 © 28.08.95 JP 219070/95 non-réticulé faisant partie d'une che­ © EP 95/01474 © 19.04.95 © • KRATZFESTES GLAS mise d'une fibre optique © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • SCRATCH-RESISTANT GLASS © PIRELLI GENERAL pic, 11 Berkeley Street, © WO 95/28364 © 95/46 26.10.95 • VERRE RESISTANT AUX RAYURES London W1X 6BU, GB © 19.04.94 EP 94106040 © ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, © Rennie, Andrew James, Old Harlow, Essex © • AL 2?0 3?-SINTERMA TERIAL, VERFAH­ Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo CM20 2AU, GB REN ZU SEINER HERSTELLUNG UND 100, JP Curley, Thomas, London, NW5 3NE, GB VERWENDUNG DES MATERIALS © SEHGAL, Jeetendra Asahi Glass Company © Abbie, Andrew Kenneth et al, R.G.C. Jen­ • AI 2?0 3? SINTERING MATERIAL, PRO­ Ltd., Yokohama-shi Kanagawa 221, JP kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H CESS FOR THE PRODUCTION OF SAID KASE, Junichiro Asahi Glass Company Ltd., 0RJ, GB MATERIAL AND USE THEREOF Yokohama-shi Kanagawa 221, JP • PRODUIT FRITTE D'AL 270 3?, SON PROCEDE DE PRODUCTION ET SON UTI­ TAKADA, Akira Asahi Glass Company Ltd., © C04B 7/44 © 0 756 584* LISATION Yokohama-shi Kanagawa 221, JP © En © En © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR TAKAHASHI, Hideo Asahi Glass Company © 95917289.1 © 18.04.95 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN Ltd., Yokohama-shi Kanagawa 221, JP © DK 95/00160 © 18.04.95 FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 NAKAO, Yasumasa Asahi Glass Company © DE, ES, FR, GB, GR, IT München, DE Ltd., Yokohama-shi Kanagawa 221, JP © WO 95/29138 © 95/47 02.11.95 © KRELL, Andreas, D-01217 Dresden, DE ITO, Seturo Asahi Glass Company Ltd., © 21.04.94 DK 459/94 BLANK, Paul, D-01187 Dresden, DE Yokohama-shi Kanagawa 221, JP © • VERFAHREN ZUR OFENTEMPERATU­ © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ RÜBERWACHUNG wälte Liebherrstrasse 20, 80538 München, finger Strasse 2, 81671 München, DE DE ^ • METHOD FOR CONTROLLING THE TEM­ PERATURE IN A KILN • PROCEDE DE REGULATION DE LA TEM­ © C04B 35/581 © 0 757 023 © C03C 3/091 © 0 757 021 PERATURE D'UN FOUR © A2 © A1 © F.L. Smidth & Co. A/S, 77 Vigerslev Allé, © En © Ja © En DK-2500 Valby, Copenhagen, DK © En © 96305580.1 © 30.07.96 © 96901989.2 © 13.02.96 © © DE, FR, GB © JP 96/00301 © 13.02.96 © NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © 03.08.95 JP 218158/95 © BE, DE, FR, GB, IT Street, London EC2M 7LH, GB © 04.08.95 JP 218256/95 © WO 96/24560 © 96/37 15.08.96 © 04.08.95 JP 218257/95 © 10.02.95 JP 23126/95 © 19.07.96 JP 207556/96 © 06.06.95 JP 139692/95 © C04B 12/04 © O 756 585* © • Gesinterte Aluminiumnitridkörper und ih­ © 07.06.95 JP 140893/95 C04B 28/26 C04B 41/50 re Verwendung zur Herstellung von Halbleitern © 09.06.95 JP 143472/95 © De © De © 95913021.2 © 11.03.95 • Aluminum nitride sintered bodies and © 28.08.95 JP 219070/95 © DE 95/00346 © 11.03.95 their use in producing semiconductors © • KRATZFESTES GLAS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Corps frittés à base de nitrure d'alumi­ • SCRATCH-RESISTANT GLASS LI, LU, NL, PT, SE nium et leur utilisation pour la prépara­ • VERRE RESISTANT A LA RAYURE © WO 95/29139 © 95/47 02.11.95 tion des semi-conducteurs © ASAHI GLASS COMPANY LTD., 1-2, © 22.04.94 DE 4413996 © . NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo © • SILIKATMASSE © Kobayashi, Hiromichi, Yokkaichi City, Mie 100, JP • SILICATE COMPOUND Pref., JP © SEHGAL, Jeetendra Asahi Glass Company • MATIERE AU SILICATE Ltd., Yokohama-shi Kanagawa 221, JP Bessho, Yuki, Nishikasugai-gun, Aichi-Pref., © BRAAS GmbH, Frankfurter Landstrasse 2-4, JP KASE, Junichiro Asahi Glass Company Ltd., D-61437 Oberursel, DE Yokohama-shi Kanagawa 221, JP Mori, Yujimasa, Nagoya City, Aichi Pref., JP © CH, DE, DK, GR, IT, LI, LU, SE, AT © Paget, Hugh Charles Edward et al, TAKADA, Akira Asahi Glass Company Ltd., © REDLAND TECHNOLOGIES LIMITED, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, Yokohama-shi Kanagawa 221, JP Redland House, Reigate, Surrey RH2 0SJ, London WC2B 6HP, GB TAKAHASHI, Hideo Asahi Glass Company GB Ltd., Yokohama-shi Kanagawa 221, JP © BE, ES, FR, GB, IE, NL, PT NAKAO, Yasumasa Asahi Glass Company © DRECHSLER, Andreas, D-63500 C04B 35/584 © 0 757 024 Ltd., Yokohama-shi Kanagawa 221, JP Seligenstadt, DE © C04B 38/00 © Al ITO, Seturo Asahi Glass Company Ltd., NEUPERT, Daniel, D-63755 Alzenau, DE Yokohama-shi Kanagawa 221, JP NEWHAM, Simon, D-63150 Heusenstamm, © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ DE C04B 35/622 © 0 756 922 finger Strasse 2, 81671 München, DE RADEMACHER, Ingo, D-63179 © B28B 1/26 ©, Al Obertshausen, DE

53 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C04B - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© C04B 38/00 © 0 757 024 • Générateur pyrotechnique de gaz C07C 62/32 © 0 757 055 C04B 35/584 © A1 chauds pour coussin latéral de protec­ © C07H 17/08 © A2 ©En © En tion © 96112040.9 © 25.07.96 © S.N.C. LIVBAG, Centre de Recherches du Bouchet, B.P. 22, F-91710 Vert Le Petit, FR 0 757 055 © DE, FR, GB, NL C07C 62/34 © © Marsaud, Benoit, 27830 Neaufles Saint © C07H 17/08 © A2 © 26.07.95 JP 190601/95 Martin, FR © 12.07.96 JP 183113/96 Perotto, Christian, 91610 Ballancourt, FR © • Poröser Siliziumnitridkörper und Verfah­ Duvacquier, Daniel, 33300 Bordeaux, FR C07C 63/68 © 0 756 594* ren zu seiner Herstellung © Pech, Bernard et al, SNPE - Service Pro­ C07D 273/04 • Silicon nitride porous body and method priété Industrielle 12, Quai Henri IV, 75181 of preparing the same Paris Cédex 04, FR • Corps poreux en nitrure de silicium et C07C 65/21 © 0 756 588* procédé pour sa préparation C07C 51/15 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., C07B 53/00 © 0 756 594* 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- C07D 273/04 shi, Osaka 541, JP C07C 65/21 © 0 756 594* © Matsuura, Takahiro, Itami Works, Itami-shi, C07D 273/04 Hyogo, JP © C07B 63/00 © 0 756 587* Kawai, Chihiro, Itami Works, Itami-shi, © En © En © C07C 67/04 © 0 757 027 Hyogo, JP © 95915375.0 © 21.03.95 C07C 69/14 © Al ' Yamakawa, Akira, Itami Works, Itami-shi, © US 95/03195 '© 21.03.95 © En © En Hyogo, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96305369.9 © 22.07.96 © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng., LI, NL, PT, SE © BE, DE, FR, GB, NL, SE Patentanwälte Herrmann-Trentepohl © WO 95/28371 © 95/46 26.10.95 Grosse - Bockhorni & Partner Forstenrieder © 02.08.95 GB 9515813 © 18.04.94 US 229016 Allee 59, 81476 München, DE © 22.02.96 GB 9603770 © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR © 25.06.96 GB 9613227 BEHANDLUNG VON GEFÄHRLICHEN AB­ FALLSTOFFEN © • Estersynthese © C04B 41/00 © 0 757 025 • APPARATUS AND METHOD FOR TREAT­ • Ester synthesis C04B 41/53 © Al ING HAZARDOUS WASTE • Synthèse d'esters ©En © En • APPAREIL ET PROCEDE DE TRAITE­ © BP Chemicals Limited, Britannic House 1 © 96305581.9 © 30.07.96 MENT DE DECHETS DANGEREUX Finsbury Circus, London EC2M 7BA, GB © DE, FR, GB, IT, NL © PLASMA ENERGY APPLIED TECHNOLOGY, © Atkins, Martin Philip, BP Chemicals Ltd., © 31.07.95 JP 194612/95 INC., 4914 Moores Mill Road, Chase Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7LN, GB © 25.07.96 JP 196120/96 Industrial Park, Huntsville, AL 35811, US Sharma, Bhushan, BP Chemicals Ltd., © • Verfahren zur Herstellung eines Films © SPRINGER, Marlin, D„ Huntsville, AL 35811, Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7LN, auf einem keramischen Substrat US GB • Process for forming a film on a ceramic BURNS, William, C„ Harvest, AL 35749, US © Krishnan, Suryanarayana Kalyana et al, BP substrate BARKLEY, Thomas, Ardmore, AL 35739, US INTERNATIONAL LIMITED Patents & © Picker, Madeline Margaret, Brookes & •, Procédé de formation d'un film sur un Agreements Division Chertsey Road, Sun- Martin, High Holborn House, 52/54 High substrat céramique bury-on-Thames Middlesex TW16 7LN, GB © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, Holborn, London WC1V 6SE, GB Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP © Ohnishi, Takao, 2-401, Sankoto- © C07C 67/28 © 0 757 028 © C07C 51/15 © 0 756 588* nishibiwajima, Nishikasugai-gun, Aichi- C07C 69/92 C07C 65/21 © A1 pref., 452, JP C07C 69/78 © Fr © Fr Shimogawa, Natsumi, Nagoya city, Aichi- © De © De © 96904138.3 © 14.02.96 prefecture, 462, JP © 96111977.3 © 25.07.96 Takeuchi, Yukihisa, Nishikamo-gun, Aichi- © FR 96/00240 © 14.02.96 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, U, NL prefecture, 470-02, JP © 31.07.95 DE 19527996 © WO 96/26176 © 96/39 29.08.96 Takahashi, Nobuo, Owariasahi-city, Aichi- © 20.05.96 DE 19620191 prefecture, 488, JP © 20.02.95 FR 9501927 © • Verfahren zur Herstellung von Estern © Paget, Hugh Charles Edward et al, © • VERFAHREN ZUR CARBOXYLIERUNG DES PHENOLÄTHERS aromatischer Carbonsäuren MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, • Process for the preparation of aromatic London WC2B 6HP, GB • METHOD FOR CARBOXYLATING A carbonic acid esters PHENOL ETHER • Procédé pour la préparation d'esters • PROCEDE DE CARBOXYLATION D'UN d'acides carboniques aromatiques C04B 41/50 © 0 756 585* ETHER DE PHENOL © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, C04B 12/04 © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE © METIVIER, Pascal, F-69110 Sainte-Foy-lès- © Pfirmann, Ralf, Dr., 64347 Griesheim, DE C04B 41/53 0 757 025 Lyon, FR © Papenfuhs, Theodor, Dr., 60433 Frankfurt, DOS SANTOS, Emmanuel, F-69320 Meyzin, © C04B 41/00 © AI DE FR © Dutruc-Rosset, Marie-Claude et al, RHO- NE-POULENC CHIMIE, Direction de la Pro­ © C06D 5/06 © 0 757 026 © C07C 67/52 © 0 756 589* priété Industrielle, 25, Quai Paul Doumer, B60R 21/26 © Al C07C 69/60 92408 Courbevoie Cédex, FR © Fr © Fr © De © De © 96401316.3 © 18.06.96 © 95916651.3 © 13.04.95 © DE C07C 51/215 © 0 756 519* © EP 95/01396 © 13.04.95 © 04.08.95 FR 9509497 B01J 27/198 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © • Heisses Gas-erzeugender pyrotechni­ © WO 95/29145 © 95/47 02.11.95 scher Gasgenerator für Seitenaufprall- © 21.04.94 DE 4413882 schutz-Airbag C07C 57/145 © 0 756 591* © • PULVERFORMIGE KONFEKTIONIERUNG • Pyrotechnic hot gas generator for airbag C07C 291/04 ' VON HALBESTERN CYCLISCHER DICAR- used for side impact protection BONSÄUREANHYDRIDE

54 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C07C - C07C (1.1)

• POWDERED PRODUCTION OF HALF-ES- Wlodecki, Bishop, New London County, © C07C 69/96 © 0 757 033 TERS OF CYCLIC DICARBOXYLIC ACID Connecticut 06365, US C07C 271/00 © A2 ANHYDRIDES © Patentanwälte Zellentin & Partner, Zwei- C07D 207/00 C07F 7/00 • PREPARATION SOUS FORME PULVERU­ brückenstrasse 15, 80331 München, DE C08F 218/00 G02B 1/04 LENTE DE SEMI-ESTERS D'ANHYDRIDES © 92911536.8 © En © En CYCLIQUES D'ACIDE DICARBOXYLIQUE © 96202972.4 © 30.04.90 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © DE, ES, FR, GB, IT, SE 0 756 589* 40191 Düsseldorf, DE C07C 69/60 © © 02.05.89 US 346204 C07C 67/52 © LE HEN-FERRENBACH, Catherine, F-77100 © • Vinyl carbon at- und Vinylcarbamatmono- Meaux, FR mere als Material für Kontaktlinsen GUEGAN, Michel, F-77165 Iverny, FR • Vinyl carbonate and vinyl carbamate C07C 69/708 © 0 757 052 monomers for a contact lens material © C07F 9/655 A1 © . • Monomères carbonate de vinyle et car­ © C07C 68/02 © 0 757 029 bamate de vinyle pour un matériau à C07C 69/96 © AI lentille de contact ©De © De C07C 69/757 © 0 756 594* © BAUSCH & LOMB INCORPORATED, One C07D 273/04 © 96111750.4 © 22.07.96 Bausch & Lomb Place, Rochester, New © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL York 14604-2701, US © 02.08.95 DE 19528298 C07C 69/757 © 0 757 055 © Bambury, Ronald E., Fairport, New York © • Verfahren zur kontinuierlichen Herstel­ 14450, US © C07H 17/08 © A2 lung von Diarylcarbonaten Seelye, David E., Rochester, New York • Process for the continuous preparation 14624, US of diaryl carbonates C07C 69/76 0 756 594* © Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR • Procédé de préparation continue de © C07D 273/04 & CO., Commonwealth House, 1-19 New carbonates de diaryle Oxford Street, London WC1A 1LW, GB © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE © 90304659.7 © Ooms, Pieter, Dr., 47800 Krefeld, DE C07C 69/78 © 0 757 028 Buysch, Hans-Josef, Dr., 47809 Krefeld, DE C07C 67/28 © A1 Kühling, Steffen, Dr., 40670 Meerbusch, DE C07C 209/36 © 0 757 034 Zaby, Gottfried, Dr., 51375 Leverkusen, DE © C07C 211/50 © A1 C07C 69/92 © 0 756 594* C07D 273/04 © C07C 68/08 © 0 757 030 © C07C 211/50 © 0 757 034 C07C 69/96 © A1 C07C 263/10 © A1 ©En © En C07C 69/92 © 0 757 028 C07C 209/36 © 96305303.8 © 19.07.96 © C07C 67/28 © Al © De © De © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 96111809.8 © 23.07.96 © 01.08.95 US 509891 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT © • Verfahren zur Reinigung von Diarylcar­ © C07C 69/94 © 0 757 032 © 04.08.95 DE 19528781 bonaten C09K 19/32 © A2 © • Verfahren zur Herstellung von Toluylen- • Process for purifying diaryl carbonates © En © En diisocyanat, spezielle Gemische aus To- • Procédé de purification de diarylcarbo- © 96304958.0 © 04.07.96 luylendiamin und Wasser und deren nates © DE, FR, GB Verwendung zur Herstellung von Tolu- © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © 07.07.95 JP 171665/95 ylendiisocyanat Road, Schenectady, NY 12345, US © 20.12.95 JP 331383/95 • Process for the preparation of to- © Kissinger, Gaylord Michael, Evansville, © • Naphtholverbindung sowie Flüssigkri­ luylenediisocyanate, special mixtures Indiana 47711, US stallzusammensetzung und Flüssigkri- from toluylenediamine and water and © Szary, Anne Catherine, London Patent Ope­ , Stallelement, die diese Verbindung ent­ their use for the preparation of to- ration, GE International, Inc., Essex House, halten luylenediisocyanate 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB • Naphthalene compound, and liquid crys­ • Procédé de préparation de toluylène tal composition and liquid crystal ele­ diisocyanate, mélanges spéciaux de ment using the same toluylène diamine et d'eau et leur utilisa­ C07C 69/14 © 0 757 027 • Composé naphtalénique, et composition tion pour la préparation de toluylène © C07C 67/04 © A1 et élément cristal liquide le contenant diisocyanate © MITSUI TOATSU CHEMICALS, INC., 2-5, © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, © Biskup, Klaus, Dr., 51373 Leverkusen, DE C07C 69/33 © 0 757 031 JP Keggenhoff, Berthold, Dr., 47839 Krefeld, DE © C07C 69/52 © A2 © Ishida, Tsutomu, Yokohama-shi, Kanagawa, JP Otsuji, Atsuo, Yokohama-shi, Kanagawa, JP © C07C 211/61 © 0 757 035 © C07C 69/52 © 0 757 031 Totani, Yoshiyuki, Yokohama-shi, G03G 5/06 © AI C07C 69/33 © A2 Kanagawa, JP © En © En C11C 3/00 Hirao, Motokazu, Kabato-gun, Hokkaido, JP © 96305564.5 © 30.07.96 ©En © En Kayashima, Hiroe, Yokohama-shi, © CH, DE, FR, GB, IT, U © 96200174.9 © 20.05.92 Kanagawa, JP © 03.08.95 JP 198809/95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Nakatsuka, Masakatsu, Yokohama-shi, © • Phenanthrylendiaminderivat und elektro- LU, NL, SE Kanagawa, JP unempfindliches Material unter Verwen­ © 25.06.91 US 720989 © Nicholls, Kathryn Margaret et al, dung desselben MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © • Kaloriearmer Fettersatz • Phenanthrylenediamine derivative and London WC2B 6HP, GB • Low calorie fat substitute electrophotosensitive material using the • Succédané de graisse pauvre en calo­ same ries C07C 69/96 © 0 757 029 • Dérivé de phénanthrylène diamine et matériel électrosensitif le contenant © PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New © C07C 68/02 © A1 York, N.Y. 10017, US © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, © Gruetzmacher, Gordon D., New London Tamatsukuri 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, County, Connecticut 06340, US C07C 69/96 © 0 757 030 Osaka 540, JP Raggon, Jeffrey W., New London County, © C07C 68/08 © Al © Miyamoto, Eiichi, c/o Mita Ind. Co., Ltd., Connecticut 06382, US Osaka-shi, Osaka 540, JP

55 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07C - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

Kakui, Mikio, c/o Mita Ind. Co., Ltd., Osaka- • Process for the preparation of N-alkyl • COMPOSITIONS SOLIDES CONTENANT shi, Osaka 540, JP substituted metal carbamate solutions DES SELS D'OXYDE AMINE-ACIDE Nakamori, Hideo, c/o Mita Ind. Co., Ltd., and their use MALEIQUE Osaka-shi, Osaka 540, JP • Procédé de préparation des solutions de © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Imanaka, Yukikatsu, c/o Mita Ind. Co., Ltd., carbamates des métaux N-alkyliques et Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio Osaka-shi, Osaka 540, JP leur utilisation 45202, US Hanatani, Yasuyuki, c/o Mita Ind. Co., Ltd., © ENICHEM S.p.A., Piazza délia Repubblica, © WIERENGA, Thomas, James, Cincinnati, OH Osaka-shi, Osaka 540, JP 16, 1-20124 Milano, IT 45241, US © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House @ Biagini, Paolo, 28069 Trecate, Novara, IT YOUNG, Raymond, Devon, West Chester, Central Approach, Letchworth, Hertfords­ Lugli, Gabriele, S. Donato Milanese (Ml), IT OH 45069, US hire SG6 3DS, GB © Gibson, Tony Nicholas et al, Procter & Calderazzo, Fausto, 56010 Ghezzano, Pisa, Gamble (NTC) Limited Whitley Road, IT Longbenton Newcastle upon Tyne NE12 Belli deU'Amico, Daniela, 56100 Pisa, IT C07C 217/42 © 0 756 617* 9TS, GB Cl OL 1/22 Merigo, Alessandra, 55046 Querceta, Lucca, IT © C07C 311/42 © 0 757 037 © Gennari, Marco, Eniricerche S.p.A., BREL, Via F. Maritano, 26, 20097 San Donato A61K 31/63 © A2 C07C 217/48 © 0 756 617* C07D 209/20 C07D 213/59 Milanese (MI), IT Cl OL 1/22 C07D 233/64 C07D 333/24 C07D 213/82 C07D 307/68 C07C 271/22 © 0 756 590* © En © En C07C 229/00 © 0 756 625* © 96305554.6 ~ 29.07.96 C12N 9/99 C07C 231/12 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE © 28.07.95 JP 212556/95 C07C 231/02 © 0 756 590* C07C 271/66 © 0 756 594* © 19.03.96 JP 90491/96 C07C 231/12 C07D 273/04 © • Sulfonylaminosäurederivative als Metal- loproteinasehemmer • Sulfonylamino acid derivatives as metal- © C07C 231/12 © 0 756 590* C07C 281/04 © 0 756 594* loproteinase inhibitors C07C 231/02 C07D 405/04 C07D 273/04 • Dérivés d'acide sulfonylamino comme C07C 237/20 C07C 271/22 inhibiteurs de métalloprotéinase © En @ En © ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-5, © 95913311.7 © 12.04.95 © C07C 291/04 © 0 756 591* Doshomachi 2-chome, Chuo-ku Osaka 541, © IB 95/00257 ~ 12.04.95 C07C 57/145 JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En © Sakaki, Katsuhito, Ono Pharmaceutical Co., LI, LU, MC, NL, PT, SE © 95903183.2 © 30.11.94 Ltd., Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka, © WO 95/29150 © 95/47 02.11.95 © US 94/13773 © 30.11.94 618, JP © 21.04.94 CA 2121898 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Kanazawa, Hidekazu, Ono Pharmaceutical © • SYNTHESE VON RENIN-INHIBITOR­ LI, LU, NL, PT, SE Co., Ltd., Shimamoto-cho, Mishima-gun, PROTOTYPEN © WO 95/29157 © 95/47 02.11.95 Osaka, 618, JP • SYNTHESIS OF PROTOTYPES FOR RE­ © 22.04.94 US 231415 Sugiura, Tsuneyuki, Ono Pharmaceutical Co., Ltd., Shimamoto-cho, Mishima-gun, NIN INHIBITORS © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Osaka, 618, JP • SYNTHESE DES PROTOTYPES DES INHI­ AMIN OXYD TENSIDE ENTHALTENDEN Miyazaki, Tohru, Ono Pharmaceutical Co., BITEURS DE LA RENINE FESTEN ZUSAMMENSETZUNGEN © CIBA-GEIGY AG, 4002 Basel, CH Ltd., Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka, • PROCESS FOR MAKING SOLID FORMU­ 618, JP © HANESSIAN, Stephen, Beaconsfield, LATIONS CONTAINING AMINE OXIDE Ohno, Hyroyuki, Ono Pharmaceutical Co., Quebec H9W 5H3, CA SURFACTANTS Ltd., Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka, • PROCEDE DE FABRICA TION DE FORMU­ 618, JP LES SOLIDES CONTENANT DES AGENTS © Bentham, Stephen, J.A. KEMP & CO. 14 C07C 237/20 © 0 756 590* TENSIO-ACTIFS A BASE D'OXYDE C07C 231/12 South Square Gray's Inn, London WC1R AMINE 5LX, GB © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio C07C 255/15 © 0 756 617* 45202, US C07D 207/00 © 0 757 033 Cl OL 1/22 © WIERENGA, Thomas, James, Cincinnati, OH © C07C 69/96 © A2 45241, US 0 757 037 C07C 255/34 © O 756 617* YOUNG, Raymond, Devon, West Chester, C07D 209/20 © OH 45069, US C07C 311/42 A2 Cl OL 1/22 © © © Gibson, Tony Nicholas et al, Procter & Gamble (NTC) Limited Whitley Road, C07D 213/59 © 0 757 037 C07C 263/10 © 0 757 034 Longbenton Newcastle upon Tyne NE12 © C07C 311/42 © A2 © C07C 211/50 © A1 9TS, GB © C07D 213/75 © 0 757 038 © C07C 291/04 © 0 756 592* C07D 213/81 © Al C07C 271/00 © 0 757 033 C07D 215/14 C07D 239/42 © C07C 69/96 © A2 C11D 1/75 © En © En C07D 239/48 C07D 401/12 C07D 413/12 C07D 417/12 © 95904190.6 © 30.11.94 C07D 471/04 C07D 473/34 © C07C 271/02 © 0 757 036 © US 94/13772 © .30.11.94 C07D 487/04 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Ja © En © En © En U, LU, NL, PT, SE © 95915333.9 © 17.04.95 © 96110811.5 © 04.07.96 © WO 95/29156 © 95/47 02.11.95 © JP 95/00747 © 17.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, © 22.04.94 US 231417 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, PT, SE © • FESTE AMINOXID-MALEINSÄURE-SAL- LI, LU, MC, NL, PT, SE © 04.08.95 IT MI951733 ZE ENTHALTENDE ZUSAMMENSETZUN­ © WO 95/28387 © 95/46 26.10.95 © • Verfahren zur Herstellung von N-Alkyl- GEN © 18.04.94 JP 78280/94 Metall-Carbamat-Lösungen und ihre • SOLID COMPOSITIONS CONTAINING © • BENZAMID VERBINDUNG UND IHRE Verwendung AMINE OXIDE-MALEIC ACID SALTS MEDIZINISCHE VERWENDUNG Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C07D - C07D (1.1)

• BENZAMIDE COMPOUND AND MEDICI­ • ADAMANTANE DERIVATIVE, PROCESS © Diehr, Hans-Joachim, Dr., 42329 Wuppertal, NAL USE THEREOF FOR PRODUCING THE SAME, AND USE DE • COMPOSE BENZAMIDE ET UTILISA TION THEREOF MEDICALE DUDIT COMPOSE • DERIVE D'ADAMANTANE, PROCEDE DE PRODUCTION ET UTILISATION DUDIT C07D 249/12 © 0 757 042 © Y0SHIT0MI PHARMACEUTICAL C07D 277/34 © A1 INDUSTRIES, LTD., 6-9, Hiranomachi 2- DERIVE chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541, JP © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, ARITA, Masafumi, Yoshitomi Phar. Ind. Ltd., Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi C07D 261/10 © 0 757 042 Chikujo-gun, Fukuoka 871, JP Osaka 530, JP C07D 277/34 © AI SAITOH, Tadamasa, Yoshitomi Phar. Ind. TAKAHASHI, Nobuyuki, Tagata-gun, Ltd., Iruma-shi, Saitama 358, JP Shizuoka 410-23, JP C07D 261/12 © 0 757 042 MINOGUCHI, Masanori, Yoshitomi Phar. MOCHIZUKI, Daisuke, Tagata-gun, Shizuoka 410-21, JP C07D 277/34 © A1 Ind.Ltd., Iruma-shi, Saitama 358, JP @ YAMAGAMI, Keiji, Yoshitomi Phar. Ind.Ltd., Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Patentan­ Iruma-shi, Saitama 358, JP wälte Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, C07D 263/38 © 0 757 042 81541 München, DE SATOH, Hiroyuki, Yoshitomi Phar. Ind. Ltd., C07D 277/34 © AI Chikujo-gun, Fukuoka 871, JP @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ C07D 231/18 © 0 757 042 C07D 263/40 © 0 757 042 tanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, © C07D 277/34 © A1 © C07D 277/34 © A1 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln, DE C07D 263/46 © O 757 042 C07D 231/22 © 0 757 042 © C07D 277/34 © AI © C07D 277/34 © A1 C07D 213/81 © 0 757 038 © C07D 213/75 © AI C07D 271/07 © 0 757 042 C07D 233/64 © O 757 037 © C07D 277/34 © AI © C07C 311/42 © A2 C07D 213/82 © 0 757 037 © C07C 311/42 © A2 C070 271/113 '© 0 757 042 C07D 239/42 © 0 757 038 © C07D 277/34 © AI © C07D 213/75 © A1 C07D 215/14 © 0 757 038 © C07D 273/04 © 0 756 594* © C07D 213/75 © A1 C07C 281/04 C07C 69/757 C07D 239/48 © 0 757 038 C07B 53/00 C07C 65/21 © C07D 213/75 © A1 C07C 63/68 C07C 69/76 © C07D 215/54 © 0 757 039 C07C 69/92 C07C 271/66 A61K 31/47 © A1 En © En C07D 241/04 © 0 756 593* C07D 405/04 C07D 405/12 © © 95915601.9 © 17.04.95 C07D 498/04 C07D 417/04 C07D 417/14 © US 95/04321 © 17.04.95 © De © De De © De © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © 95918571.1 @ 19.04.95 PT, SE © 96112347.8 @ 31.07.96 © EP 95/01475 © 19.04.95 © WO 95/29171 © 95/47 02.11.95 AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © 20.04.94 US 230568 IT, LI, LU, NL, PT, SE NL, PT, SE © 31.08.94 US 298909 02.08.95 DE 19528418 © WO 95/29169 ©• 95/47 02.11.95 © • HERSTELLUNG VON ARTHROPODIZIDEN • Endothelin-Rezeptor-Antagonisten © 20.04.94 CH 1205/94 OXADIAZINEN • Endothelin receptor antagonists • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON • PREPARATION OF ARTHROPODICIDAL • Antagonistes du récepteur d'endothéline 2-PIPERAZINCARBONSÄ UREDERIVA TEN OXADIAZINES © MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse • PROCESS FOR PREPARING 2- • PREPARATION D'OXADIAZINES 250, 64293 Darmstadt, DE PIPERAZINE CARBOXYLIC ACID DERI­ ARTHROPODICIDES @ Mederski, Werner, Dr., 64390 Erzhausen, DE VATIVES © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Osswald, Mathias, Dr., 64673 Zwingenberg, • PROCEDE POUR PREPARER DES DERI­ COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington DE VES D'ACIDE 2-PIPERAZINE CARBOXY- Delaware 19898, US Dorsch, Dieter, Dr., 64372 Ober-Ramstadt, LIQUE © ANNIS, Gary, David, Landenberg, PA 19350-9581, US DE © LONZA AG, CH-3945 Gampel/Wallis, CH © BRIEDEN, Walter, CH-3902 Glis, CH MCCANN, Stephen, Frederick, Newark, DE Wilm, Claudia, Dr., 64367 Mühltal, DE 19711-4381, US Schmitges, Claus J., Dr., 64823 Gross- RODUIT, Jean-Paul, CH-3979 Grone, CH @ Weinhold, Peter, Dr., Patentanwälte Dr. SHAPIRO, Rafael, Wilmington, DE Umstadt, DE 19803-5121, US Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, Schubert Christadler, Maria, 63322 Rödermark, DE Woodman, Derek et al, Frank B. Dehn & Siegfriedstrasse 8, 80803 München, DE © Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB C07D 221/02 © 0 756 481H A61K 31/435 C07D 249/04 © 0 757 042 © C07D 277/34 © A1 © C07D 277/34 © 0 757 042 C07D 277/36 © A1 © C07D 223/14 © 0 757 040 C07D 263/38 C07D 231/22 © C07D 249/12 © 0 757 041 C07D 295/03 © AI C07D 249/12 C07D 271/113 © A1 C07D 285/125 C07D 271/07 C07D 295/06 C07D 295/096 De © De C07D 249/04 C07D 231/18 A61K 31/55 © 96111590.4 © 18.07.96 C07D 263/40 ' C07D 263/46 Ja © En © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL C07D 261/10 C07D 261/12 © 95915328.9 © 17.04.95 © 31.07.95 DE 19528055 C07D 333/20 © JP 95/00740 © 17.04.95 © • Verfahren zur Herstellung von substi­ © De © De © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE tuierten Aminocarbonyltriazolinonen © 96115410.1 © 12.02.94 © WO 95/28390 © 95/46 26.10.95 • Process for the preparation of substi­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 18.04.94 JP 78687/94 tuted aminocarbonyltriazolinones LI, NL, PT, SE © • ADAMANTAN-DERIVATE, VERFAHREN • Procédé pour la préparation d'aminocar- © 23.02.93 DE 4305502 ZU DEREN HERSTELLUNG UND VER­ bonyltriazolinones substituées © • Ortho-substituierte 2-Methoxyiminophe- WENDUNG • © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE nylessigsäuremethylester

57 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

• Ortho-substituted 2-methoxyimi- © C07D 301/12 © 0 757 045 C07D 321/00 © 0 757 052 nophenylaceticacid methylester © A1 0 C07F 9/655 © AI • Ester méthylique de l'acide 2-méthoxyi- © En © En minophénylacétique substitué en posi­ © 96305592.6 © 30.07.96 tion ortho C07D 333/20 © 0 757 042 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- 0 C07D 277/34 © AI Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE © 02.08.95 US 510221 © Kirstgen, Reinhard, Dr., 67434 Neustadt, DE © • Epoxidierungsverfahren unter Verwen­ Grammenos, Wassilios, Dr., 67063 dung von Titanium enthaltenden Mole­ C07D 333/24 © 0 757 037 Ludwigshafen, DE kularsieben als Katalysatoren © C07C 311/42 © A2 Bayer, Herbert, Dr., 68159 Mannheim, DE • Epoxidation process using titanium-con­ Doetzer, Reinhard, Dr., 69469 Weinheim, DE taining molecular sieves as catalysts Koenig, Hartmann, Dr., 67117 Limburgerhof, • Procédé d'époxidation utilisant des C07D 401/12 © 0 757 038 DE tamis moléculaires contenant du tita­ 0 C07D 213/75 © A1 Oberdorf, Klaus, Dr., 69117 Heidelberg, DE nium comme catalyseurs Sauter, Hubert, Dr., 68167 Mannheim, DE © ARCO Chemical Technology, L.P., Two Wingert, Horst, Dr., 68159 Mannheim, DE Greenville Crossing, 4001 Kennett Pike, © C070 401/12 © 0 757 048 Lorenz, Gisela, Dr., 67434 Neustadt, DE Suite 238, Greenville, Delaware 19807, US C07D 403/12 © A1 Ammermann, Eberhard, Dr., 64646 © Chang, Te, West Chester, PA 19382, US C07D 417/12 A01N 43/54 Heppenheim, DE Leyshon, David W., West Chester, PA A01N 43/56 A01N 43/647 Harries, Volker, Dr., 67227 Frankenthal, DE 19382, US A01N 43/78 A01N 43/40 © 94907561.8 Crocco, Guy L., 60300 Senlis, FR © Ja © En © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS © 95916006.0 © 19.04.95 & SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, © JP 95/00763 ~ 19.04.95 C07D 277/36 0 757 042 © WC1X 8AL, GB © CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, PT 0 C07D 277/34 © A1 © WO 95/29175 © 95/47 02.11.95 © 22.04.94 JP 84683/94 © • ETHER-DERIVATE UND DEREN VER­ C07D 285/125 0 757 042 © C07D 301/32 © 0 757 046 © WENDUNG 0 C07D 277/34 © A1 B01J 31/40 © Al B01J 31/04 • ETHER COMPOUND AND USE THEREOF • COMPOSE D'ETHER ET SON UTILISA­ © En © En TION C07D 295/03 © 0 757 040 © 96305701.3 © 01.08.96 0 C07D 223/14 © AI © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY © BE, DE, FR, GB, IT, NL LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, © 03.08.95 US 510727 Osaka-shi, Osaka 541, JP C07D 295/06 © 0 757 040 © • Wiedererwinnung eines molybdanhälti- © SHUTO, Akira, Ashiya-shi Hyogo 659, JP 0 C07D 223/14 © AI gen Epoxidierungskatalysators KISIDA, Hirosi, Takarazuka-shi Hyogo 665, • Molybdenum epoxidation catalyst recov­ JP ery TSUCHIYA, Toru, Takarazuka-shi Hyogo C07D 295/096 © 0 757 040 • Récupération de catalyseur d'époxida­ 665, JP 0 C07D 223/14 © A1 tion à base de molybdène TAKADA, Yoji, Toyonaka-shi Osaka 561, JP © ARCO Chemical Technology, L.P., Two FUJIMOTO, Hiroaki, Toyonaka-shi Osaka Greenville Crossing, 4001 Kennett Pike, 560, JP © C07D 301/12 © 0 757 043 Suite 238, Greenville, Delaware 19807, US © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © AI © Evans, Thomas I., Glenmore, PA 19343, US 81675 München, DE © De © De Harris, Stephen H., Kennett Square, PA © 96108370.6 © 25.05.96 19348, US © AT, BE, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, NL, PT, C07D 403/12 0 757 048 © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS © SE & SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, 0 C07D 401/12 © A1 © 01.08.95 DE 19528219 WC1X 8AL, GB © • Verfahren zur Herstellung von Epoxiden aus Olefinen C07D 405/04 © 0 756 590* • Process for preparing epoxides from C07C 231/12 olefins C07D 307/68 © 0 757 037 • Procédé pour la préparation d'époxides © C07C 311/42 © A2 à partir d'oléfines C07D 405/04 © 0 757 039 © Degussa Aktiengesellschaft, 0 C07D 215/54 © AI Weissfrauenstrasse 9, 60311 Frankfurt, DE © C07D 311/58 © 0 757 047 © Thiele, Georg, Dr., 63452 Hanau, DE © A2 © En © En C07D 405/12 © 0 757 039 © 96305609.8 © 31.07.96 © C07D 215/54 © AI © C07D 301/12 © 0 757 044 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL B01J 29/04 © AI © 01.08.95 US 509890 B01J 38/48 © • Verfahren zum Kristallisieren von Chro- © C07D 411/04 © 0 756 595* ©De © De man-l aus einem unreinen Gemisch A61K 31/505 © 96108386.2 © 25.05.96 • Process for crystallizing chroman-l from © En © En © AT, BE, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, NL, PT, an impure mixture © 95915098.8 © 19.04.95 SE © CA 95/00212 © 19.04.95 © 01.08.95 DE 19528220 • Méthode de crystallisation de chroma-l d'un mélange impur © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Verfahren zur Regenerierung eines Ka­ LI, LU, MC, NL, PT, SE talysators © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © WO 95/29176 © 95/47 02.11.95 • Process for the regeneration of a cata­ Road, Schenectady, NY 12345, US © 20.04.94 US 230317 lyst © Kissinger, Gaylord Michael, Evansville, • Procédé pour la regénération d'un cata­ Indiana 47711, US © • SUBSTITUIERTE 1,3-OXATHIOLANE MIT lyseur © Szary, Anne Catherine et al, London Patent ANTIVIRALEN EIGENSCHAFTEN © DEGUSSA AG, Weissfrauenstrasse 9, 60311 Operation, GE International, Inc., Essex • SUBSTITUTED 1,3-OXATHIOLANES Frankfurt, DE House, 12-13 Essex Street, London WC2R WITH ANTIVIRAL PROPERTIES © Thiele, Georg, Dr., 63452 Hanau, DE 3AA, GB • 1,3-OXATHIOLANES SUBSTITUEES A PROPRIETES ANTIVIRALES

58 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C07D - C07D (1.1)

© BIOCHEM PHARMA INC., 275 Armand- © DALES, John, Robert, Mansfield, Worthing • SHANKAR, Ravi, B., Midland, Ml 48642, US Frappier Boulevard, Laval, Quebec H7V West Sussex BN14 8QH, GB. WILSON, Charles, A., Skandia, Ml 49885, US 4A7, CA © Thompson, Clive Beresford, SmithKIine © Böhm, Brigitte, Dipl.-Chem. Dr. et al, Koper- © MANSOUR, Tarek, S., Montreal, Quebec Beecham pic Corporate Intellectual Pro­ nikusstrasse 9, 81679 Munich, DE H3A 2B1, CA perty, Two New Horizons Court, Brentford, JIN, Haolun, Montreal, Quebec H8Y 3H3, CA Middlesex TW8 9EP, GB @ Ritter, Stephen David et al, Mathys & © C07D 495/04 © 0 756 599* Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X A61K 31/505 A61K 31/44 8AL, GB C07D 473/34 © 0 757 038 © C07D 213/75 © AI // (C07D495/04, 333:00, 221:00),(C07D495/04, 333:00, 239:00) C07D 413/12 © 0 757 038 © En © En C07D 213/75 © A1 C07D 487/04 © 0 757 038 © 95915318.0 © 14.04.95 © C07D 213/75 © A1 © JP 95/00728 © 14.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 417/04 0 757 039 © LI, LU, NL, PT, SE C07D 215/54 © AI C07D 487/22 © 0 757 084 © C09B 47/22 © AI © WO 95/28405 © 95/46 26.10.95 © 19.04.94 JP 80732/94 C07D 417/12 © 0 757 038 © 19.08.94 JP 195541/94 C07D 213/75 © A1 © C07D 491/22 © 0 757 049 © 04.11.94 JP 271010/94 A61K 47/48 © A1 -, © 08.02.95 JP 20717/95 C08B 37/00 C07K 7/00 © 28.02.95 JP 40151/95 C07D 417/12 0 757 048 © C07K 5/00 © • BIZYKLISCHE THIOPHEN-DERIVATE © C07D 401/12 © A1 © En © En UND VERWENDUNG ALS GONADOTRO- © 96305579.3 © 30.07.96 PINRELEASING HORMONANTAGONI- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, STEN C07D 417/14 © 0 757 039 IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE • BICYCLIC THIOPHENE DERIVATIVES C07D 215/54 A1 © © © 02.08.95 JP 197391/95 AND USE AS GONADOTROPIN RELEAS­ © 27.12.95 JP 340619/95 ING HORMONÉ ANTAGONISTS © 03.07.96 JP 173372/96 • DERIVES DU THIOPENE BICYCLIQUE ET © C07D 451/02 © 0 756 596* © • Camptothecinderivate A61K 31/46 UTILISATION COMMME ANTAGONIS- • Camptothecin derivatives , _ TES DE LA GONADOLIBERINE ©En © En • Dérivés de campthothécin © 95915869.2 © 12.04.95 © Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 © TANABE SEIYAKU CO., LTD., 2-10, Dosho- Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, ® EP 95/01358 © 12.04.95 machi 3-chome, Chuo-ku Osaka, JP Osaka 541, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Tsujihara, Kenji, Urawarshi, Saitama-ken, LI, LU, MC, NL, PT, SE © FURUYA, Shuichi, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP JP © WO 95/28401 © 95/46 26.10.95 Kawaguchi, Takayuki, Toshima-ku, CHOH, Nobuo, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP © 19.04.94 DK 447/94 Tokyo-to, JP © 24.11.94 DK 1338/94 Okuno, Satoshi, Misato-shi, Saitama-ken, KATO, Koichi, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP © • TROPAN-2-ALDOXIMDERIVATE ALS JP HINUMA, Shuji, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, NEUROTRANSMITTER "REUPTAKE" Yano, Toshiro, Urawa-shi, Saitama-ken, JP JP INHIBITOREN © Hardisty, David Robert et al, BOULT, WADE @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ • TR0PANE-2-ALD0XIME DERIVATIVES & TENNANT 27 Furnival Street, London tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ AS NEUROTRANSMITTER REUPTAKE EC4A IPQ, GB tfach 10 22 41, 50462 Köln, DE INHIBITORS • DERIVES DE TR0PANE-2-ALD0XIME EN •5... • TANT QU'INHIBITEURS DE RECAPTAGE © C07D 495/04 © 0 756 598* C07D 498/04 © 0 756 593* DES NEUROTRANSMETTEURS A01N 43/90 C07D 241/04 © NEUROSEARCH A/S, Smedeland 26B, // (C07D495/04, 339:00, 237:00) DK-2600 Glostrup, DK © En © En © MOLDT, Peter, DK-3050 Humlebaek, DK © 95911752.4 © 22.02.95 © C07D 499/88 © 0 757 050 • WÄTJEN, Frank, DK-2730 Herlev, DK © .US 95/01930 © 22.02.95 A61K 31/43 © AI SCHEEL-KRÜGER, Jorgen, DK-2600 © DE, FR, GB, IT, SE © En © En Glostrup, DK © WO 95/29181 © 95/47 02.11.95 © 96117054.5 © 16.08.91 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © 21.04.94 US 230590 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © • SUBSTITUIERTE 5,6- DIHYDRÖ-5- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, lianstrasse 58, 80538 München, DE OXO-1,4 -DITHIINO-(2,3-D) PYRIDAZIN- LU, NL, SE DICARBONITRILE, DIESE ENTHALTENDE © 20.08.90 JP 217052/90 ZUSAMMENSETZUNGEN UND IHRE © • Antibakterielle Penem-Ester-Derivate C07D 471/04 © 0 757 038 VERWENDUNG ALS ANTIMIKROBIELLE • Antibacterial penem esters derivatives © C07D 213/75 © A1 MITTEL • Dérivés d'esters de pénème, antibacté­ • SUBSTITUTED 5,6-DIHYDRO-5-OXO-l,4- riens DITHIIN0-(2,3-D)-PYRIDAZINE-2,3- © C07D 473/00 © 0 756 597* © SUNTORY LIMITED, 1-40, Dojimahama 2- DICARBONITRILES, COMPOSITIONS chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530, JP © En •© En CONTAINING THEM AND THEIR USE AS © Iwata, Hiromitsu, Takatsuki-shi, Osaka 569, © 95921751.4 © 19.04.95 ANTIMICROBIALS JP © EP 95/01840 © 19.04.95 • 5,6-DIHYDR0-5-0X0- 1,4-DITHIINO-(2,3- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, D)-PYRIDAZINE-2,3-DICARBONITRILES Tanaka, Rie, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP LI, LU, MC, NL, PT, SE SUBSTITUES, COMPOSITIONS LES Nakatsuka, Takashi, Mishima-gun, Osaka © WO 95/28402 © 95/46 26.10.95 CONTENANT ET UTILISA TION DESDITES 618, JP © 19.04.94 GB 9407698 COMPOSITIONS EN TANT QU'AGENTS Ishiguro, Masaji, Takarazuka-shi, Hyogo © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ANTI-MICROBIENS 665, JP PURINEN © THE DOW CHEMICAL COMPANY (a © Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, • PREPARATION OF PURINES Delaware corporation), 2030 Dow Center Greener & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's • PREPARATION DE PURINES Abbott Road, Midland Michigan 48640, US Inn, London WC2A 3SZ, GB © SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons © ROMER, Duane, R., Midland, Ml 48642, US © 91914618.3 Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB PEWS, R., Garth, Midland, Ml 48642, US

59 Europaisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07D - C07J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© C07D 499/88 © 0 757 051 © C07F 17/00 © 0 757 053 • Glycosides, sugar-free degradation pro­ A61K 31/43 © A1 C08F 10/00 © A2 ducts and derivatives of the same ©Ja © En C08F 4/64 • Glycosides, produits de dégradation exempt de sucre, et dérivés de tels © 96902477.7 © 19.02.96 © De © De produits © 96111891.6 © 24.07.96 © JP 96/00366 © 19.02.96 © Cerbios-Pharma S.A., Via Pian Scairolo 6, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL CH-6917 Barbengo, CH LI, LU, MC, NL, PT, SE © 28.07.95 DE 19527652 © Jaton, Jean-Claude, 1226 Thonex, CH © WO 96/25417 © 96/38 22.08.96 © • Metallocenverbindung Marazza, Fabrizio, 6986 Novaggio, CH © 17.02.95 JP 52054/95 • Metallocenes Lewenstein, Ari, 8002 Zürich, CH © • PENEM-DERIVATE UND SIE ENTHAL­ • Métallocénes Sirotnak, Francis M., New York 10028, US TENDE ANTI-MIKROBISCHE MITTEL © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Jaun, Bernhard, 8117 Fällanden, CH • PENEM DERIVATIVES AND ANTIMICRO­ Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am © Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & BIAL AGENT CONTAINING THE SAME Main, DE Co Patentanwälte Vorderberg 11, 8044 Zürich, CH • DERIVES DE PENEME ET AGENT ANTI- © Aulbach, Michael, Dr., 65719 Hofheim, DE MICROBIEN LES CONTENANT Herrmann, Hans-Friedrich, Dr., 64521 © SUNTORY LIMITED, 1-40, Dojimahama 2- Dornheim, DE C07H 19/00 © 0 756 60111 chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530, JP Bilda, Dieter, Dr., 65926 Frankfurt, DE C07J 3/00 © ISHIGURO, Masaji, Takarazuka-shi, Hyogo Bingel, Carsten, Dr., 65830 Kriftel, DE 665, JP © C07H 19/09 © 0 757 056 NAKATSUKA, Takashi, Mishima-gun, Osaka © AI © C07H 3/06 © 0 757 054 618, JP © En © En TANAKA, Rie, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP C11D 1/66 © AI © 96111996.3 © 25.07.96 NAMIKAWA, Koshi, Hirakata-shi, Osaka © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, 573, JP © 96201894.1 © 08.07.96 IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE MATSUKI, Shinsuke, Ibaraki-shi, Osaka 567, © BE, DE, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, IT, NL, PT, SE © 03.08.95 IT MI951715 JP © 13.07.95 US 502202 © • Verfahren zur Herstellung von 1-Beta- © Burford, Anthony Frederick, W.H. Beck, © • Polysaccharidsäure-Amide die Fettsä- D-Arabinofuranosylcytosine Greener & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's urealkylgruppen am Amidteil gebunden • Method for preparing 1-beta-D-arabi- Inn, London WC2A 3SZ, GB enthalten nofuranosylcytosine • Polysaccharide acid amide comprising • Méthode pour préparer 1-bêta-D-arabi- fatty alkyl group in amide nofuranosylcytosine C07F 7/00 © 0 757 033 • Acide amide d'un polysaccharide © PR0.BI0.SINT. S.r.l., Via Valverde, 20/22, © C07C 69/96 © A2 comprenant un groupe alkyl gras dans 21100 Varese, IT l'amide © De Meglio, Giuseppe, 20129 Milano, IT Ordanini, Giancarlo, 21039 Bedero Valcuvia, © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM Varese, IT Arnhem, NL C07F 9/12 © 0 757 052 Bruzzese, Tiberio, 20146 Milano, IT © C07F 9/655 © A1 © Mirviss, Stanley B., Stamford, Connecticut © Luksch, Giorgio, Dr.-Ing. et al, Ing. A. 06903, US Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo, Antezzo, Meiylin F., Carmel, New York 19/b, 20129 Milano, IT © C07F 9/655 © 0 757 052 10512, US G01N 33/533 © AI © Schalkwijk, Pieter Cornelis et al, AKZO C07H 21/00 © 0 756 601* C07D 321/00 C07F 9/12 NOBEL N.V. Patent Department (Dept. APTA) P.O. Box 9300, 6800 SB Arnhem, NL C07J 3/00 C07C 69/708 ©En © En © 96112386.6 © 31.07.96 C07H 21/00 © 0 757 057 © C07H 15/04 © 0 756 600* © C07K 1/30 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, C11D 1/62 IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © De © De © 31.07.95 US 509305 © 95915863.5 © 11.04.95 C07H 21/02 © 0 756 488* A61K 38/02 © • Disubstituierte 1,2-Dioxetanverbindun- © EP 95/01318 © 11.04.95 gen mit erhöhter Wasserlöslichkeit und © DE, ES, FR, IT Zusammensetzungen zum Nachweis © WO 95/29183 © 95/47 02.11.95 C07H 21/02 © 0 756 601* • Di-substituted 1,2-dioxetane compounds © 20.04.94 DE 4413686 C07J 3/00 » having increased water solubility and assay compositions © • KATIONISCHE ZUCKERTENSIDE • Composés de dioxétanes-1,2 substitués • CATIONIC SUGAR TENSIDES C07H 21/04 © 0 756 488* ayant une solubilité dans l'eau accrue et • TENSIOACTIFS SACCHARIDE CANONI­ A61K 38/02 compositions de dosage QUES © BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE STATE © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, C07H 21/04 © 0 756 601* UNIVERSITY, 4249 Faculty Administration 40191 Düsseldorf, DE C07J 3/00 Building, 656 W. Kirby, Detroit, Ml 48202, US © WEUTHEN, Manfred, D-42697 Solingen, DE LUMIGEN, INC., Riverwood Research KAHRE, Jörg, D-40789 Monheim, DE © C07J 3/00 © 0 756 601* Center, 24485 West 10 Mile Road, HENSEN, Hermann, D-42781 Haan, DE C07J 5/00 C07J 7/00 Southfield, Ml 48034, US TESMANN, Holger, D-41363 Jüchen, DE A61K 31/70 A61K 31/705 © Akhavan-Tafti, Hashem, Sterling Heights, C07H 19/00 C07H 21/00 Ml 48310, US © C07H 17/08 © 0 757 055 C07H 21/02 C07H 21/04 De Silva, Renuka, Northville, Ml 48167, US © En © En A61K 31/70 © A2 Schaap, Paul A., Grosse Pointe Park, Ml © 95917587.8 © 20.04.95 C07C 62/32 C07C 62/34 48230, US © US 95/04806 © 20.04.95 C07C 69/757 A61K 31/19 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © De © De LI, LU, MC, NL, PT, SE lianstrasse 58, 80538 München, DE © 96110132.6 © 23.06.96 © WO 95/29186 © 95/47 02.11.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 20.04.94 US 230685 SE © 23.06.94 US 264488 C07F 13/00 © 0 756 495* © 30.06.95 CH 1930/95 © 07.11.94 US 336675 A61K 49/00 © • Neue Glykoside, deren zuckerfreie Ab­ © • ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAH­ bauprodukte und Derivate derselben REN ZUR ZELLTRANSFORMATION

60 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (OS/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C07J - C07K (1.1)

• COMPOSITIONS AND METHODS FOR © GLAXO WELLCOME INC., 5 Moore Drive, © INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du Docteur CELL TRANSFORMATION Box 13398, Research Triangle Park, North Roux, F-75724 Paris Cédex 15, FR • COMPOSITIONS ET PROCEDES DE Carolina 27709, US © HOVANESSIAN, Ara, 92540 Bourg-la-Reine, TRANSFORMATION DE CELLULES © AQUINO, Christopher Joseph, Glaxo FR © THE TRUSTEES OF PRINCETON Wellcome Inc., Research Triangle Park, NC CALLEBAUT, Christian, 75011 Paris, FR UNIVERSITY, Nassau Street, Princeton 27709, US KRUST, Bernard, 75012 Paris, FR New Jersey 08544, US SUGG, Elizabeth Ellen, Glaxo Wellcome JACOTOT, Etienne, 75017 Paris, FR @ KAHNE, Suzanne, Walker, Princeton, NJ Inc., Research Triangle Park, NC 27709, US MULLER, Sylviane, 67000 Strasbourg, FR 08540, US SZEWCZYK, Jerzy Ryszard, Glaxo Wellcome BRIAND, Jean-Paul, 67000 Strasbourg, FR KAHNE, Daniel, E„ Princeton, NJ 08540, US Inc., Research Triangle Park, NC 27709, US GUICHARD, Gilles, 67000 Strasbourg, FR © White, Martin Paul et al, Kilburn & Strode, © Filler, Wendy Anne, Dr. et al, Glaxo Well­ © Desaix, Anne et al, Ernest Gutmann - Yves 30 John Street, London WC1N 2DD, GB come pic Glaxo Wellcome House, Berkeley Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, 75008 Paris, FR GB C07J 5/00 © 0 756 601* C07J 3/00 C07K 14/195 © 0 756 630* C07K 5/097 © 0 756 602* C12N 15/31 C07K 5/078 C07J 7/00 © 0 756 601* C07J 3/00 C07K 14/245 © 0 757 100 C07K 7/00 © 0 757 049 C12N 15/54 © AI © C07D 491/22 © AI C07K 1/18 © 0 756 636* C12Q 1/34 C07K 14/415 © 0 756 629* C07K 7/08 © 0 756 449* C12N 15/29 A01N 1/02 C07K 1/22 © 0 756 636* C12Q 1/34 C07K 14/435 © 0 756 449* C07K 7/08 © 0 756 605* A01N 1/02 C07K 14/74 © C07K 1/30 © 0 757 057 C07H 21/00 © A2 C07K 14/47 © 0 756 605* © C07K 7/56 © 0 757 058 C07K 14/74 De @ De A61K 38/12 © A1 @ 96110784.4 @ 04.07.96 En © En AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96305345.9 © 22.07.96 C07K 14/51 © 0 756 628* LI, LU, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR IE, C12N 15/12 © 03.08.95 DE 19528507 IT, LI, LU, NL, PT, SE © • Verfahren zur Kristallisierung von Ma­ © 25.07.95 US 506790 kromolekülen © • Zyklische Peptide mit antifungischer C07K 14/52 © 0 756 490* • Process for crystallisation of mac- Wirkung A61K 38/19 romolecules • Cyclic peptide anti-fungal agents • Procédé pour le crystallisation des • Dérivées cyclopeptidiques et antifongi­ macromolécules ques C07K 14/55 © 0 756 628* © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft, © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate C12N 15/12 Postfach 1140, 35001 Marburg, DE Center, Indianapolis, Indiana 46285, US @ Fibi, Mathias, Dr., 35041 Marburg, DE © Rodriguez, Michael John, Indianapolis, C07K 14/705 © 0 756 604* Indiana 46260, US © C12Q 1/68 G01N 33/574 © Tapping, Kenneth George et al, Lilly Indus­ En C07K 1/36 © 0 756 636* tries Limited European Patent Operations © © En C12Q 1/34 Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 © 95917151.3 © 21.04.95 6PH, GB © US 95/05063 © 21.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07K 5/00 © 0 756 488* LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 38/02 C07K 14/00 © 0 756 488* © WO 95/29193 © 95/47 02.11.95 A61K 38/02 22.04.94 US 231565 © 05.04.95 US 417174 C07K 5/00 © 0 757 049 © • MELANOMA ANTIGENE © C07D 491/22 © AI © C07K 14/16 © 0 756 603* • MELANOMA ANTIGENS A61K 38/00 • ANTIGENES DU MELANOME © Fr Fr © THE UNITED STATES OF AMERICA, as © C07K 5/078 © 0 756 602* © 95918043.1 21.04.95 represented by the Secretary of the C07K 5/097 A61K 38/05 © FR 95/00528 21.04.95 Department of Health and Human Services, A61K 38/06 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Office of Technology Transfert, 6011 Executive Blvd., Suite 325, Rockville, © En @ En LI, LU, MC, NL, PT, SE Maryland 20852, US © 95915540.9 © 12.04.95 © WO 95/29190 © 95/47 02.11.95 KAWAKAMI, Yutaka, Rockville, MD 20852, ® US 95/04163 © 12.04.95 © 22.04.94 FR 9404895 US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • MULTIREPRÄSENTATION EINES PEPTI- © ROSENBERG, Steven, A., Potomac, MD LI, LU, MC, NL, PT, SE DANALOGS DES DPP4-SUBSTRATS, BE­ 20854, US © WO 95/28419 © 95/46 26.10.95 SONDERS VOM TYP KPR, INHIBIERUNG VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © 14.04.94 GB 9407433 DES HIV-ZUTRITTES IN DIE ZELLEN © 81634 München, DE 14.10.94 GB 9420783 • MULTIREPRESENTATION OF A PEPTIDE • CCK ODER GASTRIN MODULIERENDE ANALOGUE OF THE DPPIV SUBSTRATE, 5-HETEROCYCLICYL-1,5-BENZODIAZE- ESPECIALLY OF THE KPR TYPE, TO C07K 14/705 © 0 756 626* PINE INHIBIT THE ENTRY OF HIV IN CELLS C12N 15/12 • CCK OR GASTRIN MODULATING 5- • MULTIREPRESENTATION D'UN ANALO­ HETEROCYCLIC-15-BENZODIAZEPINES GUE PEPTIDIQUE DU SUBSTRAT DE LA • 5-HETEROCYCLO- 1,5-BENZODIAZEPINES DPPIV, NOTAMMENT DE TYPE KPR, C07K 14/705 © 0 757 099 MODULANT LES EFFETS DE LA CHOL AFIN D'INHIBER L'ENTREE DU HIV C12N 15/12 © A2 ECYSTOKININE OU DE LA GASTRINE DANS LES CELLULES

61 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07K - C08F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

C07K 14/71 © 0 756 627* • WATER-BASE SILICONE-MODIFIED © C08F 8/28 © 0 757 061 C12N 15/12 ACRYLATE POLYMER EMULSION C08F 8/34 © A2 • EMULSION A BASE AQUEUSE DE POLY­ G03F 7/021 MERE D'ACRYLATE MODIFIE PAR SILI- En © En C07K 14/71 © 0 756 628* CONE © 96111023.6 © 09.07.96 C12N 15/12 © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi NL, PT, SE Osaka 530, JP © 10.07.95 DE 19525050 © C07K 14/74 © 0 756 605* © YAMAUCHI, Toyoaki, Yokohama-shi- © • Sulfonamide-Gruppe substituierte Ace- C07K 14/47 C07K 7/08 Kanagawa 230, JP talpolymere und Verwendung zum lich­ A61K 38/10 A61K 38/17 KAMIYAMA, Yasuyuki, Zushi-shi-Kanagawa tempfindlichen Gemischen und lithogra­ De © De 249, JP phischen Druckplatten 95918582.8 © 21.04.95 © @ Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, • Sulfonamido substituted acetal polymers EP 95/01512 © 21.04.95 © Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE and use thereof in photosensitive © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI compositions and lithographic printing © WO 95/29194 95/47 02.11.95 plates 21.04.94 DE 4413938 C08F 2/28 © 0 756 609* © • Polymères d'acétal substitués par un • PEPTIDE ALS THERAPEUTIKUM FÜR © C08J 3/20 groupe sulphonamide et leur utilisation AUTOIMMUNERKRANKUNGEN dans des compositions photosensibles • PEPTIDES /ÜS THERAPEUTIC AGENTS et des planches lithographiques FOR THE TREATMENT OF AUTO-IM­ C08F 2/30 © 0 756 609* SUN CHEMICAL CORPORATION, 222 Bridge MUNE DISEASES © C08J 3/20 Plaza South, P.O. Box 1302, Fort Lee, NJ • PEPTIDES UTILISE COMME AGENTS 07024, US THERAPEUTIQUES DANS LE TRAITE­ @ MENT DE MALADIES AUTO-IMMUNES C08F 2/44 © 0 757 059 Timpe, Hans-Joachim, c/o Polychrome © Wildner, Gerhild, Rupprechtstrasse 8a, C08F 2/26 © A1 GmbH, 37520 Osterrode/Harz, DE 80636 München, DE Dwars, Udo, c/o Polychrome GmbH, 37520 Thurau, Stephan, Sendlinger Strasse 28, Osterrode/Harz, DE 80331 München, DE C08F 2/44 © 0 757 076 Baumann, Harald, c/o Polychrome GmbH, © Wildner, Gerhild, 80636 München, DE C08L 23/04 © AI 37520 Osterrode/Harz, DE Thurau, Stephan, 80331 München, DE Savriar-Hauck, Celin, c/o Polychrome © Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wues­ GmbH, 37520 Osterrode/Harz, DE thoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsan­ C08F 2/50 © 0 756 609* © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, wälte, Schweigerstrasse 2, 81541 München, C08J 3/20 81634 München, DE DE

C08F 4/02 © 0 757 063 © C08F 8/30 © 0 757 062 C07K 14/745 © 0 756 638* © C08F 10/00 © AI C08G 81/00 © A2 C12Q 1/68 De © De © 96111813.0 © 23.07.96 C08F 4/64 © 0 757 053 © AT, BE, CH, DE, ES, Fl, FR, GB, LI, LU, NL, C07K 14/755 © 0 756 638* © C07F 17/00 © A2 C12Q 1/68 SE © 01.08.95 DE 19528192 © • Als Phasenvermittler geeignete, 2-oxa- C07K 16/00 © 0 756 488* C08F 6/00 © 0 756 883 zolinylterminierte Polymere und Oligo- A61K 38/02 © B01D 3/38 © A2 mere • 2-Oxazolinyl terminated polymers and oligomers and use thereof as compatibi- C07K 16/22 © 0 756 628* C08F 8/00 © 0 756 610* lizers C12N 15/12 C08K 5/14 • Polymères et oligomères à terminaison 2-oxazolinyle et leur utilisation en tant qu'agents de compatibilisation C07K 16/28 © 0 756 627* © C08F 8/12 © 0 757 060 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- C12N 15/12 C08F 8/34 © A2 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE En © En © Rösch, Joachim, Dr., 67069 Ludwigshafen, © 96112361.9 © 31.07.96 DE C07K 16/28 © 0 756 628* © DE, FR, GB, IT C12N 15/12 Müller, Hans-Joachim, Dr., 67269 Grünstadt, © 01.08.95 JP 196713/95 DE © 01.08.95 JP 196714/95 Höhn, Arthur, Dr., 67281 Kirchheim, DE C08B 15/00 © 0 757 397 © • Verfahren zur Herstellung von Vinylalko- Muelhaupt, Rolf, Prof. Dr., 79117 Freiburg, H01M 6/18 © AI holpolymeren DE • Process for producing vinyl alcohol Woerner, Christof, 79235 Vogtsburg, DE polymer C08B 37/00 © 0 757 049 • Procédé de préparation de polymères C07D 491/22 © AI d'alcool vinylique C08F 8/34 © 0 757 060 © KURARAY CO., LTD., 1621 Sakazu, © C08F 8/12 © A2 Kurashiki-City, Okayama, JP © C08F 2/26 © 0 757 059 © Sato, Toshiaki, Kurashiki-city, Okayama, JP C08F 2/44 © AI Fujiwara, Naoki, Kurashiki-city, Okayama, C08F 8/34 © 0 757 061 C08F 8/42 C09D 143/04 JP © C08F 8/28 © A2 C09D 133/08 Jikihara, Atsushi, Kurashiki-city, Okayama, © Ja © En JP © 94925623.4 © 02.09.94 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, C08F 8/42 © 0 756 607* © JP 94/01458 ® 02.09.94 81675 München, DE C08F 255/02 © BE, DE, ES, FR, GB IT, NL © WO 95/29196 © 95/47 02.11.95 © 20.04.94 JP 81855/94 C08F 8/28 © 0 756 618* C08F 8/42 © 0 757 059 © • SILIKON MODIFIZIERTE ACRYLATPOLY- C11D 3/37 © C08F 2/26 © A1 MEREMULSION AUF WASSERBASIS

62 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C08F - C08G (1.1)

. • C08F 10/00 © 0 757 053 • STYRENE POLYMER AND MOLDED © • SILANVERNETZBARE, IM WESENT­ © C07F 17/00 © A2 ' ARTICLES LICHEN LINEARE ETHYLEN-POLYMERE • POLYMERE AU STYRENE ET ARTICLES UND IHRE VERWENDUNG MOULES • SILANE-CROSSLINKABLE, SUBSTAN­ 0 C08F 10/00 © 0 757 063 ©,,- IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., LTD., 6-1, TIALLY LINEAR ETHYLENE POLYMERS B01J 21/12 © AI Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 108, JP AND THEIR USES B01J 27/16 C08F 4/02 © A0YAMA, Takuma Idemitsu Petrochemical • POLYMERES D'ETHYLENE SENSIBLE­ Fr © Fr Co., Ltd., Chiba-ken 299-01, JP MENT LINEAIRES RETICULABLES AU UCHIDA, Takaaki Idemitsu Petrochemical SILANE ET LEURS UTILISATIONS © 96202046.7 © 18.07.96 Co., Ltd., Chiba-ken 299-01, JP © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow 0 BE, DE, FR, GB, IT, SE MASUYAMA, Akitoshi Idemitsu Center, Abbott Road, Midland, Michigan © 31.07.95 BE 9500659 Petrochemical Co., Ltd, Chiba-ken 299-01, 48640, US 0 • Verfahren zur Herstellung eines Trägers JP © PENFOLD, John, CH-8738 Uetliburg, CH für Olefinpolymerisationkatalysator und YAMASAKI, Komei Idemitsu Petrochemical • CREE, Stephen, Henry, NL-4537 RP " Verfahren zur Olefinpolymerisation Co., Ltd., Chiba-ken 299-01, JP Terneuzen, NL • Method for producing a support for © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse HUGHES, Morgan, M., Angleton, TX 77515, olefin polymerization catalyst and pro­ 20, 40593 Düsseldorf, DE US cess for polymerizing olefins BRANN, Jeffery, E., Lake Jackson, TX • Procédé de fabrication d'un support 77566, US pour catalyseurs de polymérisation C08F 210/00 © 0 757 064 © Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ d'oléfines et procédé de polymérisation © C08F 112/04 © AI tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. d'oléfines Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 9, Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE © C08F 210/02 © 0 757 065 81679 München, DE Koch, Benoît, 4280 Hannut, BE C08F 218/08 © A2 Rulmont, André, 4031 Liege, BE C04B 26/04 C09K 3/10 Wijzen, Fabienne, 4630 Ayeneux, BE De © De C08F 290/06 © 0 757 397 © Troch, Geneviève et al, Solvay S.A. Dépar­ © 96112175.3 © 27.07.96 © H01M 6/18 © Al tement Propriété Industrielle 310, rue de © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Ransbeek, 1120 Bruxelles, BE IT, LI, NL, PT, SE © 02.08.95 DE 19528380 © C08F 297/04 © 0 757 066 © • Heterogene Vinylacetat/Ethylen-Disper- C09J 153/02 © Al C08F 10/02 © 0 757 076 sion D04H 13/00 © C08L 23/04 © Al • Heterogeneous vinylacetate/ethylene En © En dispersion © 96201980.8 © 13.07.96 • Dispersion hétérogène d'éthylène-acé- © BE, DE, ES, FR, GB, NL 0 C08F 20/34 © 0 756 606* tate de vinyle © 04.08.95 IT MI951727 C08F 20/60 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 0 • Klebstoffmischung auf Basis von Block- 0 De De Frankfurt am Main, DE copolymeren für Vliesstoffe © 95915179.6 01.04.95 Schmitz, Ludwig, Dr., 67227 Frankenthal, DE • Adhesive composition for non-woven © EP 95/01218 01.04.95 Hess, Stefan, Dr., 64521 Gross-Gerau, DE fabrics based on block copolymers © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE IT, Gerharz, Bettina, Dr., 55252 Mainz-Kastel, • Composition adhésive pour non-tissés à LI, LU, MC, NL, PT, SE DE base de blocs de copolymères © WO 95/27743 © 95/45 19.10.95 © ENICHEM ELASTOMERI S.r.l., 16, Piazza © 11.04.94 DE 4412153 della Repubblica, 1-20124 Milan, IT C08F 212/04 © 0 757 064 0 Viola, Gian Tommaso, 48015 Cervia, 0 • ABSORPTIONSMITTEL FÜR SÄUREN C08F 112/04 Al UND LAUGEN © Ravenna, IT • ABSORBANTS FOR ACIDS AND ALKAL­ Giordano, Sergio, 20068 Peschiera IS Borromeo, Milano, IT C08F 218/00 © 0 757 033 Riva, Antonio, 20143 Milano, IT • ABSORBANTS POUR ACIDES ET ALCA­ C07C 69/96 © A2 • LIS Gurnari, Antonio, 48100 Ravenna, IT © STOCKHAUSEN GmbH & CO. KG, Bäkerpfad © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzano & 25, 47805 Krefeld, DE C08F 218/08 © 0 757 065 Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, © DAHMEN, Kurt, D-41239 Mönchengladbach, C08F 210/02 © A2 20121 Milano, IT DE PEPPMÜLLER, Reinmar, D-47802 Krefeld, DE C08F 220/00 0 757 064 C08G 12/00 © 0 756 618* © C11D 3/37 GÜNTHER, Uwe, D-47918 Tönisvorst, DE 0 C08F 112/04 © Al © Klöpsch, Gerald, Dr.-Ing. Patentanwalt, An Gross St. Martin 6, 50667 Köln, DE C08F 222/00 © 0 757 064 C08G 12/06 © 0 756 618* 0 C08F 112/04 © A r CI ID 3/37 C08F 20/60 © 0 756 606* C08F 20/34 © C08G 18/10 C08F 236/00 © 0 757 064 © 0 757 067 © C08F 112/04 C08G 18/65 © A1 © Al C08G 18/32 © C08F 112/04 © 0 757 064 Ja © En C08F 212/04 © AI ' 0 C08F 255/02 © 0 756 607* © 95913320.8 © 22.03.95 C08F 210/00 C08F 220/00 C08F 8/42 H01B 3/44 JP 95/00528 © 22.03.95 C08F 222/00 C08F 236/00 D01F 6/30 C08K 3/00 © DE, FR, GB Ja © En // (C08F255/02, 230:08) © WO 95/26374 © 95/42 05.10.95 © 95937184.0 © 27.11.95 © En © En © 28.03.94 JP 57059/94 JP 95/02402 © 27.11.95 © 95918270.0 © 20.04.95 © • WÄRMEHÄRTENDE ZUSAMMENSET­ DE, ES, FR, GB, IT, NL © US 95/04901 ' © 20.04.95 ZUNG 0 WO 96/16997 © . 96/26 06.06.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • THERMOSETTING COMPOSITION 29.11.94 JP 294469/94 LI, LU, MC, NL, PT, SE • COMPOSITION THERMODURCISSABLE • STYROLPOLYMER UND GEFORMTE GE­ © WO 95/29197 © 95/47 02.11.95 © SUNSTAR GIKEN KABUSHIKI KAISHA, 7-1 GENSTÄNDE © 20.04.94 US 230364 Aketa-cho, Takatsuki-shi Osaka 569, JP

63 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C08G - C08K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

MAEDA, Nobuhiko, Amagasaki-shi, Hyogo C08G 79/00 © 0 756 496* C08J 5/18 © 0 757 071 660, JP A61K 49/00 © C08J 9/28 © A2 0KUN0, Tatsuya, Kurita-gun, Shiga 520-30, JP HATTORI, Yoshiya, Nishikyo-ku, Kyoto-shi, C08G 81/00 © 0 757 062 © C08J 7/00 © 0 757 070 Kyoto 610-11, JP © C08F 8/30 © A2 © A2 GOTOH, Johshi, Hyogo 663, JP // C08L3:00 @ Weisert, Annekäte, Dipl.-lng. Dr.-Ing. et al, NI © En C08J 3/09 © 0 757 071 Patentanwälte Kraus Weisert & Partner © 96202192.9 © 05.08.96 Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, © C08J 9/28 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, Fl, FR, GB, IT, U, NL, SE DE © 04.08.95 NL 1000936 © C08J 3/20 © 0 756 609* © 23.08.95 NL 1001036 C08G 18/22 © 0 756 520* C08J 3/28 C08K 3/22 © • Verfahren zur Herstellung eines Gegen­ B01J 31/00 C08F 2/28 C08F 2/30 standes durch Spritzgiessen eines Stär­ C08F 2/50 keproduktes En © En • Method for manufacturing an article by © C08G 18/28 © 0 757 068 © 95917163.8 © 18.04.95 injection moulding a starch product © AI 0 US 95/05132 © 18.04.95 • Méthode de production d'un article par De © De © BE, DE, FR, GB, IT, NL moulage par injection d'un produit © 96111811.4 © 23.07.96 © WO 95/28436 © 95/46 26.10.95 d'amidon © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 19.04.94 US 229557 © Coöperatieve Verkoop- en LU, NL, PT, SE © • TINTENZUSAMMENSETZUNG, IHR HER­ Productievereniging van Aardappelmeel en 0 03.08.95 DE 19528537 STELLUNGSVERFAHREN UND DESSEN Derivaten 'AVEBE' B.A., Beneden © • Flammgeschützte Hartschaumstoffe auf GEBRAUCH Oosterdiep 27, NL-9641 JA Veendam, NL Isocyanatbasis • PRINTING INK COMPOSITIONS, Gotlieb, Kornelis Fester; 9643 LC Veendam, • Flame retardant rigid foams based on METHODS FOR MAKING SAME AND NL isocyanate USES THEREOF De Wit, Dick, 6721 ZK Bennekom, NL • Mousses ignifuges rigides à base d'iso- • COMPOSITIONS D'ENCRE D'IMPRES­ Pluimers, Diane Trudy, 9403 PN Assen, NL cyanate SION, LEURS PROCEDES DE FABRICA­ Feil, Herman, 6717 HH Ede, NL © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- TION ET LEURS UTILISATIONS @ Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE © LEHIGH UNIVERSITY, 5E Packer Avenue, nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © Von Malotki, Peter, Dr., 01936 Cosel, DE Bethlehem, PA 18015, US 2587 BN 's-Gravenhage, NL Hensiek, Rainer, 49328 Melle, DE @ VANDERHOFF, John, W„ Bethlehem, PA Reichelt, Michael, 01945 Ruhland, DE 18018, US HUWART, Philippe, B-1457 Walhain, BE © C08J 9/28 © 0 757 071 Hücker, Charlotte Jane, Gill Jennings & © C08J 5/18 © A2 Every Broadgate House, 7 Eldon Street, C08G 18/32 © 0 757 067 C08J 3/09 H01M 2/16 London EC2M 7LH, GB © C08G 18/10 © Al // C08L77:10 En © En C08G 18/65 © 0 757 067 C08J 3/24 © 0 756 610* © 96111605.0 © 18.07.96 © C08G 18/10 © A1 C08K 5/14 © DE, FR, GB, IT, NL © 18.07.95 JP 181953/95 0 18.07.95 JP 181955/95 C08J 3/28 © 0 756 609* © C08G 63/08 © 0 756 608* © 01.12.95 JP 338172/95 C08J 3/20 0 En © En © • Poröser Film aus para-aromatischen Po­ © 95912859.6 © 13.03.95 lyamid 0 US 95/03014 © 13.03.95 C08J 3/28 © 0 756 616* • Para-aromatic polyamide porous film © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C10G 73/40 • Film poreux de polyamide para-aroma­ LI, NL, PT, SE tique © WO 95/29200 © 95/47 02.11.95 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, 0 21.04.94 US 230994 C08J 5/18 © 0 756 542* LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, © • LEICHT DEGRADIERBARE STERNBLOCK- B32B 27/08 Osaka 305, JP CO POLYMERE Takahashi, Tsutomu, Tsukuba-gun, Ibaraki, • EASILY DEGRADABLE STAR-BLOCK JP C08J 5/18 0 756 825 COPOLYMERS © Tateno, Tatsuo, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP • COPOLYMERES BLOCS EN ETOILE FACI­ A22C 13/00 © A1 © Tsujimoto, Yoshifumu, Tsuchiura-shi, LEMENT DEGRADABLES Ibaraki, JP © E. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © C08J 5/18 © 0 757 069 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, Delaware 19898, US C08L 23/12 © Al ' 81675 München, DE © FORD, Thomas, Michael, Greenville, DE En © En 19807, US © 96111738.9 © 20.07.96 C08K 3/00 © 0 756 607* © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & © AT, BE, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, NL, PT, RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, SE C08F 255/02 WC1A 2RA, GB 0 24.07.95 US 505925 © • Blasfolien aus Polypropylen • Polypropylene blown film © C08K 3/00 © 0 757 072 C08G 77/16 © 0 757 074 • Feuilles gonflées de polypropylène © A2 © C08K 5/05 © A2 © MONTELL NORTH AMERICA INC., 2801 // (C08K3/00, 3:00, 3:22) Centerville Road, P.O. Box 15439, © En © En Wilmington Delaware 19850-5439, US © 96305304.6 © 19.07.96 C08G 77/18 © 0 757 074 © Giacobbe, James M., Wallingford, © DE, ES, FR, GB, IT, NL © C08K 5/05 © A2 Pennsylvania 19086, US © 31.07.95 US 509278 Pufka, Steven J., Newark, Delaware 19702, © • Flammhemmende Polymerzusammenset­ US zungen C08G 77/38 © 0 757 079 © Fuchs, Luderschmidt & Partner, Abraham- • Flame retardant polymer compositions © C08L 83/02 © A1 Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden, DE • Compositions de polymères ignifuges

64 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C08K - C08L (1.1)

@ GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River • DURCISSAGE DE PERFLUOROELASTO- C08L 9/00 © 0 757 077 Road, Schenectady, NY 12345, US MERES © C08L 23/16 © A1 © Venkataramani, Venkat Subraman, Clifton © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Park, New York 12065, US COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Shaw, Jeremy Paul, 4661 KV Halsteren, NL Delaware 19898, US © C08L 23/04 © 0 757 076 © Szary, Anne Catherine et al, London Patent © LOGOTHETIS, Anestis, Leonidas, C08F 10/02 © A1 Operation, GE International, Inc., Essex Wilmington, DE 19810-3430, US C08F 2/44 House, 12-13 Essex Street, London WC2R © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ En <~® En 3AA, GB tanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, © 96305301.2 © 19.07.96 Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT, SE Köln, DE © © C08K 3/00 © 0 757 073 © 21.07.95 US 1365 C08L 83/04 © A2 0 28.03.96 US 623175 // (C08K3/00, 3:30, 3:38) © C08K 5/3492 © 0 757 075 © • Verfahren zum Extrudieren von Polyäthy­ En © En len 96305306.1 © 19.07.96 © A2 0 • Process for the extrusion of DE, ES, FR, GB, IT, NL En En polyethylene © 31.07.95 US 509146 © 96305589.2 30.07.96 • Procédé pour extruder le polyéthylène © • Flammhemmende Polymerzusammenset­ © AT, DE, FR, GB, IT UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS zungen © 31.07.95 JP 194496/95 © TECHNOLOGY CORPORATION, 39 Old • Flame retardant polymer compositions © • Polyaminotriazinzusammensetzung • Compositions de polymères ignifuges Ridgebury Road, Danbury, Connecticut • Polyaminotriazine composition @ GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River 06817-0001, US • Composition de polyaminotriazine Road, Schenectady, NY 12345, US © Rifi, Mahmoud R., Kendall Park, New 0 Venkataramani, Venkat Subraman, Clifton © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, Jersey 08824, US Park, New York 12065, US LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Martino, Carlo P., Somerville, New Jersey Shaw, Jeremy Paul, 4661 KV Halsteren, NL Osaka 305, JP 08876, US @ Szary, Anne Catherine et al, London Patent © Kimura, Kenji, Ibaraki-shi, Osaka, JP © Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & Operation, GE International, Inc., Essex Tanaka, Shinya, Toyonou-cho, Toyonou- TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A House, 12-13 Essex Street, London WC2R gun, Osaka, JP 1PQ, GB 3AA, GB © Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB C08L 23/12 © 0 757 069 C08K 3/00 0 757 085 © © C08J 5/18 © A1 © C09C 1/00 © A2 © C08K 5/372 © 0 756 611* C08K 3/22 © 0 756 609* C08L 95/00 © C08L 23/16 © 0 757 077 C08J 3/20 © En © En C08L 9/00 © Al © 96917410.1 © 21.05.96 C08L 91/00 © EP 96/02218 © 21.05.96 © En © En C08K 5/00 © 0 757 079 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © C08L 83/02 © A1 © 95112043.5 © 01.08.95 IT, LI, NL, PT, SE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © WO 96/37545 © 52/96 28.11.96 © • Sehr weiche thermoplastische Elasto­ © C08K 5/05 © 0 757 074 © 22.05.95 EP 95303466 mer-Zusammensetzungen C08G 77/16 © A2 © • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR POLY­ • Very soft thermoplastic elastomer C08G 77/18 MERMODIFIZIERTES BITUMEN compositions En @ En • PREPARATION PROCESS FOR • Compositions élastomères thermoplasti­ © 96305350.9 © 22.07.96 POLYMER-MODIFIED BITUMEN ques très molles DE, ES, FR, GB, IT © • PROCEDE DE PREPARATION D'UN © Advanced Elastomer Systems, L.P., 388 0 29.07.95 GB 9515616 BITUME A MODIFICATION POLYMERE South Main Street, Akron, Ohio 44311-1059, • Verfahren zur Stabilisierung von Si- © © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH US loxan-Polymeren MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van © Ouhadi, Trazollah, B-4020 Liège, BE • Process of stabilising siloxane polymers Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL • Procédé de stabilisation des polymères © Weber, Thomas, Dr.Dipl.-Chem. et al, © STEERNBERG, Koen, 1031 CM Amsterdam, Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, de siloxane NL © Dow Corning Limited, Cardiff Road Barry, Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE South Glamorgan CF6 7YL Wales, GB © Cray, Stephen, Sully, South Glamorgan, C08K 5/57 © 0 756 610* Wales, GB © C08L 59/00 © 0 757 078 Evans, Martin, Porthcawl, Mid Glamorgan, C08K 5/14 © Al Wales, GB © De • • © De Perrett, Samantha, Taff's Well, Mid © 96111812.2 © 23.07.96 C08K 7/06 © 0 756 612* Glamorgan, Wales, GB © BE, DE, FR, GB, IT, NL C08L 71/00 Mackinnon, lain, Llantwit Major, South © 01.08.95 DE 19528191 Glamorgan, Wales, GB © • Schlagzähe thermoplastische Formmas­ © Vandamme, Luc Johan Roger, Dow Corning sen Limited Cardiff Road, Barry South Glamor­ C08K 9/06 © 0 757 079 C08L 83/02 © A1 • Impact-resistent thermoplastic moulding gan CF6 7YL Wales, GB compositions • Masses de moulage thermoplastiques © C08K 5/14 © 0 756 610* C08K 9/06 © 0 757 284 résistantes aux chocs C08K 5/57 C08J 3/24 G03C 1/79 © AI © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- C08F 8/00 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE En © En © Kielhorn-Bayer, Sabine, Dr., 67133 Maxdorf, © 95916428.6 © 18.04.95 C08K 9/08 © 0 756 612* DE 0 US 95/04698 © 18.04.95 C08L 71/00 Stutz, Herbert, Dr., 76139 Karlsruhe, DE © DE, FR, GB, IT Sänger, Dietrich, Dr., 67227 Frankenthal, DE © WO 95/28442 © 95/46 26.10.95 Lehrich, Friedhelm, Dr., Grosse Ile, © 19.04.94 US 230026 C08K 13/02 © 0 757 082 Michigan 48138, US © • PERFLUORELASTOMERHÄRTUNG C08L 83/12 © A2 Rieger, Peter, 68259 Mannheim, DE • PERFLUOROELASTOMER CURING

65 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C08L - C09C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© C08L 71/00 © 0 756 612* C08L 83/04 © 0 757 073 © DOW CORNING CORPORATION, P.O. Box C08K 9/08 C08K 7/06 © C08K 3/00 © A2 994, Midland, Michigan 48686-0994, US © Donatelli, Joan Marie, Midland, Michigan B65H 75/02 48640, US ©De © De © C08L 83/04 © 0 757 080 McMahon, Daniel Francis, Midland, © 95915849.4 © 06.04.95 C09J 183/04 © A2 Michigan 48642, US © EP 95/01252 © 06.04.95 H01L 21/50 © Fleischer, Holm Herbert, Dr. et al, Patentan­ ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © En © En wälte Dr. H.-G. Sternagel, Dr. H. Fleischer, Dr. H. Dörries, Sander Aue 30, 51465 Ber­ © WO 95/29206 © 95/47 02.11.95 © 96305624.7 © 31.07.96 gisch Gladbach, DE © 21.04.94 DE 4414054 ® DE, FR, GB © • FORMMASSEN AUF DER BASIS VON © 04.08.95 JP 219859/95 POLYARYLENETHERN UND METALLFA­ © 04.08.95 JP 219860/95 C08L 91/00 © 0 757 077 SERN © • Härtbare Organosiloxanzusammenset- © C08L 23/16 © Al • MOULDING COMPOUNDS BASED ON zungen und Halbleiterbauelemente POLYARYLENE ETHERS AND METAL • Curable organosiloxane compositions FIBRES and semiconductor devices C08L 91/06 © 0 756 616* • MATIERES DE MOULAGE A BASE DE • Compositions durcissables d'organosi- C10G 73/40 POLYARYLENE-ETHERS ET DE FIBRES loxane et dispositifs semi-conducteur © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 © Dow Corning Toray Silicone Company Ltd., C08L 95/00 0 756 611* Ludwigshafen, DE © 2-2, Chigusa Kaigan, Ichihara-shi, Chiba C08K 5/372 © WOLF, Peter, D-67227 Frankenthal, DE Prefecture, JP KEHR, Günter, D-67061 Ludwigshafen, DE © Mine, Katsutoshi, c/o Dow Corning Toray HEITZ, Thomas, D-67125 Dannstadt- Silicone, Ichihara-shi, Chiba Pref., JP © C09B 44/20 © 0 757 083 Schauernheim, DE Mitani, Osamu, c/o Dow Corning Toray D21H 21/28 © A2 Silicone, Ichihara-shi, Chiba Pref., JP © De © De Nakayoshi, Kazumi, c/o Dow Corning Toray © 96810486.9 © 24.07.96 C08L 77/00 © 0 757 265 Silicone, Ichihara-shi, Chiba Pref., JP © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © G02B 6/44 © A2 Tazawa, Rikako, c/o Dow Corning Toray © 02.08.95 CH 2250/95 Silicone, Ichihara-shi, Chiba Pref., JP © • Kationische Thiazolazu- und Benzthiazo- © Lewin, John Harvey, Elkington and Fife, lazofarbstoffe C08L 79/02 © 0 756 748* Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve- • Cationic thiazolazo and benzothiazolazo noaks, Kent TN13 1XR, GB dyestuffs H01B 1/12 • Colorants thiazolazo et benzothiazolazo cationiques C08L 83/04 © 0 757 082 © Ciba SC Holding AG, Klybeckstrasse 141, © C08L 83/02 © 0 757 079 4057 Basel, CH . , © C08L 83/12 © A2 C08K 5/00 © AI © Käser, Adolf, Dr., 4103 Bottmingen, CH C08K 9/06 C09D 183/02 C08G 77/38 B29C 43/00 © C08L 83/08 © 0 757 081 C09B 47/04 © 0 757 084 ©Ja © En © A2 © C09B 47/22 © A1 © 95915332.1 © 17.04.95 En © En © JP 95/00746 © 17.04.95 © 96305474.7 © 25.07.96 © DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB C09B 47/06 .© 0 757 084 © WO 95/28445 © 95/46 26.10.95 © 31.07.95 JP 214156/95 © C09B 47/22 © Al © 15.04.94 JP 77644/94 © • Vernetzbare öl- und wasserabweisende © 18.04.94 JP 78599/94 Silicon-Zusammensetzung © C09B 47/22 © 0 757 084 © 10.05.94 JP 96316/94 • Curable oil- and water-repellent silicone C09B 47/04 © AI © 18.08.94 JP 194205/94 composition C09B 47/06 C07D 487/22 © 20.09.94 JP 224907/94 • Composition réticulable de silicone, C09D 11/00 oléophobe et hydrophobe © 01.12.94 JP 298600/94 // (C07D487/22, 259:00,209:00,209:00, 209:00) © Dow Corning Toray Silicone Company Ltd., © En © En © 01.12.94 JP 298601/94 3-16, 2-chome, Nihonbashi-Muromachi, © 96305094.3 © 10.07.96 © • HÄRTBARE ZUSAMMENSETZUNG UND Chuo-Ku, Tokyo, JP © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG © Kobayashi, H., Dow Corning Toray Silicone © 21.07.95 GB 9514994 • CURABLE COMPOSITION AND PROCESS Co., Ltd, Ichihara-shi, Chiba Prefecture, JP © 25.08.95 GB 9517421 FOR PRODUCING THE SAME Masatomi, T, Dow Corning Toray Silicone © • Substituierte Phthalocyaninen • COMPOSITION DURCISSABLE ET SON Co., Ltd., Ichihara-shi, Chiba Prefecture, JP • Substituted phthalocyanines PROCEDE DE PRODUCTION © Dowden, Marina, Elkington and Fife Pros­ • Phtalocyanines substituées © MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION, pect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, © Ciba SC Holding AG, Klybeckstrasse 141, 5-2 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Kent TN13 1XR, GB 4057 Basel, CH Tokyo 100, JP © MacPherson, lan Alexander, Paisley, @ TANAKA, Seiichiro, Mitsubishi Chem. Corp., Renfrewshire, PA2 9LD, Scotland, GB Kitakyushu-shi, Fukuoka-ken, JP © C08L 83/12 © 0 757 082 Fraser, lain Frank, Kilbirnie, KA25 7JS , KATO, Hanako, Mitsubishi Chem. Corp., C08L 83/04 © A2 Scotland, GB Kitakyushu- shi, Fukuoka-ken, JP C08K 13/02 Wilson, Sharon Kathleen, Pottershill, SAWAI, Takeshi, Mitsubishi Chem. Corp., © En © En Paisley PA2 8DP, Scotland, GB Kitakyushu-shi, Fukuoka-ken, JP © 96111418.8 © 16.07.96 MATSUZOE, Nobuyuki, New Business Dev. © DE, FR, GB © C09C 1/00 © 0 757 085 Dept., Chiyoda-ku, Tokyo, JP © 02.08.95 US 510247 C09D 7/12 © A2 OBA, Kenji, Mitsubishi Chem. Corp., © • Lagerstabile Dispersionen von fein ver­ C09D 11/00 C08K3/00 Kitakyushu-shi, Fukuoka-ken, JP teilten Teilchen in Organopolysiloxanzu- © En © En KAJIWARA, Yukio, Mitsubishi Chem. Corp., sammensetzungen © 96111760.3 © 22.07.96 Kitakyushu-shi, Fukuoka-ken, JP • Storage stable dispersions of finely di­ © DE, ES, Fl, FR, GB, IT . . © ter Meer, Nicolaus, Dipl.-Chem., Dr. et al, vided solids in organosiloxane compo­ © 04.08.95 JP 218303/95 Patentanwälte TER MEER-MÜLLER-STEIN- sitions © • Perlglanzpigment und Verfahren zu sei­ MEISTER & PARTNER Mauerkircherstrasse • Dispersions stables au stockage de soli­ ner Herstellung 45, 81679 München, DE des finement divisées dans des compo­ • Novel pearl pigment and production sitions d'organopolysiloxanes • method for same

66 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C09D - C09K (1.1)

• Pigment à effet de nacre et procédé Takimoto, Hiroshi, c/o Mitsubishi Chem. • CURABLE RESIN COMPOSITION, COAT­ pour le produire Corp., Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa- ING COMPOSITION, COATING METHOD © MERCK PATENT GmbH, Franfurter Strasse ken, JP AND COATED ARTICLE 250, Postfach, 64293 Darmstadt, DE Nishimura, Toru, c/o Mitsubishi Chem. • COMPOSITION POUR RESINE DURCIS- Nishimagi, Atuko, Iwaki-shi, Fukushima-ken, Corp., Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa- SABLE, COMPOSITION DE REVETE- JP ken, JP ' MENT, PROCEDE DE REVETEMENT ET Yazawa, Masahiko, Ohta-ku, Tokyo-to, JP Yamada, Masahiro, c/o Mitsubishi Chem. ARTICLE REVETU Corp., Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa- Nippon Paint Co., Ltd., 1-2 Oyodokita 2- Nitta, Katuhisa, Iwaki-shi, Fukushima-ken, © ken, JP JP chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 531, JP Hirasa, Takashi, c/o Mitsubishi Chem. MIYAZOE, Seigo, Takatsuki-shi, Osaka 569, Corp., Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa- JP ken, JP C09D 4/06 © 0 756 547* ITO, Etsuyuki, Hirakata-shi, Osaka 573, JP © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & FUSHIMI, Akira, Ikoma-shi, Nara 630-02, JP B44C 5/04 CO. 14 South Square Gray's Inn, London INOUE, Masanobu, Nishinomiya-shi, Hyogo WC1R 5LX, GB 662, JP © Hubert, Philippe et al, Cabinet Beau de C09D 5/14 © 0 756 453* Loménie 158, rue de l'Université, 75340 A01N 59/14 © C09D 107/00 © 0 756 613* Paris Cédex 07, FR C09D 109/00 C09D 123/16 C09D 123/22 C09D 125/08 C09D 7/12 © 0 757 085 C09D 125/10 E01C 7/35 C09D 135/00 © 0 756 614* © C09C 1/00 © A2 E01C 13/00 E01C 13/06 C09D 133/14 En © En © 95915072.3 © 13.04.95 C09D 143/04 © 0 757 059 C09D 11/00 © 0 757 084 © AU 95/00211 ® 13.04.95 C08F 2/26 © Al © C09B 47/22 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/28451 © 95/46 26.10.95 C09D 163/10 © 0 756 547* C09D 11/00 © 0 757 085 © 15.04.94 AU PM5109/94 B44C 5/04 © C09C 1/00 © A2 © • BEHANDLUNG VON TEILCHENOBER­ FLÄCHEN C09D 167/00 © 0 756 614* • TREATMENT OF PARTICULATE SUR­ C09D 133/14 © C09D 11/00 © 0 757 086 FACES © A2 • TRAITEMENT DE SURFACES PARTICU­ LATES C09D 167/06 © 0 756 547* En En © BACLOW GARDENS PTY LTD, 267 B44C 5/04 © 96111169.7 11.07.96 Marcondah Highway, Ringwood, VIC 3134, © DE, FR, GB US C09D 183/02 0 757 079 © 04.08.95 US 508763 © CRAWFORD, Robert, Murray, Rowville, VIC © • Tintensortiment und Verfahren zur Ver­ 3178, AU C08L 83/02 © A1 hinderung des Blutens in Druckelemen­ © Suèr, Steven Johannes et al, Ablett & ten Stebbing, 45 Lancaster Mews, Lancaster C09D 183/04 © 0 756 614* • Ink set and process for alleviating bleed Gate, London W2 3QQ, GB C09D 133/14 in printed elements • Assortiment d'encres et procédé pour éviter le mélange des couleurs en élé­ C09D 109/00 © 0 756 613* C09D 191/06 © 0 756 616* ments imprimés C09D 107/00 C10G 73/40 © E. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington C09D 123/16 © 0 756 613* C09J 153/02 © 0 757 066 Delaware 19898, US C09D 107/00 © C08F 297/04 © Al Pearlsine, Kathryn Amy, Wilmington, Delaware 19810, US C09J 183/04 0 757 080 Page, Loretta Ann Grezzo, Newark, © C09D 123/22 © 0 756 613* © C08L 83/04 © A2 Delaware 19711, US C09D 107/00 © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ tanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, C09J 191/06 © 0 756 616* Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 C09D 125/08 © 0 756 613* C10G 73/40 Köln, DE C09D 107/00 C09K 3/10 © 0 757 065 A2 © C09D 11/00 © 0 757 087 C09D 125/10 © 0 756 613* © C08F 210/02 © C09D 107/00 B41J 2/01 © A2 En ® En C09K 9/00 © 0 756 718* © 96305103.2 © 11.07.96 C09D 133/08 © 0 757 059 G02F 1/15 © DE, GB © C08F 2/26 © A1 © 14.07.95 JP 178447/95 C09K 11/02 © 0 757 376 © 17.11.95 JP 299450/95 © H01J 61/46 © A2 C09D 133/14 © 0 756 614* © 21.11.95 JP 302523/95 © © C09D 135/00 C09D 183/04 20.12.95 JP 331825/95 C09D 167/00 B05D 7/26 © C09K 11/06 © 0 757 088 • Aufzeichnungsflüssigkeit für das Tinten- En © En H05B 33/14 © A2 strahl-Aufzeichnen © 95915342.0 © 18.04.95 En © En • A recording liquid suitable for ink-jet © JP 95/00757 © 18.04.95 © 96305743.5 © 05.08.96 recording © DE, ES, FR, GB, IT, SE © DE, FR, GB • Liquide d'enregistrement pour enregis­ © WO 95/28452 © 95/46 26.10.95 © 04.08.95 JP 199339/95 trement par jet d'encre © 19.04.94 JP 104525/94 © • Organisches elektrolumiszentes Element © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2 © 19.04.94 JP 104526/94 und leuchtemittierende Vorrichtung mit Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, © • HÄRTBARE HARZZUSAMMENSETZUNG, diesem Element JP BESCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNG, • Organoelectroluminescence device ma­ @ Sano, Hideo, c/o Mitsubishi Chem. Corp., BESCHICHTUNGSMETHODE UND BE­ terial and organoelectroluminescence Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP SCHICHTETER GEGENSTAND device for which the material is adapted

67 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C09K - C11C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

• Elément électroluminescent organique • Procédé de désulfurisation et de dessa­ • Composition de gazole et dispositif émettant de la lumière lage de combustibles fossiles © TONEN CORPORATION, Palaceside utilisant cet élément © ENERGY BIOSYSTEMS CORPORATION, 3608 Building, 1-1 Hitotsubashi, 1-Chome, © TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., No. Research Forest Drive, B7, The Woodlands, Chiyoda-Ku, Tokyo 100, JP 3-13, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP TX 77381, US © Murakami, Kazuyuki, Hatoyama-machi, @ Enokida, Toshio, Toyo Ink Manufac. Co., © Monticello, Daniel J., The Woodlands, TX Hiki-gun, Saitama-ken, JP Ltd., Tokyo, JP 77381, US Yamamoto, Shoukichi, Iruma-gun, Saitama- Tamano, Michiko, Toyo Ink Manufac. Co., © Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & ken, JP Ltd., Tokyo, JP Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, Hasegawa, Yutaka, Kawagoe-shi, Saitama- Okutsu, Satoshi, Toyo Ink Manufac. Co., GB ken, JP Ltd., Tokyo, JP © 93910774.4 Tsurutani, Kazushi, Fujimi-shi, Saitama-ken, © Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. JP 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB © C10G 73/40 © 0 756 616* © Fletcher Watts, Susan J. et al, ESSO Engi­ C09J 191/06 C09D 191/06 neering (Europe) Limited, Patents and B01F 17/00 C10M 109/00 Licences, Mailpoint 72, Esso House, Ermyn C09K 19/32 © 0 757 032 C08J 3/28 C08L 91/06 Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB 0 C07C 69/94 © A2 © De © De © 95911313.5 © 08.03.95 © EP 95/00860 ® 08.03.95 © C10L 1/22 © 0 756 617* © C10C 3/00 © 0 756 615* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07C 255/15 C07C 255/34 E01C 19/10 LI, LU, MC, NL, PT, SE C07C 217/42 C07C 217/48 © Sv © En © WO 95/29213 © 95/47 02.11.95 © En © En © 95916901.2 © 18.04.95 © 94903787.3 © 13.12.93 © SE 95/00416 © 18.04.95 ® 21.04.94 DE 4416070 © EP 93/03556 © 13.12.93 ® CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL, SE © • WACHS ERHÄLTLICH DURCH NIEDER- TEMPERATUR-PLASMABEHANDLUNG, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 95/28457 © 95/46 26.10.95 VERFAHREN © 19.04.94 SE 9401382 ZU SEINER HERSTELLUNG LI, LU, MC, NL, PT, SE © • ERFINDUNG BETREFFS DER PRODUK­ UND VERWENDUNGEN © WO 95/16764 © 95/26 22.06.95 TION VON ASPHALTGEMISCH • WAX OBTAINED BY LOW-TEMPERAT­ © • BENZINZUSAMMENSETZUNG • INVENTION CONCERNING PRODUCTION URE PLASMA TREATMENT, METHOD OF • GASOLINE COMPOSITION OF ASPHALTMIX PREPARING THE SAME, AND USES • COMPOSITION D'ESSENCE • PRODUCTION DE MELANGES BITUMI­ THEREOF © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH NEUX • CIRE OBTENUE PAR TRAITEMENT AU MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van © Ohlson, Karl Gunnar, Postlada 9073, 281 90 PLASMA A BASSE TEMPERATURE, SON Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL PROCEDE DE FABRICATION ET SES Hässleholm, SE © JOHNSON, Thomas, Howard, Houston, TX APPLICATIONS © Ohlson, Karl Gunnar, 281 90 Hässleholm, SE 77083, US © Wallin, Bo-Göran et al, AWAPATENT AB, © GVU GESELLSCHAFT FÜR ' Box 5117, 200 71 Malmö, SE VERFAHRENSTECHNIK UMWELTSCHUTZ mbH, Klinkerweg 10, 40699 Erkrath, DE ClOL 1/22 © 0 757 092 © BERGER, Steffen, D-40625 Düsseldorf, DE © Cl 0L 1/08 © A1 © C10C 3/00 © 0 757 089 © Schneider, Henry, Patentanwaltskanzlei D01F 9/15 © AI Gleiss & Grosse Gürtelstrasse 30, 10247 ©En © En Berlin, DE C10M 109/00 © 0 756 616* © 95305334.5 © 31.07.95 Cl0G 73/40 ® DE, FR, GB, NL ® • Verbessertes Verfahren zur Herstellung © C10L 1/00 © 0 757 091 C10G 21/00 © A1 von solubilisierten Mesophasenpech © C10M 141/12 © 0 757 093 • Improved process for making solvated © Es © En © A1 mesophase pitch © 96500112.6 © 31.07.96 • Procédé amélioré pour la fabrication © AT, BE, CH, DE, DK, Fl, FR, GB, GR, IE, IT, LI, // (C10M141/12, 135:18, 137:10, 139:00), d'un brai mésophase solubilisé LU, NL, PT, SE C10N10:12, C10N30:06, C10N30:10, © CONOCO INC., 1000 South Pine Street, © 02.08.95 ES 9501569 C10N40:25 Ponça City, Oklahoma 74602, US © • Verfahren zur Erzeugung von elektri­ © En © En © Southard, W. Mark, Ponça City, Oklahoma scher Energie aus Altölen und anderen © 96111421.2 © 16.07.96 74604, US Petroleumresiduen © DE, FR, GB ** Romine, H. Ernest, Ponça City, Oklahoma • Procedure used to generate electric © 20.07.95 JP 206454/95 74604, US energy from used oils and other pet­ © • Schmierölzusammensetzung Nanni, Edward J., Ponça City, Oklahoma roleum residues • Lubricating oil composition 74604, US • Méthode de production d'énergie à par­ • Composition d'huile lubrifiante Carel, Mark W., Ponça City, Oklahoma tir d'huiles usées et d'autres résidus de © Tonen Corporation, 1-1 Hitotsubashi, 1- 74604, US pétrole Chome Chiyoda-Ku, Tokyo 100, JP © SENER, INGENIERIA Y SISTEMAS, S.A., © Woodman, Derek et al, Frank B. Dehn & TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Avda. de Zugazarte, 56, Las Arenas, E-48930 Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP Victoria Street, London EC4V 4EL, GB Guecho (Vizcaya), ES © Angulo Aramburu, Jeronimo, Pozuelo de © Arai, Katsuya, Iruma-gun, Saitama-ken, 356, Alarcon, Madrid, ES JP C10G 21/00 © 0 757 091 © Hernandez Covarrubias, Arturo, c/o Clarke, Asano, Satoshi, Iruma-gun, Saitama-ken, © C10L 1/00 © A1 Modet & Co., Avda. de los Encuartes 21, 356, JP 28760 Très Cantos (Madrid), ES Yoshizawa, Shigeyuki, Iruma-gun, Saitama- ken, 356, JP © C10G 32/00 © 0 757 090 Akiyama, Kenyu, Toyota-shi, Aichi-ken, 471, © A2 © C10L 1/08 © 0 757 092 JP ©En © En Cl 0L 1/22 © AI Kikuchi, Takashi, Nagoya-shi, Aichi-ken, © 96116388.8 © 23.04.93 © En © En 468, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96305570.2 © 30.07.96 © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse LI, LU, MC, NL, PT, SE © BE, DE, FR, GB, IT, NL 20, 40593 Düsseldorf, DE © 30.04.92 US 876187 © 31.07.95 JP 194438/95 © • Verfahren zum Entschwefeln und Entsal­ © 31.07.95 JP 194502/95 zen von fossilen Brennstoffen © 31.07.95 JP 194440/95 C11C 3/00 © 0 757 031 • Process for the desulfurization and the © • Gasölzusammensetzung © C07C 69/52 © A2 desalting of fossil fuels • Gas oil

68 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C11D - Cl 1D (1.1)

C11D 1/62 © 0 756 600* © C11D 3/386 © 0 756 619* • PROCEDE DE RINÇAGE A BASE D'ACI­ C07H 15/04 C12N 9/30 DES PEROXY CARBOXYLIQUES © En © En © EC0LAB INC., Ecolab Center, St. Paul © 95916433.6 © 17.04.95 Minnesota 55102, US C11D 1/66 © 0 757 054 © US 95/04710 © 17.04.95 © LENTSCH, Steven, Eugene, St. Paul, MN C07H 3/06 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 55116, US LI, LU, NL, PT, SE GROTH, Dale, W„ Edina, MN 55439, US © WO 95/29224 © 95/47 02.11.95 BAUM, Burton, M., Mendota Heights, MN C11D 1/75 © 0 756 592* © 22.04.94 EP 94302878 55118, US C07C 291/04 © • AMYLASEHALTIGE WASCHMITTELZU­ SAMMENSETZUNG OAKES, Thomas, R„ Lake Elmo, MN 55042, US • AMYLASE-CONTAINING DETERGENT Cil D 3/20 © 0 756 620* COMPOSITIONS © Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Cl 1D 3/39 • COMPOSITIONS DE DETERGENT Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 CONTENANT UNE AMYLASE 8PA, GB C11D 3/20 © 0 756 621* © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio Cl ID 3/39 45202, US © C11D 3/39 © 0 756 621* © BETTI0L, Jean-Luc Philippe, Benton C11D 3/20 Newcastle-upon-Tyne NE12 9PH, GB C11D 3/20 © 0 757 095 © En © En MOSS, Michael, Alan, John, Prudhoe Cl 1D 3/386 Al © Northumberland NE 42 5BB, GB © 95912874.5 © 13.03.95 THOEN, Christaan, Arthur, Jacques, Kamiel, © US 95/03048 © 13.03.95 C11D 3/33 © 0 757 094 North Shields Tyne & Wear NE30 3LT, GB © BE, DE, ES, FR, GB, IT Cl 1D 3/37 © A2 BOYER, Stanton, Lane, Fairfield, OH 45014, © WO 95/28472 © 95/46 26.10.95 US SHOWELL, Michael, Stanford, Cincinnati, © 19.04.94 US 229982 © • SPÜL VERFAHREN ZUM DESINFIZIEREN © C11D 3/37 © 0 756 618* OH 45224, US C08F 8/28 C08G 12/00 JEFFREY, Janice, Blaydon Newcastle- • SANITIZING RINSE METHOD upon-Tyne NE21 4QA, GB C08G 12/06 • PROCEDE DE RINÇAGE DESINFECTANT ©De © De © Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble European Technical Center N.V. Temselaan © ECOLAB INC., Ecolab Center, St. Paul © 95914342.1 © 06.04.95 100, 1853 Strombeek-Bever, BE Minnesota 55102, US ® EP 95/01251 © 06.04.95 © LENTSCH, Steven, E., St. Paul, MN 55116, © DE, ES, FR, GB, IT US © WO 95/29221 © 95/47 02.11.95 C11D 3/386 © 0 756 622* GROTH, Dale, W., Edina, MN 55439, US © 20.04.94 DE 4413720 Cl 1D 3/39 OAKES, Thomas, R., Lake Elmo, MN 55042, © • FARBSTOFFÜBERTRAGUNGSINHIBITO­ US REN FÜR WASCHMITTEL BAUM, Burton, M., Mendota Heights, MN • DYE-TRANSFER INHIBITORS FOR DE­ © C11D 3/386 © 0 757 095 55118, US TERGENTS Cl 1D 3/20 © Al • INHIBITEURS DE TRANSFERT DE COLO­ A61L 2/00 © Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & RANTS POUR DETERGENTS © En © En Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 © 96305737.7 © 02.08.96 8PA, GB Ludwigshafen, DE © DE, FR, GB © ZIRNSTEIN, Michael, D-69198 Schriesheim, © 02.08.95 JP 197589/95 DE © • Verfahren zur Reinigung und Desinfek­ © C11D 3/39 © O 756 622* TRIESELT, Wolfgang, D-67063 tion von Kontaktlinsen Cl ID 3/386 Ludwigshafen, DE • Method of cleaning and disinfecting © En © En OPPENLÄNDER, Knut, D-67061 contact lens © 95914188.8 © 24.03.95 Ludwigshafen, DE • Procédé pour le nettoyage et la désin­ NILZ, Claudia, D-67127 Rödersheim-Gronau, fection de lentilles de contact © US 95/03725 © 24.03.95 DE © TOMEY TECHNOLOGY CORPORATION, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, KRÖNER, Michael, D-68309 Mannheim, DE 11-33 Noritakeshin-machi 2-chome, LI, LU, NL, PT, SE GÜNTHER, Wolfgang, D-67582 Mettenheim, Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © WO 95/29225 © 95/47 02.11.95 DE © Kimura, Norio, Torney Tech. Corp., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © 22.04.94 US 232510 Nakagawa, Akira, Torney Tech. Corp., © • BLEICHMITTELZUSAMMENSETZUNGEN © C11D 3/37 © 0 757 094 Nagoya-shi, Aichi-ken, JP MIT PROTEASE Cl 1D 3/33 © A2 Satoh, Hiroyasu, Torney Tech. Corp., • BLEACH COMPOSITIONS COMPRISING ©De © De Nagoya-shi, Aichi-ken, JP PROTEASE ENZYME © 96111591.2 © 18.07.96 © Paget, Hugh Charles Edward et al, • COMPOSITIONS DE BLANCHIMENT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IE, IT, LI, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, COMPRENANT UNE ENZYME PROTEASE London WC2B 6HP, GB NL, PT, SE © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © 31.07.95 DE 19528059 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © • Wasch- und Reinigungsmittel mit Imino- 45202, US © C11D 3/39 © 0 756 620* disuccinaten Cl 1D 3/20 © GHOSH, Chanchai, Kumar, West Chester, • Detergent composition containing imiri- OH 45069, US odisuccinates © En © En © 95912807.5 © 10.03.95 FRANKENBACH, Gayle, Marie, Cincinnati, • Composition détergente contenant des OH 45202, US disuccinates d'imine © US 95/02907 © 10.03.95 © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT QUINN, Catherine, Michelle, Cincinnati, OH 45252, US @ Groth, Torsten, Dr., 51519 Odenthal, DE © WO 95/28471 © 95/46 26.10.95 Joentgen, Winfried, Dr., 50769 Köln, DE © 19.04.94 US 229648 © Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble Traenckner, Hans-Joachim, 51375 © • SPÜLVERFAHREN MITTELS PERCAR- European Technical Center N.V. Temselaan Leverkusen, DE BONSAÜRE 100, 1853 Strombeek-Bever, BE • PERCARBOXYLIC ACID RINSE METHOD

69 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Cl 1D - C12N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© C11D 3/39 © 0 756 623* © C12M 1/40 © 0 756 624* C12N 5/08 © 0 756 449* C11D 11/00 D06L 3/02 C12M 1/08 C12M 3/06 A01N 1/02 0 En © En En © En © 95915371.9 © 30.03.95 © 95916475.7 © 20.04.95 C12N 5/10 © 0 756 626* © US 95/02731 © 30.03.95 © US 95/04937 © 20.04.95 C12N 15/12 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/29228 © 95/47 02.11.95 C12N 5/10 © 0 757 099 © WO 95/27772 © 95/45 19.10.95 © C12N 15/12 © A2 0 07.04.94 US 224385 0 21.04.94 US 230627 © 24.03.95 US 410622 0 • BIOREAKTOR © • VERFAHREN ZUM BLEICHEN VON GE­ • BIOREACTOR C12N 5/10 © 0 757 102 WEBEN UNTER VERWENDUNG VON • BIOREACTEUR © C12N 15/82 © A1 MANGANHALTIGEN KATALYSATOREN © GENETIC THERAPY, INC., 938 Clopper Road, Gaithersburg, MD 20878, US • METHOD FOR BLEACHING FABRICS US­ C12N 7/04 © 0 756 631* ING MANGANESE-CONTAINING © ZHANG, Shuyuan, Gaithersburg, MD 20878, C12N 15/74 BLEACH CATALYSTS US • PROCEDE POUR BLANCHIR LE LINGE KOTANI, Hitoshi, Middletown, MD 21769, FAISANT APPEL A UN CATALYSEUR DE US C12N 9/00 © 0 756 488* BLANCHIMENT CONTENANT DU MAN­ NEWTON, Perry, III, Odenton, MD 21112, US A61K 38/02 GANESE © LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, Postfach 3055, 90014 Nürnberg, DE © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © C12N 9/10 © 0 757 098 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio C12P 21/00 © A2 45202, US C12N 1/20 C12P 19/02 © BAILLELY, Gerard, Marcel, Abel, Newcastle C12M 3/06 © 0 756 624* C12P 19/12 C12N 1/26 upon Tyne NE3 5QU, GB C12M 1/40 // Cl2R1:07 PRETTY, Alastair, John, Newcastle upon En © En Tyne NE20 9JY, GB © 96112114.2 © 26.07.96 © C12M 3/06 © 0 757 097 HARTSHORN, Richard, Timothy, Newcastle © DE, DK, FR, GB, IT A2 upon Tyne NE3 2TN, GB © © 31.07.95 JP 213005/95 © En En COOK, Thomas, Edward, Newcastle upon © • Hitzebeständige Maltosephosphorylase, Tyne NE3 4BH, GB © 96305582.7 30.07.96 Prozess für ihre Herstellungs Bakterien,- VERMOTE, Christian, Leo, Marie, Newcastle © DE, FR, GB, IT die für ihre Herstellung verwendet wer­ upon Tyne NE3 2LP, GB © 31.07.95 US 509394 den und Methoden zur Verwendung des Enzyms @ Gibson, Tony Nicholas et al, Procter & © • Verfahren und Anlage für Ko-Kultur von • Heat resistant maltose Phosphorylase, Gamble (NTC) Limited Whitley Road, Zellen process for preparation thereof, bacteria Longbenton Newcastle upon Tyne NE12 • Device for cell co-culture and method used for preparation thereof, and 9TS, GB for its use in culturing cells • Appareil et procédé pour la co-culture methods for using the enzyme de cellules • Maltose Phosphorylase résistante à la chaleur, procédé pour sa préparahon, © 0 756 623* ©. Becton Dickinson and Company, One C11D 11/00 bactéries uliliseés pour sa préparation C11D 3/39 Becton Drive, Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US et méthodes d'utilisation de cette enzyme © Mussi, Edward F., Saline, Ml 48176, US © SHOWA SANGYO Co., Ltd., 2-2-1, © C12M 1/00 © 0 757 096 © Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, Uchikanda, Chiyoda;ku, Tokyo, 101, JP C12N 1/00 © A2 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Ishii, Keiko, c/o Showa Sangyo Co., Ltd., A61J 1/05 3LS, GB Funabashi-shi, Chiba-ken, 273, JP En & En Inoue, Yasushi, c/o Showa Sangyo Co., Ltd., 0 96304948.1 © 04.07.96 Funabashi-shi, Chiba-ken, 273, JP C12N 1/00 © 0 756 636* Tomita, Tetsuji, c/o Showa Sangyo Co., Ltd., © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, C12Q 1/34 IT, LI, NL, PT, SE Funabashi-shi, Chiba-ken, 273, JP 0 29.07.95 GB 9515636 © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 • Gerät zum Testen einer wässrigen Probe © C12N 1/00 © 0 757 096 München, DE • Improvements in or relating to aqueous C12M 1/00 © A2 sample testing apparatus • Appareil servant à tester un échantillon C12N 9/12 © 0 757 100 aqueux C12N 1/20 © 0 756 454* © C12N 15/54 © A1 © SIEMENS PLC, Siemens House, Oldbury, A01N 63/00 Bracknell, Berkshire RG12 8FZ, GB C12N 9/30 © 0 756 619* Yorkshire Water PLC, 2 The Embankment, C11D 3/386 Sovereign Street, Leeds LS1 4RG, GB C12N 1/20 © 0 757 098 MICROBICS CORPORATION, 2232 C12N 9/10 © A2 Rutherford Road, Carlsbad, CA 92008, US C12N 9/88 © 0 756 636* Barlett-Hooker, William, Wimborne, Dorset C12Q 1/34 © C12N 1/21 0 756 631* BH12 2JQ, GB © C12N 15/74 Ediriweera, Sanath, Poole, Dorset BH15 © C12N 9/99 © 0 756 625* 3EF, GB A61K 38/00 C07C 229/00 Ward, Stuart, Bournemouth, Dorset BH10 C12N 1/21 © 0 757 100 © En © En 6HP, GB C12N 15/54 © A1 © 95913490.9 © 24.02.95 @ Allen, Derek, Siemens Group Services Limi­ © US 95/02252 © 24.02.95 ted Intellectual Property Department Roke 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Manor Old Salisbury Lane, Romsey Hamp­ C12N 1/26 © 0 757 098 LI, LU, MC, NL, PT, SE shire S051 0ZN, GB C12N 9/10 © A2 © WO 95/23222 © 95/37 31.08.95 © 25.02.94 US 202051 • IRREVERSIBLE CYSTEIN PROTEASE IN­ C12M 1/08 © 0 756 624* C12N 5/00 © 0 756 487* HIBITOREN MIT VINYLGRUPPEN KON­ C12M 1/40 A61K 35/12 JUGIERT AN ELEKTRONEN ABZIEHENDE GRUPPEN

70 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C12N - C12N (1.1)

• IRREVERSIBLE CYSTEINE PROTEASE IN­ © AMGEN INC., Amgen Center, 1840 © C12N 15/29 © 0 756 629* HIBITORS CONTAINING VINYL GROUPS Dehavilland Drive, Thousand Oaks, CA C07K 14/415 A61K 39/36 CONJUGATED TO ELECTRON WITH­ 91320-1789, US © En @ En DRAWING GROUPS © FOX, Gary M., Newbury Park, CA 91320, US © 95915576.3 © 06.04.95 • INHIBITEURS IRREVERSIBLES DE CYS- WELCHER, Andrew A„ Glendale, CA 91202, © US 95/04249 © 06.04.95 TEINE-PROTEASE CONTENANT DES US GROUPES VINYL CONJUGUES AVEC © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, JING, Shuqian, Thousand Oaks, CA 91362, DES GROUPES ATTRACTEURS D'ELEC­ LI, LU, MC, NL, PT, SE US TRONS © WO 95/27786 © 95/45 19.10.95 © Brown, John David et al, FORRESTER & © KHEPRI PHARMACEUTICALS, INC., 260 © 08.04.94 US 226248 Littlefield Avenue, South San Francisco, CA BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 94080, US München, DE © 06.12.94 US 350225 © PALMER, James T., San Ramon, CA 94583, © • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSET­ US ZUNGEN ZUR BEHANDLUNG VON AL­ RASNICK, David, San Francisco, CA 94110, © C12N 15/12 © 0 756 628* LERGIEFÜR JAPANISCHE ZEDERPOLLEN US C07K 16/22 C07K 14/71 • PHARMACEUTICAL FORMULATIONS KLAUS, Jeffrey Lee, Dublin, CA 94568, US C07K 16/28 C07K 14/55 FOR TREATING JAPANESE CEDAR POL­ LEN ALLERGY © Linn, Samuel Jonathan et al, MEWBURN C12Q 1/68 G01N 33/566 • FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES ELLIS York House 23 Kingsway, London C07K 14/51 WC2B 6HP, GB UTILISEES DANS LE TRAITEMENT DE © En © En LA POLLINOSE DU CEDRE DU JAPON © 95918920.0 © 28.04.95 © IMMUNOLOGIC PHARMACEUTICAL C12N 15/00 © 0 756 631" © US 95/05467 © 28.04.95 CORPORATION, 610 Lincoln Street, C12N 15/74 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Waltham, MA 02154, US LI, LU, MC, NL, PT, SE © FRANZEN, Henry, M., Watertown, MA © WO 95/30003 © 95/48 09.11.95 02172, US © C12N 15/12 © 0 756 626* © 29.04.94 US 236428 POWERS, Stephen, Palmer, Waltham, MA C07K 14/705 C12N 5/10 © • MORPHOGENEN PROTEIN-SPECIFI- 02154, US G01N 33/68 SCHEN ZELLOBERFLÄCHENREZEPTO­ KUO, Mei-chang, Winchester, MA 01890, ©En © En REN UND IHRE VERWENDUNGEN US © 95915245.5 © 12.04.95 • MORPHOGENIC PROTEIN-SPECIFIC EVANS, Sean, Acton, MA 01720, US ® GB 95/00834 ® 12.04.95 CELL SURFACE RECEPTORS AND USES SHAKED, Ze'ev, Berkeley, CA 94707, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, THEREFOR CHEN, Xian, North Chelmsford, MA 01863, LI, LU, NL, PT, SE • RECEPTEURS DE SURFACE DE CELLULE US © WO 95/29234 © 95/47 02.11.95 MORPHOGENES SPECIFIQUES D'UNE ® 22.04.94 GB 9408064 © Bizley, Richard Edward et al, Hepworth, PROTEINE ET LEURS USAGES Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House © • MENSCHLICHER GAMMA 3 GABA-A RE­ © CREATIVE BIOMOLECULES, INC., 45 South Falconry Court Baker's Lane, Epping Essex ZEPTOR UNTEREINHEIT UND DAMIT Street, Hopkinton, MA 01748, US CM16 5DQ, GB STABIL TRANSFERIERTEN ZELLINIEN LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER • HUMAN GAMMA 3 GABA-A RECEPTOR RESEARCH, 1345 Avenue of the Americas, SUBUNIT AND STABLY CO-TRANSFEC- New York, New York 10105, US TED CELL LINES © C12N 15/31 © 0 756 630* © DUKE, Peter, T., S 751 23 Uppsala, SE • SOUS UNITE DE RECEPTEUR GAMMA 3 C07K 14/195 DE GABA-A HUMAIN ET LIGNEES CEL­ MIYAZANO, Kohei, S-751 23 Uppsala, SE © En © En LULAIRES CO-TRANSFECTEES DE SAMPATH, Kuber, T., Medway, MA 02053, © 95915295.0 © 18.04.95 MANIERE STABLE US © IB 95/00310 © 18.04.95 © MERCK SHARP & DOHME LTD., Hertford HELDIN, Carl-Henrik, S-751 23 Uppsala, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU, © Hutchins, Michael Richard et al, FRY LI, LU, MC, NL, PT, SE GB HEATH & SPENCE The Old College 53 High © WHITING, Paul, John, Harlow, Essex CM20 Street, Horley Surrey RH6 7BN, GB © WO 95/28487 © 95/46 26.10.95 2QR, GB © 19.04.94 US 229980 © Hiscock, lan James, European Patent © • REKOMBINANT PGP3, VERFAHREN ZU Department, Merck & Co., Inc., Terlings © C12N 15/12 © 0 757 099 DESSEN HERSTELLUNG, UND DESSEN Park, Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 C07K 14/705 © A2 VERWENDUNG IN DER DIAGNOSE UND 2ÛR, GB THERAPIE C12N 15/85 C12N 5/10 • RECOMBINANT PGP3, METHODS OF A61K 38/17 PREPARATION AND USE IN DIAGNOSIS © C12N 15/12 © 0 756 627* ©En © En AND THERAPY C07K 14/71 C07K 16/28 © 96305298.0 © 19.07.96 • PROTEINE A CODAGE PLASMIDIQUE DE A61K 38/17 A61K 39/395 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, RECOMBINAISON PGP3, METHODES DE C12N 15/62 G01N 33/566 IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE PREPARATION ET D'UTILISATION EN © En @ En © 21.07.95 US 505058 DIAGNOSTIC ET EN THERAPIE © 95916419.5 © 14.04.95 © • CTLA4-Mutantmoleküle und deren Ver­ © BIOCINE S.p.A., Via Fiorentina, 1, 1-53100 © US 95/04681 ® 14.04.95 wendung Siena, IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • CTLA4 mutant molecules and uses © RATTI, Giulio, 1-53100 Siena, IT LI, LU, MC, NL, PT, SE thereof © Hallybone, Huw George et al, CARPMAELS © WO 95/28484 © 95/46 26.10.95 • Molécules CTLA4 mutées et leur utilisa­ AND RANSFORD 43 Bloomsbury Square, © 15.04.94 US 229509 tion London WC1A 2RA, GB © • HEK5, HEK7, HEK8, HEK11, NEUE EPH- © Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park ÄHNLICHE TYROSINKINASE-REZEPTO- Avenue, New York, N.Y. 10154, US REN • HEK5, HEK7, HEK8, HEKII, NEW EPH- © Linsley, Peter S., Seattle, WA 98119, US C12N 15/31 © 0 757 100 LIKE RECEPTOR PROTEIN TYROSINE Ledbetter, Jeffrey A., Seattle, WA 98117, US © C12N 15/54 © A1 KINASES Peach, Robert, Edmonds, WA 98026, US • NOUVELLES PROTEINES TYROSINE © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & KINASES RECEPTRICES ANALOGUES A RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, C12N 15/52 © 0 756 632* L'EPH, DU TYPE HEK5, HEK7, HEK8, WC1A 2RA, GB C12N 15/82 HEKII

71 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C12N - C12Q (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© C12N 15/54 © 0 757 100 © C12N 15/74 © 0 757 101 © PLANT GENETIC SYSTEMS N.V., Jozef C12N 15/31 © AI © A2 Plateaustraat 22, 9000 Gent BE C12N 15/62 C12N 15/72 <8> En © En © De Block, Marc, B-9820 Merelbeke, BE C12N 9/12 C12N 1/21 © 96305330.1 © 19.07.96 © Desaix, Anne et al, Ernest Gutmann - Yves Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, C07K 14/245 © DE, FR, GB 75008 Paris, FR ©En ©En © 20.07.95 JP 205062/95 © • Zirkuläre Plasmide aus Rhodococcus © 96202169.7 © 31.07.96 • Circular plasmids from Rhodococcus ® DE, FR, GB • Plasmides circulaires de Rhodococcus C12N 15/85 © 0 757 099 © 02.08.95 US 510215 © NITTO CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD., 5-1, © C12N 15/12 © A2 © • Überexpression und Reinigung einer Marunouchi 1-chôme, Chiyoda-ku, Tokyo verkürzten thermostabilen DNA-Polyme- 100, JP rase als Fusionsprotein © Mizunashi, Wataru, c/o Nitto Chem. Ind. C12P 19/02 © 0 757 098 • Over-expression and purification of a Co., Ltd., Kanagawa 230, JP © C12N 9/10 © A2 truncated thermostable DNA polymerase Yu, Fujio, c/o Nitto Chem. Ind. Co., Ltd., by protein fusion Kanagawa 230, JP • Surexpression et purification d'ADN © Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. C12P 19/12 © 0 757 098 polymérase thermostabile en forme de 14 South Square Gray's Inn, London WC1R © C12N 9/10 © A2 tronque par une protéine de fusion 5LX, GB © NEW ENGLAND BIOLABS, INC., 32, Tozer Road, Beverly Massachusetts 01915, US C12P 21/00 © 0 757 098 © Kong, Huimin, Wenham, Massachusetts C12N 15/79 © 0 757 102 © C12N 9/10 © A2 01984, US © C12N 15/82 © Al Pelletier, John J., Amesbury, Massachusetts 01913, US © C12Q 1/00 © 0 756 633* Aliotta, Jason M., Newton, Massachusetts C12N 15/81 © 0 756 634* C12Q 1/06 02159, US C12Q 1/00 // G01N33/569, C12Q1/68 © Davies, Jonathan Mark, Reddie & Grose 16 © En © En Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB © C12N 15/82 © 0 756 632* © 95915003.8 © 03.04.95 C12N 15/52 A01H 5/00 © US 95/04083 © 03.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C12N 15/62 © 0 756 627* © En © En © 94913172.6 © 21.04.94 LI, LU, MC, NL, PT, SE C12N 15/12 © GB 94/00846 ~ 21.04.94 © WO 95/27076 © 95/43 12.10.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 05.04.94 US 222731 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 07.04.94 US 224592 C12N 15/62 © 0 757 100 © WO 95/29246 © 95/47 02.11.95 © 11.10.94 US 322864 A1 © C12N 15/54 © © • ACETYL COENZYME A CARBOXYLASE © 23.02.95 US 393564 SPEZIFIERENDES PFLANZENGEN UND © • VERFAHREN ZUR VERARBEITUNG VON DIESES ENTHALTENDE TRANSFOR­ MYCOBAKTERIEN C12N 15/72 © 0 757 100 MIERTE PFLANZEN • METHOD FOR PROCESSING MYCOBAC­ © C12N 15/54 © A1 • PLANT GENE SPECIFYING ACETYL TERIA COENZYME A CARBOXYLASE AND • PROCEDE DE TRAITEMENT DE MYCO- TRANSFORMED PLANTS CONTAINING BACTERI ES © C12N 15/74 © 0 756 631* SAME © CORNING CLINICAL LABORATORIES, INC., C12Q 1/70 C12N 15/00 • GENE VEGETAL SPECIFIANT L'ACETYL- 1901 Sulpher Spring Road, Baltimore, MD C12N 7/04 C12N 1/21 COENZYME A-CARBOXYLASE ET PLAN­ 21227, US // (C12N1/21, C12R1:225) TES TRANSFORMEES CONTENANT CE © THORNTON, Charles, G., Gaithersburg, MD © En © En GENE 20879, US © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, © 95915641.5 ® 11.04.95 © White, Martin Paul et al, Kilburn & Strode, London W1Y 6LN, GB 30 John Street, London WC1N 2DD, GB © US 95/04429 © 11.04.95 © SLABAS, Antoni Ryszard, 8 Telford Close, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Durham DH1 2IJ, GB U, LU, MC, NL, PT, SE ELBOROUGH, Kieran Michael, 16 © C12Q 1/00 © 0 756 634* © WO 95/28491 © 95/46 26.10.95 Spenborough Road, Cleveland TS19 0QY, C12Q 1/02 C12N 15/81 © 19.04.94 US 229548 GB C12Q 1/68 BRIGHT, Simon William Jonathan, 24 Pound © • VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON © En © En GENETISCHEN WEGEN FÜR BAKTERIO- Lane, Bucks SL7 2AY, GB © 95916501.0 © 20.04.95 PHASENENTWICKLUNG UND PRODUK­ FENTEM, Philip Anthony, 8A Briarwood, © AU 95/00235 © 20.04.95 TE DAFÜR Wokingham Berkshire RG11 4XA, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • METHOD OF ELIMINATING GENETIC © Huskisson, Frank Mackie et al, Intellectual LI, LU, MC, NL, PT, SE ROUTES FOR BACTERIOPHAGE EVOLU­ Property Group, Zeneca Seeds, Jealott's TION AND PRODUCTS PRODUCED Hill Research Station, PO Box No 3539, © WO 95/29254 © 95/47 02.11.95 THEREBY Bracknell, Berkshire RG12 6YD, GB © 20.04.94 AU PM5169/94 • PROCEDE D'ELIMINATION DE VOIES © • EIN IN-VIVO GENEXPRESSIONS-SY- GENETIQUES D'EVOLUTION DE BACTE­ STEM RIOPHAGES ET PRODUITS OBTENUS © C12N 15/82 © 0 757 102 • AN IN VIVO GENE EXPRESSION SYS­ © NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, 103 C12N 15/79 © A1 TEM Holladay Hall, Campus Box 7003, Raleigh, C12N 5/10 A01H 5/00 • SYSTEME D'EXPRESSION DE GENES IN North Carolina 27695-7003, US © En © En VIVO © KLAENHAMMER, Todd, R„ Raleigh, NC © 95401844.6 © 04.08.95 © GENE SHEARS PTY. LTD., Level 3, 154-156 27606, US © GB Military Road, P.O. Box 1238, Neutral Bay, MOINEAU, Sylvain, Brandenton, FL 34210, © • Genetische Transformation durch Ver­ NSW 2089, AU US wendung von einem PARP-Inhibitor © ATKINS, David, Darlinghurst, NSW 2010, AU © Lind, Robert et al, Cruikshank & • Genetic transformation using a PARP ARNDT, Gregory, Martin, Paddington, NSW Fairweather, 19 Royal Exchange Square, inhibitor 2021, AU Glasgow G1 3AE, GB • Transformation génétique utilisant un IZANT, Jonathan, Goulder, Northbridge, inhibiteur de PARP NSW 2063, AU

72 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C12Q - C12Q (1.1)

© Dzieglewska, Hanna Eva, Frank B. Dehn & NAKAKITA, Yasukazu -Sapporo Breweries G0TT0, John, Suffern, NY 10901, US Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Limited, Yaizu-shi, Shizuoka 425, JP EUL, Ursula, Ramsey, NJ 07446, US Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © Walters, Philip Bernard William, Wyeth 81675 München, DE Laboratories, Patents & Trade Marks Department, Huntercombe Lane South, © C12Q 1/00 © 0 756 635* Taplow, Maidenhead, Berkshire SL6 0PH, G01N 27/327 C12Q 1/24 © 0 757 103 GB Fr © Fr © C12Q 1/04 © A2 © 96904154.0 © 16.02.96 © FR 96/00257 © 16.02.96 C12Q 1/42 © 0 757 104 © CH, DE, GB, LI, NL, SE C12Q 1/26 © 0 757 103 © C12Q 1/06 © AI © WO 96/25513 © 96/38 22.08.96 © C12Q 1/04 © A2 © 17.02.95 FR 9501829 C12Q 1/56 0 756 638* © • BIOCHEMISCHER SENSOR © C12Q 1/26 © 0 757 105 C12Q 1/68 • BIOCHEMICAL SENSOR C12Q 1/32 A2 • CAPTEUR BIOCHIMIQUE © © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © C12Q 1/56 0 757 105 Haussmann, 75008 Paris, FR © C12Q 1/26 © 0 757 246 © C12Q 1/32 A2 GREMILLET, Jacques, F-92402 Courbevoie © G01N 27/327 A2 Cédex, FR © © © C12Q 1/66 © 0 756 637* C12Q 1/32 0 757 105 C12Q 1/00 © 0 757 246 © © G01N 33/96 C12Q 1/26 © G01N 27/327 © A2 © A2 © En © En C12Q 1/56 (21) 95914453.6 © 06.04.95 © En © En @ GB 95/00794 © 06.04.95 C12Q 1/02 © 0 756 634* © 96115203.0 © 18.03.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, C12Q 1/00 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/27797 © 95/45 19.10.95 © 19.03.93 US 34935 © 06.04.94 GB 9406737 © C12Q 1/04 © 0 757 103 © • Serumkennzeichenen zur Voraussage © • VERFAHREN ZUM KALIBRIEREN CHEMI­ C12Q 1/24 © A2 von Atemnotsyndrom bei Erwachsenen SCHER TESTS C12Q 1/26 • Serum markers as predictors of adult • METHODS FOR CALIBRATING CHEM­ En © En respiratory distress syndrome ICAL ASSAYS © 96305403.6 © 23.07.96 • Marqueurs sériques comme prédicteurs • PROCEDES D'ETALONNAGE DE DOSA­ © DE, ES, FR, GB, IT, SE du syndrome de détresse respiratoire GES CHIMIQUES © 31.07.95 JP 214200/95 aiguë de l'adulte © BRF INTERNATIONAL, Lyttel Hall Coopers © • Verfahren zum Nachweis von Mikroor­ © The Webb-Waring Institute for Biomedical Hill Road Nuffield, Redhill Surrey RH1 4HY, ganismen Research, Box C-321, 4200 East Ninth GB • Process for detecting microorganisms Avenue, Denver, CO 80262, US © SIMPSON, William, John, Lingfield Surrey • Méthode pour la détection de microor­ THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF RH7 6HJ, GB ganismes COLORADO, Office of Intellectual PYE, Julian, Mark, Redhill Surrey RH1 2DU, © WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES, LTD, Resources and Technology Transfer, 914 GB 1-2 Doshomachi-3-chome, Chuo-ku Osaka, Broadway, Campus Box 51, Boulder, CO © Simpson, Alison Elizabeth Fraser et al, JP 80309, US Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, © Tsuchiya, Masakazu, Ako-shi, JP © Repine, John E., Dr. Englewood, CO 80110, London WIM 8AH, GB © Molyneaux, Martyn William, Langner Parry US 52-54 High Holborn, London WC1V 6RR, GB Leff, Jonathan A., Littleton, CO 80121, US © Brasnett, Adrian Hugh, J.A. KEMP & CO. 14 C12Q 1/66 © 0 757 104 South Square Gray's Inn, London WC1R © C12Q 1/06 © AI C12Q 1/06 © 0 756 633* 5LX, GB C12Q 1/00 94912252.7 C12Q 1/68 © 0 756 604* C07K 14/705 © C12Q 1/06 © 0 757 104 © C12Q 1/34 © 0 756 636* C12Q 1/42 © Al C12N 9/88 C12N 1/00 C12Q 1/66 A61K 38/46 A61K 38/47 C12Q 1/68 © 0 756 628* Ja En C07K 1/18 C07K 1/22 C12N 15/12 © 96902476.9 © 19.02.96 C07K 1/36 © JP 96/00363 © 19.02.96 En © En © BE, DE, FR, GB, NL © 95918301.3 © 24.04.95 C12Q 1/68 © 0 756 634* © W0 96/26290 © 96/39 29.08.96 © US 95/05131 © 24.04.95 C12Q 1/00 © 20.02.95 JP 53757/95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • MEDIUM ZUR MIKROBIOLOGISCHEN LI, LU, NL, PT, SE UNTERSUCHUNG UND VERFAHREN ZUR © WO 95/29256 © 95/47 02.11.95 © C12Q 1/68 © 0 756 638* MIKROBIOLOGISCHEN UNTERSUCHUNG © 22.04.94 US 231534 C07K 14/745 C07K 14/755 UNTER VERWENDUNG DIESES ME­ © 22.04.94 US 232540 C12Q 1/56 A61K 38/37 DIUMS © • CHONDROITINASE I UND II, HERSTEL­ A61K 38/36 • MEDIUM FOR MICROBIOLOGICAL LUNGSVERFAHREN UND IHRE VERWEN­ © En © En EXAMINATION AND METHOD OF MI­ DUNG © 95916845.1 © 21.04.95 CROBIOLOGICAL EXAMINATION WITH • CHONDROITINASES I AND II, METHODS © NL 95/00149 © 21.04.95 THE USE OF THE SAME OF PREPARATION, AND USE THEREOF © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • MILIEU D'EXAMEN MICROBIOLOGIQUE • CHONDROITINASES I ET II, LEURS PRO- LI, LU, MC, NL, PT, SE ET PROCEDE D'EXAMEN MICROBIOLO­ CEDES DE PREPARATION ET LEUR UTI­ © WO 95/29259 © 95/47 02.11.95 GIQUE A L'AIDE DE CE MILIEU LISATION © 22.04.94 EP 94201116 © SAPPORO BREWERIES LTD., 20-1, Ebisu © AMERICAN CYANAMID COMPANY, One © • VERFAHREN UND MITTEL FÜR DEN 4-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, JP Cyanamid Plaza, Wayne, NJ 07470-8426, US NACHWEISS UND BEHANDLUNG VON @ SATO, Toshihiro-Sapporo Breweries © KHANDKE, Kiran, Monohar, Nanuet, NY STÖRUNGEN DES BLUTGERINNUNGS- Limited, Yaizu-shi,Shizuoka 425, JP 10954, US PROZESS

73 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C12Q - C21C (M) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

• METHOD AND MEANS FOR DETECTING • ACIDES NUCLEIQUES ET PROCEDES DE © C21C 5/46 © 0 756 640* AND TREATING DISORDERS IN THE DISCRIMINATION ENTRE LES G01N 1/12 BLOOD COAGULATION CASCADE VARIANTS DU VIRUS DE L'IMMUNODE- © De 0 De • PROCEDE ET SYSTEME DE DETECTION FICIENCE HUMAINE QUI INDUISENT LE ET DE TRAITEMENT DES ANOMALIES SYNCYTIUM ET CEUX QUI N'INDUISENT © 95915060.8 © 20.04.95 DES REACTIONS ENZYMATIQUES EN PAS LE SYNCYTIUM © AT 95/00075 © 20.04.95 CASCADE DANS LA COAGULATION © Stichting Centraal Laboratorium van de © NL SANGUINE Bloedtransfusiedienst van het Nederlandse © WO 95/29263 © 95/47 02.11.95 © Stichting Centraal Laboratorium van de Rode Kruis, Plesmanlaan 125, NL-1066 CX © 22.04.94 AT 844/94 Bloedtransfusiedienst van het Nederlandse Amsterdam, NL Rode Kruis, Plesmanlaan 125, NL-1066 CX © • EINRICHTUNG ZUM EINBRINGEN EINER © FOUCHIER, Ronaldus Adrianus Maria, 1066 LANZE IN EIN METALLURGISCHES GE- Amsterdam, NL CX Amsterdam, NL © V00RBERG, Johannes, Jacobus, NL-1566 FÄSS SCHUITEMAKER, Johanna, 1069 NP RH Assendelft, NL • DEVICE FOR INTRODUCING A LANCE Amsterdam, NL VAN MOURIK, Jan, Aart, NL-1171 HO INTO A METALLURGICAL VESSEL Badhoevedorp, NL © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- • DISPOSITIF D'INTRODUCTION D'UNE MERTENS, Koenraad, NL-2314 ES Leiden, nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, LANCE DANS UN RECIPIENT METAL­ NL 2587 BN 's-Gravenhage, NL LURGIQUE © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, GESELLSCHAFT m.b.H., Turmstrasse 44, 2587 BN 's-Gravenhage, NL © C14B 1/00 © 0 757 107 A-4020 Linz, AT C14B 17/06 © A2 © EIYSN, Manfred, 4040 Puchenau, AT © De © De HÖLLWARTH, Ernst, 4523 Neuzeug, AT C12Q 1/68 © 0 756 639* © 96109311.9 © 11.06.96 C12Q 1/70 KERSCHBAUM, Helmut, 4523 Neuzeug, AT © DE, IT BORISOV, Yury Nikolaevich, © 12.06.95 DE 19520714 Dneprodzerzhinsk, UA © C12Q 1/68 © 0 757 106 © • Einrichtung zum Behandeln oder Be­ UCHITEL, Lev Mihailovich, G01N 33/543 © A2 arbeiten von Leder und ähnlichen Flach­ Dneprodzerzhinsk, UA B03C 1/00 G01N 35/00 materialien, insbesondere zum Auftra­ GONCHARENKO, Gennady Nikolaevich, B01J 20/00 B01D 15/00 gen von Farben Dnepropetrovsk, UA © En © En • Apparatus for treating or working leath­ MALEWANNY, Waleri Wadimowitsch, © 96110902.2 © 05.07.96 er and other sheet materials, in particu­ Altschewsk, UA © BE, DE, FR, GB, IT, NL lar for painting © Kopecky, Helmut, Dipl.-lng. Kopecky & © 07.07.95 JP 172481/95 • Dispositif pour le traitement ou le façon­ Schwarz Patentanwälte et al, Wipplinger- © • Nukleinsäuren magnetischer Binder und nage du cuir et autres matériaux en strasse 32/22, 1010 Wien, AT Verfahren für die Nukleinsäureisolierung feuilles, en particulier pour la peinture unter dessen Verwendung © Kerber, Werner Clemens, Auf der • Nucleic acid-bondable magnetic carrier Herrenmauer 34, D-65779 Kelkheim, DE © C21C 5/46 © 0 756 641* and method for isolating nucleic acid © Kerber, Werner Clemens, D-65779 G01N 1/12 using the same Kelkheim, DE • Support magnétique pour acides nucléi­ © De © De ques et procédé pour leur isolation en © Fiedler, Otto Karl, Dipl.-lng., Patentanwalt © 95915061.6 © 20.04.95 utilisant dit support Freistrasse 2, 8200 Schaffhausen, CH © AT 95/00076 © 20.04.95 © Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, No.2-8, © NL Dojimahama 2-chome Kita-ku, Osaka-shi © WO 95/29264 © 95/47 02.11.95 Osaka 530, JP C14B 17/06 © 0 757 107 © 22.04.94 AT 843/94 © Uematsu, Hiroaki, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP © C14B 1/00 © A2 Daimon, Katsuya, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM Yoshiga, Satoko, Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP FREIHALTEN EINER ÖFFNUNG EINES METALLURGISCHEN GEFÄSSES VON © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © C14C 9/00 © 0 757 108 ABLAGERUNGEN 81675 München, DE © A2 • PROCESS AND DEVICE FOR KEEPING A © En © En METALLURGICAL VESSEL OPENING C12Q 1/70 © 0 756 631" © 96305508.2 © 26.07.96 FREE FROM DEPOSITS C12N 15/74 © DE, ES, GB, IT, NL • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'EVITER LA FORMATION D'INCRUSTA­ © 03.08.95 US 1832 TIONS SUR UNE OUVERTURE D'UN © C12Q 1/70 © 0 756 639* © • Verfahren zum Hydrophobieren von Le­ RECIPIENT METALLURGIQUE C12Q 1/68 der © VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU // (C12Q1/68, Cl2R1:92) • Method for waterproofing leather GESELLSCHAFT m.b.H., Turmstrasse 44, © En © En • Procédé d'imperméabilisation du cuir A-4020 Linz, AT © 95914583.0 © 19.04.95 © ROHM AND HAAS COMPANY, 100 © EYSN, Manfred, A-4040 Puchenau, AT © NL 95/00142 © 19.04.95 Independence Mall West, Philadelphia, HÖLLWARTH, Ernst, A-4523 Neuzeug, AT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Pennsylvania 19106-2399, US KERSCHBAUM, Helmut, D-4523 Neuzeug, LI, LU, MC, NL, PT, SE © El A'mma, Anton Georges, Perkiomenville, AT © WO 95/28500 © 95/46 26.10.95 Pennsylvania 18074, US BORISOV, Yury Nikolaevich, © 19.04.94 EP 94201076 Whiteman, John David, Churchville, Dneprodzerzhinsk, UA © • NUKLEINSÄUREN UND VERFAHREN Pennsylvania 18966, US ZUR UNTERSCHEIDUNG VON VARIAN­ UCHITEL, Lev Mihailovich, TEN DES MENSCHLICHEN IMMUN­ © Angell, David Whilton et al, ROHM AND Dneprodzerzhinsk, UA SCHWÄCHEVIRUS DIE ENTWEDER SYN- HAAS European Operations Patent Depart­ GONCHARENKO, Gennady Nikolaevich, CYTIEN INDUZIEREN ODER KEINE SYN- ment Lennig House 2 Mason's Avenue, Dnepropetrovsk, UA CYTIEN INDUZIEREN Croydon CR9 3NB, GB BRODSKI, Sergei Sergejewitsch, • NUCLEIC ACIDS AND METHODS FOR Dneprodserschinsk, UA THE DISCRIMINATION BETWEEN SYN­ © Kopecky, Helmut, Dipl.-lng. Kopecky & CYTIUM INDUCING AND NON SYN­ C21C 5/42 © 0 757 109 Schwarz Patentanwälte et al, Wipplinger- CYTIUM INDUCING VARIANTS OF THE © C21C 5/52 © A1 strasse 32/22, 1010 Wien, AT HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS

74 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C21C - C22C (1.1)

© C21C 5/46 © 0 756 642* C21D 1/63 © 0 757 110 © C22C 1/10 © 0 756 644* G01N 1/12 © C21D 9/04 © AI C22B 21/06 © De ' (& De © En (§ En © 95915062.4 © 20.04.95 © 95917613.2 <§ 21.04.95 © C21D 9/04 © 0 757 110 © AT 95/00077 © 20.04.95 © US 95/04900 € 21.04.95 C21D 1/63 © AI © NL © CH, DE, FR, GB, IT, U, LU © De © De © WO 95/29265 © 95/47 02.11.95 © WO 95/29267 © 95/47 02.11.95 © 96109815.9 © 19.06.96 © 22.04.94 AT 842/94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © 22.04.94 US 231574 © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FREIHALTEN EINER ÖFFNUNG EINES © 28.06.95 DE 19523542 GIESSBAREN METALLMATRIXVER­ METALLURGISCHEN GEFÄSSES VON BUNDKÖRPERN SOWIE DAMIT HERGE­ © • Verfahren zur Wärme-bzw. Vergütebe­ ABLAGERUNGEN STELLTE KÖRPER handlung eines Gleisteils • PROCESS FOR KEEPING A METALLUR­ • Method for heat treating railway track • A METHOD FOR MANUFACTURING GICAL VESSEL OPENING FREE FROM elements CAST ABLE METAL MATRIX COMPOSITE DEPOSITS BODIES AND BODIES PRODUCED • Procédé de traitement thermique de THEREBY • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT parties de voies ferrées D'EVITER LA FORMATION D'INCRUSTA­ • PROCEDE DE FABRICATION DE CORPS © BWG Butzbacher Weichenbau GmbH, TIONS SUR UNE OUVERTURE D'UN COMPOSITES A MATRICE METALLIQUE Wetzlarer Strasse 101, D-35510 Butzbach, RECIPIENT METALLURGIQUE COULABLE ET CORPS AINSI PRODUITS DE © V0EST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU © LANXIDE TECHNOLOGY COMPANY, 1300 © Ratz; Gerhard, Ing., D-35428 Langgöns- GESELLSCHAFT m.b.H., Turmstrasse 44, Marrows Road, P.O.Box 6077, Newark, DE Oberkleen, DE A-4020 Linz, AT 19714-6077, US Schmedders, Stefan, Dipl.-lng., D-35510 @ EYSN, Manfred, A-4040 Puchenau, AT © BANNING, Charles Robert, Newark, DE Butzbach, DE 19703, US HÖLLWARTH, Ernst, A-4523 Neuzeug, AT © Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys. BURKE, John Thomas, Hockessin, DE 19707, KERSCHBAUM, Helmut, A-4523 Neuzeug, Patentanwalt, Postfach 21 44, 63411 Hanau, US AT DE BORISOV, Yury Nikolaevich, NAGELBERG, Alan Scott, Wilmington, DE Dneprodzerzhinsk, UA 19808, US UCHITEL, Lev Mihailovich, © C21D 9/50 © 0 756 643* RAVI, Vilupanur Alwar, Bear, DE 19701, US Dneprodzerzhinsk, UA C21D 1/00 RICHMOND, Michael Allan, Newark, DE GONCHARENKO, Gennady Nikolaevich, © En (SS> En 19713, US Dnepropetrovsk, UA*, © 95917042.4 © 19.04.95 YANG, Chwen-Chih, Newark, DE 19711, US P0DBERJ0SNY, Nikolei Petrowitsch, © US 95/04773 © 19.04.95 © Andrae, Steffen, Dr. et al, Patentanwälte Dneprodserschinsk, UA © CH, DE, ES, IT, LI, SE Andrae Flach Haug Kneissl Bauer Schnei­ der, Balanstrasse 55, 81541 München, DE © Kopecky, Helmut, Dipl.-lng. Kopecky & © WO 95/29266 © 95/47 02.11.95 Schwarz Patentanwälte et al, Wipplinger- © 22.04.94 US 231614 strasse 32/22, 1010 Wien, AT © 04.05.94 US 237732 © C22C 19/05 © 0 757 111 © 15.06.94 US 259805 © A1 © • VERFAHREN ZUM VERRINGERN VON © C21C 5/52 © 0 757 109 © Ja © En RESTSPANNUNGEN IN GESCHWEIS- C21C 5/42 © AI STEN METALLISCHEN WERKSTÜCKEN © 95913372.9 © 29.03.95 F27D 23/04 UNTER VERWENDUNG EINER HOHEN © JP 95/00594 © 29.03.95 ©De © De FAHRGESCHWINDIGKEIT DES BREN­ © DE, FR, GB © 96810468.7 © 16.07.96 NERS © WO 95/26419 © 95/42 05.10.95 © AT, ES, FR, IT • METHOD FOR MITIGATING RESIDUAL © 29.03.94 JP 59406/94 © 24.07.95 DE 19526704 STRESSES IN WELDED METAL COMPO­ © • FLÜSSIG-PHASENDIFFUSIONSGEBUN- © • . Einschmelzaggregat und seine Verwen­ NENTS USING HIGH TORCH TRAVEL DENE LEGIERUNGSFOLIE FÜR WÄRME­ dung zur Herstellung von Stahl in einem SPEEDS BESTÄNDIGES MATERIAL DAS IN OXI- Arbeitsgang, insbesondere Gleich- • PROCEDE D'ATTENUATION DES DIERUNG VERBINBAR 1ST strom-Lichtbogenofen oder Sauerstoff­ CONTRAINTES RESIDUELLES DES • LIQUID-PHASE DIFFUSION BONDING blaskonverter COMPOSANTS METALLIQUES SOUDES ALLOY FOIL FOR HEAT-RESISTANT MA­ • Smelting aggregate and its use for pro­ GRACE A UN DEPLACEMENT RAPIDE TERIAL WHICH IS JOINABLE IN OXIDIZ­ duction of steel in one process step, in DE LA TORCHE DE SOUDURE ING ATMOSPHERE particular direct current (DC) arc fur­ © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River • FEUILLE D'ALLIAGE DE SOUDURE PAR nace or oxygen converter Road, Schenectady, NY 12345, US DIFFUSION EN PHASE LIQUIDE POUR • Appareil de fusion et utilisation de cet © OFFER, Henry, Peter, Los Gatos, CA 95030, MATERIAU RESISTANT A LA CHALEUR appareil pour la fabrication d'acier en US POUVANT ETRE SOUDE EN ATMOS­ une seule étape plus particulièrement © Goode, lan Roy, GE London Patent Opera­ PHERE OXYDANTE constitué par un four à arc, à courant tion, Essex House, 12/13 Essex Street, © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 continu ou un convertisseur à soufflage London WC2R 3AA, GB Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, d'oxygène JP © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse © HASEGAWA, Yasushi, Nippon Steel 16, 5401 Baden, CH C22B 15/00 © 0 756 515* Corporation, Futtsu-shi, Chiba 293, JP B01F 1/00 © Grimfjärd, Göran, 72241 Västeras, SE NAOI, Hisashi, Nippon Steel Corporation, Lassander, Erik Alfred, 26040 Viken, SE Futtsu-shi, Chiba 293, JP Lempa, Gerhard, 79761 Waldschut-Tiengen, C22B 21/06 © 0 756 644* SATOH, Yuuichi, Nippon Steel Corporation, DE C22C 1/10 Futtsu-shi, Chiba 293, JP Stenkvist, Sven-Einar, 5200 Brugg, CH UKEBA, Hiroshi, Nippon Steel Corporation, © Rzehak, Herbert et al, ABB Management Futtsu-shi, Chiba 293, JP AG, Immaterialgüterrecht (TEI), Hasel­ C22B 21/06 © 0 757 013 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, strasse 16/699, 5401 Baden, CH C01B 33/037 © Al 81675 München, DE

C21D 1/00 © 0 756 643* C22B 23/00 © 0 756 515* C22C 21/00 © 0 757 114 C21D 9/50 B01F 1/00 © C23C 4/08 © Al

75 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C22C - C23C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

C22C 21/12 © 0 757 114 © C22C 38/14 © 0 757 113 © Meslif, Alain, 95270 Saint Martin du Tertre, FR © C23C 4/08 © A1 C22C 38/32 © AI C22C 38/58 Bego, Luc, 93210 La Plaine Saint Denis, FR © Ja © En Dubois, Jean-Marie, 54340 Pompey, FR © 96901131.1 © 26.01.96 Bucaille, Bernard, 84000 Avignon, FR © C22C 37/06 © 0 756 645* © JP 96/00157 © 26.01.96 © Thinat, Michel et al, Cabinet Weinstein, 20 C22C 38/38 C22C 38/36 © DE, FR, GB, IT Avenue de Friedland, 75008 Paris, FR B02C 17/20 © WO 96/23909 © 96/36 08.08.96 ©En © En © 03.02.95 JP 17302/95 © 06.02.95 JP 18308/95 © C23C 14/06 © 0 757 115 © 95915711.6 © 14.04.95 © 30.03.95 JP 72724/95 F16C 33/12 © A1 ® BE 95/00036 © 14.04.95 © 30.03.95 JP 72725/95 © En © En © BE, DE, ES, FR, GB, IT, PT © 30.03.95 JP 72726/95 © 96305719.5 © 02.08.96 © WO 95/28506 © 95/46 26.10.95 © 31.07.95 JP 195358/95 © DE, FR, GB © • HOCHFESTER PIPELINESTAHL MIT NIE­ © 18.04.94 BE 9400390 © 03.08.95 JP 198537/95 DRIGER STRECKGRENZE UND HERVOR­ © • Rotierende Einrichtung mit einem Druck­ RAGENDER TIEFTEMPERATURZÄHIG­ © • HOCHKOHLENSTOFF-STAHLLEGIERUNG, lager DEREN BEARBEITUNG UND VERWEN­ KEIT • Pivot thrust bearing system DUNG ALS VERSCHLEISSTEIL • HIGH-STRENGTH LINE-PIPE STEEL HA V- ING LOW YIELD RATIO AND EXCELLENT • Ensemble tournant comportant un palier • HIGH CARBON CONTENT STEEL, de butée METHOD OF MANUFACTURE THEREOF, LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS • ACIER DE CANALISATION EXTREME­ © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., AND USE AS WEAR PARTS MADE OF LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi SUCH STEEL MENT RESISTANT POSSEDANT UN RAPPORT D'ECOULEMENT PEU ELEVE Osaka, JP • ACIER A FORTE TENEUR EN CARBONE, ET UNE EXCELLENTE RESISTANCE A © Nakamura, Kazuya, Toyonaka-shi, Osaka, SON PROCEDE DE FABRICATION, ET BASSE TEMPERATURE JP SON UTILISATION EN TANT QUE PIE­ © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Murano, Katsuhiro, Ootsu-shi, Shiga-ken, CES D'USURE EN ACIER DE CE TYPE Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo JP © MAGOTTEAUX INTERNATIONAL Société 100-71, JP Kurozumi, Seiji, Katano-shi, Osaka, JP Anonyme dite :, Rue A. Dumont, B-4051 © TAMEHIRO, Hiroshi, Nippon Steel Yamashita, Fumitoshi, Ikoma-shi, Nara-ken, Vaux-sous-Chèvremont, BE Corporation, Futtsu City, Chiba 299-12, JP JP © BE, DE, FR, GB ASAHI, Hitoshi, Nippon Steel Corporation, © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., Futtsu City, Chiba 299-12, JP 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R © AMIC INDUSTRIES LIMITED SCAW HARA, Takuya, Nippon Steel Corporation, 5LX, GB METALS DIVISION, Union jonction works, Futtsu City, Chiba 299-12, JP Black Reef Road, Germiston, ZA TERADA, Yoshio Nippon Steel Corporation, © ES, IT, PT Chiba 299-11, JP © C23C 14/34 © 0 757 116 @ BONNEVIE, Michel, B-5081 Bovesse, BE © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, H01L 21/203 © AI 81675 München, DE © Van Malderen, Michel, Office van Malderen H01L 21/285 85/043 Boulevard de la Sauvenière, 4000 © Ja © En © 96905067.3 © 12.03.96 Liège, BE C22C 38/32 © 0 757 113 C22C 38/14 © A1 © JP 96/00610 © 12.03.96 © DE, FR, GB © C22C 38/00 © 0 757 112 © WO 96/28583 © 96/42 19.09.96 C22C 38/36 0 756 645* © 13.03.95 JP 81952/95 C22C 38/58 © A1 © C22C 37/06 © 25.01.96 JP 32829/96 ©Ja ©En © • TITANSPUTTER-TARGET UND VERFAH­ © 95913417.2 © 04.04.95 REN ZU DESSEN AUSSTELLUNG C22C 38/38 0 756 645* © JP 95/00647 © 04.04.95 © • SPUTTERING TITANIUM TARGET AND C22C 37/06 METHOD FOR PRODUCING THE SAME © DE, FR, GB, IT • CIBLE DE PULVERISATION EN TITANE © WO 95/27090 © 95/43 12.10.95 ET PROCEDE PERMETTANT DE PRO­ C22C 38/58 0 757 112 © 05.04.94 JP 67473/94 © DUIRE CETTE CIBLE © C22C 38/00 © A1 © • ROSTFREIER ZWEIPHASIGER STAHL © SUMITOMO SITIX CORPORATION, 1, Higashihama-cho Amagasaki-SHI, Hyogo • TWO-PHASE STAINLESS STEEL 660, JP C22C 38/58 © 0 757 113 • ACIER INOXYDABLE A DEUX PHASES © OHNISHI, Takashi, Amagasaki-shi, Hyogo © C22C 38/14 © A1 © SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD., 660, JP 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- YOSHIMURA, Yasunori, Osaka-shi, Osaka Shi, Osaka 541, JP © C23C 4/08 © 0 757 114 543, JP @ IGARASHI, Masaaki Sumitomo Metal C22C 21/00 © Al OKAMOTO, Setsuo, Nishinomiya-shi, Hyogo Industries, Ltd., Osaka-shi Osaka 541, JP C22C 21/12 C23C 30/00 663, JP F23D 14/46 © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr. et al, KONDO, Kunio Sumitomo Metal Industries, Patentanwalt, Tal 29, 80331 München, DE Ltd., Osaka-shi Osaka 541, JP © Fr © Fr © 96401628.1 © 19.07.96 OGAWA, Kazuhiro Sumitomo Metal Industries, Ltd., Osaka-shi Osaka 541, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE © C23C 16/44 © 0 757 117 UEDA, Masakatsu Sumitomo Metal © 31.07.95 FR 9509310 C30B 25/14 © A1 Industries, Ltd., Osaka-shi Osaka 541, JP © • Quasi-cristalline Beschichtung und Ver­ © En © En MORI, Tomoki Sumitomo Metal Industries, fahren zum Beschichten © 95305392.3 © 01.08.95 Ltd., Wakayama-shi Wakayama 640, JP • Quasicrystallic coating and process for © DE, FR, GB, IT @ ter Meer, Nicolaus, Dipl.-Chem., Dr., Paten­ coating © • Verfahren und Vorrichtung zur Materia- tanwälte TER MEER-MÜLLER-STEINMEIS­ • Revêtement en matériau quasi-cristallin labscheidung auf einer Halbleiter­ TER & PARTNER Mauerkircherstrasse 45, et son procédé de dépôt scheibe 81679 München, DE © GAZ DE FRANCE, 23, rue Philibert Delorme, • Method and apparatus for deposition of 75017 Paris, FR material on a semiconductor wafer

76 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes C23C - D02G (1.1)

• Procédé et dispositif pour le dépôt de © Waldren, Robin Michael, MARKS & CLERK, © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & matière sur une plaquette semi-conduc- 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ trice 3LS, GB lianstrasse 58, 80538 München, DE © MEMC Electronic Materials, Inc., 501 Pearl © 91906198.6 Drive P.O. Box 8, St. Peters, Missouri 63376, US C30B 15/00 © 0 756 719* @ Glaenzer, Richard H., St. Peters, Missouri © C25C 7/06 © 0 757 120 G02F 1/35 63376, US © AI © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ En @ En SON & CO. Celcon House 289-293 High © 95202133.5 © 04.08.95 C30B 25/14 © 0 757 117 Holborn, London WC1V 7HU, GB © BE, DE, FR, GB, NL © C23C 16/44 © Al © • Vorrichtung und Verfahren zur Entsilbe- rung einer Lösung C23C 30/00 © 0 757 114 • Apparatus and method for de-silvering a D01F 6/30 © 0 756 607* © C23C 4/08 © A1 silver-containing solution • Dispositif et procédé de désargentation C08F 255/02 © C23F 1/18 © 0 757 118 de solutions © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, C23G 1/10 © A1 Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE D01F 9/15 © 0 757 089 ©En • © En © Van de Wijnckel,Werner c/o Agfa-Gevaert © C10C 3/00 © A1 © 96111792.6 © 22.07.96 N.V.,, B 2640 Mortsel, BE © BE, DE, FR, GB, IT, NL Jansen,Benedictus c/o Agfa-Gevaert N.V.,, © 01.08.95 JP 196637/95 B 2640 Mortsel, BE © D01G 19/10 © 0 757 123 © • Zusammensetzung zum Mikroätzen von Kupfer und Kupferlegierungen © A1 © De © De • Microetching composition for copper or © C25D 3/50 © 0 757 121 copper alloy © 96111889.0 © 24.07.96 C25D 3/56 © A1 • Composition pour la micro-gravure du © De © De © CH, IT, LI cuivre ou ses alliages © 96112583.8 © 03.08.96 © 01.08.95 DE 19527954 © MEC CO., Ltd., No. 1, Higashihatsushima- © • Verfahren und Vorrichtung zum Auskäm­ cho, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP © AT, CH, DE, ES, IE, LI © 04.08.95 DE 19528800 men des rückseitigen Faserbartes an © Maki, Yoshiro, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, Kämmaschinen JP © • Alkalisches oder neutrales Bad zur gal­ • Method and apparatus for combing out Nakagawa, Toshiko, Amagasaki-shi, vanischen Abscheidung von Palladium the reverse side of the fibre tuft in Hyogo-ken, JP oder Legierungen des Palladiums combing machines Yamada, Yasushi, Amagasaki-shi, Hyogo- • Alcaline or neutral bath for electroplat­ ken, JP ing palladium or its alloys • Procédé et appareil pour le peignage du revers des queues de fibres dans les Haruta, Takashi, Amagasaki-shi, Hyogo- • Bain alcalin ou neutre pour l'électrodé- machines de peignage ken, JP position du palladium ou de ses alliages Arimura, Maki, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, © DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen © Chemnitzer Spinnereimaschinenbau GmbH, JP Dürrwächter, Im Altgefäll 12, D-75181 Altchemnitzer Strasse 27, D-09120 © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ Pforzheim, DE Chemnitz, DE tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE © Marka, Erwin, 75203 Königsbach-Stein, DE © Oehler, Jürgen, 09114 Chemnitz, DE © Twelmeier, Ulrich, Dipl.Phys. et al, Westli­ Rolle, Jens, 09119 Chemnitz, DE che Karl-Friedrich-Strasse 29-31, 75172 © Schneider, Manfred, Patentanwaltsbüro C23F 11/00 © 0 757 360 Pforzheim, DE Schneider Annaberger Strasse 73, D-09111 0 G21C 17/022 © A1 Chemnitz, DE C25D 3/56 © 0 757 121 C23F 11/18 © 0 756 453* © C25D 3/50 © A1 D02G 3/22 © 0 756 646* A01N 59/14 D02G 3/32 C25D 9/04 © 0 756 499* C23G 1/10 © 0 757 118 A61L 27/00 0 C23F 1/18 © A1 © D02G 3/32 © 0 756 646* D02G 3/22 D04B 9/44 © C25F 3/04 © 0 757 122 © En © En © C23G 5/02 © 0 757 119 B41N 3/03 © A1 © 95915331.3 © 17.04.95 © A2 © En © En © JP 95/00745 © 17.04.95 ©En ©En © 96112279.3 © 30.07.96 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 96116201.3 © 15.03.91 © DE, NL © WO 95/29278 © 95/47 02.11.95 © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 31.07.95 JP 194881/95 © 21.04.94 JP 83172/94 ® 16.03.90 JP 65837/90 © • Verfahren zur elektrochemischen Auf­ © 21.04.94 JP 83194/94 © • Reinigungsverfahren rauhung der Oberfläche von Trägern für • Cleaning method and cleaning ap­ lithographische Druckplatten © • VERBUNDGARN BESTEHEND AUS KET­ paratus • Process for electrochemically roughen­ TENSTICHFADEN UND EINLAGEFADEN • Méthode de nettoyage ing a surface of a support for • COMPOSITE YARN COMPRISED OF © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, lithographic printing plate CHAIN STITCH YARN AND INLAY YARN Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, • Procédé pour le grainage électrochi­ ' • FIL COMPOSITE CONSTITUE D'UN FIL Kanagawa-ken 210, JP mique de la surface d'un support pour DE CHAINETTE ET D'UN FIL DE TRAME JAPAN FIELD COMPANY, LTD., 7-20-2, plaque lithographique © FIRSTER CO., LTD., 964, Oaza Hozumi, Ohizumigakuenmachi, Nerima-ku, Tokyo 178 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Sakai-machi, Sawa-gun, Gunma 370-01, JP Tokyo, JP Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © ORIMA, Hajime, Sawa-gun, Gunma 370-01, © Inada, Minoru, Tokyo, JP © Matsuura, Atsushi, c/o Fuji Photo Film Co., JP Kabuki, Kimiaki, Tokyo, JP Ltd., Yoshida-cho, Haibara-gun, Shizuoka, © Lewin, John Harvey, Elkington and Fife, Imajo, Yasutaka, Tokyo, JP JP Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve- Yagi, Noriaki, Tokyo, JP Uesug, Akio, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., noaks, Kent TN13 1XR, GB Saitoh, Nobuhiro, Tokyo, JP Yoshida-cho, Haibara-gun, Shizuoka, JP

77 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications D04B - D05B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© D04B 9/12 © 0 757 124 • Method for thermomechanically treating • A MINERAL WOOL INSULATION BOARD D04B 9/26 © AI a nonwoven web or thermoplastic AND A METHOD FOR PRODUCING THE © En © En synthetic material and machine for car­ SAME © 96305560.3 © 30.07.96 rying out this method • PANNEAU ISOLANT EN LAINE MINE­ ® DE, FR, GB, IT • Procédé pour le traitement thermoméca­ RALE ET SON PROCEDE DE PRODUC­ nique d'un non-tissé de matière synthé­ TION © 31.07.95 JP 194843/95 tique, thermoplastique et installation © ISOVER SAINT-GOBAIN, Les Miroirs 18, © 31.07.95 JP 195220/95 pour la mise en oeuvre de ce procédé avenue d'Alsace, 92400 Courbevoie, FR © • Polemustervorrichtung für eine Rund­ © Reifenhäuser GmbH & Co., © HORRES, Johannes, D-68526 Ladenburg, DE strickmaschine und auf einer Rund­ Maschinenfabrik, Spicher Strasse, 53844 strickmaschine hergestellte Strickware © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et Troisdorf, DE • Pile patterning mechanism for circular al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl © Schulz, Herbert, 53840 Troisdorf, DE Grosse - Bockhorni & Partner Forstenrieder knitting machine and knitted article knit­ ted by circular knitting machine Kunze, Bernd, Dr., 53773 Hennef, DE Allee 59, 81476 München, DE • Dispositif de dessin poils pour un métier @ Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patentan­ à tricoter circulaire et article tricoté sur wälte Andrejewski, Honke & Partner Pos­ un métier à tricoter circulaire tfach 10 02 54, 45002 Essen, DE D04H 13/00 © 0 757 066 © NAGATA SEIKI KABUSHIKI KAISHA, 24-7, © C08F 297/04 © Al Kita-Otsuka 2-chome, Toshima-Ku, Tokyo-To, JP D04H 3/00 © 0 757 127 © Seino, Masahiro, Ibaraki-shi, Osaka-Fu, JP © D04H 3/04 © A1 © D05B 21/00 " © 0 756 648* Hirose, Hiromasa, Ibaraki-shi, Osaka-Fu, JP © En © En Okoshi, Satoshi, Ibaraki-shi, Osaka-Fu, JP © 95915261.2 © 19.04.95 © D04H 3/04 © 0 757 127 Yamamoto, Shinya, Ibaraki-shi, Osaka-Fu, © GB 95/00851 © 19.04.95 JP D04H 3/00 © A1 © AT, DE, ES, FR, GB, IT © Higgins, Michael Roger, A.R. Davies & Co. © Ja © En © WO 95/29279 © 95/47 02.11.95 27, Imperial Square, Cheltenham Glos. GL50 © 95937161.8 © 22.11.95 © 22.04.94 GB 9407960 IRQ, GB © JP 95/02376 © 22.11.95 © • WERKSTÜCKKLEMM UND -ZUFÜHR- © DE, FR, GB VORRICHTUNG © WO 96/17121 © 96/26 06.06.96 • WORKPIECE CLAMPING AND FEEDING D04B 9/26 © 0 757 124 © 25.11.94 JP 315470/94 DEVICE © D04B 9/12 © A1 © • VLIESSTOFF AUS GESTRECKTEN LANG­ • DISPOSITIF DE SERRAGE ET D'ALIMEN­ FASERNAUS UNTERSCHIEDLICHEN PO­ TATION EN PIECES LYMEREN UND VERFAHREN ZU SEINER © BRITISH UNITED SHOE MACHINERY D04B 9/44 © 0 756 646* HERSTELLUNG LIMITED, PO Box 88 Ross Walk, Beigrave D02G 3/32 • NONWOVEN CLOTH OF DRAWN LONG Leicester LE4 5BX, GB FIBER OF DIFFERENT KINDS OF POLYM­ © DE, FR, GB, IT, AT ERS AND METHOD OF MANUFACTUR­ © USM ESPANA S.L., Apartado 3174, © D04B 27/26 © 0 757 125 ING THE SAME Berenguer de Palou, 64, 08027 Barcelona, © AI • NON-TISSE EN FIBRES LONGUES ETI­ ES © Ja © En REES CONSTITUEES DE DIFFERENTS © ES © 96900710.3 © 18.01.96 TYPES DE POLYMERES, ET SON PRO­ © TOUT, Nigel Roger, Leicester LE4 0PJ, GB © JP 96/00075 © 18.01.96 CEDE DE FABRICATION REEDMAN, David Creyke, Watnaby, © DE, FR, GB © POLYMER PROCESSING RESEARCH Leicestershire LE14 3HY, GB © WO 96/22412 © 96/34 25.07.96 INSTITUTE LIMITED, 9-2 Kaga 1-chome, HUDMAN, Frederick Mark, Grantham, © 19.01.95 JP 6224/95 ltabashi-ku, Tokyo 173, JP Lincolnshire NG32 1RY, GB © • MUSTERVORRICHTUNG FÜR KETTEN­ NIPPON PETROCHEMICALS CO., LTD., 3-1, WILDBORE, David, Hull HU5 5SR, GB STRICKMASCHINEN UND VERFAHREN Uchisaiwai-cho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo © Parnham, Kevin et al, USM Texon Ltd, P.O. DAZU 100, JP ' " • Box 88, Ross Walk, Beigrave, Leicester LE4 • PATTERNING DEVICE FOR WARP KNIT­ © KURIHARA, Kazuhiko, ltabashi-ku Taokyo 5BX, GB TING MACHINE AND METHOD THERE­ 175, JP FOR YAZAWA, Hiroshi, Tokyo 186, JP • DISPOSITIF PRODUCTION DE MOTIFS OHISHI, Toshikazu, Saitama-ken 332, JP © D05B 23/00 © 0 757 128 POUR METIER CHAINE ET PROCEDE MAZAWA, Yoichi, Saitama-ken 338, JP F16H 37/12 © A2 ASSOCIE KUROIWA, Yuki, Saitama-ken 353, JP © En © En © NIPPON MAYER CO., LTD., 27-33, MURAKAMI, Shuichi, Tokyo 173, JP © 96112081.3 © 26.07.96 Kamikitano 1-chome, Fukui-shi, Fukui 910, ISHIYAMA, Sadayuki, Tokyo 158, JP © DE, ES, FR, GB JP YAMADA, Jun, Kanagawa-ken 239, JP © 31.07.95 IT MI951679 © OTOBE, Yoshinori, Fukui-shi Fukui 910, JP © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © • Mechanismus zur Umsetzung einer ro­ NARIKIYO, Yasumasa, Fukui-shi Fukui 910, Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE tierenden Bewegung in eine Bewegiung JP nach einem krummlinigen Kontur, insbe­ YAMAGATA, Shigeo, Fukui-shi Fukui 910, sondere einem ovalen Kontur JP D04H 3/14 © 0 757 126 • Mechanical device suitable for changing NOSAKA, Norimasa, Fukui-shi Fukui 910, JP © D04H 1/54 © AI a rotary motion into a motion according © Strehl Schiibel-Hopf Groening & Partner, to a curvilinear outline, in particular an Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE elliptical outline © D04H 13/00 © 0 756 647* • Mécanisme pour convertir un mouve­ © En © En ment de rotation en un mouvement selon © D04H 1/54 © 0 757 126 un contour curviligne, en particulier un © 96902253.2 © ,25.01.96 D04H 3/14 © A1 contour elliptique © 25.01.96 © De © De ~ EP 96/00307 © Bellan, Vianzino, Via per Domo, 2, 21010 © 96111728.0 © 20.07.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Castelveccana (Varese), IT © DK, ES, FR, GB, IT, SE SE © Bellan, Vianzino, 21010 Castelveccana © 25.07.95 DE 19527057 © WO 96/26310 © 96/39 29.08.96 (Varese), IT © • Verfahren zur thermomechanischen Be­ © 21.02.95 DE 19505969 © Gervasi, Gemma, Dr. et al, Studio Brevetti e handlung einer Vliesbahn aus thermo­ © • DÄMMPLATTE AUF MINERALWOLLE­ Marchi N0TARBART0L0 & GERVASI S.r.l., plastischem Kunststoff und Anlagen für BASIS UND VERFAHREN ZU DEREN Corso di Porta Vittoria, 9, 20122 Milano, IT die Durchführung des Verfahrens HERSTELLUNG

78 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes D06B - E01C (1.1)

© D06B 3/20 © 0 756 649* © Dahlström, Karl Krister et al, Oy Kolster Ab, • Application system for a device for © De © De Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121 coating a paper or paperboard sheet @ 95913852.0 © 21.03.95 Helsinki, Fl' • Système d'application pour un appareil © .DE 95/00380 © 21.03.95 de revêtement d'une feuille de papier ou © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL carton D21H 17/29 © 0 756 652* © Jagenberg Papiertechnik GmbH, © WO 95/29280 © 95/47 02.11.95 D21H 21/10 © 21.04.94 DE 4413871 Jagenbergstrasse 1, 41468 Neuss, DE © • BEHANDLUNGSVORRICHTUNG FÜR TE­ © Becker, Ingo, 40591 Düsseldorf, DE XTILE WARENBAHNEN D21H 17/32 © 0 756 652* Wohlfeil, Gerhard, 40789 Monheim, DE • TREATMENT DEVICE FOR TEXTILE D21H 21/10 Knop, Reinhard, 45279 Essen, DE WEBS Rückert, Hans, Dr., 40878 Ratingen, DE • DISPOSITIF DE TRAITEMENT POUR © Thul, Hermann, Dipl.-Phys., JAGENBERG NAPPES DE TISSU D21H 17/37 © 0 756 652* AG Zentrale Patentabtlg. Kennedydamm 17, © Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & D21H 21/10 (Rheinmetall-Gebäude), 40476 Düsseldorf, Co. KG, Gladbacher Strasse 457, 47805 DE Krefeld, DE © KURSCHATKE, Wolfgang, D-47805 Krefeld, D21H 17/42 © 0 756 652* DE D21H 21/10 D21H 23/56 © 0 757 129 © Palgen, Peter, Dr. Dipl.-Phys., Patentan­ © D21H 23/38 © AI wälte, Dipl.-Phys. Dr. Peter Palgen, Dipl.- Phys. Dr. H. Schumacher, Mulvanystrasse D21H 17/44 © 0 756 652* 2, 40239 Düsseldorf, DE D21H 21/10 D21H 25/08 © 0 757 129 © D21H 23/38 © AI

D06L 3/02 © 0 756 623* D21H 17/68 © 0 756 652* D21H 21/10 © 021H 27/10 © 0 757 130 C11D 3/39 D21H 19/82 © A2 D21H 19/18 D21H 19/18 © 0 757 130 © En © En D21C 9/02 © 0 756 650* © D21H 27/10 © A2 D21C 9/18 © 96112562.2 © 02.08.96 © DE, FR, GB, NL D21H 19/22 © 0 756 721* © 04.08.95 JP 200012/95 © D21C 9/18 © 0 756 650* G03G 7/00 © • Verpackungspapier für Backhefe D21C 9/02 D21F 1/66 • Packing paper for baker's yeast B04B 5/12 • Papier d'emballage pour levure de bou­ // D21D5/20 D21H 19/82 © 0 757 130 langer © En © En © D21H 27/10 © A2 © ORIENTAL YEAST CO., LTD., 6-10, Azusawa 3-chome ltabashi-ku, Tokyo, JP © 95917526.6 © 03.04.95 NIKKAN INDUSTRIES CO., LTD., 35-22, © SE 95/00352 © 03.04.95 © D21H 21/10 © 0 756 652* Ohokayama 1-chome, Meguro-ku, Tokyo, © AT, DE, ES, FR, PT, SE D21H 17/68 D21H 17/42 JP © WO 95/29291 © 95/47 02.11.95 D21H 17/44 D21H 17/29 © Karasawa, Tsuguo, c/o Oriental Yeast Co., © 21.04.94 SE 9401345 D21H 17/37 D21H 17/32 Ltd., Itabashi-ku, Tokyo, JP © • VORRICHTUNG ZUR SUSPENSIONSBE­ © En © En Takahashi, Masayuki, c/o Oriental Yeast HANDLUNG © 95917014.3 © 18.04.95 Co., Ltd., Itabashi-ku, Tokyo, JP • SUSPENSION-TREATING DEVICE © US 95/04699 © 18.04.95 Miyamoto, Masami, c/o Nikkan Ind. Co., • DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'UNE © DE, ES, FR, GB, IT, SE Ltd., Itabashi-ku, Tokyo, JP SUSPENSION © WO 95/28520 © 95/46 26.10.95 Takayama, Itaru, c/o Ibaraki Fact., Ibaraki- © KVAERNER PULPING AB, Box 1033, 651 15 © 18.04.94 US 228977 shi, Osaka, JP Karlstad, SE © 21.02.95 US 391996 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © EKHOLM, Rolf, S-653 50 Karlstad, SE © • VERBESSERTE PAPIERBLATTBILDUNG Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE JANSSON, Ulf, S-653 46 Karlstad, SE • IMPROVED PAPER FORMATION © Hynell, Magnus, Hynell Patenttjänst AB, • AMELIORATION DU PROCEDE DE Patron Carls väg 2, 683 40 Hagfors/Udde- FABRICATION DU PAPIER E01C 7/35 © 0 756 613* holm, SE © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND C09D 107/00 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US D21F 1/66 © 0 756 650* © MOFFETT, Robert, Harvey, Landenberg, PA E01C 13/00 © 0 756 613* D21C 9/18 19350-1255, US C09D 107/00 © Woodcraft, David Charles et al, BROOKES & MARTIN High Holborn House 52/54 High © D21F3/02 © 0 756 651* Holborn, London, WC1V 6SE, GB E01C 13/06 © 0 756 613* ©En © En C09D 107/00 © 95915915.3 © 21.04.95 D21H 21/28 © Fl 95/00226 © 21.04.95 © 0 757 083 C09B 44/20 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © © E01C 19/00 © 0 756 653* LI, LU, MC, NL, PT, SE E02F 3/84 © WO 95/29293 © 95/47 02.11.95 © D21H 23/38 © 0 757 129 © En <® En © 22.04.94 US 231375 D21H 23/56 © AI © 95915644.9 © 12.04.95 © • PRESSBAND SOWIE VERFAHREN ZU D21H 25/08 © US 95/04432 © 12.04.95 SEINER HERSTELLUNG © De ' © De © DE, FR, GB • PRESS BELT AND METHOD OF MAN­ © 96106054.8 © 18.04.96 © WO 95/28524 © 95/46 26.10.95 UFACTURE © AT, DE, ES, Fl, GB, IT © 18.04.94 US 228837 • COURROIE POUR PRESSES ET PROCEDE © 29.07.95 DE 19527903 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DE FABRICATION © 10.02.96 DE 19604934 ÜBERWACHUNG UND KOORDINATION © TAMFELT OY AB, Yrittäjänkatu 21, 33100 © • Auftragsystem für eine Vorrichtung zum VON MEHREREN BODENBEARBEITEN­ Tampere, Fl Beschichten einer Papier- oder Karton­ DEN MASCHINEN AUF EINER BAUSTEL­ © JERMO, Olli, FIN-33100 Tampere, Fl bahn LE

79 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications E01C - E03D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

• METHOD AND APPARATUS FOR MONI­ © E01C 23/088 © 0 756 656* © E01F 1/00 © 0 756 657* TORING AND COORDINATION OF MUL­ E01C 23/06 © De © De TIPLE GEOGRAPHY-ALTERING © 96904815.6 © 16.02.96 MACHINES ON A WORK SITE © De © De © EP 96/00682 © 16.02.96 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE © 96904046.8 © 09.02.96 ET DE COORDINATION DE MACHINES © EP 96/00556 © 09.02.96 © AT, CH, DE, LI MODIFIANT LA TOPOGRAPHIE D'UN © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 96/25558 © 96/38 22.08.96 SITE LI, NL, PT, SE © 17.02.95 DE 29503328 U © CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams © WO 96/24725 © 96/37 15.08.96 © • BAHNSTEIG Street, Peoria Illinois 61629-6490, US © 12.02.95 DE 19504495 • STATION PLATFORM @ GUDAT, Adam, J„ Edelstein, IL 61526, US © • MASCHINE ZUM BEARBEITEN VON • QUAI HENDERSON, Daniel, E., Washington, IL FAHRBAHNEN © OTTO FRENZEL BAUUNTERNEHMEN, Alter 61571, US • ROADWORKING MACHINE Sonnenbergweg 4, 31084 Freden, DE © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ • ENGIN POUR TRAVAUX ROUTIERS © FRENZEL, Jürgen, D-31084 Freden, DE NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon WITTIG, Reiner, D-45131 Essen, DE Street, London EC2M 7LH, GB © WIRTGEN GmbH, Hohner Strasse 2, 53578 Windhagen, DE © Effert, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt Radickestrasse 48, 12489 Berlin, DE © HÄHN, Günter, D-53639 Königswinter, DE E01C 19/10 © 0 756 615* SIMONS, Dieter, D-53567 Buchholz, DE CI0C 3/00 BUSLEY, Peter, D-56594 Willroth, DE E02F 3/84 © 0 756 653* © Dallmeyer, Georg, Dipl.-lng. et al, Patentan­ E01C 19/00 wälte Von Kreisler-Selting-Werner Bahn­ E01C 19/12 © 0 756 655* hofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 E01C 23/07 Köln, DE E03B 11/00 © 0 756 509* B01D 11/02 © E01C 19/40 © 0 756 654* © E01D 15/127 © 0 757 131 E04F 21/24 E04G 21/10 © A1 © E03C 1/042 © 0 757 133 © En © En © Fr © Fr © AI © 95915709.0 © 11.04.95 © 96401710.7 © 31.07.96 © De © De ~ BE 95/00034 © 11.04.95 © BE, CH, DE, GB, IT, U, LU, MC © 96110943.6 © 06.07.96 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 02.08.95 FR 9509432 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 95/28525 © 95/46 26.10.95 © • Brückenteil, insbesondere zur Überwin­ © 31.07.95 DE 19527986 © 19.04.94 BE 9400398 dung von Gräben durch Fahrzeuge © • Mischbatterie © • VORRICHTUNG ZUM PLANIEREN VON • Bridge element, especially for surmount­ • Outlet device BETON ing gaps by vehicles • Dispositif d'écoulement • MACHINE FOR LEVELLING CONCRETE • Structure de travure destinée en parti­ © FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT, • MACHINE D'EGALISATION DE BETON culier au franchissement de brèches par Hauptstrasse 137, D-58675 Hemer, DE © Casters, François, Weg naar Zwartberg 160, des véhicules © Humpert, Jürgen, 58675 Hemer, DE 3660 Opglabbeek, BE © CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA Heimann, Bruno, 58730 Fröndenberg, DE © Casters, François, 3660 Opglabbeek, BE MEDITERRANEE- CNIM, 35, rue de Dickel, Harald, 58638 Iserlohn, DE © Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv Bassano, F-75008 Paris, FR Arenbergstraat 13, 2000 Antwerpen, BE © Aubert, Henri, 83110 Sanary, FR © Beauchamps, Georges et al, Cabinet © E03C 1/042 © 0 757 134 Weinstein 20, avenue de Friedland, 75008 © A1 Paris, FR E01C 23/06 © 0 756 656* © De © De E01C 23/088 © 96110944.4 © 06.07.96 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © E01D 15/127 © 0 757 132 © 31.07.95 DE 19527985 © E01C 23/07 © 0 756 655* © A1 © • Mischbatterie E01C 19/12 Fr © Fr • Outlet device ©En © En © 96401711.5 © 31.07.96 • Dispositif d'écoulement © 96906613.3 © 16.02.96 © BE, CH, DE, GB, IT, U, LU, MC © FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT, © US 96/02487 © 16.02.96 © 02.08.95 FR 9509433 Hauptstrasse 137, D-58675 Hemer, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Brückenteil, insbesondere zur Überwin­ © Gnauert, Werner, 58640 Iserlohn, DE LI, NL, PT, SE dung von Gräben durch Fahrzeuge und © WO 96/26320 © 96/39 29.08.96 System zum transportieren und ablegen © 21.02.95 US 391200 von solchen Brückenteilen © E03D 1/00 © 0 757 135 © • VERBESSERUNG EINER AUTOMATI­ • Bridge element, especially for surmount­ © Al ing gaps by vehicles and system for SCHEN LASERAUSGERICHTETEN NIVEL­ © De © De LIEREINRICHTUNG transporting and placing the bridge ele­ © 96810480.2 © 23.07.96 • IMPROVEMENT IN AUTOMATED, LASER ment © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, NL, PT ALIGNED LEVELING APPARATUS • Structure de travure destinée en parti­ © 04.08.95 CH 2267/95 • AMELIORATION RELATIVE A UN APPA­ culier au franchissement de brèches par REIL DE MISE A NIVEAU AUTOMATIQUE des véhicules et système de transfert et © • Spülkasten A ALIGNEMENT PAR LASER de dépose d'une telle structure • Flushing cistern © Garceveur Corporation, 3099 Element Lane, © CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA • Réservoir de chasse d'eau Louisville, KY, US MEDITERRANEE- CNIM, 35, rue de © GEBERIT TECHNIK AG, Schachenstrasse © Hohmann, Howard E., Jr., Saxonburg, PA Bassano, F-75008 Paris, FR 77, C H-8645 Jona, CH 16056, US © Aubert, Henri, 83110 Sanary, FR © Gartmann, Mario, 8630 Rüti, CH © Fiener, Josef, European Patent Attorney, © Beauchamps, Georges et al, Cabinet © Groner, Manfred et al, Isler & Pedrazzini Maximilianstrasse 57, Postfach 1249, Weinstein 20, avenue de Friedland, 75008 AG, Patentanwälte, Postfach 6940, 8023 D-87712 Mindelheim, DE Paris, FR Zürich, CH

80 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes E04B - E04G (1.1)

© E04B 1/80 © 0 757 136 • Structural sandwich member for the © Raffnsöe, Knud Rosenstand, Internationalt F25D 23/06 © AI construction of heat insulating and Patent-Bureau, 23 Höje Taastrup Boule­ © De © De load-bearing walls and roofs as well as vard, 2630 Taastrup, DK doors and method of manufacturing of a © 96112320.5 © 31.07.96 structural sandwich member ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, Lü, NL • Elément de construction du type © E04F 11/00 © 0 757 140 © 01.08.95 DE 19528128 sandwich pour la construction de murs E04G 9/06 © AI © • Sandwich-Bauelement zum Erstellen von et de toits isothermes et portants ainsi © De © De wärmedammenden und lastabtragenden que de portes et procédé pour la fabri­ © 96109708.6 © 17.06.96 Wänden, Dächern und Böden cation d'un élément de construction du © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, • Sandwich panel-type for construction of type sandwich IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE heat isolated supporting walls, roofs and © HOESCH SIEGERLANDWERKE GmbH, © 01.08.95 DE 29512392 U floors Geisweider Strasse 13, 57078 Siegen, DE © • Treppenschalung • Panneau type "sandwich" pour la réali­ © Kowallik, Josef Alexander, 57258 • Shuttering for staircases sation de murs, toits et planchers isolés Freudenberg, DE • Coffrage pour escalier thermiquement et porteurs Bödefeld, Dietrich Heinz, 57368 Lennestadt, © Fischer, Willibald, Bayerwaldstr. 58, © HOESCH SIEGERLANDWERKE GmbH, DE D-84130 Dingolfing, DE Geisweider Strasse 13, 57078 Siegen, DE © Pürckhauer, Rolf, Dipl.-lng., Am Rosenwald © Fischer, Willibald, D-84130 Dingolfing, DE © Bödefeld, Dietrich Heinz, 57368 Lennestadt, 25, 57234 Wilnsdorf, DE © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & DE Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © Pürckhauer, Rolf, Dipl.-lng., Am Rosenwald lianstrasse 58, 80538 München, DE 25, 57234 Wilnsdorf, DE E04C 2/296 © 0 756 541* B32B 5/28 © E04F 17/02 © 0 757 141 © E04B 2/74 © 0 756 658* , E04G 9/06 © AI ©De © De E04D 5/10 © 0 757 139 © De © De © 95914310.8 © 25.03.95 © E04D 5/12 © AI © 96109707.8 © 17.06.96 © EP 95/01135 © 25.03.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/28532 © 95/46 26.10.95 © E04D 5/12 © 0 757 139 © 01.08.95 DE 29512391 U © 16.04.94 DE 9406350 U E04D 5/10 © AI ® • Kaminschalung © • VERBINDUNGSEINRICHTUNG Ja © En • Shuttering for chimneys • Coffrage pour cheminée • JOINING ARRANGEMENT © 96902459.5 © 16.02.96 © Fischer, Willibald, Bayerwaldstr. 58, • SYSTEME D'ASSEMBLAGE © JP 96/00345 © 16.02.96 D-84130 Dingolfing, DE © PREFORM RAUMGLIEDERUNGSSYSTEME © DE, FR, GB ' © Fischer, Willibald, D-84130 Dingolfing, DE GmbH, Esbacher Weg 15, 91555 © WO 96/25569 © 96/38 22.08.96 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Feuchtwangen, DE © 17.02.95 JP 53408/95 © • FEUCHTIGKEITSDURCHLÄSSIGE FOLIE Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © AUER, Karl-Heinz, D-91596 Burk, DE lianstrasse 58, 80538 München, DE © Grättinger & Partner, Wittelsbacherstrasse AUS VERBUNDMATERIAL FÜR DAS 5, 82319 Starnberg, DE WASSERDICHTMACHEN VON BETON • MOISTURE-PERMEABLE COMPOSITE E04F 21/24 0 756 654* SHEET FOR WATER-PROOFING CON­ © E01C 19/40 © E04B 2/86 © 0 757 137 CRETE © A1 • FEUILLE COMPOSITE PERMEABLE A LA VAPEUR D'EAU PERMETTANT DE PRO­ ©De © De E04G 9/06 © 0 757 140 TEGER LE BETON DE L'EAU © 96112387.4 © 31.07.96 E04F 11/00 © A1 © JAPAN GORE-TEX, INC., 42-5, 1-chôme © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Akazutsumi, Setagaya-ku Tokyo 156, JP IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © CHIKAMORI, Yoshihiro, Okayama-shi, © 01.08.95 DE 19528231 E04G 9/06 © 0 757 141 Okayama 709-08, JP E04F 17/02 © A1 © 28.12.95 DE 29520613 U YAMAMOTO, Satoshi, Asao-ku, Kawasaki- © 15.02.96 DE 29602697 U shi, Kanagawa 215, JP © • Schalung © Rackham, Anthony Charles, Lloyd Wise, © E04G 15/00 © 0 757 142 • Formwork Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 E04G 15/06 © AI • Coffrage New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB © De © De © Fischer, Willibald, Bayerwaldstr. 58, © 96112099.5 © 26.07.96 D-84130 Dingolfing, DE © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © Fischer, Willibald, D-84130 Dingolfing, DE © E04D 13/02 © 0 756 659* SE © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & // E04D13/14 © 03.08.95 DE 19528685 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © En © En © • Vorrichtung zur Herstellung von Install­ lianstrasse 58, 80538 München, DE © 95916587.9 © 07.04.95 ationsdurchbrüchen © DK 95/00149 © 07.04.95 • Arrangement for forming access holes ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Dispositif pour la réalisation de trous E04C 2/20 © 0 756 541 * LI, LU, MC, NL, PT, SE d'accès B32B 5/28 © WO 95/28535 © 95/46 26.10.95 © Saurwein, Berndt, Am Schlehdorn 10, 64711 © 18.04.94 DK 444/94 Erbach, DE © 07.10.94 US 319529 © Saurwein, Berndt, 64711 Erbach, DE © E04C 2/292 © 0 757 138 © • ANSCHLUSSSTREIFEN FÜR DACHELE­ © Weingart, Günter, Theissen, Heesen, Wein­ © A1 MENTE gart, Pfafferodt, Rechtsanwälte, Königsallee ©De © De • A FLASHING FOR ROOF ELEMENTS 19, 40212 Düsseldorf, DE © 96112247.0 © 30.07.96 • SOLIN POUR ELEMENTS DE TOITURE © AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL © V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S, 10 E04G 15/06 © 0 757 142 © 01.08.95 DE 19528129 Tobaksvejen, 2860 Soborg, DK © E04G 15/00 © A1 © • Sandwich-Bauelement zum Erstellen von © MORTENSEN, Bent, René, DK-5210 Odense wärmedämmenden und lastabtragenden NV, DK Wänden, Dächern sowie von Toren und VEDEL, Ole, Michael, DK-3480 E04G 21/10 © 0 756 654* Verfahren zur Herstellung des Sand- Frederiksborg, DK E01C 19/40 wich-Bauelementes ALKJAER, Peter, DK-2605 Br ndby, DK

8t Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications E04G - E05D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© E04G 21/12 © 0 757 143 © E05B 37/08 © 0 757 144 © E05B 65/19 © 0 757 147 © AI © A1 © A2 © De © De © En © En © En © En © 96111167.1 © 11.07.96 © 95305501.9 © 04.08.95 © 96305687.4 © 01.08.96 ® AT, CH, FR, IT, LI © DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, ® 31.07.95 DE 19528022 © • Kombinationsschloss IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Transportable Vorrichtung zum Verbin­ • Combination lock © 01.08.95 ZA 9506407 den von Bewehrungseisen • Serrure à combinaisons © • Sicherheitsapparat • Transportable device to bind together • Security apparatus reinforcing steel © K I International Co., Ltd., 2-1-902, Mita 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108, JP • Appareil de sécurité • Dispositif portatif de ligaturage d'arma­ tures © Ohsawa, Tsuguyoshi, Sagamihara City, © Magrobi, Brian, 6 Kurt Avenue, Glenvista 6, Kanagawa-Ken 228, JP Johannesburg, ZA © Bau- und Maschinenschlosserei Friedrich Hoffmann, Friedrich-Engels-Strasse 43, © Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & Keech, Anthony John, 2 Marelca, St. 01587 Riesa, DE FARRER 54 Doughty Street, London WC1N Austeile Street, New Redruth, Alberton, ZA © Hoffmann, Friedrich, 01587 Riesa, DE 2LS, GB © Magrobi, Brian, Johannesburg, ZA © Zieger, Sieglinde, Dipl.-Chem. Patentanwäl­ © Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR tin, Bohnitzscher Strasse 19 D, 01662 Meis­ & CO., Commonwealth House, 1-19 New sen, DE © E05B 47/00 © 0 757 145 Oxford Street, London WC1A 1LW, GB © A2 © De © De E04H 3/16 © 0 756 509* © 96112067.2 © 26.07.96 E05C 9/00 © 0 757 146 B01D 11/02 ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © E05B 65/08 © AI © 01.08.95 DE 19528214 © 29.04.96 DE 19617151 © E04H 6/18 © 0 756 660* © E05D 5/14 © 0 757 148 © • Elektrisch schaltbare Zuhaltevorrichtung E04H 6/42 für ein Fenster oder eine Tür sowie E05D 11/00 © AI ©De © De Anwendung eines piezoelektrischen Ak­ E05D 15/52 © 94913113.0 © 02.04.94 tors und/oder eines magnetostriktiven © De © De © EP 94/01033 © 02.04.94 Aktors und/oder eines Shape-Memory- © 96107180.0 © 07.05.96 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI Aktors © AT, DE, ES, FR, GB, IT © WO 95/27112 © 95/43 12.10.95 • Electrically actuated blocking device for © 04.08.95 DE 19528656 © • GARAGE FÜR PERSONENKRAFTWAGEN a door or window and use of a piezoelectric actuator and/or magnetos­ © • Drehlagerbock für Dreh- oder Drehkipp­ • GARAGE FOR CARS fenster, -türen oder dergleichen • GARAGE POUR VOITURES trictive actuator and/or a memory-shape actuator • Pivot bearing support for pivoting or © Reuss, Rita, Schlesienstrasse 10, D-96117 pivotable and tiltable windows, doors or Memmelsdorf, DE • Dispositif de blocage actionnable élec­ triquement pour une fenêtre ou une similar © Reuss, Rita, D-96117 Memmelsdorf, DE porte et usage d'un actionneur piézo • Support de palier pivotant pour fenêtres © Göbel, Matthias, Dipl.-lng., Pruppacher électrique et/ou d'un actionneur magné­ et portes pivotantes ou pivotantes et Hauptstrasse 5-7, 90602 Pyrbaum, DE tostrictif et/ou d'un actionneur à effet basculantes mémoire © AUBI Baubeschläge GmbH, Zum © GEZE GmbH & Co., Siemensstrasse 21-29, Grafenwald, 54411 Hermeskeil, DE E04H 6/42 © 0 756 660* D-71229 Leonberg, DE © Lambert, Detlef, 54332 Wasserliesch, DE E04H 6/18 © Kuhnen, Klaus, Dipl.-lng., 66798 Wallerfangen, DE E05D 11/00 © 0 757 148 E05B 9/08 © 0 756 661* Kennel, Wolfgang, Dipl.-lng., 66113 Saarbrücken, DE E05B 13/10 © E05D 5/14 © A1 Jendritza, Daniel, Dr., 66763 Dillingen, DE Janocha, Hartmut, Prof., 66121 E05B 13/00 © 0 756 661* Saarbrücken, DE © E05D 11/10 © 0 756 662* E05B 13/10 Reuter, Martin, 85221 Dachau, DE © De © De © 94912469.7 © 20.04.94 © DE 94/00431 © 20.04.94 © E05B 13/10 © 0 756 661* © E05B 65/08 © 0 757 146 © DE, ES, FR, GB, IT, SE E05B 13/00 E05B 9/08 E05C 9/00 © A1 © WO 95/29318 © 95/47 02.11.95 © De • © De © Fr © Fr © • TÜRSCHARNIER MIT INTEGRIERTER © 95915804.9 © 14.04.95 © 96401678.6 © 26.07.96 FESTSTELLVORRICHTUNG © DE 95/00541 © 14.04.95 © BE, DE, ES, FR, IT • DOOR HINGE WITH INTEGRATED SEC­ © DE, ES, FR, GB, IT © 31.07.95 FR 9509283 URING DEVICE © WO 95/29314 © 95/47 02.11.95 © • Verriegelungsvorrichtung mit minde­ • CHARNIERE DE PORTE A DISPOSITIF © 20.04.94 DE 4413771 stens einem Riegel für einen Gleitrah­ D'ARRET INTEGRE © • VERSCHLUSS MIT VARIABLEM men © MUSSBACH METALL HACKELSBERGER SCHLOSSEINSATZ • Locking device with at least one lock GmbH & Co., An der Eselshaut 2, 67416 • LATCH WITH VARIABLE LOCK INSERT bolt, for a sliding frame Neustadt/Weinstrasse, DE • SYSTEME DE FERMETURE A SERRURE • Dispositif de verrouillage à au moins un © KUNKEL, Philipp, D-67416 INTERIEURE VARIABLE point de condamnation pour châssis Neustadt/Weinstrasse, DE © EMKA BESCHLAGTEILE GmbH & Co. KG, coulissant © Schmid, Rudolf, Dipl.-lng., Patentanwalt, Langenberger Strasse 32, D-42551 Velbert, © STREMLER, F-80860 Nouvion-en-Ponthieu, Seckenheimer Strasse 36a, 68165 Mann­ DE FR heim, DE © RUNGE, Friedhelm, D-42349 Wuppertal, DE © Japy-Senechal, Dominique, 92200 Neuilly SAUERLAND, Manfred, D-45144 Essen, DE sur Seine, FR © Müller, Karl-Ernst, Dr., Dipl.-lng. et al, © Boutin, Antoine, Cabinet Tony-Durand, 78, E05D 15/52 © 0 757 148 Eisenhüttenstrasse 2, 40882 Ratingen, DE avenue Raymond Poincaré, 75116 Paris, FR © E05D 5/14 © AI

82 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes E05F - E21B (1.1)

© E05F 3/06 © 0 756 663* • Cadres pour fenêtres, portes, façades © E06B 9/34 © 0 756 665* E05F 3/10 ou des choses pareilles E06B 9/18 E06B 7/086 © De ©De © NORSK HYDRO A/S, Bygdoy Allé 2, 0257 E06B 9/52 © 96900843.2 © 24.01.96 Oslo 2, NO © En © En ® DE 96/00096 ® 24.01.96 @ Schulz, Harald Dr., 86381 Krumbach, DE © 96904801.6 © 16.02.96 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Dziewior, Joachim, Dipl.-Phys. Dr. et al, © EP 96/00666 © 16.02.96 NL, PT Patentanwälte Dr. Hermann Fay Dr. Joa­ © DE, ES, FR, GB, IT © WO 96/26343 © 96/39 29.08.96 chim Dziewior Postfach 1767, 89007 Ulm, DE © WO 96/26347 © 96/39 29.08.96 © 22.02.95 DE 19506220 © 21.02.95 IT RA950004 © • TÜRSCHLIESSER © • SICHERHEITSROLLADEN MIT LÜF­ • DOOR CLOSER E06B 7/086 © 0 756 665* TUNGSÖFFNUNGEN • FERME-PORTE E06B 9/34 • MULTIFUNCTION SAFETY SHUTTERS © DORMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder FOR THE BUILDING INDUSTRY AND Strasse 42-48, D-58256 Ennepetal, DE OTHER USES © BIENEK, Volker, D-44287 Dortmund, DE © E06B 7/23 © 0 757 151 • VOLETS DE SECURITE MULTIFONC­ TIONS DESTINES A L'INDUSTRIE DU © A2 BATIMENT AINSI QU'A D'AUTRES UTI­ E05F 3/10 © 0 756 663* © De © De LISATIONS E05F 3/06 © 96110119.3 © 22.06.96 © GIOVANETTI, Quinto, Via dell'Altea n. 14, © AT, DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE I-47037 Rimini, IT © 03.08.95 DE 29512529 U © GIOVANETTI, Quinto, I-47037 Rimini, IT © E05F 15/12 © 0 757 149 © A1 . © • Profil zur Dichtung einer Tür ©De ©De • Sealing profile for a door E06B 9/52 © 0 756 665* © 96112019.3 © 25.07.96 • Profil d'étanchéité d'une porte E06B 9/34 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © REHAU AG + Co, Rheniumhaus, 95111 IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Rehau, DE 0 757 155 © 02.08.95 DE 19528395 © Hanna, Helmut, 95111 Rehau, DE E21B 7/02 © © • Ausstellschere mit elektromotorischem © E21B 15/04 © A1 Ausstellhebel • Stay with electrically powered checking © E06B 7/23 © 0 757 152 lever © E21B 7/24 © 0 756 666* • Compas avec levier d'ouverture à assis­ © A1 E21B 7/26 tance électrique © De © De © En © En © W. HAUTAU GmbH, Bahnhofstrasse 56-60, © 96112113.4 @ 26.07.96 © 95915948.4 © 21.04.95 D-31691 Helpsen, DE © AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL ® GB 95/00908 © 21.04.95 © Lahmann, Ernst, 31715 Meerbeck, DE © 01.08.95 DE 29512401 U © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Leonhard, Frank Reimund, Dipl.-lng. et al, LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Strangförmiges Dichtungsprofil Leonhard - Olgemöller - Fricke Patentan­ © WO 95/29320 © 95/47 02.11.95 wälte Josephspitalstrasse 7, 80331 Mün­ • Profiled sealing strip © 21.04.94 GB 9407902 chen, DE • Joint d'étanchéité profilé © • SCHLAGBOHRVORRICHTUNG © Semperit Aktiengesellschaft Holding, • MOLING APPARATUS Modecenterstrasse 22, 1031 Wien, AT • APPAREIL DE FORAGE © E05G 1/14 © 0 756 664* © Heigl, Dieter, 94505 Bernried, DE © ABERDEEN UNIVERSITY, Auris Business © Sv © En © Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-lng., Müller, Centre, 23 St. Machar Drive, Aberdeen AB2 © 95916903.8 © 18.04.95 Schupfner & Gauger Postfach 10 11 61, 1RY, GB © SE 95/00418 © 18.04.95 80085 München, DE UNIVERSITY OF BRADFORD, Bradford, ® DE, FR, GB, IT, SE West Yorkshire, BD7 1DP, GB © WO 95/28542 © 95/46 26.10.95 © RODGER, Albert, Alexander, Aberdeen ® 19.04.94 SE 9401340 © E06B 7/23 © 0 757 153 AB22 8SQ, GB © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © AI LITTLEJOHN, Gavin, Stuart, Harrogate York VERNICHTEN VON GEGENSTÄNDEN HG2 8HJ, GB © De © De • • METHOD AND DEVICE FOR DESTRUC­ © Stebbing, Peter John Hunter et al, Ablett & TION OF OBJECTS © 96112513.5 © 02.08.96 Stebbing 45 Lancaster Mews Lancaster • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DESTRUC­ © AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL Gate, London W2 3QQ, GB TION D'OBJETS © 04.08.95 DE 29512613 U © Lindskog, Kjell, Foravägen 27, 931 39 © • Profiliertes Dichtungsband mit Einlage­ © 0 756 666* Skelleftea, SE streifen und Verfahren zum Verbinden E21B 7/26 Fristrom, Ola, Anumark 84, 905 95 Umea, SE bzw. Herstellung dieser E21B 7/24 © Lindskog, Kjell, 931 39 Skelleftea, SE • Profiled sealing element with insert Fristrom, 01a, 905 95 Umea, SE strips and methods of connecting and © E21B 10/22 © 0 757 154 © Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat., Patentan­ fabricating same wälte Mitscherlich & Partner, Sonnen- © A2 • Joint d'étanchéité avec des bandes d'in­ strasse 33, 80331 München, DE <ê§> En © En sertion et procédés pour sa connexion © 96305712.0 © 02.08.96 et sa fabrication © DE, FR, GB, IT, NL © E06B 3/964 © 0 757 150 © Semperit Aktiengesellschaft Holding, © 04.08.95 US 511509 Modecenterstrasse 22, 1031 Wien, AT © A2 © • Bohrmeissel mit verbesserter Lagerdich­ ©De ® De © Heigl, Dieter, D-94505 Bernried, DE tung © 96107533.0 © 11.05.96 © Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-lng., Müller, • Earth boring bit with improved bearing ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, Schupfner & Gauger Postfach 10 11 61, seal NL, SE 80085 München, DE • Tête de forage avec joint d'étanchéité © 29.07.95 DE 19527964 amélioré pour palier © • Rahmen für Fenster, Türen, Fassaden © BAKER HUGHES INCORPORATED, 3900 oder dergleichen E06B 9/18 © 0 756 665* Essex Lane, Houston, Texas 77027, US • Frames for windows, doors, façades or E06B 9/34 © Dolezal, George E., Friendswood, Texas the like 77546, US

83 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications E21B - FOIN (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

Harris, Thomas M., Conroe, Texas 77304, © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & • Stator vane mounting assembly for a US Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ compressor of a gas turbine © Allman, Peter John, MARKS & CLERK, lianstrasse 58, 80538 München, DE • Assemblage des arbes statoriques dans Sussex House, 83-85 Mosley Street, Man­ un compresseur de turbine à gaz chester M2 3LG, GB © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © E21D 9/00 © 0 757 158 Road, Schenectady, NY 12345, US © AI © Venkatasubbu, Srinivasan, Cincinnati, Ohio © E21B 15/04 © 0 757 155 © En © En 45241, US E21B 7/02 © A1 © 96110660.6 © 02.07.96 Waymeyer, Stephen J., Batavia, Ohio 45103, © De © De © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI US © 96112340.3 © 31.07.96 © 02.08.95 IT T0950652 Eschenbach, Jeffrey J., Ft. Mitchell, © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL © • Verfahren und Grabvorrichtung zur Her­ Kentucky 41017, US Lampsat, Bruno G., Cincinnati, Ohio 45211, © 04.08.95 DE 19528620 stellung von Tunnelsohlen US © • Erdbohrgerät • An excavating method and apparatus for constructing the base of a tunnel © Pedder, James Cuthbert et al, GE London • Earth drilling device Patent Operation, Essex House, 12/13 Essex • Dispositif de forage du sol • Procédé et dispositif d'excavation pour la construction du sol dans un tunnel Street, London WC2R 3AA, GB © TRACTO-TECHNIK PAUL SCHMIDT © TREVI S.p.A., Via Dismano 5819, 1-47023 SPEZIALMASCHINEN, Reiherstrasse 2, Cesena (Province of Forli), IT 57368 Lennestadt, DE F01D 17/16 © 0 757 161 © Trevisani, Davide, 47203 Cesena (FO), IT © Schmidt, Joachim, 57368 Lennestadt, DE © F01D 9/04 © A2 © Di Francesco, Gianni et al, Ing. Barzanô & © König, Reimar, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte Zanardo Milano S.p.A. Corso Vittorio Ema- Dr.-Ing. Reimar König Dipl.-lng. Klaus Ber­ nuele II, 61, 10128 Torino, IT gen, Wilhelm-Tell-Strasse 14, 40219 Düssel­ FOIL 1/16 © 0 757 162 dorf, DE © FOIL 1/20 © AI © F01D 5/18 © 0 757 159 FOI D 9/02 © A2 © E21B 34/14 © 0 757 156 © FOIL 1/20 © 0 757 162 © En © En © A2 FOIL 1/16 © AI © 96305612.2 © 31.07.96 © En © En © De © De © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 96303393.1 © 14.05.96 © 96111419.6 © 16.07.96 © 01.08.95 US 509918 © DE, FR, GB, IT, NL © DE, FR, GB © • Kühlung einer Leitschaufel © 03.08.95 US 511029 29.07.95 DE 19527929 • Stator vane cooling • Tassenstössel für eine Brennkraftma­ © • Betätigungswerkzeug für eine unterirdi­ © • Refroidissement d'aube de distributeur schine sche Komplettierungsstruktur © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River • Cup-shaped tappet for an internal com­ • Shifting tool for a subterranean comple­ Road, Schenectady, NY 12345, US bustion engine tion structure © Cunha, Francisco Jose, Schenectady, New • Poussoir en forme de godet pour moteur • Outil de changement pour une structure York 12301, US à combustion interne de completion souterraine © Pedder, James Cuthbert et al, GE London © Ford-Werke Aktiengesellschaft, Henry Ford © HALLIBURTON COMPANY, 2601 Beltline Patent Operation, Essex House, 12/13 Essex Strasse 1, 50735 Köln, DE Road P.O. Box 819052, Dallas, Texas Street, London WC2R 3AA, GB DE 75381-9052, US © © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © Ross, Colby M., Carrollton, Texas 75006, US Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB Finley, Ronnie D., New Iberia, Louisiana © F01D 5/26 © 0 757 160 © GB 70560, US © A2 © FORD FRANCE SOCIETE ANONYME, 344 Patel, Dhirajlal C., Carrollton, Texas 75007, En © En Avenue Napoléon Bonaparte B.P. 307, US © 96305642.9 © 31.07.96 92506 Rueil Malmaison Cedex, FR © Wain, Christopher Paul et al, A.A. THORN­ © DE, FR, GB © FR TON & CO. Northumberland House 303-306 © 31.07.95 US 509259 © Seifert, Klaus, 50228 Frechen, DE High Holborn, London WC1V 7LE, GB © • Dämpfungselement für Turbinenschau­ Heiter, Ulrich, 50127 Bergheim, DE feln @ RitzkoWsky, Harald, Dipl.-lng. et al, Ford- Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung © E21C 35/18 © 0 757 157 • Airfoil Vibration damping device • Amortisseur de vibrations pour ailettes NH/DRP, Henry-Ford-Strasse 1, 50725 Köln, © A1 de turbomachines DE © Ru © En © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, © 95910829.1 © 16.02.95 United Technologies Building 1, Financial © RU 95/00025 © 16.02.95 Plaza, Hartford, CT 06101, US FOIL 13/08 © 0 757 165 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Kraft, Robert J„ Palm City, Florida 34990, US © F02D 17/04 © A1 © WO 96/25585 © 96/38 22.08.96 McClelland, Robert J., Palm City, Florida © • GERÄT ZUM ZERKLEINERN VON FEST­ 34990, US STOFFEN © Leckey, David Herbert, Frank B. Dehn & © F01N 3/28 © 0 757 163 • INSTRUMENT FOR BREAKING UP SOLID Co., European Patent Attorneys, 179 Queen FOI N 7/08 © A1 MATERIAL Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © De © De • INSTRUMENT POUR BRISER DES © 96112584.6 © 03.08.96 MATERIAUX DURS © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE © Tovarschestvo Sogranichennoi F01D 9/02 © 0 757 159 © 04.08.95 DE 29513179 U Otvetstvennostju "Pigma", ul. © FOI D 5/18 © A2 © • Katalysatorgehäuse Novoslobodskaya 36/1-1 P.O. Box 89, • Catalyst housing Moscow, 103055, RU • Carter de catalyseur © LEVANKOVSKY, Igor Anatolievich, Moscow, © FOI D 9/04 © 0 757 161 © LEISTRITZ AG & CO. Abgastechnik, 125040, RU FOI D 17/16 © A2 Herboldshofer Strasse 35, D-90765 Fürth, GRINEVTSKY, Jury Alexandrovich, © En © En DE Moscow, 127322, RU © 96305610.6 © 31.07.96 © Ermer, Hermann, 90559 Burgthann, DE SHULTS, Viktor Danilovich, Moscow, © CH, DE, FR, GB, IT, LI Kourtidis, Apostolos, 91074 113570, RU © 01.08.95 US 509883 Herzogenaurach, DE ALEXANDROV, Jury Viktorovich, © • Montage von Leitschaufeln eines Gast­ Stoepler, Walter Dr., 91074 Moskovskaya obl., 140004, RU urbinenkompressors Herzogenaurach, DE

84 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes F01N - F02K (1.1)

© Tergau, Enno, Dipl.-lng. et al, Mögeldorfer © F02D 17/04 © 0 757 166 © F02D 41/24 © 0 757 168 Hauptstrasse 51, 90482 Nürnberg, DE © A2 F02D 41/26 © A2 © En © En F02D 41/14 © 96305758.3 © 05.08.96 © De © De F01N 7/08 © 0 757 163 © AT, DE, FR, GB, IT, NL © 96106814.5 © 30.04.96 © F01N 3/28 © A1 © 03.08.95 CA 2155362 © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © • Motorabsperrklappe © 04.08.95 DE 19528696 • Improved engine shutdown valve © • Verfahren und Vorrichtung zur Steue­ © F02C 1/00 © 0 756 667* • Clapet d'arrêt pour moteur rung einer Brennkraftmaschine © En © En © Barber Industries, Inc., 1220 - 605 - 5th • Method and apparatus for controlling an © 95916947.5 © 11.04.95 Avenue S.W., Calgary, Alberta T2P 3H5, CA internal combustion engine © US 95/04411 © 11.04.95 © • Méthode et dispositif pour la commande © DE, FR, GB © d'un moteur à combustion interne © WO 95/29331 © 95/47 02.11.95 St. Mary's Court St. Mary's Gate, Not­ tingham NG1 ILE, GB © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © 19.04.94 US 229979 70442 Stuttgart, DE © • ANORDNUNG VON AUFEINANDERFOL­ © Engel, Gerhard, Dipl.-lng., 70469 Stuttgart, GENDEN LEITSCHAUFELREIHEN IN EI­ DE NER TURBINE F02D 31/00 © 0 757 169 © F02D 43/00 © A2 Birk, Manfred, Dipl.-lng., 71739 • GAS TURBINE AIRFOIL CLOCKING Oberriexingen, DE • SYNCHRONISATION DES PROFILS Rupp, Peter, Dipl.-lng., 71686 Remseck, DE D'AILE D'UNE TURBINE A GAZ © F02D 41/14 © 0 757 167 Huber, Christopher, Dipl.-lng., 77876 © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, © A2 Kappelrodeck, DE United Technologies Building 1, Financial © En © En Plaza, Hartford, CT 06101, US © 96112294.2 © 30.07.96 © SHARMA, Om, Parkash, Vernon, CT 06066, © DE, FR, GB F02D 41/26 © 0 757 168 US © 31.07.95 KR 9523210 © F02D 41/24 © A2 © Leckey, David Herbert, Frank B. Dehn & © • Steuerverfahren für das Luft-/Kraftstoff- Co., European Patent Attorneys, 179 Queen verhältnis einer Brennkraftmaschine mit Victoria Street, London EC4V 4EL, GB Magergemischverbrennung © F02D 43/00 © 0 757 169 • Air/fuel ratio control method for a lean F02D 31/00 © A2 burn combustion engine © F02C 7/228 © 0 757 164 F02D 41/14 • Méthode de commande du rapport © AI © De © De air/carburant d'un moteur à combustion © 96111336.2 © 13.07.96 De © De interne à combustion pauvre © AT, CH, DE, Fl, FR, GB, IT, U, NL, SE © 96810380.4 © 10.06.96 © HYUNDAI MOTOR COMPANY, 140-2, Kye- © 04.08.95 AT 1328/95 © DE, FR, GB dong, Jongro-ku, Seoul 110-270, KR © 03.07.95 DE 19524213 © Lee, Woo-Jik, Kusung-myun, Youngin-gun, © • Einrichtung zum Regeln einer Motor- grösse, insbesondere der Leistung oder © • Brennstoffzuführung für Gasturbinen mit Kyunggi-do, KR der Drehzahl eines Verbrennungsmotors Ringbrennkammer © Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 • Apparatus for controlling engine par­ • Fuel supply for gas turbine with annular 14 43, 80504 München, DE ameters, in particular the power or combustor r.p.m. in an internai combustion engine • Alimentation en combustible pour une • Dispositif pour la régulation de paramè­ turbine à gaz avec une chambre de F02D 41/14 © 0 757 168 tres de moteur, en particulier la puis­ combustion annulaire © F02D 41/24 © A2 sance ou la vitesse de rotation d'un © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse moteur à combustion interne 16, 5401 Baden, CH F02D 41/14 0 757 169 © JENBACHER ENERGIESYSTEME AG, © Beeck, Alexander, Dr., 5304 Endingen, CH © © F02D 43/00 © A2 Achenseestrasse 1-3, A-6200 Jenbach, AT Guthier, Klaus, 69469 Weinheim, DE © Chvatal, Dieter, 6200 Jenbach, AT König, Marcel, 5423 Freienwil, CH Lutz, Bernd, 6130 Schwaz, AT Senior, Peter, Dr., Countesthorpe, Leicester © F02D 41/24 © 0 756 668* Fahringer, Albert, 6345 Kossen, AT LE8 5PY, GB G05B 19/042 Plohberger, Diethard, 6200 Jenbach, AT © Liebe, Rainer et al, ABB Management AG, © De <3> De Gruber, Friedrich, 6283 Hippach 172, AT Immaterialgüterrecht (TEI), Haselstrasse © 95931903.9 © 22.09.95 16/699, 5401 Baden, CH © Torggler, Paul Norbert et al, Patentanwälte © DE 95/01307 © 22.09.95 Torggler & Hofinger Wilhelm-Greil-Strasse © DE, FR, GB, IT, SE 16 Postfach 556, 6021 Innsbruck, AT © WO 96/12099 © 96/18 25.04.96 © F02D 17/04 © 0 757 165 © . 12.10.94 DE 4436371 FOIL 13/08 © AI © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR © F02K 1/56 © 0 757 170 ©En © En STEUERUNG EINER BRENNKRAFTMA­ © A1 © 96201810.7 © 02.07.96 SCHINE Fr © Fr © DE, ES, FR, GB, IT • DEVICE AND PROCESS FOR CONTROL­ © 96401474.0 © 04.07.96 © 31.07.95 IT RE950045 LING AN INTERNAL COMBUSTION EN­ © DE, FR, GB, IT © • Elektronisches Schutzsystem für eine GINE Dieselbrennkraftmaschine ohne Batterie • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULA­ © 05.07.95 FR 9508092 • Electronic protection system for a bat- TION D'UN MOTEUR A COMBUSTION © • Schubumkehrvorrichtung für ein Strahl­ tery-less diesel engine INTERNE triebwerk, mit einer Klappe • Système de protection électronique pour © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, • Jet engine thrust reverser with a single un moteur diesel sans batterie 70442 Stuttgart, DE door © LOMBARDINI FABBRICA ITALIANA © GERSTUNG, Ulrich, D-71665 Vaihingen, DE • Inverseur de poussée de turboréacteur MOTORI S.p.A., Via Cav. del Lavoro Adelmo EBERLEIN, Edwin, D-70197 Stuttgart, DE à une coquille Lombardini, 1-42100 Reggio Emilia, IT NEWALD, Josef, D-70469 Stuttgart, DE © HISPANO SUIZA, 18, boulevard Louis- © Lombardini, Giorgio, 42100 Reggio Emilia, IT ILLG, Bernd, D-75031 Eppingen, DE Seguin, 92707 Colombes Cedex, FR © Corradini, Corrado et al, Studio Ing. C. FORSTER, Felix, A-1100 Wien, AT © Metezeau, Fabrice Henri Emile, 76600 Le CORRADINI & C. S.r.l. 4, Via Dante Alighieri, POLEDNA, Stefan, A-1020 Wien, AT Havre, FR 42100 Reggio Emilia, IT SCHMIDT, Eric, A-2143 Gro krut, AT Vauchel, Guy Bernard, 76610 Le Havre, FR

85 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F02M - F02P (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

©' F02M 29/02 © 0 757 171 © F02M 59/26 © 0 757 174 © Wolff, Michael, Dipl.-Phys., Kirchheimer © A1 © A2 Strasse 69, 70619 Stuttgart, DE <&> En © En ©De © De © 96112370.0 © 31.07.96 © 96111818.9 © 23.07.96 © F02N 11/00 © 0 757 176 © DE, FR, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, F02N 15/02 © A1 © 31.07.95 KR 9523206 IT, LI, NL, PT, SE • F02N 15/06 © • Turbulenzerzeugendes Gerät im Einlass­ ® 31.07.95 DE 19527720 krümmer ® • Verfahren zur Veränderung des Förder­ © Ja © En • Turbulence generating apparatus in the beginns von Kraftstoffeinsptitzpumpen © 95937190.7 © 24.11.95 intake manifold und Kraftstoffeinspritzpumpe © JP 95/02408 © 24.11.95 • Dispositif d'amortissement de turbulen­ • Method of changing the timing of fuel © DE, ES, FR, GB, IT ces dans le collecteur d'admission injection pumps on a fuel injection pump © WO 96/16265 © 96/25 30.05.96 thereof © HYUNDAI MOTOR COMPANY, 140-2, Kye- © 24.11.94 PCT/JP94/01986 dong, Jongro-ku, Seoul 110-270, KR • Procédé de changement de l'avance © • ANLASSER MIT PLANETENUNTERSET­ d'une pompe d'injection de carburant et © Kim, Yun-Tac, Gunpo-shi, Kyunggi-do, KR ZUNGSGETRIEBE pompe d'injection de carburant © Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 • STARTER WITH A PLANETARY GEAR © WOODWARD GOVERNOR GERMANY 14 43, 80504 München, DE REDUCTION GEAR MECHANISM GmbH, Köthener Chaussee 46, D-06385 • DEMARREUR DOTE D'UN MECANISME Aken, DE REDUCTEUR'D'ENGRENAGE PLANE­ © Werner, Hans, 06385 Aken, DE © F02M 35/10 © 0 757 172 TAIRE Hilliger, Erhard, 06385 Aken, DE © A2 © NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, Merseburg, Klaus, 06849 Dessau," DE De ® De Kariya-shi, Aichi-ken 448, JP Prautzsch, Frank, 06385 Aken, DE © 96106971.3 © 03.05.96 © SHIGA, Tsutomu, Aichi-Pref. 448, JP Teichert, Peter, 06385 Aken, DE © DE, FR, GB, IT HAYASHI, Nobuyuki, Aichi-Pref. 448, JP © Tragsdorf, Bodo, Dipl.-lng., Patentanwalt 0HMI, Masanori, Aichi-Pref. 448, JP ® 31.07.95 DE 19528047 Heinrich-Heine-Str. 3, 06844 Dessau, DE © • Brennkraftmaschine mit einem daran NAGAO, Yasuhiro, Aichi-Pref. 448, JP befestigten Saugmodul bzw. Saugrohr © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- und Verfahren zur Befestigung eines F02M 61/14 © 0 756 669* Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Saugmoduls bzw. Saugrohrs an einer F02M 69/46 Brennkraftmaschine • Combustion engine with suction module F02N 15/02 © 0 757 176 or suction conduit fixed to it and method © F02M 61/16 © 0 757 175 © F02N 11/00 © Al of fixing a suction module or a suction F02M 61/20 © A2 conduit to an engine © En © En • Moteur à combustion interne sur lequel © 96305175.0 © 15.07.96 F02N 15/06 ©' 0 757 176 est fixé un module d'aspiration ou un © AT, DE, ES, FR, GB, IT © F02N 11/00 © A1 conduit d'aspiration et méthode pour fixer un module d'aspiration ou un © 29.07.95 GB 9515604 © • Einspritzventil conduit d'aspiration à un tel moteur F02P 3/04 0 757 441 • Injector © © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © H03K 17/00 © Al 70442 Stuttgart, DE • Injecteur © Hafner, Udo, Dipl.-lng., 71638 Ludwigsburg, © LUCAS INDUSTRIES public limited DE company, Stratford Road, Solihull, West Midlands B90 4LA, GB F02P 3/04 • © 0 757 442 Lorch, Walter, 74374 Zaberfeld, DE © Turner, Paul, Barnwood, Gloucester, GB © H03K 17/00 © A2 Bodenhausen, Eckhard, Dipl.-lng., 71711 Steinheim, DE Hall, Dean, Thornbury, Bristol, Avon, GB © Bailey, Richard Alan et al, Marks & Clerk, Siems, Hans-Dieter, Dipl.-lng., 71735 F02P 3/05 © 0 757 177 Eberdingen, DE Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 1TT, GB © F02P 3/055 © A2 Gregorius, Thomas, Dipl.-lng., 71723 Grossbottwar, DE Haarer, Werner, Dipl.-lng., 74372 Sersheim, F02M 61/20 © 0 757 175 © F02P 3/055 © 0 757 177 DE © F02M 61/16 © A2 F02P 3/05 © A2 Staacke, Albert, 71711 Murr, DE © En © En Schopper, Uwe, 71732 Tamm, DE © 96112624.0 © 05.08.96 Koch, Bernd, 71739 Oberriexingen, DE © F02M 69/46 © 0 756 669* © DE, FR, GB F02M 61/14 F16L 41/08 © De © De © • Zündsystem für Brennkraftmaschine © F02M 45/06 © 0 757 173 © 95914336.3 © 31.03.95 • Ignition system of internal combustion © A2 © EP 95/01212 © 31.03.95 engine ©De © De © DE, FR, GB, IT • Dispositif d'allumage pour un moteur à © 96111819.7 © 23.07.96 © WO 95/29336 © 95/47 02.11.95 combustion interne © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, ® 21.04.94 DE 4413863 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- IT, LI, NL, PT, SE © • DICHTUNGSANORDNUNG FÜR EIN­ chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © 31.07.95 DE 19527719 SPRITZVENTILE AN KRAFTSTOFFZULEI­ Hitachi Car Engineering Co., Ltd., 2477 @ • Kraftstoffeinspritzsystem TUNGEN Takaba, Hitachinaka-shi, Ibaraki-ken 312, • Fuel injection system • SEALING ARRANGEMENT FOR INJEC­ JP • Système d'injection de combustible TION VALVES ON FUEL FEED LINES © Ito, Takashi, Hitachinaka-shi, Ibaraki 312, © WOODWARD GOVERNOR GERMANY • SYSTEME D'ETANCHEITE POUR SOUPA­ JP GmbH, Köthener Chaussee 46, D-06385 PES D'INJECTION DE CONDUITES Fukatsu, Katsuaki, Naka-gun, Ibaraki Aken, DE D'ALIMENTATION EN CARBURANT 319-21, JP © Hilliger, Erhard, 06385 Aken, DE © PARKER-PRÄDIFA GmbH, Arnold-Jäger- Kobayashi, Ryoichi, Naka-gun, Ibaraki Prautzsch, Frank, 06385 Aken, DE Strasse 1, 74321 Bietigheim-Bissingen, DE 319-11, JP Teichert, Peter, 06385 Aken, DE © ACHENBACH, Manfred, D-74321 Sugiura, Noboru, Mito-shi, Ibaraki 310, JP © Tragsdorf, Bodo, Dipl.-lng., Patentanwalt Bietigheim-Bissingen, DE © Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorf­ Heinrich-Heine-Str. 3, 06844 Dessau, DE KRUMEICH, Peter, D-70192 Stuttgart, DE strasse 10, 80538 München, DE STREIT, Gerhard, D-74223 Flein, DE

86 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes F04C - F16B (1.1)

© F04C 18/02 © 0 757 178 • Method and device for operating tur- © Porsia, Bruno et al, c/o Succ. Ing. Fischetti © A1 bomachines with controllers having a & Weber Via Caffaro 3/2, 16124 Genova, IT © En © En high proportional gain © 96305536.3 © 29.07.96 • Procédé et dispositif d'opération des © DE, FR, GB, IT, SE turbomachines avec régulateurs à gain F04F 5/54 © 0 757 183 © 03.08.95 JP 216563/95 proportionnel élevé © F04F 1/02 © A1 © • Einrichtung zum Verhindern der Rotation © MAN Gutehoffnungshütte für eine Verdrängermaschine mit krei­ Aktiengesellschaft, Bahnhofstrasse 66, sendem Kolben 46145 Oberhausen, DE F15B 13/042 © 0,757 198 • Rotation preventing device for orbiting © Blotenberg, Wilfried, Dr.-Ing., 46535 0 F16K 11/07 © A1 member of fluid displacement apparatus Dinslaken, DE • Dispositif empêchant la rotation pour un appareil volumétrique à piston orbitant © F15D 1/08 © 0 757 184 © SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, © F04D 29/32 © 0 757 181 © A2 Isesaki-shi Gunma, 372, JP F04D 29/38 © A2 En © En © Kitano, Norio, c/o Sanden Corp., Isesaki- F04D 25/06 © 96111519.3 © 17.07.96 shi, Gunma 372, JP En © En © DE, FR, GB © Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & © 96305655.1 © 31.07.96 02.08.95 US 510223 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © DE, ES, FR, GB, IT • Kavitationsventuri mit niedriger Re- London EC2M 7LH, GB © 03.08.95 US 511035 ynold'scher Zahl 0 • Axiallüfter • Cavitating venturi for low reynolds num­ ber flows © F04C 19/00 © 0 756 670* • Axial flow fan © De © De • Ventilateur à courant axial • Venturi cavitant avec un nombre de Reynolds bas © 95917930.0 © 18.04.95 © VALEO THERMIQUE MOTEUR, 8, rue Louis- © EP 95/01433 © 18.04.95 Lormand, La Verrière, 78320 Le Mesnil © TRW INC., One Space Park, Bldg. E1/4021, Redondo Beach, California 90278, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Saint-Denis, FR LI, LU, MC, NL, PT, SE © Alizadeh, Ahmad, Indianapolis, Ind. 46250, 0 Hook, Dale L., Rancho Palos Verdes, CA © WO 95/29340 © 95/47 02.11.95 US 90275, US © 20.04.94 DE 9406597 U @ Neobard, William John et al, Page White & Behrens, Hermann W., Rancho Palos © • FLÖSSIGKEITSRINGGASPUMPE Farrer 54 Doughty Street, London WC1N Verdes, CA 90275, US • ANNULAR LIQUID GAS PUMP 2LS, GB Magiawala, Kiran R., Hawthorne, CA 90250, • POMPE A GAZ A ANNEAU LIQUIDE US © SIHI GmbH & Co KG, Lindenstrasse 170, © Schmidt, Steffen J., Dipl.-lng., Wuesthoff & D-25524 Itzehoe, DE F04D 29/38 © 0 757 181 Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, © DOMAGALLA, Klaus, D-25594 Nutteln, DE © F04D 29/32 © A2 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE SEGEBRECHT, Udo, D-25524 Heiligenstedten, DE © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ F04D 29/58 © 0 757 179 © F16B 2/18 © 0 756 671* wälte Liebherrstrasse 20, 80538 München, © F04D 17/14 © Al B22D 11/06 DE © En © En © 95915426.1 © 27.03.95 © F04D 29/60 © 0 757 182 © US 95/03795 © 27.03.95 © F04D 17/14 © 0 757 179 © A1 © DE, FR, GB F04D 29/58 © A1 De © De © WO 95/27145 © 95/43 12.10.95 F04D 25/00 © 96112412.0 © 01.08.96 © "30.03.94 US 221041 © De © De © DE, FR, GB, IT © • MONTAGEBLOCK UND VERSTELLUNG © 95810491.1 © 31.07.95 © 04.08.95 DE 19528701 IN EINER STRANGGIESSMASCHINE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • BLOCK FIXATION AND ADJUSTMENT IN LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Seilführung für Tauchpumpen A CONTINUOUS CASTER © • Kompressionsvorrichtung • Guiding cable for submersible pumps • Compression device • Câble de guidage pour pompes submer­ • FIXA TION ET AJUSTEMENT DES BLOCS • Dispositif de compression sibles DANS UNE CHAINE DE COULEE EN CONTINU © Sulzer Turbo AG, Hardstrasse 319, CH-8005 © WILO GmbH, Nortkirchenstrasse 100, Zürich, CH D-44263 Dortmund, DE © LAUENER ENGINEERING, LTD., 1600 © Aicher, Walter, CH-8413 Neftenbach, CH © Wester, W., 53804 Much-Marienfeld, DE Jackson Street, Golden, CO 80401, US Lorenzen, Heinrich, CH-5417 Ziese, G., 53840 Troisdorf, DE © LUGINBÜHL, Erich, CH-2655 Sigriswil, CH Untersiggenthal, CH © COHAUSZ HASE DAWID0WICZ & PAR­ WITSCHI, Marcel, CH-3604 Thun, CH © Trieblnig, Adolf, Sulzer Management AG, TNER, Patentanwälte Schumannstrasse ZÜRCHER, Ernst, CH-3713 Reichenbach, CH KS/Patente/0007, Zürcherstrasse 12, 8401 97-99, 40237 Düsseldorf, DE © Bockhorni, Josef, Dipl.-lng., Forstenrieder Winterthur, CH Allee 59, 81476 München, DE

© F04F 1/02 © 0 757 183 F04D 25/00 © 0 757 179 F04F 5/54 © AI © F16B 13/12 © 0 757 185 © F04D 17/14 © Al B63B 27/24 © A1 © En © En © De © De © 96111656.3 © 19.07.96 © 96110564.0 © 29.06.96 F04D 25/06 0 757 181 © © BE, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, MC, NL, PT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, F04D 29/32 A2 0 © SE IT, LI, NL, PT, SE © 02.08.95 IT GE950087 © 04.08.95 DE 19528675 © F04D 27/02 © 0 757 180 © • Vorrichtung zum Anheben von Fluiden © • Schlaganker © A1 • Machine for lifting liquids • Anchor expanded by impact © De © De • Machine pour faire monter des fluides • Cheville à noyau d'expansion © 96110205.0 © 25.06.96 © Pierotti, Mario, Via Tessoni 1, 43026 San © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, © CH, DE, GB, IT, LI, NL Lazzaro (Parma), IT Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE © 01.08.95 DE 19528253 MARITTIMA ETNEA S.r.l., Via Mercalli 10, © Mäder, Eberhard, 72184 Eutingen- © • Verfahren und Vorrichtung zum Betrei­ 43100 Parma, IT Göttelfingen, DE ben von Strömungsmaschinen mit Re­ © Pierotti, Mario, 43026 San Lazzaro, Parma, Mallée, Rainer, 72178 Waldachtal, DE glern mit hoher Propertionalverstärkung IT Schedler, Gerd, 72178 Waldachtal, DE

87 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F16C - F16H (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

Striebich, Jürgen, 72160 Horb, DE F16D 48/06 © 0 756 677* • TIE-BAR FOR POWER CONDUCTING F16H 61/06 CHAIN • ENTRETOISE POUR CHAINE CONDUC­ © F16C 17/06 © 0 757 186 TRICE D'ENERGIE © A2 F16D 55/22 © 0 757 188 © Kabelschlepp Gesellschaft mit (£> De © De © F16D 66/02 © Al beschränkter Haftung, Marienborner © 96112093.8 © 26.07.96 Strasse 75, 57074 Siegen, DE © WEBER, Willibald, D-57250 Netphen, DE ® DE, GB © F16D 66/02 © 0 757 188 ® 02.08.95 DE 19528339 BRÄUTIGAM, Helmut, D-57074 Siegen, DE F16D 55/22 © Al © Kahlhöfer, Hermann, Dipl.-Phys. et al, © • Gleitlager-Gleitschuh mit einer Druckfe­ © De © De Patent- und Rechtsanwälte Bardehle-Pa- der © 96111925.2 © 24.07.96 genberg-Dost-Altenburg- Frohwitter-Geis- • Sliding pad with a compression spring © DE, FR, IT sler & Partner, Xantener Strasse 12, 40474 for a plain bearing © 03.08.95 DE 19528466 Düsseldorf, DE • Patin à glissement muni d'un ressort de © • Schwimmsattel für Scheibenbremse mit compression pour palier lisse Halterung für Warnkontaktstecker und © RENK AKTIENGESELLSCHAFT, Gögginger Warnkabel © F16H 3/66 © 0 757 189 Strasse 73, D-86159 Augsburg, DE • Floating caliper for disc brake with © A2 © Wyndorps, Paul, Dr.-Ing., 41061 holder for warning contact plug and En © En Mönchengladbach, DE warning cable © 96110829.7 © 04.07.96 Negwer, Bernd, 56626 Andernach, DE • Etrier coulissant pour frein à disque © DE, GB Schmitz, Albert K., 30966 Hemmingen, DE avec support de prise de contact d'aver­ © 31.07.95 JP 195424/95 tissement et câble d'avertissement © Vetter, Ewald Otto, Dipl.-lng., Patentanwal­ © • Automatisches Getriebe © ITT Automotive Europe GmbH, tsbüro Allgeier & Vetter, Burgwalderstrasse • Automatic transmission 4A, Postfach 10 26 05, 86016 Augsburg, DE Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt am Main, DE • Transmission automatique © Bernhard, Klaus, 65239 Hochheim, DE © AISIN AW CO., LTD., 10, Takane Fujiicho, Anjo-shi Aichi-ken, JP © F16C 17/06 © 0 757 187 © Portwich, Peter, c/o ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, 60488 © Tsukamoto, Kazumasa, Anjo-shi, Aichi-ken, © A2 Frankfurt/Main, DE 444-11, JP lg) De @ De Hayabuchi, Masahiro, Anjo-shi, Aichi-ken, © 96112094.6 © 26.07.96 444-11, JP © DE, GB F16F 1/387 © 0 756 673* Nishida, Masaaki, Anjo-shi, Aichi-ken, © 02.08.95 DE 19528339 F16F 7/108 444-11, JP © • Gleitschuh zur Verwendung in einem Ono, Kaoru c/o AISIN AW CO.,LTD, Anjo- Gleitlager shi, Aichi-ken, 444-11, JP • Sliding pad for a plain bearing © F16F 7/108 © 0 756 673* © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 München, DE • Patin à glissement pour palier lisse Fl 6F 1/387 F16F 15/00 Fl 6F 15/08 © RENK AKTIENGESELLSCHAFT, Gögginger Strasse 73, D-86159 Augsburg, DE © En © En © 95915669.6 © 14.04.95 © F16H 7/12 © 0 757 190 © Wyndorps, Paul, Dr.-Ing., 41061 © A1 Mönchengladbach, DE © US 95/04585 © 14.04.95 © DE, ES, FR, GB, IT © It © En Negwer, Bernd, 56626 Andernach, DE © WO 95/28577 © 95/46 26.10.95 © 96201806.5 © 29.06.96 Schmitz, Albert K., 30966 Hemmingen, DE © 18.04.94 US 228645 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © Vetter, Ewald Otto, Dipl.-lng., Patentanwal­ © 09.03.95 US 401973 SE tsbüro Allgeier & Vetter, Burgwalderstrasse © • ABGESTIMMTER TILGERDÄMPFER © 04.08.95 IT M1951736 4A, Postfach 10 26 05, 86016 Augsburg, DE • TUNED MASS DAMPER © • In zwei Richtungen wirkender, elasti­ • AMORTISSEUR A MASSE SYNTONISEE scher Kettenspanner • Bidirectional elastic chain tightener © F16C 32/06 © 0 756 672* © MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, • Tendeur de chaîne élastique bidirec­ © En © En P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota tionnel © 95914005.4 © 09.03.95 55133-3427, US © CASTELGARDEN S.P.A., Via del Lavoro 6, © US 95/03037 © 09.03.95 © LAI, Ming-Lai, Saint Paul, MN 55133-3427, 1-31033 Castelfranco Veneto (Treviso ), IT © DE, FR, GB US © Ferrari, Maurizio, 20144 Milano, IT © WO 95/28575 © 95/46 26.10.95 © Texier, Christian et al, Cabinet Regimbeau, © Mittler, Enrico et al, c/o Mittler & C. s.r.l., © 18.04.94 US 229205 26, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR Viale Lombardia 20, 20131 Milano, IT © • FOLIENRADLAGER MIT HYDRODYNAMI­ SCHEM FLLISSIGKEITSFILM • COMPLIANT FOIL HYDRODYNAMIC F16F 15/00 © 0 756 673* © F16H 33/18 © 0 756 675* FLUID FILM RADIAL BEARING F16F 7/108 © Fr © Fr • PALIER RADIAL A FILM DE FLUIDE © 95919475.4 © 04.05.95 HYDRODYNAMIQUE ET A FEUILLES Fl 6F 15/08 © 0 756 673* © FR 95/00580 © 04.05.95 ELASTIQUES Fl 6F 7/108 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © BOSLEY, Robert, W., 18104 Hoffman © WO 95/30848 © 95/49 16.11.95 Avenue, Cerritos, CA 90701, US © 04.05.94 FR 9405654 © BOSLEY, Robert, W., Cerritos, CA 90701, US F16G 13/16 © 0 756 538* © • STUFENLOSES, AUTOMATISCHES, ME­ © Schmitz, Jean-Marie, Dennemeyer & Asso­ B29C 65/56 CHANISCHES GETRIEBE UND SEINE AR­ ciates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, BEITSWEISE LU • AUTOMATIC CONTINUOUSLY VARIABLE © F16G 13/16 © 0 756 674* POSITIVE MECHANICAL TRANSMIS­ © De © De SION AND METHOD FOR ACTUATING F16C 33/12 © 0 757 115 © 95917315.4 © 12.04.95 SAME © C23C 14/06 © Al © EP 95/01363 © 12.04.95 • TRANSMISSION MECANIQUE POSITIVE © DE, FR, GB, IT A VARIATION CONTINUE AUTOMATI­ © WO 95/28582 © 95/46 26.10.95 QUE ET SON PROCEDE DE MISE EN F16C 33/66 © 0 756 897 © 18.04.94 DE 4413303 ACTION © B04B 9/12 © Al © • TRAVERSE FÜR EINE ENERGIEFÜH­ © Valdenaire, Jean, Combes-Benoît, Roches- RUNGSKETTE les-Blamont, 25310 Herimoncourt, FR

88 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes F16H - F16K (1.1)

© Valdenaire, Jean, 25310 Herimoncourt, FR © Miller, James Lionel Woolverton et al, © Ritzkowsky, Harald, Dipl.-lng. et al, Ford- © Nithardt, Roland, CABINET NITHARDT & Kilburn & Strode, 30 John Street, London Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung BURKARD S.A., 24 rue de l'Est - B.P. 1445, WC1N 2DD, GB NH/DRP, Henry-Ford-Strasse 1, 50725 Köln, 68071 Mulhouse Cédex, FR DE

© F16H 61/06 © 0 756 677* F16H 37/12 © 0 757 128 F16D 48/06 © F16J 15/00 © 0 757 194 © D05B 23/00 © A2 // Fl 6D101:00 © AI © De © De En © En © 95916661.2 © 15.04.95 © 96305422.6 © 24.07.96 F16H 55/30 © 0 757 191 © EP 95/01421 © 15.04.95 © DE, GB, IT © F16H 55/48 © AI © AT, BE, DE, IT © 02.08.95 GB 9515823 © WO 95/29350 © 95/47 02.11.95 © • Dichtungsvorrichtung © 22.04.94 DE 4414165 • Sealing device F16H 55/46 © 0 757 191 © • DRUCKSTEUEREINRICHTUNG • Dispositif d'étanchéité © F16H 55/48 © AI • PRESSURE CONTROL DEVICE © Renishaw pic, New Mills, Wotton-Under- Edge Gloucestershire GL12 8JR, GB • SYSTEME DE COMMANDE DE LA PRES­ © McMurtry, David Roberts, Gloucestershire SION © F16H 55/48 © 0 757 191 GL12 7EF, GB © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, F16H 55/46 © AI Sullivan, Jonathan Shamus, - 88038 Friedrichshafen, DE F16H 55/30 Gloucesterdhire GL12 8SF, GB © BOHNER, Ulrich, D-88690 Unteruhldingen, ©En © En © Waite, John et al, Renishaw pic Patent DE © 96202148.1 © 30.07.96 Department New Mills, Wotton-under-Edge BURKHART, Hugo, D-88213 Ravensburg, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Gloucestershire GL12 8JR, GB PT, SE © 31.07.95 NL 1000907 © F16H 61/16 © 0 756 678* © • Teilbares Kettentriebrad © F16J 15/08 © 0 757 195 © De © De • Divisible sprocket wheel © A1 © 95917324.6 © 15.04.95 De © De • Roue à chaîne divisible © © EP 95/01422 15.04.95 © 26.03.96 © MCC Nederland B.V., Einsteinstraat 1, © © NL-2691 GV 's-Gravenzande, NL © AT, BE, DE, IT © © De Jong, Maximus Johanna Franciscus © WO 95/29351 © 95/47 02.11.95 © 31.07.95 DE 19528031 Maria, 3145 AB Maasluis, NL © 22.04.94 DE 4414141 © Van Zijderveld, Goerge Johannes, 2691 CN © • HYDRAULISCHESCHALTEINRICHTUNG • Metallic gasket 's-Gravenzande, NL FÜR EIN MEHRGÄNGIGES FAHRZEUG­ • Joint plat métallique © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- GETRIEBE © GOETZE Payen GmbH, Hermann-Goetze- nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, • HYDRAULIC CHANGING DEVICE FOR A Strasse, D-57562 Herdorf, DE 2587 BN 's-Gravenhage, NL MULTI-RATIO VEHICLE GEARBOX Krebsöge Sinterholding GmbH, Krebsöge • SYSTEME HYDRAULIQUE POUR CHAN­ 10, 42469 Radevormwald, DE GER LES VITESSES D'UNE BOITE DE © Ernst, Eberhard, Dr., 42857 Remscheid, DE © F16H 57/04 © 0 756 676* VEHICULE A PLUSIEURS RAPPORTS Majewski, Klaus-Peter, Dipl.-lng., 51399 © De © De © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, Burscheid, DE © 95916660.4 © 15.04.95 88038 Friedrichshafen, DE Lonne, Klaus, Dipl.-lng., 51399 Burscheid, © - EP 95/01418 © 15.04.95 © GEBHARD, Wolfgang, D-88048 DE © DE, FR, GB, IT Friedrichshafen, DE © WO 95/29349 © 95/47 02.11.95 HEILIG, Eduard, D-88048 Friedrichshafen, DE © F16K 1/52 © 0 756 679* © 22.04.94 DE 4414164 © En © En © • GETRIEBEGEHÄUSE © 96903931.2 © 19.02.96 • GEAR CASE F16H 61/22 © 0 757 192 © DK 96/00074 19.02.96 • CARTER DE BOITE DE VITESSES © F16H 59/10 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, LI, NL, PT, SE 88038 Friedrichshafen, DE © WO 96/26375 © 96/39 29.08.96 © GRABHERR, Werner, D-88214 Ravensburg, © F16H 61/32 © 22.02.95 SE 9500658 DE © 0 757 193 © AI © • APSPERRVENTIL MIT EINSTELLBAREM SELLMAIR, Helmut, D-88149 Nonnenhorn, DURCHFLUSSWIDERSTAND De © De DE • STOP VALVE WITH ADJUSTABLE RES­ © 96111404.8 © 16.07.96 TRICTION © DE, FR, GB • SOUPAPE D'ARRET © F16H 59/10 © 0 757 192 © 29.07.95 DE 19527893 © Danfoss A/S, Nordborgvej 81, 6430 F16H 61/22 © A2 © • Elektrische Schaltvorrichtung für Wech­ Nordborg, DK ©En © En selgetriebe von Kraftfahrzeugen © MOLBAEK, Jens, Jorgen, DK-6430 © 96305654.4 © ' 31.07.96 • Electric control device for automotive Nordborg, DK © DE, ES, FR, GB, IT, SE gearbox © 03.08.95 US 3339 • Dispositif de commande électrique pour © • Getriebeschalthebel boîte de vitesse véhicule © F16K 3/08 © 0 756 680* • Vehicle transmission shift lever © Ford-Werke Aktiengesellschaft, Henry Ford © En © En • Levier de commande d'une boîte de Strasse 1, 50735 Köln, DE © 95915678.7 © 13.04.95 vitesses © DE © US 95/04633 © 13.04.95 © JSJ Corporation, 1250 South Beechtree © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Street, Grand Haven, Michigan 49417, US Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB © WO 95/28585 © 95/46 26.10.95 © Osborn, Charles, Spring Lake, Michigan © GB © 15.04.94 US 227925 49456, US © FORD FRANCE SOCIETE ANONYME, 344 © • FLÜSSIGKEITSKARTUSCHENVENTIL Ruiter, Andrew Kent, Spring Lake, Michigan Avenue Napoleon Bonaparte B.P. 307, • FLUID CARTRIDGE VALVE 49456, US 92506 Rueil Malmaison Cedex, FR • ROBINET A CARTOUCHE Medema, Robert Melvin, Muskegon, © FR © KÖHLER CO., 444 Highland Drive, Kohler Michigan 49445, US © Schaller, Gerhard, 50859 Köln, DE Wisconsin 53044, US

89 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F16K - F16L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© GONCZE, Zoltan, Las Vegas, NV 89117, US © Schmidt & Lenhardt GmbH & Co. oHG, Winship, Thomas E., 1014 Tulip Tree, © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Alemannenstrasse 10, D-88316 Isny, DE Houston, TX 77090, US Parry Altheimer Eck 2, 80331 München, DE © Janisch, Klaus, D-88316 Isny, DE © WINSHIP, Thomas, E., Houston, TX 77090, © Hübner, Hans-Joachim, Dipl.-lng., Mozart­ US strasse 31, 87435 Kempten, DE © Hanna, Peter William Derek, Tomkins & Co., © F16K 5/06 © 0 756 681* 5 Dartmouth Road, Dublin 6, IE © De © De © 95915779.3 © 18.04.95 F16K 11/07 © 0 757 199 © DE 95/00508 © 18.04.95 © F16K 11/078 © A1 © F16L 33/22 © 0 756 683* © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL F16L 47/00 © WO 95/29357 © 95/47 02.11.95 © Sv © En © F16K 11/078 © 0 757 199 © 21.04.94 DE 4413857 © 94917849.5 © 22.04.94 F16K 11/07 © AI © 30.11.94 DE 4442600 © SE 94/00356 © 22.04.94 © De © De © 20.03.95 DE 19510087 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 95112017.9 © 31.07.95 © • KUGELHAHN MIT EINEM MIT KUNST­ PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, STOFF AUSGEKLEIDETEN KUGELHAH­ © WO 95/29360 © 95/47 02.11.95 LI, LU, NL, PT, SE NEINS ATZ © • KUPPLUNG FÜR ROHRE AUS KUNST­ © • Handbrause mit integriertem Hand­ • BALL VALVE HAVING A BALL VALVE STOFF steuergerät für Badeliftern für Behin­ INSERT LINED WITH PLASTICS MA­ • PIPE COUPLING FOR PLASTIC TUBES derte TERIAL • RACCORD POUR TUYAUX EN MATIERE • Shower head with integrated manual • ROBINET A TOURNANT SPHERIOUE A PLASTIQUE control lever for a bath lift for disabled INSERTION REVETUE DE MATIERE persons © WIRSBO BRUKS AKTIEBOLAG, S-730 61 PLASTIQUE • Pomme de douche avec un levier de Virsbo, SE © Nemetz, Josef, Hegelstrasse 4c, D-65189 commande manuel incorporé pour un © MOLLSJÜ, Bo, S-510 54 Brämhult, SE Wiesbaden, DE élévateur de bain pour des handicapés © Ström, Tore et al, Ström & Gulliksson AB © Nemetz, Josef, D-65189 Wiesbaden, DE © Schmidt & Lenhardt GmbH & Co. oHG, Studentgatan 1 P.O. Box 4188, 203 13 © Quermann, Helmut, Dipl.-lng., Gustav-Frey- Alemannenstrasse 10, D-88316 Isny, DE Malmö, SE tag-Strasse 25, 65189 Wiesbaden, DE © Janisch, Klaus, D-88316 Isny, DE © Hübner, Hans-Joachim, Dipl.-lng., Mozart­ strasse 31, 87435 Kempten, DE © F16L 35/00 © 0 756 684* © F16K 7/00 © 0 757 196 © En © En © A1 © 95944150.2 © 19.12.95 ©En © En F16K 15/14 © 0 756 881 © US 95/16573 © 19.12.95 © 96304653.7 © 24.06.96 © A62B 18/10 © A2 © AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © WO 96/19692 © 96/29 27.06.96 © 30.06.95 JP 166476/95 © 20.12.94 US 359531 © • Membranventil © F16K 31/06 © 0 757 200 © 04.12.95 US 566726 • Diaphragm valve © A2 © • ÜBERLAPPENDE ROHRVERBINDUNG • Soupape à diaphragme © De © De MIT EINER VERBESSERTEN ZUSAM­ © FUJIKIN INCORPORATED, 3-2, Itachibori © 96110646.5 © 02.07.96 MENPRESSBAREN DICHTUNGSZONE 2-chome, Nishi-ku, Osaka, JP © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • PIPE LAP JOINT WITH IMPROVED COL­ © Yamaji, Michio, Nishi-ku, Osaka, JP © 12.07.95 DE 29511223 U LAPSIBLE SEALING ZONE Yoshikawa, Kazuhiro, Nishi-ku, Osaka, JP © • Doppel-Sicherheitsmagnetventil • JOINT A RECOUVREMENT POUR Itoi, Shigeru, Nishi-ku, Osaka, JP • Double safety magnetic valve TUYAUX AVEC ZONE D'ETANCHEITE © Crump, Julian Richard John et al, F.J. • Soupape magnétique de double sûreté DEFORMABLE ET AMELIOREE Cleveland & Company 40-43 Chancery © KARL DUNGS GMBH & CO., © BKS COMPANY, 226 Shirley Drive, Lane, London WC2A 1JQ, GB Siemensstrasse 6-10, D-73660 Urbach, DE Birmingham, MI 48009, US © Neu, Kunibert, Dr.-Ing., 73117 Wangen- © CASSEL, Scott T., Bloomfield Hills, MI Oberwälden, DE 48301, US © F16K 11/07 © 0 757 197 © KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentan­ AMEDURE, Michael E., Orion, MI 48360, US A47L 17/00 © Al wälte Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, © Simpson, Alison Elizabeth Fraser et al, B05B 1/16 DE Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, ©De © De London W1M 8AH, GB © 95112015.3 © 31.07.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, F16L 17/02 © 0 757 201 LI, LU, NL, PT, SE © F16L 37/00 © A1 © F16L 37/00 © 0 756 685* © • Handbrause © En © En • Hand-held shower © 95914469.2 © 10.04.95 © F16L 25/00 © 0 756 682* • Douche à main © GB 95/00817 © 10.04.95 B21D 41/04 © Schmidt & Lenhardt GmbH & Co. oHG, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Alemannenstrasse 10, D-88316 Isny, DE © En En LI, LU, MC, NL, PT, SE © Janisch, Klaus, D-88316 Isny, DE © 95914025.2 © 13.03.95 © WO 95/28595 © 95/46 26.10.95 © Hübner, Hans-Joachim, Dipl.-lng., Mozart­ © US 95/03152 © 13.03.95 © 14.04.94 GB 9407437 strasse 31, 87435 Kempten, DE © DE, FR, GB, IT, NL © • ANORDNUNG ZUR HALTERUNG EINES © WO 95/25241 © 95/40 21.09.95 ROHRES © 16.03.94 US 214391 • PIPE RESTRAINT ARRANGEMENT © F16K 11/07 © 0 757 198 © 14.11.94 US 338959 • DISPOSITIF D'ASSUJETTISSEMENT DE F15B 13/042 © AI © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TUYAUX De © De VERSTÄRKTEN ROHRENDEN AUS ME­ © Walmsley, Owen, 4 Glenmore, Clayton-Le- 95112016.1 © © 31.07.95 TALL UND ERHALTENES PRODUKT Woods Chorley Lancashire, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • METHOD FOR MAKING UPSET ENDS ON Emmett, Robert, 65, Chequers Avenue, LI, LU, NL, PT, SE METAL PIPE AND RESULTING PRODUCT Lancaster Lancashire, GB © • Handsteuergerät für in Badewannen • PROCEDE DE PRODUCTION D'EXTRE­ © Walmsley, Owen, Clayton-Le-Woods, einsetzbare Liftgeräte MITES REFOULEES SUR UN CONDUIT Chorley, Lancashire, GB • Manual control lever for a bath lift METALLIQUE ET PRODUIT OBTENU © Berry, Neil, 207 Moss Lane, Bramhall • Levier de commande manuel pour un © SHAW INDUSTRIES LTD., 25 Bethridge Stockport SK7 IBA, GB élévateur de bain Road, Rexdale Ontario M9W 1M7, CA

90 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes F16L - F23D (1.1)

F16L 37/00 © 0 756 686* HICKS, Kenneth, Gateshead, Tyne & Wear © FALLON, Timothy, Ross, Columbia, SC F16L 41/08 NE9 7UK, GB 29206, US © Morgan, David James et al, British Gas plc, TANNER, Walter, Keisler, Chesnee, SC Intellectual Property Department, 100 Tha­ 29323, US © F16L 37/00 © 0 757 201 mes Valley Park Drive, Reading, Berkshire © Rutetzki, Andreas, Dipl.-lng., Mûller-Boré & F16L 17/02 © A1 RG6 1PT, GB Partner Patentanwälte Grafinger Strasse 2, F16L 37/22 81671 München, DE ©•En © En F16N 7/36 © 0 756 897 © 96305000.0 © 05.07.96 © B04B 9/12 © A1 F21P 5/02 © 0 757 278 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © G02F 1/1335 © A2 © 04.08.95 GB 9516064 © • Fluidkupplung © F17C 7/00 © 0 757 202 • Fluid couplings F17C 13/06 © A2 F21S 3/00 © 0 756 688* • Raccord pour fluides © En © En F21K 7/00 © Smiths Industries Public Limited Company, © 96305392.1 © 23.07.96 765, Finchley Road, London, NW11 8DS, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Miller, Barry Charles, Egham, Surrey TW20 LI, NL, PT, SE © F21V 21/38 © 0 757 204 8EA, GB © 02.08.95 GB 9515825 © AI © Flint, Jonathan McNeill, SMITHS INDUS­ © 16.04.96 GB 9607877 © En © En TRIES PUBLIC LIMITED COMPANY 765 Fin­ © • Gaszuführvorrichtung © 95108926.7 © 09.06.95 chley Road, London NW11 8DS, GB • Gas delivery system © DE, GB, NL • Système d'alimentation en gaz © • Hebevorrichtung für einen Beleuch­ tungskörper © The BOC Group pic, Chertsey Road, • Hoisting device for lighting fixture F16L 37/22 © 0 757 201 Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB • Dispositif de levage pour armature lumi­ © F16L 37/00 © A1 © Shervington, Evelyn A., NR. Petersfield, Hampshire, GH31 5LD, GB neuse © MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., Birch, David W., Bordon, Hampshire, GU35 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi Osaka 571, F16L 41/08 © 0 756 669* 9HB, GB JP F02M 69/46 © Gough, Peter, The BOC Group pic Chertsey © Shimizu, Toshiyuki, c/o Matsushita Elec. Road, Windlesham, Surrey GU20 6HJ, GB Works,Ltd, Kadoma-shi, Osaka, JP © F16L 41/08 © 0 756 686* © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, F16L 37/00 F17C 7/00 © 0 757 203 Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE © De De © F17C 13/06 © A2 © 95906975.8 © 19.01.95 © EP 95/00188 © 19.01.95 F21V 31/00 © 0 756 688* F21K 7/00 © CH, DE, FR, GB, IT, LI F17C 13/06 © 0 757 202 © WO 95/28596 © 95/46 26.10.95 (51) F17C 7/00 © A2 © 19.04.94 DE 4413488 F23D 14/18 © 0 757 207 © • VAKUUMDICHTE VERBINDUNG F23N 5/02 © Al • VACUUMTIGHT CONNECTION © F17C 13/06 © 0 757 203 • ASSEMBLAGE ETANCHE AU VIDE F17C 7/00 © A2 © LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT, Bonner © En © En F23D 14/22 © 0 757 205 Strasse 498, 50968 Köln, DE © 96304887.1 © 02.07.96 F23D 14/32 © A2 ©, SCHULZ-HAUSMANN, Friedrich, D-53229 © DE, FR, GB, IT Bonn, DE © 02.08.95 GB 9515846 WALTER, Wilhelm, D-50169 Kerpen, DE © • Gaspatrone © F23D 14/32 © O 757 205 FISCHER, Hans-Rudolf, D-50374 Erftstadt, • Gas capsule F23D 14/22 © A2 DE • Cartouche à gaz © En © En ENGLÄNDER, Heinrich, D-52441 Linnich, DE © The BOC Group pic, Chertsey Road, © 96112364.3 © 31.07.96 © Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys. et al, Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB © DE, ES, FR, GB, IT Aggerstrasse 24, 50859 Köln, DE © Shervington, Evelyn A., NR. Petersfield, © 04.08.95 US 511211 Hampshire, GH31 5LD, GB © • Verfahren und Vorrichtung zur Reduzie­ Birch, David W., Bordon, Hampshire, GU35 rung von NOx-Emissionen bei Luft- F16L 47/00 © 0 756 683* 9HB, GB Sauerstoff-Brennstoff-Verbrennungsver- F16L 33/22 © Gough, Peter et al, The BOC Group pic fahren Chertsey Road, Windlesham, Surrey GU20 • Method and apparatus for reducing NOX 6HJ, GB production during air-oxygen-fuel com­ © F16L 55/165 © 0 756 687* bustion ©En © En • Procédé et appareil pour réduire la © 95913270.5 © 31.03.95 © F21K 7/00 © 0 756 688* production de NOx pendant la combus­ © GB 95/00738 © 31.03.95 F21S 3/00 F21V 31/00 tion d'air, oxygène et combustible © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © En © En © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA © WO 95/27168 © 95/43 12.10.95 © 95938959.4 © 31.10.95 18195-1501, US © 31.03.94 GB 9406516 © US 95/13966 © 31.10.95 © Baukal, Charles Edward, Jr., Harleysville, © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL, SE PA 19438, US AUSKLEIDEN EINER LEITUNG MIT EI­ © WO 96/25622 © 96/38 22.08.96 Monroig, Louis Walter, Myerstown, PA NEM POLYMEREN MATERIAL © 16.02.95 US 389314 17067, US • METHOD AND APPARATUS FOR LINING © • GEHÄUSEZUSAMMENBAU FÜR BE­ Slavejkov, Aleksandar Georgi, Allentown, A PIPE WITH A POLYMER LINER LEUCHTETE GLASRÖHREN PA 18104, US • PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A • HOUSING ASSEMBLY FOR ILLUMI­ © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse CHEMISER UN TUYAU A L'AIDE D'UN NATED GLASS TUBING 16, 81677 München, DE MANCHON POLYMERE • ENSEMBLE CARTER POUR TUBE LUMI­ © British Gas pic, Rivermill House, 152 NEUX EN VERRE Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB © FALLON LUMINOUS PRODUCTS F23D 14/46 © 0 757 114 © . MAINE, Leslie, Cramlington, CORPORATION, One Fallon Place, © C23C 4/08 © Al Northumberland NE23 9TF, GB Spartanburg, SC 29306, US

91 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F23H - F24H (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© F23H 3/02 © 0 757 206 © F24C 15/00 © 0 757 209 © The BOC Group pic, Chertsey Road, F23H 7/08 © A2 F24C 15/02 © A1 Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB © De © De © It © En © Waldron, Stephen Norman, Lingfield, © 96810481.0 © 23.07.96 © 95830359.6 © 04.08.95 Surrey RH7 6BJ, GB © AT, CH, DE, DK, FR, IT, LI, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Gough, Peter et al, c/o THE BOC GROUP LI, LU, MC, NL, PT, SE PLC Patent Department Chertsey Road, © 02.08.95 DE 19528310 Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB © • Rost für eine Feuerungsanlage © • Dichtung aus Elastomer, insbesondere für Backofentür • Grate for a furnace • Elastomeric sealing gasket, particularly • Grille pour un foyer for cooking oven doors © F24F 11/00 © 0 756 689* © En © En © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse • Joint d'étanchéité en élastomère, en 16, 5401 Baden, CH particulier pour porte de four de cuisson © 95915276.0 © 18.04.95 © Von Böckh, Peter, Dr., 4434 Holstein, CH © POSA S.p.A., Via Sormani, 40, 20093 © GB 95/00872 © 18.04.95 Zweifel, Martin, 8773 Haslen, CH Cologno Monzese (Milano), IT © AT, DE, DK, ES, FR, GB, NL, SE © Faccoli, Angelo, Sale Marasino (Brescia), © WO 95/28605 © 95/46 26.10.95 IT © 18.04.94 GB 9407633 F23H 7/08 © 0 757 206 © Petruzziello, Aldo et al, Dr. Ing. A. Racheli & © • KÜHLKREISLAUF FÜR LUFT © F23H 3/02 © A2 C. s.r.l. Viale San Michele del Carso, 4, • AIR CYCLE COOLING SYSTEMS 20144 Milano, IT • CIRCUITS DE REFROIDISSEMENT D'AIR © NORMALAIR-GARRETT (HOLDINGS) F23N 5/00 © 0 757 307 LIMITED, Box 206, Westland Works, Yeovil © G05D 23/19 © A2 F24C 15/02 © 0 757 209 Somerset, BA20 2YB, GB © F24C 15/00 © Al © RICHARDS, Donald, James, Somerset BA20 2LJ, GB © F23N 5/02 © 0 757 207 GILES, George, Richard, South Petherton, © F24C 15/10 © 0 757 210 Somerset TA18 5ER, GB F23D 14/18 © A1 H05B 3/68 © A1 ROOTS, Christopher, Francis, Yeovil, © En © En © De © De Somerset BA22 8SU, GB © 96109737.5 © 18.06.96 © 96111832.0 © 23.07.96 © Lucking, David John et al, FORRESTER & © DE, ES, FR, GB, IT © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 © 01.08.95 IT PN950042 © 29.07.95 DE 19527826 München, DE © • Steuervorrichtung für katalytische Gas­ © • Strahlungs-Kochstelleneinheit brenner • Radiating cooker element © F24F 13/075 © 0 757 213 • Control arrangement for catalytic gas • Unité d'une table de suisson à rayonne­ © A2 burners ment © De © De • Dispositif de commande pour des brû­ © E.G.O. ELEKTR0-GERÄTEBAU GmbH, Rote- © 96109913.2 © 20.06.96 leurs catalytique à gaz Tor-Strasse 14, 75038 Oberderdingen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © ZELTRON S.p.A., Via Principe di Udine 114, © Kicherer, Robert, 75038 Oberderdingen, DE NL, SE I-33030 Campoformido, Udine, IT Bogdanski, Franz, Dr.-Ing., 75038 © 02.08.95 DE 19528302 © Cenedese, Claudio, 33037 Pasian di Prato, Oberderdingen, DE © • Verschlussvorrichtung für eine lufttech­ Udine, IT © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und nische Einrichtung © Busca, Luciano et al, PROPRIA Protezione Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 Propriété Industriale srl Via Mazzini 13, Stuttgart, DE • Closing device for a ventilation unit 33170 Pordenone, IT • Dispositif de fermeture pour un appareil de ventilation F24D 19/10 © 0 757 308 © MAICO ELEKTROAPPARATE-FABRIK GmbH, © F24B 1/188 © 0 757 208 © G05D 23/19 © AI Steinbeisstrasse 20, D-78056 Villingen- F24B 1/189 © Al Schwenningen, DE © It © En © Bolli, Alfred, 78054 Villingen-Schwenningen, DE © 95830331.5 © 27.07.95 © F24F 5/00 © 0 757 211 © Lindner, Michael, Dipl.-lng., Gleiss & © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LI, LU, © A2 © De © De Grosse, Patentanwaltskanzlei, Maybach­ MC, NL, SE strasse 6 A, 70469 Stuttgart, DE © • Vorrichtung zum Verbessern des Zugs, © 96111263.8 © 12.07.96 insbesondere für Schornsteine, Kamine © AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL © 31.07.95 DE 29512308 U oder dergleichen F24H 9/00 © 0 757 214 © • Wärmetauscherelement • Draught-enhancing device, in particular © F24H 9/12 © Al for chimneys, fireplaces and the like • Heat exchanger element • Dispositif pour favoriser le tirage, en • Elément d'un échangeur de chaleur particulier pour des chéminées, des © H KRANTZ-TKT GmbH, Am Stadion 18-24, © F24H 9/12 © 0 757 214 foyers de cheminée ou similaires D-51465 Bergisch Gladbach, DE F24H 9/00 © A1 © Delia Rocca, Gianluca, Via Jean Bic, 17, © Weck, Franz, Dipl.-lng., 52134 Herzogenrath, © De © De 1-11028 Valtournenche-Breuil-Cervinia DE © 96111974.0 © 25.07.96 (Aosta), IT Makulla, Detlef, Dipl.-lng., 51491 Overath, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Delia Rocca, Gianfranco, Via Jean Bic, 17, DE IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE 1-11028 Valtournenche-Breuil-Cervinia © Bauer, Hubert, Dipl.-lng., Am Keilbusch 4, © 02.08.95 DE 19528353 52080 Aachen, DE (Aosta), IT © • Wärmeerzeuger für NT-Betrieb und Ver­ © Delia Rocca, Gianluca, 1-11028 fahren zum Betreiben des Wärmeerzeu­ Valtournenche-Breuil-Cervinia (Aosta), IT gers © F24F 5/00 © 0 757 212 Deila Rocca, Gianfranco, 1-11028 • Heat generator for low temperature ap­ © A2 Valtournenche-Breuil-Cervinia (Aosta), IT plications and method for operating the En ® © Righetti, Giuseppe, Bugnion S.p.A. Via Carlo © En heat generator Farini, 81, 20159 Milano, IT © 96305455.6 © 25.07.96 • Générateur de chaleur pour utilisation à © BE, DE, FR, GB, IT, NL des températures basses et procédé © 01.08.95 GB 9515782 pour la mise en oeuvre du générateur de F24B 1/189 © 0 757 208 © • Temperaturregelung chaleur © F24B 1/188 © AI • Temperature control © August Brötje GmbH, August-Brötje-Strasse • Régulation de température 17, 26180 Rastede, DE

92 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes F24J - F28D (1.1)

© Köhler, Gerd, 26180 Rastede, DE • SYSTEME DE REGRIGERATION • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE Freese, Henning, 27798 Wüsting, DE © FRIGOSCANDIA EQUIPMENT AKTIEBOLAG, DE LA LYOPHILISATION SOUS VIDE Wemken, Ulf, 26180 Rastede, DE P.O. Box 913, S-251 09 Heisingborg, SE © INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE Gutzeit, Wilfried, D-26160 Bad © STRONG, John, R., Kirkland, WA 98033, US AGRONOMIQUE, 147, rue de l'Université, Zwischenahn, DE LUHM, Gary, W., Kirkland, WA 98033, US F-75338 Paris Cédex 07, FR @ Jabbusch, Wolfgang, Dr.Jur. Jabbusch, CRASK, Roger, P., Issaqmah, WA, US © RENE, Frédéric, F-78850 Thiverval-Grignon, Wehser & Lauerwald Patentanwälte, Kop­ HOCKER, Jon, A., Kirkland, WA 98034, US FR pelstrasse 3, 26135 Oldenburg, DE © Berglund, Gustav Arthur et al, AWAPATENT GENIN, Noel, F-94250 Gentilly, FR AB, Box 5117, 200 71 Malmö, SE CORRIEU, Georges, F-78220 Viroflay, FR © Michelet, Alain et al, Cabinet Harlé et © F24J 2/08 © 0 756 690* Phelip 21 rue de la Rochefoucauld, 75009 ©Fi ©En F25B 43/00 © 0 756 691* Paris, FR © 95903350.7 © 07.12.94 © Fl 94/00554 © 07.12.94 © DE, ES, GB, GR, IT, SE F26B 25/22 © 0 756 692* F25D 3/10 © 0 756 566* © WO 95/16170 © 95/25 15.06.95 F26B 5/06 © 07.12.93 Fl 935478 B65D 79/00 © • SONNENLINSE, IHRE HALTERUNG UND DEREN HERSTELLUNGSVERFAHREN; F27D 23/04 © 0 757 109 VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON F25D 11/02 © 0 757 216 WASSER, STROM UND WÄRME, UND © F25D 23/06 © A2 © C21C 5/52 © A1 WASSERPUMPE. • A SOLAR LENS AND SUPPORTER WITH A METHOD FOR PRODUCTION AND DE­ F25D 23/06 © 0 757 136 © F28D 1/03 © 0 757 218 VICE FOR WATER, ELECTRICITY, STEAM © E04B 1/80 © A1 © AI AND HEAT PRODUCTION AND STOR­ Fr © Fr AGE, PLUS A FLUID PUMP © 96111920.3 © 24.07.96 • LENTILLE SOLAIRE, SON SUPPORT ET © F25D 23/06 © 0 757 216 F25D 11/02 © A2 © DE, ES, GB, IT LEUR PROCEDE DE FABRICATION; SYS­ © 31.07.95 FR 9509312 TEMES DE PRODUCTION ET DE © De © De STOCKAGE D'EAU, D'ELECTRICITE ET DE © 96110426.2 © 27.06.96 © • Rohr mit U-förmiger Strömung für Wär­ CHALEUR; ET POMPE HYDRAULIQUE © DE, ES, FR, GB, IT, SE metauscher und Verfahren zu dessen Herstellung @ Reiala, Mauno Sakari, Väinölänkatu 37, © 04.08.95 DE 19528774 05880 Hyvinkää, Fl © ' • Kältegerät, wie Haushalts-Kühl- oder • U-flow tube for heat exchanger and © Reiala, Mauno Sakari, 05880 Hyvinkää, FI Gefriergerät method for manufacturing same • Refrigeration apparatus, such as domes­ • Tube à circulation en U pour échangeur tic refrigerating or freezing apparatus de chaleur et son procédé de fabrication F25B 15/02 © 0 757 215 • Appareil frigorifique, tel que appareil © VALEO CLIMATISATION, 8 Rue Louis- © F25B 37/00 © A2 ménager de réfrigération ou de congéla­ Lormand, 78321 La Verrière, FR tion © Martins, Carlos, 78490 Montfort l'Amaury, © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, FR F25B 29/00 © 0 756 580* Hochstrasse 17, 81669 München, DE Wurmser, Martin, 72000 Le Mans, FR © Ballarin, Jürgen, Dipl.-lng (FH), 89537 COIB 33/00 © Gamonal, Didier, Valeo Management Servi­ Giengen, DE ces Propriété Industrielle 2, rue André Boulle, B.P. 150, 94004 Créteil, FR © F25B 37/00 © 0 757 215 F25B 15/02 © A2 © F25J 3/04 © 0 757 217 ©En © En © A1 En © En F28D 11/02 © O 756 580* © 96112382.5 © 31.07.96 C01B 33/00 © DE, GB, IT © 96305679.1 © 01.08.96 © AT, DE, FR, GB, SE © 01.08.95 JP 216755/95 © 03.08.95 GB 9515907 © 01.08.95 JP 216756/95 © • Lufttrennung © F28D 19/04 © 0 757 219 © • Absorptionskältegerät • Air separation © A2 • Absorption type refrigerating apparatus • Séparation d'air © De © De • Appareil frigorifique à absorption © The BOC Group pic, Chertsey Road, © 96111403.0 © 16.07.96 © SANYO ELECTRIC CO. LTD, 2-5-5, Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB Keihanhondori, Moriguchi-shi, Osaka-fu, JP © AT, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © Rathbone, Thomas, Farnham, Surrey, GU9 © 04.08.95 DE 19528634 © Kazuo, Nomura, Ohra-gun, Gunma-ken, JP 8DG, GB © • Heizblechpaket für Regenerativ-Wärme- Tomohiko, Kato, Ohra-gun, Gunma-ken, JP © Wickham, Michael et al, c/o Patent and tauscher Shigeru, Murayama, Ohra-gun, Gunma-ken, Trademark Department The BOC Group pic JP Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 • Pack of heat exchanger plates for re­ Tomonori, Tamura, Ohra-gun, Gunma-ken, 6HJ, GB generative heat exchanger JP • Paquet de plaques d'échange thermique © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ pour échangeur régénérateur wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, © F26B 5/06 © 0 756 692* © Apparatebau Rothemühle Brandt & Kritzler DE F26B 25/22 Gesellschaft mit beschränkter Haftung, © Fr @ Fr Wildenburger Strasse 1, D-57482 Wenden- © 95918658.6 © 28.04.95 Rothemühle, DE © F25B 41/00 © 0 756 691 * © FR 95/00563 © 28.04.95 © Köster, Gerd, 51580 Reichshof-Odenspiel, F25B 43/00 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DE ©En (@ En LI, LU, MC, NL, PT, SE Moll, Winfried, 57258 Freudenberg, DE © 95918236.1 © 27.04.95 © WO 95/30118 © 95/48 09.11.95 Schlüter, Siegfried, 57482 Wenden- © SE 95/00464 © 27.04.95 © 03.05.94 FR 9405398 Rothemüle, DE © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © Müller, Gerd, Dipl.-lng., Patentanwälte © WO 95/30117 © 95/48 09.11.95 STERUERUNG VON GEFRIERTROCK­ Hemmerich-Müller-Grosse Pollmeier-Valen- © 28.04.94 US 234372 NUNG tin-Gihske Hammerstrasse 2, 57072 Siegen, © • KÄLTEANLAGE • METHOD AND DEVICE FOR CONTROL­ DE • REFRIGERATION SYSTEM LING VACUUM LYOPHILIZATION

93 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F28F - G01B (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© F28F 3/04 © 0 757 220 © F42B 3/13 © 0 756 693* • Eccentricity determination system and © A1 © En © En method for accurately computing an © En © En © 95937808.4 © 20.10.95 offset of a central feature of an object © 96301976.5 © 22.03.96 © EP 95/04121 © 20.10.95 • Système pour la détermination d'excen­ tricité et procédé pour calculer à haute © DE, FR, GB © DE, GB, IT © WO 96/12926 © précision le décalage d'une caractéris­ © 26.07.95 JP 190409/95 96/20 02.05.96 © 21.10.94 FR 9412591 tique centrale d'un objet © • Strahlungsrippen und Verfahren zu de­ © • HALBLEITERANORDNUNGS PACKUN­ © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon ren Herstellung GEN Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US • Radiating fins and method for manufac­ • SEMICONDUCTOR DEVICE PACKAGES © Csipkes, Andrei, Lawrenceville, Georgia turing the same • BOITIERS DE DISPOSITIFS A SEMI­ 30243, US • Aillettes de radiation et méthode pour CONDUCTEURS Palmquist, John Mark, Lilburn, Georgia leur production © MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A., 30247, US © MA Fabtec Co., Ltd., 3-3 Shiba 2-chome, Avenue du Général-Eisenhower, Boîte © Johnston, Kenneth Graham et al, Lucent Minato-ku, Tokyo 105, JP postale 1029, 31023 Toulouse, FR Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, MITSUBISHI ALUMINUM CO.,LTD., 3-3 © CAILLABA, Jean, F-31340 Vacquiers, FR Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB Shiba 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105, JP ALLIER, Jean-François, F-31520 Ramonville, © Takemura, Hiroshi, Setagaya-ku, Tokyo 156, FR JP © Spaulding, Sarah Jane, Motorola, European © G01B 11/00 © 0 757 226 Intellectual Property Operations, Midpoint, Sueki, Yasuhito, Mishima-shi, Shizuoka 411, G02B 6/38 © A2 JP Alencon Link, Basingstoke, Hampshire © En © En © Cooper, John et al, Murgitroyd & Company, RG21 7PL, GB © 96305374.9 © 23.07.96 Chartered Patent Agents, 373 Scotland Street, Glasgow G5 8QA, GB © DE, IT, NL © F42B 5/38 © 0 757 223 © 02.08.95 US 510226 © A1 © • Automatisches Prüfverfahren zum be­ Fr © Fr F28F 19/00 © 0 757 221 rührungslosen Messen der Ablage eines © 96401343.7 © 20.06.96 © F28F 27/02 © A1 Mittelpunktmerkmals eines Objekts © BE, DE, GB, SE • Automatic inspection method for con- © 07.07.95 FR 9508245 tactlessly measuring an offset of a cent­ © • Behälter für Munition für Artillerie mit © F28F 27/02 © 0 757 221 ral feature of an object selbstverbrennender Patronenhülse F28F 19/00 © Al • Procédé d'inspection, automatique pour • Container for ordinance ammunition with mesurer sans contact le décalage d'une © Fr © Fr self-burning case caractéristique centrale d'un objet © 96111919.5 © 24.07.96 • Conteneur combustible de charge pro­ © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon © DE, ES, GB, IT pulsive pour une munition d'artillerie Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US © GIAT INDUSTRIES, 13, route de la Minière, © 31.07.95 FR 9509313 © Csipkes, Andrei, Lawrenceville, Georgia 78000 Versailles, FR © • Wärmetauscher, insbesondere eine ge­ 30243, US © Kotas, Bernard, 18000 Bourges, FR lötete Ausführungsform für Kraftfahr­ Palmquist, John Mark, Lilburn, Georgia Deguen, Laurent, 31400 Toulouse, FR zeug 30247, US © Célanie, Christian, GIAT Industries Direction • Heat exchanger, in particular of brazed © Johnston, Kenneth Graham et al, Lucent type, for automotive vehicle Recherche et Développement 13 route de la Minière, 78034 Versailles Cédex, FR Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, • Enchangeur de chaleur, en particulier Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB du type brasé, pour véhicule automobile © VALEO CLIMATISATION, 8 Rue Louis- © F42B 12/36 © 0 757 224 Lormand, 78321 La Verrière, FR © A1 © G01B 11/00 © 0 757 227 © Martins, Carlos, 78490 Montfort l'Amaury, De © De G02B 6/38 © A2 FR © 96111731.4 © 20.07.96 © En © En Wurmser, Martin, 54000 Nancy, FR © DE, FR, GB, SE © 96305376.4 © 23.07.96 © Gamonal, Didier, Valeo Management Servi­ © 01.08.95 DE 19528112 © DE, IT, NL ces Propriété Industrielle 2, rue André © • Nicht letale elektromagnetische Muni­ © 02.08.95 US 510205 Boulle, B.P. 150, 94004 Créteil, FR tion © • Justierung und Beleuchtungssystem und • Non lethal electromagnetic ammunition Verfahren zum Justieren und Beleuch­ • Munition électromagnétique et non ten eines Objekts für ein Kontrollsystem F28G 13/00 © 0 756 580* léthale welches kontaktlos die Ablage eines C01B 33/00 © Daimler-Benz Aerospace Mittelpunktmerkmals des Objekts misst Aktiengesellschaft, 81663 München, DE • Alignment and lighting system and © Feierlein, Johannes, 85667 Oberpframmern, method for aligning and lighting an DE © F41A 19/13 © 0 757 222 object for an inspection system that Protz, Rudolf, Dr., 85635 Höhenkirchen- © A1 contactlessly measures an offset of a Siegertsbrunn, DE ©En © En central feature of the object © 96305443.2 © 24.07.96 • Système d'alignement et d'inpsection et © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI G01B 7/14 © 0 757 269 méthode pour aligner et illuminer un objet pour un système d'inspection © 01.08.95 US 509837 © G02B 7/09 © AI mesurant sans contact un décalage © • Schlagbolzenmechanismus d'une caractéristique centrale d'un objet • Firing pin mechanism © G01B 11/00 © 0 757 225 © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon • Dispositif de percussion G02B 6/38 © A2 Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US © PHILLIPS AND RODGERS, INC., 100 Hilbig - © En © En © Csipkes, Andrei, Lawrenceville, Georgia Suite C, Conroe, Texas 77305, US © 96305373.1 © 23.07.96 30243, US © Hunziker, Rodger A., Conroe, Texas 787305, ® DE, IT, NL Palmquist, John Mark, Lilburn, Georgia US © 02.08.95 US 510225 30247, US © Holmes, Matthew Peter, MARKS & CLERK, © • System zur Bestimmung der Exzentrizität © Johnston, Kenneth Graham et al, Lucent Sussex House, 83-85 Mosley Street, Man­ und Verfahren zum genauen Berechnen Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, chester M2 3LG, GB der Ablage eines Mittelpunktmerkmals Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB eines Objekts

94 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G01B - G01J (1.1)

© G01B 11/00 © 0 757 228 1 • Device for measurement and geometric © Kagelmann, Manfred, Dipl.-lng., Olvensted­ G02B 6/38 © A2 control of wheeled vehicles ter Chaussee 122, 39130 Magdeburg, DE ©En © En • Dispositif de mesure et de contrôle @ 96305394.7 © 23.07.96 géométrique de véhicules à roues © MULLER BEM, Le Jardin d'Entreprises, © G01F 1/66 © 0 756 696* ® DE, IT, NL © De © De © 02.08.95 US 510226 Route de Sours, F-28000 Chartres, FR © Muller, Patrice, 28000 Chartres, FR © 94912467.1 © 19.04.94 © • Automatisches Prüfverfahren zum be­ © DE 94/00429 © 19.04.94 Douine, Denis, 77400 Lagny sur Marne, FR rührungslosen Messen der Ablage eines © DE, FR, GB, IT, NL © Boutin, Antoine, Cabinet Tony-Durand, 78, Mittelpunktmerkmals eines Objekts © WO 95/28618 © 95/46 26.10.95 avenue Raymond Poincaré, 75116 Paris, FR • Automatic inspection system for con- © • HALTERUNGSEINRICHTUNG FÜR UL­ tactlessly measuring an offset of a cent­ TRASCHALLWANDLER ral feature of an object • HOLDER FOR ULTRASONIC TRANSDUC­ © G01B 17/00 © 0 757 232 • Procédé d'inspection automatique pour ERS mesurer sans contact de décalage © A2 • DISPOSITIF DE RETENUE DE TRANS­ d'une caractéristique centrale d'un objet © En © En DUCTEURS ULTRASONIOUES © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon © 96110809.9 © 04.07.96 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © Csipkes, Andrei, Lawrenceville, Georgia © 31.07.95 US 509132 © LÖSCHBERGER, Jürgen, D-90765 Fürth, DE 30243, US © • Vorrichtung und Verfahren zur Kontrolle SPENDEL, Karl, D-90455 Nürnberg, DE Palmquist, John Mark, Lilburn, Georgia und Aufbringung von Materialien auf SIEBENHAAR, Thomas, D-96257 Redwitz, 30247, US eine Oberfläche DE © Johnston, Kenneth Graham et al, Lucent • A method and apparatus for monitoring MÖCKL, Thomas, D-96450 Coburg, DE . ' Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, and controlling the dispensing of mate­ Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB rials onto a substrate • Dispositif et procédé pour arranger et © G01F 1/66 © 0 756 697* contrôler la déposition de matériaux sur G01P 5/18 © G01B 11/02 © 0 757 229 une surface © En © En © A2 © , N0RDS0N CORPORATION, 28601 Clemens © 95914364.5 © 29.03.95 ©De © De Road, Westlake, OH 44145, US © Fl 95/00168 © 29.03.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96112518.4 © 02.08.96 © Belser, Robert S., Bay Village, Ohio 44140, LI, LU, MC, NL, PT, SE US © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, PT, SE © WO 95/28619 © 95/46 26.10.95 Kumar, Kamal, Lorain, Ohio 44053, US © 04.08.95 DE 19528798 © 19.04.94 Fl 941805 © • Vorrichtung zum berührungslosen Be­ © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR stimmen des Höhenstandes an einem strasse 24, 28195 Bremen, DE AKUSTISCHEN DURCHFLUSSMESSUNG Kraftfahrzeug • ACOUSTIC FLOW MEASUREMENT • Device to determine without contact the METHOD AND MEASUREMENT AP­ height position of a motor vehicle © G01B 21/04 © 0 756 694* PARATUS IMPLEMENTING THE • Dispositif de détermination sans contact H04B 10/22 B23Q 17/24 METHOD de la hauteur d'un véhicule © En © En • PROCEDE DE MESURE ACOUSTIQUE © SCHENCK KOMEG GmbH, Industriegelände, © 95914344.7 © 06.04.95 D'ECOULEMENT ET APPAREIL DE D-66571 Eppelborn, DE © EP 95/01261 © 06.04.95 MESURE METTANT EN OEUVRE CE © Tentrup, Thomas Dr. rer. nat., 66459 Kirkel, ® DE, FR, GB, IT PROCEDE DE © WO 95/28615 © 95/46 26.10.95 © VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS, © Vièl, Christof, Dipl.-lng., Patentanwälte VIEL © 19.04.94 IT B0940167 • c/o VTT Technology Oy, Tekniikantie 12, & VIEL, Weinbergweg 15, 66119 Saar­ © • SELBSTTESTEN EINER DRAHTLOSEN SF-02150 Espoo, FI brücken, DE VERBINDUNG IN EINER NUMERISCH © HIISMÄKI, Pekka, FIN-02320 Espoo, FI BESTEUERTEN MASCHINE © Perklev, Karin Cecilia et al, AWAPATENT ' • SYSTEM FOR DETECTING LINEAR DI­ AB, P.O. Box 5117, 200 71 Malmö, SE © G01B 11/06 © 0 757 230 MENSIONSAND METHOD FOR TESTING A61B 5/00 © AI THE SYSTEM OPERABILITY © G01F 15/00 © 0 757 233 A61B 5/0424 • SYSTEME DE DETECTION DE MESURES DE LONGUEUR ET PROCEDE DESTINE A © A1 ©• En © En © De © De © 96305571.0 © 30.07.96 TESTER LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME © 96112375.9 © 31.07.96 © DE, FR, GB, SE © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © - MARPOSS SOCIETA' PER.AZIONI, Via © 31.07.95 GB 9515649 © 04.08.95 DE 19528767 Saliceto 13, 1-40010 Bentivoglio BO, IT © • Flächensensoreinrichtung © • Zähler für ein fliessendes Medium, ins­ • Surface sensor device © CARLI, Carlo, 1-44100 Ferrara, IT besondere Gas oder Wasser • Capteur de surface FERRARI, Andrea, 1-44100 Ferrara, IT • Fluid flow meter, in particular for gas or © JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC., © Miniucchi, Silvio, c/o Marposs S.p.A. Via water 2500 Arbrook Boulevard, P.O. Box 90130, Saliceto 13, 40010 Bentivoglio (Bologna), IT • Compteur pour fluide, en particulier de Arlington, Texas 76004-3130, US gaz ou d'eau © West, lan, St. Fagans, Cardiff CF5 4UF © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © G01C 13/00 © 0 756 695* (Wales), GB Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE A01K 97/00 © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & © Ossa, Martin, 90482 Nürnberg, DE Ransford 43, Bloomsbury Square, London © De © De Singer, Hans, 90542 Eckental, DE WC1A 2RA, GB © 95915123.4 © 01.04.95 © DE 95/00450 © 01.04.95 © ES, FR, GB, IT, NL, SE © G01J 3/50 © 0 756 698* De De © G01B 11/275 © WO 95/29382 © 95/47 02.11.95 © 0 757 231 © 95915137.4 10.04.95 © 20.04.94 DE 4413727 © Al © DE 95/00480 10.04.95 Fr © Fr © 05.12.94 DE 4443209 © CH, DE, LI © 96401545.7 © 12.07.96 © • GEWÄSSERTIEFENMESSER © WO 95/29391 © 95/47 02.11.95 © DE, ES, GB, IT, NL • WATER DEPTH GAUGE © 20.04.94 DE 4413594 © 02.08.95 FR 9509413 • INDICATEUR DE PROFONDEUR D'EAU © • SENSORANORDNUNG ZUR FARBER­ © • Vorrichtung zur Vermessung und geo­ © Sternal, Bernd, Willi-Lohmann-Strasse 10, KENNUNG VON OBJEKTOBERFLÄCHEN metrischen Kontrolle von Kraftfahrzeu­ 06507 Gernrode, DE • SENSOR ARRANGEMENT FOR COLOR gen © Sternal, Bernd, 06507 Gernrode, DE IDENTIFICATION OF OBJECT SURFACES

95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G01J - G01M (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

• SYSTEME D'IDENTIFICATION DES COU­ G01L 3/10 © 0 757 236 © G01M 11/08 © 0 757 238 LEURS A LA SURFACE D'OBJETS © G01L 1/12 © A2 G01N 19/04 © AI © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © En © En Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © 96304907.7 © 03.07.96 © BECK, Rolf, D-73728 Esslingen, DE © G01L 9/06 © 0 756 699* © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE GERUM, Nikolaus, D-91344 Hemhofen, DE © De © De © 07.07.95 GB 9513928 HAAS, Jürgen, D-77761 Schiltach, DE © 96901300.2 © 18.01.96 © • Analyse von Klebeverbindungen © EP 96/00202 © 18.01.96 • Bonded joint analysis • Analyse de jonctions collées © G01J 5/06 © 0 757 234 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © WO 96/26423 © 96/39 29.08.96 © BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED H01L 31/024 © AI COMPANY, Warwick House, P.O. Box 87, ©Fr © Fr © 21.02.95 DE 29502825 U Farnborough Aerospace Centre, © 96420256.8 © 25.07.96 © • PIEZORESISTIVER DRUCKSENSOR ODER Farnborough, Hants. GU14 6YU, GB © DE, GB, IT DRUCKAUFNEHMER © Ball, Andrew Stephen, Britisch Aerospace © 02.08.95 FR 9509631 • PIEZO-RESISTIVE PRESSURE SENSOR Def. Ltd., Farnborough Hampshire GU14 © • Montage eines Infrarotdetektors mit OR PRESSURE DETECTOR 6YU, GB thermischer Kompensation • CAPTEUR OU DETECTEUR DE PRESSION © Eastmond, John et al, Corporate IPR Depar­ • Assembly of an infrared detector with PIEZORESISTIF tment, Lancaster House, P.O. Box 87, Far­ thermal compensation © Keller AG für Druckmesstechnik, St- nborough Aerospace Centre, Farnborough, Hampshire GU14 6YU, GB • Assemblage d'un détecteur à infrarouge Galler-Strasse 119, 8404 Winterthur, CH avec compensation thermique © KELLER, Hans, W„ CH-8461 Oerlingen, CH © SOCIETE FRANÇAISE DE DETECTEURS, © Flach, Dieter Rolf Paul, Dipl.-Phys. et al, © G01M 15/00 © 0 757 239 INFRAROUGES- SOFRADIR, 43-47 rue Patentanwälte Andrae Flach Haug Kneissl Camille Pelletan, F-92290 Chatenay Bauer Schneider, Prinzregentenstrasse 24, © A2 Malabry, FR 83022 Rosenheim, DE En © En © Veyrier, Jacques, 38120 Saint Egreve, FR © 96304909.3 © 03.07.96 Magli, Serge, 38320 Eybens, FR © DE, FR, GB © Vuillermoz, Bruno et al, Cabinet Laurent & G01L 9/12 © 0 757 237 © 04.08.95 US 511426 Charras B.P. 32 20, rue Louis Chirpaz, 69131 © G01L 19/14 © A2 © • Fehlzündungs-Detektor für Verbren­ Ecully Cédex, FR nungsmotor • Misfire detection in an internal combus­ © G01L 19/14 © 0 757 237 tion engine G01J 5/52 © 0 757 018 G01L 9/12 © A2 • Détecteur de raté d'allumage pour © C03B 5/24 © A1 © De © De moteur à combustion interne © 96102705.9 © 23.02.96 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Brentwood Essex, GB © DE, FR, GB, IT © G01K 13/02 © 0 757 235 © GB © 01.08.95 EP 95112075 © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil- © A1 © • Druckaufnehmer © Fr © Fr Malmaison Cédex, FR • Pressure transducer © 96401709.9 © 31.07.96 © FR • Capteur de pression © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT © Endress + Hauser GmbH + Co., Werk Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, © 02.08.95 FR 9509437 Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg, DE Postfach 60 04 02, 50735 Köln, DE © • Vorrichtung zur Messung der Tempera­ © Schleiferböck, Detlef, 79688 Hausen, DE © DE tur eines heissen Gases © James, John Victor, Walled Lake, Michigan • Device for measuring the temperature of 48390, US a hot gas © G01M 3/28 © 0 756 700* © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam • Dispositif de mesure de la température © En © En & Co. 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex d'un gaz chaud SS9 1BN, GB © ELF ANTAR FRANCE, Tour Elf 2, Place de la © 95916945.9 © 11.04.95 Coupole La Défense 6, 92400 Courbevoie, © US 95/04396 © 11.04.95 FR © DE, GB, IT, NL © G01M 15/00 © 0 757 240 © Drouet, Pierre, 69530 Brignais, FR © WO 95/28625 © 95/46 26.10.95 © A2 © Boillot, Marc, Elf Aquitaine Production, © 19.04.94 US 229573 © En © En Département Propriété Industrielle, Tour © • VERFAHREN UND APPARAT ZUM PRÜ­ © 96305091.9 © 10.07.96 Elf, Cédex 45, 92078 Paris La Défense, FR FEN VON ÛLFÛRDERANLAGENROHR- © DE, FR, GB VERBINDUNGEN MIT GEWINDE © 04.08.95 US 511209 • METHOD AND APPARATUS FOR TEST­ © • Fehlzündungs-Detektor für Verbren­ © G01L 1/12 © 0 757 236 ING OILFIELD TUBULAR THREADED nungsmotor G01L3/10 © A2 CONNECTIONS • Misfire detector for an internal combus­ ©En © En • PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A tion engine © 96401696.8 © 30.07.96 VERIFIER DES RACCORDS FILETES DE • Détecteur de raté d'allumage pour © DE, ES, FR, GB, IT MATERIEL TUBULAIRE POUR CHAMPS moteur à combustion interne © 01.08.95 US 509733 PETROLIFERES © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © • Phasengrösse-Signal-Detektor © BILCO TOOLS INC., Clendenning Road on Way, Brentwood Essex, GB • Phase magnitude signal detector Houma Air Base, PO Box 9064, Houma, © GB • Détecteur pour signal de grandeur de Louisiana 70361, US © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil- phase © PENISSON, Dennis, J„ Raceland, LA 70394, Malmaison Cédex, FR © SENSORTECH L.P., 1948 Highway 1 North, US © FR Fairfield, IA 52556, US © Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-lng., Patentan­ © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © Sprague, Fred D., Fairfield, IA 52556, US wälte et al, Rusche Hartmann Becker, Werk Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, Vigmostad, Erik B., Fairfield, IA 52556, US Pienzenauerstrasse 2, 81679 München, DE Postfach 60 04 02, 50735 Köln, DE Klauber, Robert D., Fairfield, IA 52556, US © DE © Jacquard, Philippe Jean-Luc et al, CABI­ © Krzyske, Dennis Carl, New Boston, NET ORES, 6, Avenue de Messine, 75008 G01M 11/00 © 0 756 714* Michigan 48164, US Paris, FR G02B 6/16 Magan, Amit Tilakraj, Belleville, Michigan 48111, US

96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G01M - G01N (1.1)

Grant, Kathleen Arlow, Farmington Hills, • Dispositif d'échantillonage de particules • System and method for isotope ratio Michigan 48331, US pour alimentation de gaz analysis and gas detection by photo- © Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old acoustics 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex SS9 Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, • Dispositif et méthode photoacoustique 1BN, GB US d'analyse de composition isotopique et © Malczewski, Mark Leonard, North de détection de gaz Tonawanda, New York 14120, US © TRW INC., One Space Park, Bldg. E1/4021, © G01M 17/04 © 0 756 701* Holmer, Arthur Edward, Lewiston, New Redondo Beach, California 90278, US © De © De York 140982, US © Chou, Mau-Song, Rancho Palos Verdes, CA © 95930481.7 © 17.08.95 Demmin, Hollis Clifford, Tonawanda, New 90274, US © EP 95/03268 © 17.08.95 York 14150, US © Schmidt, Steffen J., Dipl.-lng., Wuesthoff & © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, LI, LU, MC, NL, PT, SE 32, 81739 München, DE Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE © WO 96/07883 © 96/12 14.03.96 © 06.09.94 DE 4431794 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © G01N 15/02 © 0 756 703* © G01N 21/35 © 0 756 705* BESTIMMUNG DER EIGENSCHAFTEN G08B 17/107 © Sv © En © De © De DER IN EINEM KRAFTFAHRZEUG EINGE­ © 95917539.9 © 21.04.95 © 95917354.3 © 21.04.95 BAUTEN STOSSDÄMPFER © SE 95/00438 © 21.04.95 © EP 95/01521 © 21.04.95 • PROCESS AND DEVICE FOR DETERMIN­ © DE, FR ING THE CHARACTERISTICS OF A © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, NL, SE © WO 95/29397 © 95/47 02.11.95 MOTOR VEHICLE'S BUILT-IN SHOCK © 22.04.94 SE 9401386 ABSORBERS © WO 95/29393 © 95/47 02.11.95 © • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA © 22.04.94 DE 4414166 GEHALTS DER SAUERSTOFFAUSSCHEI­ DETERMINATION DES CARACTERISTI­ © • VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER DUNG IN SILIZIUM QUES DES AMORTISSEURS MONTES LICHTSTREUUNG AN PARTIKELN • A METHOD TO DETERMINE THE EXTENT SUR UN VEHICULE • DEVICE FOR MEASURING LIGHT SCAT­ OF OXYGEN PRECIPITATE IN SILICON © Richard Langlechner GmbH, Konrad-Zuse- TER BY PARTICLES • PROCEDE DE DETERMINATION DU Strasse 1, 84579 Unterneukirchen, DE • DISPOSITIF DE MESURE DE LA DISPER­ NIVEAU D'OXYGENE PRECIPITE DANS © LANGLECHNER, Richard, D-84579 SION DE LA LUMIERE PAR DES PARTI­ DU SILICIUM Unterneukirchen, DE CULES © FÖRSVARETS FORSKNINGSANSTALT, © Seidel, Herta, Dipl.-Phys., Siedlungsstrasse © LORENZ MESSGERÄTEBAU, Max-Planck- 3, 84494 Lohkirchen, DE Strasse 1, 37191 Katlenburg-Lindau, DE S-172 90 Stockholm, SE © LORENZ, Gerhard, D-37191 Katlenburg- © LINDSTRÖM, Lennart, S-582 62 Linköping, Lindau, DE SE G01N 1/00 © 0 757 247 © Patentanwälte Rehberg + Hüppe, Am Kir­ HALLBERG, Tomas, S-583 31 Linköping, SE © G01N 33/18 © A2 schberge 22, 37085 Göttingen, DE © Hedefält, Dag et al, Försvarets Materielverk Patentenheten, 115 88 Stockholm, SE

G01N 1/12 © 0 756 640* © G01N 15/08 © 0 756 704* C21C 5/46 G01N 31/22 © G01N 21/35 © 0 757 243 © En © En © A1 © 95915508.6 © 03.04.95 © En © En G01N 1/12 © 0 756 641* © US 95/04093 © 03.04.95 © 95309127.9 © 14.12.95 C21C 5/46 © DE, FR, GB, IT, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 95/29394 © 95/47 02.11.95 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 22.04.94 US 231411 © 31.07.95 US 509696 G01N 1/12 © 0 756 642* © • VERFAHREN ZUM NACHWEIS DER PER­ © 24.10.95 US 509696 MEABILITÄT EINES GEGENSTANDES C21C 5/46 © • Flüssigkeitskorrelationsspektometrie FÜR SAUERSTOFF • Liquid correlation spectometry • METHOD OF DETECTING THE PER­ © G01N 1/12 © 0 756 702* MEABILITY OF AN OBJECT TO OXYGEN • Spectrométrie de corrélation des liqui­ des © En © En • PROCEDE DE DETECTION DE LA PER­ © 95916447.6 © 17.04.95 MEABILITE D'UN OBJET A L'OXYGENE © INSTRUMENTATION METRICS, INC., 7420 Longview Circle, Chanhassen, Maine 55317, © US 95/04770 © 17.04.95 © W.R. Grace & Co.-Conn., 1114 Avenue of US © BE, CH, DE, DK, ES FR, GB, IT, LI, NL, SE the Americas, New York New York 10036, © Schlager, Kenneth J., Elm Grove, Wisconsin © WO 95/28627 © 95/46 26.10.95 US 53122, US © 19.04.94 US 229920 © BLINKA, Thomas, Andrew, Columbia, MD © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT © • PROBENAHMEVENTIL 21044, US BULL, Christopher, Bethesda, MD 20814, US WADE TENNANT 27 Furnival Street, London • SAMPLING VALVE BARM0RE, Charles, Rice, Moore, SC 29369, EC4A 1PÛ, GB • ROBINET DE PRELEVEMENT US © MMC INTERNATIONAL CORP., 60 Inip SPEER, Drew, Ve, Columbia, MD 21044, US Drive, Inwood, NY 11696-1096, US © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 © G01N 21/59 © 0 756 706* © GIANNONE, Frank, S., North Bellmore, NY South Square, Gray's Inn, London WC1R © En © En 11710, US 5LX, GB © 94916559.1 © 22.04.94 © Dragotti, Gianfranco et al, SAIC BREVETTI © US 94/04492 © 22.04.94 s.r.l. Galleria San Babila, 4/D, 20122 Milano, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, G01N 19/04 © 0 757 238 LI, LU, MC, NL, PT, SE © G01M 11/08 © A1 © WO 95/29399 © 95/47 02.11.95 © G01N 1/22 © 0 757 241 © • KALIBRIERVORRICHTUNG UND MONI­ © A2 © G01N 21/17 © 0 757 242 TOR FÜR KONTINUIERLICHE TEILCHE­ © En © En © A2 NEMISSION © 96108659.2 © 30.05.96 En © En • CONTINUOUS PARTICULATE EMIS­ © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL, PT © 96111841.1 © 23.07.96 SIONS MONITOR CALIBRATOR © 02.08.95 US 510285 © DE, FR, GB • DISPOSITIF DE CALIBRAGE ET DE © • Partikelentnahmesystem für Gaszuführ­ © 03.08.95 US 592748 CONTROLE CONTINUS DES EMISSIONS system © • Vorrichtung und Verfahren zur Analyse DE MATIERES PARTICULAIRES • Particle sampling system for gas supply des Isotopenverhältnisses und Gasnach­ © BHA GROUP, INC., 8800 East 63rd Street, system weis mittels Photoakustik Kansas City, MO 64133, US

97 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G01N - G01N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© SANTSCHI, Mark, Lee's Summit, MO 64064, © G01N 27/327 © 0 757 246 • Appareil pour tester des échantillons US C12Q 1/00 © A2 aqueux VAN VICKLE, Brian, Pleasant Valley, MO C12Q 1/26 © SIEMENS PLC, Siemens House, Oldbury, 64068, US © Es © En Bracknell, Berkshire RG12 8FZ, GB © 96500113.4 © 02.08.96 REINSCH, Ted, Kansas City, MO 64137, US Yorkshire Water PLC, 2 The Embankment, © DE, FR, GB, SE Sovereign Street, Leeds LS1 4RG, GB @ Goodman, Christopher, Eric Potter & © 04.08.95 ES 9501590 MICROBICS CORPORATION, 2232 Clarkson 1 St. Mary's Court St Mary's Gate, © • Leitungspaste, diese Paste enthaltende Rutherford Road, Carlsbad, CA 92008, US Nottingham NG1 ILE, GB Elektroden, Sensoren und elektrochemi­ © Bartlett-Hooker, William, Wimborne, Dorset sche Reaktoren, und Verfahren zu ihrer BH21 2JQ, GB Herstellung Ediriweera, Sanath, Poole, Dorset BH15 © G01N 21/76 © 0 757 244 • Conducting paste, electrodes, sensors 3EF, GB and electrochemical reactors containing © A2 Ward, Stuart, Bournemouth, Dorset BH10 said paste, and their manufacturing ©En © En 6HP, GB method © 96304947.3 © 04.07.96 • Pâte conductrice, électrodes, capteurs © Allen, Derek, Siemens Group Services Limi­ ted Intellectual Property Department Roke © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, et réacteurs électrochimiques conte­ Manor Old Salisbury Lane, Romsey Hamp­ IT, LI, NL, PT, SE nants cette pâte, et méthode pour leur shire S051 0ZN, GB © 29.07.95 GB 9515634 fabrication © Universität Rovira I Virgili - Servei de © • Verbesserung für Testvorrichtung einer Tecnologia Quimica, Escola Tecnica wässrigen Lösung Superior d'Inginyeria, Carretera de Salou, © G01N 33/52 © 0 757 248 • Improvements in or relating to aqueous s/n, 43006 Tarragona, ES G01IM 33/58 © A2 sample testing apparatus © Dominguez Canas, Elena, Univ. Rovira I © En © En • Améliorations relatives à un dispositif Virgili, Carretera de Salou, s/n, 43006 © 96112385.8 © 31.07.96 pour tester un échantillon aqueux Tarragona, ES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © SIEMENS PLC, Siemens House, Oldbury, Narvaez Garcia, Arantzazu, Univ. Rovira I IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Bracknell, Berkshire RG12 8FZ, GB Virgili, Carretera de Salou, s/n, 43006 © 31.07.95 US 509692 Tarragona, ES © • Kapselchemische analytische Verfahren Yorkshire Water PLC, 2 The Embankment, Parellada Ferrer, Josefina, Univ. Rovira I unter Verwendung von Dioxetan-Chemi- Sovereign Street, Leeds LSI 4RG, GB Virgili, Carretera de Salou, s/n, 43006 lumineszenz MICROBICS CORPORATION, 2232 Tarragona, ES Rutherford Road, Carlsbad, CA 92008, US Katakis, loanis, Univ. Rovira I Virgili, • Improved capsule chemistry analytical methods employing dioxetane chemi- Carretera de Salou, s/n, 43006 Tarragona, © Bartlett-Hooker, William, Wimborne, Dorset luminescence BH21 2JQ, GB ES © Carpintero Lopez, Francisco, HERRERO & • Méthodes analytiques à base de la Ediriweera, Sanath, Poole, Dorset BH15 chimie capsulaire utilisant la lumines­ 3EF, GB ASOCIADOS, S.L. Alcalé, 21, 28014 Madrid, ES cence de dioxétane Ward, Stuart, Bournemouth, Dorset BH10 © BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE STATE 6HP, GB UNIVERSITY, 4249 Faculty Administration © Allen, Derek, Siemens Group Services Limi­ © G01N 29/00 © 0 756 707* Building, 656 W. Kirby, Detroit, Ml 48202, US ted Intellectual Property Department Roke G01N 29/02 BAYER CORPORATION, 511 Benedict Manor Old Salisbury Lane, Romsey Hamp­ © Fr © Fr Avenue, Tarrytown, New York 10591-5097, shire S051 0ZN, GB © 96904164.9 © 20.02.96 US © FR 96/00267 © 20.02.96 © Adolfsen, Robert H., Montrose, New York © CH, DE, GB, U 10548, US G01N 21/76 © 0 757 247 © WO 96/26435 © 96/39 29.08.96 Akhavan-Tafti, Hashem, Sterling Heights, © 21.02.95 FR 9501971 © G01N 33/18 © A2 Ml 48310, US © • HOCHSELEKTIVER CHEMISER SENSOR De Silva, Renuka, Northville, Ml 48167, US • HIGHLY SELECTIVE CHEMICAL SENSOR Schaap, Paul A., Grosse Pointe Park, Ml • CAPTEUR CHIMIQUE HAUTEMENT 48230, US © G01N 21/89 © 0 757 245 SELECTIF © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © A2 © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © De © De Haussmann, 75008 Paris, FR lianstrasse 58, 80538 München, DE © LIPSKIER, Jean-François, F-92402 © 96108687.3 © 30.05.96 Courbevoie Cédex, FR © DE, Fl, FR, GB, SE © G01N 33/53 © 0 757 249 © 03.08.95 DE 19528519 G01N 29/02 © 0 756 707* A61K 38/02 © A1 © • Vorrichtung zur Detektion streifenförmi­ G01N 29/00 © Ru © En ger Oberflächenfehler © 95913444.6 © 16.03.95 • Apparatus for detecting streaky surface © RU 95/00046 © 16.03.95 defects G01N 31/22 © 0 756 704* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Dispositif pour détecter des défauts de G01N 15/08 LI, LU, MC, NL, PT, SE surfaces en forme de bandes longitudi­ © WO 95/25956 © 95/41 28.09.95 nales © 18.03.94 RU 94008170 G01N 33/18 © 0 757 017 © TZN Forschungs- und Entwicklungszentrum © C02F 3/12 © A2 © • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER Unterlüss GmbH, Neuensothriether Strasse SUPPRESSORZELLENKOMPONENTE 20, D-29345 Unterlüss, DE DES IMMUNSTATUS EINES INDIVIDU­ © Müller, Jörn, 42489 Wülfrath, DE © G01N 33/18 © 0 757 247 UMS UND MITTEL UM DIESES DURCH­ ZUFÜHREN Giet, Johannes, Dr., 29345 Unterlüss, DE G01N 1/00 © A2 G01N 21/76 • METHOD OF DETERMINING THE SUP­ © Behrend, Rainer, Rheinmetall GmbH, Paten­ © En © En PRESSOR CELL COMPONENT OF THE tabteilung, Pempelfurtstrasse 1, 40880 © 96304949.9 © 04.07.96 IMMUNE STATUS OF AN INDIVIDUAL Ratingen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, AND MEANS FOR CARRYING OUT THE IT, LI, NL, PT, SE SAME © 29.07.95 GB 9515635 • TECHNIQUE DE MISE EN EVIDENCE DE G01N 27/327 © 0 756 635* © • Vorrichtung zum Testen von wässrigen LA COMPOSANTE SUPPRESSIVE DE C12Q 1/00 Proben L'ETAT IMMUNITAIRE CHEZ L'HOMME, • Aqueous sample testing apparatus ET MODE D'APPLICATION

98 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G01N - G01N (1.1)

© Golovistikov, Ivan Nikolaevich, ul. © G01N 33/566 © 0 757 251 © COULTER, Wallace, H., Miami Springs, FL Donbasskaya, 5-51, Moscow 115492, RU G01N 33/543 © A2 33166, US Kacharava, Leonid Yazonovich, ul. En © En ZWERNER, Robert, K., Fort Lauderdale, FL Mirtskhulava, 2-45, Tbilisi, 390019, GE © 96102737.2 © 23.02.96 33330, US © GOLOVISTIKOV, Ivan Nikolaevich, Moscow, © DE, FR, GB, IT SCHMITTLING, Robert, J., Cooper City, FL 115492, RU 33328, US © 23.02.95 JP 35349/95 KACHARAVA, Leonid Yazonovich, Tbilici, RUSSELL, Thomas, R„ Miami, FL 33186, US © • Bewertung der Veränderung von Kno­ 390019, GE Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & chen-Mineraldichten und Diagnose von © EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, ALIKHAN0V, Khallar Abdumuslimovich, Osteoporose Moscow, 115320, RU London EC2M 7LH, GB • Estimation of change in bone mineral © Pochart, François et al. Cabinet Hirsch, 34, density and diagnosis of osteoporosis rue de Bassano, 75008 Paris, FR • Evaluation du changement de la densité G01N 33/58 © 0 757 248 minérale d'os et diagnose d'ostéoporose © G01N 33/52 © A2 © G01N 33/53 © 0 757 250 © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, 746, JP © A1 © Ja En © Shiraki, Masataka, Minamiazumi-gun, © G01N 33/58 © 0 757 252 Nagano, JP © 95916013.6 19.04.95 G01N 33/546 © A2 Chen, Jui-Tung, Tokyo, JP ® JP 95/00770 19.04.95 G01N 33/94 G01N 33/68 En © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Morita, Ikuo, Tokyo, JP 96202510.2 © 31.10.89 LI, LU, MC, NL, PT, SE Maruo, Naoko, Yokohama-shi, Kanagawa, © © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © WO 95/29403 © 95/47 02.11.95 JP © 03.11.88 US 266882 @ 20.04.94 JP 81268/94 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 München, DE © • Elektrochemilumineszente Testverfahren ® • VERFAHREN ZUM TESTEN EINES ASIA- • Electrochemiluminescent assays LOGLYCOPROTEINREZEPTORS UND TE­ • Analyses électrochimiluminescentes STREAGENZ DAFÜR G01N 33/573 © 0 756 708* © IGEN, INC., 1530 East Jefferson Street, • METHOD OF ASSAYING ASIALOG- © G01N 33/68 Rockville, MD 20852, US LYCOPROTEIN RECEPTOR AND ASSAY © Shah, Haresh P., T-4 Gaithersburg, MD REAGENT THEREFOR // C07K16/40 En © En 20878, US • METHODE DE DOSAGE DU RECEPTEUR Powell, Michael J., Gaithersburg, MD DE L'ASIALOGLYCOPROTEINE ET REAC­ © 95917540.7 © 21.04.95 20677, US TIF DE DOSAGE PREVU A CET EFFET © SE 95/00439 © 21.04.95 Hall, Lee, Gaithersburg, MD 20879, US © DAIICHI PURE CHEMICALS CO., LTD., 13-5, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, Massey, Richard J., Rockville, MD 20852, Nihombashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, LU, NL, SE US JP WO 95/29404 © 95/47 02.11'.95 © Smaggasgale, Gillian Helen et al, Mathys & © NIITSU, Yoshiro, Sapporo-shi Hokkaido 060, 21.04.94 SE 9401351 Squire, 100 Grays Inn Road, London WC1X JP ® • VERWENDUNG VON HUMANEM NEU- 8AL, GB K0HG0, Yutaka, Asahikawa-shi Hokkaido TROPHIL-LIPOCALIN(HNLI ALS DIAGNO­ 89913023.1 078, JP STISCHER MASKER UND ANTI-HNL- KATO, Junji, Sapporo-shi Hokkaido 060, JP ANTIKÛRPERZUBEREITUNG YAG0, Hirokazu, Daiichi Pure Chemicals • USE OF HUMAN NEUTROPHIL LIPOCA- G01N 33/68 © 0 756 490* Co., Ltd., Tokyo 130, JP LIN (HNL) AS A DIAGNOSTIC MARKER A61K 38/19 HANADA, Hisashi, Daiichi Pure Chemicals AND ANTI-HNL-ANTIBODY PREP­ Co., Ltd., Tokyo 130, JP ARATION USHIZAWA, Koji, Daiichi Pure Chemicals • UTILISATION DE LA LIPOCALINE NEU- G01N 33/68 © 0 756 626* Co., Ltd., Tokyo 130, JP TROPHILE HUMAINE (HNL) COMME C12N 15/12 © Weisert, Annekäte, Dipl.-lng. Dr.-Ing. et al, MARQUEUR DIAGNOSTIQUÉ ET PREPA­ Patentanwälte Kraus Weisert & Partner RATION D'ANTICORPS ANTI-HNL G01N 33/68 © 0 756 708* Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, © Venge, Per, Döbelnsgatan 28G, 752 37 G01IM 33/573 DE Uppsala, SE Venge, Per, 752 37 Uppsala, SE © Widén, Björn et al, Pharmacia & Upjohn G01N 33/68 © 0 757 252 G01N 33/533 © 0 757 052 AB, Patent Department, 751 82 Uppsala, SE G01N 33/58 © A2 C07F 9/655 © A1

G01N 33/574 © 0 756 604* G01N 33/94 © 0 757 252 G01N 33/543 © 0 757 106 C07K 14/705 © G01N 33/58 © A2 C12Q 1/68 © A2

© G01N 33/574 © 0 756 709* G01N 33/96 '© 0 756 637* G01N 33/543 © 0 757 251 G01N 33/553 C12Q 1/66 G01N 33/566 © • A2 En ǧ> En © 95919112.3 © 11.04.95 G01N 35/00 © 0 757 106 © US 95/05825 © 11.04.95 G01N 33/546 © 0 757 252 © C12Q 1/68 © A2 © DE, FR, GB, IT, SE G01N 33/58 © A2 © WO 95/28643 © 95/46 26.10.95 © 15.04.94 US 228791 © G01N 35/00 © 0 757 253 G01N 33/553 © 0 756 709* © • VERFAHREN ZUR AUSWAHL EINER PO­ © A1 G01N 33/574 PULATION ODER SUB POPULATION EI­ (£§> En En NER PROBE © 96305015.8 05.07.96 • METHOD OF SELECTION OF A POPU­ © CH, DE, FR, GB, IT, LI G01N 33/566 © 0 756 627* LATION OR SUBPOPULATION OF A © 07.07.95 US 499271 C12N 15/12 SAMPLE © • Handhabungssystem für Reagenzien, • PROCEDE DE SELECTION D'UNE POPU­ und Reagenzienpackungen LATION OU D'UNE SOUS-POPULATION • Reagent handling systems and reagent G01N 33/566 © 0 756 628* D'UN ECHANTILLON packs C12N 15/12 © COULTER CORPORATION, 11800 S.W. 147th • Système de manutention de réactifs et Avenue, Miami, FL 33196-2500, US trousses de réactif

99 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G01P - G01S (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Ciba Corning Diagnostics Corp., 63 North © G01R 31/316 © 0 757 254 © G01S 7/486 © 0 757 257 Street, Medfield, MA 02052-1688, US • © A2 G01S 7/497 © A2 © Carey, Glen A., Grafton, OH 44044, US © De © De © En © En Weber, David P., Strongsville, OH 44136, US © 96112378.3 © 31.07.96 © 96305297.2 © 19.07.96 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI @ Froud, Clive et al, Elkington and Fife Pros­ © AT, DE, FR, GB, IE, IT, NL pect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, © 31.07.95 US 509374 © 04.08.95 DE 19528733 Kent TN13 1XR, GB © • Empfänger für einen Laserentfernungs­ © • Integrierte Schaltung messer • Integrated circuit • Laser range finder receiver G01P 5/18 © 0 756 697* • Circuit intégré • Récepteur pour mesureur de distance à G01F 1/66 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, laser Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES © Michael, Ewald, Dipl.-Phys., 85540 Haar, DE ELECTRONICS, 7200 Hughes Terrace, Los G01R 19/155 © 0 756 710* Angeles, CA 90080-0028, US © Nourrcier, Charles E., Jr., Lakewood, G01R 19/165 © G01R 33/28 © 0 757 255 California 90712, US Kuehn, Robert, El Segundo, California A61B 19/00 © A2 90245, US © G01R 19/165 © 0 756 710* © En © En © Jackson, Richard Eric et al, Carpmaels & G01R 19/155 © 96304988.7 © 05.07.96 Ransford, 43 Bloomsbury Square, London ©De ©De © DE, FR, NL WC1A 2RA, GB © 95917337.8 © 19.04.95 © 27.07.95 GB 9515446 © EP 95/01468 © 19.04.95 © • Bildgebende Systeme G01S 7/497 © 0 757 257 © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI • Imaging systems © G01S 7/486 © A2 © WO 95/29407 © 95/47 02.11.95 • Systèmes d'imagerie © 20.04.94 DE 4413697 © GEC-MARCONI LIMITED, The Grove, © • VORRICHTUNG ZUR ANZEIGE DER Warren Lane, Stanmore, Middlesex HA7 © G01S 7/52 © 0 757 258 SPANNUNG EINES LEITERS EINES 4LY, GB G01S 7/521 © A1 HOCHSPANNUNGSENERGIEVERSOR­ PICKER INTERNATIONAL, INC., 595 Miner G01S 15/89 GUNGSSYSTEMS Road, Highland Heights Ohio 44143, US © En © En • DEVICE FOR DISPLAYING THE VOLTAGE © Young, lan Robert, Nr. Marlborough, © 96201762.0 © 15.10.91 OF A CONDUCTOR OF A HIGH-VOLTAGE Wiltshire, SN8 4ER, GB © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL POWER SUPPLY SYSTEM McNally, James M., Chagrin Falls, Ohio © 01.11.90 G B 9023726 • DISPOSITIF POUR AFFICHER LA TEN­ 44022, GB © • Verfahren und Gerät zum Abtasten für SION D'UN CONDUCTEUR D'UN SYS­ © McGowan, Nigel George, The General Elec­ Unterwassersonar TEME D'ALIMENTATION EN ENERGIE tric Company pic GEC Patent Department • Method and apparatus for underwater HAUTE TENSION Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 sonar scanning © KARL PFISTERER ELEKTROTECHNISCHE 2QX, GB • Procédé et appareil de sonar pour SPEZIALARTIKEL GMBH & CO. KG, balayage sous l'eau Inselstrasse 140, 70327 Stuttgart, DE © British Gas pic, Rivermill House, 152 @ FISCHER, Gottfried, D-70599 Stuttgart, DE © G01R 33/38 © 0 757 256 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB GRUBER, Dieter, D-89231 Neu-Ulm, DE G01R 33/3815 © A2 © Ingram, Robert, Wallsend, Tyne & Wear, SCHUSTER, Martin, D-73733 Esslingen, DE G01R 33/3873 NE28 8TP, GB © 91309448.8 © Patentanwälte Bartels, Held und Partner, © En ' © En Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart, DE © 96305611.4 © 31.07.96 © DE, GB, NL , G01S 7/521 © 0 757 258 © G01R 27/18 © 0 756 711* © 31.07.95 US 509565 © G01S 7/52 © Al G01R 27/20 © • Supraleitende Magnetanordnung mit of­ fener Architektur für die bildgebende ©En ® En v magnetische Resonanz © G01S 13/00 © 0 756 712* © 95916832.9 © 10.04.95 • Open architecture magnetic resonance © En © En © IT 95/00052 © 10.04.95 imaging superconducting magnet as­ © 95902580.0 © 17.11.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, LI, sembly © US 94/13232 © 17.11.94 NL, PT, SE • Assemblage d'aimants supraconduc­ © DE, FR, GB, IT © WO 95/29408 © 95/47 02.11.95 teurs à architecture ouverte pour l'ima­ © WO 95/18979 © 95/30 13.07.95 © 22.04.94 IT RM940224 gerie par résonance magnétique © 03.01.94 US 177359 © • SYSTEM ZUR FERNMESSUNG DES ER­ © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR DUNGSWIDERSTANDES Road, Schenectady, NY 12345, US KOLLISIONSVERHÜTUNG MITTELS BE­ • SYSTEM FOR THE REMOTE MEASURING © Havens, Timothy John, Florence, South WEGUNGSERKENNUNG UND VERFOL­ OF THE PROTECTION GROUND Carolina 29501, US GUNG • SYSTEME DE MESURE A DISTANCE DE Smith, Seth, R., Florence, South Carolina • APPARATUS AND METHOD FOR MO­ LA TERRE DE PROTECTION 29501, US TION DETECTION AND TRACKING FOR COLLISION AVOIDANCE © SCASCIAFRATTI, Gianfranco, Via © Goode, lan Roy, GE London Patent Opera­ • APPAREIL ET PROCEDE ANTI-COLLI- Ferdinando Palasciano, 107, 00151 Roma, IT tion, Essex House, 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB SION PAR DETECTION ET REPERAGE DE © SCASCIAFRATTI, Gianfranco, 00151 Roma, MOUVEMENT IT © AIL SYSTEMS, INC., 455 Commack Road, © Fiammenghi-Domenighetti, Delfina et al, Deer Park, New York 11729, US G01R 33/3815 0 757 256 Fiammenghi-Fiammenghi Via Quattro Fon­ © © WANG, C., David, Melville, NY 11747, US tane 31, 00184 Roma, IT © G01R 33/38 © A2 THOMPSON, James, P., Greenlawn, NY 11740, US © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & G01R 27/20 © 0 756 711" G01R 33/3873 © 0 757 256 Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, G01R 27/18 © G01R 33/38 © A2 GB

100 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G01S - G02B (1.1)

© G01S 13/90 © 0 757 259 • Composition de résine durcissable par la KERRY, John, Ipswich Suffolk IP5 7UZ, GB © AI lumière ultraviolette pour lentille de JESSOP, Paul, Essex C015 3PW, GB © De © De Fresnel, lentille de Fresnel et écran de BENTON, Simon, Charles, Tristan @ 96112492.2 © 02.08.96 rétroprojection Min.Des.& Devel., Framligham ® DE, FR, GB, IT, NL, SE © SANYO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 11-1, rWoodbridge, Suffolk IP13 9EE, GB © 04.08.95 DE 19528613 Ikkyo Nomoto-cho, Higashiyama-ku, Kyoto- © Osborne, David Ernest et al, BT Group Legal shi, Kyoto 605, JP @ • Einrichtung zur Bewegungsfehler-Kom­ Services, Intellectual Property Department, pensation für ein Radar mit syntheti­ Dainippon Printing Co., Ltd., 1-1, Ichigaya 120 Holborn, London EC1N 2TE, GB scher Apertur auf der Basis rotierender Kagacho 1-chome, Shinjuku-ku, Toyko 162, Antennen (ROSARj für Hubschrauber JP • Device for movement error compens­ © Yamashita, Tsutomu, Higashiyama-ku, G02B 6/12 © 0 757 276 ation in a radar with synthetic aperture Kyoto-shi, Kyoto 605, JP © G02F 1/125 © A1 based on rotating antennas (ROSAR) in a Okubo, Michiharu, Higashiyama-ku, Kyoto- helicopter shi, Kyoto 605, JP • Dispositif de compensation d'erreur de Honda, Makoto, c/o Dainippon Printing Co., © G02B 6/16 © 0 756 714* mouvement pour radar à ouverture Ltd., Shinjuku-ku, Tokyo 162, JP G01M 11/00 synthétique à base d'antennes tournan­ Osawa, Futoshi, c/o Dainippon Printing Co., © Sv <& En tes dans un hélicoptère Ltd., Shinjuku-ku, Tokyo 162, JP © 95917547.2 © 24.04.95 © Daimler-Benz Aerospace © Hubert, Philippe et al, Cabinet Beau de © SE 95/00459 © 24.04.95 Aktiengesellschaft, 81663 München, DE Loménie 158, rue de l'Université, 75340 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © Klausing, Helmut, Dipl.-lng. Dr., 82234 Paris Cédex 07, FR © WO 95/29414 © 95/47 02.11.95 Wessling/Hochstadt, DE © 22.04.94 SE 9401373 Wolframm, Aribert, Dipl.-Phys., 86899 © • FASEROPTISCHER REFLEKTOR © G02B 1/10 © 0 757 262 Landsberg, DE • FIBRE REFLECTOR G02B 1/11 © Al • REFLECTEUR DE FIBRE Gl 1B 7/24 Gl IB 7/26 © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, Gl 1B 11/10 H01L 31/04 © G01S 15/58 © 0 757 260 126 25 Stockholm, SE B32B 3/30 A61B 8/06 © AI © CARLNÄS, Torbjörn, S-184 51 Österskär, SE © Ja © En ©En © En LJUNGQVIST, Göran, S-115 32 Stockholm, © 96902464.5 © 16.02.96 © 95305427.7 © 02.08.95 SE ® DE, IT © JP 96/00350 © 16.02.96 KULL, Martin, S-185 33 Vaxholm, SE © • Verfahren zur Erfassung der Geschwin­ © DE, FR, GB, IT © Rosenquist, Per Olof, Bergenstrahle & Lind- digkeit von Gewebe oder Blut und Ultra- © WO 96/25677 © 96/38 22.08.96 vall AB, P.O. Box 17704, 118 93 Stockholm, schall-Diagnosevorrichtung © 17.02.95 JP 29222/95 SE • Method of detecting moving velocity of © 30.03.95 JP 72611/95 tissue or blood and ultrasonic diagnos­ © 17.05.95 JP 118545/95 ing apparatus © 31.08.95 JP 223516/95 G02B 6/36 © 0 757 263 • Procédé de détection de la vitesse de © 08.02.96 JP 22350/96 © G02B 6/38 © A1 déplacement de tissus ou du sang et © • KONVEXE OBERFLÄCHENSTRUKTUR dispositif de diagnostique à ultrasons AUS ULTRAFEINEN PARTIKELN © GE YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD., • CONVEX ULTRA-FINE PARTICLE SUR­ G02B 6/36 © 0 757 268 4-7-127, Asahigaoka, Hino-shi, Tokyo 191, FACE STRUCTURE © G02B 7/02 © A1 JP • STRUCTURE DE SURFACE CONVEXE © Amemiya, Shinichi, Hino-shi, Tokyo 191, JP D'UN GRAIN ULTRA-FIN Nishii, Sumio, Hino-shi, Tokyo 191, JP © WASHI KOSAN Company Limited, Shiba-2- G02B 6/38 © 0 757 225 Jibiki, Takao, Hino-shi, Tokyo 191, JP chome Building, 14th floor, 28-8,Shiba 2- © G01B 11/00 © A2 © Szary, Anne Catherine et al, London Patent chome, Minato-ku, Tokyo 105, JP Operation, GE International, Inc., Essex © ONO, Kotaro, Fukui-shi, Fukui 910, JP House, 12-13 Essex Street, London WC2R SUMIDA, Kenji, Tochigi 329-01, JP G02B 6/38 © 0 757 226 3 A A, GB © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © G01B 11/00 © A2 Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE G01S 15/89 © 0 757 258 G02B 6/38 © 0 757 227 G01S 7/52 © A1 G02B 1/11 © 0 757 262 © G01B 11/00 © A2 © G02B 1/10 © A1 G01V 3/10 0 756 763* © G02B 6/38 © 0 757 228 H01Q 7/00 G02B 3/08 © 0 757 261 © G01B 11/00 © A2 © G02B 1/04 © A2 G02B 1/04 0 757 033 © © G02B 6/38 © 0 757 263 © C07C 69/96 © A2 © G02B 6/00 © 0 756 713* G02B 6/36 © A1 G02B 6/44 B24B 19/22 B29D 11/00 © G02B 1/04 © 0 757 261 © En © En G02B 6/40 G09F 9/30 G02B 3/08 © A2 © 94925582.2 © 08.09.94 © De © De ©En © En © GB 94/01957 © 08.09.94 © 95890145.6 © 02.08.95 © 96401689.3 © 26.07.96 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, NL LI, LU, NL, PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © 29.07.95 JP 212400/95 © WO 95/07476 © 95/12 16.03.95 @ • Faseroptik-Lichtleiterendenausführung © 29.07.95 JP 212401/95 © 10.09.93 EP 93307148 • Fibre optic lightguide and preparation © 29.07.95 JP 212402/95 © • VERTEILERGESTELL • Mise en oeuvre de l'extrémité d'un guide © 29.07.95 JP 212403/95 • SPLICE TRAY de lumière à fibre optique © • UV-härtbare Harzmasse für Fresnel-Lin- • PLATINE DE RACCORDEMENT © SWARCO FUTURIT Verkehrssignalsysteme se, Fresnel-Linse und Retroprojektions- © British Telecommunication Public Limited Ges.m.b.H., Industriestrasse 10, A-3300 wand Company, 81 Newgate Street, London EC1A Amstetten, AT * UV-curable fresnel lens resin compo­ 7aj, GB © Silhengst, Franz, A-3004 Ollern, AT sition, fresnel lens, and back projection © FROST, Peter, Lewis, John 14 Copswood Otto,Alexander,Dipl.-lng., 2102 Bisamberg, screen Close, Suffolk IP5 7QF, GB AT

101 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G02B - G02B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Patentanwälte BARGER, PISO & PARTNER, © Osborne, David Ernest et al, BT Group Legal © G02B 7/02 © 0 757 268 Biberstrasse 15 P.O. Box 333, 1011 Wien, Services, Intellectual Property Department, G09F 9/30 © A1 AT 120 Holborn, London EC1N 2TE, GB G02B 6/36 © De © De © 95890144.9 © 02.08.95 © G02B 6/38 © 0 757 264 G02B 6/44 © 0 757 022 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A2 © C03C 25/02 © Al LI, LU, MC, NL, PT, SE En © En © • Faseroptik-Linsenbefestigung © 96111653.0 © 19.07.96 • Fibre optic lens fixation ® DE, FR, GB, IT © G02B 6/44 © 0 757 265 • Monture pour lentiller et fibres optiques © 02.08.95 US 510212 C08L 77/00 © A2 © SWARCO FUTURIT Verkehrssignalsysteme © • Adapter zum gegenseitigen Verbinden © De © De Ges.m.b.H., Industriestrasse 10, A-3300 von Glasfaser-Steckern © 96108963.8 © 04.06.96 Amstetten, AT • Adapter for interconnecting optical fiber © DE, Fl, FR, GB, IT, NL, SE © Silhengst, Franz, A-3004 Ollern, AT connectors © 02.08.95 DE 19528439 Otto,Alexander,Dipl.-Ing., 2102 Bisamberg, • Adaptateur pour l'interconnexion de AT @ • Kunststoff-Ummantelung für Lichtwel­ fiches à fibre optique © Patentanwälte BARGER, PISO & PARTNER, lenleiter © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Biberstrasse 15 P.O. Box 333, 1011 Wien, • Polymer sheath for optical waveguides Court, Lisle Illinois 60532, US AT © Belenkiy, Yuriy, Niles, IL 60714, US • Revêtement polymère pour guides d'onde optique Grois, Igor, Northbrook, IL 60062, US Margolin, Mark, Lincolnwood, IL 60645, US © EMS-INVENTA AG, Seinaustrasse 16, 8002 G02B 7/02 • © 0 757 269 Zürich, CH Makhlin, llya, Wheeling, IL 60090, US © G02B 7/09 © AI © Hochuli, Martin, Dipl.-lng., 7013 Dömat/Ems, @ Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ CH wälte, Sonnenberger Strasse 100, 65193 G02B 7/02 © 0 757 270 >. Wiesbaden, DE Buehler, Friedrich, Dr.rer.natDipl.-Chem., 7430 Thusis, CH © G02B 7/09 © A1 Dalla Torre, Hans, Dr. Phil., 7013 G02B 6/40 © 0 757 263 Domat/Ems, CH © G02B 7/09 © 0 757 269 @ G02B 6/38 © A1 © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ finger Strasse 2, 81671 München, DE G02B 7/02 © A1 G06K 7/10 G01B 7/14 En G02B 6/44 © 0 756 713* © En © 96202182.0 02.08.96 G02B 6/00 © G02B 6/44 © 0 757 266 © • © © A2 © De © De IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © G02B 6/44 © 0 756 715* © 96110870.1 © 05.07.96 © 03.08.95 NL 1000924 © • Autofokusvorrichtung mit kapazitiver © En © En © DE, FR, GB, IT Rückkopplungsschleife und Autofokus­ © 94925537.6 © 02.09.94 © 02.08.95 DE 19528347 verfahren GB 94/01910 ~ 02.09.94 @ • Wickelkörper • Autofocusing device with a capacitive ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Bobbin feedback loop, and method for auto­ LI, NL, PT, SE • Bobine focusing © WO 95/07483 © 95/12 16.03.95 © Daimler-Benz Aerospace • Dispositif à mise au point automatique © 08.09.93 GB 9318632 Aktiengesellschaft, 81663 München, DE avec boucle de rétroaction capacitive et @ • FASERAUFTEILUNGSVORRICHTUNG © von Hoessle, Wolfgang, 85521 Riemerling, procédé de mise au point • OPTICAL FIBRE ORGANIZER DE © Scantech B.V., Uraniumweg 23, NL-3812 RJ • PLATINE D'ASSEMBLAGE DE FIBRES Roder, Kuno, 85614 Eglharting, DE Amersfoort, NL OPTIQUES Albert, Elmar, 73272 Neidlingen, DE © Van Leeuwen, Stefanie, 2324 LZ Leiden, NL © N.V. RAYCHEM S.A., Diestsesteenweg 692, Mels, Martijn, 1171 ER Badhoevedorp, NL 3010 Kessel-Lo, BE Elferink, Fransiscus Hendrikus, 2211 MR @ MACKEN, Luk, Jozef, B-2018 Antwerpen, © G02B 6/44 © 0 757 267 Noordwijkerhout, NL BE © A2 © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch @ Clayton, Anthony Nicholas et al, Raychem © De © De Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den Limited Intellectual Property Law Dept. Haag, NL Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire © 96111566.4 © 18.07.96 SN3 5HH, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © G02B 7/09 © 0 757 270 © 29.07.95 DE 29512268 U G02B 7/02 © A1 © G02B 6/44 © 0 756 716* © • Vorrichtung zur Verbindung von zwei G06K 7/10 © En © En elektrischen Luftkabeln © En © En © 94925585.5 © 08.09.94 • Arrangement for the connection of two © 96202183.8 © 02.08.96 © GB 94/01960 © 08.09.94 electrical overhead cables © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Dispositif pour la connexion de deux IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE LI, LU, NL, PT, SE câbles aériens électriques © 03.08.95 NL 1000923 © WO 95/07486 © 95/12 16.03.95 © Alcatel Kabel AG & Co., Kabelkamp 20, © • Autofokusvorrichtung © 28.04.94 EP 94303091 30179 Hannover, DE • Autofocusing device © • FASEROPTISCHES VERTEILERSYSTEM © Grajewski, Franz, Dr.-Ing., 31655 • Dispositif à mise au point automatique • OPTICAL FIBRE MANAGEMENT SYSTEM Stadthagen, DE © Scantech B.V., Uraniumweg 23, NL-3812 RJ • SYSTEME DE GESTION DE FIBRES OPTI­ Stieb, Werner, Dipl.-lng., 31655 Stadthagen, Amersfoort, NL QUES DE © Van Leeuwen, Stefanie, 2324 LZ Leiden, NL © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public Wielgolaski, Zbigniew, Dipl.-lng., 31655 Mels, Martin, 1171 ER Badhoevedorp, NL limited company, 81 Newgate Street, Stadthagen, DE Elferink, Fransiscus Hendricus, 2211 MR London EC1A 7AJ, GB Jansen, Ulrich, Dipl.-lng., 41849 Noordwijkerhout, NL © FROST, Peter, Lewis, John, Ipswich Suffolk Wassenberg, DE © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch IP5 7QF, GB Buchwald, Rudolf, Dipl.-lng., 91126 Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den KERRY, John, Ipswich Suffolk IP5 7UZ, GB Rednitzhembach, DE Haag, NL PEACOCK, John, Otley Suffolk IP6 9NX, GB

102 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G02B - G02F (1.1)

® G02B 21/00 © 0 756 717* © LEICA MIKROSKOPIE UND SYSTEME © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys. et al, Harthauser G02B 21/06 G02B 21/18 GmbH, Postfach 20 20, D-35530 Wetzlar, DE Strasse 25d, 81545 München, DE G02B 27/10 G02B 27/02 © Schalz, Karl-Josef, 35781 Weilburg, DE © En @ En © 94914883.7 © 21.04.94 © G02F 1/125 © 0 757 276 © US 94/04438 21.04.94 G02B 23/24 © 0 756 845 G02F 1/335 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61B 1/00 © Al G02B 6/12 LI, NL, PT, SE © En © En © WO 95/29419 © 95/47 02.11.95 © 96201815.6 © 02.07.96 G02B 27/02 © 0 756 717* © • BELEUCHTUNGSSYSTEM UND -VOR­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IE, IT, LI, RICHTUNG FÜR EIN HOCHAUFLÖSEN­ G02B 21/00 LU, NL, PT, SE DES LICHTMIKROSKOP © 02.08.95 IT MI951699 • ILLUMINATION SYSTEM AND METHOD G02B 27/10 © 0 756 717* © • Abstimmbare akusto-optische Wellenlei­ FOR A HIGH DEFINITION LIGHT MICRO­ tervorrichtung mit polarisationsunabhän­ G02B 21/00 SCOPE gigem Ansprechen, und Verfahren zur • SYSTEME ET TECHNIQUE D'ILLUMINA­ akusto-optischen Verarbeitung von opti­ TION POUR MICROSCOPE OPTIQUE schen Signalen © G02B 27/14 © 0 757 273 HAUTE DEFINITION • An acousto-optical waveguide device, H04N 3/15 © Al © EDGE SCIENTIFIC INSTRUMENT tunable, with a polarization independent © En © En CORPORATION, 1630 17th street, Santa response, and a method for the acous- Monica,CA 90404, US © 96305239.4 © 17.07.96 to-optical processing of optical signals © GREENBERG, Gary, Los Angeles, CA 90066, © DE, FR, GB, NL • Dispositif acousto-optique en guide US © 27.07.95 US 508572 d'onde, accordable, avec réponse indé­ © Barnard, Eric Edward, BROOKES & MAR­ © • Kombination mehrerer Sichtvorrichtun­ pendante de la polarisation, et méthode TIN High Holborn House 52/54 High Hol­ gen mit gemeinsamem Blickpunkt pour le traitement acousto-optique de born, London WC1V 6SE, GB • Combination of several viewing devices signaux optiques with common point of vision © PIRELLI CAVI S.p.A., Viale Sarca, 222, 20126 • Combinaison de plusieurs dispositifs de Milano, IT © G02B 21/00 © 0 757 271 visualisation avec point de vue commun © Schmid, Steffen, 20052 Monza (Milano), IT © A2 © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon © Marchi, Massimo, Dr. et al, Marchi & <ä> En © En Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US Partners, Via Pirelli, 19, 20124 Milano, IT © 96305666.8 © 31.07.96 © Nalwa, Vishvjit Singh, Middletown, New © DE, FR, GB Jersey 07748, US © 04.08.95 US 511169 © Johnston, Kenneth Graham et al, Lucent G02F 1/13 © 0 756 932 © 04.08.95 US 511166 Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, © B41J 2/01 © A2 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB © 04.08.95 US 511579 © • Interferometrischer Nahfeldapparat und G02F 1/13 © 0 756 933 Verfahren © G02B 27/28 © 0 757 274 © B41J 2/01 © A2 • Interferometric near-field apparatus and © A1 method Fr © Fr • Appareil interférométrique à champ pro­ © 96401337.9 © 19.06.96 © G02F 1/133 © 0 757 277 che et procédé © DE, FR, GB © Al © International Business Machines S9 Ja © En Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 21.06.95 FR 9507396 N.Y. 10504, US © • Optische Polarisationsvorrichtung und © 96902461.1 © 16.02.96 © Wickramasinghe, Hemantha Kumar, Flüssigkristall-Projektionssystem damit © JP 96/00347 © 16.02.96 Chappaqua, New York 10514, US • Optical polarising device and liquid crys­ © DE, GB, NL Zenhausern, Frederic, Mohegan Lake, New tal projection system using such an © WO 96/25687 © 96/38 22.08.96 York 10547, US optical device © 17.02.95 JP 28535/95 Martin, Yves, Ossining, New York 10562, US • Dispositif optique de polarisation et sys­ © • FLÜSSIGKRISTALLANZEIGEELEMENT O'Boyle, Martin Patrick, Peekskill, New tème de projection à valve à cristaux • LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT liquides utilisant un tel dispositif optique York 10566, US • ELEMENT D'AFFICHAGE A CRISTAUX © Litherland, David Peter, IBM United King­ © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges LIQUIDES La Défense 5, 92400 Courbevoie, FR dom Limited Intellectual Property Depart­ © CITIZEN WATCH CO. LTD., 1-1 ment Hursley Park, Winchester, Hampshire © Marceilin-Dibon, Eric, 92050 Paris la Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-Ku Tokyo S021 2JN, GB Défense Cédex, FR 163-04, JP Drazic, Valter, 92050 Paris la Défence © YAMAUCHI, Masamichi, Tokyo 135, JP Cédex, FR IMAI, Yasuhiro, Tokorozawa-shi, Saitama G02B 21/06 © 0 756 717* © Ruellan-Lemonnier, Brigitte et al, THOM­ 359, JP G02B 21/00 SON Multimedia, 9 Place des Vosges La © Feakins, Graham Allan, RAWORTH, MOSS Défense 5, 92050 Paris La Défense, FR & COOK RAWORTH HOUSE 36 Sydenham Road, Croydon, Surrey CRO 2EF, GB G02B 21/18 © 0 756 717* G02B 21/00 © G02F 1/09 © 0 757 275 © A1 © G02F 1/1335 © 0 757 278 © Ja © En F21P 5/02 © A2 © G02B 21/24 © 0 757 272 © 95909097.8 © 16.02.95 © En © En © A2 © JP 95/00214 © 16.02.95 © 96304294.0 © 07.06.96 © De © De © DE, FR, GB, IT © DE, ES, FR, GB, SE © 96111227.3 © 12.07.96 © WO 96/25683 © 96/38 22.08.96 © 07.06.95 US 487199 © AT, CH, DE, FR, GB, LI © • OPTISCHER ISOLATOR © • Beleuchtungsprojektor hoher Lichtinten­ © 31.07.95 DE 19528041 • OPTICAL ISOLATOR sität mit reflektierendem Flüssig-Kristall- © • Getriebe zur Fokuseinstellung für Mi­ • ISOLATEUR OPTIQUE modulator kroskope © TOKIN CORPORATION, 7-1, Koriyama 6- • High intensity illuminating projector with • Gearing for adjusting focal point of chome Taihaku-ku, Sendai-shi Miyagi-ken reflective liquid crystal modulator microscopes 982, JP • Projecteur de lumière à haute intensité • Transmission pour l'ajustement de la © SIROKI, Kenichi Tokin Corporation, Miyagi avec modulateur de lumière à cristaux focalisation des microscopes 982, JP liquides monté en réflection

103 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G02F - G03C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© VARI-LITE, INC., 201, Regal Row, Dallas © G03B 1/00 © 0 757 279 © G03B 21/10 © 0 756 720* Texas 75247, US G03B 27/74 © A1 © De © De © Bornhorst, James M., Desoto, Texas 75115, G03B 27/73 © 95915757.9 © 08.04.95 US © En © En © DE 95/00479 © 08.04.95 Hutton, Richard W., Irving, Texas 75061, US © 96112245.4 © 30.07.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Steele, Richard K., Lewisville, Texas 75057, © CH, DE, FR, GB, IT, LI LI, LU, MC, NL, PT, SE US © 02.08.95 JP 197196/95 © WO 95/28664 © 95/46 26.10.95 © Read, Matthew Charles et al, Venner Shi­ © • Photometrisches System für photogra­ © 18.04.94 DE 4413024 pley & Co. 20 Little Britain, London EC1A phisches Druckgerät © • RÜCKPROJEKTIONSMODUL 7DH, GB • Photometrie system for a photographic • BACK-PROJECTION MODULE printing apparatus • MODULE DE RETROPROJECTION • Système photométrique pour imprimante © Seufert, Heinz, Dr., Vogelsang 31, 76229 © G02F 1/15 © 0 756 718* photographique Karlsruhe, NL C09K 9/00 © NORITSU KOKI CO. LTD., 579-1 Umehara, © Seufert, Heinz, Dr., 76229 Karlsruhe, NL ©De © De Wakayama-shi, Wakayama-ken 640, JP © Jany, Peter et al, Dr. H.-P. Pfeifer Dr. P. © 95917924.3 © 13.04.95 © Kiyotaki, Yoshihiro, Wakayama-shi, Jany Patentanwälte Beiertheimer Allee 19, Wakayama-ken, JP D-76137 Karlsruhe, DE © EP 95/01384 © 13.04.95 © Brommer, Hans Joachim, Dr.-Ing. et al, © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE Patentanwälte Dipl.-lng. R. Lemcke Dr.-Ing. © WO 95/28663 © 95/46 26.10.95 H.J. Brommer, Postfach 40 26, 76025 Karl­ G03B 27/73 © 0 757 279 © 18.04.94 DE 4413403 sruhe, DE © G03B 1/00 © A1 © • ELEKTROCHROME DÜNNSCHICHTSY- STEME UND DEREN KOMPONENTEN • ELECTROCHROMIC THIN-FILM SYS­ © G03B 15/05 © 0 757 280 G03B 27/74 © 0 757 279 TEMS AND COMPONENTS THEREOF © A2 © G03B 1/00 © Al • SYSTEMES A COUCHE MINCE ELECTRO- © En © En CHROMIQUE ET LEURS CONSTITUANTS © 96110554.1 © 29.06.96 © INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN © DE, FR, GB © G03B 31/06 © 0 757 282 gemeinnützige GmbH, Universität des © 01.08.95 US 3553 © A2 Saarlandes, Gebäude 43, Im Stadtwald, © 08.03.96 US 612990 © It © En D-66123 Saarbrücken, DE © • Zoom-Blitzgerät mit transversal ver­ © 96111484.0 © 17.07.96 © SCHMIDT, Helmut, D-66130 Saarbrücken, schiebbaren wellenförmigen Linsenele­ © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI DE menten zur Anpassung des Emissions­ © 18.07.95 IT UD950143 winkels des Blitzlichts an den Bildwinkel KRUG, Herbert, D-66346 Püttlingen, DE © • System zum physischen Verknüpfen ei­ • Zoom flash with transversely displace- MERL, Norbert, D-66123 Saarbrücken, DE ner Ton-, Stimme- und/oder Musikmittei­ able wave-lens elements for adjusting lung mit einem Foto oder mit einem MOSES, Anke, D-65239 Hochheim, DE the scene coverage angle of the light Diapositivrahmen, und verwandte Vor­ JUDEINSTEIN, Patrick, F-91190 Gif-sur- beam richtung Yvette, FR • Flash-zoom avec lentilles en forme d'on­ • System for physically associating a BERNI, Anette, D-66424 Homburg, DE des, transversalement déplaçables, pour sound, vocal and/or musical message © Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwalt Kaiser­ ajuster l'angle d'émission du faisceau with a photograph or with a slide-holder platz 2, 80803 München, DE flash mount, and related device © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State • Système d'association physique d'un Street, Rochester, New York 14650, US message de son, de voix et/ou musical G02F 1/335 © 0 757 276 © Albrecht, Richard Edmund, Rochester, New avec une photographie ou un cadre de York 14650-2201, US © G02F 1/125 © AI diapositive, et dispositif s'y rapportant © Reichert, Werner F., Dr. rer.nat., Dipl.-Phys., © SUPREM S.R.L., Via dell'Artigianato, 12, Kodak Aktiengesellschaft, Patent Depart­ 47037 Riccione, IT ment, 70323 Stuttgart, DE © G02F 1/35 © 0 756 719* © Corrado,Claudio, 33082 Azzano Decimo (Pordenone), IT C30B 15/00 © Gustorf, Gerhard, Dipl.-lng., Patentanwalt © Fr © Fr © G03B 17/24 © 0 757 281 Dipl.-lng. Gerhard Gustorf Bachstrasse 6 A, © AI © 96904152.4 © 16.02.96 84036 Landshut, DE © FR 96/00255 © 16.02.96 En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96110543.4 © 29.06.96 LI, LU, MC, NL, PT, SE © DE, FR, GB, IT G03C 1/005 © 0 757 286 © WO 96/26464 © 96/39 29.08.96 © 31.07.95 US 1678 © G03C 5/16 © Al © 04.03.96 US 610645 © 21.02.95 FR 9501963 © • Schaltkreis zur optischen Datenauf­ © • NICHTLINEARE KRISTALLEN UND IHRE zeichnung auf dem Film in einer photo­ VERWENDUNGEN © G03C 1/42 © 0 757 283 graphischen Kamera, gespeist vom Blitz­ G03C 5/26 © A1 • NON-LINEAR CRYSTALS AND USES kondensator G03C 1/76 THEREOF • Optical data recording circuit for a © En © En • CRISTAUX NON LINEAIRES ET LEURS photographic camera, powered by the © 95202080.8 © 31.07.95 APPLICATIONS camera's flash capacitor © BE, DE, FR, GB, NL © CRISMATEC, S.A., 104, Route de Larchant, • Dispositif pour l'enregistrement optique © • • Material für industrielle Radiographie F-77140 Saint-Pierre Les Nemours, FR de données sur le film d'un appareil photo utilisant le condensateur du flash und Entwicklungsverfahren davon © AKA, Gérard, F-93260 Les Lilas, FR • Material for industrial radiography and BLOCH, Laurence, F-38000 Grenoble, FR dudit appareil photo comme source d'énergie development method thereof GODARD, Jean, F-91120 Palaiseau, FR © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State • Matériau pour radiographie industrielle KAHN-HARARI, Andrée, F-75013 Paris, FR Street, Rochester, New York 14650, US et son procédé de développement SALIN, François, F-91190 Villabe, FR © Constable, Douglas William, Rochester, © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, VIVIEN, Daniel, F-92380 Garches, FR New York 14650-2201, US Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © Le Cam, Stéphane Georges Elie, Saint- © Reichert, Werner F., Dr. rer.nat., Dipl.-Phys., © Willems, Peter, c/0 Agfa-Gevaert N.V., IIE Gobain Recherche 39, quai Lucien Lefranc, Kodak Aktiengesellschaft, Patent Depart­ 3800, 2640 Mortsel, BE 93300 Aubervilliers Cédex, FR ment, 70323 Stuttgart, DE Hendericky, Freddy, c/o Agfa-Gevaert N.VJIE 3800, 2640 Mortsel, BE

104 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G03C - G03G (1.1)

Monbaliu, Marcel, c/0 Agfa-Gevaert N.V,IIE Friour, Gérard Amédé Désiré, KODAK- • • A method for making a lithographic 3800, 2640 Mortsel, BE PATHE, 71102 Chalon sur Saône Cédex, FR printing plate © Fevrier, Murielle Françoise E. et al, Kodak • Procédé de préparation d'une plaque Pathé, Département Brevets, CRT - Zone d'impression lithographique G03C 1/498 © 0 757 287 Industrielle, 71102 Chalon-sur-Saone Cédex, © G03C 8/40 © AI FR © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © Deprez, Lode, c/o Agfa Gevaert N.V., 2640 G03C 1/76 © 0 757 283 G03C 5/26 © 0 757 283 Mortsel, BE © G03C 1/42 © AI © G03C 1/42 © AI Vaes, Jos, c/o Agfa Gevaert N.V., 2640 Mortsel, BE © G03C 1/79 © 0 757 284 © G03C 8/40 © 0 757 287 B32B 27/20 © A1 G03C 1/498 © AI C08K 9/06 © En © En © G03F 7/075 © 0 757 290 © En © En © 96111632.4 © 18.07.96 © A2 © 96305699.9 @ 01.08.96 © DE, GB © En © En © DE, GB, NL © 29.07.95 JP 204024/95 © 04.08.95 JP 200099/95 © • Bilderzeugungsverfahren © 96112569.7 © 02.08.96 © • Träger für photographische Abzüge • Image formation method © DE, FR, GB, IT • Support for photographic printing paper • Méthode de formation d'image © 03.08.95 JP 198296/95 • Support pour papier de tirage photogra­ © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © • Bilderzeugungsverfahren und Oberflä­ phique Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP chenbehandlungsmittel © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © Hirai, Hiroyuki, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP • Pattern formation method and surface © Shirakura, Yuji, Fujinomiya, Shizuoka-ken, Yabuki, Yoshiharu, c/o Fuji Photo Film Co., treating agent JP Ltd., Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP • Méthode pour la fabrication de motifs et Abe, Hisamasa, Fujinomiya, Shizuoka-ken, © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & agent de traitement de la surface JP Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © Dixon, Donald Cossar et al, Gee & Co. lianstrasse 58, 80538 München, DE LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Chancery House Chancery Lane, London Osaka-fu, 571, JP WC2A 1QU, GB © G03D 15/04 © 0 757 288 Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, © AI Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, © G03C 1/95 © 0 757 285 En © En JP G03C 5/16 © Al © 96202124.2 © 25.07.96 © Nakaoka, Satoko, Katano-shi, Osaka 576, ©En © En © CH, DE, FR, GB, IT, LI JP © 95202096.4 © 01.08.95 © 29.07.95 GB 9515630 Endo, Masayuki, Izumi-shi, Osaka 594, JP © BE, DE, FR, GB, NL © • Entfernung von Spieissbändern © • Lichtempfindliches photographisches Ohsaki, Hiromi, Joetsu-shi, Niigata 942, JP • Removal of taped splices Silberhalogenidmaterial zur Verwendung • Enlèvement de rubans de raccordement Katsuyama, Akiko, Moriguchi-shi, Osaka in schnellen Verarbeitungsverfahren 570, JP • Light-sensitive silver halide photo­ © KODAK LIMITED, Headstone Drive, Harrow, © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & graphic material for rapid processing Middlesex HAI 4TY, GB applications © GB Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ lianstrasse 58, 80538 München, DE • Produit photographique à l'halogénure © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State d'argent sensible à la lumière pour des Street, Rochester, New York 14650-2201, US applications dans des procédés de trai­ © CH, DE, FR, IT, LI tement rapide © Earle, Anthony, c/o Kodak Ltd., Harrow, © G03F 7/20 © 0 757 291 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Middlesex, HA1 4TY, GB © A2 Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE Glover, Edward Charles Timothy S., c/o © Lambrecht, Hendrik, c/o Agfa-Gevaert Kodak Ltd., Harrow, Middlesex, HAI 4TY, © En © En N.V.,11E 3800, 2640 Mortsel, BE GB © 96112285.0 © . 30.07.96 © Nunney, Ronald Frederick Adolphe et al, © DE, FR, GB Kodak Limited Patent Department Head­ G03C 5/16 © 0 757 285 stone Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, © 02.08.95 JP 216705/95 © G03C 1/95 © AI GB © • Einen Strahlschnelleratome gebrau­ chendes Verfahren sowie entsprechen­ des Gerät © G03C 5/16 © 0 757 286 G03F 1/10 © 0 756 942 • Processing method and processing ap­ G03C 1/005 © A1 © B41M 5/24 © A1 paratus using fast atom beam ©En © En • Procédé et appareil utilisant un faisceau © 96420245.1 © 22.07.96 d'atomes rapides © DE, FR, GB, NL G03F 7/021 © 0 757 061 © 01.08.95 FR 9509555 © C08F 8/28 © A2 © EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda © 13.10.95 FR 9512457 Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo, JP © • Neues Element für industrielle Radiogra­ © Hatakeyama, Masahiro, Fujisawa-shi, phie G03F 7/06 © 0 757 289 Kanagawa-ken, JP • New element for industrial radiography © G03F 7/07 © AI Takatou, Chikako, Sagamihara-shi, • Nouveau produit pour radiographie Kanagawa-ken, JP industrielle © G03F 7/07 © 0 757 289 © Wagner, Karl H., Dipl.-lng. et al, WAGNER © K0DAK-PATHE, 26, rue Villiot, F-75594 Paris & GEYER Patentanwälte Gewürzmühl­ G03F 7/06 © A1 Cedex 12, FR strasse 5, 80538 München, DE © FR © En © En © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © 96202099.6 © 24.07.96 Street, Rochester, New York 14650-2201, US © BE, DE, FR, GB, NL © DE, GB, NL G03G 5/06 © 0 757 035 @ Droin, Gérard Maurice, KODAK-PATHE, © • Verfahren zur Herstellung einer lithogra­ © C07C 211/61 © AI 71102 Chalon sur Saône Cédex, FR phischen Druckplatte

105 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G03G - G03G (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© G03G 5/06 © 0 757 292 • Elément électrophotographique photo­ © G03G 15/00 © 0 757 295 © AI sensible © Al © En © En © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- En © En © 96116090.0 © 09.07.91 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 96305509.0 © 26.07.96 © DE, FR, GB, IT © Kikuchi, Toshihiro, c/o Canon Kabushiki © DE, FR, GB, IT Kaisha, Tokyo, JP © 10.07.90 JP 180577/90 © 31.07.95 JP 195353/95 Maruyama, Akio, c/o Canon Kabushiki © 10.07.90 JP 180578/90 © • Bilderzeugungsgerät zur Bildaufnahme Kaisha, Tokyo, JP © 10.07.90 JP 180579/90 auf Rollenpapier Ohtani, Noriko, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © 11.07.90 JP 181627/90 • Image forming apparatus for recording Tokyo, JP image on roll sheet © 11.07.90 JP 181628/90 Nagahara, Shin, c/o Canon Kabushiki • Appareil de formation des images pour © 11.07.90 JP 181629/90 Kaisha, Tokyo, JP l'enregistrement des images sur feuilles © 11.07.90 JP 181630/90 Tanaka, Hisami, c/o Canon Kabushiki conditionnées en rouleau © 12.07.90 JP 182687/90 Kaisha, Tokyo, JP © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28,1-chome, © 12.07.90 JP 182688/90 Sakakibara, Teigo, c/o Canon Kabushiki Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540, © 12.07.90 JP 182689/90 Kaisha, Tokyo, JP JP © 13.07.90 JP 184185/90 Tanaka, Takakazu, c/o Canon Kabushiki © Yoshiuchi, Katsuhiro, c/o Mita Ind. Co., Ltd., © 13.07.90 JP 184186/90 Kaisha, Tokyo, JP Osaka-shi, Osaka 540, JP © 13.07.90 JP 184187/90 © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ Kageyama, Hiroshi, c/o Mita Ind. Co., Ltd., büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © 25.07.90 JP 195053/90 Osaka-shi, Osaka 540, JP Bavariaring 4, 80336 München, DE © 10.09.90 JP 236998/90 © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © 91111402.3 Church Street, Liverpool LI 3AB, GB © 11.10.90 JP 273584/90 © • Elektrophotographisches empfindliches Element © G03G 7/00 © 0 756 721* © G03G 15/00 © 0 757 296 • Electrophotographic photosensitive D21H 19/22 © A2 member © En © En © En © En • Elément photosensible et électrophoto­ © 95911433.1 © 17.03.95 © 96305511.6 © 26.07.96 graphique © GB 95/00601 © 17.03.95 © DE, FR, GB, IT ® CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 31.07.95 JP 195354/95 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Bilderzeugungsgerät zur Bilderzeugung © Kikuchi, Toshihiro, c/o Canon Kabushiki © WO 95/25987 © 95/41 28.09.95 auf einem aufgerollten Blatt Kaisha, Tokyo, JP © 18.03.94 GB 9405374 • Image forming apparatus for recording Maruyama, Akio, c/o Canon Kabushiki © • ÜBERTRAGUNGSMATERIALIEN image on roll sheet Kaisha, Tokyo, JP • TRANSFER MATERIALS • Appareil de formation d'images pour Ohtani, Noriko, c/o Canon Kabushiki Kaisha, enregistrer une image sur une feuille Tokyo, JP • MATERIAUX DE TRANSFERT © ISO Developments Limited, Magnolia provenant d'un rouleau Nagahara, Shin, c/o Canon Kabushiki House, 18 Market Square, Sandy, © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, 1-chome, Kaisha, Tokyo, JP Bedfordshire SG19 ILA, GB Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540, Tanaka, Hisami, c/o Canon Kabushiki © MABBOTT, Robert, John, Bedford JP Kaisha, Tokyo, JP Bedfordshire MK40 2UX, GB © Yoshiuchi, Katsuhiro, Mita Ind. Co., Ltd., Sakakibara, Teigo, c/o Canon Kabushiki © Thomson, Roger Bruce, W.P. THOMPSON Osaka-shi, Osaka 540, JP Kaisha, Tokyo, JP & CO. Eastcheap House Central Approach, Kageyama, Hiroshi, Mita Ind. Co., Ltd., Tanaka, Takakazu, c/o Canon Kabushiki Letchworth Hertfordshire SG6 3DS, GB Osaka-shi, Osaka 540, JP Kaisha, Tokyo, JP © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ Church Street, Liverpool LI 3AB, GB büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © G03G 9/087 © 0 757 294 Bavariaring 4, 80336 München, DE G03G 9/097 © A1 © G03G 15/00 © 0 757 297 © 91111402.3 © En © En © AI © 96420249.3 © 24.07.96 <ë> En © En © DE, FR, GB © G03G 5/06 © 0 757 293 © 96305561.1 © 30.07.96 © 28.07.95 US 1632 © A1 © DE, FR, GB, IT © 29.05.96 US 657473 En © En © 31.07.95 JP 195513/95 © • Tonerzusammensetzungen die vernetz- © 96116092.6 © 09.07.91 © • Bilderzeugungsgerät tes polymeres Bindemittel und N-Alkyl- • Image forming apparatus © DE, FR, GB, IT sarcosinseifen enthalten • Appareil de formation d'images © 10.07.90 JP 180577/90 • Toner compositions including crosslin- © 10.07.90 JP 180578/90 ked and N-alkylsarcosine soaps © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, Tamatsukuri 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, © 10.07.90 JP 180579/90 • Compositions de toners contenant des Osaka 540, JP © 11.07.90 JP 181627/90 liants polymériques réticulés et des © Yoshiuchi, Katsuhiro, Mita Ind. Co., Ltd., © 11.07.90 JP 181628/90 savons de N-alkyl-sarcosine Osaka-shi, Osaka 540, JP © 11.07.90 JP 181629/90 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Kageyama, Hiroshi, Mita Ind. Co., Ltd., © 11.07.90 JP 181630/90 Street, Rochester, New York 14650-2201, US Osaka-shi, Osaka 540, JP © Tvagi, Dinesh, c/o Eastman Kodak Co., © 12.07.90 JP 182687/90 © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Rochester, New York 14650-2201, US © 12.07.90 JP 182688/90 Church Street, Liverpool LI 3AB, GB © 12.07.90 JP 182689/90 Hadcock, Richard Lewis, c/o Eastman © 13.07.90 JP 184185/90 Kodak Co., Rochester, New York © 13.07.90 JP 184186/90 14650-2201, US © G03G 15/00 © 0 757 298 © 13.07.90 JP 184187/90 © Parent, Yves et al, Kodak-Pathé Départe­ © A2 ment Brevets et Licences CRT 60/1 -Zone © 25.07.90 JP 195053/90 En © En Industrielle, 71102 Chalon-sur-Saône Cédex, © 96305627.0 © 31.07.96 © 10.09.90 JP 236998/90 FR © 11.10.90 JP 273584/90 © DE, FR, GB, IT © • Elektrophotographisches photoempfind­ © 31.07.95 JP 195355/95 liches Element G03G 9/097 © 0 757 294 © • Bilderzeugungsgerät • Electrophotographic photosensitive © G03G 9/087 © Al • Image forming apparatus member • Appareil de formation d'images

106 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G03G - G05B (1.1)

© MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, 1-chome, © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Kanno, Kazuhiko, Tokyo, JP Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540, Church Street, Liverpool LI 3AB, GB © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ JP FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Yoshiuchi, Katsuhiro, Chuo-Ku, Osaka-Shi, born, London WC1R 5DJ, GB Osaka 540, JP © G03G 21/18 © 0 757 302 Kageyama, Hiroshi, Chuo-Ku, Osaka-Shi, © A2 Osaka 540, JP © En © En © G04B 37/16 © 0 756 722* @ W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © 96305615.5 © 31.07.96 © De © De Church Street, Liverpool L1 3AB, GB © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 95915104.4 © 21.04.95 © 31.07.95 JP 194523/95 © CH 95/00086 © 21.04.95 © 31.07.95 JP 194988/95 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © G03G 15/00 © 0 757 299 © • Arbeitseinheit und elektrophotographi­ © WO 95/29431 © 95/47 02.11.95 © Al sches Bilderzeugungsgerät © 22.04.94 CH 1263/94 © En © En • Process cartridge and © • UHRENGEHÄUSE © 96305628.8 © 31.07.96 electrophotographic image forming ap­ • WATCH CASE © DE, FR, GB, IT paratus • BOITIER DE MONTRE © 31.07.95 JP 195242/95 • Unité de traitement et appareil électro­ © VACUUM CHRONOMETER CORPORATION, © • Bilderzeugungsgerät photographique de formation d'images Viaduktstrasse 30, 2502 Biel, CH • Image forming apparatus © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © KLINGENBERG, Hans Ulrich, CH-3274 • Appareil de formation d'images © Kanno, Kazuhiko, Tokyo, JP Merzligen, CH © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, © BOVARD AG - Patentanwälte, Optingen- Tamatsukuri 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi Nishiuwatoko, Tsutomu, Tokyo, JP strasse 16, 3000 Bern 25, CH Osaka-fu 540, JP Miura, Kouji, Tokyo, JP © Yoshiuchi, Katsuhiro, c/o Mita Ind. Co., Ltd., Goto, Hiroshi, Tokyo, JP Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540, JP © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ G05B 9/02 © 0 757 308 Kageyama, Hiroshi, c/o Mita Ind. Co., Ltd., © G05D 23/19 © A1 Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540, JP born, London WC1R 5DJ, GB Nishi, Yoko, c/o Mita Ind. Co., Ltd., Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540, JP © G03G 21/18 © 0 757 303 G05B 11/01 © 0 756 805* © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © A2 H04Q 7/18 Church Street, Liverpool LI 3AB, GB En © En © 96305662.7 © 31.07.96 G05B 19/042 © 0 756 668* © G03G 15/00 © 0 757 300 © CH, DE, FR, GB, IT, LI F02D 41/24 © A2 © 31.07.95 JP 215445/95 © En © En © • Entwicklungsgeräthalter, Prozesskartu­ sche, und elektrophotographisches Bil­ © 96305629.6 © 31.07.96 derzeugungsgerät G05B 19/05 © 0 757 305 © DE, FR, GB, IT • A developing device holder, process © AI © 31.07.95 JP 195512/95 cartridge, and electrophotographic im­ En © En © • Bilderzeugungsgerät age forming apparatus © 96111714.0 © 19.07.96 • Image forming apparatus • Support de dispositif de développement, © DE, FR, GB, IT • Appareil de formation d'images cartouche de traitement, et appareil de © 21.07.95 JP 185361/95 © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, . formation d'images • Steuerungsprozessor Tamatsukuri 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • A control processor Osaka-fu 540, JP chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Processeur de commande © Yoshiuchi, Katsuhiro, c/o Mita Ind. Co., Ltd., © Miyabe, Shigeo, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540, JP © OMRON CORPORATION, 10, Tsuchido-cho, Tokyo, JP Hanazono, Ukyo-ku, Kyoto, JP Kageyama, Hiroshi, c/o Mita Ind. Co., Ltd., Nomura, Yoshiya, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © Naoki, Seno, c/o Omron Corp., Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540, JP Tokyo, JP Nishi, Yoko, c/o Mita Ind. Co., Ltd., Chuo-ku, Nagaokakyo-city, Kyoto, JP Yokomori, Kanji, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © Kahler, Kurt, Dipl.-lng., Patentanwälte Osaka-shi, Osaka 540, JP Tokyo, JP © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, Kahler, Käck, Fiener et col., Vorderer Anger © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ 268, 86899 Landsberg/Lech, DE Church Street, Liverpool LI 3AB, GB FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ born, London WC1R 5DJ, GB © G03G 15/08 © 0 757 301 © G05B 19/18 © 0 757 306 © A1 © A2 © G03G 21/18 © 0 757 304 © Ja © En ©En © En © A2 © , 96901997.5 © 08.02.96 © 96305510.8 © 26.07.96 En © En © 08.02.96 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U © 96305663.5 © 31.07.96 © ' JP 96/00309 © 31.07.95 JP 195509/95' © CH, DE, FR, GB, IT, LI © CH, DE, IT, LI © 31.07.95 JP 195510/95 © 31.07.95 JP 194522/95 © WO 96/26471 © 96/39 29.08.96 © 31.07.95 JP 195511/95 © 31.07.95 JP 194988/95 © 21.02.95 JP 32072/95 © • Tonerzuführvorrichtung und Tonerbehäl­ © • Verbindungselement, Arbeitseinheit, © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ter elektrophotographisches Bilderzeu­ STEUERUNG BEI STROMVERSOR­ • Toner supply device and toner cartridge gungsgerät und Montageverfahren GUNGSAUSFALL • Dispositif d'alimentation en toner et réci­ • Coupling member, process cartridge, • METHOD AND DEVICE FOR CONTROL­ pient de toner electrophotographic image forming ap­ LING AT THE TIME OF POWER FAILURE © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28,1-chome, paratus and assembling method • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGULA­ Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540, • Elément de connexion, unité de traite­ TION LORS D'UNE PANNE DE COURANT JP ment, appareil électrophotographique de © FANUC LTD, 3580, Shibokusa Aza-komanba, © Okada, Mitsuharu, c/o Mita Ind. Co., Ltd., formation d'images et méthode d'assem­ Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi Osaka-shi, Osaka 540, JP blage „ 401-05, JP Nishimura, Toshinori, c/o Mita Ind. Co., Ltd., © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © KONO, Shinichi Fanuc Mansion Harimomi Osaka-shi, Osaka 540, JP chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP 7-203, Yamanashi 401-05, JP Ohashi, Hiroaki, c/o Mita Ind. Co., Ltd., © Nishiuwatoko, Tsutomu, Tokyo, JP HANYU, Shigeki Fanuc Dai-3 Villa- Osaka-shi, Osaka 540, JP Miura, Kouji, Tokyo, JP Karamatsu, Yamanashi 401-05, JP

107 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G05D - G06F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, • FILTRE PASSE-BAS DE NUMERISEURS © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ Broadgate House, 7 Eldon Street, London GRAPHIQUES AYANT UNE FREQUENCE FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ EC2M 7LH, GB DE COUPURE INFERIEURE A LA FRE­ born, London WC1R 5DJ, GB QUENCE D'ECHANTILLONNAGE © PHILIPS ELECTRONICS N.V., G05D 7/06 © 0 756 558* Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, © G06F 7/00 © 0 757 312 B65B 3/34 NL © Al © K00LEN, Gerardus, Johannes, Karel, <ö> En © En Marijke, NL-5621 BA Eindhoven, NL © 96305187.5 © 15.07.96 G05D 7/06 © 0 756 559* © Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria et © DE, FR, GB B65B 3/34 al, INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU © 01.08.95 US 509867 B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, © • Datenverarbeiter NL • Data processor © G05D 23/19 © 0 757 307 • Processeur de données F23N 5/00 © A2 © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover ©NI © En G06F 3/033 © 0 756 733* Street, Palo Alto, California 94304, US © 96202146.5 © 30.07.96 G06K 11/12 © Lee, Ruby B., Los Altos Hills, CA 94022, US © DK, GB, IT, NL © Jehan, Robert et al, Williams, Powell & © 01.08.95 NL 1000909 Associates, 34 Tavistock Street, London © • Vorrichtung zum Regeln der Temperatur © G06F 3/033 © 0 757 309 WC2E 7PB, GB in einem Ofen © A2 • Arrangement for regulating the tempera­ £§> En © En ture in a furnace © 96305205.5 © 16.07.96 © G06F 9/40 © 0 756 724* • Dispositif pour réguler la température © DE, FR, GB © En © En dans un four © 31.07.95 US 509478 © 95915945.0 ©• 21.04.95 © Flynn Controls B.V., Nijverheidsweg noord © • Flüchtige Verbindungsanzeigen in Bild­ © GB 95/00905 © 21.04.95 120, 3812 PN Amersfoort, NL karten © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © Pendavingh, Rudi, Houten, NL • Transient link indicators in image maps © WO 95/29439 © 95/47 02.11.95 Van Schaik, Gerrit Johannes, Maarssen, NL • Indicateurs de liaison transitoire sur © 21.04.94 GB'9407971 © Merkelbach, B., Van Ruysdaellaan 47, 2264 cartes d'image © • NACHRICHTENSYSTEM TK Leidschendam, NL © International Business Machines • MESSAGING SYSTEM Corporation, Old Orchard Road, Armonk, • SYSTEME DE MESSAGERIE N.Y. 10504, US © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © G05D 23/19 © 0 757 308 © Cline, Troy Lee, Cedar Park, Texas 78613, limited company, 81 Newgate Street, G05B 9/02 © A1 US London EC1A 7AJ, GB F24D 19/10 Isensee, Scott Harlan, Georgetown, Texas © BUGBEE, Kenneth, John, London N5 1AZ, ©En © En 78628, US GB © 96304989.5 © 05.07.96 Poston, Ricky Lee, Austin, Texas 78758, US © Dutton, Erica Lindley Graham, BT Group Legal Services, Intellectual Property Depar­ © ES, FR, GB, IT © Bailey, Geoffrey Alan, IBM United Kingdom tment, 8th Floor, Holborn Centre 120 Hol­ © 03.08.95 US 510682 Limited Intellectual Property Department born, London EC1N 2TE, GB © • Schutz-Thermostat Hursley Park, Winchester Hampshire S021 • Protective thermostat 2JN, GB • Thermostat protecteur © G06F 9/44 © 0 756 725* © CARRIER CORPORATION, Carrier Parkway © G06F 3/06 © 0 757 310 © En © En P.O. Box 4800, Syracuse New York 13221, H04N 7/173 © A2 © 95915924.5 © 19.04.95 US © En © En © GB 95/00881 © 19.04.95 © Werbowsky, Laurie L., Jamesville, New © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE York 13078, US © 96305314.5 © 19.07.96 © DE, FR, GB © WO 95/29440 © 95/47 02.11.95 Pierret, Peter G., Fayetteville, New York © 21.04.94 EP 94302863 13066, US © 31.07.95 US 509074 © • Plattenspeichersteuerung © • SCHNITTSTELLENANORDNUNG UND Van Ostrand, William F., Indianapolis, VERFAHREN • Controlling disk drives Indiana 46220, US • INTERFACE DEVICE AND METHOD • Contrôle de lecture de disques Hall, Virgil, Jr., Brownsburg, Indiana • DISPOSITIF ET PROCEDE CONCERNANT © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover 46112-8607, US UNE INTERFACE Street, Palo Alto, California 94304, US © Gilding, Martin John, Eric Potter & Clarkson © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public St. Mary's Court St. Mary's Gate, Not­ © Chen, Shenze, Cupertino, California 95014, limited company, 81 Newgate Street, tingham NG1 1LE, GB US London EC1A 7AJ, GB Thaper, Manu, Fremont, California 94555, © JONES, Colin, Dartford Kent DA1 3D F, GB US DHALIWAL, Mandeep, Singh, llford Essex G05F 1/571 © 0 757 352 © Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, ID5 0AL, GB POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock © G11C 5/14 © A1 KENNEDY, Peter, Maidstone Kent ME15 Street, London WC2E 7PB, GB 9SA, GB © Dutton, Erica L. G., BT Group Legal Servi­ © G06F 3/033 © 0 756 723* ces, Intellectual Property Department, 8th © G06F 3/12 G06K 11/06 G08C 21/00 © 0 757 311 Floor, Holborn Centre 120 Holborn, London ©En © En © A1 EC1N 2TE, GB © 96900690.7 © 07.02.96 © En © En © IB 96/00096 © 07.02.96 © 96305583.5 © 30.07.96 © DE, FR, GB, IT, NL © DE, FR, GB, IT © G06F 9/44 © 0 757 313 © WO 96/26481 © 96/39 29.08.96 © 31.07.95 JP 194999/95 © A1 © 21.02.95 EP 95200432 © • Bildverarbeitungsgerät En © En © • TIEFPASSFILTER FÜR EINE GRAPHISCHE • Image processing apparatus © 96112432.8 © 01.08.96 TAFEL MIT EINER GRENZFREQUENZ, DIE • Appareil et méthode de traitement © DE, FR, GB, IT, NL NIEDRIGER IST ALS DIE ABTASTFRE­ d'image © 01.08.95 US 509847 QUENZ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © • Vorrichtung zum Hinzufügen von Attribu­ • LOW-PASS FILTER OF GRAPHICAL TAB­ chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ten an einem Objekt während der Lauf­ LET HAS CUT-OFF FREQUENCY LOWER © Kajita, Koji, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Tokyo, zeit in einer objektorientierten Rechne­ THAN SAMPLING FREQUENCY JP rumgebung

108 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G06F - G06F (1.1)

• System for adding attributes to an object • METHODE ET DISPOSITIF DE © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach at run time in an object oriented com­ COMMANDE D'UNE MEMOIRE 22 13 17, 80503 München, DE puter environment © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, • Dispositif pour ajouter des attributs à un 126 25 Stockholm, SE objet pendant l'exécution dans un envi­ © WESTERLUND, Eva, Charlotte, S-134 37 © G06F 12/06 © 0 757 316 ronnement orienté objet Gustavsberg, SE © AI © Intergraph Corporation, One Madison © Lindblom, Erik J., Flotthamn, 150 23 En © En Industrial Park, Huntsville, Alabama 35824, Enhörna, SE © 96111991.4 © 25.07.96 US © Jordan, David A., Madison, Alabama 35758, © DE, FR, GB, IT © 02.08.95 US 510510 US © G06F 11/16 © 0 757 315 © • Auswahleinheit für externe Geräte in © Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, © A2 Retheistrasse 123, 40237 Düsseldorf, DE einem Datenprozessor © En © En • External device selection unit for data © 96304175.1 © 06.06.96 processor © G06F 9/45 © 0 757 314 © DE, FR, GB, IT, SE • Unité de sélection de dispositifs exter­ © AI © 07.06.95 US 485055 nes pour processeur de données © De © De © • Schnellfehlendes, funktionellfehlendes, © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin @ 96111765.2 © 22.07.96 fehlertolerantes Multiprozessorsystem Road, Schaumburg, IL 60196, US • Fail-fast, fail-functional, fault-tolerant ® AT, CH, DE, GB, LI © Moyer, William C., Dripping Springs, Texas multiprocessor system © 28.07.95 DE 19527808 78620, US © • Verfahren zum Modifizieren der Softwa- • Système à multiprocesseur à défaillance © Hudson, Peter David, Motorola European reprozeduren eines Kommunikationssy­ rapide, à défaillance fonctionnelle, à Intellectual Property Midpoint Alencon Link, tolérance de fautes stems Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB • Method for patching software functions © TANDEM COMPUTERS INCORPORATED, in a communications system 10435 N. Tantau Avenue, Cupertino, • Méthode de modification du logiciel California 95014-0709, US © G06F 12/08 © 0 756 729* dans des systèmes de communication @ Horst, Robert W., Saratoga, California © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 95070, US G06F 12/10 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Garcia, David J., Los Gatos, California © De © De @ Portch, Geoffrey, 81476 München, DE 95030, US © 95916674.5 © 19.04.95 Hollwedel, Jörg, Dipl.-lng., 82061 Neuried, Bunton, William Patterson, Pflugerville, © EP 95/01471 © 19.04.95 DE Texas 78660, US © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Peifer, Jürgen, 81379 München, DE Bruckert, William F., Austin, Texas 78728, © WO 95/29445 © 95/47 02.11.95 Grzegorek, Margrit, Dipl.-lng., 81373 US © 22.04.94 DE 4414116 München, DE Fowler, Daniel L., Georgetown, Texas 78628, © 11.05.94 DE 4416562 Leidreiter, Carsten, Dipl.-Math., 81475 US © 10.02.95 DE 19504483 München, DE Jones, Curtis Willard, Jr., Austin, Texas Wokittel, Birgitta, Dipl.-Inf., 81541 München, © • CACHE-SPEICHERVORRICHTUNG ZUM 78759, US SPEICHERN VON DATEN DE Sonnier, David Paul, Austin, Texas 78750, • CACHE STORAGE DEVICE FOR DATA US STORAGE > ' Watson, William Joel, Austin, Texas 78756, © G06F 9/455 © 0 756 726* • ANTEMEMOIRE POUR LE STOCKAGE DE US © En © En DONNEES Williams, Frank A., Austin, Texas 78750, US © 95918286.6 © 18.04.95 © GMD - FORSCHUNGSZENTRUM © Ayers, Martyn Lewis Stanley, J.A. KEMP & © US 95/05009 ® 18.04.95 INFORMATIONSTECHNIK GMBH, Schloss CO. 14 South Square Gray's Inn, London ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Birlinghoven, D-53757 Sankt Augustin, DE WC1R 5LX, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE © LIEDTKE, Jochen, D-53757 Sankt Augustin, © WO 95/28673 © 95/46 26.10.95 DE © 19.04.94 US 229935 © Hilleringmann, Jochen, Dipl.-lng. et al, © • LERNFÄHIGER BENUTZEROBERFLÄCHE­ © G06F 11/26 © 0 756 728* Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, NUMSETZER H03M 11/02 © Fr © Fr Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 • • TRAINABLE USER INTERFACE TRANS­ Köln, DE LATOR © 95917319.6 © 13.04.95 • TRADUCTEUR D'INTERFACE UTILISA­ © EP 95/01393 © 13.04.95 TEUR POUVANT ETRE SOUMIS A UN © DE, GB © G06F 12/08 © 0 757 317 APPRENTISSAGE © WO 95/28675 © 95/46 26.10.95 G06F 12/12 © A2 © Orchid Systems, Inc., 103 Old Colony Road, © 19.04.94 FR 9404647 © En © En Wellesley, MA 02181, US © • STEUERTASTATUR, LESE- UND DIA­ © HICKEY, Neil, Kennebunk, ME 04043, US GNOSTIKVORRICHTUNG FÜR DIESE TA­ © 96112304.9 © 30.07.96 ANTHONY, Robert, W., Wellesley, MA STATUR UND IHRE VERWENDUNG ZUR © DE, FR, GB : 02181, US . STEUERUNG El ENS KRAFTWAGENSIT­ © 31.07.95 JP 194697/95 SPILLER, Seth, A., York, ME 03909, US ZES © • Hierarchische Datenspeichervorrichtung @ Greenwood, John David et al, Graham Watt • CONTROL KEYPAD, DEVICE FOR SENS­ und Speicherungsverfahren & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 ING AND DIAGNOSING MALFUNCTIONS • Hierarchical data storage device and 2BN, GB THEREOF, AND USE THEREOF FOR CON­ storage method TROLLING A MOTOR VEHICLE SEAT • Dispositif hiérarchique de mémorisation © G06F 11/10 © 0 756 727* • CLAVIER DE COMMANDE, DISPOSITIF de données et procédé de stockage - H04L 1/00 H04L 12/26 DE LECTURE ET DE DIAGNOSTIC DE © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © En © En DEFAILLANCES DE CE CLAVIER, ET Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP © 95916905.3 © 18.03.95 LEUR UTILISATION A LA COMMANDE © Kamiyama, Tadanobu, c/o K.K. Toshiba, © SE 95/00420 ~ 18.03.95 D'UN SIEGE DE VEHICULE AUTOMOBILE Minato-ku, Tokyo 105, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © SIEMENS AUTOMOTIVE S.A., Avenue du © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ LI, LU, MC, NL, PT, SE Mirail, Boîte Postale 1149, 31036 Toulouse wälte Radeckestrasse 43, 81245 München, © WO 95/28674 © 95/46 26.10.95 Cédex, FR DE © 19.04.94 SE 9401318 BERTRAND FAURE FRANCE, 178 boulevard © • SPEICHERSTEUERUNGSVERFAHREN Haussmann, F-75008 Paris, FR UND VORRICHTUNG © LONCLE, André, Jean-Pierre, F-31600 G06F 12/10 © 0 756 729* • METHOD AND DEVICE TO CONTROL A Toulouse, FR G06F 12/08 MEMORY LEROY, Yannick, F-14100. Lisieux, FR

109 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G06F - G06G (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

G06F 12/12 © 0 757 317 © Reasoner, Kelly J., Fort Collins, CO 80526, © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © G06F 12/08 © A2 US limited company, 81 Newgate Street, Kato, Rick A., Greeley, CO 80634, US London EC1A 7AJ, GB Jones, David P., Bellvue, CO 80512, US © FOULSTON, John, Howard, Woodbridge, © G06F 13/12 © 0 757 318 © Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, Suffolk IP13 7HW, GB © A2 Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE (?§> En © En G06F 17/30 © 0 756 731* © 96304201.5 © 06.06.96 G06F 17/60 ® DE, FR, GB, IT, SE © G06F 13/40 © 0 757 321 © 07.06.95 US 474772 © A1 © • Weglenkereinheit für Nachrichtenwe­ © En © En © G06F 17/60 © 0 756 731* glenkungen in einem Verarbeitungssy­ © 96109338.2 @ 11.06.96 G06F 17/30 stem ® DE, GB, NL ©NI © En • A router element for routing messages © 31.07.95 US 509626 © 95916843.6 © 21.04.95 in a processing system @ • E/A-Bus in einem Mehrfachlaufwerkbi- © NL 95/00147 © 21.04.95 • Elément d'acheminement pour achemi­ bliothekrechnersystem © AT, BE, CH, DE, ES FR, GB, IT, LI © WO 95/29453 © 95/47 02.11.95 ner des messages dans un système de • I/O bus in a multiple drive library com­ traitement puter system © 21.04.94 NL 9400643 © • INTERAKTIVES GERÄT ZUR AUSWAHL © TANDEM COMPUTERS INCORPORATED, • Bus d'entrée/sortie dans un système VON INFORMATION 10435 N. Tantau Avenue, Cupertino, d'ordinateur avec une bibliothèque à • INTERACTIVE INFORMATION SELEC­ California 95014-0709, US disques multiples TION APPARATUS © Krause, John C., Georgetown, Texas 78626, © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover • APPAREIL INTERACTIF DE SELECTION US Street, Palo Alto, California 94304, US D'INFORMATIONS Garcia, David J., Los Gatos, California © Reasoner, Kelly J., Fort Collins, CO 80526, © RECEPT'OMAAT C.V., Brouwersbos 11, 4841 95030, US US CH Prinsenbeek, NL Horst, Robert W., Saratoga, California © Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, © VAN L00SBR0EK, Albert, Adriaan, Maria, 95070, US Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE NL-4841 CH Prinsenbeek, NL Iswandhi, Geoffrey I., Sunnyvale, California © Schumann, Bernard Herman Johan et al, 94087-3415, US Arnold & Siedsma, Advocaten en Octrooi- Sonnier, David Paul, Austin, Texas 78750, © G06F 15/02 © 0 757 322 gemachtigden, Sweelinckplein 1, 2517 GK US © A2 Den Haag, NL Watson, William Joel, Austin, Texas 78756, En © En US © 96112166.2 © 26.07.96 G 06F 17/60 © 0 756 734* Zalzala, Linda Ellen, Austin, Texas 78717, US © DE, FR, GB, IT G06T 11/60 @ Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, J.A. © 31.07.95 JP 194756/95 KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, © • Anzeigegerät und-verfahren für Berech­ London WC1R 5LX, GB nungsdaten © G06F 19/00 © 0 756 732* • Calculation data display devices and © En © En methods © 95916380.9 © 13.04.95 © G06F 13/24 © 0 757 319 • Dispositif et méthode d'affichage de © US 95/04588 ® 13.04.95 © AI données de calcul © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, O Fr @ Fr © CASIO COMPUTER CO., LTD., 6-1, Nishi- LI, LU, MC, NL, PT, SE © 96410084.6 © 31.07.96 Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo © WO 95/28681 © 95/46 26.10.95 © DE, FR, GB, IT 163-02, JP © 18.04.94 US 228071 © 03.08.95 FR 9509638 © Nakano, Yukihiro, c/o Casio Computer Co., © 27.05.94 US 250567 © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR © • Vorrichtung zur Verwaltung von Unter­ Ltd., Hamura-shi, Tokyo, 205, JP GRAPHISCHEN DARSTELLUNG VON brechungen Mashimo, Takuya, c/o Casio Computer Co., STATISTISCHEN EFFEKTEN FÜR DIS­ • Device for managing interrupts Ltd., Hamura-shi, Tokyo, 205, JP KRETE UND KONTINUIERLICHE ERGEB­ • Dispositif de gestion d'interruptions Takenaka, Makoto, c/o Casio Computer Co., NISDATEN © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., Ltd., Hamura-shi, Tokyo, 205, JP • AN APPARATUS AND METHOD FOR 7, Avenue Galliéni, 94250 Gentilly, FR Shindo, Teiji, c/o Casio Computer Co., Ltd., GRAPHICAL DISPLAY OF STATISTICAL © Athenes, Claude, 75013 Paris, FR Hamura-shi, Tokyo, 205, JP EFFECTS IN CATEGORICAL AND CON­ Moniot, Pascal, 38920 Crolles, FR Satoh, Tomoaki, c/o Casio Computer Co., TINUOUS OUTCOME DATA @ de Beaumont, Michel, 1 bis, rue Champol- Ltd., Hamura-shi, Tokyo, 205, JP • PROCEDE ET APPAREIL DE PRESENTA­ lion, 38000 Grenoble, FR Okano, Mitsuru, c/o Casio Computer Co., TION GRAPHIQUE D'EFFETS STATISTI­ Ltd., Hamura-shi, Tokyo, 205, JP QUES DANS DES DONNEES DE RESUL­ Asayama, Yoshinori, c/o Casio Computer TATS CATEGORIQUES OU CONTINUS G06F 13/30 © 0 757 465 Co., Ltd., Hamura-shi, Tokyo, 205, JP © SI SOFTWARE LIMITED PARTNERSHIP, © H04L 29/06 © Al © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Suite 007, 375 Concord Avenue, Belmont, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ MA 02178, US lianstrasse 58, 80538 München, DE © MAGIDSON, Jay, Arlington, MA 02174, US © G06F 13/40 © 0 757 320 © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER © A2 CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's En © En G06F 17/24 © 0 756 734* Gate, Nottingham, NG1 1 LE, GB © 96109262.4 © 10.06.96 G06T 11/60 ® DE, GB, NL © G06G 1/16 © 0 757 323 ® 31.07.95 US 509553 © G06F 17/30 © 0 756 730* G09G 5/36 © A2 © • Online-Laufwerkreparatur in einem © En © En Mehrfachlaufwerkbibliothekrechnersy- © En © En © 95914481.7 © 12.04.95 © 96111704.1 © 19.07.96 stem © DE, GB, NL ~ GB 95/00852 © 12.04.95 • Online drive repair in a multiple drive © 28.07.95 JP 193553/95 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE library computer system © • Verfahren für das Schreiben in einen • Réparation en ligne de disque dans un © WO 95/29450 © 95/47 02.11.95 graphischen Speicher, in dem die Spei­ système d'ordinateur avec une bibliothè­ © 21.04.94 EP 94302864 cherzellen, die durch eine Vielzahl von que à disques multiples @ • DATENSPEICHERUNG Adressen gleichzeitig für eine Reihe © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover • DATA STORAGE ausgewählt werden, geschrieben wer­ Street, Palo Alto, California 94304, US • MEMORISATION DE DONNEES den

110 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G06K - G06K (1.1)

• Method of write to graphic memory © WELCH ALLYN, INC., 4341 State Street • Mouse enclosure where memory cells designated by Road, Skaneateles Falls New York 13153, • Boîtier de souris plurality of addresses selected simul­ US © KEY TRONIC CORPORATION, Post Office taneously for one row address are writ­ @ Longacre, Andrew, Jr., Skaneateless, NY Box 14687, Spokane, WA 99214, US ten 13152, US © Fauble, Charles L., Newman Lake, WA • Méthode pour l'écriture dans une © Vuillermoz, Bruno et al, Cabinet Laurent & 99205, US mémoire graphique, dans laquelle les Charras B.P. 32 20, rue Louis Chirpaz, 69131 Ohm, Patrick, Lexington, KY 40514, US cellules de mémoire, déterminées par Ecully Cédex, FR Griffin, John C., Las Cruces, NM 88011, US une pluralité d'adresses sélectionnées © Pratt, David Martin et al, Withers & Rogers, simultanément pour une rangée, sont 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N © 0 757 326 écrites © G06K 9/00 2JT, GB © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © A1 Minato-ku, Tokyo, JP © En 1© En © Ohno, Kazuki, c/o NEC Corp., Minato-ku, © 96112200.9 1© 29.07.96 © G06K 15/10 © 0 757 328 Tokyo, JP © DE, FR, GB, NL © A2 © Baronetzky, Klaus, Dipl.-lng., Patentanwälte © 02.08.95 JP 197711/95 © En © En Dipl.-lng. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, © • Hautmuster und Fingerabdruckklassifi­ © 96305648.6 © 31.07.96 Dipl.-lng. K. Baronetzky Tal 13, 80331 Mün­ kationssystem © BE, DE, FR, GB, LU, NL chen, DE • Skin pattern and fingerprint classifi­ © 01.08.95 US 509843 cation system © 01.08.95 US 509844 • Système de classification de peau et © • Verschachtelter Tintenstrahldruck © G06K 7/00 © 0 757 324 d'empreintes digitales • Interlaced inkjet printing © A2 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome ©En ©En Minato-ku, Tokyo, JP • Impression entrelacée à jet d'encre © 96112059.9 © 26.07.96 © Kamei, Toshio, Tokyo, JP © TEKTRONIX, INC., 26600 S W Parkway © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, Avenue, P.O. Box 1000, Wilsonville, Oregon © 28.07.95 IT M1951664 80469 München, DE 97070-1000, US © • Vorrichtung zum Informationsaustausch © Die Erfindernennung liegt noch nicht vor. mit einer Chipkarte und mit einem End­ The designation of the inventor has not yet gerät G06K 9/36 © 0 756 789* been filed. • Apparatus for exchanging information H04B 14/06 La désignation de l'inventeur n'a pas between integrated circuit identification encore été déposée. cards and a terminal device © Lawrence, Malcolm Graham et al, • Dispositif d'échange d'informations G06K 9/46 © 0 756 789* Hepworth, Lawrence, Bryer & Bizley Merlin entre des cartes à puce et un dispositif H04B 14/06 House Falconry Court Bakers Lane, Epping terminal Essex CM16 5DQ, GB © ALCATEL ITALIA S.p.A., Via L. Bodio, 33/39, 1-20158 Milano, IT G06K 11/06 © 0 756 723* © DE, FR, GB G06F 3/033 © G06K 15/10 © 0 757 329 © ALCATEL N.V., Burgemeester Elsenlaan © A2 170, NL-2288 BH Rijswijk, NL © En © En © BE, CH, ES, LI, NL, SE, AT © G06K 11/12 © 0 756 733* © 96305649.4 © 31.07.96 © Dall'Asta, Alberto, 27100 Pavia, IT G06K 11/18 G06F 3/033 © BE, DE, FR, GB, LU, NL © Pohl, Herbert, Dipl.-lng et al, Alcatel © En © En © 01.08.95 US 509843 Alsthom Intellectual Property Department, © 96900688.1 ' © 07.02.96 © 01.08.95 US 509844 Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE © IB 96/00094 © 07.02.96 © • Verschachtelter Tintenstrahldruck © DE, FR, GB, IT, NL • Interlaced inkjet printing © WO 96/26499 © 96/39 29.08.96 • Impression entrelacée à jet d'encre G06K 7/08 0 757 444 © © 22.02.95 EP 95200433 © TEKTRONIX, INC., 26600 S W Parkway © H03K 17/687 © A1 © • KOSTENGÜNSTIGES WIDERSTANDSTA­ Avenue, P.O. Box 1000, Wilsonville, Oregon BLETT MIT BERÜHRUNGS- UND GRIF­ 97070-1000, US FELFUNKTIONALITÄT © Die Erfindernennung liegt noch nicht vor. G06K 7/10 © 0 757 269 • LOW-COST RESISTIVE TABLET WITH The designation of the inventor has not yet © G02B 7/09 © Al TOUCH AND STYLUS FUNCTIONALITY been filed. • TABLETTE GRAPHIQUE RESISTIVE PEU La désignation de l'inventeur n'a pas ONEREUSE, A CARACTERISTIQUE D'EN­ G06K 7/10 © 0 757 270 TREE DE DONNEES PAR EFFLEURE­ encore été déposée. © G02B 7/09 © Al MENT ET PAR STYLET © Lawrence, Malcolm Graham et al, © PHILIPS ELECTRONICS N.V., Hepworth, Lawrence, Bryer & Bizley Merlin Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, House Falconry Court Bakers Lane, Epping © G06K 7/10 © 0 757 325 NL Essex CM16 5DQ, GB © A2 © KOOLEN, Gerardus, Johannes, Karel, <@ En © En Marijke, NL-5621 BA Eindhoven, NL 0 757 336 © 96420126.3 © 16.04.96 © Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria et G06K 19/07 © Al © DE, FR, GB, IT al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU © G07F 7/10 © © 20.07.95 US 504643 B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, © • Verfahren und Vorrichtung zur Aufnah­ NL 0 757 444 me von einer dekodierbaren Darstellung G06K 19/07 © eines 2D-Strichkodes mit einem tragba­ © H03K 17/687 © Al rem Leser, der einen W-Bildsensor ent­ G06K 11/18 © 0 756 733* hält G06K 11/12 © G06K 19/077 © 0 757 330 • Method and apparatus for capturing a © A2 decodable representation of a 2D bar code symbol using a hand-held reader © G06K 11/18 © 0 757 327 © De © De having a ID image sensor © A2 © 96112537.4 © 02.08.96 • Méthode et dispositif de saisie d'une © En © En © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL représentation décodable d'un symbole © 96305596.7 © 30.07.96 © 04.08.95 DE 19528730 de code à barres en deux dimensions © DE, ES, FR, GB, IT, SE © • Verfahren zur Herstellung eines Daten­ utilisant un lecteur portable ayant un © 31.07.95 US 509153 trägers capteur d'image à une dimension © • Gehäuse für eine Maus • Method of producing a data carrier

111 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G06T - G07F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

• Procédé de fabrication d'un support de © G06T 9/00 © 0 757 334 VANCRAEN, Wilfried, B-3040 Huldenberg, données © A2 BE © Giesecke & Devrient GmbH, © En © En © Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv Arenbergstraat 13, 2000 Antwerpen, BE Prinzregentenstrasse 159, D-81677 © 96870090.6 © 05.07.96 München, DE ® BE, DE, ES, Fl, FR, GB, IT, NL, SE © Tehrani, Haghiri, 80797 München, DE © 07.07.95 US 965 G06T 17/00 © 0 757 332 Oertel, Achim, 83026 Rosenheim, DE © 05.07.96 US 675790 © G06T 9/00 © A2 Ojster, Albert, 81373 München, DE © • Verfahren und Vorrichtung zur Daten­ © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ komprimierung strasse 106, 80797 München, DE • Data compression method and ap­ © G06T 17/00 © 0 757 335 paratus © A2 © En - • Méthode et dispositif de compression de En © G06T 7/20 © 0 757 331 © 31.07.96 données © 96305638.7 © A2 © DE, FR, GB, IT, NL © IMEC vzw, Kapeldreef 75, B-3001 Leuven En © 02.08.95 JP 197645/95 @ En Heverlee, BE © 02.08.95 JP 197646/95 © 96305528.0 © 29.07.96 VRIJE UNIVERSITEIT BRÜSSEL, Pleinlaan 2, ® DE, FR, GB, IT, NL © • Verfahren und Vorrichtung zur Darstel­ 1050 Brüssel, BE lung eines dreidimensionalen Objekts © 31.07.95 JP 194941/95 © Bormans, Jan, 3010 Kessel-Lo, BE • 3D object graphics display device and © 12.07.96 JP 183826/96 Lafruit, Gauthier, 1200 Woluwe-St-Lambert, method © • Verfahren und Gerät zur Bildverarbei­ BE • Méthode et appareil d'affichage d'un tung © Bird, Ariane, Bird Goen & Co, Termeres- objet tridimensionnel • Image processing method and ap­ traat 1, 3020 Winksele, BE © NIPPON HOSO KYOKAI, 2-1, Jinnan 2- paratus chome Shibuya-ku, Tokyo 150-01, JP • Appareil et méthode de traitement MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., d'image © G06T 11/60 © 0 756 734* LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- G06F 17/24 G06F 17/60 Osaka-fu, 571, JP chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © En © En NHK ENGINEERING SERVICES, INC., 1-10-3, © Sato, Makoto, Tokyo, JP © 95915923.7 © 19.04.95 Kinuta, Setagaya-ku, Tokyo 157, JP © Mitsumine, Hideki, Setagaya-ku, Tokyo 157, © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © GB 95/00880 © 19.04.95 JP FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE born, London WC1R 5DJ, GB Ninomiya, Yuichi, Setagaya-ku, Tokyo 157, © WO 95/29463 © 95/47 02.11.95 JP © 21.04.94 EP 94302866 Enami, Kazumasa, Setagaya-ku, Tokyo 157, © G06T 9/00 © 0 757 332 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR JP VERARBEITUNG VON GRAPHISCHER Noguchi, Hideo, Setagaya-ku, Tokyo 157, G06T 17/00 © A2 DATEN JP © En © En • A METHOD AND APPARATUS FOR MA­ Inoue, Seiki, Setagaya-ku, Tokyo 157, JP © 96305773.2 © 05.08.96 NIPULATING GRAPHICS Kato, Tadoru c/o TOKYO HI-VISION, Inc.,, ® DE, FR, GB, NL, SE • PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT Shibuya-ku, Tokyo 151, JP © 04.08.95 US 511294 DE MANIPULER DES GRAPHISMES Hontani, Kunihiko c/o Matsushita El. Ind. @ • Verfahren und Vorrichtung zur geometri­ © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public Co., Ltd, Kadoma-shi, Osaka 571, JP schen Komprimierung von dreidimensio­ limited company, 81 Newgate Street, Fujiwara, Masao c/o NHK Engineering nalen Grafiken London EC1A 7AJ, GB Services Inc.,, Setagaya-ku, Tokyo 157, JP • Method and apparatus for geometric © UTTON, Peter, Covington, Ipswich Suffolk © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ compression of three-dimensional IP9 2DB, GB FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ graphics SANDERS, Paul, Maurice, Ipswich Suffolk born, London WC1R 5DJ, GB • Procédé et dispositif pour la compres­ IP12 4NG, GB sion géométrique des graphiques tridi­ © Dutton, Erica L. G., BT Group Legal Servi­ mensionnelles © G07F 7/10 © 0 757 336 ces, Intellectual Property Department, 8th G06K 19/07 © Al © SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Floor, Holborn Centre 120 Holborn, London © En © En Avenue, Mountain View, CA 94043, US EC1N 2TE, GB © 95202143.4 © 04.08.95 © Deering, Michael F., Los Altos, California © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 94024, US LI, LU, NL, PT, SE © Harris, lan Richard et al, c/o D. Young & © G06T 15/00 © 0 756 735* © • Datenauswechselsysteme mit tragbaren Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, © En © En Datenverarbeitungseinheiten GB © 95915708.2 © 11.04.95 • Data exchange systems comprising © BE 95/00033 © 11.04.95 portable data processing units © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE • Systèmes d'échange de données © G06T 9/00 © 0 757 333 © WO 95/28688 © 95/46 26.10.95 comprenant des unités de traitement de © A2 © 19.04.94 BE 9400399 données portatives En © En © • VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES © BELLE GATE INVESTMENT B.V., Parkweg 2, © 96305775.7 © 05.08.96 MEDIZINISCHEN MODULS AUF BASIS NL-2585 JJ Den Haag, NL ® DE, FR, GB, NL, SE VON DIGITALER BILDINFORMATION EI­ © De Jong, Eduard Karel, NL-1097 HS © 04.08.95 US 511326 NES KÖRPERTEILS Amsterdam, NL © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch © • 3D-Bilddekodierung • METHOD FOR MAKING A PERFECTED Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den • 3D image decoding MEDICAL MODEL ON THE BASIS OF Haag, NL • Décodage d'images 3D DIGITAL IMAGE INFORMATION OF A © SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia PART OF THE BODY Avenue, Mountain View, CA 94043, US • PROCEDE DE FABRICATION D'UN © G07F 7/10 © 0 757 337 © Deering, Michael F., Los Altos, California MODELE MEDICAL PERFECTIONNE A © A2 94024, US PARTIR DE DONNEES D'IMAGES NUME­ © De © De Wynn, Aaron S., Palo Alto, California 94301, RIQUES REPRESENTANT UNE PARTIE © 96111749.6 © 22.07.96 US DU CORPS ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © Harris, lan Richard et al, c/o D. Young & © MATERIALISE, NAAMLOZE IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, VENNOOTSCHAP, Jan Vander Vorstlaan 19, © 02.08.95 DE 19528297 GB 3040 Huldenberg, BE © • Einheit aus Datenspeicherkarte und © SWAELENS, Bart, B-2580 Putte, BE Schreib-/Lese-Gerät

112 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G07F - G09G (1.1)

• Unit, composed of data memory card • PROCEDE DE FABRICATION D'UNE ETI­ • STICKER, IN PARTICULAR FOR ATTACH­ and a reading/writing device QUETTE DE DETECTION A HAUTES FRE­ MENT TO THE INSIDE OF A VEHICLE • Unité, composée d'une carte, à mémoire QUENCES AVEC UN MINIMUM DE WINDOW de données et d'un dispositif de lectu­ COMPOSANTS ELECTRONIQUES • VIGNETTE, SE FIXANT NOTAMMENT re/écriture © N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek SUR LA FACE INTERIEURE D'UNE FENE­ © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE NEDAP, Oude Winterswijkseweg 7, NL-7141 TRE DE VEHICULE AUTOMOBILE © Hartmann, Georg, Dr., 51061 Köln, DE DE Groenlo, NL © Ernst Hoffmann KG Schilderfabrik- Weikert, Gunnar, Dr., 40589 Düsseldorf, DE © DE JONG, Hendrik, Johannes, NL-7141 XJ Gravieranstalt, Michelsbergstrasse 24, Groenlo, NL Horster, Patrick, Prof.Dr., 50226 Frechen, DE D-57080 Siegen-Eisern, DE DE JONG, Willem, Otto, NL-7103 HC © HOFFMANN, Horst, D-57080 Siegen-Eisern, Winterswijk, NL DE © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © G07F 7/10 © 0 757 338 © Einsel, Martin, Dipl.-Phys., Patentanwalt nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © A1 Dipl.-Phys. M. Einsel Jasperallee 1A, 38102 2587 BN 's-Gravenhage, NL Braunschweig, DE © Fr © Fr © 96401611.7 © 19.07.96 © BE, DE, GB, GR, IT, NL G08B 17/107 © 0 756 703* G09F 3/20 © 0 756 739* © 19.07.95 FR 9508754 G01N 15/02 G09F 3/02 © • Durch elektronische Geldüberweisungen mittels eines Bankenverbindungsnetz- G08C 21/00 © 0 756 723* werkes gesichertes Bezahlungssystem © G09F 7/18 © 0 757 340 G06F 3/033 • Secure payment system by electronic © A2 funds transfer through a bank intercon­ © De © De necting network © 96111982.3 © 25.07.96 • Système de paiement sécurisé par © G08G 1/0967 © 0 756 737* transfert de monnaie électronique à © De © De © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, PT travers un réseau interbancaire © 95915850.2 © 06.04.95 © FRANCE TELECOM, Etablissement © EP 95/01253 © 06.04.95 © 29.07.95 DE 19527866 autonome de droit public, 6, Place © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © • Schilderhalterung d'Alleray, 75015 Paris, FR © WO 95/29471 © 95/47 02.11.95 • Sign holder © Mjolsnes, Stig Frode, Cabinet Ballot-Schmit, © 21.04.94 DE 4413886 • Fixation pour panneaux 94230 Cachan, FR © • SYSTEM ZUR ERFASSUNG VON VER­ © Främcke, Horst, Meilsener Strasse 8a, Michelsen, Rolf, Cabinet Ballot-Schmit, KEHRSINFORMATIONEN IN FAHRZEU­ 21244 Buchholz, DE 94230 Cachan, FR GEN Vontobel, Peter, Freihofstrasse 3, 8942 Revillet, Marie-Josèphe, Cabinet Ballot- • SYSTEM FOR TRAFFIC INFORMATION Oberrieden, CH Schmit, 94230 Cachan, FR ACQUISITION IN VEHICLES © Främcke, Horst, 21244 Buchholz, DE De Solages, Aymeric, Cabinet Ballot- • SYSTEME EMBARQUE DE SAISIE D'IN­ Vontobel, Peter, 8942 Oberrieden, CH Schmit, 94230 Cachan, FR FORMATIONS CONCERNANT LE TRAFIC © Schupfner, Gerhard D., Müller, Schüpfner & © Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet © Leica AG, CH-9435 Heerbrugg, CH Gauger, Karlstrasse 5, 21244 Buchholz, DE BALLOT-SCHMIT, 16, avenue du Pont © GEDULD, Georg, Otto, CH-9453 Eichberg, CH Royal, 94230 Cachan, FR © Stamer, Harald, Dipl.-Phys., c/o Leica Industrieverwaltung GmbH, Konzernstelle G09F 9/30 © 0 757 263 Patente + Marken, Postfach 20 20, 35530 © G02B 6/38 © A1 © G08B 13/08 © 0 757 339 Wetzlar, DE © A1 G09F 9/30 © 0 757 268 © De © De © G09F 3/02 © 0 756 738* © G02B 7/02 © Al © 95111942.9 © 29.07.95 © En © En © CH, DE, FR, GB, U © 95916748.7 © 24.04.95 © • Einbruchmelder © GB 95/00920 © 24.04.95 © G09G 1/00 © 0 757 341 • Intrusion alarm © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL HOU 31/12 © Al • Alarme anti-intrusion © WO 95/29475 © 95/47 02.11.95 H01J 9/02 © CERBERUS AG, Alte Landstrasse 411, © 22.04.94 GB 9407989 © It © En CH-8708 Männedorf, CH © 22.07.94 GB 9414777 © 95830350.5 © 01.08.95 © Vollenweider, Walter, CH-8708 Männedorf, © • SICHERHEITSETIKETT CH • SECURITY LABEL Müller, Lukas, CH-8712 Stäfa, CH © • Begrenzung und Selbst-vergleichmässi- • ETIQUETTE DE SECURITE gung von durch Mikrospitzen einer fla­ © Aquasol Limited, Fyfield Road, Ongar, Essex chen Feldemissionsbildwiedergabevor- CM5 OHA, GB richtung fliessenden Kathodenströmen G08B 13/24 © 0 756 763* © EDWARDS, David, Brian, Chells Manor H01Q 7/00 • Limiting and selfuniforming cathode cur­ Village Stevenage SG2 0JT, GB rents through the microtips of a field © Barlow, Roy James, J.A. KEMP & CO. 14, emission flat pannel display South Square Gray's Inn, London WC1R © G08B 15/00 © 0 756 736* • Limitation et auto-uniformisation de cou­ 5LX, GB rant cathodiques passant à travers les © NI En © micropointes d'un dispositif de visualisa­ © 93908138.6 © 03.03.93 tion plat à émission de champ © NL 93/00050 © 03.03.93 © G09F 3/02 © 0 756 739* © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., © DE, FR, GB, NL G09F 3/20 Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza © WO 93/18493 © 93/22 16.09.93 © De © De (Milano), IT © 03.03.92 NL 9200396 © 95917346.9 © 21.04.95 © Baldi, Livio, 1-20041 Agrate Brianza, IT © • PRODUKTIONSVERFAHREN FUER EINE © EP 95/01506 © 21.04.95 © Pellegri, Alberto et al, c/o Société Italiana ERFASSUNGSMARKE MIT EIN MINI­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Brevetti S.p.A. Via Puccini, 7, 21100 Varese, MUM AN ELEKTRONISCHEN KOMPO­ LI, LU, MC, NL, PT, SE IT NENTEN © WO 95/29474 © 95/47 02.11.95 • METHOD OF MAKING A RADIO-FRE- © 22.04.94 DE 4414149 QUENCY DETECTION LABEL WITH A © • ETIKETT, INSBESONDERE FÜR DIE BE­ G09G 5/36 © 0 757 323 MINIMUM NUMBER OF ELECTRONIC FESTIGUNG AN DER INNENSEITE EINES © G06G 1/16 © A2 COMPONENTS KRAFTFAHRZEUGFENSTERS

113 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Gl OK - Gl 1B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© G10K 11/18 © 0 756 740* © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et G11B 7/00 © 0 757 343 © De ©De al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mor­ © Gl IB 7/007 © AI © 95918569.5 © 19.04.95 nington Road, Woodford Green Essex, IG8 © EP 95/01465 © 19.04.95 OTU, GB © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Gl IB 7/007 © 0 757 343 Gl 1B 7/00 © AI © WO 95/29478 © 95/47 02.11.95 © GIOL 7/08 © 0 756 742* Gl 1B 20/12 G1 IB 7/095 © 22.04.94 DE 4414081 G10L 5/06 G10L 9/06 © Ja © En © 06.12.94 US 349880 G10L 9/14 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © De © De © 96902467.8 © 16.02.96 ABTASTEN EINES ULTRASCHALLFEL­ © 95909610.8 © 02.03.95 © JP 96/00353 © 16.02.96 DES © CH 95/00047 © 02.03.95 © DE, FR, GB • PROCESS AND DEVICE FOR TRACING © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL © WO 96/25736 © 96/38 22.08.96 AN ULTRASOUND FIELD © WO 95/29481 © 95/47 02.11.95 © 17.02.95 JP 29436/95 • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT © 21.04.94 CH 1240/94 © 09.10.95 JP 261245/95 DE BALAYER UN CHAMP ULTRASO­ © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © • OPTISCHE PLATTE UND AUFZEICH- NORE SPRACHGESTEUERTEN FERNBEDIE­ NUNGS- UND WIEDERGABEGERÄT FÜR © Sonindent Anstalt Liechtensteinischen NUNG ELEKTRISCHER VERBRAUCHER OPTISCHE PLATTEN Rechts, Landstrasse 25, 9490 Vaduz, LI • SPEECH-CONTROLLED REMOTE CON­ • OPTICAL DISK AND OPTICAL DISK RE­ © BICZ, Wieslaw, PL-52-011 Wroc-m(D)aw, PL TROL PROCESS AND DEVICE FOR ELEC­ CORDING AND REPRODUCING DEVICE © Funck-Hartherz, Anna-Eleonore, Dipl.-Phys., TRICAL CONSUMERS • DISQUE OPTIQUE ET DISPOSITIF D'EN­ Hoherodskopfstrasse 41, 60435 Frankfurt, • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TELECOM­ REGISTREMENT/DE REPRODUCTION DE MANDE VOCALE DE CONSOMMATEURS SUR DISQUE OPTIQUE ELECTRIQUES © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © INFO BYTE AG, Binzenholzstrasse 451, 5704 LTD., 1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, © G10K 11/34 © 0 756 741* Egliswil, CH Osaka-fu 571, JP © En © En © MÜHLING, Frank, CH-5103 Wildegg, CH © NAGAI, Takahiro, Osaka-shi, Osaka 534, JP © 95917614.0 © 20.04.95 © Schwabe, Hans-Georg, Dipl.-lng., Patentan­ SATOH, Isao, Neyagawa-shi, Osaka 572, JP © US 95/04907 © 20.04.95 wälte Schwabe, Sandmair, Marx Stuntz- TAKAGI, Yuji, Hirakata-shi, Osaka 573, JP © DE, FR, GB, IT strasse 16, 81677 München, DE HISAKADO, Yuji, Osaka-shi, Osaka 538, JP © WO 95/29479 © 95/47 02.11.95 AOKI, Yoshito, Moriguchi-shi, Osaka 570, JP © 21.04.94 US 231646 GIOL 7/08 © 0 757 342 OHARA, Shunji, Higashiosaka-shi, Osaka © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR G10L 5/06 © A2 578, JP ADAPTIVER STRAHLBILDUNG ISHIDA, Takashi, Yawata-shi, Kyoto 614, JP • METHODS AND APPARATUS FOR © Kügele, Bernhard et al, NOVAPAT INTER­ • ADAPTIVE BEAMFORMING G10L 9/06 © 0 756 742* NATIONAL SA, 9, Rue du Valais, 1202 • PROCEDES ET DISPOSITIFS DE FORMA­ G10L 7/08 Geneve, CH TION ADAPTATIVE DE FAISCEAUX © BROWN UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION, 42 Charlesfield Street, GIOL 9/06 © 0 757 342 © Gl IB 7/09 © 0 757 344 Providence, Rl 02912-9063, US © G10L 5/06 © A2 Gl 1B 7/135 © A2 © BRANDSTEIN, Michael, S., Providence, Rl Gl 1B 7/12 02906, US © En © En SILVERMAN, Harvey, F., East Greenwich, Rl G10L 9/14 © 0 756 742* © 96103680.3 © 08.03.96 02818, US G10L 7/08 © DE, FR, GB, NL © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © 31.07.95 JP 195115/95 Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE GIOL 9/18 © 0 757 342 © • Optische Kopfeinheit zur Verwendung in © G10L 5/06 © A2 einem Datenaufzeichnungs- und -wie­ G10L 5/06 © 0 756 742* dergabegerät G10L 7/08 • Optical head unit for use in data'read © G11B 5/64 © 0 756 743* and write apparatus Gl 1B 5/84 Gl 1B 5/704 • Dispositif de tête optique pour un appa­ © GIOL 5/06 © 0 757 342 © En © En reil d'enregistrement et lecture de don­ Gl OL 7/08 © A2 © 95916245.4 © 18.04.95 nées Gl OL 9/06 G10L 9/18 ~ US 95/04325 ~ 18.04.95 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LI, LU, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP © 96305372.3 © 23.07.96 MC, NL, PT, SE © DE, GB © WO 95/28703 © 95/46 26.10.95 © Otsuka, Hideki, c/o Kabushiki Kaisha Toshiba, Minato-ku, Tokyo 105, JP © 31.07.95 US 509681 © 19.04.94 US 230044 © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ © • Vom Anwender auswählbare mehrfache © • VERBESSERTER PLATTENTRÄGER wälte Radeckestrasse 43, 81245 München, Schwellenwertkriterien für Spracher­ • IMPROVED DISK SUBSTRATE DE kennung • SUBSTRAT DE DISQUE AMELIORE • User selectable multiple threshold © Saint-Gobain/Norton Industrial Ceramics criteria for voice recognition Corporation, 1 New Bond Street, P.O. Box © Gl IB 7/09 © 0 757 345 • Critères de seuil pour la reconnaissance 15138, Worcester, MA 01615-0138, US © A2 vocal avec sélection multiple par l'utili­ © KWON, Oh-Hun, Northboro, MA 01532, US sateur © Richebourg, Michel François, Cabinet © En © En © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, Michel Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, © 96305694.0 © 01.08.96 New York, NY 10013-2412, US rue Saint-Simon, 42000 Saint Etienne, FR © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL © Cohrs, Paul Wesley, Indianapolis, Indiana © 04.08.95 JP 199356/95 © • Optische Aufzeichnung und Wiedergabe 46229, US Gl IB 5/704 © 0 756 743* • Optical recording and reproduction Keen, Donald Marion, Indianapolis, Indiana Gl 1B 5/64 46240, US • Enregistrement et lecture optique Deldar, Mitra P., Indianapolis, Indiana © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 46256, US G11B 5/84 © 0 756 743* 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Keen, Ellen Anne, Indianapolis, Indiana Gl 1B 5/64 © Tsutsui, Keiichi, Int. Prop. Dep., 46240, US Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

114 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G11B - G11B (1.1)

Kobayashi, Motohisa, Int. Prop. Dep., 0 G11B 20/14 © 0 756 744* © G11B 23/087 © 0 757 348 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP 0 En En © A2 © Williams, Janice et al, D. Young & Co., 21 0 95913308.3 10.04.95 En En New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB © IB 95/00254 10.04.95 0 96305493.7 26.07.96 AT, DE, ES, FR, GB, IT © DE, FR, GB 0 WO 95/29482 © 95/47 02.11.95 © 02.08.95 JP 197741/95 G11B 7/095 © 0 757 343 © 21.04.94 EP 94201101 © • Bandkassette Gl 1B 7/007 © AI 0 • ANORDNUNG ZUR WIEDERGABE VON N • Tape cassette DIGITALEN SIGNALEN VON N BENACH­ • Cassette à bande BARTEN SPUREN AUF EINEM AUF­ © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa G11B 7/12 © 0 757 344 ZEICHNUNGSTRÄGER 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP G11B 7/09 © A2 • ARRANGEMENT FOR REPRODUCING N @ Ishikawa, Ko, Shinagawa-ku, Tokyo, JP DIGITAL SIGNALS FROM N ADJACENT Yatabe, Kazumoto, Shinagawa-ku, Tokyo, TRACKS ON A RECORD CARRIER JP G11B 7/12 © 0 757 346 • DISPOSITIF DE REPRODUCTION DE N 0 Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. Gl 1B 7/125 0 A1 SIGNAUX NUMERIQUES A PARTIR DE N 14, South Square Gray's Inn, London WC1R PISTES ADJACENTES D'UN SUPPORT 5LX, GB D'ENREGISTREMENT G11B 7/125 © 0 757 346 © PHILIPS ELECTRONICS N.V., Gl 1B 7/135 0 AI Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, 0 G11B 27/034 © 0 757 349 Gl 1B 7/12 NL H04N 5/926 © A2 En 0 En © KALFS, Johannes, Jozef, Wilhelmus, H04N 9/804 G11B 27/32 NL-5621 BA Eindhoven, NL Gl 1B 27/10 Gl 1B 20/12 96111949.2 @ 24.07.96 © van der Kruk, Willem Leonardus et al, En © En DE, FR, GB, NL INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V., 0 96305772.4 @ 05.08.96 31.07.95 JP 194699/95 Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL © AT, DE, FR, GB, IT, NL ® • Anordnung für optischen Kopf © 04.08.95 JP 200120/95 • Optical head apparatus © • Datenaufzeichnungsverfahren, -gerät • Dispositif de tête optique 0 G11B 20/14 © 0 757 347 und -medien sowie Datenwiedergabe- © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, H03M 5/14 © A2 verfahren und -gerät Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, En En • Data recording methods and apparatus, Kanagawa-ken 210, JP 0 96305730.2 02.08.96 data recording media and data repro­ © Kishita, Satoru, c/o K.K. Toshiba, Minato-ku, 0 DE, FR, GB, NL ducing methods and apparatus Tokyo 105, JP @ 03.08.95 KR 9523993 • Méthodes et appareil d'enregistrement @ Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- • Gerät zur Steuersignalerzeugung für ein de données, milieux d'enregistrement de strasse 37, 81675 München, DE System zur Aufzeichnung von digitalen données et méthodes et appareil de Informationssignalen reproduction de données • Control signal generation apparatus for © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa Gl IB 7/135 © 0 757 344 a digital information signal recording 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP 0 G11B 7/09 0 A2 system © Kawamura, Makoto, c/o Sony Corporation, • Appareil de génération de signaux de Tokyo 141, JP commande pour un système d'enregis­ Fujinami, Yasushi, c/o Sony Corporation, G11B 7/135 © 0 757 346 trement d'un signal numérique d'infor­ Tokyo 141, JP 0 Gl 1B 7/125 . © A1 mation 0 Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO. 21 © Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB 3-Dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do G11B 7/24 © 0 757 262 441-742, KR Ko, Jung-wan, Suwon-city, Kyungki-do, KR 0 G02B 1/10 © AI © Gl 1B 27/10 © 0 757 349 Chang, Yong-deok, Suwon-city, Kyungki-do, 0 Gl 1B 27/034 © A2 KR Gl IB 7/26 © 0 757 262 © Chugg, David John, Appleyard Lees, 15 Clare Road, Halifax, West Yorkshire HX1 G11B 27/10 © 0 757 350 0 G02B 1/10 © A1 2HY, GB 0 Gl IB 27/32 0 A2

G11B 11/10 © 0 757 262 0 G11B 20/18 © 0 756 745* Gl IB 27/32 © 0 757 349 0 G02B 1/10 © A1 Gl IB 27/36 Gl 1B 20/10 Gl 1B 27/034 0 A2 En © En 0 96908478.9 @ 16.02.96 G11B 19/02 0 757 350 © © US 96/02242 © 16.02.96 0 G11B 27/32 © 0 757 350 0 G11B 27/32 © A2 © DE, FR, GB Gl IB 20/12 © A2 © WO 96/25739 © 96/38 22.08.96 Gl IB 27/10 Gl 1B 19/02 © 17.02.95 US 390003 Gl IB 27/34 H04N 5/926 G11B 20/10 © 0 756 745* 0 • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR KALI­ H04N 9/804 Gl 1B 20/18 BRIERUNG EINES LESE-/SCHREIBKA- En @ En NALS 0 96112573.9 © 02.08.96 • SYSTEM AND METHOD FOR CALIB­ © DE, FR, GB, NL G11B 20/12 © 0 757 343 RATION OF A READ/WRITE CHANNEL © 02.08.95 JP 216766/95 0 Gl 1B 7/007 0 A1 • SYSTEME ET PROCEDE D'ETALONNAGE © • Informationsaufzeichnungsmedium und D'UN CANAL DE LECTURE/ECRITURE -wiedergabegerät © CONNER PERIPHERALS, INC., 3081 Zanker • Information recording medium and infor­ G11B 20/12 © 0 757 349 Road, San José, California 95134-2128, US mation reproducing apparatus 0 Gl IB 27/034 0 A2 © SHRINKLE, Louis, J., Leucadia, CA 92024, • Milieu d'enregistrement d'information et US appareil de reproduction d'information © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa G11B 20/12 © 0 757 350 34 Bedford Row, Holborn, London WC1R 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP 0 Gl 1B 27/32 0 A2 4JH, GB © Aotake, Hidenori, c/o Sony Corporation, Tokyo, JP

115 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Gl 1B - Gl 1C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Melzer, Wolfgang, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © Gl 1C 11/22 © 0 757 354 © Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet wälte Mitscherlich & Partner, Sonnen- © A2 BALLOT-SCHMIT, 16, avenue du Pont strasse 33, 80331 München, DE <& En © En Royal, 94230 Cachan, FR © 96112463.3 © 01.08.96 © DE, FR, GB, IT, NL G11B 27/34 © 0 757 350 © Gl 1C 16/06 © 0 757 356 © G11B 27/32 © A2 © 02.08.95 JP 197351/95 © Al © • Ferroelektrische Speicheranordnung It © En • Ferroelectric memory device © 95830348.9 © 31.07.95 G11B 27/36 © 0 756 745* • Dispositif de mémoire ferroélectrique © DE, FR, GB, IT Gl 1B 20/18 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © • Flash-EEPROM mit gesteuerter Entla­ LTD, 1006-banchi, Oaza-Kadoma, Kadoma- dungszeit der Wortleitungs- und Source- shi, Osaka 571, JP spannungen nach der Löschung © G11B 33/02 © 0 757 351 © Hirano, Hiroshige, Nara-shi, Nara 631, JP • Flash EEPROM with controlled discharge © A2 Moriwaki, Nobuyuki, Kyoto-shi, Kyoto 616, time of the word lines and source © En @ En JP potentials after erase © 96109263.2 © 10.06.96 Sumi, Tatsumi, Mishima-gun, Osaka 618, JP • Flash EEPROM avec temps de décharge contrôlé des tensions de lignes de mot © DE, GB, NL © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675 München, DE et de la source après l'effaçement © 31.07.95 US 509065 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., © • Rechnerrahmenstruktur mit Modulgehä­ Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza use © Gl1C 11/56 © 0 757 355 (Milano), IT • Computer frame structure with modular © Al © Sali, Mauro, 1-20079 S. Angelo Lodigiano, housings Lodi, IT © It © En • Structure d'encadrement d'ordinateur Villa, Corrado, 1-20050 Sovico, Milano, IT © 95830347.1 © 31.07.95 avec boîtiers modulaires Carrera, Marcello, 1-24069 Trescore © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover © DE, FR, GB, IT Balneario, Bergamo, IT Street, Palo Alto, California 94304, US © • Gemischtes serielles paralleles dichoto- © Mittler, Enrico et al, c/o Mittler & C. s.r.l., © Jones, David P., Bellvue, CO 80512, US misches Leseverfahren für nichtflüchtige Viale Lombardia 20, 20131 Milano, IT und Lese­ © Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, Mehrpegel-Speicherzellen Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullarli, DE schaltung mit Verwendung eines sol­ chen Verfahrens © G11C 16/06 © 0 757 357 • Mixed parallel-dichotomic serial sensing © A1 © G11C 5/14 © 0 757 352 method for sensing multiple-levels non­ © En volatile memory cells, and sensing cir­ G05F 1/571 © A1 © 95830354.7 © 03.08.95 cuit actuating such method © DE, FR, GB, IT ©It © En • Méthode de détection séquentielle mixte © • Stromdetektorschaltung © 95830360.4 © 04.08.95 parallèle-dichotomique pour détecter © DE, FR, GB, IT l'état de cellules de mémoire non vola­ • Current detecting circuit © • Anordnung zur Überwachung einer tiles de type états multiples, et circuit de • Circuit de détection de courant. Schwellspannung détection utilisant une telle méthode © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., • Threshold detecting device © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza • Dispositif de détection de seuil Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza (Milano), IT © Pascucci, Luigi, 1-20099 Sesto S. Giovanni, © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., (Milano), IT Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza © Calligaro, Cristiano, I-27020 Torre D'Isola IT (Milano), IT (Pavia), IT © Pellegri, Alberto et al, c/o Société Italiana Brevetti S.p.A. Via Puccini, 7, 21100 Varese, © Pascucci, Luigi, IT-20099 Sesto San Daniele, Vincenzo, I-20047 Brugherio IT Giovanni, IT (Milano), IT © Plebani, Rinaldo et al, c/o Studio Torta, Via Gastaldi, Roberto, 1-20041 Agrate Brianza Viotti 9, 10121 Torino, IT (Milano), IT © G11C 16/06 © 0 757 358 Manstretta, Alessandro, 1-27043 Broni © AI (Pavia), IT © It © En © Gl1C 8/00 © 0 757 353 Telecco, Nicola, 1-15059 Monleale © 95830357.0 © 04.08.95 © A2 (Alessandria), IT © DE, FR, GB, IT © En © En Torelli, Guido, 1-27016 S. Alessio Con © • Leseschaltung für nichtflüchtige Spei­ © 96305700.5 Vialone (Pavia), IT © 01.08.96 cher © DE, FR, GB © Mittler, Enrico et al, c/o Mittler & C. s.r.l., • A circuit for reading non-volatile Viale Lombardia 20, 20131 Milano, IT © 03.08.95 US 1855 memories © 20.06.96 US 667828 • Circuit de lecture pour mémoire non © 03.07.96 CA 2180421 © Gl IC 16/06 © 0 756 746* volatile © 20.06.96 US 20816 © Fr © Fr © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., © 20.06.96 US 20817 Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza © 96904145.8 © 15.02.96 © • Multitordirektzugriffspeicher (Milano), IT © FR 96/00247 © 15.02.96 • Multi-port random access memory © Pascucci, Luigi, I-20099 Sesto San Giovanni © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI • Mémoire à accès aléatoire multi-portes - Milano, IT © WO 96/25743 © 96/38 22.08.96 © NORTHERN TELECOM LIMITED, World © Maggioni, Claudio et al, c/o JACOBACCI & Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine © 16.02.95 FR 9501791 PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, Street West 8th Floor, Montreal, Quebec © • SICHERES AKTUALISIERUNGSVERFAH­ 20122 Milano, IT H2Y 3Y4, CA REN FÜR EEPROM © Wood, Steven William, Kanata, Ontario • METHOD FOR THE SECURE UPDATING K2M 1W5, CA OF AN EEPROM MEMORY © Gil C 16/06 © 0 757 359 Gibson, Garnet Frederick Randall, Nepean, • PROCEDE DE MISE A JOUR SECURISEE © A2 Ontario K2G 5V5, CA DE MEMOIRE EEPROM © En © En Gibbins, Robert George, Ottawa, Ontario © GEMPLUS, Avenue du pic de Bertagne, © 96112462.5 © 01.08.96 K2B 8H5, CA Parc d'activités de la Plaine de Jouques, © DE, FR, GB, IT, NL © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Patents, 13420 Gemenos, FR © 02.08.95 JP 197352/95 London Road, Harlow, Essex CM17 9NA, GB © LÄGET, Anne, F-13400 Aubagne, FR © • Halbleiterspeicheranordnungen VALADE, Jean-Marie, F-13600 La Ciotat, FR • Semiconductor memory devices

116 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes G21C - H01H (1.1)

• Dispositifs de mémoire à semi-conduc­ Mantani, K., Takasago Works in Kobe Steel, © Pilch, Adam John Michael et al, D. YOUNG teurs Ltd., Takasago-shi, Hyogo, 676, JP & CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © BROOKES & MARTIN, High Holborn House IDA, GB LTD, 1006-banchi, Oaza-Kadoma, Kadoma- 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB shi, Osaka 571, JP © Hirano, Hiroshige, Nara-shi, Nara 631, JP H01B 3/44 © 0 756 607* Honda, Toshiyuki, Nara-shi, Nara 630, JP © G21K 1/10 © 0 757 362 C08F 255/02 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, H01J 35/18 © Al 81675 München, DE © De © De H01F 1/44 © 0 757 407 © 96112057.3 © 25.07.96 © HOIR 4/04 © A1 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © G21C 15/18 © 0 756 747* © 02.08.95 DE 19528329 © En © En © • Röntgenstrahlendurchlässiges Schicht­ © H01F 3/14 © 0 757 364 © 95917528.2 © 11.04.95 material, Verfahren zu seiner Herstel­ H01F 41/02 © A2 © SE 95/00386 © 11.04.95 lung sowie deren Verwendung © De © De © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL • X-ray transmitting coating material, its © 96112174.6 © 27.07.96 © WO 95/29488 © 95/47 02.11.95 manufacturing method and its use © DE, FR, GB, IT © 20.04.94 SE 9401330 • Matériau de revêtement transparent aux © 01.08.95 DE 19528185 © • FILTERVORRICHTUNG ZUR WASSERFIL­ rayons-X, procédé de fabrication et son © • Transformator TERUNG FÜR EIN NOTKÜHLSYSTEM IN emploi • Transformer EINEM KERNKRAFTWERK © INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK MAINZ • Transformateur • STRAINER DEVICE FOR FILTERING WA­ GmbH, Carl-Zeiss-Strasse 18-20, D-55129 © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, TER TO AN EMERGENCY COOLING SYS­ Mainz-Hechtsheim, DE Hermann-Schwer-Strasse 3, 78048 TEM IN A NUCLEAR POWER PLANT © Schmidt, Martin, Dr., 14193 Berlin, DE Villingen-Schwenningen, DE • DISPOSITIF DE FILTRATION POUR FIL­ Zetterer, Thomas, Dr., 44270 Engelstadt, DE © Goseberg, Walter, 30457 Hannover, DE TRER L'EAU ALIMENTANT UN SYSTEME © Fuchs, Luderschmidt & Partner, Abraham- Heidrich, Rolf, 30453 Hannover, DE DE REFROIDISSEMENT SECONDAIRE Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden, DE DANS UNE CENTRALE NUCLEAIRE © VATTENFALL AB, S-162 87 Stockholm, SE © H01F 30/00 © 0 757 365 © A2 © HENRIKSSON, Mats, S-803 21 Gëvle, SE © H01B 1/12 © 0 756 748* En © En © Johansson, Lars E., Lars Johansson Patent- C08L 79/02 byra AB P.O. Box 68, 801 02 Gävle, SE © 96300088.0 © 04.01.96 // C08K3/10, C08K5/42 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © Fi © En © 02.08.95 JP 218183/95 © G21C 17/022 © 0 757 360 © 95908969.9 © 20.02.95 © • Integrierter Transformator mit Emp­ C23F 11/00 © A1 © Fl 95/00085 © 20.02.95 fangs- und Transformierungsfunfktionen ©En © En © BE, DE, FR, GB, NL • Integrated transformer having functions © 96305302.0 © 19.07.96 © WO 95/28716 © 95/46 26.10.95 of receiving and transforming equipment © CH, DE, ES, Fl, LI, SE © 18.04.94 Fl 941783 • Transformateur intégré avec fonctions de réception et de transformation © 31.07.95 US 509280 © • ELEKTRISCH LEITFÄHIGES MATERIAL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG © Yamamoto, Makoto, 2525-1, Nishiharuchika, © • Verfahren zur Milderung der Span- Ina, Nagano, JP nungskorrosionsrissbildung von Metal­ • ELECTRICALLY CONDUCTING MATERIAL © Yamamoto, Makoto, Nagano, JP len in Wasser hoher Temperatur durch AND A METHOD TO PREPARE IT ©" Ben-Nathan, Laurence Albert, Urquhart- ' Kontrolle des pH an der Rissspitze • MATIERE ELECTROCONDUCTRICE ET Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London PROCEDE DE PREPARATION • Method of mitigating stress corrosion W1M 8AH, GB cracking of metals in high-temperature © NESTE OY, Keilaniemi, FIN-02150 Espoo, Fl water by control of crack tip pH © KARHU, Esa, FIN-06150 Porvoo, Fl • Méthode pour pollier la fissuration par KÄRNÄ, Toivo, FIN-06400 Porvoo, Fl H01F 41/02 © 0 757 364 des contraintes corrosives des métaux LAAKSO, Jukka, FIN-00250 Helsinki, Fl © H01F 3/14 © A2 dans l'eau à haute température en SUOMINEN, Matti, FIN-37120 Nokia, Fl contrôlant le pH sur la point de la fissure JUSSILA, Matti, FIN-06400 Porvoo, Fl © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River H01G 2/10 0 757 388 KIRMANEN, Pauli, FIN-06450 Porvoo, Fl © Road, Schenectady, NY 12345, US © H01L 27/01 © AI © Andresen, Peter Louis, Schenectady, New © Valkonen, Pekka Juhani, Neste Oy, Patent York 12308, US Services, P.O. Box 310, 06101 Porvoo, Fl © Szary, Anne Catherine, London Patent Ope­ H01G 9/02 © 0 757 397 ration, GE International, Inc., Essex House, © H01M 6/18 © AI 12-13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB H01B 1/12 © 0 757 397 © H01M 6/18 © AI © H01H 1/16 © 0 757 366 © G21F 5/10 © 0 757 361 © A2 © Al © H01B 3/08 © 0 757 363 © En © En © En © En © A2 © 96304649.5 © 24.06.96 © 96305745.0 © 05.08.96 © En © En © DE, ES, FR, GB, IT, SE © BE, DE, ES, FR, GB © 96305008.3 © 05.07.96 © 03.08.95 US 510962 © 04.08.95 JP 199594/95 © CH, DE, FR, GB, IT, U © • Elektrischer Rollkontaktgeber • Electrical roller contactor © • Transport- und Lagerungsbehälter für © 31.07.95 US 509629 • Contacteur électrique à rouleau radioaktive Stoffe © • Verbundisolierung • Composite insulation © UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE, • Transport/storage cask for a radioactive Inc., 5200 Auto Club Drive, Dearborn, Ml • Isolation composite material 48126-9982, US © THE BABCOCK & WILCOX COMPANY, P.O. • Conteneur de transport et de stockage © Thomas, Gary R., Livonia, Michigan 48152, Box 60035, 1450 Poydras Street, New pour matières radioactives US Orleans, Louisiana 70160-0035, US © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO, 3-18 Coffin, David A., Novi, Michigan 48375, US Wakinohama-cho 1-chome Chuo-ku, Kobe © Weber, Charles M., Forest, Virginia 24551, © Gilding, Martin John et al, Eric Potter & 651, JP US Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, © Taniuchi, H., Takasago Works in Kobe Antaya, Timothy A., Forest, Virginia 24551, Nottingham NG1 ILE, GB Steel, Ltd., Takasago-shi, Hyogo, 676, JP US

117 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOI H - H01J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

H01H 1/58 © 0 757 367 • SECTIONNEUR DE PUISSANCE DE H01H 23/12 © 0 757 368 © H01H 11/00 © A1 BASSE TENSION A CHAMBRE DE © H01H 23/06 © A2 COMMUTATION , © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © H01H 3/30 © 0 756 749* Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE H01H 35/00 © 0 756 549* ©De © De © MANTHE, Karl-Heinz, D-13593 Berlin, DE B60R 25/10 © 95915768.6 © 10.04.95 BÖTTCHER, Martin, D-10587 Berlin, DE © DE 95/00492 © 10.04.95 TÜRKMEN, Sezai, D-13629 Berlin, DE © DE, FR, IT © H01H 50/00 © 0 757 369 © WO 95/29494 © 95/47 02.11.95 © 20.04.94 DE 4416106 H01H 50/44 © A2 © H01H 9/34 © 0 756 753* © • SPANNVORRICHTUNG FÜR EINEN FE­ H01H 9/40 DERSPEICHER H01H 9/02 © Fr © Fr • TENSIONER FOR A SPRING-LOADING © De © De © 96401704.0 © 31.07.96 DEVICE © 95916561.4 © 15.04.95 © AT, CH, DE, ES, GB, IT, LI, SE • SYSTEME TENDEUR POUR ACCUMULA­ © DE 95/00520 © 15.04.95 © 04.08.95 FR 9509597 TEUR A RESSORT © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © • Vierpoliges Schütz © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © WO 95/29497 © 95/47 02.11.95 • Four pole contactor Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © 20.04.94 DE 9406404 U • Contacteur tétrapolaire © GODESA, Ludvik, D-10777 Berlin, DE © • ELEKTRISCHES SCHALTGERÄT MIT © SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue HODZIC, Husein, D-10717 Berlin, DE AUSBLASKANÄLEN FÜR LICHTBOGEN­ André Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, WIHAN, Adolf, D-13589 Berlin, DE GASE FR • ELECTRIC SWITCHING DEVICES WITH © Comtois, Patrick, 21240 Talant, FR © H01H 3/30 © 0 756 750* BLOW-OUT CHANNELS FOR ARC GASES Sinthomez, Daniel, Ancey, 21490 Pont de ©De © De • APPAREIL DE COMMUTATION ELECTRI­ Pagny, FR © 95915769.4 © 10.04.95 QUE POURVU DE CANAUX D'EVACUA­ © Carias, Alain, Schneider Electric SA, Ser­ © DE 95/00493 © 10.04.95 TION DES GAZ D'ARC ELECTRIQUE vice Propriété Industrielle, 33 bis, avenue © DE, FR, IT © Klöckner-Moeller GmbH, Hein-Moeller- du Maréchal Joffre, 92000 Nanterre, FR © WO 95/29495 © 95/47 02.11.95 Strasse 7-11, 53115 Bonn, DE © 20.04.94 DE 4416088 © BAUSCH, Christoph, D-53332 Bornheim, DE © • HEBELANORDNUNG ZUR ÜBERTRA­ BÖDER, Franz, D-53506 Ahrbrück, DE HOI H 50/44 © 0 757 369 GUNG EINER ANTRIEBSKRAFT HOWALD, Bernd, D-53113 Bonn, DE © H01H 50/00 © A2 • LEVER ARRANGEMENT TO TRANSMIT A DRIVING FORCE • SYSTEME DE LEVIER POUR TRANSMET­ H01H 9/40 © 0 757 369 © HOI H 71/50 © 0 756 754* TRE UNE FORCE MOTRICE © H01H 50/00 © A2 © De © De © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 95915770.2 © 10.04.95 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © DE 95/00494 © 10.04.95 © GODESA, Ludvik, D-10777 Berlin, DE © H01H 11/00 © 0 757 367 © DE, FR, GB, IT SEBEKOW, Michael, D-13156 Berlin, DE H01H 1/58 © A1 © WO 95/29499 © 95/47 02.11.95 WIHAN, Adolf, D-13589 Berlin, DE © En , © En © 20.04.94 DE 4416091 © 96202024.4 © 16.07.96 © • ANTRIEBSVORRICHTUNG MIT EINER © H01H 3/32 © 0 756 751* © BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, LU, SPERRVORRICHTUNG GEGEN EIN ZU­ RÜCKPRELLEN DER SCHALTWELLE © De © De NL, SE © 95915767.8 © 10.04.95 © 31.07.95 NL 1000906 • DRIVE DEVICE WITH A LOCKING DEVICE © DE 95/00491 © 10.04.95 © • Schaltsystem mit Anschlussklemmenmo- TO PREVENT SWITCH SHAFT REBOUND © DE, FR, GB, IT dulen • SYSTEME D'ENTRAINEMENT POUR UN © WO 95/29496 © 95/47 02.11.95 • Switching system with terminal modules DISPOSITIF DE BLOCAGE EMPECHANT © 20.04.94 DE 4416090 • Système de commutation avec modules L'ARBRE DE COMMANDE DE REBONDIR © • LAGERANORDNUNG FÜR EINE SCHALT­ de connexion © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, WELLE © HOLEC HOLLAND N.V., Tuindorpstraat 61, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • BEARING ARRANGEMENT FOR A 7555 CS Hengelo, NL © GODESA, Ludvik, D-10777 Berlin, DE SWITCH SHAFT © Hoekstra, Jan Willem, 7555 BT Hengelo, NL • SYSTEME DE SUPPORT POUR ARBRE Knol, Hilbert Gezienus, 7556 GZ Hengelo, NL © H01J 1/28 © 0 757 370 DE COMMANDE © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den © A1 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Haag, NL © De © De © GODESA, Ludvik, D-10777 Berlin, DE © 96202114.3 © 25.07.96 © DE, FR, GB HOI H 9/02 © 0 756 753* © H01H 23/06 © 0 757 368 © 31.07.95 DE 19527723 H01H 9/34 H01H 23/12 © A2 © • Elektrische Entladungsröhre oder Entla­ H01H 9/16 dungslampe und Scandat-Vorratskat- © En © En hode H01H 9/16 © 0 757 368 © 96830366.9 © 27.06.96 • Electric discharge tube or discharge © H01H 23/06 © A2 © DE, ES, FR, GB, PT lamp and scandate dispenser cathode © 04.08.95 IT BS950071 • Tube à décharge électrique ou lampe à © • Wippschaltermodul décharge et cathode à réserve compre­ © H01H 9/30 © 0 756 752* nant du scandate &> De • Rocker switch unit © De © Philips Patentverwaltung GmbH, • Module interrupteur à bascule © 95915760.3 © 07.04.95 Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE © DE 95/00483 © 07.04.95 © MOLVENO OEM S.r.l., 5 Via Monte Baldo, © DE © DE, ES, FR, GB, IT, PT 37013 Caprino Veronese (Verona), IT © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © WO 95/28726 © 95/46 26.10.95 © Lamberti, Silvano, 25064 Gussago (Brescia), 1, 5621 BA Eindhoven, NL © 19.04.94 DE 4416105 IT © FR, GB © • NIEDERSPANNUNGS-LEISTUNGS- © Manzoni, Orazio, Ufficio Internazionale Bre- SCHALTER MIT EINER SCHALTKAMMER vetti MANZONI & MANZONI Piazzale © Gartner, Georg, Dr., 22335 Hamburg, DE • LOW VOLTAGE POWER SWITCH WITH A Arnaldo 2, 25121 Brescia, IT Geittner, Peter, Dr., 22335 Hamburg, DE SWITCHING CHAMBER Klein, Ernst, 22335 Hamburg, DE

118 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H01J - H01J (1.1)

© Schmalz, Günther, Philips Patentverwaltung © H01J 29/88 © 0 756 755* • Etching electrode and manufacturing GmbH, Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, HOU 29/89 HOU 9/20 process thereof DE © En © En • Electrode de gravure et son procédé de © 96900414.2 © 29.01.96 fabrication © IB 96/00076 © 29.01.96 © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SH0 also © H01J 1/30 © 0 757 371 © DE, FR, GB, IT known as Kobe Steel Ltd., 3-18 1-chome, H01J 31/12 © A2 © WO 96/26529 © 96/39 29.08.96 Wakinohama-cho Chuo-ku, Kobe 651, JP © En © En © 20.02.95 EP 95200402 © Nozawa, Toshihisa, Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo, 651-22, JP © 96305645.2 © 31.07.96 © • ANZEIGEVORRICHTUNG MIT EINEM Kitamura, Toshiaki, Chuo-ku, Kobe-shi, © DE, FR, GB, IT, NL BILDSCHIRM MIT EINER LICHTABSOR­ BIERENDEN SCHICHT Hyogo, 651, JP © 03.08.95 JP 216527/95 • DISPLAY DEVICE COMPRISING A DIS­ Kawai, Akihiro, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo, © 03.08.95 JP 216542/95 PLAY SCREEN HAVING A LIGHT-AB­ 651, JP © 03.08.95 JP 216543/95 SORBING COATING Nishizawa, Takashi, Nishi-ku, Kobe-shi, © 26.07.96 JP 197272/96 • DISPOSITIF DE PRESENTATION D'IN­ Hyogo, 651-22, JP © • Elektronenemittierende Vorrichtung, FORMATION COMPRENANT UN ECRAN Muramatsu, Kazuo, Chuo-ku, Kobe-shi, Elektronenquelle und damit versehenes D'AFFICHAGE MUNI D'UN ENDUIT Hyogo, 651, JP Bilderzeugungsgerät sowie Verfahren zu ABSORBEUR DE LUMIERE Suzuki, Tetsuo, Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo, deren Herstellung © PHILIPS ELECTRONICS N.V., 651-22, JP • Electron-emitting device and electron Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, Takada, Shunsuke, Chuo-ku, Kobe-shi, source and image-forming apparatus us­ NL Hyogo, 651, JP ing the same as well as method of © OOMEN, Emmanuel, Wilhelmus, Johannes, © Lewin, John Harvey, Elkington and Fife, manufacturing the same Leonardus, NL-5621 BA Eindhoven, NL Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve- • Dispositif émetteur d'électrons, source DEN ENGELSEN, Daniel, NL-5621 BA noaks, Kent TN13 1XR, GB d'électrons et appareil de formation Eindhoven, NL d'images en faisant usage et son pro­ © Stolk, Steven Adolph et al, INTERNATIO- cédé de fabrication NAAL 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Hols- © H01J 61/24 © 0 756 756* H01J 61/72 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- tlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © En © En © 95934802.0 © 09.11.95 © Shibata, Masaaki, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Tokyo, JP H01J 29/89 © 0 756 755* © IB 95/00983 © 09.11.95 © DE, FR, GB, NL Yamanobe, Masato, c/o Canon K.K., H01J 29/88 Ohta-ku, Tokyo, JP © WO 96/19823 © 96/29 27.06.96 © 20.12.94 EP 94203689 Tsukamoto, Takeo, c/o Canon K.K., Ohta-ku, H01J 31/12 © 0 757 341 Tokyo, JP © • NIEDERDRUCKQUECKSILBERDAMP- © G09G 1/00 © Al FENTLADUNGSLAMPE Yamamoto, Keisuke, c/o Canon K.K., • LOW-PRESSURE MERCURY VAPOUR Ohta-ku, Tokyo, JP DISCHARGE LAMP Arai, Yutaka, c/o Canon K.K., Ohta-ku, H01J 31/12 © 0 757 371 • LAMPE A DECHARGE A VAPEUR DE Tokyo, JP © H01J 1/30 © A2 MERCURE ET A BASSE PRESSION © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © PHILIPS ELECTRONICS N.V., FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, born, London WC1R 5DJ, GB H01J 35/18 © 0 757 362 NL A1 © G21K 1/10 © © DEN BREEIJEN, Peter, Marinus, NL-4702 LC Roosendaal, NL H01J 9/02 © 0 757 341 © H01J 37/30 © 0 757 373 LIGTHART, Franciscus, Antonius, © G09G 1/00 © Al Stephanus, NL-5621 BA Eindhoven, NL © A2 © En © En LEPELAARS, Patricius, Wilhelmus, Maria, NL-5621 BA Eindhoven, NL © 96303992.0 © 03.06.96 © H01J 9/02 © 0 757 372 © Evers, Johannes Hubertus Maria, INTER­ © DE, ES, FR, GB, IT, SE © A1 NATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. © 17.07.95 US 503299 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL © En © En © • In Situ Entsorgung von Kontaminierungs- © 96302725.5 © 18.04.96 stoffe von den Innenoberflächen eines © DE, FR, GB, IT lonenimplantierers H01J 61/30 © 0 757 375 © 31.07.95 US 5475 • In situ removal of contaminants from the © H01J 61/36 © Al © • Herstellungsverfahren einer Feldemis­ interior surfaces of an ion beam implant­ sionsanzeigevorrichtung er • Field emission display fabrication • Enlèvement in situ de contaminants des © H01J 61/36 © 0 757 375 surfaces ultérieures d'un implanteur method HOU 61/30 © Al d'ions • Procédé de fabrications d'un dispositif HOU 9/40 de visualisation à émission de champ © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 Superior Avenue, Cleveland, Ohio © En © En © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC., 44114-2584, US © 96111639.9 © 18.07.96 1310 Electronics Drive, Carrollton Texas © Blake, Julian Gaskill, Beverly Farms, © BE, DE, FR, GB, IT, NL 75006-5039, US Massachusetts 01915, US © 01.08.95 US 509851 © Dubois, Guy, 38330 Biviers, FR © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & © • Bogenrohr für elektrodenlose Lampe © Palmer, Roger et al, PAGE, WHITE & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, • Arc tube for electrodeless lamp FARRER 54 Doughty Street, London WC1N GB • Tube à arc pour lampe sans électrodes 2LS, GB © OSRAM SYLVANIA INC., 100 Endicott Street, Danvers, MA 01923, US © H01J 37/32 © 0 757 374 © Wei, George C., Weston, Massachusetts H01J 9/20 © 0 756 755* © A1 02193, US H01J 29/88 © En © En Walsh, John, Milford, Massachusetts © 96301074.9 © 16.02.96 01757, US © DE, FR, GB Kramer, Jerry, Yorktown Heights, New York H01J 9/40 © 0 757 375 © 31.07.95 JP 195389/95 10598-1115, US © H01J 61/36 © Al © • Ätzelektrode und Herstellungsverfahren Lapatovich, Walter P., Marlborough, derselben Massachusetts 01752, US

119 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOI J - H01L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Pokorny, Gerd, c/o Osram Gmbh, Rechts­ • SEMICONDUCTOR APPARATUS WITH H01L 21/336 © 0 757 391 und Patentabteilung, Postfach 22 16 34, CRYSTAL DEFECTS AND PROCESS FOR © H01L 29/78 © A2 80506 München, DE ITS FABRICATION • DISPOSITIF A SEMICONDUCTEUR DOTE D'UN CRISTAL A DEFAUTS, ET SON © H01L 21/339 © 0 757 380 H01J 61/42 © 0 757 376 PROCEDE DE FABRICATION H01L 21/8234 © A2 © H01J 61/46 © A2 © ROHM CO., LTD., 21, Saiin Mizosaki-cho H01L 21/768 H01L 29/768 Ukyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 615, JP H01L 27/105 © SAKAMOTO, Kazuhisa-Rohm Co., Ltd., © En © En © H01J 61/46 © 0 757 376 Kyoto-shi,Kyoto 615, JP © 96202109.3 © 24.07.96 H01J 61/42 © A2 © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ C09K 11/02 © DE, FR, GB NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © 31.07.95 US 1697 ©En © En Street, London EC2M 7LH, GB © 96101832.2 © 08.02.96 © 13.11.95 US 556551 © DE, FR, GB © • Verfahren zur Herstellung einer planaren © 31.07.95 JP 194546/95 ladungsgekoppelten Anordnung mit seit­ H01L 21/285 © 0 757 116 lich ausgerichteten Implantierungen und © 05.02.96 JP 19186/96 © C23C 14/34 © AI durch deckenden metallverbundenen © • Leuchtstofflampe und Verfahren zu de­ Elektroden ren Herstellung • Method of making a planar charged • Fluorescent lamp and method for man­ © H01L 21/306 © 0 757 378 coupled device with edge aligned im­ ufacturing the same B24B 37/04 © AI plants and electrodes connected with • Lampe fluorescente et procédé pour sa overlaying metal fabrication © En © En • Méthode de fabrication d'un dispositif à © MATSUSHITA ELECTRONICS © 96112357.7 © 31.07.96 couplage de charges planaires compor­ CORPORATION, 1-1, Saiwai-cho, © DE, FR, GB tant des implants alignés avec les bords Takatsuki-shi, Osaka 569-11, JP © 01.08.95 JP 215242/95 et des électrodes connectées par du © Matsuo, Kazuhiro, Katano City 576, JP © • Verfahren zum Polieren von Silizium­ métal de recouvrement Ikai, Yasuhiro, Kusatsu City, 525, JP scheiben © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Sasada, Juichi, Kyoto City, 612, JP • Process of polishing silicon wafers Street, Rochester, New York 14650, US © Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn • Procédé de polissage de plaquettes de © Hawkins, Gilbert Allan, c/o Eastman Kodak Dipl.-lng. Claus Gernhardt, Postfach 40 14 silicium Co., Rochester, New York 14650-2201, US 68, 80714 München, DE © Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., Toginbiru, 4-2, Nielsen, Robert Leroy, c/o Eastman Kodak Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo Co., Rochester, New York 14650-2201, US 100, JP H01J 61/72 © 0 756 756* © Wagner, Karl H., Dipl.-lng., WAGNER & HOU 61/24 © Tsuchiya, Toshihiro, Nishishirakawa-gun, GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse Fukushima, 961, JP 5, 80538 München, DE Tanaka, Kouichi, Nishishirakawa-gun, H01L 21/20 © 0 756 761* Fukushima, 961, JP H01L 29/10 Hashimoto, Hiromasa, Nishishirakawa-gun, © H01L 21/48 © 0 757 381 Fukushima, 961, JP © A2 Morita, Kouji, Nishishirakawa-gun, © En © En © H01L 21/20 © 0 757 377 Fukushima, 961, JP © 96410083.8 © 26.07.96 © A2 Takaku, Tsutomu, Nishishirakawa-gun, © DE, FR, GB, IT ©En © En Fukushima, 961, JP © 31.07.95 GB 9515651 © 96305661.9 © 31.07.96 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © • Herstellungsverfahren eines Kugelmatri­ © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE xgehäuses © 02.08.95 JP 197545/95 • A method of manufacturing a ball grid © • Halbleitersubstrat und Herstellungsver­ array package fahren ' © H01L 21/316 © 0 757 379 • Procédé de fabrication d'un boîtier à • Semiconductor substrate and fabrication © A1 véseau de billes method for the same © En © En © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS LTD., • Substrat semi-conducteur et procédé de © 96112355.1 © 31.07.96 1000 Aztec West, Almondsbury, Bristol fabrication © DE, FR, GB, NL BS12 4SQ, GB © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Wakefield, Elwyn, Coombe Dingle, Bristol chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 01.08.95 JP 196726/95 © • Halbleiter und ein Verfahren zum Her­ BS9 2RB, GB © Sakaguchi, Kiyofumi, Tokyo, JP © de Beaumont, Michel, Ibis, rue Champol- Yonehara, Takao, Tokyo, JP stellen eines Oxidfilms auf der Oberflä­ che eines Halbleitersubstrats lion, 38000 Grenoble, FR © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ • Semiconductor and a method for man­ born, London WC1R 5DJ, GB ufacturing an oxide film on the surface of a semiconductor substrate H01L 21/48 © 0 757 386 • Semi-conducteur et procédé de fabrica­ H01L 23/485 © A2 H01L 21/203 © 0 757 116 tion d'un film d'oxyde sur la surface d'un substrat semi-conducteur © C23C 14/34 © Al H01L 21/50 © 0 757 080 © MATSUSHITA ELECTRONICS C08L 83/04 A2 CORPORATION, 1-1, Saiwai-cho, © © H01L 21/26 © 0 756 757* Takatsuki-shi, Osaka 569-11, JP H01L 29/32 H01L 29/78 Kobayashi, Hikaru, 106-banchi, Honmachi H01L 21/56 © 0 757 387 H01L 29/73 9-chome, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto H01L 23/495 © Al ©En © En 605, JP © 96902479.3 © 19.02.96 © Kobayashi, Hikaru, Kyoto-shi, Kyoto 605, JP © JP 96/00368 © 19.02.96 Yoneda, Kenji Nikkohaitsu-minamikatsura H01L 21/768 © 0 757 380 © DE, FR, GB 514, Minami-ku, Kyoto-dhi, Kyoto 601, JP H01L 21/339 © A2 © WO 96/26536 © 96/39 29.08.96 Namura, Takashi, Sakyo-ku, Kyoto-shi, © 20.02.95 JP 31148/95 Kyoto 606, JP © • HALBLEITERANORDNUNG MIT KRI­ © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, H01L 21/8234 © 0 757 380 STALLDEFEKTEN UND VERFAHREN ZUR 81675 München, DE H01L 21/339 © A2 HERSTELLUNG

120 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H01L - H01L (1.1)

© H01L 21/8238 © 0 756 758* © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng., © International Business Machines H01L 29/78 Patentanwälte Herrmann-Trentepohl Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Grosse - Bockhorni & Partner Forstenrieder N.Y. 10504, US © En © En Allee 59, 81476 München, DE © Fallon, Kenneth Michael, Vestal, New York © 96906497.1 © 14.02.96 13850, US © US 96/02143 © 14.02.96 Le Coz, Christian Robert, Endicott, New © DE, FR, GB H01L 23/14 © 0 757 383 York 13760, US © WO 96/25762 © 96/38 22.08.96 © H01L 23/06 © A2 Pierson, Mark Vincent, Binghamton, New © 16.02.95 US 389720 York 13901, US © Williams, Julian David, IBM United King­ © • MOSFET MIT NIEDRIGEM LECKSTROM H01L 23/373 © 0 757 383 dom Limited, Intellectual Property Depart­ • MOSFET WITH REDUCED LEAKAGE © H01L 23/06 © A2 ment, Hursley Park, Winchester, Hampshire CURRENT S021 2JN, GB • TRANSISTOR MOS A EFFET DE CHAMP, A COURANT DE FUITE REDUIT © H01L 23/40 © 0 757 384 © National Semiconductor Corporation, 2900 © A2 © H01L 23/495 © 0 757 387 H01L 21/56 © A1 Semiconductor Drive, M/S D3-579, Santa © En © En Clara, CA 95052, US © De © De © 96304525.7 © 18.06.96 © LUICH, Thomas, M., Puyallup, WA 98373, US © 95120440.3 © 22.12.95 © DE, FR, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Bowles, Sharon Margaret et al, BOWLES © 31.07.95 US 509597 HORTON Felden House Dower Mews High LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Methode und Apparat zur Wärmeablei­ Street, Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, © • Leadframe für die Lead-on-Chip-Mon- tung an Halbleitern GB tage und seine Verwendung zur Herstel­ • Method and apparatus for dissipating lung eines Gehäuses für einen an ihm heat from an integrated circuit befestigten Chip © H01L 23/00 © 0 757 382 • Méthode et appareil pour la dissipation • Leadframe for lead-on-chip mounting de chaleur de semi-conducteurs and its use for manufacturing a package H01L 29/08 © A1 © BORG-WARNER AUTOMOTIVE, INC., 6700 with a chip mounted thereon H01L 29/06 18 1/2 Mile Road, Sterling Heights, • Cadre conducteur pour le montage du ©It © En Michigan 48314, US type conducteur-sur-puce et son utilisa­ © 95830343.0 © 31.07.95 © Warren, James D, Clayton, NC 27520, US tion pour la fabrication d'un boîtier avec © DE, FR, GB, IT Vogt, Carl R, Raleigh, NC 27614, US une puce montée sur un tel cadre © • Monolitische Hochspannungshalbleiter­ Klooz, Charles D, Raleigh, NC 27615, US conducteur anordnung mit integrierter Randstruktur © Allden, Thomas Stanley et al, A.A. THORN­ © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, und Verfahren zur Herstellung TON & CO. Northumberland House 303-306 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • High voltage semiconductor monolithic High Holborn, London WC1V 7LE, GB © Pohl, Jens, D-93170 Bernhardswald, DE device with integrated edge structure and corresponding manufacturing pro- ' cess © H01L 23/427 © 0 757 385 H01L 23/498 © 0 757 386 H01L 23/485 © A2 • Dispositif monolitique semi-conducteur © A2 © haute-tension avec une structure de © De © De bord intégrée et méthode de fabrication © 96112248.8 © 30.07.96 H01L 25/11 © 0 757 423 © CO.RI.M.ME. C0NS0RZI0 PER LA RICERCA © BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL © H02K 11/04 © A1 SULLA MICROELETTRONICA NEL © 31.07.95 DE 19527674 MEZZ0GI0RN0, Stradale Primosole, 50, © • Kühleinrichtung für elektronische Schal­ 1-95121 Catania, IT tungen © H01L 27/01 © 0 757 388 © Leonardi, Salvatore, I-95020 Stazzo- • Cooling device for electronic circuits H01G 2/10 © AI Acireale, Catania, IT • Dispositif de refroidissement pour cir­ H05K 1/16 H05K 3/28 Bolognesi, Davide, 1-44011 Argenta, Ferrara, cuits électroniques © Fr © Fr IT © ANCeram GmbH & Co. KG, Esbachgraben 4, © 96401484.9 © 05.07.96 © Checcacci, Giorgio, PORTA, CHECCACCI & 95463 Bindlach, DE © AT, BE, CH, DE, ES, Fl, GB, GR, IT, LI, NL, SE BOTTI s.r.l. Viale Sabotino, 19/2, 1-20135 © Brunner, Dieter Dr.., D-95448 Bayreuth,, DE © 02.08.95 FR 9509427 Milano, IT Töpfer, Manfred, D-14339 Berlin,, DE © • Elektronische Schaltungsplatte in Dick­ Der weitere Erfinder hat auf seine Nennung schichttechnik verzichtet • Electronic circuit board in thick film © H01L 23/06 © 0 757 383 The other inventor has agreed to waive his technology H01L 23/14 © A2 entitlement to designation • Plaquette de circuit électronique en H01L 23/373 L'autre inventeur a renoncé à sa technologie couche épaisse désignation © SAT (Société Anonyme de ©En © En Télécommunications), 6, avenue d'Iéna, © Grimm, Ekkehard, Dipl.-Phys., Kurt-Blaum- © 96110773.7 © 02.07.96 75116 Paris, FR Platz 1, 63450 Hanau, DE © AT, DE, FR, GB, IT © Legeay, Gérard, 75625 Paris Cedex 13, FR © 03.08.95 JP 198302/95 Ferrand, Henri, 75625 Paris Cedex 13, FR © • Flächiges Teil für Halbleitergehäuse © H01L 23/485 de 0 757 386 © Bloch, Gérard, 2, square de l'Avenue du Bois, 75116 Paris, FR • Plate type member for semiconductor H01L 23/498 © A2 device package H01L 21/48 • Pièce plan pour boîtier à semi-conduc­ © En © En © H01L 27/02 © 0 757 389 teur © 96305563.7 © 30.07.96 © Al © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., © DE, FR, GB, IE <ë> It © En 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- © 02.08.95 US 510401 © 95830346.3 © 31.07.95 shi, Osaka 541, JP © • Systeme, die mittels Höcker des Verbin­ © DE, FR, GB, IT © Kobayashi, Mitsunori, 1-1, Koyakita 1- dungsmaterials zusammengefügt wer­ © • Hochspannungstreiberschaltung für in­ chome, Itami-shi, Hyogo, JP den duktive Lasten Fukui, Akira, 1-1, Koyakita 1-chome, Itami- • Systems interconnected by bumps of • High voltage driver circuit for inductive shi, Hyogo, JP joining material loads Takashima, Kouichi, 1-1, Koyakita 1-chome, • Systèmes interconnectés par des bos­ • Circuit d'attaque à haute tension pour Itami-shi, Hyogo, JP ses en matériau de jonction charges inductives

121 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOIL - H01L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., • SEMICONDUCTOR DEVICE WITH GUARD H01L 29/78 © 0 756 757* Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza RING AND PROCESS FOR ITS PRODUC­ H01L 21/26 (Milano), IT TION © Depetro, Riccardo, 1-28037 Domodossola, • DISPOSITIF A SEMICONDUCTEUR A Novara, IT ANNEAU DE GARDE, ET SON PROCEDE H01L 29/78 © 0 756 758* Novelli, Aldo, 1-20015 S. Lorenzo Di DE FABRICATION H01L 21/8238 Parabiago, Milano, IT © ROHM CO., LTD., 21, Saiin Mizosaki-cho Ukyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 615, JP © Checcacci, Giorgio, PORTA, CHECCACCI & © H01L 29/78 © 0 757 391 © SAKAMOTO, Kazuhisa-Rohm Co., Ltd., BOTTI s.r.l. Viale Sabotino, 19/2, 1-20135 H01L 21/336 © A2 Kyoto-shi,Kyoto 615, JP Milano, IT H01L 27/092 © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ © En © En NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © 96112365.0 © 31.07.96 Street, London EC2M 7LH, GB HOIL 27/092 © 0 757 391 © DE, FR, GB, NL © H01L 29/78 © A2 © 31.07.95 JP 195093/95 © • Verfahren zur Herstellung eines inte­ HOIL 29/06 © 0 757 382 grierten Halbleiterschaltungsbauele­ H01L 23/00 © Al HOIL 27/105 © 0 757 380 © ments, das mit einem Hochspannungs- © H01L 21/339 © A2 MOS-Transistor versehen ist H01L 29/08 © 0 757 382 • Method for production of semiconductor © H01L 23/00 © Al integrated circuit device provided with a © HOIL 27/146 © O 757 390 high voltage transistor © A2 • Procédé de fabrication d'un dispositif © En © En © H01L 29/10 © 0 756 761* semi-conducteur d'un circuit intégré © 96305375.6 © 23.07.96 H01L 29/423 H01L 29/12 pourvu d'un transistor MOS à haute © DE, FR, GB, IT H01L 21/20 tension © 01.08.95 US 509930 © De © De © SANYO ELECTRIC CO. LTD, 5-5, Keihan- © • Bildelement mit Photogate oder Photo­ © 95915121.8 © 04.04.95 Hondori 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka-fu diode für Bildsensor © DE 95/00448 © 04.04.95 570, JP • Combined photogate and photodiode ac­ © DE, FR, GB, IT © Aoyama, Masashige, Ora-Gun, Gunma, JP Yoshitake, Kazuhiro, Ota-Shi, Gunma, JP tive pixel image sensor © WO 95/28741 © 95/46 26.10.95 © Marx, Lothar, Dr. et al, Patentanwälte • Pixel actif à grille photosensible ou à © 19.04.94 DE 4413470 Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse photodiode pour capteur d'image © • MIKROELEKTRONISCHES BAUELEMENT 16, 81677 München, DE © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTEL­ New York, NY 10013-2412, US LUNG © Ackland, Bryan David, Old Bridge, New • MICRO-ELECTRONIC COMPONENT AND H01L 29/864 © 0 757 392 Jersey 08857, US PROCESS FOR MAKING IT © H01L 29/868 © AI Inglis, David Andrew, Holmdel, New Jersey • COMPOSANT MICROELECTRONIQUE ET 07733, US SON PROCEDE DE FABRICATION Dickinson, Alexander George, Neptune, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © H01L 29/868 © 0 757 392 New Jersey 07753, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE H01L 31/075 © AI © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, © GOSSNER, Harald, D-81735 München, DE H01L 29/12 H01L 29/864 Lucent Technologies, 5 Mornington Road, EISELE, Ignaz, D-82057 Icking, DE H01L 29/737 H01L 29/778 Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB RISCH, Lothar, D-85579 Neubiberg, DE © En © En HAMMERL, Erwin, Stormville, NY 12582, US © 96305577.7 © 30.07.96 © DE, FR, GB, NL © H01L 27/148 © 0 756 759* © 03.08.95 EP 95305436 ©En © En H01L 29/12 © 0 756 761* © • Halbleiterstrukturen © 96900416.7 © 29.01.96 H01L 29/10 • Semiconductor structures © IB 96/00079 © 29.01.96 • Structures semi-conductrices © DE, FR, GB, IT, NL © HITACHI EUROPE LIMITED, Whitebrook © WO 96/26546 © 96/39 29.08.96 H01L 29/12 © 0 757 392 Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, © 21.02.95 EP 95200415 H01L 29/868 © Al Berkshire, SL6 8YA, GB © • LADUNGSGEKOPPELTE BILDAUFNAH­ © Allam, Jeremy, Cambridge, CB2 1LR, GB MEANORDNUNG © Read, Matthew Charles et al, Venner Shi­ HOIL 29/32 © 0 756 757* • CHARGE-COUPLED IMAGING DEVICE pley & Co. 20 Little Britain, London EC1A H01L 21/26 • IMAGEUR A COUPLAGE DE CHARGE 7DH, GB © PHILIPS ELECTRONICS N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, H01L 29/423 © 0 756 761* HOIL 31/024 © 0 757 234 NL H01L 29/10 © G01J 5/06 © A1 © BOSIERS, Jan, Theodoor, Jozef, NL-5621 BA Eindhoven, NL DILLEN, Bartholomaus, Goverdina, Maria, HOIL 29/73 © 0 756 757* HOIL 31/04 © 0 757 262 Henricus, NL-5621 BA Eindhoven, NL H01L 21/26 © G02B 1/10 © A1 © Houbiers, Ernest Emile Marie Gerlach et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL H01L 29/732 © 0 756 760* HOIL 31/075 © 0 757 392 H01L 29/06 © H01L 29/868 © Al

© H01L 29/06 © 0 756 760* © H01L 33/00 © 0 757 393 H01L 29/737 © 0 757 392 H01L 29/732 H01S 3/19 © A2 H01L 29/868 A1 En <ë> En © © En © En © 96902478.5 © 19.02.96 © 96112366.8 © 31.07.96 © JP 96/00367 © 19.02.96 H01L 29/768 © 0 757 380 © DE, FR, GB, NL © DE, FR, GB © 02.08.95 JP 197329/95 H01L 21/339 © A2 © WO 96/26547 © 96/39 29.08.96 © 16.01.96 JP 4549/96 © 20.02.95 JP 31147/95 © • Lichtemittierende Halbleitervorrichtung © • HALBLEITERANORDNUNG MIT SCHUTZ­ HOIL 29/778 © 0 757 392 und Herstellungsverfahren RING UND VERFAHREN ZUR HERSTEL­ H01L 29/868 © A1 * • Semiconductor light emitting element LUNG and method for fabricating the same

122 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H01M - H01P (1.1)

• Dispositif semi-conducteur, émetteur de © H01M 4/80 © 0 757 396 • Fuel cell module comprising multiple fuel lumière et méthode de fabrication H01M 4/24 © A1 cell stacks © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., H01M 4/32 H01M 10/34 • Module de cellules à combustible LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © En © En comprenant plusieurs empilements de piles à combustible Osaka 571, JP © 95120001.3 © 18.12.95 DORNIER GmbH, D-88039 Friedrichshafen, Inaba, Yuichi, Katano-shi, Osaka, JP © DE, FR, GB' © DE Fujihara, Kiyoshi, Katano-shi, Osaka, JP © 31.07.95 JP 194561/95 Ishino, Masato, Shijonawate-shi, Osaka, JP Schamm, Reinhold, Dr.rer.nat.Phys., 88719 © • Gesintertes, poröses, nickel-beschichte- Stetten, DE Shimazaki, Takeshi, Kadoma-shi, Osaka, JP tes Substrat aus Eisen für Elektroden in Späh, Richard, Dr.rer.nat.Phys., 88662 Kidoguchi, Isao, Kawanishi-shi, Hyogo-ken, alkalischen sekundären Batterien Überlingen, DE JP • Porous, nickel coated, sintered iron sub­ Zurell, Klaus-Peter, Dipl.-lng., 88045 Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse © strate for electrodes in alkaline secon­ Friedrichshafen, DE 16, 81677 München, DE dary batteries Wegmann, Edmund, Techn., 88677 • Substrat et fer fritté recouvert de nickel Markdorf, DE et poreux pour électrodes d'accumula­ Heitzer, Jörg, Dr.-Phys., 88090 Immenstaad, H01M 2/16 © 0 757 071 teurs secondaires alcalins DE © C08J 9/28 © A2 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © Landsmann, Ralf, c/o Dornier GmbH, LHG, LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi © 88039 Friedrichshafen, DE Osaka, JP © H01M 2/34 © 0 757 394 © Hattori, Yohei, Moriguchi-shi, JP © A1 Morishita, Nobuyasu, Fujiidera-shi, JP H01M 10/34 © 0 757 396 En © En Takeshima, Hiroki, Fujisawa-shi, JP © H01M 4/80 © Al © 96305325.1 © 19.07.96 Kaiya, Hideo, Chigasaki-shi, JP © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL Ikoma, Munehisa, Shiki-gun, Nara-ken, JP © 28.07.95 KR 9522739 © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, © H01M 10/40 © 0 757 399 © • Batterie mit Überlastschutzvorrichtung Rosental 7, 80331 München, DE © Al • Battery having an over-loading prevent­ En En ing device © 96111941.9 24.07.96 • Batterie à dispositif de prévention de © H01M 6/18 © 0 757 397 © DE, FR, GB, IT, NL surcharge H01B 1/12 © A1 © 25.07.95 JP 189335/95 © DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD, 541, H01G 9/02 C08B 15/00 © • Nichtwässriger Elektrolyt und Lithiumse­ 5-Ga, Namdaemoon-Ro, Jung-Ku, Seoul, KR C08F 290/06 kundärbatterie Byon, Sung-Kwang, Seoul, KR En © En • • Non-aqueous electrolyte and lithium © Neobard, William John et al, Page White & © 95308373.0 © 22.11.95 secondary battery Farrer 54 Doughty Street, London WC1N © DE, FR, GB • Electrolyte non aqueux et batterie 2LS, GB © 03.08.95 JP 216511/95 secondaire au lithium © • Festionenleitender Polymerelektrolyt © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, enthaltende Batterie LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, H01M 4/24 © 0 757 396 • Battery having solid ion conductive Osaka 305, JP © H01M 4/80 © A1 polymer electrolyte © Yamamoto, Taketsugu, Tsukuba-shi, Ibaraki, • Batterie à électrolyte solide polymère à JP conduction ionique Miura, Hitoshi, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP © H01M 4/32 © 0 757 395 © NISSHINBO INDUSTRIES, INC., 2-31-11, © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, H01M 4/52 © Al Ningyo-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 81675 München, DE En © En 103, JP © 96301881.7 © 20.03.96 SANYO ELECTRIC Co., Ltd., 5-5, © DE, FR, GB Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, © H01P 1/161 © 0 757 400 © 31.07.95 JP 195096/95 Osaka 570, JP © A1 © • Nichtgesinterte Nickelelektrode, alkali­ © Sato, Takaya, c/o Tokyo Research Center, En En sche Speicherzelle und Herstellungsver­ Adachi-ku, Tokyo, JP © 96111886.6 24.07.96 fahren Yoshida, Hiroshi, c/o Tokyo Research © DE, FR, GB, IT • A non-sintered nickel electrode, an Center, Adachi-ku, Tokyo, JP © 03.08.95 EP 95401826 alkaline storage cell and manufacturing Takenishi, Soichiro, c/o Tokyo Research © • Mikrowellen-Polarisator method Center, Adachi-ku, Tokyo, JP • Microwave polariser • Electrode de nickel non-frittée, pile alca­ Kodama, Yasunobu, Soft Energy Dev. • Polariseur à micro-ondes line et méthode de fabrication Center, Sumoto-shi, Hyogo-ken, JP © THOMSON multimedia S.A., 9, place des © SANYO ELECTRIC CO., LTD., 2-5-5, Keihan- Ito, Tsukasa, c/o Soft Energy Dev. Center, Vosges, La Défense 5, 92400 Courbevoie, FR Hondori, Moriguchi-shi, Osaka, JP Sumoto-shi, Hyogo-ken, JP © Harrison, David Mark, 67000 Strasbourg, FR © Yamawaki, Akifumi, Naruto-shi, Tokushima, Sakai, Takashi, c/o Soft Energy Dev. Center, Guo, Chaoying, 67400 lllkirch, FR JP Sumoto-shi, Hyogo-ken, JP © Kurth, Dieter, Dipl.-lng. et al, Deutsche Nakahori, Shinsuke, Naruto-shi, Tokushima, © Stuart, lan Alexander et al, MEWBURN Thomson-Brandt GmbH, Patent- und Lizen­ JP ELLIS York House 23 Kingsway, London zabteilung, Göttinger Chaussee 76, 30453 Hamamatsu, Takeo, Itano-gun, Takushima, WC2B 6HP, GB Hannover, DE JP Baba, Yoshitaka, Naruto-shi, Tokushima, JP H01M 8/12 © 0 757 398 © Caldwell, Judith Margaret et al, David H01P 1/203 © 0 756 762* Keltie Associates, Audrey House, Ely Place, © H01M 8/24 © Al H01Q 5/00 London EC1N 6SN, GB © H01M 8/24 © 0 757 398 © H01P 1/205 © 0 757 401 H01M 4/32 © 0 757 396 H01M 8/12 © Al © A2 © H01M 4/80 © A1 © De © De © En En © 96111346.1 © 13.07.96 © 96112446.8 01.08.96 © DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB H01M 4/52 © 0 757 395 © 25.07.95 DE 19527376 © 04.08.95 JP 219548/95 © H01M 4/32 © A1 © • Anordnung von mehreren Brennstoffzel- © 29.03.96 JP 103618/96 len-Stacks zu einem Modul © • Dielektrisches Filter

123 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOI P - HOIQ (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

• Dielectric filter • Dispositif d'alignement d'antenne satel­ © H01Q 9/04 © 0 757 405 • Filtre diélectrique lite © A1 © NGK Spark Plug Co. Ltd., 14-18, Takatsuji- © IRTE S.p.A., Via Pompei 35, 1-21013 En © En cho Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Gallarate (Varese), IT © 96305109.9 © 11.07.96 @ Hino, Seigo, NGK Spark Plug Co., Ltd., © Cattaneo, Enrico, 21013 - Gallarate, IT © DE, FR, GB, IT, NL, SE Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Pieretti, Eolo, 20020 - Lainate, IT © 03.08.95 GB 9515958 Ono, Shoji, NGK Spark Plug Co., Ltd., © Forattini, Amelia, c/o Internazionale Brevetti © • Antenne Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Ingg. ZINI, MARANESI & C. S.r.l. Piazza • Antenna Shibata, Masaki, NGK Spark Plug Co., Ltd., Castello 1, 20121 Milano, IT • Antenne Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ 24101 Salo, Fl büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner HOIQ 1/24 © 0 757 406 Bavariaring 4, 80336 München, DE H01Q 11/08 © A1 © Curtis, Alastair, London NW6 7BD, GB Goodwin, Stephen, Frimley Green, Surrey GU16 6HH, GB © H01P 1/387 © 0 757 402 HOIQ 1/28 © 0 756 762* © Potter, Julian Mark, Nokia Mobile Phones, © A1 H01Q 5/00 Patent Department, St. Georges Court, St. © En © En Georges Road, 9 High Street, Camberley, © 96112306.4 © 30.07.96 Surrey GUI5 3QZ, GB © DE, Fl, FR, GB, SE H01Q 1/42 © 0 756 764* © 31.07.95 JP 195030/95 H01Q 21/06 © HOIQ 11/08 © 0 757 406 © 27.12.95 JP 341374/95 H01Q 1/24 © A1 © • Nichtreziprokes Schaltungselement • Nonreciprocal circuit element © H01Q 5/00 © 0 756 762* © En © En • Elément de circuit non réciproque H01Q 25/00 H01Q 21/22 © 96300486.6 © 24.01.96 © MURATA MANUFACTURING CO., LTD., H01Q 1/28 H04B 7/204 © DE, FR, GB, IT 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi H01P 1/203 © 03.08.95 US 509754 Kyoto-fu 226, JP © En © En © • Antennenstruktur für ein Satellitenkom­ © Okada, Takekazu, Nagaokakyo-shi, © 95913277.0 © 30.03.95 munikationsendgerät Kyoto-fu, JP © GB 95/00745 © 30.03.95 • Antenna structure for satellite communi­ Hasegawa, Takashi, Nagaokakyo-shi, © DE, FR, IT, NL cations terminal Kyoto-fu, JP © WO 95/28747 © 95/46 26.10.95 • Structure d'antenne pour terminal de communication par satellites Tokudera, Hiromu, Nagaokakyo-shi, © 18.04.94 GB 9407669 © Globalstar L.P., 3200 Zanker Road, San Kyoto-fu, JP © • ANTENNENSYSTEM © Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, Jose, California 95134, US • ANTENNA SYSTEM Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE © Hirshfield, Edward, Cupertino, California • SYSTEME D'ANTENNES 95014, US © INTERNATIONAL MOBILE SATELLITE © Vaufrouard, John Charles et al, Elkington H01P 5/02 © 0 757 435 ORGANIZATION, 99 City Road, London EC1Y and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, © H03F 3/60 © AI 1AX, GB Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © MUNOZ-GARCIA, Samuel, London NW8 9QG, GB © H01P 5/103 © 0 757 403 N0M0T0, Shinichi, Hayes Middlesex UB3 H01Q 13/20 © 0 756 764* © AI 2UT, GB H01Q 21/06 <ë> Fr © Fr POSKETT, Peter, Little Marlow Bucks SL7 © 96401715.6 © 01.08.96 3RZ, GB © DE, ES, Fl, GB, IT, SE MULLINS, Dennis, London SE11 5UL, GB HOIQ 21/00 © 0 756 765* © 04.08.95 FR 9509540 HUTCHINSON, Ben, Rockville, MD 20852, H01Q 21/24 © • Eine gamma/g/2-Resonator-bildende ma­ US gnetische Kopplungsvorrichtung zwi­ CHOMET, Patrick, London NW6 3HT, GB schen einem Hauptleiter, einer TEM- © Musker, David Charles et al, R.G.C. Jenkins © HOIQ 21/06 © 0 756 764* Leitung und einem Wellenleiter & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, H01Q 21/10 H01Q 13/20 • Magnetic coupling device between a GB H01Q 1/42 main conductor of a TEM line and a © En © En waveguide, forming a gamma/g/2 re­ © 96903704.3 © 26.01.96 sonator © H01Q 7/00 © 0 756 763* • Dispositif de couplage magnétique entre © US 96/01088 © 26.01.96 H04B 1/59 G08B 13/24 © DE, FR, SE un conducteur principal d'une ligne TEM G01V 3/10 et un guide d'ondes formant résonateur © WO 96/25775 © 96/38 22.08.96 © En © En en gamma g/2 © 17.02.95 US 390735 © 95915078.0 © 18.04.95 © ALCATEL TELSPACE, 5, rue Noel Pons, © • GERINGEN WINDWIDERSTAND AUF­ 92734 Nanterre Cédex, FR © AU 95/00218 © 18.04.95 WEISENDE ANTENNEN MIT ZYLINDRI­ © Cruchon, Jean-Claude, 95570 Bouffemont, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, SCHEN STRAHLER- UND REFLEKTORE­ FR NL, SE LEMENTEN Schubert, Jean Denis, 78480 Verneuil sur © WO 95/28748 © 95/46 26.10.95 • LOW WIND RESISTANCE ANTENNAS Seine, FR © 18.04.94 AU PM5125/94 USING CYLINDRICAL RADIATING AND © Scheer, Luc et al, ALCATEL ALSTH0M, © 27.07.94 AU PM7087/94 REFLECTOR UNITS Département de Propriété Industrielle, 30, © • ANTENNENANORDNUNG • ANTENNES OFFRANT UNE FAIBLE avenue Kléber, 75116 Paris, FR 1 • ANTENNA ARRANGEMENT RESISTANCE AU VENT FAISANT INTER­ • AGENCEMENT D'ANTENNE VENIR DES UNITES RAYONNANTES ET © Finlayson, Dorothy Elizabeth, Unit 3, 20 Pratt REFLECTRICES CYLINDRIQUES © H01Q 1/12 © 0 757 404 Street, Enoggera, QLD 4051, AU © HAZELTINE CORPORATION, 450 East © A1 Finlayson, John Douglas Frank, Unit 3, 20 Pulaski Road, Greenlawn New York 11740, ©En © En Pratt Street, Enoggera, QLD 4051, AU US © 96109933.0 © 20.06.96 © FINLAYSON, John, Douglas, Frank, © HANNAN, Peter, W., Smithtown, NY 11787, © AT, DE, ES, FR, GB, GR, IT Enoggera, QLD 4051, AU US © 01.08.95 IT MI951682 © Gervasi, Gemma, Dr., NOTARBARTOLO & © Waldren, Robin Michael et al, MARKS & © • Einrichtung zum Ausrichten einer Satelli­ GERVASI Sri, Corso di Porta Vittoria, 9, CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London tenantenne 20122 Milano, IT WC2A 3LS, GB • A satellite antenna alignment device

124 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H01Q - H01R (1.1)

H01Q 21/10 © 0 756 764* H01R 13/24 © 0 757 424 © HOIR 13/66 © 0 757 412 HOIQ 21/06 © H02K 13/10 © A1 © A2 (SS) De 1© De © 96108707.9 '© 31.05.96 H01Q 21/22 © 0 756 762* © HOIR 13/436 © 0 757 409 © AT, DE, ES, FR, IT H01Q 5/00 HOIR 13/627 © A1 © 02.08.95 DE 19528370 © De © De © • Antennensteckdose • Antenna plug socket © H01Q 21/24 © 0 756 765* © 96111106.9 © 10.07.96 • Prise de contact d'antenne H01Q 21/00 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © En © En © Richard Hirschmann GmbH & Co., © 01.08.95 DE 19528236 Stuttgarter Strasse 45-51, 72654 © 95916751.1 © 24.04.95 © • Steckverbinder Neckartenzlingen, DE © GB 95/00923 © 24.04.95 • Electrical connector © Wendel, Wolfgang, 73257 Köngen, DE © DE, ES, FR, GB, IT Epple, Ralf, 73669 Lichtenwald, DE © WO 95/29519 © 95/47 02.11.95 • Connecteur électrique Blind, Manfred, 70597 Stuttgart, DE © 22.04.94 GB 9408006 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © Stadler, Heinz, Dipl.-lng., Weikersheimer © • PLANARE MIKROWELLENANTENNE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Strasse 17, 70435 Stuttgart, DE • MICROWAVE PLANAR ANTENNA © Heimüller, Hans-Jost, 67373 Dudenhofen, • ANTENNE HYPERFREQUENCE PLA­ DE NAIRE Sträb, Martin, 67454 Hassloch, DE H01R 31/06 © 0 756 776* © Continental Microwave Satellite TV Limited, Gib, Michael, 76829 Landau, DE H02K 15/04 Continental House, Unit 8 Woodside Estate, Smoravek, Miroslav, 82229 Seefeld, DE Humphrys Road, Dunstable, Bedfordshire van Houdenhove, Rony, 8730 Beernem, BE LU5 4TP, GB © H01R 31/06 © 0 757 413 © DUNWELL, Geoffrey, lan, Maidenhead Berkshire, GB © A2 © Gibson, Stewart Harry, URQUHART-DYKES © H01R 13/53 © 0 757 410 De © De & LORD, Three Trinity Court, 21-27 Newport © A2 © 96110559.0 © 29.06.96 Road, Cardiff CF2 1AA, GB © De © De © DE, FR, GB, IT, SE © 96112084.7 © 26.07.96 © 31.07.95 DE 19528011 © • Adapter mit einem eine Kontaktierungs- © BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL H01Q 25/00 © 0 756 762* vorrichtung aufweisenden Träger H01Q 5/00 © 01.08.95 DE 19528126 • Adapter with a carrier having a connec­ © • Steckvorrichtung für Kabelverbindungen tion apparatus im Hochspannungs-Starkstrombereich • Adaptateur avec un support ayant un © H01R 4/04 © 0 757 407 • Plug connection in cable connecting appareil de connexion H01F 1/44 © Al devices for high tension-power current © KONTRON ELEKTRONIK GMBH, Oskar- ©En © En applications von-Miller-Strasse 1, D-85386 Eching, DE © 96305657.7 © 31.07.96 • Connexion à fiche pour dispositif de © Horak, Dieter, 85368 Moosburg, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, connexion de câbles au domaine de Habermayr, Erwin, 86697 Oberhausen, DE IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE haute tension et de courant fort © Bullwein, Fritz, Bayerische Motoren Werke © 01.08.95 IE 950589 © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, Aktiengesellschaft Patentabteilung AJ-33, © • Filme und Beschichtungen mit anisotro- D-68309 Mannheim, DE 80788 München, DE pisch leitenden Bahnen darin • Films and coatings having anisotropic © Stahl, Peter, 67122 Altrip, DE conductive pathways therein © Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng., c/o ABB Patent © H01R 31/06 © 0 757 414 • Des films et revêtements incorporant GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 Mannheim, © A2 des chemins conducteurs anisotropes DE © LOCTITE (IRELAND) LIMITED, Tallaght © De © De Business Park, Whitestown, Tallaght, © 96110560.8 © 29.06.96 Dublin 24, IE HOIR 13/627 © 0 757 409 © DE, FR, GB, IT, SE © McArdle, Ciaran Bernard, Dublin 18, IE © H01R 13/436 © Al © 31.07.95 DE 19528012 Burke, Joseph, Dundrum, Dublin 14, IE © • Adapter mit einem eine Kontaktierungs- © Marchant, James lan et al, Elkington and vorrichtung aufweisenden Träger Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, © HOIR 13/627 © 0 757 411 • Adapter with a carrier having a connec­ Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB tion apparatus © A2 • Adaptateur avec un support ayant un © En © En appareil de connexion H01R 4/60 © 0 756 775* © 96305358.2 © 22.07.96 © KONTRON ELEKTRONIK GMBH, Oskar- H02K 1/20 © DE, FR, GB von-Miller-Strasse 1, D-85386 Eching, DE © 03.08.95 JP 219698/95 © Horak, Dieter, 85368 Moosburg, DE © Bullwein, Fritz, Bayerische Motoren Werke © H01R 9/05 © 0 757 408 © 07.08.95 JP 222660/95 Aktiengesellschaft Patentabteilung AJ-33, © 08.08.95 JP 224734/95 © A2 80788 München, DE ©En © En © • Verbinder © 96112216.5 © 29.07.96 • Connector © CH, DE, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, NL • Connecteur © HOIR 31/08 © 0 757 415 © 04.08.95 US 511473 © SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, © A2 © 07.03.96 US 610815 Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, © En © En © • Steckverbinder für Koaxialkabel JP © 96112379.1 © 31.07.96 • Connector for coaxial cable © Ito, Osamu, c/o Sumitomo Wiring Syst., Ltd., © DE, FR, GB • Connecteur pour câble coaxial Yokkaichi-City, Mie, 510, JP © 01.08.95 JP 216617/95 © ANDREW A.G., Bachliwis 2B, CH-8184 © • Anschlussbrücke Bachenbulach, CH Saba, Toshikazu, c/o Sumitomo Wiring • A joint terminal © Allison, Lee F., Mokena, IL 60448, US Syst., Ltd., Yokkaichi-City, Mie, 510, JP • Borne à pont © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © Chettle, Adrian John et al, Withers & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Rogers 4, Dyer's Buildings Holborn, London © SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, lianstrasse 58, 80538 München, DE EC1N 2JT, GB Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP

125 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOIR - H02H (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Shinozaki, Tetsuya, Sumitomo Wiring Syst., © H01S 3/17 © 0 756 767* • DISPOSITIF DE FERMETURE AUTOMA­ Ltd., Yokkaichi-City, Mie, 510, JP H01S 3/06 TIQUE D'UN RACCORD A MANCHON © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © En &> En DANS UNE LIGNE DE TRANSPORT DE Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE COURANT HAUTE TENSION © 95916756.0 © 24.04.95 © VATTENFALL AB, S-162 87 Stockholm, SE © GB 95/00928 © 24.04.95 © SEGERSTRÖM, Bo, Torbjörn, S-640 32 © HOIR 33/00 © 0 757 416 © DE, FR, GB, IT Malmlköping, SE © A2 © WO 95/29522 © 95/47 02.11.95 © Lundquist, Arne, Pionjärgatan 31, 582 65 © De © De © 22.04.94 GB 9407996 Linköping, SE © 96117897.7 © 08.11.96 © • OPTISCHER VERSTÄRKER MIT DOTIER­ © CH, U TEM WELLENLEITER © H02G 3/04 © 0 756 769* © • Verfahren zur Erhöhung der Lebens­ • DOPED OPTICAL WAVEGUIDE AM­ © Sv © En dauer von Sparleuchtstofflampen und PLIFIER © 95916907.9 © 18.04.95 deren Vorschaltgeräten und Lampe • AMPLIFICATEUR DE GUIDE D'ONDES © SE 95/00424 © 18.04.95 bzw.Vorschaltgerät hierfür OPTIQUE DOPE © DE, DK, ES, FR, GB NL, SE • Method for extending the life of energy © THE UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON, © WO 95/28758 © 95/46 26.10.95 saving fluorescent lamps and their bal­ Highfield, Southampton S017 1BJ, GB © 18.04.94 SE 9401297 lasts and lamp and/or ballast therefore © SAMSON, Bryce, Neilson, Shirley © 28.10.94 SE 9403693 • Méthode pour prolonger la durée de vie Southampton S015 7RG, GB © • KABELKANAL-SPRITZEINRICHTUNG de lampes fluorescentes à basse éner- HEWAK, Daniel, William, Marchwood • CHANNEL MOULDING gieet leur ballasts,et lampe et/ou ballast Southampton S04 4UG, GB • MOULAGE AVEC CHEMIN DE CABLES pour ceci © Mansson, Lars-Eric, Taggsvampen 1, 435 40 © Nigg, Jürg, Beckenhofstrasse 30, CH-8006 LAMING, Richard, lan, Hamble Mölnlycke, SE Zurich, CH Southampton S03 5QZ, GB © Mansson, Lars-Eric, 435 40 Mölnlycke, SE © Nigg, Jürg, CH-8006 Zurich, CH PAYNE, David, Neil, Hamble Southampton © Roth, Ernst Adolf Michael et al, GÖTE­ © Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ S03 5QG, GB © Turner, James Arthur, D. Young & Co., 21 BORGS PATENTBYRA AB Box 5005, 402 21 tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, Göteborg, SE 8050 Zürich, CH New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

© H02G 3/06 © 0 756 770* H01R 39/14 © 0 756 469* © H01S 3/18 © 0 757 418 © De © De A47L 9/24 © A1 © 95915877.5 © 14.04.95 En © En © EP 95/01409 © 14.04.95 © 96305389.7 © 23.07.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, H01R 39/46 © 0 757 424 © DE, FR, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE © H02K 13/10 © AI © 31.07.95 US 509409 © WO 95/28759 © 95/46 26.10.95 © 16.04.94 DE 9406382 U © • Halbleiterlaser © • WINKEL-KABELVERSCHRAUBUNG © HOIR 43/033 © 0 757 417 • Semiconductor laser • ANGLED THREADED CABLE UNION H05K 13/06 © A1 • Laser à semi-conducteur • PASSE-CABLE ANGULAIRE A VIS ©De © De © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon © JACOB GMBH ELEKTROTECHNISCHE © 96108093.4 © 21.05.96 Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US FABRIK, Gottlieb-Daimler-Strasse 11, © DE, ES, FR, GB, IT © Capasso, Federico, Westfield, New Jersey Rommelshausen, 71394 Kernen im © 02.08.95 DE 19528430 07090, US Remstal/Württ., DE © • Verfahren zum endseitigen Entdrallen Cho, Alfred Yi, Summit, New Jersey 07901, © FEKETITSCH, Herbert, D-73579 eines insbesondere zweiadrigen Kabels US Schechingen/Württ, DE mit gesonderten Adern Faist, Jerome, Scotch Plains, New Jersey © Wolff, Michael, Dipl.-Phys., Kirchheimer • Method for separating the ends of in 07076, US Strasse 69, 70619 Stuttgart, DE particular double lead cable with sepa­ Hutchinson, Albert Lee, Piscataway, New rate leads Jersey 08854, US • Procédé pour éliminer la torsion à la fin © H02G 3/12 © 0 757 419 Sirtori, Carlo, Summit, New Jersey 07901, © AI d'un câble notamment à deux conduc­ US teurs avec des fils séparés © De © De © 96111650.6 © 19.07.96 © Bayerische Motoren Werke Sivco, Deborah Lee, Warren, New Jersey © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, Aktiengesellschaft, 80788 München, DE 07059, US NL, SE © Niemczyk, Rüdiger, 85051 Ingolstadt, DE © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mor­ © 02.08.95 DE 29512421 U nington Road, Woodford Green Essex, IG8 © • Montageelement für Installationskanäle • Mounting element for installation chan­ © H01R 43/048 © 0 756 766* OTU, GB nel ©De © De • Elément de montage pour canal d'instal­ © 95915139.0 © 11.04.95 H01S 3/19 © 0 757 393 lation © DE 95/00502 © 11.04.95 © Tehalit GmbH, Postfach 128, D-67716 H01L 33/00 A2 © CH, DE, ES, FR, GB IT, LI © © Heltersberg, DE © WO 95/28754 © 95/46 26.10.95 © Mayer, Hans, 66851 Bann/Pfalz, DE © 16.04.94 DE 4413287 © Patentanwälte Möll und Bitterich, Postfach © • ANSCHLAGPRESSE © H02G 1/02 © 0 756 768* 20 80, 76810 Landau, DE • IMPACT PRESS © Sv © En • PRESSE A IMPACT © 94926422.0 © 26.08.94 © HANKE, Wolfgang, Bahnhofstrasse 28, © SE 94/00783 © 26.08.94 © H02H 3/20 © 0 756 771* © En © En 74909 Meckesheim, DE © FR, GB, SE © 96900406.8 © 26.01.96 © HANKE, Wolfgang, 74909 Meckesheim, DE © WO 95/06346 © 95/10 02.03.95 © Naumann, Ulrich, Dr.-Ing., Patentanwälte, © IB 96/00066 © 26.01.96 © 27.08.93 SE 9302762 Ullrich & Naumann, Gaisbergstrasse 3, © DE, FR, GB, IT 69115 Heidelberg, DE © • SELBSTSCHLIESSENDE VORRICHTUNG © WO 96/26568 © 96/39 29.08.96 FÜR MANSCHETTENVERBINDER FÜR EI­ © 20.02.95 EP 95200401 NE HOCHSPANNUNGSLEITUNG © • ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ FÜR H01S 3/06 © 0 756 767* A DEVICE FOR AUTOMATIC COMPLE­ STROMVERSORGUNGSVORRICHTUNG H01S 3/17 TION OF CASING JOINT AT HIGH LINE • POWER SUPPLY OVER-VOLTAGE PRO VOLTAGE TECTION

126 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H02H - H02K (1.1)

• PROTECTEUR CONTRE LES SURTEN­ © Hudson, Peter David et al, Motorola Euro­ © Harman, Michael Godfrey, Holmwood 37 SIONS POUR CIRCUIT D'ALIMENTATION pean Intellectual Property Midpoint Alen- Upper Park Road, Camberley Surrey GU15 ELECTRIQUE con Link, Basingstoke, Hampshire RG21 2EG, GB © PHILIPS ELECTRONICS N.V., 7PL, GB Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL © H02K 1/20 © 0 756 775* © MOZAR, Stefan, Gerhard, Singapore 2057, © H02J 7/34 © 0 756 772* H02K 1/32 H02K 3/487 SG H02J 7/00 H02K 9/00 H02K 9/19 VAN BODEGRAVEN, Tijmen, Cornelis, © Fr © Fr H02K 11/00 H01R 4/60 NL-5612 NJ Eindhoven, NL © 95918033.2 © 19.04.95 En © En © Kooiman, Josephus Johannes Antonius et © FR 95/00515 © 19.04.95 © 95908423.7 © 23.12.94 al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © US 94/14828 © 23.12.94 B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, LI, NL, PT, SE © DE, FR, GB NL © WO 95/29528 © 95/47 02.11.95 © WO 95/29529 © 95/47 02.11.95 © 22.04.94 FR 9405117 © 20.04.94 US 230276 © • GESCHALTETER RELUKTANZ-STARTER/- © H02H 9/00 © 0 757 420 © • BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN ELEKTRISCH GESTEUERTES SYSTEM GENERATOR H05B 41/29 © A1 WIE EIN MONOSTABILES MAGNETVEN­ • SWITCHED RELUCTANCE STAR­ ©De © De TIL TER/GENERATOR © 95112318.1 © 04.08.95 • DEVICE FOR ACTUATING AN ELECTRI­ • DEMARREUR/GENERATEUR A RELUC­ ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE CALLY CONTROLLED SYSTEM, SUCH AS TANCE COMMUTEE © • Elektronisches Vorschaltgerät mit Ein­ A MONOSTABLE ELECTRICAL VALVE © SUNDSTRAND CORPORATION, INC., 4949 schaltstrombegrenzung und/oder Über­ • DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UN Harrison Avenue P.O. Box 7003, Rockford spannungsschutz SYSTEME A COMMANDE ELECTRIQUE, Illinois 61125- 7003, US • Electric ballast with inrush current limi­ TEL QU'UNE ELECTROVANNE MONOS­ © FERREIRA, Caio, A., Rockford, IL 61114, US tation and overvoltage protection TABLE LEGROS, Craig, R„ Rockford, IL 61109, US • Ballast électronique avec limitation du © Cogisyx, Immeuble Prologue 2 Voie 11, @ Dauster, Hanjörg, Dipl.-lng., WILHELM & courant d'appel et protection contre les 31670 Labège, FR DAUSTER Patentanwälte Hospitalstrasse 8, surtensions © CONZE, Pierre, F-31100 Toulouse, FR 70174 Stuttgart, DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, GIBAUD, Denis, F-06000 Cannes, FR Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © Cabinet BARRE LAFORGUE & associés, 95, © Krümmel,,Peter, D-83301 Traunreut, DE rue des Amidonniers, 31000 Toulouse, FR H02K 1/32 © 0 756 775* H02K 1/20 © H02H 9/00 © 0 757 421 © H02J 13/00 © 0 756 773* © A2 © De @ De H02K 3/487 © 0 756 775* ©De ©De © 95915135.8 © 07.04.95 H02K 1/20 © 96110563.2 © 29.06.96 © DE 95/00472 © 07.04.95 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © 17.07.95 DE 19526062 H02K 9/00 © 0 756 775* © WO 95/28760 © 95/46 26.10.95 © • Anordnung zur Begrenzung des Kur­ H02K 1/20 zschlussstromes in 3-phasigen Dreh­ © 19.04.94 DE 4413467 stromnetzen © • VERFAHREN ZUM ENERGIEARMEN AB­ • Equipment for limitation of fault current FRAGEN VON BINÄREN ZUSTÄNDEN H02K 9/19 © 0 756 775* in 3-phase networks . ÜBER LANGE LEITUNGEN H02K 1/20 • Dispositif pour la limitation de courant • PROCESS FOR THE LOW-ENERGY IN­ de court-circuit en réseau triphasé TERROGATION OF BINARY STATES © wind ström frisia GmbH, Hohe Strasse 11, OVER LONG LINES H02K 11/00 © 0 756 775* 32423 Minden, DE • PROCEDE DE CONSULTATION BASSE H02K 1/20 © Hennchen, Norbert, Dipl.-Phys., 28239 ENERGIE DES ETATS BINAIRES SUR Bremen, DE DES LIGNES LONGUES @ Braun, Dieter, Dipl.-lng. Patentanwälte © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © H02K 11/04 © 0 757 423 Hagemann & Kehl, Hildesheimer Strasse Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE H01L 25/11 © A1 133, 30173 Hannover, DE © ZIRKL, Siegmar, D-93051 Regensburg, DE © Fr © Fr © 96401720.6 © 02.08.96 © DE, ES, GB, IT H02J 7/00 © 0 756 772* © H02J 13/00 © 0 756 774* © 02.08.95 FR 9509425 H02J 7/34 © En © En © • Wechselstromgenerator mit Anpass­ © 95932813.9 © 27.09.95 stücke für Gleichrichterdioden, insbe­ © GB 95/02292 © 27.09.95 sondere für Kraftwagengeneratoren, und © H02J 7/10 © 0 757 422 ® ' AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Anpassstücke für diesen Drehstromge­ © A2 LI, LU, MC, NL, PT, SE nerator En © En © WO 96/10860 © 96/16 11.04.96 • Alternator comprising parts for adapting © 96112227.2 © 29.07.96 © 30.09.94 GB 9419807 rectifying diodes, especially for car alternators, and adaptor parts for this ©' DE, FR, GB © • SYSTEME ZUR NETZSIGNALÜBERTRA­ alternator © 03.08.95 US 510999 GUNG • Alternateur comportant des pièces • MAINS SIGNALLING SYSTEMS © • Spitzenspannungs- und Spitzenstei­ d'adaptation pour diodes de pont gungsdetektor für Batterieladeschaltung • SYSTEMES DE SIGNALISATION PAR redresseur, notamment pour véhicule • Peak voltage and peak slope detector RESEAUX ELECTRIQUES automobile, et pièce d'adaptation pour for a battery charger circuit © REMOTE METERING SYSTEMS LTD., The un tel alternateur • Détecteur de tension de crête et de Barn, Palace Gate, High Street, Odiham, © VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES pente de crête pour un circuit de charge Hants RG25 1JZ, GB MOTEUR, 2, Rue André Boulle, 94000 de batterie © ALLISON, Robert, Joseph, Basingstoke Créteil, FR © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Hants RG24 8TP, GB © Gautier, Jean, 49124 St Barthélémy, FR Road, Schaumburg, IL 60196, US • SCHOLEFIELD, David, Roger, Nr Winchester © Le Forestier, Eric, Cabinet Regimbeau, 26, © Somerville, Thomas A., Chandler, Arizona Hants S023 7QP, GB avenue Kléber, 75116 Paris, FR 85226, US MOORE, Paul, Martin, Derby DE3 5RJ, GB

127 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H02K - H02M (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© H02K 13/10 © 0 757 424 • Procédé et dispositif d'application d'une © DE, FR, GB, IT, NL, SE HOIR 13/24 © AI résine aux induits des machines dyna­ © PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 5, Kista, HOIR 39/46 moélectriques 164 85 Stockholm, SE © En © En © AXIS SpA, 1-55028 Tavarnelle Val di Pesa © SE (Firenze), IT © 95112093.0 © 01.08.95 © TIESINGA, Jan, NL-9203 ZN Drachten, NL © Luciani, Sabatino, 50019 Sesto Fiorentino © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, VIET, Peter, Sofrides, NL-9203 ZN Drachten, (Fl), IT LI, LU, MC, NL, PT, SE NL © Lotti, Giorgio et al, c/o Ing. Barzano & © • Montageverfahren und Zusammenbau DRIESSEN, Johannes, Anthonius, Zanardo Milano S.p.A. Corso Vittorio Ema- Theodorus, NL-7903 AK Hoogeveen, NL eines scheibenförmigen Varistors mit nuele II, 61, 10128 Torino, IT einem Kommutator BEIJER, Paul, Arnold, Christiaan, NL-5621 • Method and assembly for mounting a BA Eindhoven, NL varistor disk to a commutator © Kooiman, Josephus Johannes Antonius et © H02K 19/10 © 0 757 426 al, INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU • Ensemble et méthode pour le montage © A2 d'une varistance en forme de disque sur B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, © De © De un commutateur NL © 96112249.6 © 30.07.96 © Buehler Products, Inc., Post Office Box © DE, FR, GB, IT, SE 33400, Raleigh, North Carolina 27636-3400, © H02M 3/335 © 0 757 428 US © 31.07.95 DE 19527982 © AI © Crook, James C., Raleigh, North Carolina © • Elektronisch kommutierter Elektromotor © En © En 27614, US • Electronically commutated electric © 95410075.6 © 31.07.95 McMillan Sr.,James E., Raleigh, North motor Carolina 27604, US • Moteur électrique commuté électroni­ © AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE Welterlin,Raymond E., Cary, North Carolina quement © • Sperrwandler 27511, US © AEG KLEINMOTOREN GmbH, • Flyback converter Klingenbergplatz 1, 26133 Oldenburg, DE Williamson,Lynn B., Raleigh, North Carolina • Convertisseur à récupération 27606, US © Willers, Frank, 26125 Oldenburg, DE © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Holden, John R., New Bern, North Carolina © Vogl, Leo, Dipl.-lng., Blumenweg 4, 90537 Street, Palo Alto, California 94304, US 28562, US Feucht, DE © Jansen, Arian, F-Crolles 38920, FR Marvin,Murray J., Durham, North Carolina © Squibbs, Robert Francis et al, Intellectual 27707, US Property Section, Legal Department, H02M 1/08 © 0 756 779* @ Heim, Hans-Karl, Dipl.-lng. et al, Weber & Hewlett-Packard France, Etablissements de H02P 7/638 Heim Patentanwälte Irmgardstrasse 3, Grenoble, F-38053 Grenoble Cédex 9, FR 81479 München, DE © H02M 3/07 © 0 757 427 © H02M 3/335 © 0 757 429 © A1 © H02K 15/04 © 0 756 776* © A1 © Fr © Fr HOIR 31/06 © En © En © 96470011.6 © 17.06.96 © En © En © 95410076.4 © 31.07.95 © DE, FR, GB, IT © 95913649.0 © 14.03.95 © AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE © 21.06.95 FR 9507618 © US 95/03052 © 14.03.95 © • Getakteter Schaltnetzteil mit Leistungs­ © • Phasengeneratorschaltung für eine ne­ faktorkorrektur © CH, DE, FR, GB, IT, LI gative Spannungsversorgungsschaltung • Switched mode power supply with © WO 95/25377 © 95/40 21.09.95 des ladungspumpen-Typs power factor correction © 14.03.94 US 212262 • Phase generator circuit for a negative • Alimentation à découpage avec correc­ © 19.12.94 US 359455 voltage supply circuit of the charge tion de facteur de puissance © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR pump type © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover HERSTELLUNG UND PRÜFUNG VON • Circuit générateur de phases pour cir­ Street, Palo Alto, California 94304, US STATOREN cuit d'alimentation négative du type © Jansen, Arian, Crolles 38920, FR • STATOR MANUFACTURING AND TEST­ pompe de charge © Squibbs, Robert Francis et al, Intellectual ING METHOD AND APPARATUS © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., Property Section, Legal Department, • FABRICATION D'UN STATOR, PROCEDE 7, Avenue Galliéni, 94250 Gentilly, FR Hewlett-Packard France, Etablissements de ET DISPOSITIF D'ESSAI © Guedj, Marc, 57000 Metz, FR Grenoble, F-38053 Grenoble Cédex 9, FR © GLOBE PRODUCTS INC., 5051 Kitridge Brigati, Alessandro, 57000 Metz, FR Road, Huber Heights, Ohio 45424, US Aulas, Maxence, 57000 Metz, FR © CLEMENZ, Gary, E„ Bellbrook, OH 45305, US Démangé, Nicolas, 57000 Metz, FR © H02M 3/335 © 0 757 430 FURLONG, Raymond, S., Tipp City, OH © Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet © A1 45371, US Ballot-Schmit, 18 Place du Forum, 57000 © En © En NEWMAN, Lawrence, E., Tipp City, OH Metz, FR © 95410077.2 © 31.07.95 45371, US © AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE © Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. © • Regelung eines zweiten Ausganges ei­ Northumberland House 303-306 High Hol­ © H02M 3/335 © 0 756 777* nes Schaltnetzteiles born, London, WC1V 7LE, GB © En © En • Regulation of second output of a switch­ © 96900685.7 © 06.02.96 ed mode power supply © IB 96/00090 © 06.02.96 © H02K 15/12 © 0 757 425 • Contrôle d'une deuxième sortie d'une © DE, FR, GB, IT, NL, SE alimentation à découpage © Al © WO 96/25786 © 96/38 22.08.96 © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover © En © En © 16.02.95 EP 95200371 Street, Palo Alto, California 94304, US © 96112079.7 © 26.07.96 © 29.11.95 EP 95203285 © Jansen, Arian, Crolles 38920, FR © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © • LEISTUNGSVERSORGUNG UND ÜBER­ © Squibbs, Robert Francis et al, Intellectual © 31.07.95 US 1708 TRAGUNG Property Section, Legal Department, © 16.11.95 US 558433 • POWER-SUPPLY AND COMMUNI­ Hewlett-Packard France, Etablissements de © • Verfahren und Vorrichtung zur Harzbe- CATION Grenoble, F-38053 Grenoble Cédex 9, FR schichtung auf Läufern von dynamoelek­ • ALIMENTATION ELECTRIQUE ET trischen Maschinen TRANSMISSION • Method and apparatus for applying resin © PHILIPS ELECTRONICS N.V., H02M 7/5383 © 0 757 511 to armatures of dynamoelectric Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, © H05B 41/00 © Al machines NL

128 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H02M - H03F (1.1)

H02M 7/5383 © 0 757 512 HEGLUND, William, S., Davis Junction, IL © H03D 7/14 © 0 756 780* 0 H05B 41/00 © AI 61052, US H04B 1/16 TSAI, Shan-chin, Rockford, IL 61107, US © En © En © SERJEANTS, 25, The Crescent King Street, © 96900405.0 © 26.01.96 © H02N 1/00 © 0 757 431 Leicester, LE1 6RX, GB © IB 96/00065 © 26.01.96 © A2 © DE, FR, GB © En © En © WO 96/25790 © 96/38 22.08.96 © 96305180.0 © 15.07.96 © H02P 7/638 © 0 756 779* © 16.02.95 GB 9503064 © DE, FR, GB A47L 9/28 H02M 1/08 © • VERBESSERUNGEN AN ODER IN BEZUG © 03.08.95 US 510924 H03K 17/723 AUF KOMMUNIKATIONSEMPFÄNGER © • Maschinenstruktur bestehend aus einer © En © En • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO Vielzahl von Mikrostrukturschichten © 96900413.4 © 29.01.96 COMMUNICATIONS RECEIVERS • Machine structures fabricated of multi­ © IB 96/00075 © 29.01.96 • AMELIORATIONS DANS LE DOMAINE ple microstructure layers © DE, FR, GB, IT, NL, SE DES RECEPTEURS DE COMMUNICA­ • Structure de machine formée par cou­ TIONS ches microstructures multiples © WO 96/25788 © 96/38 22.08.96 © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © International Business Machines © 16.02.95 EP 95200370 © • VORRICHTUNG ZUR UMSETZUNG EINES Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, Corporation, Old Orchard Road, Armonk, NL N.Y. 10504, US WIDERSTANDSWERTES IN EIN REGEL­ SIGNAL, DAS VOM WIDERSTANDS­ © MOORE, Paul, Anthony, Seaford East © Bertin, Claude Louis, South Burlington, VT Sussex BN25 2UU, GB 05403, US WERT ABHÄNGIG IST UND ELEKTRI­ © Moody, Colin James et al, Philips Electro­ Cronin, John Edward, Milton, VT 05468, US SCHES GERÄT MIT EINER SOLCHEN VORRICHTUNG nics UK Limited Patents and Trade Marks © Williams, Julian David, IBM United King­ • DEVICE FOR CONVERTING A RESI­ Department Cross Oak Lane, Redhill, Surrey dom Limited, Intellectual Property Depart­ RH1 5HA, GB ment, Hursley Park, Winchester, Hampshire STANCE VALUE INTO A CONTROL SIG­ S021 2JN, GB NAL WHICH DEPENDS ON THE RESI­ STANCE VALUE, AND ELECTRICAL AP­ PARATUS COMPRISING SUCH A DEVICE © H03F 3/19 © 0 756 781* © En © En © H02P 1/46 © 0 757 432 • DISPOSITIF DE CONVERSION D'UNE © 95913312.5 H02P 21/00 © A2 VALEUR DE RESISTANCE EN UN © 12.04.95 SIGNAL DE COMMANDE EN FONCTION H02P 5/40 © IB 95/00258 © 12.04.95 DE LA VALEUR DE RESISTANCE, ET © En © En © DE, FR, GB APPAREIL ELECTRIQUE INTEGRANT © WO 95/30272 © 95/48 09.11.95 © 96202129.1 © 26.07.96 LEDIT DISPOSITIF © DE, FR, GB © 20.04.94 US 230351 © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © • NEGA TIVWIDERSTANDSKOMPENSIER- © 04.08.95 US 511173 Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, TER MIKROWELLENPUFFER © • Anlaufen einer Synchronmaschine ohne NL • NEGATIVE-RESISTANCE-COMPEN- Rotorstellungs- bzw. Geschwindigkeits­ © DE, FR, GB, IT, NL, SE messung SATED MICROWAVE BUFFER © PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 5, Kista, • TAMPON D'HYPERFREQUENCE • Starting of synchronous machine with­ 164 85 Stockholm, SE out rotor position of speed measurement COMPENSE PAR UNE RESISTANCE © SE • Démarrage d'une machine synchrone NEGATIVE © ETTES, Wilhelmus, Gerardus, Maria, sans mesurer la vitesse ou la position du .© PHILIPS ELECTRONICS N.V., NL-9203 ZN Drachten, NL rotor Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, VIET, Peter, Sofrides, NL-9203 ZN Drachten, © THE BOEING COMPANY, P.O. Box 3707, ' NL NL M.S. 13-08, Seattle, Washington 98124-2207, © WONG, Stephen, Scarsdale, NY 10583, US US DE WIT, Johannes, NL-9203 ZN Drachten, GARCIA, Jose, North Bergen, NJ 07047, US © Nozari, Farhad, Newcastle, Washington NL © Schoonheijm, Harry Barend et al, INTER- 98059, US © Hesselmann, Gerardus Johannes Maria, NATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., © Land, Addick Adrianus Gosling, Arnold & Internationaal Octrooibureau B.V., Prof. Prof.Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtig- Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL den, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL © H03F 3/193 © 0 757 434 H02P 21/00 © 0 757 432 © Al © H02P 1/46 © A2 © De © De H02P 5/40 © 0 757 432 © 96111805.6 © 23.07.96 0 H02P 1/46 © A2 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE © H03D 3/24 © 0 757 433 © 01.08.95 AT 1310/95 © A1 © • Hochfrequenz-Leistungsverstärker mit © H02P 7/00 © 0 756 778* © En © En hohem Wirkungsgrad © En © En © © 30.07.96 • High frequency power amplifier with © 95925230.5 © 11.04.95 © high efficiency © US 95/04416 © 11.04.95 © 31.07.95 FR 9509326 • Amplificateur haute fréquence de puis­ © DE, FR,'GB © • Vorrichtung und Verfahren zur Frequenz­ sance à haute efficacité © WO 95/28031 © 95/45 19.10.95 regelung eines PLL-Demodulators © Pritzl, Werner, Dipl.-lng., Dr., Meidlinger © 11.04.94 US 226188 • Apparatus and methods for setting up a Hauptstrasse 5/2/10, 1120 Wien, AT © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR tuning frequency of a PLL demodulator Ingruber, Bernard, Dipl.-lng., REGELUNG VON INDUKTIONSMOTOREN • Dispositif et procédé pour régler la Neusiedlerstrasse 8/3/8, 2340 Mödling, AT • METHOD AND APPARATUS FOR CON­ fréquence d'accord d'un démodulateur © Pritzl, Werner, Dipl.-lng., Dr., 1120 Wien, AT TROLLING INDUCTION MOTORS PLL Ingruber, Bernard, Dipl.-lng., 2340 Mödling, • PROCEDE ET APPAREIL DE REGULA­ © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., AT TION DE MOTEURS A INDUCTION 7, Avenue Galliéni, 94250 Gentilly, FR © Stadler, Heinz, Dipl.-lng., Weikersheimer © SUNDSTRAND CORPORATION, 4949 © Couet, Jean-Yves, 38950 Saint Martin le Strasse 17, 70435 Stuttgart, DE Harrison Avenue P.O. Box 7003, Rockford Vinoux, FR Illinois 61125- 7003, US © Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet © BANSAL, Madan, Rockford, IL 61107, US Ballot-Schmit 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, H03F 3/45 © 0 757 436 ROZMAN, Gregory, I., Rockford, IL 61111, FR © H03F 3/72 © Al US

129 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H03F - H03K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© H03F 3/60 © 0 757 435 © MURATA MANUFACTURING CO., LTD., © H03K 17/00 © 0 757 442 HOI P 5/02 © AI 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi F02P 3/04 © A2 ©De © De Kyoto-fu 226, JP © En © En © 96106893.9 © 02.05.96 © Ikada, Katsuhiro, Murata Manufacturing © 96201690.3 @ 17.06.96 Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © DE, FR, GB © Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, © 02.08.95 DE 19528311 Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE © 31.07.95 US 522982 © • Anordnung zum Reduzieren der Wellig­ © • Zundspulentreibermodul keit der Übertragungsfunktion einer Mi- • Ignition coil driver module krowellen-Kettenschaltung © H03H 11/24 © 0 757 439 • Module de circuit d'attaque pour bobine • Arrangement for reducing the ripple of d'allumage the transfer function of a microwave H03G 1/00 © A2 ladder network © En © En © DELCO ELECTRONICS CORPORATION, 700 East Firmin Street, Kokomo Indiana 46902, • Arrangement pour réduire l'ondulation © 96305106.5 © 11.07.96 US de la fonction de transfert d'un réseau © DE, FR, GB en chaîne à micro-ondes © Shreve, John Robert, Kokomo, Indiana © 31.07.95 JP 194865/95 46901, US © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © • Einstellbarer Widerstand, verstellbares 70442 Stuttgart, DE Wilkinson, Lester, Kokomo, Indiana 46902, Dämpfungsglied und Verstärker mit ein­ US © Junger, Klaus, Ing., 71573 Allmersbach/Tal, stellbarer Verstärkung DE © Denton, Michael John et al, Patent Section • A variable resistor circuit, a variable Schwarzhorn, Joachim, Dipl.-lng, 71546 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, attenuator circuit and a variable gain Luton Bedfordshire LU1 2SE, GB Aspach, DE amplifier • Circuit à résistance variable, circuit atténuateur variable et circuit amplifica­ H03K 17/082 © 0 757 441 © H03F 3/72 © 0 757 436 teur à gain variable H03F 3/45 © Al © H03K 17/00 © A1 © Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, ©De © De Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP © 95112054.2 © 29.07.95 © Kasashima, Masaaki, Oki Electric Ind. Co., © H03K 17/082 © 0 757 443 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP SE ©. Al © Boydell, John Christopher, Stevens, Hewlett ® • Schaltungsanordnung mit einem Multi­ & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, It © En plexer London EC4Y ILL, GB © 95830344.8 © 31.07.95 • Circuit arrangement with a multiplexer © DE, FR, GB, IT • Montage de circuit avec un multiplexeur © • Schaltung zum gesteuerten unabhängi­ © Endress + Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, © H03K 5/159 © 0 757 440 gen Verbrauchen von gespeicherter in­ Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang, DE © A2 duktiver Energie mehrerer induktiver La­ © Becher, Erwin, Dipl.-lng. (FH), D-87466 Oy- sten Mittelberg, DE © En © En © 96112290.0 © 30.07.96 • Circuit for the controlled and indepen­ © Mörstadt, Volker, Dipl.-lng. c/o Endress + dent dissipation of stored inductor ener­ Hauser Flowtec AG, Kägenstrasse 7 Pos­ © DE, FR, GB, IT, NL, SE gy of multiple inductive loads tfach 435, 4153 Reinach BL 1, CH © 31.07.95 JP 194671/95 • Circuit pour la dissipation contrôlé et © • Zeitintervallmessvorrichtung und -ver­ indépendante d'énergie accumulée fahren inductive des charges inductives multi­ © 0 757 439 H03G 1/00 • A time interval measurement system and ples H03H 11/24 © A2 © a method applied therein © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., • Dispositif et procédé de mesure de Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza périodes de temps (Milano), IT © H03G 3/34 © 0 757 437 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © Luoni, Liana, 1-22100 Como, IT © A2 Minato-ku, Tokyo, JP Marchio, Fabio, 1-20018 Sedriano, Milano, © En © En © Murakami, Hirokuni, Nec IC, Microcomp. IT © 96305595.9 © 30.07.96 Syst., Ltd., Nakahara-ku, Kanagawa, JP Rossi, Giorgio, 1-20014 Nerviano, Milano, IT © DE, FR, GB, NL © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © Checcacci, Giorgio, PORTA, CHECCACCI & © 04.08.95 US 511138 wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, BOTTI s.r.l. Viale Sabotino, 19/2, 1-20135 © • Steuerung der Stromversorgung in ei­ DE Milano, IT nem Computer • Power management in a computer • Gestion d'alimentation dans un ordina­ © H03K 17/00 © 0 757 441 © H03K 17/16 © 0 756 782* teur H03K 17/082 © AI © De © De © Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. 249, Houston Texas 77070, US F02P 3/04 © 95915871.8 © 12.04.95 © Tran, Thanh T., Tomball, Texas 77375, US © It © En © EP 95/01371 © 12.04.95 © Haley, Stephen et al, Gill Jennings & Every, © 95830345.5 © 31.07.95 © DE, ES, FR, GB, IT, SE Broadgate House, 7 Eldon Street, London © DE, FR, GB, IT © WO 95/28767 © 95/46 26.10.95 EC2M 7LH, GB © • Integrierte Schalting zur Spannungsbe­ © 19.04.94 DE 4413546 grenzung © • GLEICHSTROM-STEUERSCHALTUNG • Voltage limiter integrated electronic cir­ • DC CONTROL CIRCUIT. © H03H 9/64 © 0 757 438 cuit • CIRCUIT DE COMMANDE A COURANT © A1 • Circuit intégré pour limiter une tension CONTINU

130 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H03K - H04B (1.1)

© H03K 17/16 © 0 756 783* • MEASUREMENT PROBE WITH © H03M 13/00 © 0 757 448 © En © En ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER H03M 13/22 © A2 @ 95917077.0 © 20.04.95 • SONDE DE MESURE A CONVERTISSEUR H04L 1/00 ® US 95/04844 © 20.04.95 A/N © De © De © DE, FR, GB, IT © ROSEMOUNT ANALYTICAL INC., 12001 © 96112499.7 © 02.08.96 © WO 95/29532 ® 95/47 02.11.95 Technology Drive, Eden Prairie, MN 55344, © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE © 22.04.94 US 231394 US © 04.08.95 DE 19528795 © • IMPEDANZEMULATOR © LaROCCA, BRIAN, Little Falls, NJ 07424, US © • Verfahren zur Übertragung von diskreten • IMPEDANCE EMULATOR O'BRIEN, Gregory, T., Mission Viejo, CA Nachrichtensignalen • EMULATEUR D'IMPEDANCE 92692-4421, US • Method for transmitting discrete infor­ © UNITRODE CORPORATION, 8 Suburban © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT mation signals Park Drive, Billerica, Massachusetts 01821, WADE TENNANT 27 Furnival Street, London • Procédé pour la transmission de signaux US EC4A 1PQ, GB d'informations discrets @ JORDAN, Mark, Goffstown, NH 03084, US © Daimler-Benz Aerospace © Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorf­ Aktiengesellschaft, 81663 München, DE strasse 10, 80538 München, DE © H03M 1/12 © 0 757 446 © Wörrlein, Hans Hermann, Dr.-Ing., 85622 H03M 1/66 © A2 Feldkirchen, DE © H03K 17/687 ® 0 757 444 ©En @ En G06K 7/08 ® AI @ 96303925.0 @ 31.05.96 G06K 19/07 © DE, FR, GB, IT, NL, SE H03M 13/22 © 0 757 448 @ It @ En ® 04.08.95 GB 9516084 © H03M 13/00 © A2 © 95830342.2 © 31.07.95 © • Analog-Digital- und Digital-Analog- © DE, FR, GB, IT Wandler © • Elektrisch betätigter Schalter, integrierte H04B 1/16 © 0 756 780* • Analogue to digital and digital to H03D 7/14 Schaltung und elektronische Schaltung analogue converters unter Verwendung desselben • Convertisseur analogiques-numériques • Electrically driven switch, integrated cir­ et numériques-analogiques cuit and electronic card using the same H04B 1/59 © 0 756 763* • Commutateur à commande électrique, © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, H01Q 7/00 circuit intégré et carte électronique utili­ 24101 Salo, FI sant ce commutateur © Byrne, John Daniel, Shepperton, Middlesex © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., TW17 8HR, GB © H04B 1/707 © 0 757 449 Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza © Potter, Julian Mark et al, Nokia Mobile © A2 (Milano), IT Phones, Patent Department, St. Georges © En © En © Ricotti, Giulio, 1-27043 Broni (Pavia), IT Court, St. Georges Road, 9 High Street, © 96112281.9 @ 30.07.96 Bardelli, Roberto, 1-20149 Milano, IT Camberley, Surrey GUI5 3QZ, GB © DE, FR, GB, IT Rossi, Domenico, 1-27024 Civalegna (Pavia), © 31.07.95 US 509590 IT © • Soforterfassung kurzer Pakete in einem © H03M 1/18 © 0 757 447 Direktsequenzspreizspektrumempfänger ® A2 • Short burst direct acquisition direct se­ H03K 17/687 © 0 757 511 En @ En quence spread spectrum receiver © H05B 41/00 © Al © 96111715.7 © 19.07.96 • Acquisition directe de paquets brefs © DE, FR, GB, IT dans un récepteur à spectre étalé par ® 31.07.95 US 509589 séquence directe H03K 17/687 © 0 757 512 © H05B 41/00 © A1 © • Schaltungsanordnung zum Einstellen © HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA des Referenzpegels eines A/D-Wandlers Blvd MS 53, Melbourne, FL 32919, US zur Erhaltung eines optimalen Dynamik­ © Andren, Carl, Indialantic, Florida 32903, US H03K 17/723 © 0 756 779* bereiches im Wandler Fakatselis, John, Palm Bay, Florida 32905, H02P 7/638 • AJD reference level adjustment circuit to US maintain optimum dynamic range at the Frogge, Perry W., Palm Bay, Florida 32905, AJD US © H03L 7/191 © 0 757 445 • Circuit pour l'ajustage d'un niveau de Lucas, Leonard V., Palm Bay, Florida 32905, © A2 référence d'un convertisseur A/N pour US &) En @ En maintenir une plage dynamique optimale Snell, James, Palm Bay, Florida 32905, US @ 96112270.2 @ 30.07.96 au convertisseur Petrick, AI, Orlando, Florida 32832, US © DE, FR, GB © HARRIS CORPORATION, 1025 W. Nasa © Meddle, Alan Leonard et al, FORRESTER & ® 31.07.95 JP 214089/95 Blvd.,, Melbourne, FL 32905, US BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 © • Frequenzsynthetisierer mit einem Pha­ © Andren, Carl, Indialantic, Florida 32903, US München, DE senregelkreis Lucas, Leonard V., Palm Bay, Florida 32905, • Phase-locked loop frequency synth­ US esizer Gokhale, Ravindra V., Satellite Beach, © H04B 1/707 © 0 757 450 • Synthétiseur de fréquence à boucle de Florida 32937, US © A2 synchronisation de phase Snell, James, Palm Bay, Florida 32095, US © En @ En © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © 96112313.0 © 30.07.96 Minato-ku, Tokyo, JP © Fleuchaus, Leo, Dipl.-lng. et al, Melchior­ © DE, FR, GB © Jokura, Jun, Minato-ku, Tokyo, JP strasse 42, 81479 München, DE © 31.07.95 JP 215389/95 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © • Erfassungs- und Verfolgungsfilter für 81675 München, DE H03M 1/66 © 0 757 446 Spreizspektrumsignale © H03M 1/12 © A2 • Acquisition and tracking filter for spread © H03M 1/08 © 0 756 784* spectrum signals ©En ® En • Filtre d'acquisition et de poursuite pour © 95916956.6 @ 07.04.95 H03M 5/14 © 0 757 347 des signaux à spectre étalé © US 95/04496 ® 07.04.95 © Gl IB 20/14 © A2 © YOZAN INC., 3-5-18, Kitazawa, Setagaya-ku, © GB Tokyo 155, JP © WO 95/29533 © 95/47 02.11.95 SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 ® 22.04.94 US 231274 H03M 11/02 © 0 756 728* Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © • MESSSONDE MIT ANALOG/DIGITAL- G06F 11/26 © Zhou, Changming, Setagaya-ku, Tokyo 155, WANDLER JP

131 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04B - H04H (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

Shou, Guoliang, Setagaya-ku, Tokyo 155, JP • RESEAU DE DISTRIBUTION D'ELECTRI­ © GEC-MARCONI LIMITED, The Grove, Yamamoto, Makoto, Setagaya-ku, Tokyo CITE ET DE COMMUNICATIONS UTILI­ Warren Lane, Stanmore, Middlesex HA7 155, JP SANT L'AMRT, L'AMRF ET/OU L'AMDC 4LY, GB Takatori, Sunao, Setagaya-ku, Tokyo 155, © NORWEB PLC, Talbot Road, Manchester © Severwright, Robert Anthony, Hockley, JP M16 0HQ, GB Essex SS5 6JB, GB © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © BROWN, Paul, Anthony, Kendal Cumbria © Cockayne, Gillian, GEC Patent Department Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ LA9 6EA, GB Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 lianstrasse 58, 80538 München, DE © Hackney, Nigel John et al, Mewburn Ellis, 2OX, GB York House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB © H04B 1/707 © 0 757 451 H04B 7/204 © 0 756 762* © A2 H01Q 5/00 <&> En © En © H04B 3/54 © 0 757 452 @ 96401597.8 © 18.07.96 © AI Fr © Fr H04B 10/22 © 0 756 694* © DE, FR, GB, IT G01B 21/04 © 31.07.95 US 509587 © 96202176.2 © 01.08.96 © • Kreislauf zum Erfassen kurzer Pakete für © DE, FR, GB eine Direktsequenzspreizspektrumver- © 02.08.95 FR 9509419 © H04B 14/04 © 0 756 788* bindung © • Nachrichtenübertragungssystem durch H04J 1/16 H04J 3/14 elektrische Versorgungsleitungen • Short burst acquisition circuit for direct H04N 7/12 H04N 11/02 sequence spread spectrum links • Telecommunication system through H04N 11/04 electrical power lines • Circuit d'acquisition, de paquets brefs © En © En pour une liaison à spectre étalé par • Système de télécommunication au tra­ © 94917266.2 © 22.04.94 séquence directe vers de lignes d'alimentation d'énergie © US 94/04420 © 22.04.94 © HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA © PHILIPS COMPOSANTS ET © DE, FR, GB Blvd MS 53, Melbourne, FL 32919, US SEMICONDUCTEURS, 4, rue du Port-aux- © WO 95/29540 © 95/47 02.11.95 © Andren, Carl F., Indialantic, Florida 32903, Vins, 92150 Suresnes, FR © • VORRICHTUNG ZUR ABTASTUNG EINES US © FR PARAMETERS Fakatselis, John C., Palm Bay, Florida 32905, © PHILIPS ELECTRONICS N.V., • PARAMETER SAMPLING APPARATUS US Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, • ECHANTILLONNEUR DE PARAMETRES Lucas, Leonard V., Palm Bay, Florida 32905, NL © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, US © DE, GB INC., 10330 North Meridian St, Indianapolis, Snell, Jim, Palm Bay, Florida 32905, US © Paret, Dominique, 75008 Paris, FR IN 46290-1024, US @ Kopacz, William James, 83, Avenue Foch, © Charpail, François, Société Civile S.P.I.D. © OZKAN, Mehmet Kemal, Apartment 7, 75116 Paris, FR 156, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR Carmel, IN 46032, US © Ruellan-Lemonnier, Brigitte et al, THOM­ SON Multimedia, 9 Place des Vosges La © H04B 3/54 © 0 756 785* H04B 7/00 © 0 756 805* Défense 5, 92050 Paris La Défense, FR ©En © En H04Q 7/18 © 95915934.4 © 20.04.95 © GB 95/00893 © 20.04.95 © H04B 14/06 © 0 756 789* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © H04B 7/185 © 0 756 787* H04N 7/12 H04N 11/02 LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En H04N 11/04 G06K9/36 © WO 95/29536 © 95/47 02.11.95 © 95918279.1 © 21.04.95 G06K 9/46 © 21.04.94 GB 9407935 © US 95/04949 © 21.04.95 © En © En © • HYBRIDES VERTEILUNGSNETZWERK © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 94916553.4 © 22.04.94 ZUR ELEKTRIZITÄTS- UND NACHRICH­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © US 94/04456 © 22.04.94 TENÜBERTRAGUNG © WO 95/29538 © 95/47 02.11.95 © DE, FR, GB • .HYBRID ELECTRICITY AND TELECOM­ © 22.04.94 US 231711 © WO 95/29541 © 95/47 02.11.95 MUNICATIONS DISTRIBUTION NET­ © • WIRTSCHAFTLICHES KOMMUNIKA­ © • VORRICHTUNG ZUR KOMPLEXITÄ TSBE- WORK TIONSSYSTEM MIT MOBILEN GEOSYN- • STIMMUNG • RESEAU HYBRIDE DE DISTRIBUTION CHRONEN SATELLITEN • COMPLEXITY DETERMINING AP­ D'ELECTRICITE ET DE TELECOMMUNI­ • COST EFFECTIVE GEOSYNCHRONOUS PARATUS CATIONS MOBILE SATELLITE COMMUNICATION • APPAREIL DE DETERMINATION DE © NORWEB PLC, Talbot Road, Manchester SYSTEM COMPLEXITE M16 0HQ, GB • SYSTEME DE COMMUNICATION ECO­ © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © BROWN, Paul, Anthony, Kendal Cumbria NOMIQUE PAR SATELLITES GEOSYN- INC., 10330 North Meridian St, Indianapolis, LA9 6EA, GB CHRONES MOBILES IN 46290-1024, US © Hackney, Nigel John et al, Mewburn Ellis, © STANFORD TELECOMMUNICATIONS, INC., © OZKAN, Mehmet Kemal, Apartment 7, York House, 23 Kingsway, London WC2B 1761 Business Center Drive, Reston, VA Carmel, IN 46032, US 6HP, GB 22090, US GIRONS, Regis, Saint, Los Angeles, CA © WEINBERG, Aaron, Potomac, MD 20854, US 90004, US © Jones, Graham H., Graham Jones & © Ruellan-Lemonnier, Brigitte, THOMSON © H04B 3/54 © 0 756 786* Company 77 Beaconsfield Road Black- Multimedia, 9 Place des Vosges La Défense ©En © En heath, London SE3 7LG, GB 5, 92050 Paris La Défense, FR © 95915935.1 © 20.04.95 © GB 95/00894 © 20.04.95 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © H04B 7/185 © 0 757 453 © H04H 1/00 © 0 757 454 LI, LU, MC, NL, PT, SE H04Q 7/22 © A2 © A1 © WO 95/29537 © 95/47 02.11.95 H04Q 7/38 © De © De © 21.04.94 GB 9407934 © En En © 96202115.0 © 25.07.96 © • NETZLEITUNGSÜBERTRAGUNGSNETZ- © 96305380.6 23.07.96 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, WERK UNTER VERWENDUNG VON © DE, DK, FR, GB, IT, SE NL, PT, SE TDMA, FDMA UND/ODER CDMA © 01.08.95 GB 9515763 © 29.07.95 DE 19527831 • POWERLINE COMMUNICATIONS NET­ © • Telekommunikationssystem © • RDS-TMC-Rundfunkempfänger WORK EMPLOYING TDMA, FDMA • A telecommunications system • Radio Data System - Traffic Message AND/OR CDMA • Système de télécommunications Channel broadcast receiver

132 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H04J - H04L (1.1)

• Récepteur de radiodiffusion avec récep­ • Système de transmission de données © Andren, Carl F., Indialantic, Florida 32905, tion des signaux RDS-TMC avec code de vérification cyclique US © Philips Patentverwaltung GmbH, © PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED, Fakatselis, John C., Palm Bay, Florida 32905, Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE Cheney Manor, Swindon, Wiltshire SN2 US © DE 2QW, GB Lucas, Leonard V., Palm Bay, Florida 32905, © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © Smith, Gregory Jonathan, Lincoln, LN6 0YG, US 1, 5621 BA Eindhoven, NL GB Snell, Jim, Palm Bay, Florida 32905, US ® BE, CH, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, NL, PT, Helliwell, Colin James, Lincoln, LN1 1RT, GB SE, AT © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre © Hoste, Colin Francis, The General Electric Heights, London NW3 6JG, GB @ Rühl, Hans-Wilhelm, Dr.-Ing., Company p.l.c. GEC Patent Department Röntgenstrasse 24 22335 Hamburg, DE Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 Kugler-Fritz, Marianne, Dr., Röntgenstrasse 2OX, GB 24 22335 Hamburg, DE © H04L 9/18 © 0 757 459 © Volmer, Georg, Dipl.-lng. et al, Philips H04K 1/02 © A2 Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse © H04L 1/06 © 0 757 456 © En © En 24, 22335 Hamburg, DE © A2 © 96304670.1 © 25.06.96 © En © En © DE, GB H04J 1/16 © 0 756 788* © 96203037.5 © 31.05.91 © 03.07.95 US 498714 H04B 14/04 © FR, GB, IT © • Kryptographische Einrichtung zur Funk- © 31.05.90 JP 142238/90 komunikation © 31.05.90 JP 142239/90 • Cryptographic system for wireless com­ H04J 3/14 © 0 756 788* munications H04B 14/04 © 25.10.90 JP 289721/90 © • Diversity-Empfänger • Système cryptographique pour commu­ • Diversity receivers nication radio © H04J 3/16 © 0 756 790* • Récepteur à diversité © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, H04J 3/22 H04N 7/12 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome New York, NY 10013-2412, US © En © En Minato-ku, Tokyo, JP © Mizikovsky, Semyon B., Morganville, NJ © 94923868.7 © 20.04.94 © Tsujimoto, Ichiro, Minato-ku, Tokyo, JP 07751, US © US 94/04375 © 20.04.94 Fujimoto, Yoshiyuki, Minato-ku, Tokyo, JP Reeds, James Alexander III, New ® DE, FR, GB © Orchard, Oliver John, JOHN ORCHARD & Providence, New Jersey 07974, US © WO 95/29545 © 95/47 02.11.95 CO. Staple Inn Buildings North High Hol­ © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, © • VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINES born, London WC1V 7PZ, GB Lucent Technologies, 5 Mornington Road, ASYNCHRONEN KONTROLLSIGNALS © 91304948.2 Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB • ASYNCHRONOUS CONTROL SIGNAL GENERATING APPARATUS • GENERATEUR ASYNCHRONE DE H04L 1/20 © 0 757 461 © H04L 12/24 © 0 756 791* SIGNAUX DE COMMANDE © H04L 27/22 © A2 © En © En © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © 95915257.0 © 13.04.95 INC., 10330 North Meridian St, Indianapolis, © GB 95/00846 © 13.04.95 IN 46290-1024, US © H04L 5/14 © 0 757 457 © REININGER, Daniel, Jorge, Plainsboro, NJ © DE, DK, ES, FR, IT, SE 08536, US © A2 © WO 95/29548 © 95/47 02.11.95 JOSEPH, Kuriacose, Plainsboro, NJ 08536, © En © En © 20.04.94 GB 9407817 US © 96850141.1 © 31.07.96 © 17.10.94 GB 9420938 OZKAN, Mehmet, Kemal, Carmel, IN 46032, © DE, Fl, FR, GB, SE © • DATENÜBERTRAGUNGSNETZ US © 31.07.95 US 508432 • DATA TRANSMISSION NETWORK © Ruellan-Lemonnier, Brigitte et al, THOM­ © • Transkodermodul für feste drahtlose • RESEAU DE TRANSMISSION DE DON­ SON Multimedia, 9 Place des Vosges La Netzwerke NEES Défense 5, 92050 Paris La Défense, FR • Transcoder module for fixed wireless © GPT LIMITED, New Century Park P.O. Box networking 53, Coventry, CV3 1HJ, GB • Module transcodeur pour réseaux fixes H04J 3/22 © 0 756 790* © DORWARD, Richard, Munro, Coventry CV5 H04J 3/16 sans fil 6PD, GB © HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES © Burrington, Alan, GEC Patent Department, ELECTRONICS, 7200 Hughes Terrace, Los Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 H04J 13/00 © 0 757 458 Angeles, CA 90045-0066, US 2QX, GB © H04L 7/033 © A2 © Jangi, Shrirang, Germantown, Maryland 20874, US © Karlsson, Leif Karl Gunnar et al, L.A. Groth H04L 12/26 © 0 756 727* H04K 1/02 © 0 757 459 & Co. KB, Box 6107, 102 32 Stockholm, SE © H04L 9/18 © A2 G06F 11/10

H04L 1/00 © 0 756 727* © H04L 7/033 © 0 757 458 © H04L 12/56 © 0 756 792* G06F 11/10 H04J 13/00 © A2 © En © En © En © En © 95917574.6 © 18.04.95 © 96305590.0 © 30.07.96 © US 95/04746 © 18.04.95 H04L 1/00 © 0 757 448 © DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB © H03M 13/00 © A2 © 31.07.95 US 509588 © WO 95/29549 © 95/47 02.11.95 © • Bittakterfassungsverfahren und -anord- © 20.04.94 US 230371 © H04L 1/00 © 0 757 455 nung für Direktsequenzspreizspektru- © • FLUSSTEUERUNG FÜR ECHTZEIT-DA- © A2 mempfänger TENSTRÖME © En I© En • Method and apparatus for bit timing © 96305210.5 I© 16.07.96 acquisition in a direct sequence spread • FLOW CONTROL FOR REAL-TIME DATA © AT, DE, ES, FR, GB, IT spectrum receiver STREAMS © 01.08.95 GB 9515741 • Méthode et dispositif d'acquisition du • REGULATION DE DEBIT POUR FLUX DES © • Datenübertragungsanordnung mit zykli­ signal binaire d'horloge dans un récep­ DONNEES EN TEMPS REEL scher redundanter Überprüfungskodie­ teur à spectre étalé par séquence © APPLE COMPUTER, INC., 1 Infinite Loop,, rung directe Cupertino, CA 95014, US • Data transmission system with cyclic © HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA © RIDDLE, Guy, Gregory, Los Gatos, CA 95030, redundancy checksum value Blvd MS 53, Melbourne, FL 32919, US US

133 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04L - H04M (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Le Forestier, Eric, Cabinet Regimbeau, 26, © H04L 27/22 © 0 757 461 © H04L 27/38 © 0 757 464 avenue Kléber, 75116 Paris, FR H04L 1/20 © A2 © A2 © En © En © En © En © 96401700.8 © 30.07.96 © 96401708.1 © 31.07.96 © H04L 23/00 © 0 756 793* © DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB, IT, NL H04N 7/12 H04N 11/02 © 31.07.95 US 509586 H04N 11/04 © 01.08.95 AU PN4556/95 © • Verfahren zur Signalqualitätsschätzung © • Demodulator für quadraturamplituden- © En © En für Direktsequenzspreizspektrumemp- © 94915836.4 © 20.04.94 modulatierte (QAM) Spread-Spectrum- fänger Signale © US 94/04334 © 20.04.94 • Method of estimating signal quality for a • QAM spread spectrum demodulation ® DE, FR, GB, IT direct sequence spread spectrum re­ system © WO 95/29550 © 95/47 02.11.95 ceiver • Démodulateur pour signaux de type © • VORRICHTUNG ZUR KOMPLEXITÄ TSBE- • Méthode pour estimer la qualité de MAQ à étalement de spectre STIMMUNG signaux pour un récepteur à spectre • COMPLEXITY DETERMINING AP­ étalé par séquence directe © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- PARATUS © HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • APPAREIL POUR DETERMINER LE Boulevard, Melbourne Florida 32919, US © White, Peter John, Figtree, NSW2525, AU NIVEAU DE COMPLEXITE © Andren, Carl, Indialantic, Florida 32903, US © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, Frogge, Perry W., Palm Bay, Florida 32905, Armée, 75017 Paris, FR INC., 10330 North Meridian St, Indianapolis, US IN 46290-1024, US Lucas, Leonard V., Palm Bay, Florida 32905, © OZKAN, Mehmet Kemal, Apartment 7, US H04L 29/06 © 0 756 796* Carmel, IN 46032, US Snell , James, Palm Bay, Florida 32905, US H04M 11/06 BEYERS, Billy, Wesley, Greenfield, IN 46140, © Ballot, Paul Denis Jacques et al, Cabinet US Ballot-Schmit, 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, © Ahrens, Thomas, Dipl.-Phys. et al, Deutsche FR © H04L 29/06 © 0 757 465 Thomson-Brandt GmbH, Licensing & Intel­ G06F 13/30 © A1 lectual Property, Göttinger Chaussee 76, © Fr © Fr 30453 Hannover, DE © H04L 27/227 © 0 757 462 © A2 © 96410085.3 © 31.07.96 © En © En © DE, FR, GB, IT © H04L 25/08 © 0 757 460 © 96112448.4 © 01.08.96 © 03.08.95 FR 9509636 © A1 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © • HDLC-Anordnung mit verteiltem internen Fr © Fr © 04.08.95 JP 199785/95 Bus © 96401324.7 © 18.06.96 © • Korrektur eine Frequenzverschiebung für • HDLC circuit with shared internal bus © DE, GB, IT, SE ein Datenempfangssystem • Circuit HDLC à bus interne partage © 01.08.95 FR 9509375 • Frequency offset correction for a data © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., © • Einrichtung zum differenziellen Übertra­ receiving system 7, Avenue Galliéni, 94250 Gentilly, FR gen von Informationen zwischen wenig­ • Correction d'un décalage de frequence © Athenes, Claude, 75013 Paris, FR stens zweu Vorrichtungen eines Fahr­ pour un système de réception de don­ © de Beaumont, Michel, Ibis, rue Champol- zeuges nées lion, 38000 Grenoble, FR • Apparatus for the differential transmis­ © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., sion of information between at least two LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi devices in a vehicle Osaka, JP H04L 29/14 © 0 757 504 • Dispositif de transmission d'informations © Shida, Kazuo, Yokohama, JP © H04Q 11/04 © AI en différentiel entre au moins deux Uesugi, Mitsuru, Yokohama, JP organes d'un véhicule automobile © Finsterwald, Manfred, Dipl.-lng., Dipl.-Wir- © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Avenue de la tsch.-lng. et al, Robert-Koch-Strasse 1, 0 757 468 Grande Armée, 75116 Paris, FR 80538 München, DE H04M 1/64 © AUTOMOBILES CITROEN, 62, Boulevard © H04M 11/00 © A1 . Victor Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR © Fromion, Alexandre, 92160, Antony, FR © H04L 27/233 © 0 757 463 © Habasque, Etienne Joel Jean-François et © A2 © H04M 1/72 © 0 757 466 al, Cabinet Lavoix 2, Place d'Estienne d'Or- En © En H04Q 7/32 © A2 ves, 75441 Paris Cédex 09, FR © 96305393.9 © 23.07.96 H04Q 7/18

© DE, FR, GB, IT © En( © En © 31.07.95 US 509563 © H04L 27/00 © 0 756 794* © 961*14726.1 © 19.05.89 © • MPSK-Demodulator © Fi © En DE, FR, GB • An MPSK demodulator © 95915906.2 © 13.04.95 © 21.05.88 JP 123006/88 • Démodulateur de signaux modulis par © • Mobilfunkendgerät mit Stromsparschal- © FI 95/00217 © 13.04.95 des sauts de phase multiples tung © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, LI, LU, MC, NL, PT, SE New York, NY 10013-2412, US • Mobile telephone terminal with power saving means © WO 95/28772 © 95/46 26.10.95 © Dwarakanath, Mirmira Ramarao, Warren, © 18.04.94 Fl 941788 New Jersey 07060, US • Téléphone mobile avec dispositif d'éco­ © • EMPFANGSVERFAHREN UND EMPFÄN­ Lakshmikumar, Kadaba R., Wescosville, nomie d'énergie GER Pennsylvania 18106, US © FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4- • RECEIVING METHOD AND RECEIVER Mastrocola, Angelo Rocco, West Lawn, chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, • METHODE DE RECEPTION ET RECEP­ Pennsylvania 19609, US Kanagawa 211, JP TEUR Nagaraj, Krishnaswamy, Somerville, New © Inagami, Fujio, Kohoku-ku, Yokohama-shi, © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, Jersey 08876, US Kanagawa 223, JP Upseerinkatu 1, 02600 Espoo, Fl Sherry, Douglas Edward, Mertztown, © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, © HOTTINEN, Ari, FIN-01300 Vantaa, Fl Pennsylvania 19539, US Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, © Holmström, Stefan Mikael et al, Oy Kolster © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, • Patentanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 Ab, Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box-148, Lucent Technologies, 5 Mornington Road, München, DE 00121 Helsinki, Fl Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB © 89109050.8

134 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H04M - H04N (1.1)

© H04M 3/42 © 0 757 467 © H04M 11/06 © 0 756 796* © Hogg, Jeffery Keith, Withers & Rogers 4 H04M 3/50 © A2 H04L 29/06 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N H04M 7/00 H04Q 3/00 © En © En 2JT, GB © Sv ® En © 95917143.0 © 18.04.95 @ 96850136.1 ~ 10.07.96 © US 95/05034 © 18.04.95 © H04N 1/00 © 0 757 470 ® CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A2 © 04.08.95 SE 9502776 LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En @ • Verfahren zur Transmission von Daten © WO 95/29576 © 95/47 02.11.95 © 96110690.3 © 02.07.96 zwischen Fernsprechanruf- und Tele­ © 19.04.94 US 229958 © DE, FR, GB kommunikationsdienstgerät © 02.11.94 US 333365 © 31.07.95 US 509398 • Procedure for transmission of data bet­ © • VERBESSERTER AUF PRIORITÄT BERU­ ween telephone call and telecommuni­ © • Verfahren und Gerät zur automatischen HENDER STATISTISCHER DATEN-SPRA- Detektion der Anwesenheit, der Breite cation service equipment CHE-FAKSIMILE-MULTIPLEXER • Procédé pour la transmission de don­ und der Phasenverschiebung eines Do­ • DATA/VOICE/FAX ADVANCED PRIORITY kuments innerhalb eines Dokumentenab­ nées entre équipement d'appel télépho­ STATISTICAL MULTIPLEXER nique et de service de télécommunica­ tasters • MULTIPLEXEUR STATISTIQUE A PRIO­ tion • Automatic document presence, skew RITE EVOLUE DE SIGNAUX DE DON- and width detection method and ap­ © TELIA AB, Marbackagatan 11, 123 86 NEES/VOCAUX/DE TELECOPIE Farsta, SE paratus for a document scanner © Multi-Tech Systems Inc, 2205 Woodale © Karlsson, Leif, 422 57 Hisingsbacka, SE • Méthode et appareil de détection auto­ Drive, Mounds View, Minnesota 55112, US © Karlsson, Berne, Telia Research AB, Rud- matique de présence, largeur et inclina­ © ARIMILLI, Harinarayana, Minneapolis, MN sjöterrassen 2, 136 80 Haninge, SE tion d'un document pour un lecteur de 55418, US document THANAWALA, Ashish, A., Mounds View, © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover H04M 3/50 © 0 757 467 MN 55112, US Street, Palo Alto, California 94304, US © H04M 3/42 © A2 KANCHAN, Vasant, Kumar, Sunnyvale, CA © Kochis, Rochard L., Fort Collins, Colorado 94087, US 80526, US © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ Dowdy, Jacklyn M., Fort Collins, Colorado H04M 7/00 © 0 757 467 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ 80526, US © H04M 3/42 © A2 born, London WC1R 5DJ, GB © Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE

© H04M 11/00 © 0 756 795* © H04M 11/10 © 0 757 469 © En © En H04Q 7/32 © A2 H04N 1/03 © 0 757 479 © H04N 5/225 © 95914482.5 © 12.04.95 © De © De © A2 © GB 95/00853 © 12.04.95 © 96111335.4 © 13.07.96 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © AT, DE, ES, FR, GB © 31.07.95 DE 19528038 © H04N 1/107 © 0 756 798 © WO 95/28791 © 95/46 26.10.95 © En © En © 19.04.94 EP 94302756 © • Diktiergerät mit drahtloser Datenübertra­ gung © 95915260.4 © 13.04.95 © • TELEKOMMUNIKATIONSNETZWERK © GB 95/00849 © 13.04.95 • TELECOMMUNICATIONS NETWORKS • Dictation apparatus with wireless data transmission © DE, FR, GB, IT, SE • RESEAUX DE TELECOMMUNICATIONS • Appareil à dicter à transmission de © WO 95/28800 © 95/46 26.10.95 © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public données sans fil © 19.04.94 GB 9407760 limited company, 81 Newgate Street, © • TRAGBARES ÜBERTRAGUNGSGERÄT London WC1E 6BA, GB © Grundig E.M.V. Elektro-Mechanische Versuchsanstalt Max Grundig GmbH & Co. • PORTABLE COMMUNICATION AP­ © HOY, Michael, Davey, Ipswich Suffolk IP3 KG, Kurgartenstrasse 37, 90762 Fürth, DE PARATUS 8ÛY, GB © Schöffel, Peter, Grundig E.M.V., 90762 Fürth, • APPAREIL DE COMMUNICATION POR­ ARYA, Deepak, Kenton Middlesex HA3 DE TABLE 8EW, GB © OPTIONEXIST LIMITED, 1 Church Street, MASON, Stuart, Romford Essex RM3 8PX, Cullompton, Devon EX15 1JU, GB GB © H04N 1/00 © 0 756 797* © PAYNE, Simon, Graham, Cullompton, Devon SAUNDERS, Martyn, Sittingbourne Kent H04N 7/00 EX15 1JU, GB ME10 2JJ, GB © En © En LOVE, Steven, John, Over, Cambridgeshire © 95916248.8 © 18.04.95 CB4 5PU, GB © H04M 11/00 © 0 757 468 © US 95/04330 © 18.04.95 © Lawrence, Malcolm Graham, Hepworth, H04M 1/64 © A1 © DE, DK, GB, NL, SE Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Bakers Lane, Epping Essex ©It © En © W0 95/28799 © 95/46 26.10.95 CM16 5DQ, GB © 96104860.0 © 27.03.96 © 19.04.94 US 230144 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG EINES INTERAKTIVEN LI, LU, MC, NL, PT, SE © H04N 1/387 © 0 757 471 © 03.08.95 IT ME950018 ELEKTRONISCHEN PROGRAMMFÜH­ RERS © A2 ® • Am Telefonnetz angeschlossenes Gerät • METHOD AND APPARATUS FOR PROVI­ © En © En für die Fernschaltbetätigung von Lampen © 96305625.4 © 31.07.96 und die Wiedergabe von Audiomeldun­ DING INTERACTIVE ELECTRONIC PROG­ © DE, FR, GB, IT gen RAMMING GUIDE © 02.08.95 JP 197540/95 • Telephone line connected apparatus for • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REALISA­ remote controlling both a lamp lighting TION D'UN GUIDE DE PROGRAMMA­ © • Bildverarbeitungsvorrichtung und -ver­ and a sound message playing TION ELECTRONIQUE INTERACTIVE fahren • Image processing apparatus and • Appareil relié au réseau des télécommu­ © SCIENTIFIC-ATLANTA, INC., One Technology Parkway South, Norcross, method therefor nications, pour commander à distance l'allumage de lampes et pour la repro­ Georgia 30092, US • Appareil et procédé de traitement duction de messages sonores © LETT, David, B„ Duluth, GA 30136, US d'image © Sollima, Giovanni, Via R. Calabria s.n.Rione RALEY, William, Michael, Jr., Lawrenceville, © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Ferrovieri n.285, 98124 Messina, IT GA 30244, US chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Sollima, Giovanni, 98124 Messina, IT HAYASHI, Michael, T., Aurora, CO 80015, © Ozaki, Hidenori, Canon K.K., Ohta-ku, Tokyo, US JP

135 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04N - H04N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © Cockayne, Gillian, GEC Patent Department • Image sensor having a turnable head FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 and a card shaped main body born, London WC1R 5DJ, GB 2QX, GB • Dispositif de prises de vues ayant une tête rotative et un corps principal en forme de carte © H04N 1/60 © 0 757 472 © H04N 3/15 © 0 757 475 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © A2 © A2 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ©> En © En © En ©En © Okauchi, Shigeki, Tokyo, JP © 96305542.1 © 29.07.96 © 96305640.3 © 31.07.96 Nabetani, Hitoshi, Tokyo, JP © DE, FR, GB © DE, ES, FR, GB, IT, NL Murakami, Taro, Tokyo, JP © 02.08.95 JP 197469/95 © 31.07.95 JP 194982/95 © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © 19.01.96 JP 7326/96 © • Bildverarbeitungsvorrichtung und -ver­ büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © • Halbleiter-Bildaufnehmer mit gemeinsa­ fahren Bavariaring 4, 80336 München, DE mer Ausgangsleistung • Image processing apparatus and image • Solid-state image sensing device with processing method common output line © H04N 5/225 © 0 757 479 • Appareil et procédé de traitement • Capteur d'images à l'état solide avec d'image H04N 1/03 © A2 ligne de sortie commune © En © En © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © 96112544.0 © 02.08.96 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © DE, ES, FR, GB, IT, NL © Kise, Takashi, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © Shinohara, Mahito, Canon K.K., Ohta-ku, Tokyo, JP Tokyo, JP © 03.08.95 JP 198675/95 Ohta, Takatoshi, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Takahashi, Hidekazu, Canon K.K., Ohta-ku, © 04.08.95 JP 199571/95 Tokyo, JP Tokyo, JP © 06.10.95 JP 284424/95 Ohnuma, Nobuo, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © 17.11.95 JP 299794/95 Tokyo, JP FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © • Bildsensor © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ born, London WC1R 5DJ, GB • Image sensor FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ • Capteur d'image born, London WC1R 5DJ, GB © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © 0 757 476 © H04N 3/15 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © A2 © Murakami, Taro, Ohta-ku, Tokyo, JP © H04N 1/60 © 0 757 473 © En ® En Okauchi, Shigeki, Ohta-ku, Tokyo, JP © A2 © 96305660.1 © 31.07.96 Nabetani, Hitoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP © En © En © DE, ES, FR, GB, IT, NL © 02.08.95 JP 197471/95 © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © 96305647.8 ® 31.07.96 büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © DE, FR, GB © • Halbleiter-Bildaufnahmevorrichtung • Solid state image pickup apparatus Bavariaring 4, 80336 München, DE ® 01.08.95 JP 196677/95 • Capteur d'images à l'état solide ® 11.08.95 JP 205886/95 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © H04N 5/232 © 0 757 480 © 23.08.95 JP 214552/95 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © • Bildverarbeitungsgerät und -verfahren © Takahashi, Hidekazu, Tokyo, JP H04N 9/04 © A2 • Image processing apparatus and © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © En © En method FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © 96112542.4 © 02.08.96 • Appareil et procédé de traitement d'ima­ born, London WC1R 5DJ, GB © DE, FR, GB, IT, NL ges © 04.08.95 JP 199896/95 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © 25.12.95 JP 336926/95 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © H04N 5/202 © 0 757 477 © 25.12.95 JP 336927/95 © Shiraiwa, Yoshinobu, c/o Canon K.K., © A2 © • Bildaufnahmegerät mit Funktion zur Ver­ Ohta-ku, Tokyo, JP En © En hinderung von Vibrationen Udagawa, Yoshiro, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © 96305485.3 © 26.07.96 • Image sensing apparatus featured with Tokyo, JP © DE, FR, GB, NL vibration prevention function Takahashi, Kenji, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © 31.07.95 JP 195634/95 • Appareil de prise d'image muni d'une Tokyo, JP © • Videosignalverarbeitung und Videoka­ fonction de prévention de vibrations Ikeda, Eiichiro, c/o Canon K.K., Ohta-ku, mera © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Tokyo, JP • Video signal processing and video cam­ chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Hidaka, Yumiko, c/o Canon K.K., Ohta-ku, era © Kawahara, Hideo, Ohta-ku, Tokyo, JP Tokyo, JP • Traitement de signal vidéo et caméra Kudo, Toshimichi, Ohta-ku, Tokyo, JP vidéo © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP born, London WC1R 5DJ, GB Bavariaring 4, 80336 München, DE © Tanji, Ichiro, Sony Corporation, Tokyo 141, JP H04N 3/15 © 0 757 273 Sudo, Fumihiko, Sony Corporation, Tokyo © H04N 5/44 © 0 757 481 141, JP © G02B 27/14 © Al © A2 Kihara, Taku, Sony Corporation, Tokyo 141, JP © En © En © 96112393.2 © 31.07.96 © H04N 3/15 © 0 757 474 © Pratt, Richard Wilson et al, D. Young & Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB © DE, ES, Fl, FR, GB, IT, NL, SE A61B 6/14 © Al © 02.08.95 JP 197240/95 © En © En © • Vorrichtung zur Rasterinterpolation, Vor­ © 96305131.3 © 12.07.96 © H04N 5/225 © 0 757 478 richtung zur Verarbeitung eines vertika­ © DE, Fl, FR, IT, SE © A2 len Verstärkungssignals, Dekoder und @ 01.08.95 GB 9515762 <£§> En © En Fernsehempfänger © • Bilderzeugungsgerät © 96112541.6 © 02.08.96 • Raster interpolation device, vertical rein­ • Imaging apparatus © DE, ES, FR, GB, IT, NL forcing signal processing device, de­ • Appareil d'imagerie © 03.08.95 JP 198673/95 coder and television receiver © EEV LIMITED, 106 Waterhouse Lane, © 03.08.95 JP 198674/95 • Dispositif d'interpolation de trame, dis­ Chelmsford, Essex, CM1 2QU, GB © 17.11.95 JP 299794/95 positif de traitement d'un signal vertical @ Morcom, Christopher John, Maldon, Essex © • Bildaufnahmesensor mit drehbarem Kopf de renforcement, décodeur et récepteur CM9 6YR, GB und kartenförmigen Hauptkörper de télévision

136 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H04N - H04N (1.1)

© SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa H04N 5/926 © 0 757 350 • Interactive television system 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © G11B 27/32 © A2 • Système interactif de télévision ® Kanou, Mamoru, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Tatehira, Yasushi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP © H04N 5/956 © 0 756 799* Kita, Hiroyuki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Ichihashi, Toru, Tokyo, JP © En © En © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Shimamoto, Katsushi, Tokyo, JP © 96900415.9 © 29.01.96 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, 81679 Aoki, Koji, Tokyo, JP © IB 96/00078 © 29.01.96 München, DE © Shindler, Nigel, BATCHELLOR, KIRK & CO. 2 © AT, DE, FR, GB Pear Tree Court Farringdon Road, London © WO 96/26604 © 96/39 29.08.96 EC1R ODS, GB ® 20.02.95 EP 95200403 © H04N 5/44 © 0 757 482 © • VORRICHTUNG ZUR ABLEITUNG EINES © A2 TAKTSIGNALS AUS EINEM SYNCHRON­ H04N 7/12 0 756 788*

137 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04N - H04N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

DEISS, Michael, Scott, Zionsville, IN 46077, © Orchard, Oliver John, JOHN ORCHARD & © Hibbert, Juliet Jane Grace et al, BT Group US CO. Staple Inn Buildings North High Hol­ Legal Services, Intellectual Property Depar­ CHANEY, John, William, Noblesville, IN born, London WC1V 7PZ, GB tment, 8th Floor, Holborn Centre, 120 Hol­ 46060, US born, London EC1N 2TE, GB HAILEY, James, Edwin, Indianapolis, IN 46250, US © H04N 7/173 © 0 757 488 © H04N 7/26 © 0 757 490 © Ruellan-Lemonnier, Brigitte et al, THOM­ © A2 SON Multimedia, 9 Place des Vosges La © En © En © A2 Défense 5, 92050 Paris La Défense, FR © 96110254.8 © 25.06.96 © En © En © DE, FR, GB, NL © 96112368.4 © 31.07.96 © 03.08.95 JP 198388/95 © DE, FR, GB H04N 7/167 © 0 756 801" © • Multimedia-Nachrichtenverarbeitungs­ © 02.08.95 JP 197734/95 H04N 7/16 gerät © 27.10.95 JP 280886/95 • A multimedia information processing ap­ © 10.05.96 JP 116764/96 paratus © • Videokodierungsvorrichtung und ihre © H04N 7/173 © 0 756 802 • Appareil de traitement d'information Anwendung in ein Videoübertragungssy­ © En © En multimédia stem, Quantisierungskontrollverfahren und zugehöriges Verfahren zur Rech­ © 96900691.5 © 07.02.96 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, nung des durchschnittlichen Datenflus­ © IB 96/00097 © 07.02.96 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, ses © DE, FR, GB, SE Tokyo 100, JP • Video coding device and video transmis­ © Ohira, Hideo, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © WO 96/25822 © 96/38 22.08.96 sion system using the same, quanti­ © 16.02.95 US 389672 Murakami, Tokumichi, Chiyoda-ku, Tokyo zation control method and average 0 • MEHRKANALIGES VERTEILTES DATEN- 100, JP throughput calculation method used the­ SPEICHERUNGS- UND -WIED ERAUFFIN­ Kato, Yoshiaki, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP rein DUNGSSYSTEM MIT GEMEINSAMEM Matsuzaki, Kazuhiro, Chiyoda-ku, Tokyo • Dispositif de codage vidéo et système POOL 100, JP de transmission vidéo utilisant celui-ci, • MULTI-CHANNEL COMMON-POOL DIS­ © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, méthode de contrôle de quantification et TRIBUTED DATA STORAGE AND RET­ Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, méthode de calcul de débit moyen utili­ RIEVAL SYSTEM Patentanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 sée dedans • SYSTEME MULTICANAL REPARTI DE München, DE © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., STOCKAGE ET DE DISTRIBUTION DE DO LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, NNEES A RESSOURCES COMMUNES Osaka-fu, JP © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © H04N 7/20 © 0 757 489 © Masaki, Shoichi, Katano, Osaka-fu, JP Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, © A2 Kurobe, Akio, Tondabayashi-shi, Osaka-fu, NL © De © De JP © DE, FR, GB, SE © 96111459.2 © 16.07.96 Shinoda, Mayumi, Hirakata-shi, Osaka-fu, © PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 5, Kista, © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI JP 164 85 Stockholm, SE © 03.08.95 DE 19528589 © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © SE © • Satelliten-Empfangsanlage mit steuerba­ und Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . © BLAIR, David, Kim, Bennion, UT 84118, US rer Kopfstation Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & Partner, Galileiplatz 1, 81679 München, DE CURTIS, Scott, Karl, Salt Lake City, UT • Satellite receiver with a controllable 84117, US • head end LUCHT, Philips, Harrison, Salt Lake City, UT • Récepteur satellite avec une tête diri­ © H04N 7/26 © 0 757 491 84103, US geable © A2 © Deguelle, Wilhelmus Hendrikus Gerardus et © Kathrein-Werke KG, Anton-Kathrein- © En © En al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU Strasse 1-3, 83022 Rosenheim, DE © 96305532.2 © 29.07.96 B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, © llsanker, Anton, 83083 Riedering, DE NL © AT, DE, FR, GB, IT, NL Flinner, Udo, 83026 Rosenheim, DE © 02.08.95 JP 197815/95 © Flach, Dieter Rolf Paul, Dipl.-Phys. et al, © • Gerät und Verfahren zur Kodierung un­ Patentanwälte Andrae Flach Haug Kneissl H04N 7/173 © 0 757 310 d/oder Dekodierung von Daten Bauer Schneider, Prinzregentenstrasse 24, © G06F 3/06 © A2 83022 Rosenheim, DE • Data encoding and/or decoding ap­ paratus and methods - • Appareil et méthodes de codage et/ou © H04N 7/173 © 0 757 487 © H04N 7/26 © 0 756 803* décodage de données © Al H04N 7/50 © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © En © En © En © En © Fujinami, Yasushi, Tokyo 141, JP © 95305457.4 © 04.08.95 © 95915946.8 © 21.04.95 Kawamura, Makoto, Tokyo 141, JP © DE, FR, GB © GB 95/00906 © 21.04.95 © Pilch, Adam John Michael et al, D. YOUNG © • Vorrichtung und Verfahren zur zykli­ © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE schen Verteilung von Rundfunk-Videosi­ & CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A © WO 95/29561 © 95/47 02.11.95 gnalbündel-Übertragungen 1DA, GB • Broadcast video burst transmission cyc­ © 21.04.94 EP 94302829 lic distribution apparatus and method © 19.07.94 GB 9414579 • Appareil et méthode pour la distribution © • TRANSKODIERER © H04N 7/26 © 0 757 492 cyclique de la transmission de signaux • A TRANSCODER © A2 vidéo diffusés en rafale • TRANSCODEUR © En © En © INSTANT VIDEO TECHNOLOGIES INC, 500 © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © 96305566.0 © 30.07.96 Sansome Street, Suite 503, San Francisco, limited company, 81 Newgate Street, © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL California 94111, US London EC1A 7AJ, GB © 02.08.95 JP 197813/95 © Walters, Eric Hall, Phoenix, Arizona 85044, © NILSSON, Michael, Erling, Ipswich Suffolk © • Gerät und Verfahren zur Kodierung und US IP4 5DQ, GB Dekodierung von digitalen Videodaten Lang, Richard A, Mendocino, California MORRISON, David, Geoffrey, Ipswich • Apparatus and method for encoding and 95460, US Suffolk IP10 0XF, GB decoding digital video data Mincer, Earl I, Scottsdale, Arizona 85255, GHANBARI, Mohammed, Colchester Essex • Appareil et méthode de codage et déco­ US C03 4QQ, GB dage de données video numériques

138 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H04N - H04N (1.1)

© SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © H04N 7/62 © 0 757 495 © H04N 9/31 © 0 757 498 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © AI © AI © Fujinami, Yasushi, c/o Int. Prop. Dep., Tokyo © En © En © Fr © Fr © 96401672.9 141, JP © 96401732.1 © 05.08.96 © 25.07.96 © DE, FR, GB Yonemitsu, Jun, c/o Int. Prop. Dep., Tokyo © DE, FR, GB, IT, NL 141, JP © 02.08.95 FR 9509424 © 04.08.95 FR 9509545 Kawamura, Makoto, c/o Int. Prop. Dep., © • Verfahren zur Korrektur der Helligkeits­ © • Taktsignalgenerator zur Synchronisation Tokyo 141, JP und Chrominanzfehler einer Matrixan­ eines Systems zur Verarbeitung digitaler zeige und Matrixanzeige und Schaltung Yagasaki, Yoichi, c/o Int. Prop. Dep., Tokyo Datenpakete zur Durchführung des Verfahrens 141, JP ' • Generator of clock signals for the • Method for correcting luminance and © Pratt, Richard Wilson et al, D. Young & Co, synchronization of a system for proces­ chrominance defects of a matrix display 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB sing digital data packets and matrix display and circuit for carry­ • Générateur d'horloge pour la synchroni­ ing out the method sation d'un système de traitement de • Procédé pour correction des défauts de © H04N 7/30 © 0 757 493 données présentées sous forme de chromaticité et de luminance d'un écran © A2 paquets matriciel et écran matriciel et circuit © En © En © TEXAS INSTRUMENTS FRANCE, Avenue mettant en oeuvre un tel procédé © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 96111114.3 © 10.07.96 Jack Kilby, B.P. 5, 06270 Villeneuve Loubet, FR La Défense 5, 92400 Courbevoie, FR © DE, FR, GB, IT, SE © FR © Watrin, Thierry, 92050 Paris la Defense 03.08.95 JP 198785/95 . © © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, Cedex, FR © • Vorrichtung zur Übertragung von mit 13510 North Central Expressway, Dallas, © Ruellan-Lemonnier, Brigitte et al, THOM­ variabler Länge kodierten Daten „ Texas 75243, US SON Multimedia, 9 Place des Vosges La Défense 5, 92050 Paris La Défense, FR • Variable length coded data transmission © DE, GB, IT, NL device © Chauvel, Gérard, 06600 Antibes, FR • Dispositif de transmission de données © Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet Lavoix H04N 9/804 © 0 757 349 codées à longeur variable 2 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris Gl 1B 27/034 © A2 @ NTT MOBILE COMMUNICATIONS Cedex 09, FR NETWORK INC., 10-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105, JP H04N 9/804 © 0 757 350 © Adachi, Satoru, Yokohama-shi, Kanagawa H04N 9/04 © 0 757 480 Gl 1B 27/32 © A2 23, JP © H04N 5/232 © A2 Miki, Toshio, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 236, JP H04N 11/02 © 0 756 788* Ohya, Tomoyuki, Yokosuka-shi, Kanagawa © H04N 9/04 © 0 757 496 H04B 14/04 238-03, JP © A2 Kawahara, Toshiro, Yokosuka-shi, ©En © En H04N 11/02 © 0 756 789* Kanagawa 238-03, JP © 96305651.0 © 31.07.96 H04B 14/06 © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © DE, ES, FR, GB, IT, NL Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE © 31.07.95 JP 194965/95 H04N 11/02 0 756 793* © • Vorrichtung zur Aufnahme von Farbbil­ © H04L 23/00 dern H04N 7/50 © 0 756 803* • Colour image pickup apparatus H04N 7/26 • Capteur d'images en couleurs H04N 11/04 © 0 756 788* © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- H04B 14/04 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © H04N 7/52 © 0 757 494 © Udagawa, Yoshiro, Tokyo, JP H04N 11/04 0 756 789* © A2 Suga, Akira, Tokyo, JP © H04B 14/06 ©De © De Yanai, Toshikazu, Tokyo, JP © 96202175.4 © 01.08.96 Ikeda, Masato, Tokyo, JP © DE, FR, GB, SE © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ H04N 11/04 © 0 756 793* © 02.08.95 DE 19528277 , FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ H04L 23/00 © • Verfahren zur Übertragung bzw. Auf­ born, London WC1R 5DJ, GB zeichnung von digitalen Daten und © H04N 17/00 © 0 757 499 Schaltungsanordnung hierfür © H04N 9/04 © 0 757 497 © A2 • Method of transmission or recording of ©En © En © A2 digital data and circuit therefor © 96305412.7 © 23.07.96 • Procédé et circuit de transmission ou © En «©En © DE, FR, GB, IT, NL d'enregistrement de données numéri­ © 96305670.0 © 31.07.96 © 02.08.95 GB 9515824 ques © DE, ES, FR, GB, IT, NL © • Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen © Philips Patentverwaltung GmbH, © 02.08.95 JP 197470/95 der Dekoderunterschrift von komprimier­ Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE © • Photoelektrischer Wandler für farbige ten digitalen Fernsehsignalen © DE Bilder • Method and apparatus for testing the © PHILIPS ELECTRONICS N.V., • Photoelectric conversion apparatus for •' signature of decoders of compressed Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, colour images digital television signals • Procédé et dispositif pour tester la NL • Appareil de conversion photoélectrique signature de décodeurs de signaux de pour images en couleur © FR, GB, SE télévision numériques comprimés © Dworatzek, Manfred, Philips © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © DIGI-MEDIA VISION LIMITED, P.O. Box 495, Patentverwaltung GmbH, 22335 Hamburg, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Virginia Street, London El 9XY, GB DE © Takahashi, Hidekazu, Tokyo, JP © Bock, Alois, Eastleigh, Hampshire, GB © Volmer, Georg, Dipl.-lng. et al, Philips © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © Brown, Angela Mary, Gamma House, Enter­ Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ prise Road, Chilworth, Hampshire S016 24, 22335 Hamburg, DE born, London WC1R 5DJ, GB 7NS, GB

139 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04Q - H04Q (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© H04Q 3/00 © 0 756 804* • SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS • HIERARCHICAL MOBILE RADIO TELE­ ©En ©En RADIO AVEC SERVICES SUPPLEMEN­ PHONE SYSTEM AND A HANDOVER © 95915953.4 © 21.04.95 TAIRES PROCESS © GB 95/00913 © 21.04.95 © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, • SYSTEME RADIOTELEPHONIQUE ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE 126 25 Stockholm, SE MOBILE ET PROCEDE DE TRANSFERT © WO 95/29564 © 95/47 02.11.95 © LANTTO, Jörgen, S-113 23 Stockholm, SE © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © 21.04.94 EP 94302848 REX, Lars, Thomas, Gunnar, S-126 37 Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, © • DIENSTERZEUGUNGSGERÄT FÜR EIN Hagersten, SE NL KOMMUNIKA TIONSNETZWERK © Lindblom, Erik J., Flotthamn, 150 23 Philips Patentverwaltung GmbH, • SERVICE CREA TION APPARA TUS FOR A Enhörna, SE Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE COMMUNICATIONS NETWORK © MEYER, Klaus, D-90425 Nürnberg, DE • DISPOSITIF DE CREA TION DE SERVICES © Rolfes, Johannes Gerardus Albertus et al, POUR UN RESEAU DE COMMUNICA­ H04Q 7/22 © 0 757 453 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., TIONS A2 © H04B 7/185 © Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GB H04Q 7/32 © 0 757 466 © WATERS, Donald, George, Paul, © H04M 1/72 , © A2 H04Q 7/38 © 0 757 453 Woodbridge Suffolk IP12 2EW, GB © H04B 7/185 © A2 PAVIER, Jeremy, Ipswich Suffolk IP4 4NT, GB H04Q 7/32 © 0 757 469 TURNER, Graham, David, Woodbridge © H04M 11/10 © A2 © H04Q 7/38 © 0 757 502 Suffolk IPI2 3AS, GB H04Q 7/32 © A2 COX, Richard, Dewitt, Garland, TX 75044, US © En © En HUNTER, Andrew, Timothy, Dallas, TX © H04Q 7/32 © 0 757 500 © 96305584.3 © 30.07.96 75240, US © A2 RAND, Jeffrey, Kevin, Coppeol, TX 75019, © En © En © DE, FR, GB, SE US © 96305445.7 © 24.07.96 © 04.08.95 US 511519 © Dutton, Erica L. G. et al, BT Group Legal © DE, FR, GB, SE © • Personalisierung von Teilnehmeridentifi­ Services, Intellectual Property Department, © 03.08.95 GB 9515957 kationsmodulen für Mobiltelefone über 8th Floor, Holborn Centre 120 Holborn, © • Funktelefone und Betriebsverfahren Funk London EC1N 2TE, GB • Radio telephones and methods of oper­ • Over the air locking of user identity ation modules for mobile telephones H04Q 3/00 © 0 757 467 • Radio-téléphones et procédés de fonc­ • Personalisation de modules d'identités © H04M 3/42 © A2 tionnement pour téléphones mobile par voie radio © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, 24101 Salo, FI 24101 Salo, Fl © H04Q 7/18 © 0 756 805* © Tat, Nguyen Quan, Camberley, Surrey GUI7 © Meche, Paul S., Richardson, Texas 75082, H04B 7/00 G05B 11/01 7SH, GB US ©En © En © Slingsby, Philip Roy et al, NOKIA MOBILE Vaisanen, Ahti, Del Mar, California 92014, © 95918290.8 © 18.04.95 PHONES, Patent Department, St. Georges US Court, St. Georges Road, 9 High Street, © US 95/05051 © 18.04.95 © Slingsby, Philip Roy, NOKIA MOBILE PHO­ Camberley, Surrey GUI5 3QZ, GB © DE, FR, GB NES, Patent Department, St. Georges Court, © WO 95/28811 © 95/46 26.10.95 St. Georges Road, 9 High Street, Camberley, © 18.04.94 US 228764 Surrey GU15 3QZ, GB © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG MIT © H04Q 7/32 © 0 757 501 ZEITABHÄNGIGEN SCHLAFMODEN © A2 © En © En • A METHOD AND APPARATUS HAVING © H04Q 11/00 © 0 757 503 TIME DEPENDENT SLEEP MODES © 96305446.5 © 24.07.96 • PROCEDE ET APPAREIL A MODES MISE © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE H04Q 11/04 © A2 EN SOMMEIL EN FONCTION DU TEMPS © 03.08.95 GB 9515959 © It © En © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © • Funktelefone und Betriebsverfahren © 96202078.0 © 23.07.96 Road, Schaumburg, IL 60196, US • Radio telephones and methods of oper­ © DE, FR, NL, SE © PATSIOKAS, Stelios, J., Plantation, FL ation © 25.07.95 IT MI951607 33322, US • Radio-téléphones et procédés de fonc­ © • Einrichtung und Verfahren zur Durchfüh­ BANE, Ronald, L., Stone Mountain, GA tionnement rung von Protokollfunktionen der ATM- 30087, US © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, Anpassungsschicht (AAL1) im B-ISDN BARLOW, James, M., Lawrenceville, GA 24101 Salo, FI Netz 30243, US © Tat, Nguyen Quan, Camberley, Surrey GU17 © Morgan, Marc et al, Motorola Eur. Intel. • Device and method for the implemen­ 7SH, GB tation of protocol functions of the ATM Prop. Op., Midpoint, Alencon Link, Basings­ © Slingsby, Philip Roy et al, NOKIA MOBILE toke, Hampshire RG21 7PL, GB adaptation layer (AAL1) in a B-ISDN PHONES, Patent Department, St. Georges network Court, St. Georges Road, 9 High Street, • Dispositif et procédé pour la mise en Camberley, Surrey GUI5 3QZ, GB H04Q 7/18 © 0 757 466 oeuvre des fonctions de protocol de la © H04M 1/72 © A2 couche d'adaptation ATM fAALl) dans un réseau de communication à large H04Q 7/32 © 0 757 502 bande © H04Q 7/38 © A2 © H04Q 7/22 © 0 756 806* © Italtel s.p.a., Piazzale Zavattari, 12, 20149 © Sv © En Milano, IT © 95916906.1 © 18.04.95 © Merli, Edoardo, 43100 Parma, IT © SE 95/00421 © 18.04.95 © H04Q 7/38 © 0 756 807* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © De © De Canato, Luigi, 20036 Meda (Ml), IT LI, LU, MC, NL, PT, SE © 96901477.8 © 19.02.96 © Giustini, Delio, c/o Italtel S.p.A., Cascina © WO 95/28812 © 95/46 26.10.95 © IB 96/00133 © 19.02.96 Castelletto, 20019 Settimo Milanese (Ml), IT © 19.04.94 SE 9401319 © DE, FR, GB © • FUNKKOMMUNIKATIONSSYSTEM MIT © WO 96/26622 © 96/39 29.08.96 ZUSATZDIENSTEN © 20.02.95 DE 19505780 H04Q 11/04 © 0 757 503 • RADIOTELECOMMUNICATIONS SYSTEM © • HIERARCHISCHES MOBILFUNKSYSTEM © H04Q 11/00 © A2 WITH SUPPLEMENTARY SERVICES UND VERFAHREN ZUM WEITERREICHEN

140 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes H04Q - H05B (1.1)

© H04Q 11/04 © 0 757 504 H05B 3/12 © 0 756 808* © E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH, Rote- H04L 29/14 © A1 H05B 3/74 Tor-Strasse, D-75038 Oberderdingen, DE ©Fr © Fr © Wilde, Eugen, 75438 Knittlingen- Freudenstein, DE © 96202090.5 © 24.07.96 © H05B 3/40 © 0 757 507 Schilling, Wilfried, 76703 Kraichtal- ® DE, FR, GB, IT H05B 3/80 © AI Münzesheim, DE © 26.07.95 FR 9509084 A01K 63/06 Piatt, Nils, 74374 Zaberfeld-Leonbronn, DE © • Sicherung durch Duplizierung von vir­ © It © En Kicherer, Robert, 75038 Oberderdingen, DE tuellen Pfaden in einem Telekommunika­ © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und tionsnetzwerk © 95830356.2 © 03.08.95 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 • Securing by duplication of virtual cir­ Stuttgart, DE cuits in a telecommunications network @ • Vorrichtung zum Entwarnen und zum Konstanthalten der Temperatur einer • Sécurisation par doublement de voies Flüssigkeit, insbesonderem von Aqu­ logiques dans un réseau de télécommu­ ariumwasser H05B 3/80 © 0 757 507 nications (5J) . • A device for heating and maintaining a H05B 3/40 © Al © PHILIPS COMMUNICATION D'ENTREPRISE, constant temperature in a liquid, in 88 rue Brillât Savarin, 75013 Paris, FR particular the water of aquariums ® FR • Dispositif pour chauffer et pour main­ H05B 6/06 © 0 757 509 (y) © PHILIPS ELECTRONICS N.V., tenir à une température constante un H05B 6/12 © A1 Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, liquide, en particulier de l'eau d'aqua­ NL rium ® DE, GB, IT © Bresolin, Valerio, Via Cornon, 9, 36020 Pove © H05B 6/12 © 0 757 509 @ Damien, Souad, Société Civile S.P.I.D., del Grappa (Vicenza), IT H05B 6/06 © AI 75008 Paris, FR © Bresolin, Valerio, 36020 Pove del Grappa A47B 31/02 © Chaffraix, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, (Vicenza), IT © Fr © Fr Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR © Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, 70, © 96420260.0 © 31.07.96 30172 Venezia-Mestre, IT © DE, ES, FR, GB, IT, PT © 03.08.95 FR 9509702 © H04R 17/00 © 0 757 505 © • Vorrichtung zum induktiven Erwärmen © A2 H05B 3/68 © 0 757 210 von Speisegeschirr auf Tabletts O En © En © F24C 15/10 © Al • Induction apparatus for heating meals © 96109436.4 © 12.06.96 on trays ® DE, FI, FR • Dispositif de chauffage à induction de © H05B 3/74 © 0 756 808* plateaux repas ® 31.07.95 JP 215315/95 H05B 3/12 © SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION @ • Piezoelektrisches Element und piezo­ © En © En BOURGEOIS (Société Coopérative de elektrische akustische Vorrichtung © 95914444.5 © 06.04.95 Production Anonyme à Capital Variable), • Piezoelectric element and piezoelectric © GB 95/00785 ® 06.04.95 364 route des Epinettes, F-74210 Faverges, acoustic device © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, FR • Elément piézoélectrique et dispositif NL, PT, SE © Chavanaz, Jean-Pierre, 74210 Doussard, FR acoustique piézoélectrique © WO 95/28818 © 95/46 26.10.95 Losserand, Laurent, Soney, 73400 Ugine, FR © TAIYO YUDEN CO., LTD., 16-20, Ueno 6- © 16.04.94 GB 9407596 © Poncet, Jean-François, Cabinet Poncet, 7, chome, Taito-ku Tokyo 110, JP © 16.02.95 GB 9503019 chemin de Tillier, B.P. 317, 74008 Annecy © Kanai, Yasuhiro, Taito-ku, Tokyo, 110, JP © • HERSTELLUNGSVERFAHREN VON ELEK­ Cédex, FR Ito, Fumihisa, Taito-ku, Tokyo, 110, JP TRISCHEN HEIZWIDERSTANDEN Ito, Hiroshi, Taito-ku, Tokyo, 110, JP • METHOD OF MANUFACTURING AN © H05B 6/68 © 0 757 510 © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & ELECTRICAL RESISTANCE HEATING BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 MEANS H05B 6/80 © A2 München, DE • PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELE­ © Fr © Fr • MENT CHAUFFANT A RESISTANCE © 96401690.1 © 29.07.96 ELECTRIQUE © DE, ES, GB, IT, NL, SE © H04S 3/00 © 0 757 506 © Ceramaspeed Limited, Hadzor Hall Hadzor, © 04.08.95 FR 9509485 © A2 Droitwich, Worcestershire WR9 7DJ, GB © • Verfahren zum Wiederaufstarten einer © En ® En © McWILLIAMS, Joseph, Anthony, Droitwich neuen Heizoperation von Nährungsmittel © 96112552.3 © 02.08.96 Worcestershire WR9 7DJ, GB am Ende einer Kochzyklus ® DE, FR, GB PAYBARAH, Ali, Droitwich Worcestershire • Restart procedure for a new heating © 02.08.95 JP 197797/95 WR9 7BQ, GB operation of foodstuff at the end of a cooking cycle © • Kompatibles Audiosystem für spezielle © Jackson, Derek Charles, Derek Jackson • Procédé de relance d'une nouvelle opé­ Wiedergabeanwendungen mit räum­ Associates The Haven Plough Road, Tib- ration de chauffage d'un aliment en fin lichen Schallwiedergabesystem berton Droitwich Worcestershire WR9 7NQ, GB de cuisson • Compatible audio system for special © MOULINEX S.A., 76 - 78 Ave des Champs playback applications with surround Elysées, 75008 Paris, FR system © de Matteis, Michel Guy, 14160 Cambes en • Système audio compatible pour applica­ © H05B 3/74 © 0 757 508 © A2 Plaine, FR tions particulières de reproduction Guilgue, Jean-Louis Marcel René, 14440 sonore avec systèmes à effet spatial © De © De Beny sur Mer, FR © 96111324.8 © 13.07.96 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © Busquets, Jean-Pierre, Moulinex S.A., B.P. Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE 45, 93171 Bagnolet, FR DOLBY LABORATORIES LICENSING © 29.07.95 DE 19527823 CORPORATION, 100 Potrero Avenue, San © • Kochmuldeneinheit mit mehreren unter­ Francisco California 94103-4813, US halb einer Platte angeordneten Koch­ H05B 6/80 © 0 757 510 © Endoh, Kenjiro, Tokyo, JP stellen © H05B 6/68 © A2 Todd, Craig Campbell, Mill Valley, California • Cooking hob with a plurality of cooking 94941, US zones disposed underneath a plate © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- • Table de cuisson comportant plusieurs H05B 33/14 © 0 757 088 strasse 37, 81675 München, DE zones de cuisson disposées en-dessous © C09K 11/06 © A2 d'une plaque

141 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H05B - H05K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© H05B 41/00 © 0 757 511 H05K 1/03 © 0 756 540* H03K 17/687 © AI B32B 5/24 H02M 7/5383 H05B 41/29 It © En @ 95830340.6 © 31.07.95 H05K 1/16 © 0 757 388 A1 © DE, FR, GB, IT © H01L 27/01 © © • Startschaltung, MOS Transistor mit solch einer Schaltung H05K 3/28 © 0 757 388 • Starting circuit, MOS transistor using © H01L 27/01 © A1 the same and corresponding appli­ cations • Circuit de démarrage, transistor MOS © H05K 7/20 © 0 756 809* utilisant un tel circuit © En En © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., © 95909413.7 31.01.95 Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza © US 95/01284 31.01.95 (Milano), IT © DE, FR, GB CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA WO 95/29574 © 95/47 02.11.95 SULLA MICROELETTRONICA NEL © 22.04.94 US 231080 MEZZOGIORNO, Stradale Primosole, 50, © • FLÜSSIGKEITSKÜHLSYSTEM FÜR 1-95121 Catania, IT © KUNSTSTOFFVERARBEITUNGSMASCHI­ © Palara, Sergio, 1-95026 Acitrezza, Catania, NEN IT • LIQUID COOLING SYSTEM FOR PLAS­ Graziano, Vito, 1-90100 Palermo, IT TICS PROCESSING MACHINES • SYSTEME DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE POUR MACHINES DE TRANS­ H05B 41/00 © 0 757 512 © FORMATION DE PLASTIQUES H03K 17/687 © AI © CINCINNATI MILACRON INC., 4701 H02M 7/5383 H05B 41/29 Marburg Avenue, Cincinnati Ohio 45209, US It © En © SPARER,Ronald M., Loveland, Ohio 45140, © 95830341.4 © 31.07.95 US © DE, FR, GB, IT CHOREY, Edward, A., Cincinnati, OH 45255, © • Steuerungsschaltung, MOS Transistor US mit solch einer Schaltung SEIBERT, Gregory, L., Bethel, OH 45106, US • Driving circuit, MOS transistor using the © Lally, William, FORRESTER & BOEHMERT same and corresponding applications Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, • Circuit de commande, transistor MOS DE utilisant un tel circuit © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza © H05K 9/00 © 0 757 514 (Milano), IT © A1 CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA De De SULLA MICROELETTRONICA NEL © 96111128.3 11.07.96 MEZZOGIORNO, Stradale Primosole, 50, © DE, FR, GB, IT, NL 1-95121 Catania, IT © 02.08.95 DE 19528313 © Palara, Sergio, 1-95026 Acitrezza (Catania), © • Metallgehäuse für den Einbau elektri­ IT scher oder elektronischer Bauteile Graziano, Vito, 1-90100 Palermo, IT • Metal housing for electrical or elec­ tronic components • Boîte métallique pour composants élec­ H05B 41/29 © 0 757 420 triques ou électroniques © H02H 9/00 © A1 © BOPLA GEHÄUSE SYSTEME GmbH, Borsigstrasse 17-25, D-32257 Bünde, DE © Ransiek, Holger, 32257 Bünde, DE H05B 41/29 © 0 757 511 © Thielking, Bodo, Dipl.-lng. et al, Gadder­ © H05B 41/00 © A1 baumer Strasse 20, 33602 Bielefeld, DE

H05B 41/29 © 0 757 512 © H05K 9/00 © 0 757 515 © H05B 41/00 © A1 © A2 De De © 96117381.2 03.08.94 © H05B 41/36 © 0 757 513 © DE, FR, GB, IT © A2 © 18.08.93 DE 4327766 En © En © • Schaltungsanordnung für Kraftfahrzeuge © 96305684.1 © 01.08.96 • Control circuit for vehicle © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, • Circuit de commande pour véhicule PT © Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse © 02.08.95 US 510426 75, 59552 Lippstadt, DE © • UV Wasserreinigungssystem © Klassen, Eugen, 59556 Lippstadt, DE • UV water treatment system Raulf, Manfred, 59581 Warstein, DE • Système de traitement de l'eau par UV Rehberg, Helmut, 59555 Lippstadt, DE © Amway Corporation, 7575 East Fulton Road, 94112087.5 Ada Michigan 49355-0001, US © Markham, Ronald C., Kentwood, Michigan 49508, US H05K 13/06 © 0 757 417 © Rees, David Christopher et al, Kilburn & © HOIR 43/033 © A1 Strode 30 John Street, London WC1N 2DD, GB

142 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.2

I.2 © WO 95/03380 © C11B 9/02 © WO 95/06436 © A61B 8/12 Internationale Anmeldungen, die nicht in die © FR 93/00748 © 95/06 02.02.95 © US 94/09875 © 95/11 09.03.95 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 93916027.1 22.02.96 © 94927315.5 04.04.96 nach internationalen Veröffentlichungsnummern International applications not entering the C11D 1/14 © WO 95/07051 © A61B 5/029 European phase, arranged by international © WO 95/03381 © publication number © US 94/07842 95/06 02.02.95 © US 93/08365 © 95/12 16.03.95 Demandes internationales non entrées dans la © 94922538.7 24.02.96 © 93920485.5 04.04.96 phase européenne, classées selon les numéros de publication internationale. © WO 95/03391 © C11D 17/00 © WO 95/07529 © Gl OK 11/02 © EP 94/02152 © 95/06 02.02.95 © DE 94/01016 © 95/12 16.03.95 © WO 89/05170 © A61N 1/375 © 94922249.1 24.02.96 © 94925344.7 11.04.96 © US 88/04256 89/13 15.06.89 © 89900741.3 04.09.89 © WO 95/03837 © A61L 2/20 © WO 95/07609 © A01K 87/00 © DE 94/00884 © 95/07 09.02.95 © CA 94/00507 © 95/13 23.03.95 © WO 94/15311 © G06F 15/60 © 94923642.6 01.03.96 © 94926749.6 19.04.96 © US 93/12683 © 94/15 07.07.94 © 94905567.7 29.07.95 © WO 95/04058 © C07D 489/04 © WO 95/07655 © A61B 5/117 © FR 94/00942 © 95/07 09.02.95 © US 94/08567 © 95/13 23.03.95 © WO 94/16379 © G06F 1/32 © 94923745.7 01.03.96 © 94924065.9 16.04.96 © US 94/00333 © 94/17 21.07.94 © 94907790.3 04.10.94 . © WO 95/04457 © A01K 29/00 © WO 95/07657 © A61B 8/12 © US 94/08829 95/08 16.02.95 © US 94/09810 © 95/13 23.03.95 © WO 94/16391 © G06F 13/40 © 94929724.6 07.05.96 © 94929748.5 16.04.96 © US 93/12714 © 94/17 21.07.94 © 94907125.2 04.10.94 © WO 95/05066 © A01C 15/00 © WO 95/08053 © C09K 5/00 © US 93/07572 © 95/09 23.02.95 © RU 93/01000 © 95/13 23.03.95 © WO 94/16399 © G06F 15/42 © 93919987.3 13.03.96 © 93919742.2 10.04.96 © US 93/12580 © 94/17 21.07.94 © 94907105.4 01.10.94 © WO 95/05070 © A01H 4/00 © WO 95/08288 © A47J 39/00 © US 93/07803 © 95/09 23.02.95 © GB 94/02064 © 95/14 30.03.95 © WO 94/16595 © A45F 3/14 © 93920202.4 19.03.96 © 94927013.6 26.04.96 © US 94/00781 © 94/18 04.08.94 © 94907858.8 25.10.94 © WO 95/05731 © A01H 1/04 © WO 95/08521 © C05F 11/08 © US 94/09436 © 95/10 02.03.95 © NZ 94/00099 © 95/14 30.03.95 © WO 94/16599 © A47B 91/00 © 94927934.3 26.03.96 © 94927117.5 25.04.96 © US 94/00817 © 94/18 04.08.94 © 94907297.9 26.10.94 © WO 95/05881 © B01D 29/11 © WO 95/08829 © H01B 1/22 © 95/14 30.03.95 © WO 94/16762 © A61M 29/00 © US 94/08202 © 95/10 02.03.95 © US 94/10293 © US 94/00374 © 94/18 04.08.94 © 94922651.8 28.03.96 © 94928099.4 25.04.96 © 94906591.6 26.10.94 © WO 95/06023 © C07C 29/141 © WO 95/08937 © A47F 5/00 © WO 94/18781 © H04M 7/00 © EP 94/02792 © 95/10 02.03.95 © NO 94/00158 © 95/15 06.04.95 © US 94/00949 © 94/19 18.08.94 © 94926869.2 26.03.96 © 95912067.6 03.05.96 © 94907335.7 11.11.94 © WO 95/06024 © C07C 41/05 © WO 95/09267 © D21B 1/02 © WO 94/27872 © B65D 5/74 © US 94/08399 © 95/10 02.03.95 © Fl 94/00429 © 95/15 06.04.95 © FR 94/00652 © 94/27 08.12.94 © 94922727.6 28.03.96 © 94927676.0 30.04.96 © 94917713.3 © WO 95/06025 © C07C 43/303 © WO 95/09271 © D21F 1/02 © WO 94/27900 © B65H 3/22 © NL 94/00192 © 95/10 02.03.95 © US 94/09602 © 95/15 06.04.95 © SE 94/00505 © 94/27 08.12.94 © 94927863.4 26.03.96 © 94926025.1 30.04.96 © 94917241.5 28.12.95 © WO 95/06039 © C07D 239/60 © WO 95/09272 © D21F 1/02 © WO 95/01094 © A01G 23/093 © EP 94/02629 © 95/10 02.03.95 © US 94/09718 © 95/15 06.04.95 © SE 93/00601 © 95/03 12.01.95 © 94926827.0 26.03.96 94927261.1 30.04.96 © 93916353.1 01.08.96 ©

© D21H 23/28 © WO 95/02447 © B01D 71/36 © WO 95/06048 © C07D 405/04 © WO 95/09276 © US 94/07588 © 95/05 26.01.95 © IB 94/00252 © 95/10 02.03.95 © GB 94/02030 © 95/15 06.04.95 © 94922496.8 17.02.96 © 94923028.8 28.03.96 © 94926347.9 03.05.96

© WO 95/03169 © B32B 3/06 © WO 95/06100 © C11D 3/37 © WO 95/09359 © G01N 21/89 © US 94/08442 © 95/06 02.02.95 © EP 94/02724 © 95/10 02.03.95 © IB 94/00287 © 95/15 06.04.95 © 94922741.7 27.02.96 © 94926840.3 . 26.03.96 © 94925602.8 30.04.96

© WO 95/03319 © C07J 53/00 © WO 95/06107 © C11D 17/00 © WO 95/09520 © H05G 1/10 © US 94/07827 © 95/06 02.02.95 © US 94/08961 © 95/10 02.03.95 © GB 94/02087 © 95/15 06.04.95 © 94922536.1 24.02.96 © 94924146.7 28.03.96 © 94927715.6 30.04.96

© WO 95/03376 © C10L 1/02 © WO 95/06421 © A47B 9/00 © WO 95/09580 © A61C 7/12 © AU 94/00420 © 95/06 02.02.95 © US 94/09512 © 95/11 09.03.95 © FR 94/01173 © 95/16 13.04.95 © 94922169.1 27.02.96 © 94926000.4 04.04.96 © 94929590.1 08.05.96

143 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© WO 95/09719 © B26B 21/24 © WO 95/10698 © F02B 59/00 © WO 95/11138 © B60G 13/16 © US 94/11028 © 95/16 13.04.95 © US 94/09184 © 95/17 20.04.95 © GB 94/01548 © 95/18 27.04.95 © 94929934.1 03.05.96 © 94926501.1 14.05.96 © 94921039.7 24.05.96

© WO 95/09983 © F04D 13/14 © WO 95/10700 © F02M 7/00 © WO 95/11156 © B62M 9/04 © CA 94/00547 © 95/16 13.04.95 © US 94/11293 © 95/17 20.04.95 © FR 94/01209 © 95/18 27.04.95 © 94928740.3 08.05.96 © 94930044.6 09.05.96 © 94931082.5 21.05.96

© WO 95/09986 © F04F 7/00 © WO 95/10708 © F04C 18/16 © WO 95/11164 © B65B 31/08 © AU 94/00613 © 95/16 13.04.95 © SE 94/00947 © 95/17 20.04.95 © NL 94/00255 © 95/18 27.04.95 © 94929415.1 08.05.96 © 94930388.7 15.05.96 © 95902317.7 23.05.96

© WO 95/10088 © G06F 15/30 © WO 95/10710 © F15B 13/043 © WO 95/11167 © B65D 19/32 © US 93/09462 © 95/16 13.04.95 © US 94/10742 © 95/17 20.04.95 © IE 94/00051 © 95/18 27.04.95 © 93923772.3 07.05.96 © 94929302.1 14.05.96 © 94930332.5 23.05.96

© WO 95/10092 © G06F 17/50 © WO 95/10729 © F16N 7/40 © WO 95/11168 © B65D 23/08 © US 94/11379 © 95/16 13.04.95 © IB 94/00314 © 95/17 20.04.95 © GB 94/02294 © 95/18 27.04.95 © 94930072.7 07.05.96 © 94928501.9 14.05.96 © 94930274.9 22.05.96

© WO 95/10199 © A23L 2/52 © WO 95/10732 © F21V 29/00 © WO 95/11172 © B65D 47/30 © US 94/11324 © 95/17 20.04.95 © FR 94/01181 © 95/17 20.04.95 © EP 94/03477 © 95/18 27.04.95 © 94930615.3 14.05.96 © 94930244.2 13.05.96 © 94930971.0 23.05.96

© WO 95/10206 © A47B 81/00 © WO 95/10754 © F42C 11/06 © WO 95/11175 © B65D 73/00 © US 94/11575 © 95/17 20.04.95 © GB 94/02199 © 95/17 20.04.95 © DE 94/01226 © 95/18 27.04.95 © 94930738.3 14.05.96 © 94928951.6 14.05.96 © 94929479.7 23.05.96

© WO 95/10212 © A47F 9/04 © WO 95/10786 © G01R 33/28 © WO 95/11239 © C07D 295/088 © CA 94/00589 © 95/17 20.04.95 © GB 94/02247 © 95/17 20.04.95 © JP 94/01720 © 95/18 27.04.95 © 94930137.8 15.05.96 © 94929594.3 14.05.96 © 94929656.0 23.05.96

© WO 95/10215 © A47L 11/30 © WO 95/10807 © G06F 12/04 © WO 95/11298 © C12N 9/52 © GB 94/02243 © 95/17 20.04.95 © Fl 94/00460 © 95/17 20.04.95 © US 94/12094 © 95/18 27.04.95 © 94928992.0 16.05.96 © 94928912.8 14.05.96 © 94931968.5 22.05.95

© WO 95/10226 © A61B 5/04 © WO 95/10819 © G06K 9/46 © WO 95/11336 © D21D 5/02 © US 94/11495 © 95/17 20.04.95 © US 94/11448 © 95/17 20.04.95 © CA 94/00579 © 95/18 27.04.95 © 94930695.5 15.05.96 © 95900992.9 14.05.96 © 94929446.6 21.05.96

© WO 95/10232 © A61B 17/20 © WO 95/10824 © G07F 17/32 © WO 95/11337 © D21D 5/26 © US 94/11343 © 95/17 20.04.95 © CA 94/00553 © 95/17 20.04.95 © SE 94/00883 © 95/18 27.04.95 © 94930060.2 09.05.96 © 95912944.6 07.05.96 © 94931237.5 21.05.96

© WO 95/10236 © A61B 17/39 © WO 95/10862 © HOIQ 3/32 © WO 95/11422 © G01B 21/20 © US 94/11704 © 95/17 20.04.95 © NZ 94/00107 © 95/17 20.04.95 © Fl 94/00468 © 95/18 27.04.95 © 94931853.9 16.05.96 © 94931221.9 15.05.96 © 94929570.3 21.05.96

© WO 95/10243 © A61C 1/00 © WO 95/10899 © H04J 3/16 © WO 95/11427 © G01F 1/68 © US 94/11401 © 95/17 20.04.95 © Fl 94/00461 © 95/17 20.04.95 © EP 94/03384 © 95/18 27.04.95 © 94930077.6 14.05.96 © 94928913.6 15.05.96 © 94929544.8 21.05.96

© WO 95/10262 © A61K9/00 © WO 95/10908 © H04L 12/18 © WO 95/11433 © G01L 1/22 © GB 94/02205 © 95/17 20.04.95 © US 94/11282 © 95/17 20.04.95 © GB 94/02299 © 95/18 27.04.95 © 94928957.3 09.05.96 © 94930596.5 14.05.96 © 94930279.8 22.05.96

© WO 95/10328 © A61N 5/06 © WO 95/10934 © A01G 27/00 © WO 95/11436 © G01M 17/007 © US 94/11362 © 95/17 20.04.95 © GB 94/02307 © 95/18 27.04.95 © FR 94/01222 © 95/18 27.04.95 © 94930635.1 14.05.96 © 94930287.1 22.05.96 © 94931088.2 22.05.96

© WO 95/10366 © B05C 5/02 © WO 95/10975 © A61B 5/00 © WO 95/11450 © G01N 27/447 © US 94/06256 © 95/17 20.04.95 © US 94/11618 © 95/18 27.04.95 © GB 94/02297 © 95/18 27.04.95 © 94925078.1 16.05.96 © 94930754.0 21.05.96 © 94930277.2 21.05.96

© WO 95/10421 © B42D 15/02 © WO 95/10979 © A61B 5/0452 © WO 95/11485 © G06F 15/46 © GB 94/02232 © 95/17 20.04.95 © US 94/11740 © 95/18 27.04.95 © US 93/10170 © 95/18 27.04.95 © 94928981.3 14.05.96 © 94931385.2 21.05.96 © 93925019.7 23.05.96

© WO 95/10654 © D06F 58/14 © WO 95/11132 © B41J 2/365 © WO 95/11488 © G06F 17/40 © FR 94/01180 © 95/17 20.04.95 © US 94/11816 © 95/18 27.04.95 © GB 94/02207 © 95/18 27.04.95 © 94930243.4 15.05.96 © 94931886.9 23.05.96 © 94928959.9 21.05.96

144 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.2

© WO 95/11498 © G08C 17/00 © WO 95/12038 © E02F 3/36 © WO 95/27428 © A47J 37/07 © SE 94/00987 © 95/18 27.04.95 © AU 94/00656 © 95/19 04.05.95 © Fl 95/00206 © 95/45 19.10.95 © 94931258.1 23.05.96 © 94930881.1 30.05.96 © 95915896.5 12.01.96

© WO 95/11506 © G09G 3/36 © WO 95/12092 © F23G 5/10 © WO 95/27435 © A61B 5/00 © US 94/09882 © 95/18 27.04.95 © KR 94/00146 © 95/19 04.05.95 © US 95/04516 © 95/45 19.10.95 © 94927317.1 21.05.96 © 94931212.8 29.05.96 © 95916345.2 13.01.96

© WO 95/11520 © H01L 21/20 © WO 95/12165 © G06F 12/08 © WO 95/27531 © A61N 1/365 © US 94/11739 © 95/18 27.04.95 © US 94/12203 © 95/19 04.05.95 © US 95/03642 © 95/45 19.10.95 © 94931865.3 21.05.96 © 94932021.2 23.05.96 © 95915405.5 09.01.96

© WO 95/11522 © HOIL 21/36 WO 95/12744 © E21B 43/16 © WO 95/28005 © H01L 23/485 © US 94/11641 © 95/18 27.04.95 US 94/11679 © 95/20 11.05.95 © US 95/04340 © 95/45 19.10.95 © 94931359.7 20.05.96 © 94930771.4 04.06.96 © 95924569.7 09.01.96

© WO 95/11523 © HOIL 23/02 © WO 95/12746 © E21B 43/16 © WO 95/28109 © A47B 3/06 © US 94/11789 © 95/18 27.04.95 © US 94/11819 © 95/20 11.05.95 © US 95/04670 © 95/46 26.10.95 © 94931877.8 21.05.96 © 94930808.4 04.06.96 © 95916416.1 16.01.96

© WO 95/11524 © H01L 23/525 © WO 95/16277 © H01L 21/304 © WO 95/28129 © A61B 8/12 © US 94/10041 © 95/18 27.04.95 © JP 94/02073 © 95/25 15.06.95 © US 95/04604 © 95/46 26.10.95 © 94927358.5 21.05.96 © 95902933.1 11.07.96 © 95916387.4 16.01.96

© WO 95/11530 © H01Q 1/12 © WO 95/16285 © H01M 4/02 © WO 95/28143 © A61K 7/075 © GB 93/02154 © 95/18 27.04.95 © US 94/13734 © 95/25 15.06.95 © EP 95/01310 © 95/46 26.10.95 © 93923020.7 21.05.96 © 95903641.9 © 95914353.8

© WO 95/11544 © H02J 5/00 © WO 95/16340 © G02B 27/00 © WO 95/28987 © A61N 1/39 © NZ 94/00114 © 95/18 27.04.95 © JP 94/00569 © 95/26 22.06.95 © US 95/02624 © 95/47 02.11.95 © 94931228.4 22.05.96 © 94910606.6 18.07.96 © 95912695.4 22.01.96

© WO 95/11550 © H03K 4/00 © WO 95/17008 © H01L 21/82 © WO 95/29866 © B65H 71/00 © NZ 94/00113 © 95/18 27.04.95 © JP 94/02118 © 95/26 22.06.95 © EP 95/00168 © 95/48 09.11.95 © 94931227.6 23.05.96 © 95902971.1 18.07.96 © 95906964.2 30.01.96

© WO 95/11561 © H04M 11/00 © WO 95/17009 © HOIL 27/10 WO 95/30340 © A23K 1/16 © US 94/11792 © 95/18 27.04.95 © JP 94/02117 © 95/26 22.06.95 CA 95/00276 © 95/49 16.11.95 © 95900367.4 21.05.96 © 95902970.3 18.07.96 © 95917863.3 11.02.96

© WO 95/11564 © H04N 1/23 © WO 95/18339 © F24H 1/18 © WO 95/30876 © G01B 3/12 © US 94/11292 © 95/18 27.04.95 © CN 94/00063 © 95/29 06.07.95 © GB 95/01030 © 95/49 16.11.95 © 94930598.1 23.05.96 © 94924686.2 31.07.96 © 95920152.6 07.02.96

© WO 95/11565 © H04N 1/23 © WO 95/18537 © A23B 4/02 © WO 95/31039 © H03K 5/02 © US 94/11920 © 95/18 27.04.95 © NO 95/00004 © 95/30 13.07.95 © US 95/02776 © 95/49 16.11.95 © 94931413.2 23.05.96 © 95905805.8 06.08.96 © 95913570.8 07.02.96

© WO 95/11568 © H04N 5/76 © WO 95/18694 © B23K 1/005 © WO 95/31049 © H04B 1/64 © US 94/12031 © 95/18 27.04.95 © RU 94/00291 © 95/30 13.07.95 © US 95/05628 © 95/49 16.11.95 © 94931947.9 21.05.96 © 95907892.4 07.08.96 © 95918999.4 10.02.96

© WO 95/11810 © B60D 1/04 © WO 95/24857 © A61B 1/00 © WO 95/31895 © A01K 27/00 © AU 94/00655 © 95/19 04.05.95 © US 95/03275 © 95/40 21.09.95 © IT 95/00078 © 95/51 30.11.95 © 94930880.3 30.05.96 © 95913722.5 16.12.96 © 95918153.8 20.02.96

© WO 95/11814 © B60G 21/06 © WO 95/24942 © A61N 1/05 © WO 95/34236 © A47J 31/22 © AU 94/00661 © 95/19 04.05.95 © US 95/02824 © 95/40 21.09.95 © US 95/07551 © 95/54 21.12.95 © 94931454.6 29.05.96 © 95912767.1 16.12.95 © 95923060.8 15.03.96

© WO 95/11828 © B64C 3/10 © WO 95/26641 © A23L 1/052 © WO 95/34893 © G11B 23/00 © US 94/11775 © 95/19 04.05.95 © US 95/04153 © 95/43 12.10.95 © EP 95/01356 © 95/54 21.12.95 © 94930800.1 29.05.96 © 95915020.2 06.01.96 © 95916639.8 19.03.96

© WO 95/11853 © B67D 1/04 © WO 95/26675 © A61B 5/00 WO 95/35212 © B41J 2/06 © US 94/12141 © 95/19 04.05.95 © US 95/03687 © 95/43 12.10.95 US 95/07125 © 95/55 28.12.95 © 94931992.5 29.05.96 © 95914176.3 03.01.96 © 95922971.7 19.03.96

© WO 95/11855 © B67D 1/08 © WO 95/26859 © B26B 1/00 © WO 95/35491 © G01N 9/24 © BR 94/00032 © 95/19 04.05.95 © US 95/03983 © 95/43 12.10.95 © DK 95/00242 © 95/55 28.12.95 © 95900023.3 29.05.96 © 95914219.1 05.01.96 © 95922432.0

145 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

® WO 96/00995 © H01R 23/68 © WO 96/04614 © G06T 11/00 © WO 96/05974 © B60C 25/02 © US 94/10174 © 96/03 11.01.96 © US 95/09913 © 96/08 15.02.96 © CA 94/00465 © 96/10 29.02.96 © 94927385.8 02.04.96 © 95928314.4 08.05.96 © 94924675.5 29.05.96

© WO 96/05993 © B60T 8/00 © WO 96/01172 © B26B 21/44 © WO 96/04702 © H01S 3/13 © DE 95/01070 © 96/10 29.02.96 © US 95/09078 © 96/04 18.01.96 © US 95/09258 © 96/08 15.02.96 © 95928424.1 21.05.96 © 95926310.4 02.04.96 © 95927360.8 30.04.96 WO 96/06037 © B67D 1/04 © WO 96/02162 © A45D 40/24 © WO 96/04783 © A01K 11/00 US 95/10193 © 96/10 29.02.96 © US 95/08930 © 96/06 01.02.96 © GB 95/01907 © 96/09 22.02.96 95929470.3 29.05.96 © 95926712.1 20.04.96 © 95929151.9 14.05.96 WO 96/06282 © F03G 3/00 KE 94/00003 © 07/96 29.02.96 © WO 96/02176 © A47J 27/00 © WO 96/04797 © A21C 11/00 95910809.3 09.05.96 © US 95/09127 © 96/06 01.02.96 © FR 95/01068 © 96/09 22.02.96 © 95926750.1 23.04.96 © 95927773.2 10.05.96 WO 96/06283 © F03G 3/00 KE 94/00004 © 07/96 29.02.96 © WO 96/02332 © B05D 5/12 © WO 96/04816 © A45D 40/00 95910810.1 09.05.96 © US 95/09755 © 96/06 01.02.96 © US 95/10026 © 96/09 22.02.96 © 95930108.6 20.06.96 © 95929413.3 14.05.96 © WO 96/06396 © G06F 13/38 © Fl 95/00428 © 96/10 29.02.96 © 95928508.1 20.05.96 © WO 96/02365 © B25J 9/16 © WO 96/04837 © A47L 9/10 © FR 95/00880 © 96/06 01.02.96 © DE 95/01049 © 96/09 22.02.96 © WO 96/06467 © HOI P 1/203 © 95924393.2 16.04.96 © 95928410.0 14.05.96 EP 95/03279 © 96/10 29.02.96 95930488.2 21.05.96 © WO 96/02715 © E04C 5/07 © WO 96/04887 © A61K 7/50 © CH 95/00161 © 96/06 01.02.96 © .EP 95/03123 © 96/09 22.02.96 WO 96/06770 © B63B 21/04 NO 95/00135 96/11 07.03.96 © 95923168.9 23.04.96 © 95929804.3 17.05.96 © 95930740.6 29.05.96

© WO 96/03034 © A01K 61/00 © WO 96/05132 © B65H 5/00 © WO 96/06772 © B63H 1/04 © US 95/09588 © 96/07 08.02.96 © US 95/10101 © 96/09 22.02.96 US 95/11042 © 96/11 07.03.96 © 95927527.2 30.04.96 © 95929436.4 11.05.96 ' 95931650.6 30.05.96

WO 96/06796 B67B 7/16 © WO 96/03035 © A01K 87/02 © WO 96/05226 © C07K 14/705 © CA 95/00189 96/11 07.03.96 © US 95/09421 © 96/07 08.02.96 © US 94/09234 © 96/09 22.02.96 © 95913839.7 27.05.96 © 95927450:7 26.04.96 © 94925898.2 18.05.96 © WO 96/06797 © B67D 5/40 © WO 96/03049 © A22B 3/00 © WO 96/05304 © C12N 15/12 © US 94/09470 © 96/11 07.03.96 © US 95/03950 © 96/07 08.02.96 © US 95/10138 © 96/09 22.02.96 © 94927939.2 30.05.96 © 95916143.1 23.04:96 © 95929448.9 10.05.96 © WO 96/06838 © C07D 295/26 © SE 95/00669 © 96/11 07.03.96 © A23L 1/164 © WO 96/05332 © C23C 14/02 © WO 96/03058 © 95926050.6 © US 95/09309 © 96/07 08.02.96 © CZ 95/00017 © 96/09 22.02.96 © 95928119.7 26.04.96 © 95927617.1 09.05.96 © WO 96/12370 © H04M 11/08 © JP 95/01457 © 96/18 25.04.96 © WO 96/03060 © A24D 1/00 © WO 96/05361 © D21B 1/08 © 95926010.0 16.07.96 © US 95/09517 © 96/07 08.02.96 © US 95/10248 © 96/09 22.02.96 © 95928167.6 30.04.96 © 95928824.2 14.05.96 © WO 96/13390 © B41J-3/407 © JP 95/02199 © 96/21 09.05.96 © 95935569.4 27.01.96 & WO 96/03073 © A61B 5/055 © WO 96/05534 © G02B 27/28 © US 94/08436 © 96/07 08.02.96 © IB 95/00612 © 96/09 22.02.96 WO 96/13467 © C03C 27/06 © 94924497.4 27.04.96 © 95925974:8 10.05.96 JP 95/02233 © 96/21 09.05.96 95935598.3 01.08.96 © WO 96/03212 © B01L 3/00 © WO 96/05550 © G06F 3/033 © IB 95/00626 © 96/07 08.02.96 © IB 95/00622 © 96/09 22.02.96 © WO 96/24160 © HOIL 21/762 © 95925987.0 29.04.96 © 95925984.7 14.05.96 © IB 96/00037 © 96/36 08.08.96 © 96900059.5

© WO 96/03981 © A61K 31/045 © WO 96/05596 © Gl IB 27/36 © US 95/09676 © 96/08 15.02.96 © US 95/10382 © 96/09 22.02.96 1.3 © 95928229.4 06.05.96 © 95930180.5 16.05.96 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die © WO 96/03988 © A61K 31/415 © WO 96/05654 © H03K 17/042 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © US 95/09624 © 96/08 15.02.96 © DE 95/00940 © 96/09 22.02.96 nach Anmeldenummern © 95927538.9 30.04.96 © 95925697.5 14.05.96 European patent applications and international applications which have entered the European phase, arranged by application number © WO 96/04577 © G02B 5/28 © WO 96/05864 © A61K 47/48 Demandes de brevet européen et demandes © US 95/09773 © 96/08 15.02.96 © FR 95/01102 © 96/10 29.02.96 internationales entrées dans la phase © 95927560.3 07.05.96 © 95928528.9 25.05.96 européenne, classées selon les numéros des demandes © WO 96/04600 © G06F 3/00 © WO 96/05945 © B25D 17/16 © US 95/10703 © 96/08 15.02.96 © Fl 95/00429 © 96/10 29.02.96 © 93908138.6 © 0 756 736 © 95929638.5 04.05.96 © 95928509.9 21.05.96 © WO 93/18493

146 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

© 94903787.3 © 0 56 617 © 95111942.9 © 757 339 © 95410076.4 © 0 57 429 © WO 95/16764 © 95111979.1 © 756 819 © 95410077.2 © 0 57 430 © 94912467.1 © 0 56 696 © WO 95/28618 © 95111981.7 © 756 842 © 95810491.1 © 0 57 179

© 94912469.7 © 0 56 662 © 95112015.3 © 757 197 © 95830331.5 © 0 57 208 © WO 95/29318 © 95112016.1 © 757 198 © 95830340.6 © 0 57 511 © 94913113.0 © 0 56 660 © WO 95/27112 © 95112017.9 © 757 199 © 95830341.4 © 0 57 512

© 94913172.6 © 0 56 632 © 95112043.5 © 757 077 © 95830342.2 © 0 57 444 © WO 95/29246 © 95112054.2 © 757 436 © 95830343.0 © 0 57 382 © 94914883.7 © 0 56 717 © WO 95/29419 © 95112093.0 © 757 424 © 95830344.8 © 0 57 443

© 94915078.3 © 0 56 491 © 95112118.5 © 756 831 © 95830345.5 © 0 57 441 © WO 95/28952 © 95112173.0 © 757 002 © 95830346.3 © 0 57 389 © 94915828.1 © 0 56 506 © WO 95/28201 © 95112178.9 © 756 813 © 95830347.1 © 0 57 355

© 94915836.4 © 0 56 793 © 95112312.4 © 756 852 © 95830348.9 © 0 57 356 © WO 95/29550 © 95112318.1 © 757 420 © 95830350.5 © 0 57 341 © 94916539.3 © 0 56 515 © WO 95/28223 © 95112338.9 © 757 000 © 95830354.7 © 0 57 357 © 0 © 94916553.4 © 0 56 789 © 95117315.2 © 756 916 © 95830355.4 56 897 © WO 95/29541 © 95119371.3 © 756 835 © 95830356.2 © 0 57 507 © 94916559.1 © 0 56 706 © WO 95/29399 © 95120001.3 © 757 396 © 95830357.0 © 0 57 358 © 0 © 94917266.2 © 0 56 788 © 95120440.3 © 757 387 © 95830359.6 57 209 © WO 95/29540 © 95120707.5 © 756 875 © 95830360.4 © 0 57 352 © 94917849.5 © 0 56 683 © WO 95/29360 © 95202080.8 © 757 283 © 95830361.2 © 0 56 811

© 94920599.1 © 0 57 019 © 95202096.4 © 757 285 © 95870091.6 © 0 56 945 © WO 95/23769 © 95202133.5 © 757 120 © 95870092.4 © 0 56 871 © 94920898.7 © 0 56 455 © WO 95/32633 © 95202142.6 © 756 828 © 95890144.9 © 0 57 268

© 94923868.7 © 0 56 790 © 95202143.4 © 757 336 © 95890145.6 © 0 57 263 © WO 95/29545 © 95305334.5 © 757 089 © 95900640.4 © 0 56 464 © 94925537.6 © 0 56 715 © WO 95/13721 © WO 95/07483 © 95305362.6 © 756 963 © 95901343.4 © 0 56 544 © 94925582.2 © 0 56 713 © 95305374.1 © 756 997 © WO 95/29063 © WO 95/07476 © 95305375.8 © 756 998 © 95902580.0 © 0 56 712 WO 95/18979 © 94925585.5 © 0 56 716 © © WO 95/07486 © 95305392.3 © 757 117 © 95903183.2 © 0 56 591 WO 95/29157 © 94925623.4 © 0 57 059 © 95305427.7 © 757 260 © © WO 95/29196 © © 95903350.7 © 0 56 690 © 95305457.4 757 487 © WO 95/16170 © 94926422.0 © 0 56 768 © © WO 95/06346 © 95305481.4 756 974 © 95904190.6 © 0 56-592 © WO 95/29156 © 94930199.8 © 0 56 466 © 95305501.9 © 757 144 © WO 95/28112 © 95904538.6 © 0 56 532 © 95308373.0 © 757 397 © WO 95/28258 © 94931458.7 © 0 56 577 © WO 95/11854 © 95309127.9 © 757 243 © 95905473.5 © 0 56 545 © WO 95/29066 © 95108926.7 © 0 57 204 © 95401844.6 © 757 102 © 95906975.8 © 0 56 686 © 95111854.6 © 0 56 922 © 95410075.6 © 757 428 © WO 95/28596

147 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© 95907576.3 © 0 756 514 © 95913253.1 © 0 756 452 © 95914342.1 © 0 56 618 © WO 95/28221 © WO 95/28839 WO 95/29221

© 95908423.7 © 0 756 775 © 95913270.5 © 56 687 © 95914344.7 © 0 56 694 © WO 95/29529 © WO 95/27168 © WO 95/28615

© 95908969.9 © 0 756 748 © 95913275.4 © 56 486 © 95914364.5 © 0 56 697 © WO 95/28716 © WO 95/28944 © WO 95/28619

© 95908976.4 © 0 756 512 © 95913277.0 © 56 762 © 95914439.5 © 0 56 533 © WO 96/25995 © WO 95/28747 © WO 95/29043

© 95909097.8 © 0 757 275 © 95913308.3 © 56 744 © 95914444.5 © 0 56 808 © WO 96/25683 © WO 95/29482 © WO 95/28818

© 95909413.7 © 0 756 809 © 95913311.7 © 56 590 © 95914453.6 © 0 56 637 © WO 95/29574 © WO 95/29150 © WO 95/27797

© 95909610.8 © 0 756 742 © 95913312.5 © 56 781 © 95914469.2 © 0 56 685 © WO 95/29481 © WO 95/30272 © WO 95/28595

© 95909940.9 © 0 756 508 © 95913320.8 © 57 067 © 95914480.9 © 0 56 463 © WO 96/25988 © WO 95/26374 © WO 95/28106

© 95910476.1 © 0 756 541 © 95913372.9 © 57 111 © 95914481.7 © 0 56 730 © WO 95/29059 © WO 95/26419 WO 95/29450

© 95910829.1 © 0 757 157 © 95913417.2 © 57 112 © 95914482.5 © 0 56 795 © WO 96/25585 © WO 95/27090 © WO 95/28791

© 95910831.7 © 0 756 893 © 95913444.6 © 57 249 © 95914583.0 © 0 56 639 © WO 96/25226 © WO 95/25956 © WO 95/28500

© 95910918.2 © 0 756 560 © 95913490.9 © 56 625 © 95914952.7 © 0 56 453 © WO 95/29095 © WO 95/23222 © WO 95/28842

© 95911313.5 © 0 756 616 © 95913538.5 © 56 507 © 95915003.8 © 0 56 633 © WO 95/29213 © WO 95/28988 © WO 95/27076

© 95911399.4 © 0 756 497 © 95913649.0 © 56 776 © 95915023.6 © 0 56 504 © WO 95/28969 © WO 95/25377 © WO 95/28982

© 95911433.1 © 0 756 721 © 95913852.0 © 56 649 © 95915060.8 © 0 56 640 © WO 95/25987 © WO 95/29280 WO 95/29263

© 95911748.2 © 0 756 529 © 95913905.6 © 56 530 © 95915061.6 © 0 56 641 © WO 95/28246 © WO 95/28247 © WO 95/29264

© 95911752.4 © 0 756 598 © 95914002.1 © 56 459 © 95915062.4 © 0 56 642 © WO 95/29181 © WO 95/28095 WO 95/29265

© 95911797.9 © 0 756 473 © 95914005.4 © 56 672 © 95915072.3 © 0 56 613 © WO 95/21582 © WO 95/28575 © WO 95/28451

© 95912359.7 © 0 756 546 © 95914025.2 © 56 682 © 95915078.0 © 0 56 763 © WO 95/28286 © WO 95/25241 © WO 95/28748

© 95912807.5 © 0 756 620 © 95914142.5 © 56 801 © 95915091.3 © 0 56 490 © WO 95/28471 © WO 95/29560 © WO 95/28172

© 95912859.6 © 0 756 608 © 95914188.8 © 56 622 © 95915098.8 © 0 56 595 © WO 95/29200 © WO 95/29225 © WO 95/29176

© 95912874.5 © 0 756 621 © 95914195.3 © 56 495 © 95915104.4 © 0 56 722 © WO 95/28472 © WO 95/28968 © WO 95/29431

© 95912904.0 © 0 756 477 © 95914200.1 © 56 468 © 95915121.8 © 0 56 761 © WO 95/24888 © WO 95/28118 © WO 95/28741

© 95913021.2 © 0 756 585 © 95914310.8 © 56 658 © 95915123.4 © 0 56 695 © WO 95/29139 © WO 95/28532 WO 95/29382

© 95913183.0 © 0 756 531 © 95914336.3 © 56 669 © 95915135.8 © 0 756 773 © WO 95/28254 © WO 95/29336 © WO 95/28760

148 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

© 95915137.4 © 0 56 698 © 95915576.3 © 56 629 © 95915870.0 © 0 56 502 © WO 95/29391 © WO 95/27786 © WO 95/28193

© 95915139.0 © 0 56 766 © 95915601.9 © 56 594 © 95915871.8 © 0 56 782 © WO 95/28754 © WO 95/29171 © WO 95/28767

© 95915179.6 © 0 56 606 © 95915641.5 © 56 631 © 95915876.7 © 0 56 572 © WO 95/27743 © WO 95/28491 © WO 95/29114

© 95915242.2 © 0 56 557 © 95915644.9 © 56 653 © 95915877.5 © 0 56 770 © WO 95/28318 © WO 95/28524 © WO 95/28759

© 95915245.5 © 0 56 626* © 95915669.6 © 56 673 © 95915906.2 © 0 56 794 © WO 95/29234 © WO 95/28577 © WO 95/28772

© 95915257.0 © 0 56 791 © 95915678.7 © 56 680 © 95915913.8 © 0 56 511 © WO 95/29548 © WO 95/28585 © WO 95/29002

© 95915258.8 © 0 56 510 © 95915708.2 © 56 735 © 95915915.3 © 0 56 651 © WO 95/29003 © WO 95/28688 © WO 95/29293

© 95915260.4 © 0 56 798 © 95915709.0 © 56 654 © 95915922.9 © 0 56 485 © WO 95/28800 © WO 95/28525 © WO 95/28164

© 95915261.2 © 0 56 648 © 95915711.6 © 56 645 © 95915923.7 © 0 56 734 © WO 95/29279 © WO 95/28506 © WO 95/29463

© 95915268.7 © 0 56 460 © 95915714.0 © 56 518 © 95915924.5 © 0 56 725 © WO 95/28097 © WO 95/29006 © WO 95/29440

© 95915276.0 © 0 56 689 © 95915750.4 © 56 526 © 95915934.4 © 0 56 785 © WO 95/28605 © WO 95/28241 © WO 95/29536

© 95915280.2 © 0 56 462. © 95915757.9 © 56 720 © 95915935.1 © 0 56 786 © WO 95/28104 © WO 95/28664 WO 95/29537

© 95915295.0 © 0 56 630 © 95915760.3 © 56 752 © 95915939.3 © 0 56 496 © WO 95/28487 © WO 95/28726 WO 95/28966

© 95915318.0 © 0 56 599 © 95915767.8 © 56 751 © 95915942.7 © 0 56 583 © WO 95/28405 © WO 95/29496 © WO 95/29131

© 95915328.9 © 0 57 040 © 95915768.6 © 56 749 © 95915945.0 © 0 56 724 © WO 95/28390 © WO 95/29494 © WO 95/29439

© 95915331.3 © 0 56 646 © 95915769.4 © 56 750 © 95915946.8 © 0 56 803 © WO 95/29278 © WO 95/29495 © WO 95/29561

© 95915332.1 © 0 57 079 © 95915770.2 © 56 754 © 95915948.4 © 0 56 666 © WO 95/28445 © WO 95/29499 © WO 95/29320

© 95915333.9 © 0 57 038 © 95915779.3 •© 56 681 © 95915953.4 © 0 56 804 © WO 95/28387 © WO 95/29357 © WO 95/29564

© 95915342.0 © 0 56 614 © 95915804.9 © 56 661 © 95916006.0 © 0 57 048 © WO 95/28452 © WO 95/29314 © WO 95/29175

© 95915371.9 © 0 56 623 © 95915844.5 © 56 480 © 95916013.6 © 0 57 250 © WO 95/27772 © WO 95/28147 © WO 95/29403

© 95915375.0 © 0 56 587 © 95915849.4 © 56 612 © 95916033.4 © 0 56 917 © WO 95/28371 © WO 95/29206 © WO 95/29039

© 95915386.7 © 0 56 520 © 95915850.2 © 56 737 © 95916189.4 © 0 56 456 © WO 95/29007 © WO 95/29471 © WO 95/27402

© 95915426.1 © 0 56 671 © 95915863.5 © 56 600 © 95916235.5 © 0 56 450 © WO 95/27145 © WO 95/29183 © WO 95/28083

© 95915508.6 © 0 56 704 © 95915865.0 © 56 575 © 95916245.4 © 0 56 743 © WO 95/29394 © WO 95/28349 © WO 95/28703

© 95915540.9 © 0 56 602 © 95915869.2 © 56 596 © 95916248.8 © 0 56 797 © WO 95/28419 © WO 95/28401 © WO 95/28799

149 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© 95916299.1 © 0 756 534 © 95916661.2 © 0 756 677 © 95917017.6 © 0 56 581 © WO 95/28260 © WO 95/29350 © WO 95/28356

© 95916303.1 © 0 56 458 © 95916674.5 © 56 729 © 95917021.8 © 0 56 505 © WO 95/28852 © WO 95/29445 © WO 95/28200

© 95916335.3 © 0 56 483 © 95916731.3 © 56 525 © 95917042.4 © 0 56 643 © WO 95/28936 © WO 95/29015 © WO 95/29266

© 95916380.9 © 0 56 732 © 95916748.7 © 56 738 © 95917045.7 © 0 56 566 © WO 95/28681 © WO 95/29475 WO 95/29105

© 95916409.6 © 0 56 492 © 95916751.1 © 56 765 © 95917060.6 © 0 56 528 © WO 95/28178 © WO 95/29519 © WO 95/28245

© 95916419.5 © 0 56 627 © 95916756.0 © 56 767 © 95917077.0 © 0 56 783 © WO 95/28484 © WO 95/29522 © WO 95/29532

© 95916428.6 © 0 56 610 © 95916832.9 © 56 711 © 95917078.8 © 0 56 524 © WO 95/28442 © WO 95/29408 © WO 95/29014

© 95916433.6 © 0 56 619 © 95916843.6 © 56'731 © 95917120.8 © 0 56 484 © WO 95/29224 © WO 95/29453 © WO 95/29679

© 95916435.1 © 0 56 449 © 95916845.1 © 56 638 © 95917143.0 © 0 56 796 © WO 95/28832 © WO 95/29259 © WO 95/29576

© 95916443.5 © 0 56 481 © 95916846.9 © 56 569 © 95917151.3 © 0 56 604 © WO 95/28928 © WO 95/29107 © WO 95/29193

© 95916447.6 © 0 56 702 © 95916895.6 © 56-501 © 95917163.8 © 0 56 609 © WO 95/28627 © WO 95/28191 © WO 95/28436

© 95916472.4 © 0 56 451 © 95916901.2 © 56 615 © 95917233.9 © 0 56 521 © WO 95/28837 © WO 95/28457 © WO 95/31286

© 95916475.7 © 0 56 624 © 95916902.0 © 56 535 © 95917289.1 © 0 56 584 © WO 95/29228 © WO 95/28262 WO 95/29138

© 95916477.3 © 0 56 503 © 95916903.8 © 56 664 © 95917292.5 © 0 56 457 © WO 95/28981 © WO 95/28542 WO 95/28850

© 95916480.7 © 0 56 470 © 95916905.3 © 56 727" © 95917314.7 © 0 56 538 © WO 95/28870 © WO 95/28674 © WO 95/28273

© 95916501.0 © 0 56 634 © 95916906.1 © 56 806 © 95917315.4 © 0 56 674 © WO 95/29254 © WO 95/28812 © WO 95/28582

© 95916561.4 © 0 56 753. © 95916907.9 © 56 769 © 95917319.6 © 0 56 728 © WO 95/29497 © WO 95/28758 © WO 95/28675

© 95916587.9 © 0 56 659 © 95916919.4 © 56 500. © 95917324.6 © 0 56 678 © WO 95/28535 © WO 95/26763 © WO 95/29351

© 95916605.9 © 0 56 547 © 95916945.9 © 56 700 © 95917325.3 © 0 56 465 © WO 95/28291 © WO 95/28625 © WO 95/28856

© 95916631.5 © 0 56 567 © 95916947.5 © 56 667 © 95917337.8 © 0 56 710 © WO 95/28338 © WO 95/29331 © WO 95/29407

© 95916640.6 © 0 56 475 © 95916956.6 © 56 784 © 95917339.4 © 0 56 536 © WO 95/28894 © WO 95/29533 © WO 95/28266

© 95916651.3 © 0 56 589 © 95916970.7 © 56 487. © 95917346.9 © 0 56 739 © WO 95/29145 © WO 95/28166 © WO 95/29474

© 95916656.2 © 0 56 493 © 95916988.9 © 56 555 © 95917354.3 © 0 56 703 © WO 95/28965 © WO 95/29093 © WO 95/29393

© 95916659.6 © 0 56 552 © 95916999.6 © 56 488 © 95917356.8 © 0 56 556 © WO 95/29087 © WO 95/28169 © WO 95/29094

© 95916660.4 © 0 56 676 © 95917014.3 © 56,652 © 95917401.2 © 0 56 579 © WO 95/29349 © WO 95/28520 © WO 95/28352

150 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

© 95917526.6 © 0 56 650 © 95918033.2 © 56 772 © 95925230.5 © 0 56 778 © WO 95/29291 © WO 95/29528 © WO 95/28031

© 95917527.4 © 0 56 574 © 95918043.1 © 56 603 © 95928381.3 © 0 56 537 © WO 95/29118 © WO 95/29190 © WO 95/25000

© 95917528.2 © 0 56 747 © 95918236.1 © 56 691 © 95930481.7 © 0 56 701 © WO 95/29488 © WO 95/30117 © WO 96/07883

498 © 95917531.6 © 0 56 454 © 95918262.7 © 56 580 © 95931846.0 © 0 56 © WO 95/28085 © WO 95/29124 © WO 95/28183

© 95931903.9 © 0 56 668 © 95917534.0 © 0 © 95918264.3 56 522 © 56 478 © WO 96/12099 © WO 95/29011 © WO 95/28912 © 95932813.9 © 0 56 774 © 95917538.1 © 0 56 523 © 95918268.4 © 56 548 © WO 96/10860 © WO 95/29013 © WO 95/29079 © 95934802.0 © 0 56 756 © 95917539.9 © 0 56 705 © 95918270.0 © 56 607 © WO 96/19823 © WO 95/29397 © WO 95/29197 © 95937161.8 © 0 57 127 © 95917540.7 © 0 56 708 © 95918279.1 © 56 787 © WO 96/17121 © WO 95/29404 © WO 95/29538 © 95937184.0 © 0 57 064 © 95917547.2 © 0 56 714 © 95918286.6 © 56 726 © WO 96/16997 © WO 95/29414 © WO 95/28673 © 95937190.7 © 0 57 176 © 95917563.9 © 0 56 509 © 95918290.8 © 56 805 © WO 96/16265 © WO 95/29001 © WO 95/28811 © 95937808.4 © 0 56 693 © 95917574.6 © 0 56 792 © 95918301.3 © 56 636 © WO 96/12926 © WO 95/29549 © WO 95/29256 © 95938959.4 © 0 56 688 © 95917587.8 © 0 56 601 © 95918372.4 © 56 553 © WO 96/25622 © WO 95/29186 © WO 95/30563 © 95940109.2 © 0 56 474 © 95917613.2 © 0 56 644 © 95918569.5 © 56 740 © WO 96/25121 © WO 95/29267 © WO 95/29478 95944150.2 © 0 56 684

© 95917614.0 © 0 56 741 © 95918570.3 © 56 586 ©© WO 96/19692 © WO 95/29479 © WO 95/28364 © 96101832.2 © 0 57 376 © 95917625.6 © 0 56 576 © 95918571.1 © 56 593 © WO 95/29119 © WO 95/29169 © 96102705.9 © 0 57 237

© 95917656.1 © 0 56 542 © 95918582.8 © 56 605 © 96102737.2 © 0 57 251 © WO 95/28281 © WO 95/29194 © 96102819.8 © 0 56 981 © 95917679.3 © 0 56 482 © 95918658.6 © 56 692 © WO 95/28932 © WO 95/30118 © 96103680.3 © 0 57 344

© 95917701.5 © 0 56 467 © 95918667.7 © 56 570 © 96104763.6 © 0 57 195 © WO 95/28116 © WO 95/30610 © 96104860.0 © 0 57 468 © 95917919.3 © 0 56 539 © 95918920.0 © 56 628 © WO 95/29054 © WO 95/30003 © 96106054.8 © 0 57 129

© 95917924.3 © 0 56 718 © 95919105.7 © 56 549 © 96106814.5 © 0 57 168 © WO 95/28663 © WO 95/30562 © 96106893.9 © 0 57 435 © 95917930.0 © 0 56 670 © 95919112.3 © 56 709 © WO 95/29340 © WO 95/28643 © 96106971.3 © 0 57 172

© 95917934.2 © 0 56 461 © 95919475.4 © 56 675 © 96107180.0 © 0 57 148 © WO 95/28098 © WO 95/30848 © 96107319.4 © 0 56 952 © 95918023.3 © 0 56 540 © 95920275.5 © 56 489 © WO 95/28278 © WO 95/32726 © 96107533.0 © 0 57 150

© 95918025.8 © 0 56 472 © 95920629.3 © 56 494 © 96107818.5 © 0 56 840 © WO 95/28889 © WO 95/32003 © 96108093.4 © 0 57 417 © 95918031.6 © 0 56 582 © 95921751.4 © 56 597 © WO 95/28358 © WO 95/28402 © 96108287.2 © 0 56 979 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© 96108370.6 © 0 57 043 © 96110563.2 © 0 57 421 © 96111404.8 © 0 757 193

© 96108386.2 © 0 57 044 © 96110564.0 © 0 57 185 © 96111418.8 © 0 757 082

0 96108654.3 © 0 56 899 © 96110631.7 © 0 56 994 © 96111419.6 © 0 757 162

0 96108659.2 © 0 57 241 © 96110646.5 © 0 57 200 © 96111421.2 © 0 757 093

© 96108687.3 © 0 57 245 © 96110660.6 © 0 57 158 © 96111459.2 © 0 757 489

© 96108707.9 © 0 57 412 © 96110661.4 © 0 56 950 © 96111460.0 © 0 756 830

© 96108814.3 © 0 56 929 © 96110677.0 © 0 56 989 © 96111484.0 © 0 757 282

0 96108823.4 © 0 56 846 © 96110690.3 © 0 57 470 © 96111505.2 © 0 756 982

© 96108923.2 © 0 56 889 © 96110773.7 © 0 57 383 © 96111519.3 © 0 757 184

0 96108963.8 © 0 57 265 © 96110784.4 © 0 57 057 © 96111566.4 © 0 757 267

© 96109262.4 © 0 57 320 © 96110809.9 © 0 57 232 © 96111574.8 © 0 756 996

0 96109263.2 © 0 57 351 © 96110811.5 © 0 57 036 © 96111575.5 © 0 756 870

© 96109311.9 © 0 57 107 © 96110829.7 © 0 57 189 © 96111587.0 © 0 756 820

© 96109338.2 © 0 57 321 © 96110870.1 © 0 57 266 © 96111588.8 © 0 757 001

0 96109436.4 © 0 57 505 © 96110902.2 © 0 57 106 0 96111590.4 © 0 757 041

© 96109578.3 © 0 56 891 © 96110906.3 © 0 56 999 © 96111591.2 © 0 757 094

© 96109689.8 © 0 56 977 © 96110943.6 © 0 57 133 © 96111605.0 © 0 757 071

© 96109707.8 © 0 57 141 © 96110944.4 © 0 57 134 0 96111632.4 © 0 757 287

0 96109708.6 © 0 57 140 © 96111020.2 © 0 56 829 © 96111639.9 © 0 757 375

© 96109737.5 © 0 57 207 © 96111023.6 © 0 57 061 © 96111650.6 © 0 757 419

© 96109760.7 © 0 56 978 © 96111106.9 © 0 57 409 0 96111653.0 © 0 757 264

0 96109815.9 © 0 57 110 © 96111114.3 ©' 0 57 493 © 96111654.8 © 0 756 995

© 96109839.9 © 0 56 845 © 96111128.3 © 0 57 514 © 96111656.3 © 0 757 183

© 96109913.2 © 0 57 213 © 96111132.5 © 0 56 921 0 96111666.2 © 0 756 886

© 96109933.0 © 0 57 404 © 96111167.1 © 0 57 143 © 96111704.1 © 0 757 323

0 96109935.5 © 0 57 014 © 96111169.7 © 0 57 086 © 96111714.0 © 0 757 305

© 96110032.8 © 0 56 965 © 96111182.0 © 0 56 859 0 96111715.7 © 0 757 447

© 96110119.3 © 0 57 151 © 96111202.6 © 0 56 971 © 96111728.0 © 0 757 126

© 96110132.6 © 0 57 055 © 96111227.3 © 0 57 272 © 96111731.4 © 0 757 224

© 96110205.0 © 0 57 180 © 96111260.4 © 0 56 890 © 96111738.9 © 0 757 069

© 96110254.8 © 0 57 488 © 96111263.8 © 0 57 211 © 96111748.8 © 0 756 821

© 96110262.1 © 0 56 986 © 96111324.8 © 0 57 508 © 96111749.6 © 0 757 337

© 96110426.2 © 0 57 216 © 96111335.4 © 0 57 469 © 96111750.4 © 0 757 029

© 96110442.9 © 0 56 911 © 96111336.2 © 0 57 169 © 96111760.3 © 0 757 085

© 96110543.4 © 0 57 281 © 96111341.2 © 0 56 987 © 96111761.1 © 0 756 812

© 96110554.1 © 0 57 280 © 96111342.0 © 0 56 988 © 96111762.9 © 0 756 816

© 96110559.0 © 0 57 413 © 96111346.1 © 0 57 398 © 96111765.2 © 0 757 314

© 96110560.8 © 0 57 414 © 96111403.0 © 0 57 219 © 96111792.6 © 0 757 118 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

© 96111802.3 © 0 57 017 © 96112063.1 © 0 56 894 © 96112283.5 © 0 56 856

© 96111804.9 © 0 56 949 © 96112065.6 © 0 56 902 © 96112285.0 © 0 57 291

@ 96111805.6 © 0 57 434 © 96112067.2 © 0 57 145 © 96112290.0 © 0 57 440

© 96111809.8 © 0 57 034 © 96112079.7 © 0 57 425 © 96112294.2 © 0 57 167

© 96111811.4 © 0 57 068 © 96112080.5 © 0 56 907 © 96112297.5 © 0 56 920

© 96111812.2 © 0 57 078 © 96112081.3 © 0 57 128 © 96112302.3 © 0 56 939

© 96111813.0 © 0 57 062 © 96112084.7 © 0 57 410 © 96112303.1 © 0 56 940

© 96111818.9 © 0 57 174 © 96112093.8 © 0 57 186 © 96112304.9 © 0 57 317

© 96111819.7 © 0 57 173 © 96112094.6 © 0 57 187 © 96112305.6 © 0 56 973

© 96111832.0 © 0 57 210 © 96112099.5 © 0 57 142 © 96112306.4 © 0 57 402

© 96111841.1 © 0 57 242 © 96112101.9 © 0 56 980 © 96112308.0 © 0 56 943

© 96111872.6 © 0 56 910 © 96112113.4 © 0 57 152 © 96112311.4 © 0 56 908

© 96111886.6 © 0 57 400 © 96112114.2 © 0 57 098 © 96112313.0 © 0 57 450

© 96111889.0 © 0 57 123 © 96112135.7 © 0 56 984 © 96112314.8 © 0 56 961

© 96111891.6 © 0 57 053 © 96112166.2 © 0 57 322 © 96112320.5 © 0 57 136

© 96111900.5 © 0 56 970 © 96112174.6 © 0 57 364 © 96112333.8 © 0 56 913

© 96111901.3 © 0 56 964 © 96112175.3 © 0 57 065 © 96112340.3 © 0 57 155

© 96111919.5 © 0 57 221 © 96112178.7 © 0 56 968 © 96112347.8 © 0 57 039

© 96111920.3 © 0 57 218 © 96112194.4 © 0 56 924 © 96112355.1 © 0 57 379

© 96111925.2 © 0 57 188 © 96112195.1 © 0 56 919 © 96112357.7 © 0 57 378

© 96111937.7 © 0 56 972 © 96112200.9 © 0 57 326 © 96112360.1 © 0 56 932

© 96111941.9 © 0 57 399 © 96112205.8 © 0 56 833 © 96112361.9 © 0 57.060

© 96111949.2 © 0 57 346 © 96112206.6 © 0 56 843 © 96112363.5 © 0 56 851

© 96111954.2 © 0 57 438 © 96112207.4 © 0 56 882 © 96112364.3 © 0 57 205

© 96111970.8 © 0 56 815 © 96112216.5 © 0 57 408 © 96112365.0 © 0 57 391

© 96111974.0 © 0 57 214 © 96112222.3 . © 0 56 838 © 96112366.8 © 0 57 393

© 96111977.3 © 0 57 028 © 96112226.4 © 0 56 834 © 96112368.4 © 0 57 490

© 96111981.5 © 0 56 906 © 96112227.2 © 0 57 422 © 96112370.0 © 0 57 171

© 96111982.3 © 0 57 340 © 96112245.4 © 0 57 279 © 96112371.8 © 0 56 953

© 96111991.4 © 0 57 316 © 96112246.2 © 0 56 879 © 96112375.9 © 0 57 233

© 96111996.3 © 0 57 056 • © 96112247.0 © 0 57 138 © 96112378.3 © 0 57 254

© 96112012.8 © 0 56 861 © 96112248.8 © 0 57 385 © 96112379.1 © 0 57 415

© 96112019.3 © 0 57 149 © 96112249.6 © 0 57 426 © 96112382.5 © 0 57 215

© 96112038.3 © 0 56 931 © 96112251.2 © 0 56 827 © 96112385.8 © 0 57 248

© 96112040.9 © 0 57 024 © 96112270.2 © 0 57 445 © 96112386.6 © 0 57 052

© 96112054.0 © 0 56 993 © 96112271.0 © 0 56 954 © 96112387.4 © 0 57 137

© 96112057.3 © 0 57 362 © 96112279.3 © 0 57 122 © 96112388.2 © 0 56 958

© 96112059.9 © 0 57 324 © 96112281.9 © 0 57 449 © 96112391.6 © 0 57 013

153 Europäisches Patentblatt Anmeldungen _ European Patent Bulletin Applications /flC/1QQ^\ flC fll inoi I,J Bulletin européen des brevets Demandes \Uu/lilif/) UO.UZ. Ii/"/ CO © 96112393.2 © 0 57 © 96116388.8 © 0 757 090 © 96202175.4 © 0 757 494

© 96112412.0 © 0 57 182 © 96117009.9 © 0 756 938 © 96202176.2 © 0 757 452

© 96112432.8 © 0 57 313 © 96117054.5 © 0 757 050 © 96202179.6 © 0 756 896

© 96112442.7 © 0 56 839 © 96117250.9 © 0 756 957 © 96202180.4 © 0 757 006

© 96112443.5 © 0 56 837 © 96117381.2 © 0 757 515 © 96202182.0 © 0 757 269

© 96112445.0 © 0 56 935 © 96117897.7 © 0 757 416 © 96202183.8 © 0 757 270

© 96112446.8 © 0 57 401 © 96200174.9 © 0 757 031 © 96202192.9 © 0 757 070

© 96112448.4 © 0 57 462 © 96201231.6 © 0 756 934 © 96202193.7 © 0 756 872

© 96112462.5 © 0 57 359 © 96201690.3 © 0 757 442 © 96202510.2 © 0 757 252

© 96112463.3 © 0 57 354 © 96201762.0 © 0 757 258 © 96202592.0 © 0 756 868

© 96112468.2 © 0 56 884 © 96201806.5 © 0 757 190 © 96202972.4 © 0 757 033

© 96112492.2 © 0 57 259 © 96201810.7 © 0 757 165 © 96203037.5 © 0 757 456

© 96112499.7 © 0 57 448 © 96201811.5 © 0 757 003 © 96203087.0 © 0 757 008

© 96112505.1 © 0 56 903 © 96201815.6 © 0 757 276 © 96250146.6 © 0 757 018

© 96112513.5 © 0 57 153 © 96201830.5 © 0 756 966 © 96300088.0 © 0 757 365

© 96112518.4 © 0 57 229 © 96201894.1 © 0 757 054 © 96300486.6 © 0 757 406

© 96112525.9 © 0 56 951 © 96201911.3 © 0 756 912 © 96301074.9 © 0 757 374

© 96112534.1 © 0 56 925 © 96201980.8 © 0 757 066 © 96301881.7 © 0 757 395

© 96112537.4 © 0 57 330 © 96201981.6 © 0 756 895 © 96301976.5 © 0 757 220

© 96112541.6 © 0 57 478 © 96202024.4 © 0 757 367 © 96302725.5 © 0 757 372

© 96112542.4 © 0 57 480 © 96202046.7 © 0 757 063 © 96303072.1 © 0 757 010

© 96112544.0 © 0 57 479 © 96202068.1 © 0 756 817 © 96303393.1 © 0 757 156

© 96112552.3 © 0 57 506 © 96202078.0 © 0 757 503 © 96303925.0 © 0 757 446

© 96112557.2 © 0 56 941 © 96202082.2 © 0 756 841 © 96303992.0 © 0 757 373

© 96112558.0 © 0 56 888 © 96202090.5 © 0 757 504 © 96304175.1 © 0 757 315

© 96112562.2 © 0 57 130 © 96202099.6 © 0 757 289 © 96304201.5 © 0 757 318

© 96112569.7 © 0 57 290 © 96202109.3 © 0 757 380 © 96304294.0 © 0 757 278

© 96112573.9 © 0 57 350 © 96202114.3 © 0 757 370 © 96304443.3 © 0 756 885

© 96112583.8 © 0 57 121 © 96202115.0 © 0 757 454 © 96304493.8 © 0 756 959

© 96112584.6 © 0 57 163 © 96202121.8 © 0 756 926 © 96304525.7 © 0 757 384

© 96112624.0 © 0 57 177 © 96202122.6 © 0 756 927 © 96304647.9 © 0 756 853

© 96114726.1 © 0 57 466 © 96202124.2 © 0 757 288 © 96304649.5 © 0 757 366

© 96115203.0 © 0 57 105 © 96202129.1 © 0 757 432 © 96304653.7 © 0 757 196

© 96115410.1 © 0 57 042 © 96202146.5 © 0 757 307 © 96304670.1 © 0 757 459

© 96116090.0 © 0 57 292 © 96202148.1 © 0 757 191 © 96304708.9 © 0 756 850

© 96116092.6 © 0 57 293 © 96202149.9 © 0 757 009 © 96304868.1 © 0 756 854

© 96116165.0 © 0 56 836 © 96202150.7 © 0 756 826 © 96304887.1 © 0 757 203

© 96116201.3 © 0 57 119 © 96202169.7 © 0 757 100 © 96304907.7 © 0 757 238 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

© 96304909.3 © 0 57 239 © 96305345.9 © 0 57 058 © 96305532.2 © 0 57 491

96304947.3 © 0 57 244 © 96305346.7 © 0 56 869 © 96305536.3 © 0 57 178

© 96304948.1 © 0 57 096 © 96305350.9 © 0 57 074 © 96305537.1 © 0 56 992

© 96304949.9 © 0 57 247 © 96305358.2 © 0 57 411 © 96305542.1 © 0 57 472

© 96304958.0 © 0 57 032 © 96305369.9 © 0 57 027 © 96305553.8 © 0 56 990

© 96304988.7 © 0 57 255 © 96305372.3 © 0 57 342 © 96305554.6 © 0 57 037

© 96304989.5 © 0 57 308 © 96305373.1 © 0 57 225 © 96305558.7 © 0 57 486

© 96305000.0 © 0 57 201 © 96305374.9 © 0 57 226 © 96305560.3 © 0 57 124

© 96305001.8 © 0 56 976 © 96305375.6 © 0 57 390 © 96305561.1 © 0 57 297

© 96305008.3 © 0 57 363 © 96305376.4 © 0 57 227 © 96305563.7 © 0 57 386

© 96305015.8 © 0 57 253 © 96305380.6 © 0 57 453 © 96305564.5 © 0 57 035

© 96305090.1 © 0 56 955 © 96305383.0 © 0 56 844 © 96305566.0 © 0 57 492

© 96305091.9 © 0 57 240 © 96305389.7 © 0 57 418 © 96305567.8 © 0 56 847

© 96305094.3 © 0 57 084 © 96305392.1 © 0 57 202 © 96305569.4 © 0 57 484

© 96305103.2 © 0 57 087 © 96305393.9 © 0 57 463 © 96305570.2 © 0 57 092

© 96305106.5 © 0 57 439 © 96305394.7 © 0 57 228 © 96305571.0 © 0 57 230

© 96305109.9 © 0 57 405 © 96305403.6 © 0 57 103 © 96305572.8 © 0 56 848

© 96305131.3 © 0 57 474 © 96305412.7 © 0 57 499 © 96305573.6 © 0 56 914

© 96305175.0 © 0 57 175 © 96305422.6 © 0 57 194 © 96305574.4 © 0 56 822

© 96305180.0 © 0 57 431 © 96305427.5 © 0 57 483 © 96305577.7 © 0 57 392

© 96305187.5 © 0 57 312 © 96305443.2 © 0 57 222 © 96305579.3 © 0 57 049

© 96305203.0 © 0 56 881 © 96305445.7 © 0 57 500 © 96305580.1 © 0 57 023

© 96305205.5 © 0 57 309 © 96305446.5 © 0 57 501 © 96305581.9 © 0 57 025

© 96305210.5. © 0 57 455 © 96305455.6 © 0 57 212 © 96305582.7 © 0 57 097

© 96305239.4 © 0 57 273 © 96305459.8 © 0 56 948 © 96305583.5 © 0 57 311

© 96305274.1 © 0 57 011 © 96305472.1 © 0 56 933 © 96305584.3 © 0 57 502

© 96305276.6 © 0 56 900. © 96305474.7 © 0 57 081 © 96305589.2 © 0 57 075

© 96305278.2 © 0 56 901 © 96305481.2 © 0 56 904 © 96305590.0 © 0 57 458

© 96305297.2 © 0 57 257 © 96305484.6 © 0 56 880 © 96305592.6 © 0 57 045

© 96305298.0 © 0 57 099 © 96305485.3 © 0 57 477 © 96305595.9 © 0 57,437

© 96305301.2 © 0 57 076 © 96305493.7 © 0 57 348 © 96305596.7 © 0 57 327

© 96305302.0 © 0 57 360 © 96305496.0 © 0 57 485 © 96305606.4 © 0 57 482

© 96305303.8 © 0 57 030 © 96305508.2 © 0 57 108 © 96305607.2 © 0 56 825

© 96305304.6 © 0 57 072 © 96305509.0 © 0 57 295 © 96305609.8 © 0 57 047

© 96305306.1 © 0 57 073 © 96305510.8 © 0 57 301 © 96305610.6 © 0 57 161

© 96305314.5 © 0 57 310 © 96305511.6 © 0 57 296 © 96305611.4 © 0 57 256

© 96305325.1 © 0 57 394 © 96305512.4 © 0 57 022 © 96305612.2 © 0 57 159

© 96305330.1 © 0 57 101 © 96305528.0 © 0 57 331 © 96305615.5 © 0 57 302 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© 96305624.7 © 0 57 080 © 96305701.3 © 0 57 046 © 96401647.1 © 0 57 007

© 96305625.4 © 0 57 471 © 96305711.2 © 0 56 991 © 96401660.4 © 0 56 975

© 96305627.0 © 0 57 298 © 96305712.0 © 0 57 154 © 96401672.9 © 0 57 498

© 96305628.8 © 0 57 299 © 96305716.1 © 0 56 876 © 96401678.6 © 0 57 146

© 96305629.6 © 0 57 300 © 96305719.5 © 0 57 115 © 96401689.3 © 0 57 261

© 96305633.8 © 0 56 878 © 96305727.8 © 0 57 015 © 96401690.1 © 0 57 510

© 96305635.3 © 0 56 936 © 96305728.6 © 0 56 857 © 96401692.7 © 0 56 887

© 96305638.7 © 0 57 335 © 96305730.2 © 0 57 347 © 96401696.8 © 0 57 236

© 96305640.3 © 0 57 475 © 96305737.7 © 0 57 095 © 96401700.8 © 0 57 461

© 96305641.1 © 0 56 937 © 96305743.5 © 0 57 088 © 96401701.6 © 0 57 433

© 96305642.9 © 0 57 160 © 96305745.0 © 0 57 361 © 96401704.0 © 0 57 369

© 96305645.2 © 0 57 371 © 96305758.3 © 0 57 166 © 96401708.1 © 0 57 464

© 96305646.0 © 0 56 823 © 96305772.4 © 0 57 349 © 96401709.9 © 0 57 235

© 96305647.8 © 0 57 473 © 96305773.2 © 0 57 332 © 96401710.7 © 0 57 131

© 96305648.6 © 0 57 328 © 96305775.7 © 0 57 333 © 96401711.5 © 0 57 132

© 96305649.4 © 0 57 329 © 96401003.7 © 0 56 947 © 96401715.6 © 0 57 403

© 96305651.0 © 0 57 496 © 96401277.7 © 0 56 862 © 96401720.6 © 0 57 423

© 96305654.4 © 0 57 192 © 96401292.6 © 0 56 860 © 96401723.0 © 0 56 985

© 96305655.1 © 0 57 181 © 96401316.3 © 0 57 026 © 96401724.8 © 0 56 983

© 96305657.7 © 0 57 407 © 96401324.7 © 0 57 460 © 96401732.1 © 0 57 495

© 96305660.1 © 0 57 476 © 96401330.4 © 0 56 967 © 96410083.8 © 0 57 381

© 96305661.9 © 0 57 377 © 96401337.9 © 0 57 274 © 96410084.6 © 0 57 319

© 96305662.7 © 0 57 303 © 96401343.7 © 0 57 223 © 96410085.3 © 0 57 465

© 96305663.5 © 0 57 304 © 96401459.1 © 0 56 962 © 96420126.3 © 0 57 325

© 96305666.8 © 0 57 271 © 96401474.0 © 0 57 170 © 96420217.0 © 0 56 944

© 96305670.0 © 0 57 497 © 96401484.9 © 0 57 388 © 96420241.0 © 0 56 942

© 96305674.2 © 0 56 915 © 96401490.6 © 0 56 863 © 96420242.8 © 0 56 832

© 96305679.1 © 0 57 217 © 96401493.0 © 0 56 969 © 96420245.1 © 0 57 286

© 96305681.7 © 0 56 877 © 96401523.4 © 0 56 864 © 96420249.3 © 0 57 294

© 96305684.1 © 0 57 513 © 96401524.2 © 0 56 865 © 96420256.8 © 0 57 234

© 96305686.6 © 0 56 849 © 96401542.4 © 0 56 866 © 96420260.0 © 0 57 509

© 96305687.4 © 0 57 147 © 96401545.7 © 0 57 231 © 96420263.4 © 0 56 814

© 96305689.0 © 0 56 923 © 96401564.8 © 0 56 960 © 96470011.6 © 0 57 427

© 96305693.2 © 0 56 883 © 96401597.8 © 0 57 451 © 96490027.8 © 0 56 946

© 96305694.0 © 0 57 345 © 96401601.8 © 0 56 867 © 96500104.3 © 0 56 909

© 96305696.5 © 0 56 855 © 96401611.7 © 0 57 338 © 96500112.6 © 0 57 091

© 96305699.9 © 0 57 284 © 96401628.1 © 0 57 114 © 96500113.4 © 0 57 246

© 96305700.5 © 0 57 353 © 96401642.2 © 0 56 810 © 96500115.9 © 0 56 873 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

© 96810380.4 © 0 57 164 © 96901146.9 © 0 757 012 © 96902478.5 © 0 56 760 © WO 96/27549 © WO 96/26547 © 96810468.7 © 0 57 109 © 96901211.1 © 0 756 568 © 96902479.3 © 0 56 757 © 96810480.2 © 0 57 135 © WO 96/25348 © WO 96/26536

© 96810481.0 © 0 57 206 © 96901235.0 © 0 756 571 © 96902480.1 © 0 56 918 © WO 96/23717 © WO 96/26045 © 96810486.9 © 0 57 083 © 96901300.2 © 0 756 699 © 96902670.7 © 0 56 543 © 96810511.4 © 0 57 005 © WO 96/26423 © WO 96/26071

© 96830302.4 © 0 57 016 © 96901477.8 © 0 756 807 © 96902873.7 © 0 56 471 © WO 96/26622 © WO 96/25873 © 96830366.9 © 0 57 368 © 96901482.8 © 0 756 800 © 96903078.2 © 0 56 517 © 96830427.9 © 0 56 892 © WO 96/26608 © WO 96/25227

© 96850136.1 © 0 57 467 © 96901531.2 © 0 756 928 © 96903200.2 © 0 56 858 © WO 96/25284 © WO 96/25906 © 96850141.1 © 0 57 457 © 96901637.7 © 0 756 527 © 96903387.7 © 0 56 513 © 96870090.6 © 0 57 334 © WO 96/25254 © WO 96/25220

© 96890109.0 © 0 56 930 © 96901684.9 © 0 756 550 © 96903598.9 © 0 56 563 © WO 96/25315 © WO 96/26129 © 96900405.0 © 0 56 780 © WO 96/25790 © 96901711.0 © 0 756 499 © 96903600.3 © 0 56 564 © WO 96/24391 © WO 96/26130 © 96900406.8 © 0 56 771 © WO 96/26568 © 96901988.4 © 0 757 020 © 96903704.3 © 0 56 764 © WO 96/24559 © WO 96/25775 © 96900411.8 © 0 56 469 © WO 96/25083 © 96901989.2 © 0 757 021 © 96903842.1 © 0 56 519 © WO 96/24560 © WO 96/25230 © 96900413.4 © 0 56 779 © WO 96/25788 © 96901997.5 © 0 757 306 © 96903915.5 © 0 56 558 © 96900414.2 "© 0 56 755 © WO 96/26471 © WO 96/26111 © WO 96/26529 © 96902253.2 ©• 0 756 647 © 96903931.2 © 0 56 679 © 96900415.9 © 0 56 799 © WO 96/26310 © WO 96/26375 © WO 96/26604 © 96902285.4 © 0 756 565 © 96903999.9 © 0 56 562 © 96900416.7 © 0 56 759 © WO 96/26134 © WO 96/25344 © WO 96/26546 © 96902434.8 © 0 756 818 © 96904000.5 © 0 56 561 © 96900685.7 © 0 56 777 © WO 96/25030 © WO 96/25335 © WO 96/25786 © 96902450.4 © 0 756 956 © 96904046.8 © 0 56 656 © 96900688.1 © 0 56 733 © WO 96/25299 © WO 96/24725 © WO 96/26499 © 96902459.5 © 0 757 139 © 96904138.3 © 0 56 588 © 96900690.7 © 0 56 723 © WO 96/25569 © WO 96/26176 © WO 96/26481 © 96902461.1 © 0 757 277 © 96904145.8 © 0 56 746 © 96900691.5 © 0 56 802 © WO 96/25687 © WO 96/25743 © WO 96/25822 © 96902463.7 © 0 756 905 © 96904152.4 © 0 56 719 © 96900698.0 © 0 56 898 © WO 96/25248 © WO 96/26464 © WO 96/23591 © 96902464.5 © 96904154.0 © 0 56 635 © 96900710.3 © 0 57 125 © 0 757 262 © WO 96/25677 © WO 96/25513 © WO 96/22412 © 0 © 96900843.2 © 0 56 663 © 96902467.8 © 0 757 343 © 96904157.3 56 578 WO 96/25359 © WO 96/26343 © WO 96/25736 ©

© 96900969.5 © 0 56 551 © 96902472.8 © 0 756 874 © 96904159.9 © 0 56 516 © WO 96/22213 © WO 96/25957 © WO 96/26001

© 96901130.3 © 0 57 004 © 96902476.9 © 0 757 104 © 96904164.9 © 0 756 707 © WO 96/22924 © WO 96/26290 © WO 96/26435

© 96901131.1 © 0 57 113 © 96902477.7 © 0 757 051 © 96904713.3 © 0 756 559 © WO 96/23909 © WO 96/25417 © WO 96/26110

157 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© 96904801.6 © 0 756 665 © Advanced Elastomer Systems, L.P. © AMIC INDUSTRIES LIMITED SCAW © WO 96/26347 © C08L 23/16 © 0 757 077 METALS DIVISION © C22C 37/06 © 0 756 645 © 96904815.6 © 0 756 657 © AEG KLEINMOTOREN GmbH © WO 96/25558 © H02K 19/10 © 0 757 426 © Amway Corporation © H05B 41/36 © 0 757 513 © 96905067.3 © 0 757 116 © AEROSPACE PUBLIC LIMITED COMPANY, © WO 96/28583 BRITISH cf. © ANCeram GmbH & Co. KG BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED © H01L 23/427 © 0 757 385 © 96906006.0 © 0 756 824 COMPANY © WO 96/28036 © ANDREW A.G. © Afuema Abfüllmaschinen GmbH © HOIR 9/05 © 0 757 408 © 96906341.1 © 0 756 476 © B65B 3/34 © 0 756 558 © WO 96/24311 © B65B 3/34 © 0 756 559 © ANTIVOLS SIMPLEX © B60R 25/02 © 0 756 975 © 96906497.1 © 0 756 758 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © WO 96/25762 © C25C 7/06 © 0 757 120 © G03C 1/42 © 0 757 283 © Apparatebau Rothemühle Brandt & Kritzler © G03C 1/95 © 0 757 285 Gesellschaft mit beschränkter Haftung © 96906613.3 © 0 756 655 © G03F 7/07 © 0 757 289 F28D 19/04 © 0 757 219 © WO 96/26320 ©

© AGIP PETROLI S.p.A. © 96907336.0 © 0 756 573 © APPLE COMPUTER, INC. © B01J 23/89 © 0 756 895 © WO 96/27545 © H04L 12/56 © 0 756 792

© 96908478.9 © 0 756 745 © AGRONOMIQUE, INSTITUT NATIONAL DE © APPLIED MEDICAL RESOURCES © WO 96/25739 LA RECHERCHE cf. CORPORATION INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE © A61M 31/00 © 0 756 505 AGRONOMIQUE © 96909570.2 © 0 756 479 © WO 96/27365 © Aprica Kassai Kabushikikaisha © AIL SYSTEMS, INC. © A61G 7/10 © 0 756 858 © G01S 13/00 © 0 756 712 © 96917410.1 © 0 756 611 © WO 96/37545 © AIR LIQUIDE cf. © APS, AASTED-MIKROVERK cf. L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR AASTED-MIKROVERK APS © 96925584.3 © 0 756 554 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © WO 96/26104 PROCEDES GEORGES CLAUDE © Aquasol Limited © G09F 3/02 © 0 756 738 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. 1.4 © F23D 14/32 © 0 757 205 © ARCH DEVELOPMENT CORPORATION Europäische Patentanmeldungen und © A61F 2/38 © 0 756 476 internationale Anmeldungen, die in die © AISIN AW CO., LTD. europäische Phase eingetreten sind, geordnet © F16H 3/66 © 0 757 189 nach Namen der Anmelder © ARCO Chemical Technology, L.P. © C07D 301/12 © 0 757 045 European patent applications and international © Akzo Nobel N.V. © C07D 301/32 © 0 757 046 applications which have entered the European © C07H 3/06 © 0 757 054 phase, arranged by name of applicant Demandes de brevet, européen et demandes © Artur Fischer GmbH & Co. KG, internationales entrées dans la phase © ALCATEL ITALIA S.p.A. fischerwerke cf. européenne, classées selon les noms des © G06K 7/00 © 0 757 324 fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG demandeurs © Alcatel Kabel AG & Co. © ASAHI GLASS COMPANY LTD. © AASTED-MIKROVERK APS © G02B 6/44 © 0 757 267 © B41M 5/00 © 0 756 941 © A23G 1/21 © 0 756 455 © C03C 3/087 © 0 757 020 © ALCATEL N.V. © C03C 3/091 © 0 757 021 © ABB Industry K.K. © G06K 7/00 © 0 757 324 © B05B 5/025 © 0 756 898 © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha © ALCATEL TELSPACE © C07D 223/14 © 0 757 040 © ABB PATENT GmbH © H01P 5/103 © 0 757 403 © C08F 2/26 © 0 757 059 © HOIR 13/53 © 0 757 410 © ALD Vacuum Technologies GmbH © AS CA CARROSSIER CONSTRUCTEUR © ABERDEEN UNIVERSITY © B22D 13/02 © 0 756 911 © B62D 25/20 © 0 756 983 © E21B 7/24 © 0 756 666 © B62D 33/04 © 0 756 985 © Alfred Kärcher GmbH & Co. © Abgastechnik, LEISTRITZ AG & CO. cf. © B08B 3/02 © 0 756 902 © ASEA BROWN BOVERI AG LEISTRITZ AG & CO. Abgastechnik © C21C 5/52 © 0 757 109 © ALUMINIUM COMPANY OF AMERICA © F02C 7/228 © 0 757 164 © ADAM OPEL AG © B62D 27/00 © 0 756 553 © F23H 3/02 © 0 757 206 © B60N 2/48 © 0 756 964 © B60R 21/00 © 0 756 970 © AMERICAN CYANAMID COMPANY © ASHLAND INC. © C12Q 1/34 © 0 756 636 © B01J 31/00 © 0 756 520 © ADVANCE MACHINE COMPANY © A47L 11/30 © 0 756 470 © AMGEN BOULDER INC. © AT&T Corp. © A61K 47/48 © 0 756 494 © GIOL 5/06 © 0 757 342 © ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, © H01L 27/146 © 0 757 390 INC. © AMGEN INC. © H04L 9/18 © 0 757 459 © A61F2/06 © 0 756 853 © C12N 15/12 © 0 756 627 © H04L 27/233 © 0 757 463

158 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

© AT & T Corp cf. © Bau- und Maschinenschlosserei Friedrich © BIOSYSTEMS CORPORATION, ENERGY cf. AT&T Corp. Hoffmann ENERGY BIOSYSTEMS CORPORATION © E04G 21/12 © 0 757 143 © AT&T IPM Corp. © Bipiemme S.r.l. © G01B 11/00 © 0 757 225 © Bauer, Heribert © C02F 1/04 © 0 757 016 © G01B 11/00 © 0 757 226 A61M 16/00 © 0 756 502 © G01B 11/00 © 0 757 227 © Bischoff GmbH, Lentjes cf. © G01B 11/00 © 0 757 228 © BAUSCH & LOMB INCORPORATED Lentjes Bischoff GmbH © G02B 27/14 © 0 757 273 © C07C 69/96 © 0 757 033 © H01S 3/18 © 0 757 418 © BKS COMPANY © BAYER AG © F16L 35/00 © 0 756 684 © ATLA COOP. Soc. Coop, a r.l. © A01N 37/38 © 0 756 821 © B01F 13/00 © 0 756 892 © B01D 53/047 © 0 756 886 © BMW cf. © C07C 68/02 © 0 757 029 Bayerische Motoren Werke © ATOMA INTERNATIONAL INC. © C07C 211/50 © 0 757 034 Aktiengesellschaft © B60N 2/44 © 0 756 963 © C07D 249/12 © 0 757 041 © C11D 3/37 © 0 757 094 © Board, Alan Edwin © AUBI Baubeschläge GmbH © G07F 7/10 © 0 757 337 © B67D 1/07 © 0 756 577 © E05D 5/14 © 0 757 148 © BAYER CORPORATION © BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE STATE © August Brötje GmbH © G01N 33/52 © 0 757 248 UNIVERSITY © F24H 9/12 © 0 757 214 © C07F 9/655 © 0 757 052 © Bayer S.p.A. © G01N 33/52 © 0 757 248 © AUTOMOBILES CITROEN © A61K 31/19 © 0 756 870 © B60N 2/20 © 0 756 960 © Bobbi, Alfredo A01B 59/06 © 0 756 811 © H04L 25/08 © 0 757 460 © Bayerische Motoren Werke © Aktiengesellschaft Bobbi, Armando © AUTOMOBILES PEUGEOT © B60T 17/00 © 0 756 978 © A01B 59/06 © 0 756 811 © B60N 2/20 © 0 756 960 © B62D 3/12 © 0 756 981 © © H04L 25/08 © 0 757 460 © HOIR 43/033 © 0 757 417 © BOC Group pic. The cf. The BOC Group pic © 'AVEBE' B.A., Coöperatieve Verkoop- en © becton, dickinson and cf. Productievereniging van Aardappelmeel en Becton Dickinson and Company Derivaten cf. © BOEING COMPANY, THE cf. THE BOEING COMPANY Coöperatieve Verkoop- en © Becton Dickinson and Company Productievereniging van Aardappelmeel en © B05C 1/02 © 0 756 900 Derivaten 'AVEBE' B.A. © B05C 1/02 © 0 756 901 © BOPLA GEHÄUSE SYSTEME GmbH © C12M 3/06 © 0 757 097 © H05K 9/00 © 0 757 514 © AVON PRODUCTS, INC. © BORG-WARNER AUTOMOTIVE, INC. © A61K7/48 © 0 756 479 © BEECHAM PLC, SMITHKLINE cf. © H01L 23/40 © 0 757 384 SMITHKLINE BEECHAM PLC © AVOT BEHEER B.V. © B65D 85/52 © 0 756 569 © BOSCH GMBH, ROBERT cf. © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft ROBERT BOSCH GMBH © C07K 1/30 © 0 757 057 © AXIS SpÀ Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH © H02K 15/12 © 0 757 425 © © BELGIUM, NATIONAL BANK OF cf. © F25D 23/06 ' © 0 757 216 NATIONAL BANK OF BELGIUM © B. BRAUN MELSUNGEN AG © BOSLEY, Robert, W. © A23L 1/30 © 0 756 827 © Bellan, Vianzino © F16C 32/06 © 0 756 672 © D05B 23/00 © 0 757 128 © BABCOCK & WILCOX COMPANY, THE cf. © BOURGEOIS (Société Coopérative de THE BABCOCK & WILCOX COMPANY © BELLE GATE INVESTMENT B.V. Production Anonyme à Capital Variable), © G07F 7/10 © 0 757 336 SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION © BACLOW GARDENS PTY LTD cf. © C09D 107/00 © 0 756 613 © BERTRAND FAURE EQUIPEMENTS S.A. SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION © B60N 2/22 © 0 756 962 BOURGEOIS (Société Coopérative de © BAKER HUGHES INCORPORATED Production Anonyme à Capital Variable) © E21B 10/22 © 0 757 154 © BERTRAND FAURE FRANCE Bösherz, Jakob © G06F 11/26 © 0 756 728 © A61M 16/00 © 0 756 502 © Barber Industries, Inc. © © F02D 17/04 © 0.757 166 © BESCHLAGTEILE GmbH & Co. KG, EMKA cf. © BP Chemicals Limited EMKA BESCHLAGTEILE GmbH & Co. KG © C07C 67/04 © 0 757 027 © BASF Aktiengesellschaft © A01N 25/12 ©''O 756 820 © BHA GROUP, INC. © BRAAS GmbH © A61K 9/16 © 0 756 480 © G01N 21/59 © 0 756 706 © B01J 23/88 ' © 0 756 894 © C04B 12/04 © 0 756 585 © C07D 277/34 © 0 757 042 © C08F 8/30 © 0 757 062 © BILCO TOOLS INC. © BRADFORD, UNIVERSITY OF cf. © C08G 18/28 © 0 757 068 © G01M 3/28 © 0 756 700 UNIVERSITY OF BRADFORD © C08L 59/00 © 0 757 078 © C08L 71/00 © 0 756 612 © BIOCHEM PHARMA INC. © Braun Aktiengesellschaft © C11D 3/37 © 0 756 618 © C07D 411/04 © 0 756 595 © B26B 19/38 © 0 756 532

© BASF Lacke und Farben AG © BIOCINE S.p.A. © BRAUN MELSUNGEN AG, B. cf. © B44C 5/04 © 0 756 547 © C12N 15/31 © 0 756 630 B. BRAUN MELSUNGEN AG

159 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Bresolin, Valerio © Buna Sow Leuna Olefinverbund GmbH © Casters, François © H05B 3/40 © 0 757 507 © B09C 1/06 © 0 756 903 © E01C 19/40 © 0 756 654

© BRF INTERNATIONAL © Butzbacher Weichenbau GmbH, BWG cf. © CATERPILLAR INC. © C12Û 1/66 © 0 756 637 BWG Butzbacher Weichenbau GmbH © E01C 19/00 © 0 756 653

© Bridgestone Corporation © BWG Butzbacher Weichenbau GmbH © CAVI S.p.A., PIRELLI cf. © B29C 33/10 © 0 756 923 © C21D 9/04 © 0 757 110 PIRELLI CAVI S.p.A.

© Bristol-Myers Squibb Company © Calgon Corporation © CEDA Spa Costruzioni Elettromeccaniche e © C12N 15/12 © 0 757 099 © A01N 43/78 © 0 756 822 Dispositivi d'Automazione © B21B 37/48 © 0 756 906 © B21B 37/48 © 0 756 907 © BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED © CALIFORNIA, THE REGENTS OF THE COMPANY UNIVERSITY OF cf. © G01M 11/08 © 0 757 238 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © Ceramaspeed Limited CALIFORNIA © H05B 3/74 © 0 756 808 © BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED © CALZE G.M. SPORT srl. © CERBERUS AG © A24D 3/08 © 0 756 460 © G08B 13/08 © 0 757 339 © A44B 11/00 © 0 756 834

© British Gas plc © Cerbios-Pharma S.A. © CANCER RESEARCH. LUDWIG INSTITUTE © F16L 55/165 © 0 756 687 © C07H 17/08 © 0 757 055 FOR cf. © G01S 7/52 © 0 757 258 LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH © Chang, Weng © British Telecommunication Public Limited © C01B 33/00 © 0 756 580 Company © CANON KABUSHIKI KAISHA © G02B 6/00 © 0 756 713 © B41J 2/01 © 0 756 932 © CHARRUES NAUD © B41J 2/01 © 0 756 933 © A01B 3/46 © 0 756 810 © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © B41J 2/16 © 0 756 934 limited company © B41J 2/175 © 0 756 935 © Chemnitzer Spinnereimaschinenbau GmbH © G02B 6/44 © 0 756 716 © G03G 5/06 © 0 757 292 © D01G 19/10 © 0 757 123 © G06F 9/40 © 0 756 724 © G03G 5/06 0 757 293 © G06F 9/44 © 0 756 725 © © G03G 21/18 © 0 757 302 © CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. © G06F 17/30 © 0 756 730 © G03G 21/18 0 757 303 © G06T 11/60 © 0 756 734 © © A61K 47/48 © 0 756 493 © G03G 21/18 0 757 304 © H04M 11/00 © 0 756 795 © © G06F 3/12 © H04N 7/26 © 0 756 803 © 0 757 311 © G06T 7/20 © Chisso Corporation © H04Q 3/00 © 0 756 804 © 0 757 331 © HOI J 1/30 © 0 757 371 © B01D 3/38 © 0 756 883 © H01L 21/20 © 0 757 377 © British United Shoe Machinery Limited © H04L 27/38 © 0 757 464 © CHOPIN, Daniel © A43D 21/16 © 0 756 462 © H04N 1/387 © 0 757 471 © A61B 17/70 © 0 756 472 © A43D 75/00 © 0 756 463 © H04N 1/60 © 0 757 472 © D05B 21/00 © 0 756 648 © H04N 1/60 © 0 757 473 © Ciba Corning Diagnostics Corp. © H04N 3/15 © 0 757 475 © G01N 35/00 © 0 757 253 © BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA © H04N 3/15 © 0 757 476 © B41J 2/175 © 0 756 936 © H04N 5/225 © 0 757 478 © CIBA-GEIGY AG © B41J 2/175 © 0 756 937 © H04N 5/225 © 0 757 479 © C07C 231/12 © 0 756 590 © H04N 5/232 © 0 757 480 © H04N 7/14 0 757 486 © Brown, David Kepler © © Ciba SC Holding AG © B02C 13/20 © 0 756 896 © H04N 9/04 © 0 757 496 © H04N 9/04 © C09B 44/20 © 0 757 083 © 0 757 497 © C09B 47/22 © 0 757 084 © BROWN UNIVERSITY RESEARCH © Cantabria, S.A., Industrial Farmaceutica cf. FOUNDATION © CINCINNATI MILACRON INC. © G10K 11/34 © 0 756 741 Industrial Farmaceutica Cantabria, S.A. © H05K 7/20 © 0 756 809

© Brötje GmbH, August cf. © CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS © CITIZEN WATCH CO. LTD. August Brötje GmbH TECHNOLOGY CORPORATION, UNION cf. © G02F 1/133 © 0 757 277 UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION © BRÜSSEL, VRIJE UNIVERSITEIT cf. © CITROEN, AUTOMOBILES cf. VRIJE UNIVERSITEIT BRÜSSEL AUTOMOBILES CITROEN © CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC., ADVANCED cf. © BRUXELLES, UNIVERSITE LIBRE DE cf. © CLARKE INTERNATIONAL LIMITED, UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES ADVANCED CARDIOVASCULAR SYSTEMS, INC. CLEMENT cf. CLEMENT CLARKE INTERNATIONAL © BUCKMAN LABORATORIES LIMITED INTERNATIONAL, INC. © CARRIER CORPORATION © G05D 23/19 © 0 757 308 © A01N 59/14 © 0 756 453 © CLEMENT CLARKE INTERNATIONAL LIMITED © Buehler Products, Inc. © CASIO COMPUTER CO., LTD. © A61B 5/09 © 0 756 850 © H02K 13/10 © 0 757 424 © G06F 15/02 © 0 757 322 © CLYDE INDUSTRIES LIMITED trading as © bulthaup GmbH & Co. Küchensysteme © CASTELGARDEN S.P.A. JAQUES © A47B 77/02 © 0 756 839 © F16H 7/12 © 0 757 190 © B02C 1/10 © 0 756 521

160 Europäisches Ratentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Builetin européen des brevets Demandes 1.4

@ CNIM, CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES © corimme cf. © Delia Rocca, Gianluca DE LA MEDITERRANEE- cf. CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA © F24B 1/188 © 0 757 208 CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA SULLA MICROELETTRONICA NEL MEZZOGIORNO MEDITERRANEE- CNIM © DEMETER BIOTECHNOLOGIES, LTD. © A01N 1/02 © 0 756 449 © CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA © CORNING CLINICAL LABORATORIES. INC. © C12Q 1/00 © 0 756 633 SULLA MICROELETTRONICA NEL © DENTSPLY INTERNATIONAL MEZZOGIORNO © A61C 13/00 © 0 756 852 © HOIL 23/00 © 0 757 382 © Corning Diagnostics Corp., Ciba cf. © H05B 41/00 © 0 757 511 Ciba Corning Diagnostics Corp. © H05B 41/00 © 0 757 512 © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH © H01F3/14 © 0 757 364 © CORNING INCORPORATED © Coberco B.A., Verenigde Coöperatieve © B01D 53/86 © 0 756 891 Melkindustrie cf. © DEUTSCHLAND GMBH, TOTAL cf. TOTAL DEUTSCHLAND GMBH Verenigde Coöperatieve Melkindustrie © Coudert, Tracy Coberco B.A. © B60R 25/10 © 0 756 549 © Diagnostics Corp., Ciba Corning cf. Ciba Corning Diagnostics Corp. © COCKBAIN, Julian © COULTER CORPORATION © A61K 49/00 © 0 756 496 © G01N 33/574 © 0 756 709 © DIGI-MEDIA VISION LIMITED © H04N 17/00 © 0 757 499 © Cogisyx © CREATIVE BIOMOLECULES, INC. © H02J 7/34 © 0 756 772 © C12N 15/12 © 0 756 628 © DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen Dürrwächter © COLORADO, THE REGENTS OF THE © CRISMATEC, S.A. © G02F 1/35 © 0 756 719 © C25D 3/50 © 0 757 121 UNIVERSITY OF cf. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO © CYANAM ID COMPANY, AMERICAN cf. © DOLBY LABORATORIES LICENSING AMERICAN CYANAMID COMPANY CORPORATION © H04S 3/00 © 0 757 506 © COMMUNICATIONS NETWORK INC.. NTT MOBILE cf. © CYTOTHERAPEUTICS. INC. NTT MOBILE COMMUNICATIONS © A61K 35/12 © 0 756 487 © DORMA GmbH + Co. KG NETWORK INC. © E05F 3/06 © 0 756 663 © DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD © H01M 2/34 © 0 757 394 © COMPAGNIE GENERALE DES © DORNIER GmbH ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © H01M 8/24 © 0 757 398 & CIE © DAIICHI PURE CHEMICALS CO., LTD. © B60C 15/06 © 0 756 950 © G01N 33/53 © 0 757 250 © DOW CHEMICAL COMPANY (a Delaware corporation), THE cf. © Compaq Computer Corporation © Daimler-Benz Aerospace THE DOW CHEMICAL COMPANY (a Aktiengesellschaft Delaware corporation) © H03G 3/34 © 0 757 437 © F42B 12/36 © 0 757 224 © G01S 13/90 © 0 757 259 © DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. © CONNER PERIPHERALS. INC. © G02B 6/44 © 0 757 266 THE DOW CHEMICAL COMPANY © G11B 20/18 © 0 756 745 © H03M 13/00 © 0 757 448

© DOW CORNING CORPORATION © Dainippon Printing Co., Ltd. © CONOCO INC. © C08L 83/12 © 0 757 082 © C10C 3/00 © 0 757 089 © G02B 1/04 © 0 757 261

© Daloz, Etablissements cf. © Dow Corning Limited © CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES DE LA © C08K 5/05 © 0 757 074 MEDITERRANEE- CNIM Etablissements Daloz © E01D 15/127 © 0 757 131 © Dow Corning Toray Silicone Company Ltd. © E01D 15/127 © 0 757 132 © Danfoss A/S © F16K 1/52 © 0 756 679 © C08L 83/04 © 0 757 080 © C08L 83/08 © 0 757 081 © Consumer Healthcare GmbH, SmithKIine Beecham cf. © Dani, Arturo © A01M 23/18 © 0 756 819 © Dr. Eugen Dürrwächter, DODUCO GMBH + SmithKIine Beecham Consumer Healthcare Co cf. GmbH DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen © DEERE & COMPANY Dürrwächter © A01C 7/04 © 0 756 812 © CONTE S.A. © A01F 15/00 © 0 756 816 © B43K 29/02 © 0 756 946 © B62D 49/08 © 0 756 987 © Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft © B62D 49/08 © 0 756 988 © B60C 23/16 © 0 756 952 © CONTICO INTERNATIONAL, INCORPORATED © DEGUSSA AG © Draeger Limited © B05B 1/34 © 0 756 524 © C07D 301/12 © 0 757 044 © A62B 9/04 © 0 756 880

© Continental Microwave Satellite TV © Degussa Aktiengesellschaft © Dresden, Technische Universität cf. Limited © C07D 301/12 © 0 757 043 Technische Universität Dresden © H01Û 21/24 © 0 756 765 © DELCO ELECTRONICS CORPORATION © Druckmesstechnik, Keller AG für cf. © Coöperatieve Verkoop- en © H03K 17/00 © 0 757 442 Keller AG für Druckmesstechnik Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten 'AVEBE' B.A. © Delia Rocca, Gianfranco © Drzymalla, Uwe © C08J 7/00 © 0 757 070 © F24B 1/188 © 0 757 208 © A42C 1/00 © 0 756 831

161 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. © ELECTRIC INDUSTRIAL CO.. LTD., © ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN E.l. cf. MATSUSHITA cf. & CIE, COMPAGNIE GENERALE DES cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., COMPAGNIE GENERALE DES COMPANY LTD. ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN & CIE © DUNGS GMBH & CO.. KARL cf. © ELECTRONIC ENGRAVERS, INC., OHIO cf. KARL DUNGS GMBH & CO. OHIO ELECTRONIC ENGRAVERS, INC. © ETNEA S.r.l., MARITTIMA cf. MARITTIMA ETNEA S.r.l.

© Dürrwächter, DODUCO GMBH + Co Dr. © ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH, E.G.O. cf. E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Eugster/Frismag AG Eugen cf. © © A47J 31/40 © 0 756 842 DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen Dürrwächter © ELF ANTAR FRANCE 0 B01F 13/10 © 0 756 516 © EUROPE LIMITED, HITACHI cf. © G01K 13/02 © 0 757 235 HITACHI EUROPE LIMITED © e.c.i.a. - équipements cf. ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE © ELI LILLY AND COMPANY © F.L. Smidth & Co. A/S © A61K 31/135 © 0 756 869 © C04B 7/44 © 0 756 584 © C07K 7/56 © 0 757 058 © E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH © F.L. Smithe Machine Company, Inc. © F24C 15/10 © 0 757 210 © EMC SERVICES 0 B65H 3/10 © 0 757 010 © H05B 3/74 ' © 0 757 508 © C02F 1/76 © 0 756 582 . © Fabtec Co., Ltd., MA cf. © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © EMKA BESCHLAGTEILE GmbH & Co. KG MA Fabtec Co., Ltd. COMPANY © E05B 13/10 © 0 756 661 © C07D 273/04 © 0 756 594 © C08G 63/08 © 0 756 608 © FALLON LUMINOUS PRODUCTS © C08K 5/14 © 0 756 610 © Emmett, Robert CORPORATION © C09D 11/00 © 0 757 086 © F16L 37/00 © 0 756 685 0 F21K7/00 © 0 756 688 © D21H 21/10 © 0 756 652 © EMS-INVENTA AG © FANUC LTD © G02B 6/44 © 0 757 265 © G05B 19/18 © 0 757 306 © eastman kodak cf. EASTMAN KODAK COMPANY © Endress + Hauser GmbH + Co. © FAURE FRANCE, BERTRAND cf. © G01L 19/14 © 0 757 237 BERTRAND FAURE FRANCE © EASTMAN KODAK COMPANY © B41M 5/24 © 0 756 942 © Endress + Hauser Wetzer GmbH + Co. KG © FIAT-SIG Schienenfahrzeuge AG © B41M 5/38 © 0 756 944 © H03F 3/72 © 0 757 436 © B61F 5/44 © 0 756 550 © G03B 15/05 © 0 757 280 © G03B 17/24 © 0 757 281 © G03C 5/16 © 0 757 286 © ENERGIESYSTEME AG, JENBACHER cf. © Finlayson, Dorothy Elizabeth JENBACHER ENERGIESYSTEME AG © H01Q 7/00 © 0 756 763 © G03D 15/04 © 0 757 288 © G03G 9/087 © 0 757 294 © H01L 21/339 © 0 757 380 © ENERGY BIOSYSTEMS CORPORATION © Finlayson, John Douglas Frank © C10G 32/00 © 0 757 090 © H01Q 7/00 © 0 756 763 © EATON CORPORATION © HOU 37/30 © 0 757 373 © ENGRAVERS, INC., OHIO ELECTRONIC cf. © Firm "Vas", Ltd. OHIO ELECTRONIC ENGRAVERS, INC. © B67B 1/00 © 0 757 012

© EBARA CORPORATION © ENICHEM ELASTOMERI S.r.l. © Firm "Vis", Ltd. © G03F 7/20 © 0 757 291 © C08F 297/04 © 0 757 066 © B67B 1/00 © 0 757 012

© ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS © ENICHEM S.p.A. © FIRSTER CO., LTD. POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE © C01B 33/20 © 0 757 014 © D02G 3/32 © 0 756 646 © B60R 16/02 © 0 756 969 © C07C 271/02 © 0 757 036 © Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerke © ECOLAB INC. © EPSON CORPORATION, SEIKO cf. Artur cf. © Cl 1D 3/39 © 0 756 620 SEIKO EPSON CORPORATION fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG © Cl 1D 3/39 © 0 756 621 © EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, © Fischer, Willibald © EDGE SCIENTIFIC INSTRUMENT VALEO cf. © E04B 2/86 © 0 757 137 CORPORATION VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES © E04F 11/00 © 0 757 140 © G02B 21/00 © 0 756 717 MOTEUR © E04F 17/02 © 0 757 141

© Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & © EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG Co. KG L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, ECIA - cf. © B60N 3/10 © 0 756 965 © D06B 3/20 © 0 756 649 ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS © F16B 13/12 © 0 757 185 POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE © FLORA INC. © EEV LIMITED © ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET LM cf. © A61K 31/495 © 0 756 482 © H04N 3/15 © 0 757 474 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © Flynn Controls B.V. © ei du pont cf. © Ernst Hoffmann KG Schilderfabrik- © G05D 23/19 © 0 757 307 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Gravieranstalt COMPANY © G09F 3/02 © 0 756 739 © FORD FRANCE S. A. © B60N 2/06 © 0 756 959 © Elastomer Systems, L.P., Advanced cf. © Etablissements Daloz © B60S 1/38 © 0 756 976 Advanced Elastomer Systems, L.P. © A01D 34/72 © 0 756 814 © G01M 15/00 © 0 757 239

162 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

© G01M 15/00 © 0 757 240 © Fristrom, Ola © GENETIC THERAPY. INC. © E05G 1/14 © 0 756 664 © C12M 1/40 © 0 756 624 © FORD FRANCE SOCIETE ANONYME © FOIL 1/20 © 0 757 162 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. © GEORGES CLAUDE, L'AIR LIQUIDE. SOCIETE © F16H 61/32 © 0 757 193 © C25F 3/04 © 0 757 122 ANONYME POUR L'ETUDE ET © G03C 1/79 © 0 757 284 L'EXPLOITATION DES PROCEDES cf. © G03C 8/40 © 0 757 287 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © Ford Motor Company L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © B60H 1/00 © 0 756 955 © FUJIKIKO KABUSHIKI KAISHA PROCEDES GEORGES CLAUDE © B60N 2/06 © 0 756 958 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED © GEZE GmbH & Co. © B60N 2/06 © 0 756 959 © E05B 47/00 © 0 757 145 © B60S 1/38 © 0 756 976 © FUJIKIN INCORPORATED © F16K 7/00 © 0 757 196 © FOIL 1/20 © 0 757 162 © GIAT INDUSTRIES © F16H 61/32 © 0 757 193 © F42B 5/38 - © 0 757 223 © G01M 15/00 © 0 757 239 © FUJITSU-LIMITED © G01M 15/00 © 0 757 240 © B41J 2/295 © 0 756 938 © H04M 1/72 © 0 757 466 © Giesecke & Devrient GmbH © G06K 19/077 © 0 757 330 © ford werke cf. FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © FUTURIT Verkehrssignalsysteme Ges.m.b.H., SWARCO cf. © GILLETTE COMPANY, THE cf. SWARCO FUTURIT Verkehrssignalsysteme THE GILLETTE COMPANY © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT Ges.m.b.H. © B60N 2/06 © 0 756 959 © GIOVANETTI, Quinto © B60S 1/38 © 0 756 976 © E06B 9/34 © 0 756 665 © FOIL 1/20 © 0 757 162 © G.D. Searle & Co. © F16H 61/32 © 0 757 193 © A61K 49/00 © 0 756 495 © G01M 15/00 © 0 757 239 © Giroldini, Villiam © G01M 15/00 © 0 757 240 © G.D SOCIETA' PER AZIONI © A61B 5/00 © 0 756 846 © B65B 19/22 © 0 756 993 © Foster, Raymond Keith © GLAXO GROUP LIMITED © B65G 25/06 © 0 757 009 © Gallo de Llanos, S.L. © A61K9/00 © 0 756 868 © A61K 49/04 © 0 756 873 © GLAXO WELLCOME INC. © Fördertechnik GmbH, Krupp cf. C07K 5/078 © 0 756 60*2 Krupp Fördertechnik GmbH © Gampe, Fritz © © A47B 5/00 © 0 756 838 © Globalstar L.P. © FÜRSVARETS FORSKNINGSANSTALT © HOIQ 11/08 © 0 757 406 © G01N 21/35 © 0 756 705 © Garceveur Corporation © E01C 23/07 © 0 756 655 © GLOBE PRODUCTS INC. © FRANCAIS DU PETROLE, INSTITUT cf. © H02K 15/04 © 0 756 776 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © GAZ DE FRANCE © C23C 4/08 © 0 757 114 © GMD - FORSCHUNGSZENTRUM © FRANCE TELECOM INFORMATIONSTECHNIK GMBH © G07F 7/10 © 0 757 338 © GE YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD. © G06F 12/08 © 0 756 729 © G01S 15/58 © 0 757 260 © Franconi, Cafiero © GOETZE Payen GmbH © A61N 1/40 © 0 756 879 © GEBERIT TECHNIK AG © F16J 15/08 © 0 757 195 © E03D 1/00 © 0 757 135 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © GOLDWELL GmbH FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN © GEC-MARCONI LIMITED © A61K7/06 ©. 0 756 859 FORSCHUNG E.V. © G01R 33/28 © 0 757 255' © C04B 35/111 © 0 756 586 © H04B 7/185 © 0 757 453 © Golovistikov, Ivan Nikolaevich © G01N 33/53 © 0 757 249 © Främcke, Horst © Gema Volstatic AG © G09F 7/18 © 0 757 340 © B05B 5/053 © 0 756 899 © GORE & ASSOCIATES, INC., W.L. cf. W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. © FRENZEL BAUUNTERNEHMEN, OTTO cf. © GEMPLUS OTTO FRENZEL BAUUNTERNEHMEN © G11C 16/06 © 0 756 746 © GORE-TEX, INC., JAPAN cf. JAPAN GORE-TEX, INC. © FRESENIUS UMWELTTECHNIK GMBH © GENE SHEARS PTY. LTD. © B09C 1/06 © 0 756 903 © C12Q 1/00 © 0 756 634 © GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE © FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT © GENERAL ELECTRIC COMPANY SECRETARY of the DEPARTMENT OF © E03C 1/042 © 0 757 133 © C07C 68/08 © 0 757 030I HEALTH AND HUMAN SERVICES. THE cf. © E03C 1/042 © 0 757 134 © C07D 311/58 © 0 757 047I THE GOVERNMENT OF THE UNITED © C08K 3/00 © 0 757 I072 STATES OF AMERICA as represented by © C08K 3/00 © 0 757 I THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF © FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft. ZF 757 073 © C21D 9/50 © 0 756 I HEALTH AND HUMAN SERVICES cf. 756 643 © FOI D 5/18 © 0 757 ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft 757 159 © FOI D 9/04 © 0 757 161 © GOVERNORS OF WAYNE STATE © G01R 33/38 © 0 757 ;256 UNIVERSITY, BOARD OF cf. © FRIGOSCANDIA EQUIPMENT AKTIEBOLAG © G21C 17/022 © 757 360 BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE STATE © F25B 41/00 © 0 756 691 UNIVERSITY © GENERAL HOSPITAL CORPORATION. THE © frisia GmbH, wind ström cf. cf. © GPT LIMITED wind ström frisia GmbH THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION © H04L 12/24 © 0 756 791

163 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© GRACE & CO.-CONN., W.R. cf. © H04L 27/22 © 0 757 461 © HILL-ROM, INC. W.R. GRACE & CO.-CONN. © A61G 7/00 © 0 756 857 © Hase, Anke @ Graf. Josef © B66D 1/74 © 0 756 575 © Hirschmann GmbH & Co., Richard cf. © A47C 27/08 © 0 756 466 Richard Hirschmann GmbH 8t Co. © HAUTAU GmbH, W. cf. © GREAT LAKES CHEMICAL CORPORATION W. HAUTAU GmbH © HISPANO SUIZA © A01N 31/02 © 0 756 451 © F02K 1/56 © 0 757 170 © HAZELTINE CORPORATION © GREENLITE LIMITED © Hitachi Car Engineering Co., Ltd. © B64C 25/36 © 0 756 556 © H01Q 21/06 © 0 756 764 © F02P 3/055 © 0 757 177

© GROHE AKTIENGESELLSCHAFT. FRIEDRICH © HE HOLDINGS. INC. dba HUGHES cf. ELECTRONICS © HITACHI EUROPE LIMITED FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT © G01S 7/486 © 0 757 257 © H01L 29/868 © 0 757 392 © H04L 5/14 © 0 757 '457 © GROSSE. Arsène © HITACHI, LTD. © A61B 17/70 © 0 756 472 © HEALTH AND HUMAN SERVICES. THE © F02P 3/055 © 0 757 177 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF © Grundig E.M.V. Elektro-Mechanische AMERICA as represented by THE © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT Versuchsanstalt Max Grundig GmbH & Co. SECRETARY of the DEPARTMENT OF cf. © B65D 5/50 © 0 757 001 KG THE GOVERNMENT OF THE UNITED © C07C 67/28 © 0 757 028 © H04M 11/10 © 0 757 469 STATES OF AMERICA as represented by © C07F 17/00 © 0 757 053 THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF © C08F 210/02 © 0 757 065 HEALTH AND HUMAN SERVICES © GVU GESELLSCHAFT FÜR VERFAHRENSTECHNIK UMWELTSCHUTZ © HOESCH SIEGERLANDWERKE GmbH mbH © Health and Human Services, THE UNITED © E04B 1/80 © 0 757 136 © C10G 73/40 © 0 756 616 STATES OF AMERICA, as represented by © E04C 2/292 © 0 757 138 the Secretary of the Department of cf. THE UNITED STATES OF AMERICA, as © H.F. & Ph.F. Reemtsma GmbH & Co © Hoffmann KG Schilderfabrik- © A24D 3/14 © 0 756 461 represented by the Secretary of the Department of Health and Human Services Gravieranstalt, Ernst cf. Ernst Hoffmann KG Schilderfabrik- © H KRANTZ-TKT GmbH Gravieranstalt . '• © F24F 5/00 © 0 757 211 © Healthcare GmbH, SmithKIine Beecham Consumer cf. © Hohe GmbH & Co SmithKIine Beecham Consumer Healthcare © H. Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG © B60R.1/04 © 0 756 968 © A01D 80/02 © 0 756 815 GmbH © HOLEC HOLLAND N.V. © Haanschoten, Jozef Gijsbert © Hella KG Hueck & Co. © H01H 11/00 © 0 757 367 © B23D 45/16 © 0 756 912 © H05K 9/00 © 0 757 515 © HOLLISTER INCORPORATED © HACKELSBERGER GmbH & Co.. © HENKEL CORPORATION © A61F 13/02 © -0 756 854 MUSSBACH METALL cf. © A01N 25/30 © 0 756 450 MUSSBACH METALL HACKELSBERGER GmbH & Co. © HORNAUER, Klaus-Peter © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © B21D 11/20 © 0 756 526 * © A45D 40/04 © 0 756 465 © HaemoPep Pharma GmbH © C07C 67/52 © 0 756 589 © A61K 38/22 © 0 756 491 © C07H 15/04 © 0 756 600 © HOSO KYOKAI. NIPPON cf. NIPPON HOSO KYOKAI © Hahn, Horst, W. © Hessenkemper, Heiko, Prof. Dr. © C01B 33/00 © 0 756 580 © HOSPITAL CORPORATION. THE GENERAL © C03B 5/24 © 0 757 018' cf. © HALIMI. Edward M. THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION © B65D 79/00 © 0 756 566 © Hewlett-Packard Company © G06F 3/06 © 0 757 310 © Hölzle. Max © G06F 7/00 © 0 © HALLIBURTON COMPANY 757 312 © A01D 34/66 © 0 756 813 G06F 13/40 © 0 © E21B 34/14 © 0 757 156 © 757 320 © G06F 13/40 © 0 757 321 © Gl 1B 33/02 © 0 757 351 © (HR&T). HARBOUR REMEDIATION & © Hancock Jaffe Laboratories © H02M 3/335 © 0 757 428 TRANSFER, INC. cf. © A61L 27/00 © 0 756 498 © H02M 3/335 © 0 757 429 HARBOUR REMEDIATION & TRANSFER, © H02M 3/335 ©_ 0 757 430 INC. (HR&T) © HANKE. Wolfgang © H04N 1/00 © 0 757 470 © HOIR 43/048 © 0 756 766 © H04N 5/44 © 0 757 482 © Hueck & Co., Hella KG cf. Hella KG Hueck & Co. © HARBOUR REMEDIATION & TRANSFER. © hewlett packard company cf. INC. (HR&T) Hewlett-Packard Company © B09C 1/08 © 0 756 904 © HUGHES ELECTRONICS, HE HOLDINGS, INC. dba cf. © HIAB AB HE HOLDINGS, INC. dba HUGHES © HARMAND. Brice © B66C 13/06 © 0 756 574 ELECTRONICS • © B23C 3/05 © 0 756 529 © Hussman, Karl L. © HARRIS CORPORATION © HICKSON KERLEY, INC © A61B 19/00 © 0 756 473 © H03M 1/18 © 0 757 447 © B01F 1/00 © 0 756 515 © H04B 1/707 © 0 757 449 © H04B 1/707 © 0 757 451' © hill rom company cf. © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT © H04L 7/033 © 0 757 458 • HILL-ROM, INC. © B32B 3/20 © 0 756 929

164 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

© HYDAC FILTERTECHNIK GmbH © Institut für Verbundwerkstoffe GmbH © Japan Tobacco Inc. © B01D 53/22 © 0 756 514 © B29B 15/12 © 0 756 536 © A01G 1/00 © 0 756 818

© HYUNDAI MOTOR COMPANY © INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE © JENBACHER ENERGIESYSTEME AG © B60G 17/056 © 0 756 953 AGRONOMIQUE © F02D 43/00 © 0 757 169 © F02D 41/14 © 0 757 167 © F26B 5/06 © 0 756 692 © F02M 29/02 © 0 757 171 © JOALTO DESIGN, INC. © INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © B60R 22/00 © 0 756 548 © IBE GmbH, OLYMPUS WINTER & cf. LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) OLYMPUS WINTER & IBE GmbH © A61K 38/20 © 0 756 871 © JOHNSON & JOHNSON MEDICAL. INC. © A61B 5/00 © 0 756 847 © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO.. LTD. © INSTITUT PASTEUR A61B 5/00 © 0 756 848 © C08F 112/04 © 0 757 064 © © A61K 38/20 © 0 756 871 © G01B 11/06 © 0 757 230 © C07K 14/16 © 0 756 603 © IGEN. INC. © JOHNSON MEDICAL, INC., JOHNSON & cf. © G01N 33/58 © 0 757 252 © INSTRUMENTATION METRICS. INC. JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC. © G01N 21/35 © 0 757 243 © Ikeda Bussan Co., Ltd. © B60N 2/22 © 0 756 961 © Intergraph Corporation © JSJ Corporation © G06F 9/44 © 0 757 313 © F16H 59/10 © 0 757 192 © ILLINOIS TOOL WORKS INC. © B65B 13/18 © 0 756 992 © Interholding GmbH, Vorwerk & Co. cf. © K I International Co„ Ltd. Vorwerk & Co. Interholding GmbH © E05B 37/08 © 0 757 144 © IMEC vzw © G06T 9/00 © 0 757 334 © International Business Machines © Kabelschlepp Gesellschaft mit Corporation beschränkter Haftung © IMMUNOLOGIC PHARMACEUTICAL © G02B 21/00 © 0 757 271 © B29C 65/56 © 0 756 538 CORPORATION © G06F 3/033 © 0 757 309 © F16G 13/16 © 0 756 674 © C12N 15/29 © 0 756 629 © H01L 23/485 © 0 757 386 © H02N 1/00 © 0 757 431 © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © B25J 17/02 © 0 756 918 © B01D 15/08 © 0 756 510 © INTERNATIONAL MOBILE SATELLITE © G21F 5/10 © 0 757 361 ORGANIZATION © H01Q 5/00 © 0 756 762 © INDIANA MILLS & MANUFACTURING. INC. © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also © B60R 22/18 © 0 756 974 known as Kobe Steel Ltd. © IRTE S.p.A. © H01J 37/32 © 0 757 374 © Industrial Farmaceutica Cantabria, S.A. © H01Q 1/12 © 0 757 404 © A61K 49/04 © 0 756 873 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © ISO Developments Limited © B24B 37/04 © 0 756 917 © Industrie Chimique Mulhouse Dornach © G03G 7/00 © 0 756 721 © C23G 5/02 © 0 757 119 © B01J 19/00 © 0 756 517 © G06F 12/08 © 0 757 317 © ISOVER SAINT-GOBAIN © Gl IB 7/09 © 0 757 344 © INDUSTRIEANLAGENBAU GESELLSCHAFT © D04H 13/00 © 0 756 647 © G11B 7/125 © 0 757 346 m.b.H., VOEST-ALPINE cf. © H04N 7/088 © 0 757 485 © H04S 3/00 © VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU © ISUZU MOTORS LIMITED 0 757 506 GESELLSCHAFT m.b.H. © B62D 33/02 © 0 756 984 © Kacharava, Leonid Yazonovich © INFO BYTE AG © Italtel s.p.a. © G01N 33/53 © 0 757 249 © G10L 7/08 © 0 756 742 © H04Q 11/00 © 0 757 503 © KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S, V. cf. © Ingruber, Bernard, Dipl.-lng. © ITT Automotive Europe GmbH V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S © H03F 3/193 © 0 757 434 © F16D 66/02 © 0 757 188 © Kao Corporation © INLAND STEEL COMPANY © J. LOUGH LIMITED © A21D 15/00 © 0 756 824 © B23K 35/30 © 0 756 916 © A47J 31/40 © 0 756 843 © A61K 7/13 © 0 756 861

© (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE LA © JACOB GMBH ELEKTROTECHNISCHE © KARL DUNGS GMBH & CO. SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE FABRIK © F16K 31/06 © 0 757 200 cf. © H02G 3/06 © 0 756 770 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) © KARL PFISTERER ELEKTROTECHNISCHE © Jacobs Suchard SA, Kraft cf. SPEZIALARTIKEL GMBH & CO. KG Kraft Jacobs Suchard SA © G01R 19/165 © 0 756 710 © INSTANT VIDEO TECHNOLOGIES INC © H04N 7/173 © 0 757 487 © JADE B.V. © Kathrein-Werke KG © H04N 7/20 © 0 757 489 © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © A47G 9/00 © 0 756 841 © B01J 23/89 © 0 756 895 © Jagenberg Papiertechnik GmbH © Kärcher GmbH & Co., Alfred cf. Alfred Kärcher GmbH & Co. © INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK MAINZ © D21H 23/38 © 0 757 129 GmbH © G21K 1/10 © 0 757 362 © JAPAN FIELD COMPANY, LTD. © Kear, Bernard © C23G 5/02 © 0 757 119 © C01B 33/00 © 0 756 580 © INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN gemeinnützige GmbH © JAPAN GORE-TEX, INC. © Keech, Anthony John © G02F 1/15 © 0 756 718 © E04D 5/12 © 0 757 139 © E05B 65/19 © 0 757 147

165 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© Keller AG für Druckmesstechnik © KOKI CO. LTD., NORITSU cf. © LEICA MIKROSKOPIE UND SYSTEME GmbH © G01L9/06 © 0 756 699 NORITSU KOKI CO. LTD. © G02B 21/24 © 0 757 272

@ Kentwell, Clay McKenzie © KONTRON ELEKTRONIK GMBH © LEISTRITZ AG & CO. Abgastechnik © B67D 1/07 © 0 756 577 © H01R 31/06 © 0 757 413 © F01N 3/28 © 0 757 163 © H01R 31/06 © 0 757 414 © Kenwood Marks Limited © Lentjes Bischoff GmbH © C02F 9/00 © 0 756 583 © Kraft Jacobs Suchard SA © B01D 53/50 © 0 756 890 © A47J 31/40 © 0 756 844 © Kerber, Werner Clemens © LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT © C14B 1/00 © 0 757 107 © KRANTZ-TKT GmbH, H cf. © F16L 41/08 © 0 756 686 H KRANTZ-TKT GmbH © KERMEL S.N.C. © Liebermann, Benno, E. © B32B 5/24 © 0 756 540 © Krauss-Maffei Verkehrstechnik GmbH © A47J 27/14 © 0 756 467 © B61C 17/04 © 0 756 979 © KEY TRONIC CORPORATION © Liebich, Max © G06K 11/18 © 0 757 327 © Krebsöge Sinterholding GmbH © A24C 5/40 © 0 756 830 © F16J 15/08 © 0 757 195 © KHEPRI PHARMACEUTICALS, INC. © LILLY AND COMPANY, EU c/; © C12N 9/99 © 0 756 625 © Krupp Fördertechnik GmbH ELI LILLY AND COMPANY © B65G 67/60 © 0 756 573 © KHS Maschinen- und Anlagenbau © Lindhof, Thomas Aktiengesellschaft © KURARAY CO., LTD. © A45B 3/00 © 0 756 464 © B65B 21/18 © 0 756 994 © C08F 8/12 © 0 757 060 © Lindskog, Kjell © ki international cf. © KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI © E05G 1/14 © 0 756 664 K I International Co., Ltd. KAISHA „ • t * © B32B 27/32 © 0 756 931 © Liotard Frères, Société Anonyme, Société © Klapperich, Leo Métallurgique cf. © B27F 5/02 © 0 756 920 © Küchensysteme, bulthaup GmbH & Co. cf. Société Métallurgique Liotard Frères, bulthaup GmbH & Co. Küchensysteme Société* Anonyme © KLEINMOTOREN GmbH, AEG cf. AEG KLEINMOTOREN GmbH © Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, © LIVBAG, S.N.C. cf. Eduard cf. S.N.C. LIVBAG © Klöckner-Moeller GmbH Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & © H01H 9/34 © 0 756 753 Co. KG © LM ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET cf. TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © Knorr-Bremse Systeme für © KVAERNER PULPING AB Schienenfahrzeuge GmbH © D21C 9/18 © 0 756 650 © B60T 17/00 © 0 756 977 © LOCTITE (IRELAND) LIMITED © H01R 4/04 © 0 757 407 © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © Kobayashi, Hikaru L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES Loggie, Brian W. © H01L 21/316 © 0 757 379 PROCEDES GEORGES CLAUDE © A61M 3/00 © 0 756 500 © B01D 53/22 © 0 756 887 © © KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd., KABUSHIKI KAISHA cf. © L'OREAL © LOMBARDINI FABBRICA ITALIANA KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also © A61K7/06 © 0 756 860 MOTORI S.p.A. known as Kobe Steel Ltd. © A61K7/48 © 0 756 862 © F02D 17/04 © 0'757 165 © A61K7/48 © 0 756 863 © KOBE SEIKO SHO. KABUSHIKI KAISHA cf. © A61K7/48 © 0 756 864 © LONZA AG KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO © A61K7/48 ©. 0 756 865 © C07D 241/04 © 0 756 593 © A61K 7/48 © 0 756 866 © A61K 7/48 © Kobe Steel Ltd., KABUSHIKI KAISHA KOBE © 0 756 867 © LORAMENDI, S.A. SEIKO SHO also known as cf. © B22C 15/24 © 0 756 909 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also © Langlechner GmbH, Richard cf. known as Kobe Steel Ltd. Richard Langlechner GmbH © LORENZ MESSGERÄTEBAU © G01N 15/02 '© 0 756 703 © KODAK COMPANY, EASTMAN cf. © LANXIDE TECHNOLOGY COMPANY EASTMAN KODAK COMPANY © C22C 1/10 © 0 756 644 © LUCAS INDUSTRIES public limited company © KODAK LIMITED © LAUENER ENGINEERING, LTD. © F02M 61/16 © 0 757 175 © G03D 15/04 © 0 757 288 © F16B 2/18 © 0 756 671 © LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER © KODAK-PATHE © LÄÄKINTÄMUOVI OY RESEARCH © G03C 5/16 © 0 757 286 © B24B 3/60 © 0 756 531 © C12N 15/12 © 0 756 628

© KOGYO KABUSHIKI KAISHA, BROTHER cf. © Lebovitz, Shamir © LUMIGEN, INC. BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA © A61K 38/48 © 0 756 872 © C07F 9/655 © 0 757 052

© KOGYO KABUSHIKI KAISHA, TOKAI cf. © LEHIGH UNIVERSITY © MA Fabtec Co., Ltd. TOKAI KOGYO KABUSHIKI KAISHA © C08J 3/20 © 0 756 609 © F28F 3/04 © 0 757 220

© KOHLER CO. © Leica AG © MAASLAND N.V. © F16K 3/08 © 0 756 680 © G08G 1/0967 © 0 756 737 © A01F 25/18 © 0 756 817

166 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

© MAGOTTEAUX INTERNATIONAL Société © MEC CO., Ltd. © G03G 15/00 © 0 757 295 Anonyme dite : © C23F 1/18 © 0 757 118 © G03G 15/00 © 0 757 296 © C22C 37/06 © 0 756 645 © G03G 15/00 © 0 757 297 © MED 2000 S.r.l © G03G 15/00 © 0 757 298 @ Magrobi, Brian © A61M 11/00 © 0 756 875 © G03G 15/00 © 0 757 299 © E05B 65/19 © 0 757 147 © G03G 15/00 © 0 757 300 © G03G 15/08 © 0 757 301 © MEDICAL, INC., JOHNSON & JOHNSON cf. JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC. © MAICO ELEKTROAPPARATE-FABRIK GmbH © MITSUBISHI ALUMINUM CO..LTD. © F24F 13/075 © 0 757 213 © F28F 3/04 © 0 757 220 © MEDICAL RESOURCES CORPORATION, APPLIED cf. © MAN Gutehoffnungshütte APPLIED MEDICAL RESOURCES © MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION Aktiengesellschaft CORPORATION © C08L 83/02 © 0 757 079 © F04D 27/02 © 0 757 180 © C09D 11/00 © 0 757 087 © MEDTRONIC, INC. © Mansson, Lars-Eric © A61N 1/39 © 0 756 507 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © H02G 3/04 © 0 756 769 © H04N 7/173 © 0 757 488 © MEMC Electronic Materials, Inc. © MARITTIMA ETNEA S.r.l. © C23C 16/44 © 0 757 117 © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © F04F 1/02 © 0 757 183 KAISHA © MERCEDES-BENZ AG © B01D 53/50 © 0 756 889 © B22D 11/06 © 0 756 910 © Marks Limited, Kenwood cf. © B60N 3/10 © 0 756 965 Kenwood Marks Limited © MERCEDES BENZ AG cf. © MITSUI TOATSU CHEMICALS, INC. © C07C 69/94 © 0 757 032 © Marks, Walter MERCEDES-BENZ AG © H03K 17/16 © 0 756 782 © Merck & Co., Inc. © MIYACHI TECHNOS CORPORATION © A61K 31/435 © 0 756 481 © B23K 11/25 © 0 756 914 © MARPOSS SOCIETA' PER AZIONI © A61K 31/66 © 0 756 483 © B23K 11/25 © 0 756 915 © G01B 21/04 © 0 756 694 © A61K 31/66 © 0 756 484 © MMC INTERNATIONAL CORP. © Maschinen- und Anlagenbau © MERCK PATENT GmbH © G01N 1/12 © 0 756 702 Aktiengesellschaft, KHS cf. © C07D 215/54 © 0 757 039 KHS Maschinen- und Anlagenbau © C09C 1/00 © 0 757 085 © MOBILE SATELLITE ORGANIZATION, Aktiengesellschaft INTERNATIONAL cf. © MERCK SHARP & DOHME LTD. INTERNATIONAL MOBILE SATELLITE © Maschinenschlosserei Friedrich Hoffmann, © C12N 15/12 © 0 756 626 ORGANIZATION Bau- und cf. Bau- und Maschinenschlosserei Friedrich © METERING SYSTEMS LTD., REMOTE cf. © MOLEX INCORPORATED Hoffmann REMOTE METERING SYSTEMS LTD. © G02B 6/38 © 0 757 264

© Massone, Alessandro © METRICS, INC., INSTRUMENTATION cf. © MOLVENO OEM S.r.l. © C02F 3/12 © 0 757 017 INSTRUMENTATION METRICS, INC. © H01H 23/06 © 0 757 368

© MATERIALISE, NAAMLOZE © MIAT S.P.A. © MONSANTO COMPANY VENNOOTSCHAP © A61M 11/00 © 0 756 875 © A61K 49/00 © 0 756 495 © G06T 15/00 © 0 756 735 © MICHELIN & CIE, COMPAGNIE GENERALE © MONTELL NORTH AMERICA INC. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., DES ETABLISSEMENTS MICHELIN - cf. © C08J 5/18 © 0 757 069 LTD. COMPAGNIE GENERALE DES © C23C 14/06 © 0 757 115 ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © MONUMENT TOOLS LTD. © G03F 7/075 © 0 757 290 & CIE © B23D 21/08 © 0 756 530 © G06T 17/00 © 0 757 335 © G11B 7/007 © 0 757 343 ©_ MICROBICS CORPORATION © Morris, Glenn H. © G11C 11/22 © 0 757 354 © C12M 1/00 © 0 757 096 © B65D 50/04 © 0 757 005 © G11C 16/06 © 0 757 359 © G01N 21/76 © 0 757 244 © H01L 33/00 © G01N 33/18 © 0 757 247 © 0 757 393 © MOTOROLA, INC. H01M 4/80 © © 0 757 396 © G06F 12/06 © 0 757 316 MIKROTECHNIK MAINZ GmbH, INSTITUT © H04L 27/227 © 0 757 462 © © H02J 7/10 © 0 757 422 FÜR cf. © H04N 7/26 © 0 757 490 © H04Q 7/18 © 0 756 805 INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK MAINZ GmbH © MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. © MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A. © F21V 21/38 © 0 757 204 © F42B 3/13 © 0 756 693 © MILACRON INC., CINCINNATI cf. CINCINNATI MILACRON INC. © MATSUSHITA ELECTRONICS © MOULINEX S.A. CORPORATION © MILLS & MANUFACTURING, INC., INDIANA © H05B 6/68 © 0 757 510 © B29C 45/37 © 0 756 925 cf. © H01J 61/46 © 0 757 376 INDIANA MILLS & MANUFACTURING, INC. © MULLER BEM © H01L 21/316 © 0 757 379 © G01B 11/275 © 0 757 231 © MINNESOTA MINING AND © Maucci, Carlo, Maria MANUFACTURING COMPANY © Multi-Tech Systems Inc © A63F 3/06 © 0 756 508 © F16F 7/108 © 0 756 673 © H04M 11/06 © 0 756 796

© MCC Nederland B.V. © MITA INDUSTRIAL CO. LTD. © MUNCHABLES, INC. © F16H 55/48 © 0 757 191 © C07C 211/61 © 0 757 035 © A23L 1/18 © 0 756 458

167 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

@ MURATA MANUFACTURING CO.. LTD. © Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG, H. cf. © NORWEB PLC © H01P 1/387 © 0 757 402 H. Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG © H04B 3/54 © 0 756 785 © H03H 9/64 © 0 757 438 © H04B 3/54 © 0 756 786 © Nigg, Jürg © MUSSBACH METALL HACKELSBERGER © HOIR 33/00 © 0 757 416 © NOVO NORDISK A/S GmbH & Co. © A23J 3/34 © 0 756 457 © E05D 11/10 © 0 756 662 © NIKKAN INDUSTRIES CO., LTD. © D21H 27/10 © 0 757 130 © NTT MOBILE COMMUNICATIONS © Muti, Luciano NETWORK INC. © A61B5/00 © 0 756 846 © NIPPON HOSO KYOKAI © H04N 7/30 © 0 757 493 © G06T 17/00 © 0 757 335 © N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek © Nutricia, N.V. cf. NEDAP © NIPPON MAYER CO„ LTD. N.V. Nutricia © G08B 15/00 © 0 756 736 © D04B 27/26 © 0 757 125 © NYCOMED IMAGING AS © N.V. Nutricia © Nippon Paint Co., Ltd. © A61K 49/04 © 0 756 497 © A23L 1/308 © 0 756 828 © C09D 133/14 © 0 756 614 © NYCOMED SALUTAR INC. © N.V. RAYCHEM S.A. © NIPPON PETROCHEMICALS CO.. LTD. © A61K 49/00 © 0 756 496 © G02B 6/44 © 0 756 715 © D04H 3/04 © 0 757 127 © OBNINSKOE NAUCHNO- © NAGATA SEIKI KABUSHIKI KAISHA © NIPPON SOKEN, INC. PROIZVODSTVENNOE PREDPRIYATIE © D04B 9/12 © 0 757 124 © B60H 1/00 © 0 756 954 "TEKHNOLOGIA" © C03B 11/06 © 0 757 019 © NATIONAL BANK OF BELGIUM © NIPPON STEEL CORPORATION © B42D 15/00 © 0 756 945 © B21B 1/08 © 0 756 905 © Occupant Restraint Systems GmbH, TRW © C22C 19/05 © 0 757 111 cf. © C22C 38/14 © 0 757 113 TRW Occupant Restraint Systems GmbH © NATIONAL HEART & LUNG INSTITUTE © A61K 33/14 © 0 756 486 © NIPPONDENSO CO.. LTD. © Océ Printing Systems GmbH © B60C 23/06 © 0 756 951 © B41J 2/005 © 0 756 544 © National Semiconductor Corporation © B60H 1/00 © 0 756 954 © H01L 21/8238 © 0 756 758 © F02N 11/00 © 0 757 176 © OEM S.r.l., MOLVENO cf. MOLVENO OEM S.r.l. © NEC CORPORATION © NISSHINBO INDUSTRIES. INC. © G06G 1/16 © 0 757 323 © H01M 6/18 © 0 757 397 © OHIO ELECTRONIC ENGRAVERS, INC. © G06K 9/00 © 0 757 326 © B41C 1/04 © 0 756 543 © H03K 5/159 © 0 757 440 © NISSHO CORPORATION © H03L 7/191 © 0 757 445 © A61M 29/02 © 0 756 876 © H04L 1/06 © 0 757 456 © Ohlson, Arne © B02C 18/40 © 0 756 522 © Nino CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. © NEDAP, N.V. Nederlandsche © C12N 15/74 © 0 757 101 Apparatenfabriek cf. © Ohlson, Karl Gunnar N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek © B28C 5/00 © 0 756 535 NEDAP © NOKIA MOBILE PHONES LTD. © C10C 3/00 © 0 756 615 © H01Q 9/04 © 0 757 405 © H03M 1/12 © 0 757 446 © Nemetz, Josef © OJI PAPER CO.. LTD., NEW cf. © H04Q 7/32 © 0 757 500 NEW OJI PAPER CO., LTD. © F16K 5/06 , © 0 756 681 © H04Q 7/32 ' © 0 757 501 © H04Q 7/38 © 0 757 502 © NEMOURS AND COMPANY. E.l. DU PONT © Oki Electric IndustrvCo., Ltd. © H03H 11/24 © 0 757 439 DE cf. © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © H04L 27/00 © 0 756 794 COMPANY © OLYMPUS WINTER & IBE GmbH © A61B 1/00 © 0 756 845 © NORDICA S.p.A © NESTE OY © A43C 11/14 © 0 756 833 © H01B 1/12 © 0 756 748 © A63C 9/08 © 0 756 882 © OMRON CORPORATION © G05B 19/05 © 0 757 305 © NEUROSEARCH A/S © NORDSON CORPORATION © C07D 451/02 © 0 756 596 © G01B 17/00 © 0 757 232 © ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. © C07C 311/42 © 0 757 037 © NEW ENGLAND BIOLABS. INC. © NORITSU KOKI CO. LTD. © C12N 15/54 © 0 757 100 © G03B 1/00 © 0 757 279 © OPEL AG, ADAM cf. ADAM OPEL AG © NEW OJI PAPER CO. LTD. © NORMALAIR-GARRETT (HOLDINGS) © B41M 5/30 © 0 756 943 LIMITED © OPTIONEXIST LIMITED © F24F 11/00 © 0 756 689 © H04N 1/107 © 0 756 798 © NGK INSULATORS. LTD. © C04B 35/581 © 0 757 023 © NORSK HYDRO A/S © Orchid Systems, Inc. © C04B 41/00. © 0 757 025 © E06B 3/964 © 0 757 150 © G06F 9/455 © 0 756 726

© NGK Spark Plug Co. Ltd. © NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY © OREAL cf. © H01P 1/205 © 0 757 401 © C12N 15/74 © 0 756 631 L'OREAL

© NHK ENGINEERING SERVICES, INC. © NORTHERN TELECOM LIMITED © ORIENTAL YEAST CO., LTD. © G06T 17/00 © 0 757 335 © Gl 1C 8/00 © 0 757 353 © D21H 27/10 © 0 757 130

168 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

© OSRAM SYLVANIA INC. © H01J 61/24 © 0 756 756 © POLYMER PROCESSING RESEARCH © H01J 61/36 © 0 757 375 © H01L 27/148 © 0 756 759 INSTITUTE LIMITED © H02H 3/20 © 0 756 771 © D04H 3/04 © 0 757 127 © OSTEOPHARM LIMITED © H02M 3/335 © 0 756 777 © A61K 38/19 © 0 756 490 © H02P 7/638 © 0 756 779 © PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.l. © H03D 7/14 © 0 756 780 DU cf. H03F 3/19 © OTIS ELEVATOR COMPANY © © 0 756 781 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND 3/54 © B66B 1/50 © 0 757 011 © H04B © 0 757 452 COMPANY © H04H 1/00 © 0 757 454 © H04N 5/956 © 0 756 799 © Porsche Aktiengesellschaft, Dr.lng.h.c. F. © OHO FRENZEL BAUUNTERNEHMEN © H04N 7/08 © 0 756 800 cf. © E01F 1/00 © 0 756 657 © H04N 7/173 © 0 756 802 Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft © H04N 7/52 © 0 757 494 © Otvetstvennostju "Pigma", Tovarschestvo © H04Q 7/38 © 0 756 807 Sogranichennoi cf. © H04Q 11/04 © 0 757 504 © POSA S.p.A. Tovarschestvo Sogranichennoi © F24C 15/00 © 0 757 209 Otvetstvennostju "Pigma" © PHILIPS NORDEN AB © A47L 9/24 © 0 756 469 © Poston, Nancy © Pacesetter, Inc. © H02M 3/335 © 0 756 777 © B60R 25/10 © 0 756 549 © A61N 1/372 © 0 756 877 © H02P 7/638 © 0 756 779 © H04N 7/173 © 0 756 802 © Poston, Travis © PANTOCHIM S.A. © B60R 25/10 © 0 756 549 © B01J 27/198 © 0 756 518 © Philips Patentverwaltung GmbH © B01J 27/198 © 0 756 519 © H01J 1/28 © 0 757 370 © POWER TOOL HOLDERS INCORPORATED © H04H 1/00 © 0 757 454 © B23B 31/12 © 0 756 528 © PARKER HANNIFIN OY © H04N 7/52 © 0 757 494 © B01D 35/14 © 0 756 512 © H04Q 7/38 © 0 756 807 © PPG INDUSTRIES. INC. © B01D 11/02 © 0 756 509 © PARKER-PRÄDIFA GmbH © PHILLIPS AND RODGERS, INC. © F02M 69/46 © 0 756 669 © F41A 19/13 © 0 757 222 © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. © G01N 1/22 © 0 757 241 © PARSONS, lan, Stanley © PICKER INTERNATIONAL, INC. © A61K 33/06 © 0 756 485 © G01R 33/28 © 0 757 255 © PREFORM RAUMGLIEDERUNGSSYSTEME © PASTEUR, INSTITUT cf. GmbH INSTITUT PASTEUR © Pierotti, Mario © E04B 2/74 © 0 756 658 © F04F 1/02 © 0 757 183 © PAUL SCHMIDT SPEZIALMASCHINEN, © PREMARK FEG CORPORATION < TRACTO-TECHNIK cf. © PIRELLI CAVI S.p.A. © B01D 29/11 © 0 756 884 TRACTO-TECHNIK PAUL SCHMIDT © G02F 1/125 © 0 757 276 SPEZIALMASCHINEN © Preston, F. Foster © PIRELLI COORDINAMENTO PNEUMATICI © A61K 45/05 © 0 756 492 © PETROLE, INSTITUT FRANCAIS DU cf. S.p.A. INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © B60C 9/22 © 0 756 949 © PRINCETON UNIVERSITY. THE TRUSTEES OF cf. © PIRELLI GENERAL plc © Petromanolakis, Emmanuel E. THE TRUSTEES OF PRINCETON © C03C 25/02 © 0 757 022 © B63B 1/06 © 0 756 554 UNIVERSITY

© PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. © PLANT GENETIC SYSTEMS N.V. © Pritzl, Werner, Dipl.-lng., Dr. © C12N 15/82 © 0 757 102 AUTOMOBILES PEUGEOT © H03F 3/193 © 0 757 434 © PFISTERER ELEKTROTECHNISCHE © PLASMA ENERGY APPLIED TECHNOLOGY, © PRO.BIO.SINT. S.r.l. SPEZIALARTIKEL GMBH & CO. KG, KARL cf. INC. KARL PFISTERER ELEKTROTECHNISCHE © C07B 63/00 © 0 756 587 © C07H 19/09 © 0 757 056 SPEZIALARTIKEL GMBH & CO. KG © PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION, © PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE cf. THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © PFIZER INC. UNION CARBIDE CHEMICALS & cf. © C07C 69/52 © 0 757 031 UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION © PUREPULSE TECHNOLOGIES, INC. © Pharmacia & Upjohn Aktiebolag © A23L 3/00 © 0 756 459 © A61M 5/315 © 0 756 501 © PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED © H04L 1/00 © 0 757 455 © PUSSIKESKUS OY © PHILIPS COMMUNICATION D'ENTREPRISE © H04N 5/455 © 0 757 483 © B65D 5/32 © 0 756 999 © H04Q 11/04 © 0 757 504 © Poier, Hermann © RABEN, Thomas M. © PHILIPS COMPOSANTS ET © B62M 1/02 © 0 756 989 © B66F 9/12 © 0 756 576 SEMICONDUCTEURS © H04B 3/54 © 0 757 452 © POLAROID CORPORATION © RACAL HEALTH & SAFETY LIMITED © B41M 3/14 © 0 756 545 © A62B 18/10 © 0 756 881 © PHILIPS ELECTRONICS N.V. © A47L 9/24 © 0 756 469 © RAKO PRODUCTS LIMITED © G06F 3/033 © 0 756 723 © POLY CLIP SYSTEM cf. © B65G 15/14 © 0 756 570 © G06K 11/12 © 0 756 733 POLY-CLIP SYSTEM GmbH & Co. KG © Gl IB 20/14 © 0 756 744 © H01J 1/28 © 0 757 370 © POLY-CLIP SYSTEM GmbH & Co. KG © RANSBURG CORPORATION © H01J 29/88 © 0 756 755 © B65D 33/16 © 0 757 003 © B01D 53/04 © 0 756 885

169 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© RAUMGLIEDERUNGSSYSTEME GmbH, © Richard Langlechner GmbH © SAMUELSSON, Soren PREFORM cf. © G01M 17/04 © 0 756 701 © A47L 1/06 © 0 756 468 PREFORM RAUMGLIEDERUNGSSYSTEME GmbH © RISO KAGAKU CORPORATION © SANDEN CORPORATION © B41L 13/06 © 0 756 939 © F04C 18/02 © 0 757 178 © RAYCHEM S.A., N.V. cf. © B41L 13/06 © 0 756 940 N.V. RAYCHEM S.A. © SANYO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. © RIVERWOOD INTERNATIONAL © G02B 1/04 © 0 757 261 © RECEPT'OMAAT C.V. CORPORATION © G06F 17/60 © 0 756 731 © B65D 75/00 © 0 756 563 © SANYO ELECTRIC Co., Ltd. © B65D 75/00 © 0 756 564 © A61G 5/04 © 0 756 856 © REDLAND TECHNOLOGIES LIMITED © F25B 37/00 © 0 757 215 © C04B 12/04 © 0 756 585 © ROBERT BOSCH GMBH © H01L 29/78 © 0 757 391 © F02D 41/24 © 0 756 668 © H01M 4/32 © 0 757 395 © Reemtsma GmbH & Co, H.F. & Ph.F. cf. © F02D 41/24 © 0 757 168 © H01M 6/18 © 0 757 397 H.F. & Ph.F. Reemtsma GmbH & Co © F02M 35/10 © 0 757 172 © H03F 3/60 © 0 757 435 © SAPPORO BREWERIES LTD. © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © C12Q 1/06 © 0 757 104 CALIFORNIA, THE cf. © ROCKWELL INTERNATIONAL THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CORPORATION © SASA (sigle) cf. CALIFORNIA © B23K 9/00 © 0 756 913 SIEMENS AUTOMOTIVE S.A.

© REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © ROHM AND HAAS COMPANY © SASIB S.p.A. COLORADO. THE cf. © C14C 9/00 © 0 757 108 © B65B 59/04 © 0 756 996 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO © ROHM CO., LTD. © SAT (Société Anonyme de © H01L 21/26 © 0 756 757 Télécommunications) © REHAU AG + Co © H01L 29/06 © 0 756 760 © H01L 27/01 © 0 757 388 © E06B 7/23 © 0 757 151 © ROSEMOUNT ANALYTICAL INC. © SATELLITE ORGANIZATION, Reiala, Mauno Sakari © © H03M 1/08 © 0 756 784 INTERNATIONAL MOBILE cf. © F24J 2/08 © 0 756 690 INTERNATIONAL MOBILE SATELLITE ORGANIZATION © Reifenhäuser GmbH & Co., © Rothemühle Brandt & Kritzler Gesellschaft Maschinenfabrik mit beschränkter Haftung, Apparatebau cf. © Saurwein, Berndt © D04H 1/54 © 0 757 126 Apparatebau Rothemühle Brandt & Kritzler Gesellschaft mit beschränkter Haftung © E04G 15/00 © 0 757 142 REIFENWERKE GMBH, SP cf. © © Scantech B.V. SP REIFENWERKE GMBH © ROUSSOULY, Pierre © A61B 17/70 © 0 756 472 © G02B 7/09 © 0 757 269 © G02B 7/09 © 0 757 270 © Reinmüller, Johannes, Dr. med. © A61F2/02 © 0 756 475 © Rovira I Virgili - Servei de Tecnologia Quimica, Universität cf. © SCASCIAFRATTI, Gianfranco Universität Rovira I Virgili - Servei de © G01R 27/18 © 0 756 711 © REMOTE METERING SYSTEMS LTD. Tecnologia Quimica © H02J 13/00 © 0 756 774 © SCAW METALS DIVISION, AMIC INDUSTRIES LIMITED cf. © Renishaw plc © Rozzi, Alberto © C02F 3/12 © 0 757 017 AMIC INDUSTRIES LIMITED SCAW © F16J 15/00 © 0 757 194 METALS DIVISION

RENK AKTIENGESELLSCHAFT © RUHRKOHLE UMWELTTECHNIK GMBH © © SCHENCK KOMEG GmbH F16C 17/06 © 0 757 186 © B09C 1/06 © 0 756 903 © © G01B 11/02 © 0 757 229 © F16C 17/06 © 0 757 187 © RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY OF © Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse © Reuss, Rita NEW JERSEY Systeme für cf. © E04H 6/18 © 0 756 660 © C01B 33/00 © 0 756 580 Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH © RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO. LTD. © S.N.C. LIVBAG © A21C 3/04 © 0 756 823 © C06D 5/06 © 0 757 026 © Schilling, Gerhard © B61D 1/00 © 0 756 980 © RHONE-POULENC CHIMIE © SAGEM SA © C01B 13/14 © 0 756 578 © B60Q 3/04 © 0 756 967 © C01B 31/34 © 0 756 579 © Schleer, Hilmar © C07C 51/15 © 0 756 588 © A45C 13/22 © 0 756 835 © SAINT-GOBAIN, ISOVER cf. ISOVER SAINT-GOBAIN © rhone poulenc chimie cf. © Schmidt & Lenhardt GmbH & Co. oHG RHONE-POULENC CHIMIE © F16K 11/07 © 0 757 197 © saint gobain/norton cf. © F16K 11/07 © 0 757 198 © RICERCA SULLA MICROELETTRONICA NEL Saint-Gobain/Norton Industrial Ceramics © F16K 11/078 © 0 757 199 Corporation MEZZOGIORNO, CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA cf. © SCHMIDT SPEZIALMASCHINEN, TRACTO- CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA © Saint-Gobain/Norton Industrial Ceramics TECHNIK PAUL cf. SULLA MICROELETTRONICA NEL Corporation TRACTO-TECHNIK PAUL SCHMIDT MEZZOGIORNO © G11B 5/64 • © 0 756 743 SPEZIALMASCHINEN

© Richard Hirschmann GmbH & Co. © Samsung Electronics Co., Ltd. © SCHNEIDER ELECTRIC SA © HOIR 13/66 © 0 757 412 © Gl 1B 20/14 © 0 757 347 © H01H 50/00 © 0 757 369

170 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© Schoeller Plast Transportbehälter Systeme © G11C 11/56 © 0 757 355 © G01N 21/76 © 0 757 244 AG © Gl 1C 16/06 © 0 757 356 © G01N 33/18 © 0 757 247 © B65D 21/02 © 0 756 561 © Gl 1C 16/06 © 0 757 357 © B65D 55/06 © 0 756 562 © Gl 1C 16/06 © 0 757 358 © SIHI GmbH & Co KG © H01L 27/02 © 0 757 389 © F04C 19/00 © 0 756 670 © SCIENCE INCORPORATED © H03K 17/00 © 0 757 441 © H03K 17/082 © 0 © A61M 37/00 © 0 756 506 757 443 © Sinterholding GmbH, Krebsöge cf. © H03K 17/687 © 0 757 444 Krebsöge Sinterholding GmbH © SCIENTIFIC-ATLANTA, INC. © H05B 41/00 © 0 757 511 © H04N 1/00 © 0 756 797, © H05B 41/00 © 0 757 512 © Skandan, Ganesh © C01B 33/00 © 0 756 580 © SCW, INC. © SHARP KABUSHIKI KAISHA © A24B 3/18 . © -0 756 829 © C01B 33/037 © 0 757 013 © H04B 1/707 © 0 757 450 © SKIS ROSSIGNOL S.A. © A43B 9/00 © 0 756 832 © Searle & Co., G.D. cf. G.D. Searle & Co. © SHAW INDUSTRIES LTD. © F16L 25/00 © 0 756 682 © Smidth & Co. A/S, F.L. cf. F.L. Smidth & Co. A/S © SECRETARY of the DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES. THE © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF MAATSCHAPPIJ B.V. © smith-kline beecham cf. AMERICA as represented by THE cf. © B29B 15/12 © 0 756 537 SMITHKLINE BEECHAM PLC THE GOVERNMENT OF THE UNITED © C08K 5/372 © 0 756 611 STATES OF AMERICA as represented by © C10L 1/22 © 0 756 617 © Smithe Machine Company, Inc., F.L. cf. THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF F.L. Smithe Machine Company, Inc. HEALTH AND HUMAN SERVICES © SHIMANO INC. © B62M 3/00 © 0 756 990 © SmithKIine Beecham Consumer Healthcare © SEIKO EPSON CORPORATION © B62M3/00 © 0 756 991 GmbH © A61B 5/024 " © 0 756 849 © A46B 7/06 © 0 756 836 © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. © SEIKO INSTRUMENTS INC. © G03F 7/075 © 0 757 290 © SMITHKLINE BEECHAM PLC © A61B 5/024 © 0 756 849 © B65D 83/04 ' © 0 756 567 © C07D 473/00 © 0 756 597 © Shin-Etsu Handotai Co., Ltd. © SEIYAKU CO., LTD., TANABE cf. © H01L 21/306 © 0 757 378 TANABE SEIYAKU CO., LTD. © Smiths Industries Public Limited Company © F16L 37/00 © 0 757 201 © SEMICONDUCTEURS S.A.. MOTOROLA cf. © SHORT BROTHERS PLC © B64D 29/08 © 0 756 557 MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A. © (Société Anonyme de Télécommunications), SAT cf. © SEMICONDUCTORS LIMITED, PLESSEY cf. © SHOWA ALUMINUM CORPORATION SAT (Société Anonyme de PLESSEY SEMICONDUCTORS LIMITED © C01B 33/037 © 0 757 013 Télécommunications)

© ' Semperit Aktiengesellschaft Holding © SHOWA SANGYO Co.. Ltd. © SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION © E06B 7/23 © 0 757 152 © C12N 9/10 © 0.757 098 . BOURGEOIS (Société Coopérative de © E06B 7/23 © 0 757 153 Production Anonyme à Capital Variable) © SI SOFTWARE LIMITED PARTNERSHIP © H05B 6/12 © 0 757 509 © SENER, INGENIERIA Y SISTEMAS, S.A. © G06F 19/00 © 0 756 732 © C10L 1/00 © 0 757 091 © SOCIETE FRANÇAISE DE DETECTEURS. INFRAROUGES- SOFRADIR © Sichert, Helmut © G01J 5/06 © 0 757 234 © SENSORTECH LP. © B65D 21/032 © 0 757 002 © G01L 1/12 © 0 757 236 © Société Métallurgique Liotard Frères, © SIEGERLANDWERKE GmbH, HOESCH cf. Seufert, Gerhard Société Anonyme © HOESCH SIEGERLANDWERKE GmbH © B65D 5/42 •© 0 757 000 © B65D 90/50 © 0 757 008

© Seufert, Heinz, Dr. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © SOFRADIR, SOCIETE FRANÇAISE DE © G03B 21/10 © 0 756 720 © G01F 1/66 © 0 756 696 DETECTEURS, INFRAROUGES- cf. © G01F 15/00 © 0 757 233 SOCIETE FRANÇAISE DE DETECTEURS, © G01J 3/50 , © 0 756 698 INFRAROUGES- SOFRADIR © sgs thomson micro cf. © G01R 31/316 © 0 757 254 SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. © G06F 9/45 © 0 757 314 © H01H 3/30 © 0 756 749 © Sogranichennoi Otvetstvennostju © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS. INC. © H01H 3/30 © 0 756 750 "Pigma", Tovarschestvo cf. © H01J 9/02 © 0 757 372 © H01H 3/32 © 0 756 751 Tovarschestvo Sogranichennoi © H01H 9/30 © 0 756 752 Otvetstvennostju "Pigma" © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS LTD. © H01H 71/50 © 0 756 754 © H01L 21/48 © 0 757 381 © H01L 23/495 © 0 757 387 © Sollima, Giovanni © H01L 29/10 © 0 756 761 © H04M 11/00 © 0 757 468 © HOIR 13/436 © © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. 0 757 409 © H02H 9/00 © © G06F 13/24 © 0 757 319 0 757 420 © SOLVAY (Société Anonyme) © H02J 13/00 © © H02M 3/07 © 0 757 427 0 756 773 © B29C 45/56 © 0 756 926 © H03D 3/24 © 0 757 433 © B29C 45/56 © 0 756 927 © H04L 29/06 © 0 757 465 © SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. © C08F 10/00 © 0 757 063 © G06F 11/26 © 0 756 728 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l. © Sonindent Anstalt Liechtensteinischen © G09G 1/00 ' © 0 757 341 © SIEMENS PLC Rcchts © Gl 1C 5/14 © 0 757 352 © C12M 1/00 © 0 757 096 © G10K 11/18 © 0 756 740

171 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

0 SONOCO PRODUCTS COMPANY © SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. © Technische Universität Dresden © B65D 3/26 © 0 756 997 © C22C 38/00 © 0 757 112 © A61L 27/00 © 0 756 499 © B65D 3/26 © 0 756 998 © SUMITOMO SITIX CORPORATION © TECHNOLOGIES LIMITED, REDLAND cf. © SONY CORPORATION © C23C 14/34 © 0 757 116 REDLAND TECHNOLOGIES LIMITED © Gl 1B 7/09 © 0 757 345 © Gl 1B 23/087 © 0 757 348 © SUMITOMO WIRING SYSTEMS. LTD. © TECHNOS CORPORATION. MIYACHI cf. © Gl 1B 27/034 ' © 0 757 349 © H01R 13/627 © 0 757 411 MIYACHI TECHNOS CORPORATION © Gl 1B 27/32 © 0 757 350 © HOIR 31/08 © 0 757 415 © H 04 l\l 5/202 © 0 757 477 © H 04 IM 5/44 © 0 757 481 © Tehalit GmbH © H04N 5/783 © 0 757 484 © SUN CHEMICAL CORPORATION © H02G 3/12 © 0 757 419 © H 04 IM 7/26 © 0 757 491 © C08F 8/28 © 0 757 061 © H04N 7/26 © 0 757 492 © TEICH AKTIENGESELLSCHAFT © SUN MICROSYSTEMS. INC. © B21D 22/20 © 0 756 527 © G06T 9/00 © 0 757 332 © SOUTHAMPTON, THE UNIVERSITY OF cf. THE UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON © G06T 9/00 © 0 757 333 © TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS, VALTION cf. © SUNDSTRAND CORPORATION VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS © SP REIFENWERKE GMBH © H02P 7/00 © 0 756 778 © B60C 9/18 © 0 756 948 © TEKTRONIX. INC. © SUNDSTRAND CORPORATION. INC. © G06K 15/10 © 0 757 328 © STANFORD TELECOMMUNICATIONS, INC. © H02K 1/20 © 0 756 775 © G06K 15/10 © 0 757 329 © H04B 7/185 © 0 756 787 © SUNSMART, INC. © TELECOM. FRANCE cf. © STEAG Aktiengesellschaft © A61K7/42 © 0 756 478 FRANCE TELECOM © B65G 65/48 © 0 756 572

© SUNSTAR GIKEN KABUSHIKI KAISHA © TELECOM LIMITED, NORTHERN cf. © Sternal, Bernd © C08G 18/10 © 0 757 067 NORTHERN TELECOM LIMITED © G01C 13/00 © 0 756 695

© SUNTORY LIMITED © TELECOMMUNICATIONS, INC., STANFORD STEYR NUTZFAHRZEUGE AG © © C07D 499/88 © 0 757 050 cf. B62D 33/067 © 0 756 986 © © C07D 499/88 © 0 757 051 STANFORD TELECOMMUNICATIONS, INC.

Stichting Centraal Laboratorium van de © © SUPREM S.R.L. © TELECOMMUNICATIONS OY, NOKIA cf. Bloedtransfusiedienst van het Nederlandse © G03B 31/06 © 0 757 282 NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY Rode Kruis © C12Q 1/68 © 0 756 638 Télécommunications), SAT (Société © C12Q 1/70 © 0 756 639 © Surgical Corporation, United States cf. © United States Surgical Corporation Anonyme de cf. SAT (Société Anonyme de © STOCKHAUSEN GmbH & CO. KG Télécommunications) © C08F 20/34 © 0 756 606 © SURVIVALINK CORPORATION © A61N 1/39 r © 0 756 878 © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © STORK PMT B.V. © G02B 6/16 © 0 756 714 © A22C 21/00 © 0 756 826 © Svenska Lantmännen. riksförbund ek. för. © G06F 11/10 © 0 756 727 © A01N 63/00 © 0 756 454 © H04Q 7/22 © 0 756 806 © STOROPACK HANS REICHENECKER GMBH + CO. © SWARCO FUTURIT Verkehrssignalsysteme © TELIA AB © B65D 77/04 © 0 756 565 Ges.m.b.H. © H04M 3/42 © 0 757 467 © G02B 6/38 © 0 757 263 © G02B 7/02 © 0 757 268 © Storz, Karl, Dr.med. h.c © TESCH, Giinter © A61B 1/00 © 0 756 471 © B29C 43/20 © 0 756 924 © SYSTEMS LTD., REMOTE METERING cf. REMOTE METERING SYSTEMS LTD. © STREMLER © Tetra Laval Holdings & Finance SA © E05B 65/08 © 0 757 146 © B04B 11/02 © 0 756 523 © TAGLANG, Gilbert © A61B 17/70 © 0 756 472 © Submicro Encapsulation Technologies, Inc. © TEXAS INSTRUMENTS FRANCE © A61K7/42 © 0 756 478 © H04N 7/62 © 0 757 495 © TAIYO YUDEN CO., LTD. © H04R 17/00 © 0 757 505 © Suchard SA, Kraft Jacobs cf. © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED Kraft Jacobs Suchard SA © H04N 7/62 © 0 757 495 © Takeda Chemical Industries, Ltd. © C07D 495/04 © 0 756 599 © Sulzer Turbo AG © TEXTRON, INC. © F04D 17/14 © 0 757 179 © B60Q 1/068 © 0 756 966 © TAMFELT OY AB © D21F3/02 © 0 756 651 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY © THE BABCOCK & WILCOX COMPANY LIMITED © H01B 3/08 © 0 757 363 © C07D 401/12 © 0 757 048 © TANABE SEIYAKU CO., LTD. © C08J 9/28 © 0 757 071 © C07D 491/22 © 0 757 049 © The BOC Group pic © C08K 5/3492 © 0 757 075 © F17C 7/00 © 0 757 202 © H01M 10/40 © 0 757 399 © TANDEM COMPUTERS INCORPORATED © F17C 13/06 © 0 757 203 © G06F 11/16 © 0 757 315 © F24F 5/00 © 0 757 212 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. © G06F 13/12 © 0 757 318 © F25J 3/04 © 0 757 217 © B28B 1/26 © 0 756 922 © C04B 38/00 © 0 757 024 © TATEHO CHEMICAL INDUSTRIES CO., LTD. © THE BOEING COMPANY © H01L 23/06 © 0 757 383 © C01F 5/00 © 0 757 015 © H02P 1/46 © 0 757 432

172 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

© THE DOW CHEMICAL COMPANY © H04L 23/00 © 0 756 793 © TRACTO-TECHNIK PAUL SCHMIDT © C08F 255/02 © 0 756 607 © H04N 7/16 © 0 756 801 SPEZIALMASCHINEN © E21B 15/04 © 0 757 155 © THE DOW CHEMICAL COMPANY (a © THOMSON-CSF Delaware corporation) © C12Q 1/00 © 0 756 635 © Transilwrap Company, Inc. © C07D 495/04 © 0 756 598 © G01N 29/00 © 0 756 707 © A47F 5/08 © 0 756 840

TREVI S.p.A. © THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION © THOMSON multimedia © © E21D 9/00 © 0 757 158 © A61K7/42 © 0 756 477 © G02B 27/28 © 0 757 274 © H04N 9/31 © 0 757 498 © THE GILLETTE COMPANY © TRISA BÜRSTENFABRIK AG TRIENGEN © B26B 21/40 © 0 756 533 © A61C 17/02 © 0 756 474 © THOMSON multimedia S.A. © H01P 1/161 © 0 757 400 © THE GOVERNMENT OF THE UNITED © TRUSTEES OF PRINCETON UNIVERSITY, STATES OF AMERICA as represented by THE cf. THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF © Thurau, Stephan THE TRUSTEES OF PRINCETON HEALTH AND HUMAN SERVICES © C07K 14/74 © 0 756 605 UNIVERSITY © A61M 16/00 © 0 756 503 © TOKAI KOGYO KABUSHIKI KAISHA © TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © B60J 10/00 © 0 756 956 © B62D 5/22 © 0 756 551 © C07C 291/04 © 0 756 591 © B60J 10/02 © 0 756 957 © C07C 291/04 © 0 756 592 © TRW INC. © CI ID 3/386 © 0 756 619 © TOKIN CORPORATION © F15D 1/08 © 0 757 184 © C11D 3/39 © 0 756 622 © G02F 1/09 © 0 757 275 © G01N 21/17 © 0 757 242 © C11D 3/39 © 0 756 623 © TOMEY TECHNOLOGY CORPORATION © TRW Occupant Restraint Systems GmbH © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © A61L2/18 © 0 756 874 © B60R 21/20 © 0 756 971 CALIFORNIA © C11D 3/386 © 0 757 095 © B60R 21/20 © 0 756 972 © A61K 38/02 © 0 756 488 © TONEN CORPORATION © Tumfart, Kurt © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © C10L 1/08 © 0 757 092 © B32B 5/22 © 0 756 930 COLORADO © C10M 141/12 © 0 757 093 © C12Q 1/32 © 0 757 105 © Turbo AG, Sulzer cf. © TOPACK Verpackungstechnik GmbH Sulzer Turbo AG © the Secretary of the Department of Health © B65B 35/20 © 0 756 995 and Human Services, THE UNITED STATES © TUTKIMUSKESKUS, VALTION TEKNILLINEN OF AMERICA, as represented by cf. cf. © Toray Silicone Company Ltd., Dow Corning THE UNITED STATES OF AMERICA, as VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS represented by the Secretary of the cf. Dow Corning Toray Silicone Company Ltd. Department of Health and Human Services © TZN Forschungs- und Entwicklungszentrum Unterlüss GmbH © THE TRUSTEES OF PRINCETON © TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA cf. © G01N 21/89 © 0 757 245 UNIVERSITY KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © C07J 3/00 © 0 756 601 © UMWELTTECHNIK GMBH, FRESENIUS cf. © toshiba kk cf. FRESENIUS UMWELTTECHNIK GMBH © the united states cf. KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA United States Surgical Corporation © UMWELTTECHNIK GMBH, RUHRKOHLE cf. © Tosoh Corporation RUHRKOHLE UMWELTTECHNIK GMBH © THE UNITED STATES OF AMERICA as © G01N 33/566 © 0 757 251 represented by THE SECRETARY of the © UNI-CHARM CORPORATION DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN © TOTAL DEUTSCHLAND GMBH © A61F 13/58 © 0 756 855 SERVICES, THE GOVERNMENT OF cf. © B27K 3/44 © 0 756 921 THE GOVERNMENT OF THE UNITED © UNICE, S.A. STATES OF AMERICA as represented by © B44C 5/00 © 0 756 947 THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF © Tovarschestvo Sogranichennoi HEALTH AND HUMAN SERVICES Otvetstvennostju "Pigma" © E21C 35/18 © 0 757 157 © UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION © THE UNITED STATES OF AMERICA, as © C08L 23/04 © 0 757 076 represented by the Secretary of the © TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA Department of Health and Human Services © B01D 53/28 © 0 756 888 UNITED STATES OF AMERICA as © C07K 14/705 © 0 756 604 © C12Q 1/68 © 0 757 106 © represented by THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN © THE UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON © TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD. SERVICES, THE GOVERNMENT OF THE cf. © H01S 3/17 © 0 756 767 © C09K 11/06 © 0 757 088 THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by © The Webb-Waring Institute for Biomedical © Toyoda Gosei Co., Ltd.' THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF Research © B60R 21/20 © 0 756 973 HEALTH AND HUMAN SERVICES © C12Q 1/32 © 0 757 105 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © United States Surgical Corporation © THOMSON-BRANDT GMBH, DEUTSCHE cf. © B21K 1/44 © 0 756 908 © A61B 17/128 © 0 756 851 DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH © B62D 25/06 © 0 756 982 © C10M 141/12 © 0 757 093 © UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE, Inc. © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC. © H01H 1/16 © 0 757 366 © H04B 14/04 © 0 756 788 © TRACTO TECHNIK cf. © H04B 14/06 © 0 756 789 TRACTO-TECHNIK PAUL SCHMIDT © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION © H04J 3/16 © 0 756 790 SPEZIALMASCHINEN © F01D 5/26 © 0 757 160

173 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© F02C 1/00 © 0 756 667 © H02G 1/02 © 0 756 768 © WAYNE STATE UNIVERSITY. BOARD OF GOVERNORS OF cf. BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE STATE © UNITRODE CORPORATION © Venge, Per UNIVERSITY © H03K 17/16 © 0 756 783 © G01N 33/573 © 0 756 708

Webb-Waring Institute for Biomedical © Universität Rovira I Virgili - Servei de © Verenigde Coöperatieve Melkindustrie © Research, The cf. Tecnologia Quimica Coberco B.A. The Webb-Waring Institute for Biomedical © G01N 27/327 © 0 757 246 © B65D 75/58 © 0 757 006 Research

© UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES © VERONESI SEPARATORI S.p.A. © A61K 38/20 © 0 756 871 © WELCH ALLYN. INC. © B04B 9/12 © 0 756 897 © G06K 7/10 © 0 757 325

© UNIVERSITY. NORTH CAROLINA STATE cf. © Verstraete, Willy NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY © Wildner, Gerhild © C02F 3/12 © 0 757 017 © C07K 14/74 © 0 756 605 © UNIVERSITY OF BRADFORD © VFT AG © E21B 7/24 © 0 756 666 © WILO GmbH © B27K 3/44 © 0 756 921 © F04D 29/60 © 0 757 182 © UNIVERSITY OF CALIFORNIA. THE REGENTS OF THE cf. © VIRGINIA TECH INTELLECTUAL © wind strom frisia GmbH THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF PROPERTIES. INC. © H02H 9/00 © 0 757 421 CALIFORNIA © C02F 1/56 © 0 756 581 © Windisch, Walter, Wolf © UNIVERSITY OF COLORADO. THE REGENTS © VISKASE CORPORATION © B65D 85/18 © 0 756 568 OF THE cf. © A22C 13/00 © 0 756 825 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © Winship, Thomas E. COLORADO © VITEX PACKAGING. INC. © F16L 25/00 © 0 756 682 © B65B 61/00 © 0 756 560 © UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION. © WIRSBO BRUKS AKTIEBOLAG BROWN cf. © VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU © F16L 33/22 © 0 756 683 BROWN UNIVERSITY RESEARCH GESELLSCHAFT m.b.H. FOUNDATION © C21C 5/46 © 0 756 640 © WIRTGEN GmbH © C21C 5/46 © 0 756 641 © E01C 23/088 © 0 756 656 © URSCHEL LABORATORIES. INC. © C21C 5/46 © 0 756 642 © B26D 3/28 © 0 756 534 © WM. WRIGLEY JR. COMPANY © Vontobel, Peter © A23G 3/30 © 0 756 456 © USM ESPANA S.L. © G09F 7/18 © 0 757 340 © A43D 21/16 © 0 756 462 © A43D 75/00 © 0 756 463 © WOODWARD GOVERNOR GERMANY GmbH © D05B 21/00 © 0 756 648 © Vorobei, Alexandr, Grigorievich © F02M 45/06 © 0 757 173 © B01J 7/00 © 0 756 893 © F02M 59/26 © 0 757 174 © V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S © E04D 13/02 © 0 756 659 © Vortech, Inc. © WRIGLEY JR. COMPANY, WM. cf. © B63H 9/08 © 0 756 555 WM. WRIGLEY JR. COMPANY © VACUUM CHRONOMETER CORPORATION © G04B 37/16 © 0 756 722 © Vorwerk & Co. Interholding GmbH © XYROFIN OY © B32B 5/28 © 0 756 541 © B01D 15/08 © 0 756 511 © Vacuum Technologies GmbH, ALD cf. ALD Vacuum Technologies GmbH © VRIJE UNIVERSITEIT BRÜSSEL © Yamamoto, Makoto © G06T 9/00 © 0 757 334 © H01F 30/00 © 0 757 365 © Valdenaire, Jean © F16H 33/18 © 0 756 675 © W. HAUTAU GmbH © YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS. LTD., GE © E05F 15/12 © 0 757 149 cf. © VALEO CLIMATISATION GE YOKOGAWA MEDICAL SYSTEMS, LTD. © F28D 1/03 © 0 757 218 © W.L. GORE & ASSOCIATES. INC. © F28F 27/02 © 0 757 221 © B01D 46/52 © 0 756 513 © Yorkshire Water PLC © C12M 1/00 © 0 757 096 © VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES © G01N 21/76 © 0 757 244 © W.R. GRACE & CO.-CONN. MOTEUR © G01N 33/18 © 0 757 247 © B32B 27/08 © 0 756 542 © H02K 11/04 © 0 757 423 © G01N 15/08 © 0 756 704 © Yoshino Kogyosho Co., Ltd. © VALEO THERMIQUE MOTEUR © B29C 49/22 © 0 756 928 © Waeschle Maschinenfabrik GmbH © F04D 29/32 © 0 757 181 © B65D 47/34 © 0 757 004 © B65G 53/52 © 0 756 571 © VALOIS S.A. © YOSHITOMI PHARMACEUTICAL © B05B 11/00 © 0 756 525 © WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES, LTD INDUSTRIES, LTD. © B65D 83/16 © 0 757 007 © C12Q 1/04 © 0 757 103 © C07D 213/75 © 0 757 038

© VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS © Walmsley, Owen © YOZAN INC. © G01F 1/66 © 0 756 697 © F16L 37/00 © 0 756 685 © H04B 1/707 © 0 757 450

© VARI-LITE, INC. © Wang, James C. © Yuhan Corporation © G02F 1/1335 © 0 757 278 © A61M 25/00 © 0 756 504 © A61K 38/13 © 0 756 489

© VATTENFALL AB © WASHI KOSAN Company Limited © Zahnradfabrik cf. © G21C 15/18 © 0 756 747 © G02B 1/10 © 0 757 262 ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft

174 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.6(2)

© Zahoransky, Richard. Prof. Dr.-Ing. © 0 601 987 © H04B 17/00 © 0 651 391 © G11B 27/034 © A46D 3/04 © 0 756 837 © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON H04N 7/24 Gl 1B 27/10 Gl 1B 20/00 H04N 5/926 © ZELTRON S.p.A. © 0 603 915 © H04Û 11/04 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © F23N 5/02 © 0 757 207 © NEC CORPORATION © 0 651 533 © H04L 9/32 © SUN MICROSYSTEMS, INC. © ZENECA LIMITED © 0 604 126 © G06F 1/08 © A01N 43/70 © 0 756 452 G06F 1/04 © B41M 5/38 © 0 756 546 © MOTOROLA, INC. © 0 652 683 © H04Q 11/04 © C12N 15/82 © 0 756 632 H04L 29/06 H04L 12/56 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © 0 607 900 © C08L 67/06 © ZF'FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft C08F 283/01 C04B 26/18 © B62D 7/14 © 0 756 552 © 0 653 848 © H03M 13/00 © Hitachi Chemical Co., Ltd. © F16H 57/04 © 0 756 676 G06F 9/38 » © F16H 61/06 © 0 756 677 © AT&T Corp. © F16H 61/16 © 0 756 678 © 0 610 657 © H01L 21/78 H01L 21/304 B28D 5/00 © 0 655 812 © H01R 43/28 © Zimmel, Jürgen © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © MOLEX INCORPORATED © B26F 1/44 © 0 756 919 © 0 615 244 © Gl 1B 27/034 © 0 657 702 © F24F 9/00 © ZWECKFORM Büro-Produkte GmbH G11B 27/028 © TTL Tür + Torluftschleier Lufttechnische © B31D 1/02 © 0 756 539 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Geräte GmbH LTD. © 200750.8-200752.4-200759.9 cf. © 0 657 860 © G09G 3/20 Akzo Nobel N.V. © 0 618 469 © G02B 7/18 G09G 3/36 G02B 26/10 G02B 7/182 © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED © 205462 - 205461 - 205463 cf. © CANON KABUSHIKI KAISHA Braun Aktiengesellschaft © 0 657 960 © HOIR 9/09 © 0 625 748 © G06F 9/44 © JAPAN S0LDERLESS TERMINAL MFG CO © 3m cf. © Matsuzuki, Tadao LTD MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY © 0 627 206 © A61F 7/00 © 0 660 422 © H01L 31/20 A61B 19/00 A61B 8/00 H01L 31/075 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © CANON KABUSHIKI KAISHA 1.6(1) Nach Erstellung des europäischen © 0 628 869 © G03C 8/40 © 0 661 563 © G02B 6/26 Recherchenberichts ermittelte neue © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. G02B 7/00 Schriftstücke © AT&T Corp. Documents discovered after completion of the © 0 631 340 © H01M 10/40 European search report C07C 5/02 © 0 661 699 © G11B 7/24 Documents découverts après l'établissement du © Hitachi Maxell Ltd. © NEC CORPORATION rapport de recherche européenne © 0 631 894 © B60K 15/03 © 0 662 658 © G06F 9/44 © 0 676 477 © C14B 11/00 © Krauss-Maffei Aktiengesellschaft G06F 9/445 © AT&T Corp. © 0 634 879 © H04Q 11/04 1.6(2) H04L 12/56 © 0 664 579 © HOIR 17/12 HOIR 9/05 Gesonderte Veröffentlichung des europäischen © ATecoM GmbH JOHN MEZZALINGUA ASSOC. INC. oder internationalen Recherchenberichts (A3) © Separate publication of the European or © 0 639 812 © G06F 11/22 0 664 983 © A47B 88/10 international search report (A3) G06F 11/267 © Julius Blum Gesellschaft m.b.H. Publication séparée du rapport de recherche © ADVANCED MICRO DEVICES INC. © européenne ou de recherche internationale (A3) © 0 664 984 © A47B 88/10 © 0 644 619 © HOIR 13/436 © 0 522 764 © G06F 13/38 © Julius Blum Gesellschaft m.b.H. © Sumitomo Wiring System, Ltd. © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © 0 667 691 © H04L 9/12 © 0 534 262 © G06F -13/38 © 0 644 705 © H04Û 11/04 © ELEMENTRIX TECHNOLOGIES LTD. © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © GPT LIMITED © 0 669 778 © H04Q 11/04 © 0 535 615 © G06F 1/14 © 0 646 885 © G06F 17/60 H04L 12/56 G06F 1/025 H01L 27/02 © ADVANCED MICRO DEVICES INC. © NEC CORPORATIONI © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © 0 671 470 © C12N 15/56 © 0 584 598 © G05B 19/19 © 0 647 454 © A61N 1/365 C12N 9/24 C12N 1/21 G05B 1/00 A61N 1/368 C12P 19/14 C12P 19/12 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © VITATR0N MEDICAL B.V. © KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO © 0 590 327 © C12Q 1/68 © 0 647 848 © G01N 33/18 C12P 19/34 G01N 33/50 G01N 27/06 G01N 27/02 © 0 672 919 © G01V 3/12 © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

© 0 592 245 © G05B 11/42 © 0 650 931 © C02F 3/12 © 0 674 181 © G01P 15/08 G05B 13/04 G05B 11/00 C02F 1/54 G01L 9/00 C30B 29/04 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © KURITA WATER INDUSTRIES LTD. G01H 11/00

175 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.6(2) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997 B44C 3/02 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. © FOGGINI PROGETTI S.r.l. © MANNESMANN Aktiengesellschaft

0 701 112 © G01L7/08 © 0 674 268 © G06F 12/08 © 0 693 847 © H04M 3/50 © G01L 9/00 G06F 12/10 G06F 11/34 H04M 3/42 H04M 7/00 NGK INSULATORS, LTD. G06F 9/45 © BOSTON TECHNOLOGY INC. © © NCR International, Inc. 0 701 147 © G01V 1/38 © 0 694 800 © G02B 23/24 © G01N 3/48 © 0 674 346 © H01L 23/48 G02B 13/00 B29D 11/00 SONATECH, INC. H01L 23/498 H01L 23/31 © United States Surgical Corporation © © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © 0 701 887 © B26D 1/547 © 0 694 895 © G08G 1/0969 B26D 7/02 B23D 57/00 © 0 678 832 © G06T 7/00 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, INC. © EASTMAN KODAK COMPANY © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY © 0 695 053 © H04L 1/18 © 0 678 940 © H01R 23/68 H04Q 7/22 H04Q 7/32 HOIR 13/658 © 0 702 288 © G06F 3/033 H04B 7/26 H04L 1/00 G06F 3/02 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND H04L 1/16 H04L 29/06 COMPANY © International Business Machines H04L 12/28 Corporation © AT&T Corp. © 0 681 327 © H01L 23/532 © XEROX CORPORATION © 0 702 431 © HOIR 13/71 © 0 695 939 © G01N 27/06 HOIR 31/08 HOIR 13/703 B60S 1/08 ept Guglhör Buching GmbH & Co. © 0 682 009 © C07C 223/06 © © Balzers und Leybold Deutschland Holding elektronische Präzisionstechnik C07C 235/76 C07C 235/74 Aktiengesellschaft C07C 235/72 C07C 307/02 C07C 229/18 C07J 63/00 © 0 703 063 © B29C 65/02 © 0 696 029 © Gl 1B 19/00 © SHIONOGI & CO., LTD. B31F 5/08 Gl IB 19/20 Gl 1B 21/02 © Shikoku Kakoki Co., Ltd. H02K 16/00 © 0 684 705 © H04B 1/66 © NAKAMICHI CORPORATION H04B 14/04 Gl OL 3/00 © 0 704 229 © A62C 35/02 Gl OL 9/14 © Arndt H. von Oertzen (GmbH & Co.) © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © 0 696 141 © H04N 7/167 © NOKIA TECHNOLOGY GmbH CORPORATION © 0 706 293 © H04N 7/173 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © 0 685 310 © B29C 37/00 © 0 697 202 © A61F 13/20 © Schmid, Christine B29C 39/12 © 0 706 807 © A61N 1/05 © ATOHAAS HOLDING C.V. © MEDTRONIC, INC. © 0 697 350 © B65D 90/24 © 0 685 688 © F23G 5/16 B65G 1/02 © 0 707 183 © F25D 21/06 F23G 5/32 F23G 5/30 © Protecto Lager- und Umwelttechnik GmbH © ROYAL VENDORS, Inc. F23G 5/50 F23J 7/00 © ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO © 0 697 359 © B65H 18/06 0 708 058 © C02F 11/08 KABUSHIKI KAISHA © B65H 19/12 D02H 13/00 © FOSTER WHEELER DEVELOPMENT © Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co. CORPORATION © 0 685 777 © G04C 10/00 G04C 10/04 © 0 697 586 © G01M 3/24 © 0 708 283 © F16K 15/04 © SEIKO EPSON CORPORATIONPORATION . © GENERAL ELECTRIC COMPANY © Clarke, Peter © 0 686 588 © B65G 69/18 © 0 697 619 © G03C 1/08 © 0 708 432 © G09G 3/36 B65G 69/16 G03C 1/09 G03C 1/035 G02F 1/136 © MATCON (R & D) LIMITED © EASTMAN KODAK COMPANY © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. © 0 687 915 © G01R 29/08 © 0 697 686 © G08G 1/0968 © TOKIN CORPORATION G01C 21/00 © 0 708 453 © H01B 7/08 © Bayerische Motoren Werke H01R 43/00 H01B 13/00 © 0 688 514 © A44B 19/34 Aktiengesellschaft © MOLEX INCORPORATED © YKK CORPORATION © 0 698 385 © A61F 13/15 © 0 709 665 © G01M 17/007 © 0 688 619 © B22D 11/06 A61F 13/14 G01L 5/00 B22D 11/10 © UNI-CHARM CORPORATION) RATION © KABUSHIKI KAISHA TOYOTA CHUO © INLAND STEEL COMPANY KENKYUSHO © 0 699 524 © B41F 13/008 © 0 691 633 © G07F 7/06 B41F 13/004 © 0 709 795 © G06K 7/06 © SMK EURO CUP Mehrwegsysteme GmbH © M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen © KD Electronics, Inc. Aktiengesellschaft © 0 692 377 © B41F 13/004 © 0 709 809 © G06T 9/00 B41F 33/00 © 0 699 616 © B65H 75/14 © Oki Electric Industry Company, Limited © Maschinenfabrik Wifagifag B65H 75/18 © Alcatel Kabel AG & Co. © 0 710 704 © C08L 83/04 © 0 692 809 © H01J 9/02 C08L 23/20 C08L 23/26 H01J 1/30 © 0 700 762 © B27N 3/00 © DOW CORNING CORPORATION © CANON KABUSHIKI KAISHA © Roffael, Edmone, Prof. © 0 711 908 © F02D 35/00 © 0 693 370 © B32B 31/00 © 0 700 845 © B65G 29/00 F23N 5/00 B32B 17/04 B29C 70/30 B65G 47/80 © MERCEDES-BENZ AG

176 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.6(2)

© 0 711 966 © F25J 1/02 © 0 718 880 © H01L 21/66 © 0 723 807 © B01F 13/00 © Linde Aktiengesellschaft © TEXAS INSTRUMENTS INC. B65D 81/32 © Keller, Wilhelm A. © 0 711 967 © F25J 1/02 © 0 719 508 © A44B 19/34 © Linde Aktiengesellschaft © YKK CORPORATION © 0 723 857 © B30B 9/30 © Schwelling, Hermann © 0 711 968 © F25J 1/02 © 0 719 581 © B01D 69/08 © Linde Aktiengesellschaft © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. © 0 724 913 © B05B 1/26 B05B 1/30 B05B 15/02 © 0 711 969 © F25J 1/02 © O 719 950 © F15B 13/04 © Kah, Carl Leopold Clarence, Jr. © Linde Aktiengesellschaft © SMC CORPORATION © 0 724 948 © B29C 65/04 © 0 711 971 © F28B 1/02 © 0 720 279 © H02M 7/155 B29C 65/74 B32B 15/08 F28B 9/00 H02M 7/08 B44C 3/08 © YORK INTERNATIONAL CORPORATION © LELAND ELECTROSYSTEMS, INC. © Kuroda, Nobuo

© 0 712 105 © G08C 17/04 © 0 720 295 © H03K 19/003 © 0 726 035 © A41G 3/00 G01L3/10 G01L3/24 © Oki Electric Industry Company, Limited © Gandolfo, Giovanni © Ruthroff, Clyde L. © 0 720 303 © H03M 13/00 © 0 726 039 © A44B 17/00 © 0 712 574 © A01N 1/00 G06F 17/10 H04L 25/03 © STOCKO Fasteners GmbH © ASTA Medica Aktiengesellschaft © AT&T Corp. © 0 726 146 © B41F 33/00 © 0 712 658 © B01J 4/00 © 0 720 824 © A47B 88/10 © MAN Roland Druckmaschinen AG B67D 5/02 B08B 9/08 © Julius Blum Gesellschaft m.b.H. © OCG MICROELECTRONIC MATERIALS, INC. © 0 726 638 © H02K 17/32 © O 720 882 © B23B 31/12 H02K 7/09 H02K 17/16 © 0 713 176 © G06F 9/445 © POWER TOOL HOLDERS INCORPORATED © Chiba, Akira © Compaq Computer Corporation © 0 721 028 © E02B 3/10 © O 727 179 © A47L 15/46 © 0 714 674 © A61M 25/01 E04H 9/14 E02B 7/22 © AEG Hausgeräte GmbH © BAXTER INTERNATIONAL INC. © VAN DRIEL MECHATRONICA B.V. © 0 727 809 © H01J 61/00 © 0 714 759 © B30B 1/26 © 0 721 185 © Gl 1B 27/10 H01J 61/72 H01J 61/02 © APIC YAMADA CORPORATION Gl 1B 20/10 G11B 20/12 H01J 61/70 Gl 1B 15/087 Gl IB 27/13 © OSRAM SYLVANIA INC. © 0 715 079 © F04C 18/356 Gl 1B 27/32 G06F 3/06 C10M 107/00 © XEROX CORPORATION 0 728 550 © B23B 31/12 © SANYO ELECTRIC CO. LTD © POWER TOOL HOLDERS INCORPORATED © 0 721 803 © B05B 11/00 © © 0 715 274 © G06K 9/00 © ELETTRO PLASTICA S.p.A. © XEROX CORPORATION © 0 728 885 © E05B 3/00 © 0 721 828 © B28C 5/42 E05B 7/00 E05B 65/20 © Mohrmann, Michael, Dipl.-lng. © Valeo Deutschland GmbH & Co. © 0 715 289 © G08G 1/0968 Sicherheitssysteme © MANNESMANN Aktiengesellschaft © 0 721 850 © B42D 15/00 © 0 728 897 © E05D 15/24 0 715 300 © Gl 1B 5/86 B41M 3/14 © E06B 3/48 G06K 1/12 © THOMAS DE LA RUE LIMITED © Döring, Erich, Dr.h.c. © EASTMAN KODAK COMPANY © 0 721 964 © C08G 18/66 © 0 716 292 © G01B 11/02 C08G 18/32 C08G 18/48 © 0 729 906 © B65G 47/14 G01D 5/34 © Bayer Corporation © Seiko Co., Ltd. © KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT © 0 722 176 © H01G 4/12 © 0 730 078 © E04D 13/035 © MURATA MANUFACTURING CO., LTD. E06B 3/02 © 0 716 879 © B01F 5/10 © Firma J. Eberspächer B01F 15/04 © 0 722 189 © HOIL 29/06 © FSI International, Inc. © SILICONIX Incorporated © 0 730 857 © A61H 33/00 © Jacuzzi Europe Spa © 0 717 353 © G06F 9/44 © 0 722 213 © H02N 1/08 © AT&T Corp. © Parras, Karl-Heinz © 0 730 943 © B29C 51/14 C08G 18/30 C08J 9/33 © 0 717 359 © G06F 12/08 © 0 722 799 © B23B 31/12 © BAYER AG G06F 9/38 G06F 9/30 © POWER TOOL HOLDERS INCORPORATED © SUN MICROSYSTEMS, INC. © 0 731 343 © G01F 23/26 © 0 722 800 © B23B 31/12 G01F 23/24 © 0 717 974 © A61H 39/00 © POWER TOOL HOLDERS INCORPORATED © GESTRA AG A61H 23/04 © Bumba, Walter © 0 723 096 © F16H 59/04 © 0 732 192 © B30B 1/26 B60K 20/02 F16H 61/36 B30B 15/04 © 0 718 652 © G02B 6/38 © SILA HOLDING INDUSTRIALE S.r.l. © SCHULER PRESSEN GmbH & Co. © DIAMOND S.A. © 0 723 749 © A44C 1/00 © 0 732 622 © G03D 13/00 © 0 718 874 © H01L 21/3105 A44B 6/00 A44C 5/20 B65G 47/90 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © Canavate Riera, Gertraud © EASTMAN KODAK COMPANY

177 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.6(2) Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© 0 732 688 © Gl IB 5/706 C07D 277/30 C07D 307/54 © 0 742 030 © A61M 29/02 Gl IB 5/704 C07D 207/32 A61K 31/34 A61M 25/00 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. A61K 31/38 A61K 31/40 © Boston Scientific Corporation A61K 31/415 A61K 31/425 © 0 733 466 © B30B 9/30 A61K 31/44 A61K 31/47 © 0 743 098 © B05B 3/04 B30B 9/32 A61K 31/505 © NELSON IRRIGATION CORPORATION © TECNOVA s.r.l. © Bristol-Myers Squibb Company © 0 743 127 © B23K 11/11 © 0 733 769 © E06B 5/16 © 0 736 782 © G02B 5/18 B23K 11/25 © Firma J. Eberspächer G02B 27/46 H04N 5/225 © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH © EASTMAN KODAK COMPANY © 0 733 784 © F01N 1/16 © 0 743 129 © B23K 26/06 © CALSONIC CORPORATION © 0 736 789 © G02B 17/08 © ELPATRONIC AG G03F 7/20 G03B 27/32 © NIKON CORPORATION © 0 733 927 © G02F 1/133 © 0 743 135 © B23K 37/047 © CANON KABUSHIKI KAISHA © ELPATRONIC AG © 0 737 453 © A61M 29/02 © STACK,'Richard S. © 0 734 806 © B23K 1/00 © 0 743 496 © F25B 31/00 B23K 7/10 B22D 11/126 F25B 43/00 © Grützmacher, Klaus, Dipl.-lng. © 0 737 464 © A61G 5/04 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA B60G 21/05 © Meulendijks, Mattheus Caspar Maria © 0 734 808 © B23K 11/25 © 0 743 596 © G06F 9/44 B23K 26/00 © AT&T Corp. © MIYACHI TECHNOS CORPORATION © 0 737 649 © C01G 1/10 C10G 1/10 A62D 3/00 © Buna Sow Leuna Olefinverbund GmbH © 0 743 719 © H01R 39/08 © 0 734 845 © B30B 9/30 H01R 39/34 B29B 17/00 © Ford Motor Company © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 0 738 858 © F25B 31/00 LTD. F25B 43/00 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © 0 744 524 © E06B 9/68 © ROBERT BOSCH GMBH © 0 734 846 © B30B 9/32 i) t © Tony Team Limited © 0 738 859 © F25B 31/00 F25B 43/00 © 0 744 727 © G08G 1/127 H04Q 7/38 © 0 735 120 © C09D 11/00 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA HIGHWAYMASTER COMMUNICATIONS, © VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL, INC. © INC. © 0 738 966 © G06F 9/44 © 0 735 126 © C10G 31/08 G06F 9/445 0 745 406 © A61M 25/00 C10G 29/06 © PITNEY BOWES INC. © © NALCO CHEMICAL COMPANY A61N 1/39 ' A61M 25/01 © DAIG CORPORATION © 0 738 997 © G09G 3/36 © 0 735 366 © G01N 29/10 H02M 3/07 G01N 29/26 © SAMSUNG ELECTRONICS Co. Ltd. © 0 745 411 © A63F 1/00 © MANNESMANN Aktiengesellschaft A63F 1/18 © Jannersten, Per © 0 739 610 © A61B 17/70 © 0 735 395 © G02B 6/44 © ACROMED CORPORATION C03C 25/02 G02B 6/16 © 0 745 617 © C08F 10/02 C08F4/76 C08F -10/00 © AT&T Corp. © 0 740 269 © G06T 3/40 THE DOW CHEMICAL COMPANY G06T 9/00 © © 0 735 452 © G05F 1/62 © Hewlett-Packard Company G05F 3/26 © 0 745 873 © G02B 6/12 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC. © 0 740 372 © HOIR 23/02 © MOTOROLA, INC. H01R 13/26 © 0 735 491 © G06F 13/28 © MOLEX INCORPORATED © 0 745 880 © G02B 26/10 G06F 13/42 G02B 13/00 © NEC CORPORATION © 0 740 999 © B29D 30/20 © CANON KABUSHIKI KAISHA B29D 30/38 B29D 30/46 © 0 735 524 © G11B 5/706 © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER' : © 0 747 055 © A61K 31/495 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. COMPANY A61K 31/445 A61K 31/415 A61K 31/435 A61K 31/40 A61K 31/135 © H03H 9/64 © 0 741 023 © B41F 31/02 © 0 735 672 ELI LILLY AND COMPANY H03H 9/145 © Windmöller & Hölscher © © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © 0 741 180 © C10G 11/05 © 0 747 099 © A63C 5/12 © 0 736 362 © B26D 7/26 B01D 53/86 B01J 23/63 © KÄSTLE AKTIENGESELLSCHAFT B26D 1/08 B01J 23/66 B01J 23/83 © Adolf Mohr Maschinenfabrik GmbH & Co. B01J 37/04 © 0 747 119 © B01J 20/06 KG © W.R. Grace & Co.-Conn. B01J 23/06 © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY © 0 736 363 © B28B 3/02 © 0 741 182 © C10L 1/28 © Algeri, Maris © Th. Goldschmidt AG © 0 747 120 © B01J 20/06 B01J 23/06 © 0 736 530 © C07D 333/24 © 0 741 269 © F24F 3/044 © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY C07D 239/26 C07D 213/55 H05K 7/20 C07D 213/56 C07D 233/64 © NTT POWER AND BUILDING FACILITIES © 0 747 121 © B01J 20/06 C07D 215/14 C07D 217/16 INC. © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY

178 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.6(3)

© 0 747 122 © B01J 20/06 © 0 752 687 © G06T 17/50 1.6(3) © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY © Xanavi Informatics Corporation Erstellung eines ergänzenden europäischen Recherchenberichts Drawing up of a supplementary European search © 0 747 435 © C08L 71/12 © 0 752 697 © G10H 7/00 report C08L 67/02 © YAMAHA CORPORATION Etablissement d'un rapport complémentaire de © GENERAL ELECTRIC COMPANY recherche européenne © 0 752 747 © H02G 15/007 © 0 747 723 © G01S 7/292 H02G 15/013 © 0 532 729 © HOIR 4/24 © HUGHES MISSILE SYSTEMS COMPANY © RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit © WO 92/17917 beschränkter Haftung 19.12.96 © 0 747 783 © G03G 15/08 G03G 21/10 © 0 753 286 © A61C 1/00 © 0 596 142 © B65D 1/02 © XEROX CORPORATION A61C 1/18 © WO 93/23311 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 18.12.96 © 0 747 788 © G03G 21/00 © XEROX CORPORATION © 0 753 678 © F16C 33/04 © 0 606 296 © C12Q 1/00 F16C 17/02 © WO 93/06487 © Maag Pump Systems AG © 0 747 863 © G06T 17/50 23.12.96 © Xanavi Informatics Corporation © 0 753 952 © H04L 12/56 © 0 614 405 © B21J 15/04 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © WO 93/10925 © 0 749 074 © G06F 17/28 CORPORATION © SHARP KABUSHIKI KAISHA 24.09.96

© 0 754 494 © B01J 23/63 © 0 625 993 © G01N 33/548 © 0 749 106 © G09G 3/34 B01J 23/58 B01D 53/94 © WO 93/15117 G09G 3/36 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA 23.12.96 © CANON KABUSHIKI KAISHA

© 0 754 506 © B21D 5/02 © 0 630 538 © H04K 1/00 © 0 749 178 © HOIR 3/00 © ABIEMME S.r.L. © WO 93/18597 H01R 13/514 HOIR 13/518 13.12.96 HOIR 13/64 HOIR 13/652 © 0 755 669 © A61K7/13 © HTS-Elektrotechnik GmbH © L'OREAL © 0 636 922 © G02F 1/136 © WO 94/18600 © O 749 896 © B65B 9/04 © 0 755 746 © B23P 11/00 18.12.96 B65B 69/00 B60R 21/26 B21D 39/20 © Schöller Lebensmittel GmbH & Co. KG B23P 19/04 © 0 652 895 © C07K 7/00 © Preh-Werke GmbH & Co. KG © WO 94/02505 © 0 750 031 © C10M 149/04 20.12.96 C10M 149/06 C10M 149/10 © 0 755 748 © B23P 19/04 C08F 220/18 C08F 265/04 B21D 39/20 B60R 21/26 © 0 656 973 © E02D 3/00 C08F 265/06 B23P 19/02 © WO 94/04761 © The Lubrizol Corporation © Preh-Werke GmbH & Co. KG 16.12.96

© 0 750 288 © G09G 3/36 © 0 755 774 © B29C 69/02 © 0 664 672 © A23G 3/30 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA B29C 65/02 B29C 43/00 © WO 93/12665 © FIAT AUTO S.p.A. 20.12.96 © 0 750 351 © H01L 29/739 H01L 29/78 HOIL 29/06 © 0 755 901 © C03C 10/00 © 0 666 715 © A23L 1/05 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Gl IB 5/64 Gl 1B 5/704 © WO 94/09645 Gl IB 5/84 20.12.96 © 0 750 915 © A61M 5/32 © YAMAMURA GLASS CO. LTD. A61M 25/06 A61M 39/06 © 0 667 521 © G01N 27/327 © JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC. © 0 756 118 © F16K 31/42 © WO 95/06242 C30B 25/14 C30B 31/16 18.12.96 © 0 750 916 © A61M 25/06 B01J 4/00 F16K 7/14 © Ohmi, Tadahiro A61M 5/32 © 0 681 510 © B05C 11/00 © JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC. © WO 94/17928 © 0 756 167 © G01M 17/02 19.12.96 © 0 750 918 © A61M 25/06 G01L 17/00 © SUN ELECTRIC UK LTD. A61M 5/32 A61B 17/00 © 0 681 686 © G01F 23/00 © JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC. © WO 95/10757 © 0 756 397 © H04L 9/08 18.12.96 © 0 750 982 © B29D 11/00 © Hewlett-Packard Company B29C 37/00 B29C 31/00 © 0 686 006 © A43B 23/00 © JOHNSON & JOHNSON VISION © 0 756 399 © H04L 9/30 © WO 94/17684 PRODUCTS, INC. © CP8 TRANSAC 17.12.96

© 0 751 161 © C08G 18/38 © 0 756 420 © H04N 7/00 © 0 690 781 © B29C 67/02 C08G 75/04 G02B 1/04 G06F 17/30 © WO 94/13458 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., 17.12.96 LTD. © 0 752 432 © C08F 14/18 © 0 693 474 © C07C 217/18 C08F 2/20 C08L 71/02 © 0 756 437 © H04S 1/00 © WO 95/21811 © AUSIMONT S.p.A. © SRS LABS, INC. 20.12.96

179 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.7 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© 0 693 956 © A63C 9/12 © O 722 586 © G06F 15/00 © 0 754 093 © B03C 5/02 © WO 94/22541 © WO 96/05560 © WO 95/26827 18.12.96 18.12.96 18.12.96

© 0 696 022 © G09B 9/05 © O 725 741 © B60R 21/32 © 0 754 107 © B26D 5/08 © WO 95/27597 © WO 94/24652 © WO 96/06759 19.12.96 19.12.96 18.12.96

© 0 697 837 © A61B 17/20 © O 725 949 © G06F 1/26 © WO 94/26178 © WO 95/12158 1.7 Tag der Stellung eines Priifungsantrags 19.12.96 19.12.96 Date of filing of request for examination Date de présentation de la requête en examen © 0 699 082 © A61M 5/32 © O 726 832 © B25C 1/10 © WO 94/22513 © WO 95/12476 © 0 516 079 11.12.96 19.12.96 17.12.96 © O 535 917 09.12.96 © 0 699 361 © H04B 1/40 © 0 727 024 © F16L 9/00 © WO 94/24775 © WO 95/04894 © O 552 726 10.12.96 13.12.96 18.12.96 © O 554 897 10.12.96 © 0 702 540 © A6IF 6/04 © 0 728 043 © B04B 1/02 © WO 94/27536 WO 95/13142 © O 588 108 10.12.96 19.12.96 19.12.96 © 0 598 377 10.12.96 © 0 705 083 © A61F 5/56 0 729 426 © B65B 1/30 © © O 606 654 10.12.96 © WO 94/28832 © WO 95/14612 18.12.96 18.12.96 © O 611 265 11.12.96

© 0 705 740 © B60R 21/00 © 0 730 581 © C07D 223/16 © 0 617 206 09.12.96 © WO 95/00369 © WO 95/14671 18.12.96 20.12.96 © O 623 501 11.12.96

© 0 706 874 © B29C 49/06 © 0 731 865 © E04D 1/18 © O 628 811 11.12.96 © WO 95/28270 © WO 95/14831 20.12.96 16.12.96 © 0 634 707 11.12.96

© 0 710 092 © A61C 15/00 © 0 738 191 © B21K 1/76 © O 635 372 11.12.96 © WO 95/03008 © WO 95/16529 19.12.96 20.12.96 © O 635 910 10.12.96

© O 638 959 10.12.96 © 0 712 332 © B01J 8/18 © 0 738 404 © G06F 15/30 © WO 95/03882 © WO 95/12169 © 0 643 249 27.11.96 18.12.96 20.12.96 © O 646 922 11.12.96 © 0 712 468 © A61F 5/01 © 0 741 883 © G06F 17/50 © WO 95/04888 © WO 95/20197 © O 653 308 10.12.96 18.12.96 18.12.96 © O 657 673 10.12.96 © 0 713 590 © G06F 17/00 © 0 745 211 ©' G01B 9/02 © WO 95/04975 © WO 95/20139 © 0 657 676 11.12.96 20.12.96 19.12.96 © O 658 324 11.12.96 © 0 715 531 © A61M 29/00 © 0 746 419 © C03C 17/245 © WO 95/05865 © WO 95/17263 © O 658 954 09.12.96 18.12.96 19.12.96 © 0 660 075 10.12.96 © 0 715 773 © HOIR 29/00 0 746 529 © C01B 39/48 © © 0 663 299 10.12.96 © WO 95/06344 © WO 95/22507 19.12.96 18.12.96 © O 665 535 11.12.96

© 0 715 789 © H04K 1/00 © 0 746 821 © G06F 15/00 © O 666 530 09.12.96 © WO 95/06371 © WO 95/17725 20.12.96 19.12.96 © O 668 445 10.12.96

© 0 718 363 © C08L 27/12 © 0 746 830 © G08B 13/187 © O 671 606 06.12.96 © WO 96/01871 © WO 95/18430 18.12.96 20.12.96 © O 671 607 06.12.96

© 0 722 584 © G06F 11/00 © 0 751 850 © B23P 17/02 © O 671 608 06.12.96 © WO 95/10082 © WO 95/26257 19.12.96 20.12.96 © 0 672 637 10.12.96

180 Europäisches Patentblatt Anmeldungen lnCltOO"l\ HC no lOOl European Patent Bulletin Applications , — \UO/liKß/J UD.Uji.lijH/ Bulletin européen des brevets Demandes |,/

© 0 673 759 10.12.96 © 0 705 964 11.12.96 © 0 716 277 11.12.96 © 0 675 152 10.12.96 © 0 706 229 09.12.96 © 0 716 293 09.12.96 © 0 676 799 11.12.96 © 0 707 025 09.12.96 © 0 716 345 09.12.96 © 0 676 836 09.12.96 © 0 707 071 09.04.96 © 0 716 346 09.12.96 © 0 679 898 11.12.96 © 0 707 125 09.12.96 © 0 716 349 11.12.96 © 0 679 915 03.12.96 © 0 708 126 11.12.96 © 0 716 391 09.12.96 © 0 681 265 11.12.96 © 0 709 192 11.12.96 © 0 716 486 09.12.96 © 0 683 595 11.12.96 © 0 709 889 11.12.96 © 0 716 493 09.12.96 © 0 684 458 11.12.96 © 0 710 710 07.12.96 © 0 716 885 11.12.96 © 0 686 579 29.08.96 © 0 711 511 10.12.96 © 0 716 929 07.12.96 © 0 686 656 10.12.96 © 0 712 025 10.12.96 © 0 716 936 05.12.96 © 0 687 074 11.12.96 © 0 712 045 10.12.96 © 0 717 109 10.12.96 © 0 687 940 10.12.96 © 0 712 256 11.12.96 © 0 717 145 07.12.96 © 0 688 067 09.12.96 © 0 712 608 11.12.96 © 0 717 148 10.12.96 © 0 688 083 07.12.96 © 0 713 659 18.11.96 © 0 717 156 07.12.96 © 0 688 663 11.12.96 © 0 713 683 10.12.96 © 0 717 204 10.12.96 © 0 689 147 11.12.96 © 0 713 859 11.12.96 © 0 717 310 09.12.96 © 0 689 936 11.12.96 © 0 714 885 10.12.96 © 0 717 367 . 09.12.96 © 0 690 088 10.12.96 © 0 715 088 03.12.96 © 0 717 372 09.12.96 © 0 692 765 11.12.96 © 0 715 995 11.12.96 © 0 717 383 09.12.96 © 0 693 595 09.12.96 © 0 716 007 11.12.96 © 0 717 536 09.12.96 © 0 694 392 11.12.96 © 0 716 011 09.12.96 © 0 717 919 09.12.96 © 0 697 689 07.12.96 © 0 716 013 11.12.96 © 0 717 927 07.12.96 © 0 697 795 10.12.96 © 0 716 024 09.12.96 © 0 717 933 10.12.96 © 0 698 665 11.12.96 © 0 716 062 11.12.96 © 0 718 052 09.12.96 © 0 699 593 11.12.96 * © 0 716 066 07.12.96 © 0 718 101 11.12.96 © 0 700 653 10.12.96 © 0 716 067 07.12.96 © 0 718 127 • 07.12.96 © 0 700 831 09.12.96 © 0 716 137 11.12.96 © 0 718 169 07.12.96 © 0 701 221 11.12.96 © 0 716 141 10.12.96 © 0 718 203 10.12.96 © 0 702 480 11.12.96 © 0 716 142 10.12.96 © 0 718 266 09.12.96 © 0 702 940 11.12.96 © 0 716 147 10.12.96 © 0 718 289 10.12.96 © 0 703 610 11.12.96 © 0 716 151 11.12.96 © 0 718 290 10.12.96 © 0 703 701 10.12.96 © 0 716 224 11.12.96 © 0 718 398 09.12.96 © 0 703 702 11.12.96 © 0 716 237 11.12.96 © 0 718 434 09.12.96 © 0 704 471 09.12.96 © 0 716 251 06.12.96 © 0 718 451 07.12.96 © 0 704 604 10.12.96 © 0 716 265 11.12.96 © 0 718 501 06.12.96 © 0 704 980 11.12.96 © 0 716 266 09.12.96 © 0 718 525 10.12.96 © 0 705 797 09.12.96 © 0 716 276 11.12.96 © 0 718 667 23.11.96

181 Europaisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.7 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997 © 0 718 698 10.12.96 © 0 723 057 09.12.96 © 0 739 622 11.12.96 © 0 718 721 07.12.96 . © 0 723 755 . 09.12.96 © 0 741 571 09.12.96 © 0 718 741 11.12.96 © 0 723 829 07.12.96 • © 0 741 998 11.12.96 © 0 718 769 06.12.96 © 0 723 862 09.12.96 © 0 742 077 09.12.96 © 0 718 783 11.12.96 © 0 723 981 06.12.96 © 0 742 126 10.12.96 © 0 718 784 11.12.96 © 0 724 260 11.12.96 © 0 742 207 11.12.96 © 0 718 797 11.12.96 © 0 724 841 10.12.96 © 0 742 326 09.12.96 © 0 718 879 11.12.96 • © 0 724 861 11.12.96 © 0 742 333 11.12.96 © 0 718 887 06.12.96 © 0 724 937 09.12.96 © 0 742 340 09.12.96 © 0 718 954 09.12.96 © 0 725 038 09.12.96 © 0 742 539 04.12.96 © 0 719 035 11.12.96 © 0 725 468 11.12.96 © 0 742 945 11.12.96 © 0 719 708 09.12.96 © 0 725 938 15.02.96 © 0 743 040 11.12.96 © 0 719 751 09.12.96 © 0 726 422 ' 09.12.96 © 0 743 114 07.12.96 © 0 719 775 10.12.96 © 0 726 609 11.12.96 © 0 743 263 ' 10.12.96 © 0 719 951 05.12.96 © 0 727 370 . 09.12.96 © 0 743 264 09.12.96 © 0 719 958 10.12.96 ; ' © 0 727 378 09.12.96 - © 0 743 278 ' 09.12.96 © 0 719 980 05.12.96 © 0 727 414 09.12.96 © 0 743 297 10.05.96 © 0 720 004 10.12.96 © 0 727 536 06.12.96 © 0 743 414. 11.12.96 © 0 720 090 11.12.96 © 0 728 536 09.12.96 © 0 743 708 10.12.96 © 0 720 260 03.12.96 © 0 728 576 10.12.96 © 0 744 059 " 03.12.96 © 0 720 290 05.12.96 © 0 728 680 09.12.96 © 0 744 124 10.12.96 © 0 720 360 11.12.96 r © 0 728 730 09.12.96' © 0 744 403 09.12.96 © 0 720 391 11.12.96 * © 0 728 774 09.12.96 © 0 744 412 11.12.96 © 0 720 871 10.12.96 < © 0 728 791 09.12.96 - © 0 744 525 10.12.96 © 0 721 246 11.12.96 © 0 730 223 11.12.96 ' © 0 744 981 10.12.96 © 0 721 744 05.12.96 © 0 731 233 05.12.96 © 0 745 334 10.12.96 © 0 721 794 10.12.96 © 0 733 384 10.12.96 © 0 745 585 10.12.96 © 0 721 795 10.12.96 © 0 733 385 11.12.96 © 0 745 740 11.12.96 © 0 721 909 06.12.96 © 0 733 601 03.12.96 © 0 745 822 09.12.96 © 0 721 910 06.12.96 © 0 734 953 11.12.96 © 0 747 238 10.12.96 © 0 721 911 06.12.96 © 0 735 064 11.12.96 © 0 747 339 09.12.96 © 0 722 134 06.12.96 © 0 735 518 28.11.96 © 0 747 650 10.12.96 © 0 722 135 06.12.96 © 0 736 544 06.12.96 © 0 749 223 11.12.96 © 0 722 898 13.11.96 © 0 736 780 11.12.96 © 0 749 632 16.10.96 © 0 722 901 10.12.96 © 0 736 815 10.12.96 © 0 749 769 05.12.96 © 0 722 964 09.12.96 © 0 738 049 05.12.96 © 0 749 770 05.12.96 © 0 722 992 05.12.96 © 0 738 517 25.11.96 © 0 749 881 . 09.12.96 © 0 722 998 11.12.96 © 0 738 888 06.12.96 © 0 750 154 11.12.96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.7 © 0 50 161 07.12.96 © 0 56 466 01.10.96 © 0 56 510 10.10.96 © 0 50 226 11.12.96 © 0 56 467 18.10.96 © 0 56 511 28.09.96 © 0 50 408 11.12.96 © 0 56 468 18.10.96 © 0 56 512 13.09.96 © 0 50 816 25.11.96 © 0 56 470 20.11.96 © 0 56 513 16.09.96 © 0 51 025 09.12.96 © 0 56 473 16.09.96 © 0 56 514 05.01.96 © 0 51 132 11.12.96 © 0 56 474 07.09.96 © 0 56 515 19.11.96 © 0 51 240 09.12.96 © 0 56 475 06.11.96 © 0 56 516 24.10.96 © 0 51 529 10.12.96 © 0 56 476 04.10.96 © 0 56 517 30.09.96 © 0 53 304 • 11.12.96 © 0 56 477 16.09.96 © 0 56 518 07.11.96 © 0 53 378 07.12.96 © 0 56 478 14.11.96 © 0 56 520 31.10.96 © 0 53 460 11.12.96 © 0 56 480 15.10.96 © 0 56 521 03.12.96 © 0 54 029 31.10.96 © 0 56 482 21.10.96 © 0 56 522 11.11.96 © 0 54 381 21.10.96 © 0 56 483 21.11.96 © 0 56 523 18.10.96 © 0 54 394 05.10.96 © 0 56 484 29.11.96 © 0 56 524 25.10.96 © 0 54 621 04.12.96 © 0 56 485 . 15.11.96 © 0 56 525 19.11.96 © 0 54 870 09.12.96 © 0 56 486 21.11.96 © 0 56 526 11.10.96 © 0 55 675 02.12.96 © 0 56 487 19.10.96 © 0 56 527 28.10.96 © 0 55 710 10.12.96 © 0 56 488 09.10.96 © 0 56 528 25.10.96 © 0 55 751 11.12.96 . © 0 56 489 19.11.96 © 0 56 529 14.11.96 © 0 55 949 11.12.96 © 0 56 490 18.11.96 © 0 56 530 09.10.96 © 0 56 433 11.12.96 © 0 56 491 10.10.96 © 0 56 531 20.09.96 © 0 56 449 20.11.96 © 0 56 492 15.10.96 © 0 56 532 18.07.96 © 0 56 450 16.10.96 © 0 56 493 08.10.96 © 0 56 533 02.11.96 © 0 56 451 18.10.96 © 0 56 494 19.11.96 © 0 56 534 18.11.96 © 0 56 452 22.11.96 © 0 56 495 22.10.96 © 0 56 535 21.10.96 © 0 56 453 02.10.96 © 0 56 496 27.09.96 © 0 56 536 17.10.96 © 0 56 454 16.10.96 © 0 56 497 24.09.96 © 0 56 537 17.09.96 © 0 56 455 21.11.96 © 0 56 498 18.10.96 © 0 56 538 09.08.96 © 0 56 456 02.10.96 © 0 56 499 06.11.96 © 0 56 539 20.11.96 © 0 56 457 22.11.96 © 0 56 500 30.10.96 © 0 56 540 10.10.96 © 0 56 458 20.11.96 © 0 56 501 10.10.96 © 0 56 541 10.10.96 © 0 56 459 22.10.96 © 0 56 502 22.10.96 © 0 56 542 18.10.96 © 0 56 460 07.11.96 © 0 56 503 07.11.96 © 0 56 543 05.10.96 © 0 56 461 25.10.96 © 0 56 504 14.11.96 © 0 56 544 04.06.96 © 0 56 462 09.11.96 © 0 56 505 01.10.96 © 0 56 545 05.10.96 © 0 56 463 09.11.96 © 0 56 506 14.11.96 © 0 56 546 19.11.96 © 0 56 464 17.08.96 © 0 56 507 18.11.96 © 0 56 547 22.08.96 © 0 56 465 14.10.96 © 0 56 509 20.11.96 © 0 56 548 16.10.96 183 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.7 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997 © 0 56 549 03.12.96 © 0 756 593 04.10.96 © 0 56 631 30.08.96 © 0 56 550 30.09.96 © 0 756 594 30.09.96 © 0 56 632 21.11.96 © 0 56 551 13.09.96 © 0 756 595 23.10.96 © 0 56 633 05.11.96 © 0 56 552 22.11.96 © 0 756 596 18.10.96 © 0 56 634 16.11.96 © 0 56 553 05.12.96 © 0 756 597 07.10.96 © 0 56 635 10.06.96 © 0 56 554 22.11.96 © 0 756 598 15.10.96 © 0 56 636 24.10.96 © 0 56 555 28.10.96 © 0 756 599 17.10.96 © 0 56 637 31.10.96 © 0 56 556 24.10.96 © 0 756 600 10.10.96 © 0 56 638 09.10.96 © 0 56 557 23.04.96 © 0 756 601 19.11.96 © 0 56 639 09.10.96 © 0 56 560 17.10.96 © 0 756 602 04.10.96 © 0 56 640 22.11.96 © 0 56 561 14.08.96 © 0 756 603 08.10.96 © 0 56 641 22.11.96 © 0 56 562 14.08.96 © 0 756 604 22.11.96 © 0 56 642 22.11.96 © 0 56 565 24.10.96 © 0 756 605 11.10.96 © 0 56 643 22.11.96 © 0 56 566 14.11.96 © 0 756 606 11.11.96 © 0 56 644 23.10.96 © 0 56 567 15.10.96 © 0 756 607 15.10.96 © 0 56 645 15.10.96 © 0 56 569 • 11.10.96 © 0 756 608 30.09.96 • © 0 56 646 30.07.96 © 0 56 570 06.12.96 © 0 756 609 19.11.96 © 0 56 647 12.09.96 © 0 56 571 29.08.96 © 0 756 610 23.09.96 © 0 56 648 09.11.96 © 0 56 572 05.09.96 © 0 756 611 28.08.96 © 0 56 649 12.09.96 © 0 56 574 04.10.96 © 0 756 612 15.10.96 © 0 56 650 19.10.96 © 0 56 575 01.10.96 © 0 756 613 05.11.96 © 0 56 651 12.10.96 © 0 56 576 11.11.96 © 0 756 614 16.10.96 © 0 56 652 23.09.96 © 0 56 577 02.08.96 © 0 756 615 21.10.96 © 0 56 653 01.11.96 © 0 56 578 08.10.96 © 0 756 616 17.10.96 © 0 56 654 16.10.96 © 0 56 579 07.10.96 © 0 756 617 07.10.96 © 0 56 656 20.11.96 © 0 56 580 02.11.96 © 0 756 618 15.10.96 © 0 56 657 09.10.96 © 0 56 581 13.09.96 © 0 756 619 24.10.96 © 0 56 658 14.09.96 © 0 56 582 13.11.96 © 0 756 620 30.10.96 © 0 56 659 17.09.96 © 0 56 583 23.10.96 © 0 756 621 30.10.96 © 0 56 660 28.12.95 © 0 56 584 08.11.96 © 0 756 622 08.10.96 © 0 56 661 19.10.96 © 0 56 585 18.03.96 © 0 756 623 10.10.96 © 0 56 662 07.11.96 © 0 56 586 07.10.96 © 0 756 624 12.09.96 © 0 56 664 14.11.96 © 0 56 587 10.10.96 © 0 756 625 16.09.96 © 0 56 666 23.10.96 © 0 56 588 12.09.96 © 0 756 626 22.11.96 © 0 56 667 19.11.96 © 0 56 589 14.10.96 © 0 756 627 08.10.96 © 0 56 668 25.10.96 © 0 56 590 29.07.96 © 0 756 628 22.11.96 © 0 56 669 12.11.96 © 0 56 591 10.10.96 © 0 756 629 08.11.96 © 0 56 670 27.09.96 © 0 56 592 10.10.96 © 0 756 630 04.11.96 © 0 56 671 23.09.96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes I.7 © 0 56 672 07.06.96 © 0 756 713 15.02.96 © 0 756 760 01.11.96 © 0 56 673 11.11.96 © 0 756 714 04.10.96 © 0 756 761 04.09.96 © 0 56 674 09.08.96 © 0 756 715 15.02.96 © 0 756 762 15.11.96 © 0 56 675 02.12.96 © 0 756 716 15.02.96 © 0 756 763 . 15.11.96 © 0 56 676 22.11.96 © 0 756 717 30.10.96 © 0 756 764 15.11.96 © 0 56 677 22.11.96 © 0 756 718 ' 02.10.96 © 0 756 765 07.11.96 © 0 56 678 22.11.96 © 0 756 719 18.11.96 © 0 756 766 25.09.96 © 0 56 679 21.10.96 © 0 756 720 02.11.96 © 0 756 767 21.11.96 © 0 56 680 11.11.96 © 0 756 721 17.09.96 © 0 756 768 09.10.96 © 0 56 681 21.11.96 © 0 756 722 14.10.96 © 0 756 769 11.11.96 © 0 56 682 25.09.96 © 0 756 724 23.10.96 © 0 756 770 02.10.96 © 0 56 683 18.11.96 © 0 756 725 14.11.96 © 0 756 772 11.10.96 © 0 56 684 12.07.96 © 0 756 726 02.11.96 © 0 756 773 17.09.96 © 0 56 685 07.11.96 © 0 756 727 15.11.96 © 0 756 774 02.07.96 © 0 56 686 18.09.96 © 0 756 728 20.06.96 © 0 756 775 15.10.96 © 0 56 687 30.10.96 © 0 756 729 12.10.96 © 0 756 776 04.09.96 © 0 56 689 18.10.96 © 0 756 730 11.10.96 © 0 756 778 05.11.96 © 0 56 690 06.11.96 © 0 756 732 27.09.96 © 0 756 781 20.11.96 © 0 56 691 28.10.96 © 0 756 734 24.10.96 © 0 756 782 16.04.96 © 0 56 692 03.12.96 © 0 756 735 17.10.96 © 0 756 783 12.11.96 © 0 56 693 04.11.96 © 0 756 736 02.09.94 ' © 0 756 784 24.10.96 © 0 56 694 31.10.96 © 0 756 737 26.07.96 © 0 756 785 11.11.96 © 0 56 695 16.08.96 © 0 756 738 03.09.96 © 0 756 786 11.11.96 © 0 56 696 09.10.96 © 0 756 739 19.10.96 © 0 756 787 18.10.96 © 0 56 697 14.10.96 © 0 756 740 15.11.96 © 0 756 788 14.10.96 © 0 56 698 11.10.96 © 0 756 741 08.11.96 © 0 756 789 14.10.96 © 0 56 700 31.10.96 © 0 756 742 18.10.96 © 0 756 790 14.10.96 © 0 56 701 22.10.96 © 0 756 743 19.11.96 © 0 756 791 15.11.96 © 0 56 702 11.11.96 © 0 756 744 21.11.96 © 0 756 792 11.11.96 © 0 56 703 19.11.96 ' © 0 756 746 14.10.96 © 0 756 793 12.10.96 © 0 56 704 12.11.96 © 0 756 747 07.10.96 © 0 756 794 19.10.96 © 0 56 705 15.11.96 © 0 756 748 12.08.96 © 0 756 795 11.10.96 © 0 56 706 07.11.96 © 0 756 750 10.07.96 © 0 756 796 06.11.96 © 0 56 707 02.08.96 © 0 756 751 19.07.96 © 0 756 797 11.11.96 © 0 56 708 11.10.96 © 0 756 752 06.07.96 © 0 756 798 15.11.96 © 0 56 709 04.11.96 © 0 756 753 11.09.96 © 0 756 801 14.10.96 © 0 56 710 12.10.96 © 0 756 754 19.07.96 © 0 756 803 04.10.96 © 0 56 711 17.10.96 © 0 756 757 01.11.96 © 0 756 804 19.10.96 185 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.7 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997 © 0 756 805 18.11.96 © 0 56 991 17.08.96 © 0 57 189 19.11.96 © 0 756 806 15.11.96 © 0 57 003 08.07.96 © 0 57 196 06.07.96 © 0 756 808 18.11.96 © 0 57 004 27.09.96 © 0 57 197 03.07.96 © 0 756 809 13.05.96 © 0 57 012 04.12.96 © 0 57 198 23.02.96 © 0 756 814 05.08.96 © 0 57 019 02.10.96 © 0 57 199 03.04.96 © 0 756 824 14.11.96 © 0 57 020 04.11.96 © 0 57 204 12.04.96 © 0 756 836 09.10.96 © 0 57 021 04.11.96 © 0 57 208 31.01.96 0 756 858 15.11.96 0 57 031 25.01.96 © © © 0 57 219 25.07.96 © 0 756 859 26.10.96 0 57 032 24.07.96 © © 0 57 235 02.09.96 © 0 756 860 29.10.96 © 0 57 038 05.11.96 © 0 57 237 20.06.96 © 0 756 862 07.08.96 © 0 57 040 27.09.96 © 0 57 249 18.10.96 © 0 756 868 25.09.96 © 0 57 042 26.09.96 © © 0 57 250 16.10.96 © 0 756 869 30.07.96 © 0 57 048 15.11.96 © 0 57 258 26.06.96 © 0 756 871 07.08.95 © 0 57 049 07.11.96 © 0 57 277 17.10.96 © 0 756 874 11.11.96 © 0 57 050 24.10.96 © 0 57 306 08.11.96 © 0 756 893 20.09.96 © 0 57 051 08.11.96 © 0 57 308 19.07.96 © 0 756 897 24.06.96 © 0 57 058 30.07.96 © © 0 57 317 30.07.96 © 0 756 898 21.06.96 © 0 57 059 05.07.96 © 0 57 322 26.07.96 © 0 756 899 30.05.96 © 0 57 064 12.11.96 © 0 57 343 14.10.96 © 0 756 905 15.11.96 © 0 57 067 19.09.96 © 0 57 344 08.03.96 © 0 756 908 30.07.96 © 0 57 068 22.11.96 © 0 57 346 21.08.96 © 0 756 910 20.08.96 © 0 57 076 30.07.96 © 0 57 347 20.08.96 © 0 756 917 20.11.96 © 0 57 079 14.10.96 © 0 57 361 10.08.96 © 0 756 918 17.10.96 © 0 57 095 22.08.96 © 0 57 369 18.10.96 © 0 756 919 06.11.96 © 0 57 108 03.08.96 © 0 57 374 26.02.96 © 0 756 922 15.05.96 © 0 57 111 09.10.96 © 0 57 376 08.02.96 © 0 756 928 25.10.96 © 0 57 112 04.10.96 0 57 387 04.09.96 © 0 756 946 05.11.96 © 0 57 113 31.10.96 © © 0 756 956 10.12.96 © 0 57 115 10.08.96 © 0 57 396 18.12.95 © 0 756 957 08.11.96 © 0 57 116 29.10.96 © 0 57 402 30.07.96 © 0 756 958 31.07.96 © 0 57 117 14.08.96 © 0 57 424 10.05.96 © 0 756 960 10.12.96 © 0 57 119 31.10.96 © 0 57 436 27.09.96 © 0 756 961 30.07.96 © 0 57 127 06.08.96 © 0 57 438 24.07.96 © 0 756 973 30.07.96 © 0 57 162 27.11.96 © 0 57 456 12.11.96 © 0 756 982 17.07.96 © 0 57 170 19.07.96 © 0 57 462 01.08.96 © 0 756 986 28.11.96 © 0 57 176 11.07.96 © 0 57 485 13.08.96 © 0 756 989 01.08.96 © 0 57 186 26.07.96 © 0 57 506 30.08.96 © 0 756 990 17.08.96 © 0 57 187 26.07.96 © 0 57 514 28.11.96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1-8(1) © 0 557 668 21.09.96 © 0 621 750 02.05.96 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgewiesen worden ist © 0 559 480 20.09.96 © 0 622 375 13.12.96 Date on which the European patent application was refused 0 562 241 21.09.96 0 625 725 11.12.96 Date à laquelle la demande de brevet européen © © a été rejetée © 0 564 472 . • 13.09.96 © 0 631 942 12.12.96 © 0 258 927 18.10.96 © 0 572 289 16.09.96 © 0 647 757 29.08.96 © 0 378 696 . 16.09.96 © 0 574 419 21.09.96 © 0 647 923 15.11.96 © 0 383 833 18.07.96 © 0 575 039 , . 19.09.96 © 0 652 030 09.12.96 © 0 389 271 16.09.96 © 0 576 966 20.09.96 © 0 659 331 07.12.96 © 0 394 174 21.09.96 © 0 577 341 21.09.96 © 0 665 100 13.12.96 © 0 394 633 16.09.96 © 0 577 452 15.09.96 © 0 667 031 10.12.96 © 0 398 646 16.09.96 © 0 580 343 21.09.96 © 0 678 532 11.12.96 © 0 401 021 21.09.96 © 0 583 508 21.09.96 © 0 685 717 13.12.96 © 0 420 476 16.09.96 © 0 585 951 21.09.96 © 0 686 014 06.12.96 © 0 422 644 21.09.96 © 0 593 824 14.09.96 © 0 689 393 07.12.96 © 0 431 326 16.09.96 © 0 597 849 20.09.96 © 0 689 623 11.12.96 © 0 443 083 22.09.96 © 0 603 441 21.09.96 © 0 690 684 07.12.96 © 0 448 151 19.09.96 © 0 614 953 21.09.96 © 0 695 606 10.12.96 © 0 448 292 22.09.96 © 0 625 892 .• 26.09.96 © 0 701 123 20.11.96 © 0 473 227 16.09.96 © 0 646 491 21.09.96 © 0 701 339 28.11.96 © 0 484 731 19.09.96 © 0 664 072 15.09.96 © 0 707 030 06.12.96 © 0 488 304 21.09.96 © 0 674 520 21.09.96 © 0 708 287 11.12.96 © 0 494 512 . 21.09.96 © 0 697 078 21.09.96 © 0 714 054 06.12.96 © 0 497 957 • 14.09.96 © 0 714 137 11.12.96 1.8(2) © 0 498 978 16.09.96 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 719 430 12.12.96 zurückgenommen worden ist © 0 510 946 22.09.96 Date on which the European patent application © 0 725 131 11.12.96 was withdrawn 0 515 723 21.09.96 Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 727 063 05.12.96 © a été retirée © 0 519 980 15.09.96 © 0 739 453 10.12.96 © 0 409 534 12.12.96 668 . 0 519 981 13.09.96 © 0 746 11.12.96 © © 0 496 531 26.11.96 © 0 753 080 04.12.96 © 0 520 824 \ 20.09.96 © 0 527 774 09.12.96 © 0 525 778 16.09.96 © 0 543 205 10.12.96 1.8(3) 0 526 003 22.09.96 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung, © © 0 558 724 1 12.12.96 als zurückgenommen gilt Date on which on the European patent © 0 528 871 20.09.96 © 0 569 126 11.12.96 application was deemed to be withdrawn Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 529 907 14.09.96 © 0 576 066 05.12.96 est réputée retirée © 0 531 823 20.08.96 © 0 589 367 18.10.96 © 0 229 042 02.07.96 © 0 532 571 . 21.09.96 © 0 592 926 16.12.96 © 0 300 145 07.09.94 © 0 538 016 20.09.96 © 0 598 972 06.12.96 © 0 360 303 02.08.96 © 0 538 026 14.09.96 © 0 610 160 10.12.96 © 0 364 804 09.08.96 © 0 546 765 14.09.96 © 0 619 353 13.12.96 © 0 393 005 . 30.07.96 v

187 Europäisches Patentblatt Anmeldungen • nfn\ European Patent Bulletin Applications int*i*nni» «r M HA-I Bulletin européen des brevets Demandes \0u/199/) 05.02.199/

© 0 395 033 24.05.96 © 0 532 452 08.08.96 © 0 590 413 10.08.96 © 0 398 648 13.08.96 © 0 532 572 13.08.96 © 0 591 321 01.08.96 © 0 404 332 13.08.96 © 0 532 688 13.08.96 © 0 592 078 13.08.96 © 0 424 665 14.08.96 © 0 532 749 15.08.96 © 0 592 087 08.08.96 © 0 428 014 06.08.96 © 0 533 902 13.08.96 © 0 593 676 14.08.96 © 0 434 247 16.11.96 © 0 536 388 13.08.96 © 0 594 620 15.08.96 © 0 449 731 14.08.96 © 0 541 741 13.08.96 © 0 596 086 14.08.96 © 0 457 100 09.08.96 © 0 543 256 13.08.96 © 0 597 848 06.08.96 © 0 461 803 24.05.96 © 0 544 413 01.05.96 © 0 598 831 31.07.96 © 0 462 517 06.08.96 © 0 546 006 13.08.96 © 0 605 337 13.08.96 © 0 464 864 14.08.96 © 0 548 053 12.08.96 © 0 606 946 13.08.96 © 0 466 413 07.08.96 © 0 548 584 14.08.96 © 0 607 716 13.08.96 © 0 471 556 09.08.96 © 0 549 236 09.08.96 © 0 612 105 13.08.96 © 0 475 868 03.08.96 © 0 551 444 31.07.96 © 0 612 442 12.08.96 © 0 479 699 10.08.96 © 0 551 456 09.08.96 © 0 612 806 14.08.96 © 0 483 251 13.08.96 © 0 551 930 06.08.96 © 0 613 787 07.08.96 © 0 488 560 10.08.96 © 0 552 741 09.08.96 © 0 616 154 13.08.96 © 0 493 483 13.08.96 © 0 554 156 01.08.96 © 0 616 765 13.08.96 © 0 494 573 01.08.96 © 0 554 651 13.08.96 © 0 616 910 13.08.96 © 0 495 588 01.08.96 © 0 556 339 13.08.96 © 0 616 930 13.08.96 © 0 495 695 30.04.96 © 0 558 871 09.08.96 © 0 617 394 03.08.96 © 0 497 192 09.07.96 © 0 564 940 14.08.96 © 0 618 592 14.08.96 © 0 498 224 31.07.96 © 0 565 060 08.08.96 © 0 624 563 15.08.96 © 0 501 924 06.08.96 © 0 567 158 14.08.96 © 0 626 889 01.08.96 © 0 506 038 31.07.96 © 0 568 010 14.08.96 © 0 627 515 30.07.96 © 0 511 943 10.08.96 © 0 568 119 16.07.96 © 0 627 811 13.08.96 © 0 513 868 13.08.96 © 0 569 203 23.07.96 © 0 627 873 14.08.96 © 0 516 796 14.08.96 © 0 571 536 01.08.96 © 0 631 353 13.08.96 © 0 517 626 13.08.96 © 0 575 276 14.08.96 © 0 632 788 01.08.96 © 0 519 550 06.08.96 © 0 584 471 13.08.96 © 0 636 075 09.08.96 © 0 522 793 31.07.96 © 0 586 181 13.08.96 © 0 636 576 09.07.96 © 0 524 932 01.08.96 © 0 586 320 07.08.96 © 0 638 868 16.05.96 © 0 526 109 11.06.96 , © 0 586 946 06.08.96 © 0 639 032 30.05.96 © 0 529 160 13.08.96 © 0 587 561 30.07.96 © 0 640 144 23.06.96 © 0 529 481 13.08.96 © 0 589 024 14.08.96 © 0 640 171 13.08.96 © 0 529 482 13.08.96 © 0 589 409 13.08.96 © 0 642 314 10.08.96 © 0 531 754 10.08.96 © 0 589 707 09.08.96 © 0 642 821 • 10.08.96 © 0 532 375 09.08.96 © 0 590 292 14.08.96 © 0 647 305 09.08.96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12 © 0 649 995 09.08.96 1.8(5) M 2 Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Änderungen © 0 650 211 11.06.96 auf Wiedereinsetzung Changes Modifications Date and purport of decision on request for © 0 650 404 09.08.96 re-establishment of rights Date et type de la décision relative à la requête © 0 652 863 15.08.96 en rétablissement dans un droit Internationale Patentklassifikation International patent classification © 0 655 094 06.08.96 Classification internationale des brevets © 0 655 326 06.08.96 © 0 577 814 © C12N 15/12 1.9(1) © 0 662 149 12.08.96 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 © 0 596 887 © C12N 15/00 Date of suspension in the case referred to in © 0 664 823 15.08.96 Rule 13 © 0 602 737 © B01F 13/10 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 © 0 665 809 08.08.96 © 0 606 296 © C12Q 1/00 © 0 666 221 09.08.96 © 0 621 788 © C07K 5/00 1.9(2) © 0 666 744 15.08.96 0 625 993 G01N 33/548 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 © © © 0 666 830 21.05.96 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 © 0 637 316 © C12N 15/11 © 0 669 454 14.08.96 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 © 0 642 170 © H01L 29/10 © 0 670 185 09.05.96 © 0 642 726 © B65D 65/42 © 0 672 373 09.07.96 1.9(3) © 0 646 170 © C12N 15/12 © 0 673 614 09.08.96 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in © 0 659 045 © C12N 15/00 © 0 676 637 12.04.96 Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 © 0 676 339 © B05B 11/00 © 0 679 947 03.05.96 © 0 681 431 © C12N 15/00 © 0 681 425 09.05.96 © 0 687 943 © H04N 9/31 © 0 681 897 16.05.96 1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © 0 689 063 © G01T 1/29 © 0 682 274 16.05.96 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 © 0 696 206 © C12N 15/86 © 0 682 307 16.05.96 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 © 0 705 848 C08F 10/00 © 0 682 359 16.05.96 © © 0 683 370 23.05.96 © 0 714 431 © C10M 101/04 1.10 © 0 721 059 © F16K 1/22 © 0 683 553 23.05.96 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt © 0 722 461 C12N 15/62 © 0 684 782 01.01.96 Filing of a request for conversion under Art. 135 © with the European Patent Office 0 725 651 C07K 5/00 © 0 691 926 13.08.96 Dépôt d'une requête en transformation, © © conformément à l'article 135, auprès de l'Office © 0 693 143 10.08.96 européen des brevets © 0 730 139 © G01F 1/60 © 0 699 173 20.12.95 © 0 732 420 © C23C 14/04 © 0 703 860 20.04.96 © 0 734 963 © B01L 9/00 1.11(1) © 0 706 546 14.08.96 Lizenzen © 0 735 366 © G01N 29/10 Licences 0 725 753 01.08.96 © Licences © 0 742 849 © C23C 22/53 © 0 742 862 © E04H 12/02 1.8(4) Tag des Eingangs des Antrags auf © 0 747 759 © G03C 7/30 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand 1.11(2) Date of receipt of request for re-establishment of Zwangsvollstreckungsmaßnahmen oder andere rights © 0 750 031 © C10M 149/04 dingliche Rechte Date de réception de la requête en rétablissement dans un droit Legal means of execution or other rights in rem © 0 753 254 © A01C 23/04 Voies légales d'exécution ou autres droits réels © 0 553 470 02.12.96 © 0 754 540 © B29D 24/00

189 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

Gesonderte Veröffentlichung des europäischen © 0 353 489 © B67D 5/02 © 0 513 604 © G01N 33/28 oder internationalen Recherchenberichts © Hartmann, Günter et al, RUSCHKE © Hartmann, Günter et al, RUSCHKE Separate publication of the European or HARTMANN BECKER, Patentanwälte, HARTMANN BECKER, Patentanwälte, international search report Pienzenauerstrasse 2, 81679 München, DE Pienzenauerstrasse 2, 81679 München, DE Publication séparée du rapport de recherche européenne ou de recherche internationale © 0 397 823 © A61K 31/565 © 0 521 832 © D01G 15/02 @ Heath, Derek James et al, BROMHEAD & © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale © 0 752 446 © C08L 23/08 CO. 19 Buckingham Street, London WC2N Brevetti Dott.Prof. Franco Cicogna Via Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser 6EF, GB Visconti di Modrone, 14/A, 20122 Milano, IT Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is deleted © 0 410 860 © G06F 13/12 © 0 525 610 © C12N 15/57 La dernière information concernant cette © Gouesmel, Daniel et al, Direction de la © Brandes, Jürgen, Dr. et al, Wuesthoff & publication est supprimée Propriété Industrielle Bull S.A. Poste Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte courrier: PC 59C/18 68 Route de Versailles, Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE © 0 754 910 © F23D 14/14 78434 Louveciennes, FR Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 538 467 © B01J 8/20 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 429 149 © C07D 487/14 © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & The last entry relating to this publication is © Mager, Knut, c/o Schering CO. 14 South Square Gray's Inn, London deleted Aktiengesellschaft, 13342 Berlin, DE WC1R 5LX, GB La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 443 094 © A61L 27/00 © 0 539 494 © G06F 13/36 © Spott, Gottfried, Dr. et al, Spott, Weinmiller © Watts, Peter Graham, Anthony Cundy & Co., & Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 1623 Warwick Road, Knowle, Solihull, West Midlands B93 9LF, GB Erstellung eines ergänzenden europäischen München, DE Recherchenberichts © 0 544 056 © C07C 273/04 Drawing up of a supplementary European search © 0 457 494 © C07C 67/08 © Bottero, Claudio, c/o Porta, Checcacci & report @ Allen, Philippa Margaret et al, William Etablissement d'un rapport complémentaire de Botti S.r.l. Viale Sabotino, 19/2, 20135 Jones The Crescent 54 Blossom Street, Milano, IT recherche européenne York Y02 2AP, GB

© 0 688 468 © HOU 35/10 © 0 544 405 © F16K 31/00 © WO 95/19039 © 0 459 714 © G06F 13/16 © Mackenzie, Andrew Bryan et al, Withers & Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Robinson, Robert George et al, International Rogers, 4 Dyer's Buildings, Holborn, London Veröffentlichung wird gestrichen Intellectual Property Department, NCR EC1N 2JT, GB The last entry relating to this publication is Limited, 206 Marylebone Road, London NW1 6LY, GB deleted © 0 547 185 © B65D 81/34 La dernière information concernant cette © Laight, Martin Harvey et al, W.H. Beck, publication est supprimée © 0 461 306 © F27B 14/00 Greener & Co. 7 Stone Buildings Lincoln's © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Inn, London WC2A 3SZ, GB Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is Tag der Stellung eines Prüfungsantrags © 0 549 309 © G06F 12/02 deleted Date of filing of request for examination © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox Date de dépôt d'une requête en examen La dernière information concernant cette Ltd Patent Department Parkway, Marlow publication est supprimée Buckinghamshire SL7 1YL, GB © 0 578 318 14.04.94 © 0 469 794 © H04N 1/387 © 0 552 565 © G06K 15/00 © 0 611 581 21.11.96 © Robinson, Robert George et al, International © Phillips, Margaret Dawn et al, Rank Xerox Intellectual Property Department, NCR Ltd Patent Department Parkway, Marlow © 0 690 165 25.06.96 Limited, 206 Marylebone Road, London Buckinghamshire SL7 1YL, GB NW1 6LY, GB © 0 734 763 25.11.96 © 0 558 802 © F02D 11/10 © 0 469 866 © B65H 9/00 © Klein, Thomas, Dipl.-lng. (FH) et al, Sodener © Phillips, Margaret Dawn et al, Rank Xerox Strasse 9, 65824 Schwalbach/Ts., DE Ltd Patent Department Parkway, Marlow Prioritätstag, Prioritätsland, Buckinghamshire SL7 1YL, GB Prioritätsaktenzeichen © 0 563 306 © A61B 10/00 Priority date, priority country, priority application © Hucker, Charlotte Jane et al, Gill Jennings number © 0 476 806 '© G06K 9/34 & Every Broadgate House, 7 Eldon Street, Date de priorité, pays de priorité, numéro de © Robinson, Robert George et al, International London EC2M 7LH, GB priorité Intellectual Property Department, NCR Limited, 206 Marylebone Road, London © 0 565 210 © A61K9/32 © 0 744 575 © F16S 3/06 NW1 6LY, GB © Linderoth, Margareta et al, AB Astra Patent © 07.02.94 PCT/JP94/00184 Department, 151 85 Södertälje, SE © 0 510 065 © C23C 18/30 © 0 747 335 © C07C 7/20 © Knott, Stephen Gilbert et al, MATHISEN, © 0 568 555 © A45D 40/06 © 07.06.95 US 672231 MACARA & CO. The Coach House 6-8 © Richter, Bernhard, Dipl.-lng., Patentanwalt, Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge UB10 Beethovenstrasse 10, 90491 Nürnberg, DE 8BZ, GB Vertreter © 0 568 787 © A21B 3/07 Representative © 0 510 872 © G03F 7/075 © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng. et al, Rau, Mandataire © Dowden, Marina et al, Elkington and Fife Schneck & Hübner Patentanwälte Prospect House, 8 Pembroke Road, Königstrasse 2, 90402 Nürnberg, DE © 0 298 658 © G06F 15/06 Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © Robinson, Robert George et al. International © 0 568 788 © A21B3/07 Intellectual Property Department, NCR © 0 511 726 © A61J 7/04 © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng. et al, Rau, Limited, 206 Marylebone Road, London © Mager, Knut et al, c/o Schering Schneck & Hübner Patentanwälte NW1 6LY, GB Aktiengesellschaft, 13342 Berlin, DE Königstrasse 2, 90402 Nürnberg, DE

190 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 578 944 © C04B 40/02 © 0 617 452 © HOU 37/285 © 0 643 914 © A21C 5/02 @ Minoja, Fabrizio et al, Studio Consulenza © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng. et al, Rau, Brevettuale, Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT WADE TENNANT 27 Furnival Street, London Schneck 8t Hübner Patentanwälte EC4A 1PQ, GB Königstrasse 2, 90402 Nürnberg, DE © 0 589 652 © G03G 15/01 © Reynolds, Julian David et al, Rank Xerox Ltd © 0 620 624 © H02B 1/50 © 0 645 505 © E04B 9/12 Patent Department Parkway, Marlow © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet © Quintelier, Claude et al, GEVERS Patents, Buckinghamshire SL7 1YL, GB GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, Brussels Airport Business Park, BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR Holidaystraat 5, 1831 Diegem, BE © 0 590 695 ' © BOIL 3/00 © 0 624 316 © A21C 5/00 © Bird, Christopher John et al, British © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng. et al, Rau, © 0 646 256 © G04B 3/04 Technology Group Patents Department 101 Schneck 8t Hübner Patentanwälte © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet Newington Causeway, London SEI 6BU, GB Königstrasse 2, 90402 Nürnberg, DE GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR © 0 591 670 © A21B 3/07 © 0 627 813 © H03F 3/45 © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng. et al, Ràu, © Mak, Theodorus Nicolaas et al, © 0 653 768 © H01H 13/70 Schneck & Hübner Patentanwälte International Octrooibureau B.V., Prof. © Martin, Jean-Jacques et al, Cabinet Königstrasse 2, 90402 Nürnberg, DE Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR © 0 593 614 © C07C 2/58 © 0 627 899 © A61L 27/00 © Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem. et © Baidock, Sharon Ciaire et al, Boult, Wade 8t © 0 656 058 © C12N 9/96 al, Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . Tennant 27 Furnival Street, London EC4A © Brandes, Jürgen, Dr., Wuesthoff 8t Pagenberg . Dost . Altenburg . Frohwitter . 1PQ, GB Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Geissler & Partner Postfach 86 06 20, 81633 Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE München, DE © 0 630 525 © H01L 31/0224 © Zangs, Rainer E., Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © 0 656 146 © H01H 11/00 ©' 0 596 937 © C07H 15/10 Eitle 8t Partner Postfach 81 04 20, 81904 München, DE © Lally, William, FORRESTER 8t BOEHMERT © BROOKES & MARTIN, High Holborn House Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB DE © 0 631 832 © B22D 27/04 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 597 013 © G06F 13/14 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 656 968 © D21F 11/00 © Kahler, Kurt,.Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte The last entry relating to this publication is © Hübner, Gerd, Dipl.-Phys. et al, Rau, Kahler, Käck, Fiener et col., Vorderer Anger Schneck 8t Hübner Patentanwälte 268, 86899 Landsberg/Lech, DE deleted La dernière information concernant cette Königstrasse 2, 90402 Nürnberg, DE publication est supprimée © 0 602 595 © C23C 16/44 © Kahler, Kurt, Dipl.-lng., Patentanwälte © 0 662 135 © C12N 15/56 © 0 634 384 © C07C 17/087 © Bryant, Tracey et al, Unilever PLC Patent Kahler, Käck, Fiener et col., Vorderer Anger © Jacques, Philippe et al, Solvay S.A. 268, 86899 Landsberg/Lech, DE , Division Colworth House Sharnbrook, Département Propriété Industrielle 310, rue Bedford MK44 1LQ, GB de Ransbeek, 1120 Bruxelles, BE © 0 603 204 © H04B 5/00 © Fleuchaus, Leo, Dipl.-lng. et al, © 0 636 834 © F22B 37/48 © 0 665 762 © A63B 57/00 Patentanwälte Schroeter-Fleuchaus- © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet Lehmann 8t Gallo, Melchiorstrasse 42, GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, 81479 München, DE BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR

© 0 607 703 © C08F 10/00 © 0 637 943 © A61B 17/39 © 0 665 919 © E03D 11/13 © Pawlyn, Anthony Neil, Urquhart-Dykes & © Harrison, David Christopher et al, © Zetterström, Alf, Alf Zetterström AB Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, Sagvägen 12, 184 85 Akersberga, SE West Yorkshire LS2 8PA, GB London WC2B 6HP, GB © 0 667 742 © A01N 33/04 © 0 609 411 © G08G 1/123 © 0 638 049 © C02F 5/14 © Lawrence, Malcolm Graham et al, © Burbaud, Eric et al, Cabinet Plasseraud 84, © Hartmann, Günter et al, RUSCHKE 4 Hepworth, Lawrence, Bryer 8t Bizley Merlin rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR HARTMANN BECKER, Patentanwälte, House Falconry Court Bakers Lane, Epping Pienzenauerstrasse 2, 81679 München, DE Essex CM16 5DQ, GB © 0 610 335 © C12N 15/12 © 0 639 089 © A61M 25/00 © Price, Vincent Andrew et al, Price 8t Co., 4 © 0 669 844 © A62D 1/00 © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth Brasted Hall, High Street, Brasted, Kent © Menés, Catherine et al, Etudes et Lawrence Bryer 8t Bizley Bloxam Court TN16 1JA, GB Productions Schlumberger Division Dowell Corporation Street, Rugby, Warwickshire 26, rue de la Cavée B.P. 202, 92142 Clamart CV21 2DU, GB © 0 610 576 © C03B 5/00 Cédex, FR © Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl 8t © 0 639 178 © C07C 275/34 Partner AG, Dufourstrasse 101 Postfach, © Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, © 0 670 456 © F23R 3/34 8034 Zürich, CH POWELL 8t ASSOCIATES 34 Tavistock © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Street, London WC2E 7PB, GB Veröffentlichung wird gestrichen © 0 615 479 © B21D 22/28 The last entry relating to this publication is © Arbousse-Bastide, Jean-Claude Philippe, © 0 641 113 © H04M 7/00 deleted Cabinet Arbousse Bastide 20, Rue de © Tergau, Enno, Dipl.-lng. et al, Tergau 8t Pohl La dernière information concernant cette Copenhague BP 35, 67044 Strasbourg, FR Patentanwälte Mögeldorfer Hauptstrasse publication est supprimée 51, 90482 Nürnberg, DE © 0 616 914 © B60J 7/053 © 0 672 104 © C11D 17/00 © Spall, Christopher John et al, BARKER, © 0 641 803 © C08B 37/00 © Rosen Jacobson, Frans Lucas M. et al, BRETTELL 8t DUNCAN 138 Hagley Road, © Patentanwälte Zellentin 8t Partner, Unilever N.V., Patent Division, P.O. Box 137, Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB Zweibrückenstrasse 15, 80331 München, DE 3130 AC Viaardingen, NL

191 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© 0 675 359 © G01N 33/28 © 0 699 975 © G03G 15/20 © 0 721 727 © H04N 9/74 © Simpson, Alison Elizabeth Fraser et al, © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth © MacDougall, Donald Carmichael et al, Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court Cruikshank & Fairweather 19 Royal London WIM 8AH, GB Corporation Street, Rugby, Warwickshire Exchange Square, Glasgow G1 3AE, CV21 2DU, GB Scotland, GB © 0 679 276 © G06F 15/00 @ Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth © 0 700 362 © B67B 7/46 © 0 722 005 © D03C 1/14 Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Corporation Street, Rugby, Warwickshire Veröffentlichung wird gestrichen CV21 2DU, GB Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court Corporation Street, Rugby, Warwickshire The last entry relating to this publication is CV21 2DU, GB deleted © 0 681 285 © G10L 5/06 La dernière information concernant cette @ Robinson, Robert George et al, International publication est supprimée Intellectual Property Department, NCR © 0 703 769 © A61G 12/00 Limited, 206 Marylebone Road, London © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth © 0 723 755 © A47J 31/44 NW1 6LY, GB Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court Corporation Street, Rugby, Warwickshire © Frommhold, Joachim, Dr., Bühler AG Patentabteilung, 9240 Uzwil, CH © 0 682 685 © C10B 53/00 CV21 2DU, GB @ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 726 904 © C07H 19/06 © 0 703 909 © C07D 305/14 The last entry relating to this publication is © Rees, Marion Lindsay et al, Glaxo deleted © Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS Wellcome pic, Glaxo Wellcome House, La dernière information concernant cette & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, Intellectual Property Department, Berkeley publication est supprimée London EC2M 7LH, GB Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB © 0 683 256 © D03D 47/36 © 0 705 452 © G03B 35/08 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth © 0 729 427 © B65B 31/00 Veröffentlichung wird gestrichen Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth The last entry relating to this publication is Corporation Street, Rugby, Warwickshire Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court deleted CV21 2DU, GB Corporation Street, Rugby, Warwickshire La dernière information concernant cette CV21 2DU, GB publication est supprimée © 0 705 529 © H05K 7/02 © Naismith, Robert Stewart et al, © 0 730 489 © B01D 67/00 © 0 684 211 © C03B 19/14 CRUIKSHANK & FAIRWEATHER 19 Royal © Fuchs, Luderschmidt & Partner @ Staudt, Armin Walter, Heraeus Quarzglas Exchange Square, Glasgow, G1 3AE Patentanwälte, Postfach 46 60, 65036 GmbH, Schutzrechte, Quarzstrasse, 63450 Scotland, GB Wiesbaden, DE Hanau, DE

© 0 685 400 © B65D 1/02 © 0 705 987 © F16B 25/00 © 0 731 064 © C04B 18/18 © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth © Arbousse-Bastide, Jean-Claude Philippe, © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court Cabinet Arbousse Bastide 20, Rue de Veröffentlichung wird gestrichen Corporation Street, Rugby, Warwickshire Copenhague BP 35, 67044 Strasbourg, FR The last entry relating to this publication is CV21 2DU, GB deleted La dernière information concernant cette © 0 707 551 © B65B 61/20 publication est supprimée © 0 689 385 © A23C 19/093 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Rosen Jacobson, Frans Lucas M. et al, Veröffentlichung wird gestrichen Unilever N.V., Patent Division, P.O. Box 137, © 0 734 835 © B29C 49/00 The last entry relating to this publication is 3130 AC Viaardingen, NL © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet deleted GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, La dernière information concernant cette BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR © 0 693 343 © B23K 9/29 publication est supprimée © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, © 0 736 197 © G03B 27/32 BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR © 0 707 681 © E05D 15/06 © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court © 0 695 137 © A47L 9/28 GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, Corporation Street, Rugby, Warwickshire © Richebourg, Michel François et al, Cabinet BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR CV21 2DU, GB Delhaye, BP 30, rue du Centre, 81370 St Sulpice, FR © 0 708 927 © G01R 33/28 © 0 737 328 © G03B 35/14 © Cockbain, Julian, Dr. et al, Frank B. Dehn & © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth © 0 695 261 © B65B 31/00 Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth Victoria Street, London EC4V 4EL, GB Corporation Street, Rugby, Warwickshire Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court CV21 2DU, GB Corporation Street, Rugby, Warwickshire CV21 2DU, GB © 0 712 699 © B26D 7/06 © 0 739 166 © A21C 1/02 © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet © Howden, Christopher Andrew et al, GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, © 0 695 434 © G03B 27/32 FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph- BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR @ Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth Strasse 38, 80801 München, DE Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court Corporation Street, Rugby, Warwickshire © 0 714 336 © B23K 11/22 CV21 2DU, GB © 0 741 287 © G01M 3/02 © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court © 0 699 788 © D03C 9/00 GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, Corporation Street, Rugby, Warwickshire BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser CV21 2DU, GB Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 742 093 © B29C 49/00 deleted © 0 720 509 © B0ID 65/02 © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet La dernière information concernant cette © Fuchs, Luderschmidt & Partner, Abraham- GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, publication est supprimée Lincoln-Strasse 7, 65189 Wiesbaden, DE BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR

192 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 742 155 © B65D 5/30 © 0 469 794 © H04N 1/387 © 0 568 787 © A21B3/07 © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet © NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South © Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, GmbH, von-Raumer-Strasse 8-18, 91550 BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR US Dinkelsbühl, DE

© 0 742 741 © B07B 1/49 © 0 476 806 © G06K 9/34 © 0 568 788 © A21B 3/07 © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth © NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South © Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, GmbH, von-Raumer-Strasse 8-18, 91550 Corporation Street, Rugby, Warwickshire US Dinkelsbühl, DE CV21 2DU, GB © 0 482 596 © C08K 5/00 © 0 578 944 © C04B 40/02 © 0 744 894 © A01N 37/18 © MONTELL ITALIA S.p.A., Via Rosellini 19, © QUARELLA S.p.A., via Francia, 4, 37100 © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth 20124 Milano, IT Verona, IT Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court Corporation Street, Rugby, Warwickshire © 0 511 209 © G06F 9/44 © 0 591 670 © A21B3/07 CV21 2DU, GB © Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik © SILICON GRAPHICS, INC., 2011 N. Shoreline Boulevard, Mountain View, CA 94043-1389, GmbH, von-Raumer-Strasse 8-18, 91550 Dinkelsbühl, DE © 0 754 072 © A61M 25/088 US © Hepworth, John Malcolm et al, Hepworth Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court © 0 593 614 © C07C 2/58 © 0 513 137 © G06F 13/374 Corporation Street, Rugby, Warwickshire © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, Fifth and © LENNARTSSON, Kent, Grevared, 51013 CV21 2DU, GB Keeler, Bartlesville Oklahoma, US Björketorp, SE

© 0 754 662 ' © C04B 38/02 © 0 596 937 © C07H 15/10 © 0 520 938 © G03C 1/815 © Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, © ONCOMEMBRANE, INC., 1201 Third © Ciba SC Holding AG, Klybeckstrasse 141, Postfach 44 01 51, 80750 München, DE Avenue, Suite 5300, Seattle, Wshington 4057 Basel, CH 98101, US

© 0 521 832 © D01G 15/02 © 0 610 576 © C03B 5/00 Anmelder {Rechtsübergang) © Technotex Biella S.r.l., Via Biella, 54, 13062 © Von Roll Umwelttechnik AG, Applicant (transfer) Candelo (Biella) IT, IT Hardturmstrasse 131-135, 8005 Zürich, CH Demandeur (transfert) © 0 532 495 © H01H 47/00 © 0 619 549 © G06F 15/20 © 0 298 658 © G06F 15/06 © Mitsubishi Caterpillar Forklift America Inc., © Müller-Dom, Gerhard, Dipl.-lng., P.O. Box © NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South 2011 West Sam Houston Parkway North, 603, Hillarys 6025 WA, AU Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, Houston, TX 77043-2421, US US © 0 624 494 © B60R 16/02 © 0 539 494 © G06F 13/36 © Sumitomo Wiring Systems, Ltd., 1-14, © 0 365 673 © G06F 15/16 © STORAGE COMPUTER CORPORATION, 11 Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi Mie-ken, © Schneider Automation Inc., One High Riverside Street, Nashua, New Hampshire JP Street, North Andover, Massachusetts 03062, US 01845, US © 0 631 832 © B22D 27/04 © 0 540 050 © G03F 7/033 © ALD Vacuum Technologies GmbH, © 0 397 823 © A61K 31/565 © MacDermid Imaging Technology Inc., 245 Rückinger Strasse 12, 63526 Erlensee, DE © BIO-TECHNOLOGY GENERAL CORP., 1250 Freight Street, Waterbury, CT 06702, US Broadway, New York, New York 10001, US © 0 633 022 © A61K 31/35 © 0 544 405 © F16K 31/00 © Kureha Chemical Industry Co., Ltd., 9-11, © 0 410 860 © G06F 13/12 © AB ELECTROLUX, Luxbacken 1, 105 45 Lilla Nihonbashihoridome-cho 1-Chome, © BULL S.A., 68, route de Versailles, 78430 Essingen (Stockholm), SE Chuo-ku, Tokyo 103, JP Louveciennes, FR © 0 634 341 © B65D 75/00 © 0 545 081 © G03F 7/035 © Sumitomo Bakelite Company Limited, © 0 424 866 © G03F 7/027 © MacDermid Imaging Technology Inc., 245 Tennoz Parkside Bldg. 5-8 Higashi- © MacDermid Imaging Technology Inc., 245 Freight Street, Waterbury, CT 06702, US Shinagawa 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo Freight Street, Waterbury, CT 06702, US 140, JP © 0 547 185 © B65D 81/34 © 0 443 094 © A61L 27/00 © BECKETT TECHNOLOGIES CORP., 1355 © 0 634 384 © C07C 17/087 © Collagenesis Inc., 125 Nagog Park, Acton, Aerowood Drive, Mississauga, Ontario L6K © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince Massachusetts 01720, US 2H4, CA Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE

© 0 452 139 © C08G 18/80 © 0 548 872 © A61B 8/06 © 0 641 113 © H04M 7/00 © MacDermid Imaging Technology Inc., 245 © CARDIOVASCULAR DYNAMICS, INC., 13844 © Lucent Technologies Inc., 600 Mountain Freight Street, Waterbury, CT 06702, US Alton Parkway, Suite 140, Irvine, CA 92718, Avenue, Murray Hill, New Jersey US 07974-0636, US © 0 457 494 © C07C 67/08 © FIBERITE INC., 2055 East Technology Circle, © 0 559 707 © A61F 13/56 © 0 641 803 © C08B 37/00 Tempe, Arizona 85284, US © SCA Mölnlycke Aktiebolag, 405 03 © Cultor Ltd., Kyllikinportti 2, 00240 Helsinki, Fl Göteborg, SE © 0 459 714 © G06F 13/16 © 0 643 914 © A21C 5/02 © NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South © 0 565 210 © A61K9/32 © Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, © Astra Aktiebolag, 151 85 Södertälje, SE GmbH, von-Raumer-Strasse 8-18, 91550 US Dinkelsbühl, DE © 0 568 555 © A45D 40/06 © 0 461 306 © F27B 14/00 © REBOUL COSMETIQUE, Usine d'Annecy, © 0 653 768 © H01H 13/70 © ALD Vacuum Technologies GmbH, Rue des Terrasses, 74961 Cran Gevrier © MAGNETI MARELLI FRANCE, 19, rue Rückinger Strasse 12, 63526 Erlensee, DE Cédex, FR Lavoisier, 92000 Nanterre, FR

193 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© 0 656 146 © H01H 11/00 © 0 703 909 © C07D 305/14 © 0 725 886 © E21B 10/64 © CRABTREE ELECTRICAL INDUSTRIES © PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 © J.S. Collins & Associates, Inc., 320 LIMITED, Lincoln Works Walsall, West Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan Muskingum Drive, Marietta, OH 45750, US Midlands, WS1 2DN, GB 49001, US © 0 729 179 © H01L 23/051 © 0 659 877 © C11D 3/42 © 0 704 206 © A61K9/12 © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse © Ciba SC Holding AG, Klybeckstrasse 141, © Regenold, Jürgen, Dr., Schönbergstrasse 16, 5401 Baden, CH 4057 Basel, CH 138, 79285 Ebringen, DE © 0 730 489 © B01D 67/00 © 0 661 208 © B65B 3/02 © 0 704 496 © C09B 67/22 © SEITZ-FILTER-WERKE GmbH, Planiger © Sumitomo Bakelite Company Limited, © Ciba SC Holding AG, Klybeckstrasse 141, Strasse 137, 55543 Bad Kreuznach, DE Tennoz Parkside Bldg. 5-8 Higashi- 4057 Basel, CH Shinagawa 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo © 0 731 064 © C04B 18/18 140, JP © 0 706 092 © G03F 7/038 © Eikern ASA, Nydalsveien 28, 0483 Oslo 4, © MacDermid Imaging Technology Inc., 245 NO © 0 662 519 © C21D 1/773 Freight Street, Waterbury, CT 06702, US © ALD Vacuum Technologies GmbH, © 0 734 910 © B60R 21/13 Rückinger Strasse 12, 63526 Erlensee, DE © 0 706 218 © H01L 23/62 © HS Products AG Systemtechnik und © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse Produktmanagement, Pentenrieder Strasse © 0 665 468 © G03F 7/085 16, 5401 Baden, CH 102, 82152 Krailling, DE © MacDermid Imaging Technology Inc., 245 Freight Street, Waterbury, CT 06702, US © 0 707 049 © C09B 57/00 © O 735 673 © H03H 17/06 © Ciba SC Holding AG, Klybeckstrasse 141, © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © 0 665 919 © E03D 11/13 4057 Basel, CH 70442 Stuttgart, DE © CVAB Columbi Vägg AB, Birger Jarlsgatan 62, 11429 Stockholm, SE © 0 708 096 © C07D 251/52 © 0 737 332 © G05B 19/042 © Ciba SC Holding AG, Klybeckstrasse 141, © DORMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder © 0 666 601 © H01L 29/744 4057 Basel, CH Strasse 42-48, D-58256 Ennepetal, DE © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse DORMA LAND BRANDENBURG GMBH & 16, 5401 Baden, CH © 0 708 244 © F04B 43/073 CO. KG, Ritzer Strasse 18,14776 Schmerzke, © INGERSOLL-RAND COMPANY, 200 Chestnut DE © 0 670 034 © GOT F 7/00 Ridge Road, Woodcliff Lake New Jersey © GAScontrol b.v., Ter Gouwstraat 1, 1093 JX 07675-8738, US © 0 738 008 © H01L 25/18 Amsterdam, NL © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse © 0 708 927 © G01R 33/28 16, 5401 Baden, CH © 0 670 925 © D21C7/14 © NYCOMED IMAGING AS, Nycoveien 1-2, © AHLSTROM MACHINERY INC., Ridge N-0401 Oslo 4, NO © 0 739 080 © H02K 21/16 Center, Glens Falls, New York 12801-3686, © Lockheed Martin Corporation, 6801 US © 0 709 899 © H01L 29/861 Rockledge Drive, Bethesda, MD 20817, US © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse © 0 671 838 © H04L 27/22 16, 5401 Baden, CH © 0 739 166 © A21C 1/02 © LOCKHEED MARTIN CORPORATION, 6801 © PREMARK FEG CORPORATION, World Rockledge Drive, Bethesda, Maryland © 0 711 117 © A23K 1/16 Headquarters, Troy, OH 45374, US 20817, US © Her Majesty The Queen in Right of Canada, as represented by The Department of © 0 739 968 © C09K 19/54 © 0 681 285 © Gl OL 5/06 Agriculture and Agri-Food Canada, © AG TECHNOLOGY CO. LTD., 1160, © NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South Lacombe Research Station, 6000 C & E Matsubara, Hazawa-cho, Kanagawa-ku, Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, Trail, Lacombe, Alberta T4L 1W1,»CA Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP US © 0 711 736 © C03C 3/06 © 0 741 305 © G01S 7/295 © 0 683 832 © D21C 9/00 © TOSOH CORPORATION, 4560, Kasei-cho, © LOCKHEED MARTIN CORPORATION, 6801 © JAMES RIVER CORPORATION OF VIRGINIA, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, JP Rockledge Drive, Bethesda, Maryland Neenah Technical Center, 1915 Marathon NIPPON SILICA GLASS CO., LTD.,, 2-4, 20817, US Avenue, P.O. Box 899, Neenah, Wl Kyobashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP 54957-0899, US © 0 742 611 © H01R 43/20 © 0 711 905 © FOIL 25/06 © TSK Prüfsysteme GmbH, Strengelrott 4, © 0 689 385 © A23C 19/093 © INGERSOLL-RAND COMPANY, 200 Chestnut 32457 Porta Westfalica, DE © UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Ridge Road, Woodcliff Lake New Jersey Rotterdam, NL 07675-8738, US © 0 746 044 © H01L 31/048 UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, © PILKINGTON Solar International GmbH, London EC4P 4BQ, GB © 0 712 501 © G02B 5/18 Mühlengasse 7, 50667 Köln, DE © PRINTPACK, INC., 4335 Wendell Drive, © 0 695 137 © A47L 9/28 Atlanta, Georgia 30336, US © 0 748 883 © C25D 15/02 © ALDES AERAULIQUE, 20, boulevard Joliot APR, Inc., 1050 Northfield Court, Suite 300, © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse Curie, 69694 Venissieux Cedex, FR Roswell, GA 30076, US 16, 5401 Baden, CH

© 0 696 326 © C12Q 1/70 © 0 720 509 © B01D 65/02 © 0 749 777 © B01F7/16 © Pro-Virus, Inc., 1530 East Jefferson Street, © SEITZ-FILTER-WERKE GmbH, Planiger © LAWER S.p.A., Via Cesone 6,13060 Lessona Rockville, Maryland 20852, US Strasse 137, 55543 Bad Kreuznach, DE (Biella), IT

© 0 697 736 © H01L 29/06 © 0 722 063 © F16L 37/42 © 0 751 713 © A23D 9/00 © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse © STAUBLI FAVERGES, Place Robert Staubli, © UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL 16, 5401 Baden, CH 74210 Faverges, FR Rotterdam, NL © BE, DE, DK, ES, FR, IT, NL © 0 700 095 © H01L 29/744 © 0 723 845 © B29C 44/22 © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse © Marley Tile AG, Zinggentorstrasse 3, 6006 London EC4P 4BQ, GB 16, 5401 Baden, CH Lucerne, CH © GB

194 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

Benannte Vertragsstaaten © 0 714 530 © G06F 9/44 © 0 600 791 © F42B 3/11 Designated Contracting States © DE, FR, GB © Bernardy, Jean-Claude, F-65800 Aureilhan, Etats contractants désignés FR Moya-Naranjo, Yves, F-65800 Aureilhan, FR © 0 714 531 © G06F 9/44 Lagofun, Guy, F-65000 Tarbes, FR © 0 372 814 © G01R 33/54 © DE, FR, GB ® DE Lebreton, Hervé, F-65100 Laloubère, FR

© 0 722 585 © G06F 12/02 © 0 421 298 © C08G 64/18 © 0 614 449 © C03C 17/32 © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL, PT © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © BOWES, Robert, c/- Osaka Sanso Kogyo 'NL, SE Ltd, 4-1-14 Myahara Yodogawa-Ku Osaka © 0 729 539 © E05C 21/02 532, JP © 0 473 795 © B08B 3/08 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, MATSUM0T0, Yoshihiro 4-723, Minamida- © DE, FR, GB, IT, NL NL, SE cho, Kyoto, JP Kamada, Yutaka, Hyogo 662, JP © 0 478 319 © C12Q 1/68 © 0 738 863 © F28F 9/26 © DE, FR, GB © AT, BE, CH, DE, DK, Fl, FR, GB, IE, IT, LI, LU, © 0 648 032 © H04L 1/20 NL, SE © Heikkila, llkka, SF-25250 Marynummi, Fl Jokinen, Harri, SF-25370 Hiisi, Fl © 0 506 074 © C08F 4/654 Ranta, Jukka, SF-24130 Salo, Fl © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE. © 0 739 257 © B22C 1/22 © DE, ES, FR, GB, IT © 0 510 844 © F16K 43/00 © 0 648 864 © C23F 11/04 © BE, DE, DK, FR, IT, NL © Benderly, Abraham, Houston, Texas 77906, © 0 744 248 © B24D 18/00 US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Bravo, Audrey, Guadalupe Goicoechea San © 0 520 888 © A61K 31/765 LI, LU, NL, PT, SE Jose, CR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, PT, SE © 0 749 776 © B0IF 5/06 © 0 670 034 © G01F7/00 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Huiberts, Albertus Theodorus, 1034 BP © 0 548 514 © G02B 6/44 Amsterdam, NL © AT, CH, DE, LI, NL © 0 750 381 © H02G 15/18 © DE, FR, GB, IT © 0 696 008 © G06K 7/08 © 0 549 814 © G11B 21/10 © Sugino, Kiyotaka, Hikone-shi, Shiga-ken, JP © DE, FR, GB Yufu, Teruyoshi, Kusatsu-shi, Shiga-ken, JP © 0 754 025 © A61K7/06 Ishii, Masayuki, Kusatsu-shi, Shiga-ken, JP © 0 560 105 © G06K 7/10 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL LI, LU, NL, PT, SE © 0 696 326 © C12Q 1/70 © Lorence, Robert M., Chicago, IL 60607, US © 0 561 510 © E02D 7/24 Reichard, Kirk W., Chicago, IL 60626, US ® BE, DE, DK, ES, FR, IT, NL Erfinder Inventor © 0 710 249 © C07K 14/575 © 0 562 879 © E21B 43/267 Inventeur © GAETA, Lori, Foster City, CA 94404, US © DE, DK, FR, NL, SE Beaumont, Kevin, San Diego, California, US © 0 461 648 © G02F 1/136 Prickett, Kathryn, San Diego, California, US © 0 583 281 © A6IK 39/395 @ Mizobata, Eishi, c/o NEC Corporation, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, Minato-ku, Tokyo, JP © 0 716 091 © C07F 9/94 MC, NL, SE © SUZUKI, Hitomi, Matsuyama-shi Ehime 790, JP © 0 470 184 © C12N 5/00 MAEDA, Koichi Nissan Chemical Industries, © 0 598 278 © G12B 5/00 @ SUN, William, Nai-Chau, Bellaire, Texas Ltd.,. Tokyo 101, JP © FR, GB, IT, SE 77401, US TANIKAWA, Keizo Nissan Chemical SUN, Cecily, Rou-Yun, Houston, TX 77005, Industries, Ltd., Funabashi-shi Chiba 274, JP © 0 617 417 © G11B 7/085 US MIYAJI, Katsuaki Nissan Chemical © DE FUNG, Michael, Sek, C., Houston, TX 77025, Industries, Ltd., Funabashi-shi Chiba 274, JP US © 0 648 724 © C07C 17/00 CHANG, Nancy, T., Houston, TX 77005, US © DE, FR, GB, IE, IT CHANG, Tse-Wen, Houston, TX 77008, US © 0 730 495 © B01L 3/00 © GORDON, Julian, Lake Bluff, IL 60044, US STIMPS0N, Donald, HAVILAND, KA. 67059, © 0 651 739 © C07C 259/06 © 0 493 475 © F16H 59/12 US © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GR, IE, IT, LI, LU, © LEIGH-MONSTEVENS, Keith, V„ Rochester HSIEH, Wang-Ting, BETHESDA, MD. 20817, NL, PT, SE Hills , MI 48309-1327, US US

© 0 662 231 © G09B 19/00 © 0 497 973 © A61B 10/00 © 0 737 201 © C07H 1/00 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, @ Palestrant, Aubrey M., Paradise Valley, © COOK, Phillip, Dan, California 92084, US LU, MC, NL, PT, SE Arizona 85253, US SANGHVI, Yogesh, S„ San Marcos, CA 92069, US © 0 666 722 © A47C 27/10 © 0 521 832 © D01G 15/02 MORVAN, François, F-34090 Montpellier, FR © AT, BE, DE, FR, GB, IE, NL, SE © Napolitano, Nicola, 13100 Biella, IT © 0 739 533 © H01J 49/04 © 0 684 211 © C03B 19/14 © 0 531 808 © G11B 11/10 © C0VEY, Thomas, R., Richmond Hill, Ontario © FR, GB, NL © Tawara, Yoshio, Tokyo, JP L4C 4M1, CA Tokunaga, Katsushi, Kawasaki-shi, ANACLET0, Joseph, F., Brampton, Ontario © 0 703 258 © C08G 59/12 Kanagawa-ken, JP L6W 4M1, CA © AT, DE Kaneko, Hideo, Kawasaki-shi, Kanagawa- ken, JP © 0 740 686 © C08L 1/02 © 0 710 381 © G06F 17/50 Shimizu, Yoshiaki, Annaka-shi, Gunma-ken, © HUTCHES0N, Gary S„ Macon, Georgia © DE, FR, GB JP 31210, US

195 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© 0 740 698 © C11D 17/00 © 0 745 285 © H03F 1/34 © 0 749 391 © B65D 47/24 © SCHULZ, Rhonda, Kay, Eagan, MN 55123, © HARKIN, Gerard, Francis, Redhill Surrey © Der Erfinder hat auf seine Nennung US RH1 5HA, GB verzichtet ZILLMER, Roger, C., EAGAN, MN 55123, US The inventor has agreed to waive his BAILLY, Helen, B„ Eagan, MN 55123, US © 0 746 572 © C08F 4/48 entitlement to designation © SCHWINDEMAN, James, A„ Lincolnton, L'inventeur a renoncé à sa désignation © 0 741 309 © G02B 17/08 North Carolina 28092, US © Abrantes Candeias, Joaquim Antonio, GRANGER, Eric, J„ Charlotte, NC 28277, US P-2855 Corroios, PT ENGEL, John, F., Belmont, NC 28012, US © 0 749 436 © C07H 19/06 © REDDY, Meda, Parameswara, Brea, CA © 0 741 575 © A61K 38/17 © 0 746 592 © C09C 1/04 92621, US © FRIEDMANN, Nadav, Lafayette, CA 94549, © ISSEL, Michael, T., Berkeley, California HANNA, Naeem B., Apartment F, Fullerton, US 94704-2114, US CA 92635, US SCANNON, Patrick J., San Francisco, CA BANNISTER, Derek, W., Toms River, NJ FAROOQUI, Firdous, Brea CA 92821, US 94117, US 08755, US VAN DEVENTER, Sander J.H., NL-1105 AZ LONG, Shao, Hua, Ghangzou, CN © 0 750 597 © C04B 35/622 Amsterdam, NL WANG, Quilin, Ghangzou, CN © LINDEMANN, Gert, D-72805 Lichtenstein, VON DER MOHLEN, Marijke A.M., 1102 AG ZHONG, Xiang, Lin, Ghangzou, CN DE Amsterdam, NL XIAO, Guiping, Ghangzou, CN SCHNEIDER, Gerhard, D-71665 Vaihingen, WEDEL, Nancy, Oakland, CA 94609, US DE © 0 747 004 © A61B 5/026 STARK, Elisabeth, D-70839 Gerlingen, DE © 0 741 630 © B24B 19/12 © Woods, Christopher H., Chesterland, Ohio HOLZSCHUH, Ralph, 75233 Tiefenbronn, DE © BARTLETT, Christopher D., West Yorkshire 44120, US BD20 6SS, GB Apicella, Anthony, Mentor, Ohio 44060, US © 0 752 163 © H01R 13/62 MIDGLEY, Clive J. S., Skipton, North Nessaiver, Moriel S., Cleveland Heights, Yorkshire, GB © MIKOLAICYK, John, Henry, Onconta, NY Ohio 44118, US 13820, US FELTMAN, Walter, L., Otago, NY 13825, US © 0 742 041 © B01D 53/04 © 0 747 395 © C07K 14/47 MacAVOY, David, Warren, Bainbridge, NY © Izumi, Jun, c/o Mitsubishi Jukogyo K.K., © Chang, Shen-Youn, Wadsworth, IL 60083, Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP 13733, US US Yasutake, Akinori, c/o Mitsubishi Jukogyo OLEKSIK, Gregory, John, Otego,NY13825, K.K., Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP Madsen, Dave C., Libertyville, IL 60048, US US Tsutaya, Hiroyuki, c/o Mitsubishi Jukogyo Trimbo, Susan L., Evanston, IL 60202, US Tucker, Hugh N., Barrington, IL 60010, US K.K., Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP © 0 752 428 © C08F 4/642 Twyman, Diana, Chicago, IL 60614, US Harada, Takayuki, c/o Mitsubishi Jukogyo © Santi, Roberto, Novara, IT K.K., Shimonoseki-shi, Yamaguchi-ken, JP Borsotti, Giampiero, Novara, IT Hamada, Kenichi, c/o Mitsubishi Jukogyo © 0 747 464 © C10M 141/10 Proto, Antonio, Novara, IT K.K., Shimonoseki-shi, Yamaguchi-ken, JP © Sumiejski, James L., Mentor, Ohio 44060, Gila, Liliana, Cameriano (Novara), IT US Bujadoux, Karel, 59240 Dunkerque, FR © 0 743 654 © H01B 1/08 Ward, William C., Jr., Perry, Ohio 44081, US © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Higashi, Mitsuo, Chita City, Aichi Veröffentlichung wird gestrichen Prefecture, JP © 0 752 905 © B01D 29/35 The last entry relating to this publication is Tipton, Craig D., Perry, Ohio 44081, US © LARSON, Douglas, A., River Forest, IL 60305, deleted US DANOWSKI, Thomas, J., Elgin, IL 60123, US La dernière information concernant cette © 0 747 934 © H01L 21/00 publication est supprimée JACOBY, William, L., Jr., South Elgin, IL © Umotoy, Salvador P., Antioch, California 60177, US 94509, US © 0 743 951 © C07H 3/06 Morrison, Alan F., San Jose, California © ABBAS, Saeed, A., Vallejo, CA 94591, US 95124, US © 0 753 486 © C02F 1/46 DASGUPTA, Falguni, San Leandro, CA Littau, Karl A., Palo Alto, California 94303, © Saurin, Pierre, 78570 Andresy, FR 94578, US US Larue, Françoise, 78220 Viroflay, FR ASA, Darwin, Massachusetts, 01824, US Marsh, Richard A., Austin, Texas 58759, US Nguyen, Bernadette, 38402 Saint Martin MUSSER, John, H., San Carlos, CA 94070, Lei, Lawrence Chung-Lai, Milpitas, d'Heres, FR US California 95035, US Breheret, Jérôme, Montreal, Quebec H2T NASHED, Mina, A., El-Horria Street, 2H3, CA Ibrahimia,Alexandria, EG © 0 748 098 © H04N 1/053 © Kuroiwa, Yoshinori, Chigasaki-shi, © 0 753 797 © G03G 15/00 © 0 743 960 © C08F 10/00 Kanagawa-ken, JP © Lior,lshaiau, Ness Ziona 70400, IL © MIRO, Nemesio, Delgado, Seabrook, TX Nishida, Hiroshi, Yokosuka-shi, Kanagawa- Landa,Benzion, Nes Ziona 74051, IL 77586, US ken, JP Lavon,Amiran, Bat Yam 59576, IL GEORGELLIS, George Byron, Houston, Okugawa, Hisashi, Yokohama-shi, Pinhas,Hanna, Holon 58331, IL Texas 77082, US Kanagawa-ken, JP SWEI, Homer, Houston, TX 77054, US Ichihara, Yutaka, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP © 0 754 025 © A61K 7/06 © 0 745 090 © C07H 21/00 Kumagai, Satoru, Chigasaki-shi, © GEORGE, Scott Ellery, Kingsport, TN 37664, © KILKUSKIE, Robert, E„ Shrewsbury, MA Kanagawa-ken, JP US 01545, US UNDERWOOD, Vicki Lynn, Kingsport, TN 37664, US BROWN-VARGAS, Patrick, E„ Worcester, © 0 748 824 © C08F 10/06 GARBER, Dennis Michael, Jonesborough, MA 01609, US © Saito, Jun, Kimitsu-shi, Chiba-ken, JP TN 37659, US Kawamoto, Naoshi, Kanazawa- © 0 745 221 © G01N 33/48 shi,lshikawa-ken, JP © GIANNOBILE, William, V., Waltham, MA Kageyama, Akiko, Ichikawa-shi, Chiba-ken, © 0 754 452 © A61K 9/52 02154, US JP © Hatano, Harumi, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, LYNCH, Samuel, E„ Shirley, New York Oogi, Yoshiyuki, Sanbu-gun, Chiba-ken, JP JP 11967-4799, US Hatada, Kouichi, Ichihara-shi, Chiba-ken, Ito, Takahiro, Yao-shi, Osaka-fu, JP WILLIAMS, Ray, C., Belmont, MA 02178, US JP Ishibashi, Takashi, Sakai-shi, Osaka-fu, JP

196 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

Yoshino, Hiroyuki, Suita-shi, Osaka-fu, JP © 0 636 922 © G02F 1/136 © 0 671 045 © G11B 5/012 Mizobe, Masakazu, Takatsuki-shi, Osaka-fu, H01L 45/00 Gl 1B 17/00 G11B 17/028 JP G11B 17/038 Gl IB 17/04 © 0 636 968 © G06F 9/44 Gl IB 23/03 Gl 1B 25/04 © 0 755 372 © C07C 69/00 G06F 17/60 @ LUO, Ming, Birmingham, AL 35244, US © 0 671 781 © H01R 9/05 BROUILLETTE, Wayne, J., Birmingham, AL © 0 637 316 © C12N 15/11 HOIR 17/12 35210, US C07H 21/04 A61K 48/00 AIR, Gillian, Oklahoma City, Oklahoma © 0 676 339 © B05B 11/00 73151, US © 0 640 924 © G06F 12/14 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Gl 1B 19/02 G11B 23/28 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 755 837 © B60T 13/38 G06F 7/22 G06F 1/00 The last entry relating to this publication is © Diesel, Stuart Gavin, Brighton, Sussex BN1 Gl 1B 20/00 deleted 5PG, GB La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 642 170 © H01L 29/10 © 0 756 345 © H01M 6/10 H01L 29/735 H01L 29/737 © Kai, Myoung-Jun C/O Daewoo Electronics © 0 676 477 © C14B 11/00 Co.Ltd., Seoul, KR © 0 642 726 © B65D 65/42 B42C 7/00 D21H 27/10 © 0 677 556 © C09B 67/08 Obligatorische Nebenklassifikation © 0 646 170 © C12N 15/12 C09C 3/00 B01F 5/06 Obligatory supplementary classification C12N 1/15 C12N 1/21 C09D 7/12 Classification supplémentaire obligatoire C12N 5/00 C12N 5/10 C12N 15/00 C12N 15/10 © 0 678 940 © H01R 23/68 C12N 15/85 C12N 15/90 © 0 567 722 © G06F 11/00 H01R 13/658 C12Q 1/68 G06F 11/34 © 0 680 017 © G06T 11/00 © 0 647 848 © G01N 33/18 G06T 17/10 © 0 577 814 © C12N 15/12 G01N 27/06 G01N 27/02 C12Q 1/68 C07K 13/00 C12Q 1/00 C07K 15/28 © 0 681 431 © C12N 15/00 C07K 3/22 © 0 648 632 © B60K 1/04 C07H 15/00 C07K 1/00 H01M 10/50 C07K 3/00 C07K 17/00 © 0 582 407 © H01L 31/0232 C12N 5/10 A01K 67/027 G02B 5/08 H01S 3/085 © 0 649 100 © G06F 15/80 A23J 1/20 A23C 9/20 G06T 1/20 G06F 13/16 C07K 14/78 A23J 3/06 G06F 15/16 G06F 13/28 © 0 586 834 © G06F 11/26 G01R 31/318 G11C 29/00 © 0 681 463 © A61K7/02 © 0 650 052 © G01N 33/497 A61K 7/021 A61K 7/032 G01N 5/04 G01N 25/48 A61K 7/48 © 0 596 887 © C12N 15/00 G01N 33/24 C12Q 1/00 A01K 67/027 C12N 5/10 G01N 33/50 © 0 681 561 © C02F 3/06 C07K 14/74 © 0 650 845 © B41J 25/304 C02F 3/10 C02F 3/12 B41J 19/94 B41J 29/38 C02F 3/16 © 0 602 737 © B01F 13/10 G01N 35/10 G05D 11/13 © 0 651 465 © H01R 9/24 © 0 685 777 © G04C 10/00 H01R 4/24 H01R 23/00 G04C 10/04 © 0 604 126 © G06F 1/08 G06F 1/04 © 0 651 514 © H03K 19/177 © 0 685 961 © H04N 1/409 G06F 7/48 H04N 1/407 © 0 606 296 © C12Q 1/00 C12Q 1/54 C12Q 1/60 © 0 656 814 © B02C 19/18 © 0 686 001 © A23L 1/00 B02C 15/16 B02C 7/02 A23P 1/00 A23P 1/12 © 0 609 928 © G06F 15/60 A23L 1/0532 A23L 1/212 G05D 1/00 © 0 658 708 © F16H 59/72 F16H 41/30 F16H 57/04 © 0 686 912 © G06F 9/38 © 0 621 788 © C07K 5/00 G06F 9/312 C12N 15/00 C07K 7/00 C07K 15/00 © O 659 045 © A61K 49/00 C12N 5/00 C07K 17/00 A61K 37/00 © 0 687 943 © H04N 9/31 G01N 31/00 A61K 37/02 C12Q 1/00 G02F 1/1333 G03B 21/62 G01IM 33/48 G01N 33/53 A01K 67/027 C07K 14/705 © 0 625 993 © G01N 33/548 C12N 5/10 © 0 688 377 © D21H 21/06 G01N 33/553 A61K 47/48 D21C 3/02 D21C 5/02 G01N 33/543 C01B 15/08 © 0 664 676 © A23G 9/00 A23G 9/26 A23G 9/28 © 0 631 316 © H01L 23/544 A23G 9/24 A23G 9/02 © 0 689 063 © G01T 1/29 HOU 37/304 G03F 9/00 A23P 1/12 H01J 37/244 G01T 1/28 H01L 21/00 © 0 667 521 © G01N 27/327 © 0 691 397 © C11D 3/00 © 0 633 524 © G06F 9/44 G01N 27/416 G01N 33/18 CUD 3/20 C11D 1/835 G06F 9/445 C12Q 1/00 C11D 1/94 C11D 3/43

© 0 634 825 © H02H 3/093 © 0 670 419 © F02D 41/14 © 0 693 956 © A63C 9/12 G05B 19/10 F02D 41/34 A63C 9/081

197 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

0 0 694 800 © G02B 23/24 © 0 714 542 © G09G 1/14 © O 729 772 © B01D 1/00 G02B 13/00 B29D 11/00 H04N 5/272 H04N 7/10 B01D 1/26 B01D 1/22 H04N 5/445 C13F 1/00 C13G 1/00 © 0 695 638 © B41J 2/045 C13G 1/06 B41J 2/14 © 0 715 531 © A61M 29/00 A61M 25/10 © O 730 139 © G01F 1/60 G01F 1/58 © 0 696 206 © C12N 15/86 A61K 48/00 C12N 7/01 © 0 718 335 © C08G 18/66 C12N 15/62 C12N 15/87 C08G 18/32 © O 730 192 © G03B 1/46 C07K 14/075 C07K 14/525 G03B 1/32 G03B 27/46 Cl2IM 7/04 C07K 14/475 G03B 27/58 C12N 9/64 © 0 720 182 © HOI B 19/00 H01B 17/32 © O 730 337 © H02K 49/00 © 0 700 010 © G06F 19/00 H02K 51/00 G09G 5/08 © 0 720 279 © H02M 7/155 H02M 7/08 © O 730 753 © G02B 27/42 © 0 700 321 © B21D 5/02 G02B 27/44 B41M 3/14 B21C 51/00 G05B 19/405 © 0 721 059 © F16K 1/22 B41M 5/03 B42D 15/10 FOIN 1/16 FOIN 1/02 B42D 213/00 B44F 1/12 C09D 11/02 D21H 21/44 © 0 701 112 © G01L 7/08 D21H 21/48 G02B 5/18 G01L 9/00 © 0 721 850 © B42D 15/00 B41M 3/14 © O 731 050 © B66B 1/34 © 0 702 287 © G06F 1/20 B66B 5/00 B66B 1/20 H05K 7/20 HOIL 23/427 © 0 722 090 © G01R 1/04 F28D 15/02 F28D 15/04 G01R 1/073 © O 731 053 © B66B 13/12 B66B 13/16 © 0 702 315 © G06K 7/06 © 0 722 461 © C12N 15/62 G06G 7/06 G06K 13/08 C07K 14/705 © O 731 157 © C10M 111/04 B29C 33/64 C09D 183/04 © 0 702 790 © G01N 31/00 © 0 722 596 © G06K 19/073 C10M 107/50 C08L 83/04 G01N 1/24 G09C 1/00 G07F 7/10 © 0 731 419 © G06K 11/16 © 0 704 504 © C09D 11/00 © 0 722 606 © Gl IB 17/04 G06K 11/10 B41J 2/05 Gl 1B 17/022 Gl IB 25/04 © O 731 469 © Gl 1B 27/32 © 0 705 539 © A23C 11/04 © 0 722 990 © C08L 101/00 Gl 1B 27/10 H04N 5/92 A23C 9/13 A23C 9/152 C08J 5/12 G11B 27/34 G11B 27/029 A23C 19/05 A23C 9/154

© 0 723 807 B01F 13/00 © 0 732 420 © C23C 14/04 © 0 705 848 © C08F 10/00 © B65D 81/32 C23C 16/04 C23C 14/24 C08F 4/646 C08F 4/654 C23C 14/34 C23C 16/50

© 0 724 229 G06T 7/00 © 0 706 060 © G01S 3/36 © © 0 732 917 © A61K 31/07 G06T 5/00 G01W 1/16 G01S 3/14 A61K 31/34 A61K 31/195 G01S 5/02 G01S 11/02 A61K 31/355 A61K 31/595 © 0 725 389 © Gl 1B 5/48 A61K 33/06 A61K 33/14 © 0 706 111 © G06F 3/033 Gl IB 5/105 Gl 1B 5/31 A61K 33/32 A61K 35/78 G06F 3/023 Gl 1B 5/58 A23L 1/302 A23L 1/304

© 0 707 967 © B41J 2/14 © 0 725 438 © HOIL 23/498 © O 733 147 © E05F 15/20 B41J 2/175 B41J 2/05 HOIL 23/538 H05K 1/16 E06B 9/36 E06B 9/307 H05K 1/03 E06B 9/32 © 0 707 971 © B41J 3/44 O 733 197 © G01D 5/34 G06K 1/12 G06K 17/00 © 0 725 651 © C07K 5/00 © C07K 7/00 C07K 17/00 G01D 5/244 A61B 6/03 A61K 38/00 © 0 709 434 © C08L 83/04 0 733 983 © G06F 17/30 G02B 1/04 © G06F 3/14 © 0 726 832 © B25C 1/10 © 0 710 092 © A61C 15/00 B25C 1/08 B25C 1/16 B25C 1/18 © O 734 845 © B30B 9/30 A61C 15/04 B29B 17/00

© 0 710 695 © C08J 9/10 © 0 727 360 © B65D 19/26 B29C 45/12 © O 734 956 © B65D 3/02 C08L 83/04 B65D 3/10

© 0 727 809 HOI J 61/00 © 0 711 908 © F02D 35/00 © O 734 963 © B01L 9/00 H01J 61/72 HOI J 61/02 © F23N 5/00 B65D 47/26 B65D 47/28 HOI J 61/70 B65D 71/50 © 0 712 583 © A23L 1/302 A61K 31/195 A23L 1/305 © 0 728 097 © B63B 45/00 © O 735 366 © G01N 29/10 B63C 9/00 G01N 29/26 © 0 714 431 © C10M 101/04 C10M 109/02 C11C 3/00 © 0 728 604 © B60G 17/015 © 0 735 445 © G05B 19/414 C07C 69/74 B60G 17/052 G05B 19/408

198 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 735 524 © Gl IB 5/706 © 0 752 726 © H01M 4/32 Erfindungsbezeichnung (französisch) G11B 5/702 H01M 4/26 C01G 53/04 Title of invention (French) Titre de l'invention (français) © 0 735 672 © H03H 9/64 © 0 754 107 © B26D 5/08 B23D 31/00 B23D 19/02 H03H 9/145 © 0 321 021 © H04L 7/02 © Verrouillage en phase de l'horloge baud © 0 736 033 © C07H 1/00 © 0 754 111 © B29C 47/00 pour un démodulateur de données A61K 31/715 A23L 1/09 B29C 47/20 B29C 47/88 © 0 473 816 © H03L 7/18 © 0 737 464 © A61G 5/04 © 0 754 117 © B29C 47/90 B29C 53/78 B29C 53/82 © Procédé pour la coversion tension- B60G 21/05 fréquence

© 0 737 649 © C01G 1/10 © 0 754 540 © B29D 24/00 C10G 1/10 A62D 3/00 B29D 22/00 B29C 65/00 © 0 660 022 © / E04C 2/20 © Raccord d'action rapide de façon amovible © 0 737 783 © E02F 3/92 E21B 7/18 E21B 7/20 © 0 755 923 © C07D 211/20 © 0 740 965 © B05C 1/16 E21B 21/12 E21B 21/00 C07D 211/32 C07D 211/28 © Procédé et appareil pour la production C07D 211/70 C07D 295/088 d'une bande pour servir de feuille de C07D 295/096 C07D 295/073 © 0 740 216 © G03G 5/07 couverture dans la fabrication de produits C07D 295/033 C07D 295/108 sanitaires absorbants jetables G03G 5/05 C08F 20/34 A61K 31/445 A61K 31/495 C07D 405/06 © 0 741 209 © E02F 9/20 E02F 9/22 Tag und Art der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung Erfindungsbezeichnung (deutsch) © 0 742 849 © C23C 22/53 Title of invention (German) Date and kind of publication of the European C23C 22/34 C23C 22/68 Titre de l'invention (allemand) patent application Date et type de publication de la demande de brevet européen © 0 742 862 © E04H 12/02 © .0 473 816 © H03L 7/18 F16B 7/04 © Verfahren zur Spannungs-Frequenz- Wandlung © 0 752 446 © C08L 23/08 © 0 743 127 © B23K 11/11 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser B23K 11/25 © 0 660 022 © / Veröffentlichung wird gestrichen © Lösbare Schnellschlusskupplung The last entry relating to this publication is deleted © 0 743 261 © B65D 61/00 La dernière information concernant cette B65D 85/48 B65G 49/06 © 0 740 965 © B05C 1/16 publication est supprimée © Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung © 0 743 679 © H01L 23/49 einer Bahn zur Anwendung als Decklage in C22C 5/02 der Herstellung von sanitären © 0 754 910 © F23D 14/14 absorbierenden Wegwerfartikeln Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 744 727 © G08G 1/127 The last entry relating to this publication is H04Q 7/38 © 0 742 929 © G07F 11/00 © ABGABEVORRICHTUNG FÜR deleted ARZNEIMITTEL La dernière information concernant cette © 0 745 147 © C23C 14/30 publication est supprimée C23C 14/32 H01L 21/203 H01J 37/32 © 0 754 025 © A61K7/06 © KLARE AEROSOL HAARSPRAYZUSAMMENSETZUNGEN, DIE © 0 746 821 © G06F 15/00 EINE SULFOPOLYESTER IN EINEM Tag, an dem die europäische Patentanmeldung G06T 11/00 WÄSSRIG-ALKOHOLISCHEN FLÜSSIGEN als zurückgenommen gilt TRÄGERMITTEL ENTHALTEN Date on which the European patent application © 0 747 712 © G01R 15/16 was deemed to be withdrawn G01R 1/067 F02P 17/12 © 0 756 145 © F26B 15/14 Date à laquelle la demande de brevet européen © Materialbehandlungssystem est réputée retirée © 0 749 929 © B65H 59/38 B65H 54/28 © 0 442 609 © C08J 9/14 21.09.96 Erfindungsbezeichnung (english) © 0 750 031 © C10M 149/04 Title of invention (English) C10M 149/06 C10M 149/10 Titre de l'invention (anglais) © 0 621 856 © C03B 19/10 C08F 220/18 C08F 265/04 01.08.96 C08F 265/06 © 0 473 816 © H03L 7/18 © Process for voltage-frequency conversion © 0 750 535 © B21K 11/00 B21D 53/64 Verschiedenes © 0 554 056 © H04L 5/06 © Frequency division multiplexed Miscellaneous © 0 751 711 © A21D 8/02 transmission of synchronous and start-stop Divers A23L 1/164 A23L 1/217 data © 0 353 391 © G11B 7/00 © 0 751 850 © B23P 17/02 © 0 660 022 © / Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser B23D 31/00 © Releasable quick acting coupling Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 751 874 © B41J 15/04 © 0 681 695 © G01N 21/64 deleted B41J 32/00 B41J 33/54 © APPARATUS FOR QUANTITATIVE IMAGING La dernière information concernant cette B41J 35/28 OF MULTIPLE FLUOROPHORES publication est supprimée

199 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.13 Bulletin européen des brevets Demandes (06/1997) 05.02.1997

© 0 357 355 © G03B 1/02 © 0 591 374 © A61K 31/765 1.13 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ Berichtigungen dung mit 92401788.2/0520888 (europäische Veröffentlichung wird gestrichen Angabe der Patentanmeldungen, zu denen Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­ The last entry relating to this publication is innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem mer) durch Entscheidung vom 23.12.96. deleted Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Proceedings concluded following consoli­ La dernière information concernant cette Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder dation with 92401788.2/0520888 (European . publication est supprimée Komplettneudruck) erschienen ist. application no./publication no.) by decision dated 23.12.96. Das unter INID-Code 43 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Anmeldung. © 0 435 011 © G01S 17/89 Procédure close par suite de la jonction avec la demande no. 92401788.2/0520888 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser (numéro de dépôt/numéro de publication de Rectifications Veröffentlichung wird gestrichen la demande européenne) par décision du The last entry relating to this publication is 23.12.96. Patent applications which have been subject to deleted rectification in respect of Title page, partial La dernière information concernant cette reprint or complete reprint during the six week publication est supprimée period immediately preceding the publication of © 0 628 223 © H02J 13/00 this Bulletin. Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ The date following INID-code 43 is the © 0 484 924 © H04N 1/40 fentlichung wird gestrichen publication date for the defective application. Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser The last entry relating to this publication is Veröffentlichung wird gestrichen deleted Rectifications The last entry relating to this publication is La dernière information concernant cette deleted publication est supprimée Demandes de brevet, qui ont fait l'objet d'une rectification (première page, réimpression La dernière information concernant cette partielle ou complète) pendant les dernières publication est supprimée © 0 701 702 © G01S 7/48 6 semaines précédant immédiatement la Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ publication de ce bulletin. fentlichung wird gestrichen © 0 487 031 © C22B 15/00 The last entry relating to this publication is La date mentionnée avec le code INID 43 est la Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser deleted date de publication de la demande défectueuse Veröffentlichung wird gestrichen La dernière information concernant cette The last entry relating to this publication is publication est supprimée deleted © 0 533 852 © C25D 11/22 La dernière information concernant cette © 31.03.93 A1 publication est supprimée © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL Anmelder (Name/Anschrift) Komplettneudruck, Complete reprint, Applicant (name/address) I' © 0 520 888 © A61K 31/765 Demandeur (nom/adresse) Réimpression totale Verbunden mit 92913934.3/0591374 (europä­ ische Anmeldenummer/Veröffentlichungs­ © 0 491 061 © A61K 31/40 nummer) durch Entscheidung vom 23.12.96. © 0 649 867 © C08J 3/03 © Weth, Gosbert Dr. med., Dr. rer. nat., © 26.04.95 AI Consolidated with 92913934.3/0591374 Chefarzt, Kliniken Dr. Wagner GmbH, Am (European application no./publication no.) Werth 15-19, 77887 Sasbachwalden, DE © DE, FR, GB, MC, NL, PT, SE by decision dated 23.12.96. Komplettneudruck, Complete reprint, Jointe à la demande no. 92913934.3/0591374 (numéro de dépôt/numéro de publication de © 0 498 899 © A61K 31/40 Réimpression totale la demande européenne) par décision du © Weth, Gosbert Dr. med., Dr. rer. nat., 23.12.96. Chefarzt, Kliniken Dr. Wagner GmbH, Am Werth 15-19, 77887 Sasbachwalden, DE © 0 651 962 © A47J 27/09 ® 10.05.95 Al © 0 597 417 © C05G 1/00 © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, PT © 0 547 822 © B65B 51/06 © Ruhwinkel, Heinz-Josef, Haarweg 6, 48477 Titelseite, Title page, Première page Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Hörstel, DE fentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 676 802 © H01L 21/82 deleted © 0 627 897 © A61B 17/22 © 11.10.95 Al La dernière information concernant cette © ANGIOSONICS INC., 2200 Gateway Center publication est supprimée Blvd., Suite 207, Morrisville, N. Carolina © DE, FR, GB, IT 27560, US Komplettneudruck, Complete reprint, Réimpression totale © 0 553 354 © H02K 29/00 © 0 660 120 © G01R 19/25 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ © ELECTREX S.r.L, Via Claudia, 96, 40053 fentlichung wird gestrichen Savignano sul Rubicone (Modena), IT © 0 735 024 © C07D 211/14 The last entry relating to this publication is deleted © 02.10.96 AI © 0 741 853 © F27D 1/12 La dernière information concernant cette © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, publication est supprimée © THE UNIVERSITY OF MELBOURNE, Grattan IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Street, Parkville, Victoria 3052, AU Komplettneudruck, Complete reprint, WMC Resources Ltd, 60 City Road, © 0 575 867 © B65F 3/08 Southbank, Melbourne, Victoria 3006, AU Réimpression totale Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ fentlichung wird gestrichen © 0 751 732 © A47K 3/22 © 0 737 942 © G07B 17/00 The last entry relating to this publication is © DRIES, Armin, Potsdamer Strasse 8, 63110 © 16.10.96 A2 deleted Rodgau, DE La dernière information concernant cette WEGENER, Susanne, Potsdamer Strasse 8, © CH, DE, FR, GB, LI publication est supprimée 63110 Rodgau, DE Titelseite, Title page, Première page

200 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets A01B - A01N (11.1)

© Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- Erteilte europäische Patente KG, Am Amazonenwerk 9-13, D-49205 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, Granted European patents Hasbergen, DE 2587 BN 's-Gravenhage, NL © Scheufler, Bernd, Dr.-Ing., W-4507 Brevets européens délivrés Hasbergen, DE A01H 1/02 © 0 465 024 11.1 © C12N 15/82 © B1 Europäische Patente, geordnet nach der A01C 7/08 © 0 570 792 Internationalen Patentklassifikation © A01B 69/02 © B1 © A01K 1/015 © 0 688 161 European patents, arranged in accordance with © B1 the International patent classification © A01C 11/02 © 0 624 308 © En © En Brevets européens, classés selon la A01G 9/10 © B1 © 93917568.3 © 10.08.93 classification internationale des brevets © Fr © Fr © DK 93/00258 © 10.08.93 © A01B 3/46 © 0 519 839 © '94401071.9 © 11.05.94 © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL © 27.12.95 A01B 51/02 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, GB, IT, LI, NL, SE © WO 94/04021 © 94/06 03.03.94 © Fr © Fr © 17.11.94 © 11.08.92 DK 1006/92 © 92401734.6 © 19.06.92 © 14.05.93 FR 9306007 © • GERÜSTELEMENT UND EINSATZELE­ © BE, DE, ES, FR, GB © • Führung- und EinStellvorrichtung für eine MENT FÜR STÄLLE © 23.12.92 Setzlingschale auf einem Pflanzgerät • FRAME ELEMENT AND INSERTION ELE­ © 21.06.91 FR 9107826 • Guiding and positioning system for a MENT FOR STABLES © • Verbesserung für landwirtschaftliche seedling tray on a soil plug planter • ELEMENT DE STRUCTURE ET ELEMENT Maschinen wie Aufsattelpflüge mit einer • Système de positionnement et de gui­ INSERE POUR ETABLES Hilfsantriebsvorrichtung dage d'un porte-plateau sur une ©' IKADAN SYSTEM A/S, Oestergade 1, • Improvement to agricultural machines machine de repiquage DK-7430 Ikast, DK such as semi-mounted ploughs having © CONSTRUCTIONS METALLIQUES © KONGSGAARD, Bjarne, DK-7430 Ikast, DK an auxiliairy drive unit FLORENTAISES S.A., F-44370 Varades, FR HAARGAARD, Knud, DK-8700 Horsens, DK • Perfectionnement aux machines agri- © Cadot, Albert, F-44370 Varades, FR OLSEN, Thomas, DK-4180 Soroe, DK coles du type charrues semi-portées, © Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé & © Kyed, Iver et al, c/o Hofman-Bang & Bou- munies d'un dispositif d'assistance d'en­ Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, 75009 tard, Lehmann & Ree A/S, Hans Bekkevolds traînement Paris, FR Allé 7, 2900 Hellerup, DK © CHARRUES NAUD, R.D. 752, 49600 Andreze, FR © Naud, Bernard, F-49600 Andreze, FR À01D 34/62 © 0 598 266 © A01K 85/16 © 0 653 156 Poncin, Richard, F-49280 La Seguiniere, FR © A01B 29/06 © B1 © B1 © Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé & © Fr © Fr Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, 75009 © 93402760.8 © 12.11.93 Paris, FR A01G 9/02 © 0 604 749 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT © B1 © 17.05.95 It © En © • Verbesserte flexibeler Köder zum Angeln © A01B 29/06 © 0 598 266 93118533.4 © 18.11.93 mittels Schlenkern, freischwimmend A01D 34/62 © B1 DE, FR, IT oder geführt ©De © De © 06.07.94 • Improved flexible fishing lure for jiggling, © 93117637.4 © 30.10.93 © 18.11.92 IT VI920173 free or guided © DE, FR, GB, NL © • Blumentöpfe, die eine Modulstruktur for­ • Leurre perfectionné souple pour la © 25.05.94 men pêche en dandine, au relâché et au © 16.11.92 DE 4238603 • Flower-pots forming a modular structure manié © 19.12.92 DE 4243251 • Pots à fleurs formant une structure © RAGOT Société Anonyme, 75, Boulevard de © • Stützwalze modulaire Penthièvre, F-22600 Loudeac, FR • Support roller © ABRUZZO VASI S.R.L., Contrada © Guillois, Hubert, F-22600 La Motte, FR • Rouleau support Stampalone, 64036 CELLINO ATTANASIO Benard, Claude, F-29111 Scaer, FR © Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. (TE), IT © Hammond, William et al, Cabinet Hammond KG, Am Amazonenwerk 9-13, D-49205 © Maso, Giovanna, 1-36055 Nove (VI), IT 33, rue Vaneau, 75007 Paris, FR Hasbergen, DE © Bonini, Ercole, c/o STUDIO ING. E. BONINI © Schomäker, Wilfried, D-66386 St. Ingbert, SRL Corso Fogazzaro 8, 36100 Vicenza, IT DE A01N 37/20 © 0 663 945 Cl ID 3/48 © B1 Klein, Laurent, F-57350 Soicheren, FR © A01G 9/10 © 0 624 308 © A01C 11/02 © B1 © A01N 37/44 © 0 482 410 A01B 51/02 © 0 519 839 A01N 37/46 © B1 © A01B 3/46 © B1 © A01G 9/14 © 0 595 431 C07C 237/24 C07C 237/04 © B1 C07C 229/48 C07C 327/14 C07C 233/52 AOIN 43/40 © A01B 69/02 © 0 570 792 © NI © En C07D 213/30 A01C 7/08 © B1 © 93203028.1 © 28.10.93 © De © De ©De © De DE, FR, NL © © 91117031.4 © 07.10.91 © 93107544.4 © 10.05.93 © 04.05.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © DE, DK, FR, GB, NL © 29.10.92 NL 9201882 LU, NL, SE © 24.11.93 © • Automatisierung der Züchtung von Topf­ © 29.04.92 © 18.05.92 DE 4216018 pflanzen © 20.10.90 DE 4033415 © • Verfahren zum Anlegen von Markie­ • Automatic potted plant nursery © • Antimikrobielle Mittel sowie substituierte rungsstreifen mit einer Sämaschine • Automatisation de la culture de plantes 2-Cyclohexan-l-yl-amin-Derivate und • Process to draw marking rows with a en pots deren Herstellung seeder © , MACHINEFABRIEK FLIER B.V., Zuideinde • Anti-microbial compounds, including • Procédé pour tracer des lignes de mar­ 120, NL-2991 LK Barendrecht, NL substituted 2-cyclohexyl-amine deriva­ quage avec un semoir © Flier, Lambert, NL-2992 SN Barendrecht, NL tives and their preparation

201 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A01N - A44B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

• Composés anti-microbiennes et dérivés © Woodman, Derek et al, Frank B. Dehn & A23L 1/236 © 0 561 089 de cyclohexylamines 2-substituées et Co., European Patent Attorneys, 179 Queen © C08B 30/18 © B1 leur préparation Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE © Kunisch, Franz, Dr., W-5068 Odenthal, DE A23P 1/14 © 0 514 860 Babczinski, Peter, Dr., W-5600 Wuppertal 1, © A21B 5/02 © 0 706 323 © A24B 3/18 © B1 DE A21C 15/02 © B1 Arlt, Dieter, Dr., W-5000 Köln 80, DE © De © De Brandes, Wilhelm, Dr., W-5653 Leichlingen © 94918678.7 © 16.06.94 © A24B 3/18 © 0 514 860 1, DE © AT 94/00077 © 16.06.94 A23P 1/14 © B1 Dehne, Heinz-Wilhelm, Dr., W-4019 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL © En © En © 17.04.96 Monheim, DE © 92108503.1 © 20.05.92 © WO 95/00023 © 95/02 05.01.95 Dutzmann, Stefan, Dr., W-4010 Hilden 1, DE © DE, FR, GB, IT © 17.06.93 AT 1192/93 Plempel, Manfred, Dr., W-5657 Haan, DE © 25.11.92 © • MEHRTEILIGE BACKFORM UND VER­ FAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES © 20.05.91 JP 145560/91 © 20.05.91 JP 145563/91 A01N 37/46 © 0 482 410 BACKERZEUGNISSES © • Aufblähvorrichtung für ein landwirt­ 0 A01N 37/44 © B1 • COMPOSITE PASTRY MOULD AND BAKED GOODS PRODUCTION PROCESS schaftliches Produkt, wie Tabakmaterial • MOULE A PATISSERIE EN PLUSIEURS • Expanding apparatus for agricultural A01N 43/40 ©' 0 482 410 PARTIES ET PROCEDE DE PRODUCTION product such as tobacco material © A01N 37/44 © B1 DE PATISSERIES • Dispositif de gonflement pour un produit © HAAS, Nada, Wildpretmarkt 1/12,, A-1010 d'agriculture, comme matériau de tabac Wien, AT © Japan Tobacco Inc., 4-12-62 A01N 43/653 © 0 548 264 © HAAS, Nada, A-1010 Wien, AT Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 0 A01N 43/90 © B1 © Müllner, Erwin, Dr. et al, Patentanwälte Dr. 140, JP Erwin Müllner Dipl.-lng. Werner Katschinka © Yoshimoto, Kazuo, c/o Japan Tobacco Inc., Weihburggasse 9/24, 1010 Wien, AT Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP © A01N 43/90 © 0 432 494 Ogawa, Takashi, c/o Japan Tobacco Inc., A61K 31/365 © B1 Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP ©En © En A21C 15/02 © 0 706 323 Uematsu, Hiromi, c/o Japan Tobacco Inc., © 90121786.9 © 14.11.90 © A21B 5/02 © B1 Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Takeuchi, Manabu, c/o Japan Tobacco LU, NL, SE Inc., Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP © 19.06.91 . A22C 11/02 © 0 609 513 Uchiyama, Kensuke, c/o Japan Tobacco © 15.12.89 US 451472 © B65B 37/06 © B1 Inc., Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP © • " Pour-on"-Formulierungen zur Be­ © Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, kämpfung von internen und externen Postfach 44 01 51, 80750 München, DE © A22C 17/12 © 0 583 593 Parasiten bei homoöthermen Tieren © B1 • Pour-on formulations effective for the © De © De control of internal and external parasites © A24C 5/47 © 0 580 150 © 93110809.6 © 06.07.93 of homothermic animals © B1 © DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE • Formulations "pour-on" efficaces dans © It © En © 23.02.94 la lutte contre les parasites internes et © 93111700.6 © 21.07.93 © 06.07.92 DE 4221796 externes d'animaux homéothermes © DE, FR, GB, IT © 07.10.92 DE 4233723 © AMERICAN CYANAMID COMPANY, One © 26.01.94 Cyanamid Plaza, Wayne, NJ 07470-8426, US © • Verfahren und Vorrichtung zum Enthäu­ ten und Abschwarten eines Behand­ © 22.07.92 IT B0920282 © Wood, Irwin Boyden, Yardley, Pennsylvania © 31.05.93 IT B 0930246 19067, US lungsgutes © • Verfahren zur Herstellung von Filterziga­ Quinlan, James, Trenton, New Jersey • Method and device for removing rind or retten 08619, US skin from products • Procédé et dispositif à découenner ou • Method of producing filter-tipped © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ cigarettes tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE éplucher des produits © Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill • Procédé de fabrication de cigarettes à GmbH, D-77694 Kehl, DE filtre © A01N 43/90 © 0 548 264 © Schill, Alfred, D-77694 Kehl, DE © G.D SOCIETA' PER AZIONI, Via Pomponia, A0IN 43/653 © B1 Long, John c/o Maja Maschinenfabrik, 10, 1-40100 Bologna, IT © En © En D-77694 Kehl, DE © Rizzoli, Salvatore, 1-40100 Bologna, IT © 91917978.8 © 11.09.91 Thiede, Dave c/o Maja Maschinenfabrik, Draghetti, Fiorenzo, 1-40059 Medicina, IT © US 91/06372 © 11.09.91 D-77694 Kehl, DE © Jorio, Paolo et al, Studio Torta, Via Viotti, 9, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Schuster, Gregor, Dipl.-lng. et al, Patentan­ 10121 Torino, IT LU, NL, SE wälte Schuster & Thul Wiederholdstrasse © 30.06.93 10, 70174 Stuttgart, DE © WO 92/04827 © 92/08 02.04.92 A42B 3/06 © 0 471 237 © 13.09.90 US 581994 © C08J 5/04 © B1 A23G 3/00 0 490 557 © • VERWENDUNG VON HERBIZIDEN SUB­ © STITUIERTEN BICYCLISCHEN TRIAZO- © C08L 3/00 © B1 © A44B 18/00 © 0 539 504 LEN FÜR PERENNIERENDE PLANTAGEN • USE OF HERBICIDAL SUBSTITUTED © B1 A23L 1/09 © 0 561 088 BICYCLIC TRIAZOLES IN PERENNIAL © En © En C08B 30/18 B1 PLANTATION CROPS © © 91913955.0 © 16.07.91 • UTILISATION DE TRIAZOLES BICYCLI- © US 91/05013 © 16.07.91 © DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE QUES SUBSTITUES HERBICIDES POUR A23L 1/09 © 0 561 089 LES PLANTATIONS PERENNIELLES © 05.05.93 C08B 30/18 © B1 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © WO 92/01401 © 92/04 06.02.92 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © 18.07.90 US 555049 Delaware 19898, US A23L 1/236 © 0 561 088 © • BAHNFÖRMIGES MATERIAL UND KLEI­ © AMUTI, Kofi, Sam, Wilmington, DE 19898, C08B 30/18 © B1 DUNGSSTÜCKE MIT SOLCHEM MATE­ US RIAL

202 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets A44B - A47G (11.1)

• SHEET OF LOOP MATERIAL, AND GAR­ © Wright, Hugh Ronald, Brookes & Martin © A45D 40/04 © 0 585 719 MENTS HAVING SUCH LOOP MATERIAL 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB A45D 40/20 © B1 INCORPORATED THEREIN B43K 24/06 • FEUILLE DE MATERIAU A BOUCLES ET © De ©De VETEMENTS DANS LESQUELS EST © A44C 17/02 © 0 613 344 © 93113132.0 © 17.08.93 INCORPORE UN TEL MATERIAU A BOU­ © B1 © DE, FR, GB, IT CLES © De © De © 09.03.94 © MINNESOTA MINING AND © 92923243.7 © 05.11.92 © 20.08.92 DE 4227560 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © • Auftragsgerät mit einer Mine aus einer P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © EP 92/02536 © 05.11.92 streichfähigen Masse 55133-3427, US ® CH, DE, ES, FR, IT, LI * Applicator with a refill made of a © BECKER, Dennis, L., Saint Paul, MN © 07.09.94 spreadable substance 55133-3427, US © WO 93/09691 © 93/13 27.05.93 • Applicateur avec une mine en matériau FOLSKE, Donald, W„ Saint Paul, MN © 19.11.91 DE 9114441 U pâteux 55133-3427, US © 06.07.92 DE 9209037 U © Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co., MELBYE, William, L„ Saint Paul, MN © • SCHMUCKSTÜCK Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg, DE © Moeck, Gerhard, D-91356 Kirchehrenbach, 55133-3427, US • PIECE OF JEWELLERY DE NESTEGARD, Susan, K„ Saint Paul, MN • BIJOU 55133-3427, US Finkenauer, Robert, D-90451 Nürnberg, DE © HEIDEN, Albrecht Theodor, Promenadeplatz © Pöhlau, Claus, Dipl.-Phys., Patentanwälte OTT, Ronald, L„ Saint Paul, MN 55133-3427, 4, D-80333 München 2, DE US Louis, Pöhlau, Lohrentz & Segeth, Postfach © HEIDEN, Albrecht Theodor, D-80333 30 55, 90014 Nürnberg, DE GORMAN, Michael, R„ Saint Paul, MN München, DE 55133-3427, US HEIDEN, Max, D-80333 München, DE © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas A45D 40/20 © 0 585 719 & Parry, 52-54 High Holborn, London WC1V © Liska, Horst, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte, H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. © A45D 40/04 © B1 6RR, GB Weickmann, B. Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE © A47B 3/083 © 0 619 965 © A44B 18/00 © 0 549 705 © B1 B29C 45/26 © B1 © NI © En © En @ En © A45C 11/32 © 0 598 024 © 94201534.8 © 31.05.94 @ 91917764.2 @ 19.08.91 © B1 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 19.10.94 ® US 91/05874 © 19.08.91 © En © En ® DE, ES, FR, GB, IT, NL © 02.09.93 NL 9301519 © 92917689.9 © 27.07.92 © 07.07.93 © • Klapptisch © IT 92/00087 © 27.07.92 © WO 92/04839 © 92/08 02.04.92 • Folding table © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Table pliante ® 21.09.90 US 585990 LU, MC, NL, SE © LAWN COMFORT S.A., Parc Industriel, 12 © • MECHANISCHER BEFESTIGER FÜR EI­ © 25.05.94 rue Wallonie, B-4430 Ans-Alleur, BE NEN MIT EINEM HAKEN VERSEHENEN © Westerburgen, Josephus Petrus Maria, BANDTEIL © WO 93/02587 © 93/05 18.02.93 NL-6093 BT Heythuysen, NL • MUSHROOM-TYPE HOOK STRIP FOR A ® 01.08.91 IT TV910028 U © • BIEGSAME HÜLLE FÜR ÜBLICHE ODER © Krijgsman, Willem et al, Octrooibureau MECHANICAL FASTENER DSM, P.O. Box 9, 6160 MA Geleen, NL • BANDE DE CROCHETS EN FORME DE BESONDERE SCHLÜSSELN CHAMPIGNONS POUR ATTACHE MECA­ • FLEXIBLE HOUSING FOR CONVEN­ NIQUE TIONAL KEYS OR FOR KEYS OF A SPE­ © A47B 97/04 © 0 546 462 CIAL KIND © MINNESOTA MINING AND © B1 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, • PORTE-CLES SOUPLE POUR CLES CLAS­ © De © De P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota SIQUES OU DE TYPE SPECIAL © 92120700.7 © 04.12.92 55133-3427, US © C.E.A. S.P.A., Via Don Minzoni, Zona © BE, DE, FR, GB, NL, SE © MELBYE, William, L, Saint Paul, MN Industriale, 1-31020 Lovadina di Spresiano, © 16.06.93 55133-3427, US IT ® 13.12.91 DE 9115475 U NESTEGARD, Susan, K„ Saint Paul, MN ©- MATTIUZZO, Mario, 1-31030 Breda di Piave, © • Wechsel-Wandtafelsystem zur visuellen 55133-3427, US IT Kommunikation WOOD, Leigh, E., Saint Paul, MN © Fiammenghi-Doménighetti, Delfina et al, • Wall board exchange system for visual 55133-3427, US Fiammenghi-Fiammenghi Via Quattro Fon­ communication LINDSETH, Marvin, D., Saint Paul, MN tane 31, 00184 Roma, IT • Système de changement de tableaux 55133-3427, US muraux pour communication visuelle BYCHINSKI, Dale, A., Saint Paul, MN © ProCent Patent- und Verwaltungs AG, 55133-3427, US © A45D 33/20 © 0 596 526 Dufour Strasse 117, 8034 Zürich, CH © Behr, Karl-Günther, Dipl.-lng., W-6301 @ Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas © B1 Biebertal-Vetzberg, DE & Parry, 52-54 High Holborn, London WC1V © De © De © Kossobutzki, Walter, Dipl.-Ing.(FH), Hoch- 6RR, GB © 93117990.7 © 05.11.93 strasse 7, 56244 Helferskirchen, DE © DE, FR © 11.05.94 © A44C 5/02 © 0 570 638 © 05.11.92 DE 9215092 U A47G 25/20 © 0 548 402 G04B 37/22 © B1 © • Kosmetikbehälter mit auswechselbarer © A47G 25/44 © B1 © En © En Kosmetikschale © 92306119.6 © 02.07.92 • Cosmetic case with a replaceable plate © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © A47G 25/44 © 0 548 402 • Etui pour produits de beauté à casier A47G 25/20 © B1 © 24.11.93 amovible © En © En © 20.05.92 US 886792 © ROCMA CONCEPTS GmbH, Beratung und © 91122184.4 © 23.12.91 © • Kunststoffabdeckkappe Vertrieb für die kosmetische Industrie, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Plastic top shell Wildenbruchstrasse 15, D-07745 Jena, DE LU, MC, NL, SE • Pièce de recouvrement en plastique © Gruner, Claus, D-07745 Jena, DE © 30.06.93 © TEXTRON INC., 40 Westminster Street, © Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 © • Motorisch verstellbarer Kleiderbügel Providence, Rhode Island 02903, US 14 43, 80504 München, DE • Motorized adjustable clothes hanger © Jackl, Werner, Coventry, Rhode Island, US • Cintre réglable motorisé

203 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A47H - A61B (II.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© Yeung, Sau-Yin, 18C Block 3, Hong Kong • Appareil de mesure de la tension arté­ • Stapler device particularly useful in me­ Garden, Castle Peak Road, Tsing Lung Tau, rielle dical suturing N.T. Hong Kong, HK © 0MR0N CORPORATION, 10, Tsuchido-cho • Appareil pour effectuer des sutures en @ Ar-Fu Lam, Peter, Tsing Lung Tau, N.T. Hanazono Ukyo-ku, Kyoto 616, JP chirurgie Hong Kong, HK © Masashi, Fukura, Ukyo-ku, Kyoto, 616, JP © TECHNION RESEARCH AND @ Baillie, lain Cameron et al, Langner Parry Yoshinori, Miyawaki, Otsu-City, Siga, 520, DEVELOPMENT FOUNDATION LTD., 52-54 High Holborn, London WC1V 6RR, GB JP Gutwirth Park, Technion City, Haifa 32 000, © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ IL © A47H 1/06 © 0 669 818 wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541 © Beyar, Mordechai, IL-30 600 Caesarea, IL München, DE © B1 Foux, Amnon, IL-34 343 Haifa, IL En © En © Schmitz, Jean-Marie et al, Dennemeyer & © 94918512.8 © 31.05.94 Associates Sàrl P.O. Box 1502, 1015 Luxem­ © IT 94/00072 © 31.05.94 A61B 5/055 © 0 350 640 bourg, LU © DE, ES, FR, GB, NL © G01R 33/20 © B1 © 06.09.95 © WO 95/07646 © 95/13 23.03.95 © 17.09.93 IT RM930627 © A61B 5/06 © 0 606 204 © A61B 17/04 © 0 641 178 © • ZWEISPURIG TZAG- UND GLEITEIN­ © B1 A61B 17/28 © B1 RICHTUNG FÜR VORHÄNGE © En © En © De © De © 91920016.2 © 27.09.91 • A TWO-CHANNEL SUPPORTING AND © 93909763.0 © 13.05.93 SLIDING DEVICE FOR CURTAINS © US 91/07124 © 27.09.91 • DISPOSITIF DE SUPPORT ET DE COU- © DE, FR, GB © DE 93/00418 © 13.05.93 LISSEMENT A DEUX RAINURES POUR © 20.07.94 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL RIDEAUX © WO 93/05707 © 93/09 01.04.93 © 08.03.95 © ARCO S.R.L., Via dei Conti di Tuscolo, © • SUCHGERÄT FÜR CHI RURGUSCHE IN­ © WO 93/24060 © 93/29 09.12.93 1-00175 Roma, IT STRUMENTE MIT EINEM RESONANZ­ © 23.05.92 DE 4217202 © BORZI, Enzo, 1-00175 Roma, IT MARKIERER © Mascioli, Alessandro, Prof.Dr., c/o A.N.D.I. • SURGICAL IMPLEMENT DETECTOR © • CHIRURGISCHES NÄHINSTRUMENT Associazione Nazionale degli Inventori Via UTILIZING A RESONANT MARKER • SURGICAL SUTURE INSTRUMENT Urbana, 20, 00184 Roma, IT • DETECTEUR D'INSTRUMENT CHIRURGI­ • INSTRUMENT CHIRURGICAL DE CAL UTILISANT UN MARQUEUR A SUTURE RESONANCE A47J 41/02 © 0 641 726 © Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, © B65D 77/06 © B1 © FABIAN, Carl E., 577 North East 96th Street, Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE Miami Shores, FL 33138, US © SCHÜLKEN, Heinrich, D-7513 Stutensee- © FABIAN, Carl E„ Miami Shores, FL 33138, Staffort, DE US © A47K 10/38 © 0 642 317 NEEB, Roland, D-6833 Waghäusel 2, DE © B1 © Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 En © En South Square Gray's Inn, London WC1R SCHLIPF, Karl, D-7500 Karlsruhe 1, DE © 93913904.4 © 14.05.93 5LX, GB KUNTZ, Bertram, D-6749 Steinfeld, DE © US 93/04618 © 14.05.93 © Rückert, Friedrich, Dr., Forschungszentrum © DE, ES, FR, GB, IT Karlsruhe GmbH Patente und Lizenzen © 15.03.95 © A61B 5/087 © 0 560 959 Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE © WO 93/22963 © 93/28 25.11.93 G06C 3/00 © B1 © 20.05.92 US 885815 © En © En © • SPENDER FÜR MEHRERE ROLLEN VON © 92920457.6 © 02.10.92 © A61B 17/072 © 0 512 209 BLATTARTIGEM MATERIAL © EP 92/02271 © 02.10.92 © B1 • DISPENSER FOR SEQUENTIALLY DIS­ © DE, DK, ES, FR, GB, IT PENSING SHEET MATERIAL FROM A © 22.09.93 © En © En PLURALITY OF ROLLS © WO 93/06778 © 93/10 15.04.93 © 92103477.3 © 28.02.92 • DISTRIBUTEUR SEQUENTIEL DE MATE­ © 03.10.91 US 770542 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, PT, SE RIAU EN FEUILLE A PARTIR D'UNE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © 11.11.92 MULTIPLICITE DE ROULEAUX ANALYSIEREN DER EXPIRATION © JAMES RIVER CORPORATION OF VIRGINIA, © 26.04.91 US 692177 • METHOD AND APPARATUS FOR EXHA­ Neenah Technical Center, 1915 Marathon © • Vorrichtung zum Anbringen von chirurgi­ LATION ANALYSIS Avenue, P.O. Box 899, Neenah, Wl schen Klammern • PROCEDE ET APPAREIL DE MESURE DE 54957-0899, US DEBIT EXPIRATOIRE • Apparatus for applying surgical fasten­ © SCHUTZ, Rudolph, W., Walnut Creek, CA ers 94598, US © MERCK PATENT GmbH, Postfach, Frankfurter Strasse 250, D-64271 Darmstadt, • Appareil d'application d'agrafes chirur­ © Gladwin, Philip, P. Gladwin & Co P.O.Box gicales 650, Great Missenden, Bucks. HP16 9QT, DE GB © GAZARRA, Peter, Reading, MA 01867, US © United States Surgical Corporation, 150 BURKE, John, Melrose, MA 02176, US Glover Avenue, Norwalk, Connecticut 06856, US A47K 11/02 © 0 622 498 © Green, David T., Westport, Connecticut © E03D 11/11 © B1 A61B 6/03 © 0 350 640 06880, US © G01R 33/20 © B1 Geiste, Robert J., Milford, Connecticut A61B 1/12 © 0 648 097 06460, US © A61B 19/00 © B1 A61B 17/00 © 0 597 471 Gerry, Stephen W., Bethel, Connecticut © A61B 17/34 © B1 06801, US Bolanos, Henry, East Norwalk, Connecticut © A61B 5/022 © 0 470 638 06855, US © B1 ©En © En © A61B 17/04 © 0 599 772 Young, Wayne P., Brewster, New York © 91113423.7 © 09.08.91 © B1 10509, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En Rende III, Frank M., Stamford, Connecticut NL, SE © 93630089.6 © 11.11.93 06902, US © 12.02.92 © CH, DE, FR, GB, IT, U © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © 09.08.90 JP 84592/90 U © 01.06.94 Partner Patent- und Rechtsanwälte Pos­ © • Blutdruckmessgerät © 13.11.92 IL 10373792 tfach 81 04 20, 81904 München, DE • Blood pressure measuring device © • Chirurgische Nähvorrichtung

204 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets A61B - A61F (11.1)

© A61B 17/28 © 0 584 723 • Transpedicular vertebral attachment • TIGE DE PROTHESE DE HANCHE A © B1 systems and device for the practice SYSTEME DE DRAINAGE DE LA CAVITE © En © En thereof MEDULLAIRE © 93113273.2 © 19.08.93 • Systèmes transpediculaires de fixation © MERCK PATENT GmbH, D-64271 Darmstadt, © DE, FR, GB, IT de vertèbres et dispositif pour les mettre DE © 02.03.94 en pratique © SCHMIDT, Joachim, D-5060 Bergisch © 19.08.92 US 932230 © Barbera Alacreu, José Vicente, Santa Gladbach 1, DE © • Handgriff und Zungenbacken eines en­ Amalia 24 - 2o B, E-46009 Valencia, ES doskopischen chirurgischen Instruments © Barbera Alacreu, José Vicente, E-46009 • Handle for endoscopic surgical instru­ Valencia, ES A61F 2/36 © 0 565 680 ments and jaw structure © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ (51) A61F 2/30 © B1 • Poignée et mâchoires d'instrument chi­ wälte Radeckestrasse 43, 81245 München, rurgical endoscopique DE © United States Surgical Corporation, 150 A61F 2/46 © 0 565 680 Glover Avenue, Norwalk, Connecticut © A61F 2/30 © B1 06856, US © A61B 17/58 © 0 582 857 © Green, David T., Westport, CT 06880, US © B1 Aranyi, Ernest, Easton, CT 06612, US © De © De © A61F 5/01 © 0 485 943 Tovey, lan J., Milford, CT 06460, US © 93111522.4 © 19.07.93 © B1 © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © De © De Partner Patent- und Rechtsanwälte Pos­ © 16.02.94 tfach 81 04 20, 81904 München, DE © 91119250.8 © 12.11.91 © 12.08.92 CH 522/92 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © • Wirbelsäulenfixationselement © 20.05.92 A61B 17/28 © 0 641 178 • Spinal fixation element © 13.11.90 DE 9015508 U © A61B 17/04 © B1 • Elément de fixation du rachis © • Knöchelpelotte, Pelotteneinheit und © Synthes AG, Chur, Grabenstrasse 15, diese enthaltende Knöchelbandage CH-7002 Chur, CH • Ankle pod, pod unit and ankle bandage © A61B 17/28 © 0 710 087 © Frigg, Robert, CH-7270 Davos-Platz, CH containing same © B1 © Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., Dr. © De © De • Pelote pour la cheville, chevillôre et Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, 8008 bandage de la cheville les contenant © 94919594.5 © 01.06.94 Zürich, CH © EP 94/01777 © 01.06.94 © Kleylein, Horst, Glockendonstrasse 6, © DE, FR, GB, IT D-90429 Nürnberg, DE © Kleylein, Horst, D-90429 Nürnberg, DE © 08.05.96 © A61B 19/00 © 0 648 097 © Merten, Fritz, Tristanstrasse 5, 90461 Nür­ © WO 95/02365 © 95/05 26.01.95 A61B 1/12 © B1 nberg, DE © 17.07.93 DE 4324042 A61L 2/18 © • CHIRURGISCHES INSTRUMENT © De © De • SURGICAL INSTRUMENT © 93911458.3 © 13.04.93 • INSTRUMENT CHIRURGICAL © A61F 5/01 . © 0 546 331 © Schad, Gerhard, Haidenstrasse 13/1, © EP 93/00889 © 13.04.93 © B1 D-78600 Kolbingen, DE © DE, ES, FR, GB, IT © De © De © Schad, Gerhard, D-78600 Kolbingen, DE © 19.04.95 © 92119165.6 © 09.11.92 © Böhme, Ulrich Hoeger, Stellrecht & Partner, © WO 94/00068 94/02 06.01.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Uhlandstrasse 14c, D-70182 Stuttgart, DE © 26.06.92 DE 4221102 LU, NL, PT, SE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © 16.06.93 REINIGUNG ÄRZTLICHER INSTRUMEN­ © 11.11.91 DE 4137057 © A61B 17/34 © 0 597 471 TE © • Einstellbares Orthesengelenk A61B 17/00 © B1 • METHOD AND DEVICE FOR CLEANING ©De © De MEDICAL INSTRUMENTS • Adjustable motion brace © 93118277.8 © 11.11.93 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE NET­ • Orthèse d'articulation ajustable © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT. LI, NL, SE TOYAGE D'INSTRUMENTS MEDICAUX © BIEDERMANN MOTECH GmbH, Berta- © 18.05.94 © AESCULAP AG, Am Aesculap-Platz, D-78501 Suttner-Strasse 23, D-78054 Villingen- © 12.11.92 DE 4238144 Tuttlingen, DE Schwenningen, DE © • Trokarhülse © GIORDANO, Nicola, D-7730 Villingen- © Biedermann, Lutz, c/o Biedermann Motech • Trocar sleeve Schwenningen, DE GmbH, W-7730 VS-Schwenningen, DE • Manchon de trocart WEISSHAUPT, Dieter, D-7717 Immendingen, © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., Patentanwalt, © Karl Storz GmbH & Co., Mittelstrasse 8, DE Dipl.-Physiker Lutz H. Prüfer, Dr. Habil. D-78532 Tuttlingen, DE © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland­ Jürgen Materne, Harthauser Strasse 25d, © Storz, Karl, Dr. med.h.c., D 78532 Tuttlingen, strasse 14 c, 70182 Stuttgart,.DE 81545 München, DE DE © Weller, Wolfgang, Dr.rer.nat. et al, Witte, Weller, Gahlert, Otten & Steil, Patentan­ © A61F 2/30 © 0 565 680 © A61F 7/08 © 0 526 637 wälte, Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, A61F 2/36 © B1 © B1 DE A61F 2/46 © Ja © En © En © En © 91905335.5 © 25.02.91 © JP 91/00268 © 25.02.91 © A61B 17/58 © 0 567 423 © 92922555.5 © 24.10.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B1 © EP 92/02441 © 24.10.92 LU, NL, SE ©Es © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 10.02.93 © 93500050.5 © 23.04.93 LI, LU, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 20.10.93 © WO 92/14425 © 92/23 03.09.92 MC, NL, PT, SE © WO 93/08769 © 93/12 13.05.93 © • KÖRPERWÄRMVORRICHTUNG ZUM © 27.10.93 © 04.11.91 DE 4136317 EINMALIGEN GEBRAUCH © 24.04.92 ES 9200870 © • HÜFTPROTHESENSCHAFT MIT EINEM • DISPOSABLE BODY-WARMER © 01.08.92 ES 9201628 DRAINAGENSYSTEM FÜR DEN MARK­ • DISPOSITIF JETABLE DE RECHAUFFE­ © 05.02.93 ES 9300215 KANAL MENT CORPOREL © • Transredikuläres Wirbelkörperbefesti- • HIP PROSTHESIS STEM WITH A © Kl Rl BAI CHEMICAL INDUSTRY Co., Ltd., gungssystem und Vorrichtung zur Aus­ MEDULLARY CAVITY DRAINAGE SYS­ 10-5, Niitaka 1-chome, Yodogawa-ku, führung davon TEM Osaka-shi, Osaka 532, JP

205 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61F - A61K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© UEKI, Akio, Kiribai Chemical Industry Co., • Serviette hygiénique avec moyens pour © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1-1, Ltd., Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532, modifier sa forme Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One JP @ Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio Yamagata, Yutaka, Kobe, Hyogo 654, JP 20, 40593 Düsseldorf, DE 45202, US Iga, Katsumi, Suita, Osaka 565, JP © Coles, Peter, W-6233 Kelkheim Fischback, Okada, Hiroaki, Suita, Osaka 565, JP DE © Lewin, John Harvey, Elkington and Fife, A61F 9/00 © 0 425 309 © Hirsch, Uwe Thomas M.H. et al, Procter & Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve­ © H01S 3/102 © B1 Gamble GmbH Sulzbacher Strasse 40-50, noaks, Kent TN13 1XR, GB 65824 Schwalbach am Taunus, DE © A61F 13/15 © 0 475 419 A61K 9/20 © 0 588 539 © B1 A61F 13/46 © 0 558 070 De De © A61K 31/59 © B1 © 91115499.5 12.09.91 © A61F 13/15 © B1 © DE, FR, IT, SE A61K 9/22 0 640 336 © 18.03.92 © © A61J 1/20 A61K 9/16 © 13.09.90 JP 243417/90 © 0 503 867 © © B1 © 17.04.91 JP 113986/90 © B1 En © En © • Wegwerbekleidung und Verfahren zum A61K 9/26 Anbringen von elastischen Elementen © 92301970.7 © 09.03.92 © 0 640 336 um deren Beinöffnungen © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © A61K 9/16 © B1 • Disposable clothing, and procedure for © 16.09.92 applying elastic elements around its leg © 08.03.91 JP 68886/91 A61K 9/52 © 0 640 336 openings © 08.03.91 JP 68887/91 © A61K 9/16 © B1 • Vêtements jetable, et procédé pour met­ © • Apparat zum Lagern und Mischen tre des éléments élastiques autour des • storing and mixing apparatus ouvertures de jambes • dispositif de stockage et de mélange © UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun A61K 9/70 © 0 524 582 © MATERIAL ENGINEERING TECHNOLOGY © A61K 31/195 © B1 Kinsei-cho, Kawanoe-shi Ehime-ken, JP LABORATORY, INC., 21-13, Ohhara 2- © Igaue, Takamitsu, Kawanoe-shi, Ehime-ken, chome, Setagaya-ku, Tokyo 156, JP JP © Isono, Keinosuke, Kawaguchi-shi, Nomura, Hironori, lyomishima-shi, Ehime- © A61K 31/06 © 0 444 899 Saitama-ken, JP ken, JP A61K 31/12 © B1 Suzuki, Tatsuo, Machida-shi, Tokyo, JP Ohnishi, Hirofumi, lyomishima-shi, Ehime- A61K 31/165 A61K 31/095 ken, JP © Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & A61K 31/44 A61K 31/47 Matsura, Yoshinori, Kanonji-shi, Kagawa- Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, A61K 31/495 A61K 31/445 ken, JP GB C07C 205/45 C07C 49/258 Sasaki, Tohru, Kawanoe-shi, Ehime-ken, JP C07C 49/583 Shimakawa, Taiji, Kanonji-shi, Kagawa-ken, A61K 7/00 0 466 235 En © En JP © © Cl 1D 3/50 © B1 © 91301587.1 © 27.02.91 Yamamoto, Hiroki, Mitoyo-gun, Kagawa- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, kenn, JP LU, NL, SE © Sperling, Rüdiger, Dipl.-lng. et al, Patentan­ A61K 7/06 © 0 676 451 © 04.09.91 wälte Dipl.Ing. S. Staeger, Dipl.Ing.Dipl.Wir- © 27.02.90 GB 9004348 tsch.lng. R. Sperling, Müllerstrasse 31, © C08L 93/02 © B1 © • Katecholderivate, deren physiologisch 80469 München, DE unbedenkliche Salze, Ester und deren A61K 7/48 © 0 676 451 Verwendung bei der Behandlung von © A61F 13/15 © 0 558 070 © C08L 93/02 © B1 durch Lipidperoxidation verursachten A61F 13/46 © B1 Gewebeschäden En © En • Catechol derivatives, their physiologi­ © 93103133.0 © 26.02.93 A61K 7/50 © 0 539 627 cally acceptable salts, esters and their use in the treatment of tissue damage © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL SE © C08B 37/12 © B1 induced by lipid peroxidation © 01.09.93 © 26.02.92 US 841950 • Dérivés du catéchol, ses sels, esters © • Geformte absorbierende Kleidungsstück A61K 9/00 © 0 546 810 physiologiquement acceptables et leur und deren Herstellungsmethode © C08J 3/03 © B1 utilisation pour le traitement du dam- • Shaped absorbent garment and method mage du tissu induit par la peroxidation of making same de la graisse • Vêtement absorbant formé et méthode © A61K 9/16 © 0 640 336 © ORION-YHTYMÄ OY, Orionintie 1, PL 65, pour sa fabrication A61K 9/26 © B1 02101 Espoo, FI © KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 A61K 9/22 A61K 9/52 © Korkolainen, Tapio Juhani, SF-00250 North Lake Street, Neenah, Wisconsin A61K 47/14 A61K 47/44 Helsinki, FI 54956-0349, US A61K 38/02 Nissinen, Erkki Aarne Olavi, SF-02180 © Kuen, David Arthur, Neenah, Wisconsin En © En Espoo, FI 54956, US © 94306145.7 © 19.08.94 Backstrom, Reijo Johannes, SF-00360 © Diehl, Hermann 0. Th., Dr. et al, Diehl, Helsinki, FI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Glaeser, Hiltl & Partner Patentanwälte Pos­ LI, LU, NL, PT, SE Pippuri, Aino Kyllikki, SF-02260 Espoo, FI tfach 19 03 65, 80603 München, DE © 01.03.95 © Sexton, Jane Helen et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 26.08.93 JP 235823/93 5LX, GB © A61F 13/15 © 0 589 102 © • Parenterale Zubereitungen mit verzöger­ © B1 ter Wirkstoffreigabe enthaltend Polygly- En © En ceroldiester A61K 31/095 © 0 444 899 © 92308588.0 © 21.09.92 • Parenteral sustained releasable prep­ © A61K 31/06 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES FR, GB, GR, IT, U, arations comprising polyglycerol dies- LU, NL, PT, SE ters © 30.03.94 • Composition à libération retardée admi- A61K 31/12 © 0 444 899 © • Damenbinde mit Formänderungsmittel nistrables par voie parentéral contenant © A61K 31/06 © B1 • Sanitary napkin having shaping means diesters de polyglycérol

206 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets A61K - A61K (11.1)

© A61K 31/125 © 0 571 670 A61K 31/365 © 0 432 494 A61K 31/495 © 0 444 899 A61K 31/35 © B1 © A01N 43/90 © B1 © A61K 31/06 © B1 En @ En © 92304711.2 © 26.05.92 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A61K 31/37 © 0 663 911 A61K 31/495 © 0 502 038 LU, NL, PT, SE C07D 311/18 © B1 © C07D 487/04 © B1 ® 01.12.93 © • Pharmazeutische Zusammensetzungen zur Verwendung als Mastzellstabilisator A61K 31/38 © 0 708 778 A61K 31/495 © 0 708 778 • Pharmaceutical compositions for use as C07D 491/14 © B1 © C07D 491/14 © B1 mast cell stabilizer • Compositions pharmaceutiques A61K 31/40 0 708 A61K 31/505 © 0 494 005 employés comme stabilisateur des gra­ © 778 © nulocytes basophyles C07D 491/14 © B1 A61K 31/53 © B1 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One A61K 31/445 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio Fr © Fr A61K 31/415 © 0.708 778 45202, US © 91403479.8 © 20.12.91 C07D 491/14 © B1 Bazin, Ann Louise, London W11 3AH, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Koochaki, Patricia Elaine, Cincinnati, Ohio NL, SE 45242, US ® 08.07.92 © A61K 31/42 ® 0 413 329 © 28.12.90 FR 9016504 © Brooks, Maxim Courtney et al, Procter & A61K 31/275 ® B1 Gamble Limited Whitley Road Longbenton, © • Mehrkomponentenwirkstoff oder Kit zur En © En Newcastle-upon-Tyne NE12 9TS, GB Herstellung von sulfokonjugierten For­ © 90115691.9 © 16.08.90 men von Pyridino-, Pyrimidino- oder © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, Triazino-N-Oxydeverbindungen und Ver­ A61K 31/135 © 0 605 078 NL, SE fahren zu ihrer Verwendung © C07C 225/20 © B1 ® 20.02.91 • Multicomponent agent or kit for the © 18.08.89 US 395860 preparation of the sulphoconjugated © • 5-Methylisoxazol-4-carbonsäure-anilide forms of pyridino-, pyrimidino- or triazi- A61K 31/165 © 0 444 899 und 2-Hydroxyethyliden-cyanoessigsä- no-N-oxyde compounds and method of © A61K 31/06 © B1 ure-anilide zur Behandlung von Augen­ application thereof krankheiten • Agent à plusieurs composants ou kit de • 5-Methyl-isoxazole-4-carboxylic acid préparation de la forme sulfoconjuguée © A61K 31/195 © 0 524 582 anilides and 2-hydroxyethylidene-cyano de composés pyridino-,pyrimidino- ou A61K9/70 © B1 acetic acid anilides for the treatment of triazino-N-oxyde et procédé de mise en A61K 47/10 ocular diseases oeuvre En @ En • Anilides de l'acide 5-méthyl-isoxazole- © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR © 92112382.4 @ 20.07.92 4-carboxylique et de l'acide 2-hydroxyé- © Gaetani, Quintino, F-93270 Sevran, FR © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE thylidène-cyanoacétique pour le traite­ Rougier, André, F-93340 Le Raincy, FR ment des maladies oculaires © 27.01.93 Duranton, Albert, F-75018 Paris, FR ALCON LABORATORIES, INC., 6201 South @ 26.07.91 JP 187532/91 © Hocquaux, Michel, F-75012 Paris, FR Freeway, Fort Worth Texas 76134-2099, US © • Diclofenal-Natrium-Pflaster © Dossmann, Gérard et al, Bureau D.A. Casa- Robertson, Stella M., Arlington, Texas • Diclofenac sodium plaster longa-Josse Morassistrasse 8, 80469 Mün­ 76016, US • Pansement de diclofénac sodium chen, DE Lang, Laura Smith, Bedford, Texas 76021, SS PHARMACEUTICAL CO., LTD., 2-12-4 © US Nihonbashihama-cho, Chuo-ku, Tokyo 103, Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, JP © A61K 31/53 © 0 494 005 Postfach 44 01 51, 80750 München, DE @ Okuyama, Hirohisa, Inba-gun, Chiba-ken © A61K 31/505 © B1 286-02, JP Ikeda, Yasuo, Narashino-shi, Chiba-ken 275, A61K 31/43 © 0 640 607 A61K 31/535 © 0 527 879 JP © C07D 499/86 © B1 A61K 45/06 © B1 Otsuka, Shigenori, Chiba-shi, Chiba-ken 260, © JP Kasai, Shuichi, Narita-shi, Chiba-ken 286, A61K 31/44 © 0 444 899 A61K 31/55 © 0 534 667 JP © A61K 31/06 © B1 © C07D 417/06 © B1 Iwasa, Akira, Yotsukaido-shi, Chiba-ken 284, JP © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ A61K 31/445 © 0 444 899 © A61K 31/59 © 0 588 539 tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE © A61K 31/06 © B1 A61K 9/20 © B1 En © En © 93306978.3 @ 03.09.93 A61K 31/22 © 0 634 392 A61K 31/445 © 0 494 005 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07C 229/22 © B1 © A61K 31/505 © B1 LI, LU, MC, NL, PT, SE ® 23.03.94 © 18.09.92 IL 103224 A61K 31/275 © 0 413 329 A61K 31/445 © 0 533 504 © • Stabilisierte Derivate von Vitamin D2 und A61K 31/42 © B1 © C07D 401/10 © B1 D3 enthaltende pharmazeutische Zusam­ mensetzungen • Stabilized pharmaceutical compositions A61K 31/34 0 605 078 © A61K 31/445 © 0 663 911 containing derivatives of vitamins D2 C07C 225/20 B1 © © C07D 311/18 © B1 and D3 • Compositions pharmaceutiques stabili­ sées contenant des dérivés des vita­ A61K 31/34 © 0 708 778 A61K 31/47 © 0 444 899 mines D2 et D3 C07D 491/14 © B1 © A61K 31/06 © B1 © TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD., Science Based Industries Campus, A61K 31/35 © 0 571 670 A61K 31/47 © 0 666 850 Har Hotzvim, P.O. Box 1142, Jerusalem A61K 31/125 © B1 © C07D 217/04 © B1 91010, IL © Silver, David Isaac, Givataim, IL

207 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61K - A61M (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© Simpson, Alison Elizabeth Fraser et al, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • PROCEDE DE MODIFICATION DE Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, LU, NL, SE MATIERE MEDICALE A BASE DE POLY­ London WIM 8AH, GB © 24.02.93 MERE DE LACTATE © WO 91/17771 © 91/27 28.11.91 0 GUNZE LIMITED, 1, Zeze Aono-cho, © 11.05.90 US 522360 Ayabe-shi Kyoto 623, JP A61K 31/71 © 0 432 527 • SYNERGISTISCHE THERAPEUTISCHE © 0 SUZUKI, Masakazu, Ayabe-shi, Kyoto 623, © C07H 15/244 © B1 ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAH­ JP REN • SYNERGISTIC THERAPEUTIC COMPO­ SAITO, Yoshikiyo, Moriyama-shi, Shiga 524, A61K 31/715 © 0 539 627 SITIONS AND METHODS JP © C08B 37/12 © B1 • COMPOSITIONS ET PROCEDES THERA­ IKADA, Yoshito, Uji-shi, Kyoto 611, JP PEUTIQUES SYNERGIQUES SUON, Hyu Hyon, Uji-shi, Kyoto 611, JP 0 PFIZER INC., Eastern Point Road, Groton, CT A61K 31/725 © 0 493 622 © Harrison, Ivor Stanley et al, Withers & 06340, US Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London © C08B 37/00 © B1 © FOSSA, Anthony, Andrea, North Stonington, EC1N 2JT, GB CT 06359, US © Wood, David John et al, PFIZER LIMITED, A61K 31/735 © 0 493 622 Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, © C08B 37/00 © B1 GB A61L 27/00 © 0 431 188 © A61L 17/00 © B1 A61K 38/02 © 0 640 336 A61K 47/10 © 0 524 582 © A61K 9/16 © B1 A61K 31/195 B1 © © A61L 31/00 © 0 431 188 © A61L 17/00 © B1 © A61K 38/16 © 0 579 830 A61K 47/14 © 0 640 336 A61K 38/44 © B1 © A61K 9/16 © B1 0 Ja © En © A61M 5/142 © 0 592 483 © 91919156.9 © 08.11.91 A61K 47/44 © 0 640 336 © B1 © JP 91/01539 © 08.11.91 © A61K 9/16 0 B1 En En AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © © 92912949.2 30.06.92 LU, NL, SE © 26.01.94 A61L 2/18 © 0 648 097 © GB 92/01184 30.06.92 © WO 92/08477 © 92/12 29.05.92 © A61B 19/00 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 13.11.90 JP 308036/90 LU, MC, NL, SE © • THERAPEUTISCHE AGENS BEI HORN­ © A61L 15/44 © 0 474 647 © 20.04.94 HAUTVERLETZUNGEN A61L 15/58 © B1 © WO 93/00944 © 93/03 21.01.93 • THERAPEUTIC AGENT FOR CORNEAL 0 En © En © 01.07.91 AU PK6940/91 LESION © 90906485.9 © 28.03.90 © 25.05.92 AU PL2573/92 • AGENT THERAPEUTIQUE UTILISE DANS © US 90/01750 © 28.03.90 LE TRAITEMENT DE LESIONS DE LA © • VOM PATIENTEN GESTEUERTE INFU­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, SIONSVORRICHTUNG CORNEE NL, SE © SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., © 18.03.92 • APPARATUS FOR PATIENT-CONTROL­ 9-19, 3-Chome, Shimoshinjo, © WO 91/14463 © 91/23 03.10.91 LED INFUSION Higashiyodogawa-ku Osaka 533, JP © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • DISPOSITIF DE PERFUSION EFFECTUEE MITA, Shiro, 26-304, Higashiyamacho 7- FREISETZUNG VON ARZNEIMITTEL AN SOUS LE CONTROLE DU MALADE chome, Hyogo 659, JP DIE HAUT © O'NEIL, Alexander George Brian, 102 HIKIDA, Mitsushi, 15-1-417, Kitaouchicho, • METHOD AND DEVICE FOR THE RE­ Lawler Street, Subiaco 6008, Perth, W.A., Osaka 569, JP LEASE OF DRUGS TO THE SKIN AU DEGRE, Michel, François, F-12400 St • PROCEDE D'ADMINISTRATION TRANS- O'NEIL, Christine, 102 Lawler Street, Afrique, FR CUTANEE D'UNE SUBSTANCE MEDICA­ Subiaco 6008, Perth, W.A., AU © Peaucelle, Chantai et al, Cabinet Armen- MENTEUSE ET DISPOSITIF A CET EFFET © O'NEIL, Alexander, George, Brian, Subiaco, gaud Aine 3, avenue Bugeaud, 75116 Paris, © NOVEN PHARMACEUTICALS, INC., 11960 W.A. 6008, AU FR S.W. 144th Street, Miami, FL 33186, US © Pattullo, Norman et al, Murgitroyd and SABLOTSKY, Steven, Miami, FL 33176, US Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 GENTILE, Joseph, A., Plantation, FL 33317, 8QA, GB A61K 38/28 © 0 573 499 US C07K 14/62 © B1 © Werner, Hans-Karsten, Dr.Dipl.-Chem. et al, Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Werner Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE © A61M 16/00 © 0 589 577 A61K 38/44 © 0 579 830 © B1 A61K 38/16 © B1 A61L 15/58 © 0 474 647 En En © A61L 15/44 © B1 © 93306928.8 01.09.93 A61K 38/55 © 0 616 642 © DE, ES, FR, IT, SE C12N 15/15 © B1 © A61L 17/00 © 0 431 188 © 30.03.94 A61L 27/00 © B1 © 24.09.92 US 949978 A61K 39/35 © 0 662 080 A61L 31/00 © • Ansaugkatheteranordnungen C07K 1/14 0 B1 © Ja © En • Suction catheter assemblies © 90909385.8 © 20.06.90 • Assemblages des cathéters d'aspiration © JP 90/00814 © 20.06.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, SMITHS INDUSTRIES MEDICAL SYSTEMS A61K 39/36 © 0 662 080 INC., 15 Kit Street, P.O. Box 724, Keene, C07K 1/14 © B1 NL, SE © 12.06.91 New Hampshire 03431-0724, US © WO 90/15629 © 90/29 27.12.90 © Bell, Craig, Winchester, New Hampshire © A61K 45/06 © 0 527 879 © 22.06.89 JP 160484/89 03470, US A61K 31/535 © B1 © • VERFAHREN ZUM MODIFIZIEREN MEDI­ Hollister, William, East Sullivan, New // (A61K31/535, 31:40) ZINISCHEN MA TERIALS AUF DER BASIS Hampshire 03445, US © En © En VON LAKTATPOLYMER © Flint, Jonathan McNeill, 765 Finchley Road, © 91909382.3 0 22.04.91 • METHOD OF MODIFYING MEDICAL MA­ London NW11 8DS, GB © US 91/02733 © 22.04.91 TERIAL BASED ON LACTATE POLYMER

208 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets A61M - B01D (11.1)

© A61M 16/01 © 0 636 037 © MOLTEN METAL TECHNOLOGY, INC., 400-2 © B01D 3/10 © 0 592 443 © B1 Totten Pond Road, Waltham, B01L 7/00 •© B1 ©De © De Massachusetts 02154, US H05B 6/80 © 93908804.3 @ 16.04.93 © NAGEL, Christopher, J., Wayland, MA © De © De 01778, US © DE 93/00348 ® 16.04.93 © 91920673.0 © 28.11.91 SPARKS, Kevin, A„ Scituate, MA 02066, US ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © EP 91/02255 © 28.11.91 McGEEVER, Casey, E., Hanover, MA 02339, © 01.02.95 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL US © 20.04.94 © WO 93/20875 © 93/26 28.10.93 © Greenwood, John David, Graham Watt & © WO 92/09351 © 92/13 11.06.92 ® 16.04.92 DE 4212904 Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, © • ANÄSTHESIEMASCHINE GB © 30.11.90 DE 4038273 • ANAESTHETIST'S EQUIPMENT © • VORRICHTUNG ZUM DESTILLIEREN VON • APPAREIL D'ANESTHESIE FLÜSSIGKEITEN IM VAKUUM • APPARATUS FOR THE VACUUM DISTIL­ © Obermayer, Anton, Dr.-Ing., A63B 37/00 © 0 496 947 Rudelsweiherstrasse, 15A, 91054 Erlangen, © C08K 5/09 © B1 LATION OF LIQUIDS DE • DISPOSITIF DE DISTILLA TION DE LIQUI­ DES SOUS VIDE @ Obermayer, Anton, Dr.-Ing., 91054 Erlangen, DE A63B 49/10 © 0 471 237 © MLS GMBH, Auenweg 36, D-88299 Leutkirch, DE © Patentanwälte Eisele, Otten & Roth, See­ © C08J 5/04 © B1 strasse 42, 88214 Ravensburg, DE © HEIERLI, Jacob, CH-9035 Grub, CH © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng. et al, A63B 71/08 © 0 471 237 Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Pos­ © A61N 1/365 © 0 593 745 © C08J 5/04 © B1 tfach 33 06 09, 80066 München, DE A61N 1/372 © B1 ©En © En © A63F 1/04 ©' 0 616 548 © B01D 15/02 © 0 655 266 © 93911562.2 © 25.03.93 © B1 B01J 47/10 © B1 © US 93/02891 © 25.03.93 © En © En ©En © En ® DE, FR, NL, SE 0 93922598.3 0 13.10.93 © 93402896.0 © 30.11.93 © 27.04.94 © GB 93/02112 © 13.10.93 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 93/23115 © 93/28 25.11.93 © DE, FR, IE, SE © 31.05.95 ® 11.05.92 US 880877 © 28.09.94 © • Eine Fluidum Verteilungsvorrichtung, ein © • ABSENKUNG DER SCHRITTMACHER- © WO 94/08671 © 94/10 28.04.94 similiertes bewegendes Bett und eine FREQUENZ IN ABHÄNGIGKEIT VON DER kontinuierliche Adsorptionsmethode © 14.10.92 GB 9221535 GELEISTETEN ARBEITSMENGE • A fluid distribution apparatus an artificial © 20.09.93 GB 9319387 • WORK-MODULATED PACING RATE DE­ moving bed, and a continuous adsorp­ CELERATION © • SPIELKARTEN FUER EIN LERNSPIEL tion method • PLA YING CARDS FOR AN EDUCA TIONAL • DECELERATION DE RYTHME DE STIMU­ • Un appareil de distribution de fluide, un LATION MODULEE PAR LE TRAVAIL GAME lit en mouvement simulé et un méthode • CARTES A JOUER S'APPLIQUANT A UN © MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue d'adsorption en continu N.E., Minneapolis, Minnesota 55432-3576, JEU EDUCATIF © ADVANCED SEPARATION TECHNOLOGIES US © DRUCE, John Michael, 33 Glen Trool INCORPORATED, 5315 Great Oak Drive, Village, Newton Stewart, Wigtownshire © SHELTON, Michael, Brent, Minneapolis, Lakeland, Florida 33801-3180, US DG8 6TQ, GB MN 55410, US © Morita, Minoru, Kodaira-shi, Tokyo 187, JP DRUCE, Harry Frederick, 3 Roundwood COMBS, William, J., Eden Prairie, MN Ohno, Jun, Tokyo 153, JP Lane, Harpenden, Hertfordshire AL5 3BW, 55344, US © Eidelsberg, Victor Albert et al, Cabinet GB BENNETT, Tommy, D., Shoreview, MN Flechner 22, Avenue de Friedland, 75008 © DRUCE, John Michael, Newton Stewart, 55126, US Paris, FR Wigtownshire DG8 6TQ, GB TOLLINGER, Michael, R., Andover, MN DRUCE, Harry Frederick, Harpenden, 55304, US Hertfordshire AL5 3BW, GB RIFF, Kenneth, M„ Plymouth, MN 55441, US B01D 15/08 © 0 588 335 © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn © B01J 39/06 © B1 & Co., European Patent Attorneys, 179 © A63H 33/22 © 0 680 371 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, A63H 33/30 © B1 GB © B01D 46/00 © 0 606 960 © En © En G01N 1/34 © B1 © 93911417.9 © 21.04.93 ©En © En ® CA 93/00169 ® 21.04.93 A61N 1/372 © 0 593 745 © 94200092.8 © 14.01.94 © DE, ES, FR, GB, IT © A61N 1/365 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ©' 08.11.95 LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 93/22019 © 93/27 11.11.93 ' © 20.07.94 © A62D 3/00 © 0 644 789 © 23.04.92 US 872716 © 15.01.93 NL 9300082 C10J 3/57 © B1 © • DRUCKSPIELZEUG-BAUSATZ © • Filter mit Schnellkupplung zur Reinigung © En © En • A CHILDREN'S PAD PRINTING KIT von Gasen © 93915232.8 © 08.06.93 • TROUSSE POUR ENFANT AVEC UN • Filter with quick-change coupling for © US 93/05398 © 08.06.93 TAMPON D'IMPRESSION cleaning gases ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Fromm, Wayne G., 3500 Bathurst Street, • Filtre, avec un dispositif de raccord rapide, pour la purification des gaz LI, LU, MC, NL, PT, SE Toronto, Ontario M6A 2C6, CA © SCIENTIFIC GLASS TECHNOLOGY © 29.03.95 © Fromm, Wayne G., Toronto, Ontario M6A 2C6, CA EXPLOITATIE B.V., Arnesteinweg 23A, © WO 93/25277 © 93/30 23.12.93 © Liesegang, Roland, Dr.-Ing., FORRESTER & NL-4338 PD Middelburg, NL © 08.06.92 US 895358 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 0 van der Maas, Marinus Frans, NL-4341 LC © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON München, DE Arnemuiden, NL ORGANISCHEN ABFALLSTOFFEN de Kuyper, Ewit, NL-2142 LC Cruquius, NL • METHOD FOR TREATING ORGANIC © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- WASTE A63H 33/30 © 0 680 371 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, • PROCEDE DE TRAITEMENT DE DECHETS © A63H 33/22 © B1 2587 BN 's-Gravenhage, NL ORGANIQUES

209 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B01D - B02C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

B01D 53/56 © 0 580 312 Pazderski, Juri Antonowitsch Prof. Dr., • CYCLIC PROCESS FOR ACTIVATION, USE © B01J 23/78 ' © B1 UA-293760 Borislaw, Gebiet Lwow, UA AND RECOVERY OF PHASE-TRANSFER Skatschko, Wladimir Petrowitsch Dr., CATALYSTS UA-293760 Borislaw, Gebiet Lwow, UA • PROCEDE CYCLIQUE D'ACTIVATION, © B01D 71/56 © 0 543 171 Karajew, Rinald Anatoljewitsch Dr., D'UTILISATION ET DE REGENERATION © B1 AZ-370143 Baku, AZ DE CATALYSEURS DE TRANSFERT DE ©De ©De Tagajew, Oleg Alexejewitsch Dr., PHASE © 92118115.2 © 22.10.92 UA-293760 Borislaw, Gebiet Lwow, UA © MINNESOTA MINING AND Lüdtke, Frank, Preussag AG Patente und MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Lizenzen Postfach 61 02 09, 30602 Hanno­ P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © 26.05.93 ver, DE 55133-3427, US © 26.10.91 DE 4135341 © JOHNSON, Kim, L., Saint Paul, MN © • Semipermeable, poröse, asymmetrische 55133-3427, US Polyetheramidmembranen B01J 12/00 © 0 650 923 @ VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, • Semi-permeable porous asymmetric © C01B 3/58 © B1 81634 München, DE polyether amide membranes • Membranes en polyétheramide semi- perméables poreuses asymétriques B01J 19/00 © 0 589 679 B01J 35/00 © 0 589 679 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 © C23C 16/40 © B1 © C23C 16/40 © B1 Frankfurt am Main, DE © Schneider, Jürgen, Dr., W-6273 Waldems- Bermbach, DE B01J 19/12 © 0 552 539 B01J 35/04 © 0 650 923 H01S 3/05 B1 Wagener, Reinhard, Dr., W-6233 © © © C01B 3/58 © B1 Kelkheim/Ts., DE Kreuder, Willi, Dr., W-6500 Mainz, DE B01J 19/24 © 0 602 369 B01J 38/16 © 0 677 047 Delius, Ulrich, Dr., W-6000 Frankfurt/M 71, © B01J 10/00 © B1 © C07D 303/04 © B1 DE Wildhardt, Jürgen, W-6274 Hünstetten- Wallrabenstein, DE B01J 23/10 © 0 547 924 © B01J 39/06 © 0 588 335 © C01F 17/00 © B1 B01D 15/08 © B1 G01N 30/96 © B01F 5/06 © 0 486 974 En © En © B1 © B01J 23/78 © 0 580 312 B01D 53/56 © B1 © 93114878.7 © 15.09.93 En En © DE, FR, GB © 91119568.3 15.11.91 C22B 1/16 En En © 23.03.94 © DE, ES, FR, GB © 93305266.4 05.07.93 © 17.09.92 JP 247557/92 © 27.05.92 © © © DE, FR, GB © • Trennungssäule und Verfahren zum Ver­ © 19.11.90 JP 311549/90 © 26.01.94 hindern ihrer Verschlechterung © • Emulgierverfahren und -Vorrichtung © 06.07.92 JP 178442/92 • Separation column and method for pre­ • Emulsifying method and apparatus © • Verfahren und Katalysator zur Entfern­ venting its deterioration • Procédé et dispositif d'émulsification ung von Stickoxiden • Colonne de séparation, méthode pour © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma • Catalyst and process for removing nitro­ prévenir la détérioration, méthode de Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP gen oxides transport, méthode du traitement de la Nagano, Hideo, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., • Procédé et catalyseur pour éliminer des colonne et liquide de remplissage pour Fujinomiya-shi, Shizuoka, JP oxydes d'azote la colonne de séparation Ishigami, Yoshimi, c/o Fuji Photo Film Co., © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- Ltd., Fujinomiya-shi, Shizuoka, JP known as Kobe Steel Ltd., 3-18 1-chome, chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Wakinohama-cho Chuo-ku, Kobe 651, JP © Miura, Junkichi, Hitachi-shi, JP Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © Shirouchi, Shoji, c/o Kakogawa Works, Yasuda, Kenji, Nakano-ku, Tokyo, JP lianstrasse 58, 80538 München, DE Kakogawa-shi, Hyogo 675-01, JP Ito, Mitsuo, Nishiibaraki-gun, Ibaraki-ken, Sugiyama, Takeshi, c/o Kakogawa Works, JP Kakogawa-shi, Hyogo 675-01, JP Ito, Masahito, Katsuta-shi, JP B01J 8/00 © 0 463 144 Morioka, Kouichi, c/o Kakogawa Works, © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © C12Q 1/68 © B1 Kakogawa-shi, Hyogo 675-01, JP Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE @ BROOKES & MARTIN, High Holborn House 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB © B01J 10/00 © 0 602 369 B01J 47/10 © 0 655 266 B01J 19/24 © B1 © B01D 15/02 © B1 De De B01J 23/89 © 0 526 851 © 93117855.2 04.11.93 © C07C 209/16 © B1 B01L 7/00 0 592 443 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © © B01D 3/10 B1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © © B01J 31/18 © 0 545 591 © 22.06.94 © C08K 5/00 © B1 © 05.11.92 DE 4237369 © B02C 4/28 © 0 532 771 © • Reaktorkonstruktionen für die Methylfor- © B1 miatsynthese © B01J 31/40 © 0 695 219 En En • Reactor constructions for methylfor- C08G 65/32 © B1 © 91115605.7 14.09.91 miate synthesis © En © En © DE, DK, ES, FR, IT • Constructions de réacteur de synthèse © 94914875.3 © 21.04.94 © 24.03.93 de méthyle formiate © US 94/04411 © 21.04.94 © • Vielzug-Walzenbrecher © Salzgitter Anlagenbau GmbH, © DE, FR, GB, IT • Multi-pass roll crusher Eisenhüttenstrasse 99, 38239 Salzgitter, DE © 07.02.96 • Broyeur à rouleaux à passages multiples BORISLAWER WISSENSCHAFTS- UND © WO 94/23837 © 94/24 27.10.94 © FULLER COMPANY, 2040 Avenue C, LVIP, FORSCHUNGSINSTITUT BNII " SYNTHEZ", © 22.04.93 US 51479 Bethlehem, PA 18017, US Truskavietska Strasse 125, Borislaw 293 © • KREISLAUFVERFAHREN ZUR AKTIVIE­ © Szazdi, John S., Jr., Bethlehem, PA 18017, 760, UA RUNG, VERWENDUNG UND WIEDERGE­ US Sobotta, Georg Dr.-Ing., D-38239 Salzgitter, WINNUNG VON PHASENTRANSFERKA- Lawall, Thomas R., Emmaus, Pennsylvania DE TALYSATOREN 18049, US

210 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B02C - B07C (11.1)

@ Fuchs, Luderschmidt & Partner Patentan­ • Centrifugal separator, method of • Transducteurs ultrasonores wälte, Postfach 46 60, 65036 Wiesbaden, DE separating animal cells from animal © NGK INSULATORS, LTD., 2-58 Suda-cho, cell-containing suspension using said Mizuho-ku, Nagoya-City, Aichi Prefecture centrifugal separator, and method of 467, JP © B02C 19/06 © 0 488 637 culturing animal cells in suspension us­ © Ishida.Yoshihiko, Nagoya-city, Aichi- ing said centrifugal separator © B1 Prefecture, 458, JP • Séparateur centrifuge, procédé de sépa­ Tani,Makoto, Inazawa-city Aichi © En © En ration de cellules animales à partir d'une Prefecture,492, JP © 91310858.5 © 26.11.91 suspension de cellules animales au © Paget, Hugh Charles Edward et al, © DE, FR, GB moyen dudit séparateur centrifuge et MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © 03.06.92 procédé de culture de cellules animales London WC2B 6HP, GB © 27.11.90 US 618732 en suspension au moyen dudit sépara­ teur centrifuge © • Fliessbett-Strahlmühle © TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1- © B06B 1/08 © 0 580 156 • A fluidized bed jet mill chome Chuo-ku, Osaka, JP © B1 • Broyeur à jet à lit fluidisé © Tokashiki, Michiyuki, Hachioji-shi, Tokyo, © En <&© En © XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, Jp © 93111738.6 © 22.07.93 Rochester New York 14644, US Hamamoto, Kimihiko, Hino-shi, Tokyo, JP © DE, FR, GB © Smith, Lewis S., Fairport, New York, 14450, Ishimaru, Kenji, Iwakuni-shi, Yamaguchi- © 26.01.94 US ken, JP © 22.07.92 JP 195271/92 Mastalski, Henri T., Webster, New York, © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte © • Tieffrequenz Unterwasserschallerreger 14580, US Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim­ mit Benutzung einer Seltenerdlegierung • Underwater low-frequency sound pro­ © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox mer-Ring 15, 80539 München, DE ducer using a rare earth alloy Ltd Patent Department Parkway, Marlow • Générateur du son sous marin à basse Buckinghamshire SL7 1YL, GB B05B 5/00 © 0 554 357 fréquence utilisant un alliage de terre © C08J 3/20 © B1 rare © Oki Electric Industry Company, Limited, © B03B 9/06 © 0 655 015 7-12, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo B07B 9/00 © B1 B05C 3/08 © 0 582 999 105, JP B03C 1/12 B05D 3/02 © B1 JAPAN MARINE SCIENCE AND ©En © En TECHNOLOGY CENTER, 2-15, Natsushimacho, Yokosuka-City, Kanagawa © 93919962.6 © 11.08.93 B05C 3/09 © 0 458 393 Pref., JP © US 93/07534 ® 11.08.93 G03G 5/05 © B1 © Yoshikawa, Takashi, c/o Oki Electric Ind. © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL Co., Ltd, Tokyo, JP © 31.05.95 Kawamori, Akiyoshi, c/o Oki Electric Ind. © WO 94/04277 ® 94/06 03.03.94 B05D 1/24 © 0 582 999 Co., Ltd, Tokyo, JP © 14.08.92 US 930739 B05D 3/02 © B1 Kamata, Hiroshi, c/o Oki Electric Ind. Co., Ltd, Tokyo, JP ® • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM Nakano, Iwao, c/o JAPAN MARINE TRENNEN VON WIED ERVERWERTBA­ © B05D 3/02 © 0 582 999 SCIENCE AND, Yokosuka-shi, Kanagawa- REM MATERIAL B05D 1/24 © B1 pref, JP • MACHINE AND METHOD FOR SEPARA T- C23C 24/04 B05C 3/08 Tsuchiya, Toshio, c/o JAPAN MARINE ING RECYCLABLE MATTER © En © En SCIENCE AND, Yokosuka-shi, Kanagawa- • APPAREIL ET PROCEDE DE SEPARA­ © 93112806.0 ~ 10.08.93 pref, JP TION DE MATIERES RECYCLABLES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Amitani, Yasutaka, c/o JAPAN MARINE © CP MANUFACTURING, INC., 1428 McKinley LI, LU, MC, NL, PT, SE SCIENCE AND, Yokosuka-shi, Kanagawa- Avenue, National City, CA 92050, US © 16.02.94 pref, JP © DAVIS, Robert, M„ Bonita, CA 91902, US © 10.08.92 JP 232681/92 © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, ® Attfield, Donald James, Barker, Brettell & © 09.03.93 JP 75248/93 80469 München, DE Duncan 138 Hagley Road Edgbaston, Bir­ © • Beschichtungsverfahren mingham B16 9PW, GB • Method for forming a coating B07B 9/00 © 0 655 015 • Méthode de revêtement © B03B 9/06 © B1 © INTERMETALLICS CO., LTD., 401, Eriepart II, B03C 1/00 © 0 463 144 22-1 Matsumuro Oiage-cho, Nishikyo-ku, © C12Q 1/68 © B1 Kyoto-shi, Kyoto, JP © B07B 9/02 © 0 602 557 © Sagawa, Masato, Kyoto-shi, Kyoto, JP © B1 Watanabe, Hiroshi, Machida-shi, Tokyo, JP © De © De B03C 1/12 © 0 655 015 Nagata, Hiroshi, 303 Reijence Oyagi, © 93119923.6 © 10.12.93 © B03B 9/06 © B1 Kyoto-shi, Kyoto, JP © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © 22.06.94 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 18.12.92 CH 3875/92 04 20, 81904 München, DE © B04B 5/04 © 0 420 153 © • Speiseapparat • Feeder C12M 3/02 B1 © • Appareil d'alimentation C12N 5/02 B06B 1/02 © 0 589 648 © BÜHLER AG, 9240 Uzwil, CH © En © En © B06B 1/06 © B1 © Haelg, Werner, CH-9242 Oberuzwil, CH © 90118402.8 © 25.09.90 Baumeler, Hans, CH-9244 Niederuzwil, CH ® CH, DE, FR, GB, LI © 0 589 648 © 03.04.91 B06B 1/02 (î B1 © B07C 1/00 © 0 538 043 © 27.09.89 JP 249269/89 © En En G07B 17/02 © B1 © 24.04.90 JP 106444/90 © 93307398.3 20.09.93 © En © En @ • Zentrifugalseparator, Verfahren zur © BE, DE, FR, GB, SE © 92309430.4 © 15.10.92 Trennung von Tierzellen aus Tierzellen • <4 30.03.94 © DE, FR, GB enthaltender Suspension mittels dieses © 21.09.92 GB 9219887 © 21.04.93 Separators und Verfahren zur Züchtung © 30.03.93 JP 72579/93 © 18.10.91 US 779453 von Tierzellen in Suspension mittels die­ © • Ultraschallwandler © • Vorrichtung zur Verarbeitung von Post­ ses Separators • Ultrasonic transducers stücken mit unterschiedlichem Gewicht

211 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B07C - B27G (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

• Apparatus for variable weight mail pro­ © B07C 3/08 © 0 708 693 © Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 cessing © B1 South Square Gray's Inn, London WC1R • Appareil pour le traitement de courrier à © De © De 5LX, GB poids variable © 94920389.7 © 07.07.94 © PITNEY BOWES INC., World Headquarters © DE 94/00784 © 07.07.94 One Elmcroft, Stamford Connecticut © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B25B 27/02 © 0 751 059 06926-0700, US LI, LU, NL, PT, SE © B62D 5/083 © B1 © Taylor, Michael P., Norwalk, Connecticut © 01.05.96 06851, US © WO 95/02469 © 95/05 26.01.95 © B25G 1/08 © 0 674 567 © 14.07.93 DE 4323564 © Cook, Anthony John et al, D. YOUNG & CO. © B1 © • SORTIEREINRICHTUNG, INSBESONDERE 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB © En © En FÜR POSTGUT © 93922871.4 © 15.10.93 • SORTING INSTALLATION, IN PARTICU­ © CA 93/00436 © 15.10.93 © B07C 3/04 © 0 612 272 LAR FOR MAIL • DISPOSITIF DE TRIAGE, NOTAMMENT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B07C 3/08 © B1 LI, LU, MC, NL, PT, SE POUR COURRIER POSTAL B65G 47/46 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 04.10.95 © En © En Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © WO 94/12322 © 94/13 09.06.94 © 92924368.1 © 05.11.92 © SCHUSTER, Rudolf, D-85551 Kirchheim, DE © 01.12.92 CA 2084270 © • PATRONENARTIGER SCHRAUBENZIE­ © US 92/09629 © 05.11.92 BRUGGER, Rudolf, D-82178 Puchheim, DE HER © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • CARTRIDGE TYPE SCREWDRIVER LI, LU, MC, NL, SE © B21B 1/46 © 0 593 001 • TOURNEVIS DE TYPE A CARTOUCHE © 31.08.94 B22D 11/12 © B1 © WINSIRE ENTERPRISES CORP., 210 Tenth © WO 93/09884 © 93/13 27.05.93 Avenue, New Westminster, British © De © De Columbia V3L 2B2, CA © 13.11.91 US 792211 © 93116476.8 © 12.10.93 © Fruhm, Hermann, New Westminster, British © • AUTOMATISCHE ROTATIONSSORTIER­ © AT, DE, ES, FR, GB, IT EINRICHTUNG Columbia V3L2B2, CA © 20.04.94 © Rottmann, Maximilian R., c/o Rottmann, • AUTOMATIC ROTARY SORTER © 13.10.92 DE 4234454 Zimmermann + Partner AG Glattalstrasse • APPAREIL DE TRIAGE ROTATIF AUTO­ © • Verfahren und Anlage zur Herstellung 37, 8052 Zürich, CH MATIQUE von warmgewalzten Bändern oder Profi­ © UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, len aus stranggegossenem Vormaterial INC., 400 Perimeter Center, Terraces North, • Method and device for making hot-rolled © B25J 9/04 © 0 627 975 Atlanta, GA 30346, US strips or beams from continuously cast B25J 18/00 © B1 © BONNET, Henri, Atlanta, GA, US material B25J 9/08 B25J 9/10 • Méthode et dispositif pour manufacture @ von Bezold, Dieter, Dr., Dr. Dieter von © De © De de tôles ou poutres laminées à chaud en Bezold Dipl.-lng. Peter Schütz Dipl.-lng. © 93905270.0 © 23.02.93 matière coulée Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, ~ EP 93/00418 © 23.02.93 80333 München, DE © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard- PT, SE Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf, © 14.12.94 DE © WO 93/16848 © 93/21 02.09.93 B07C 3/08 © 0 612 272 © Krüger, Bernd, D-41462 Neuss, DE © B07C 3/04 © B1 © 29.02.92 DE 9202682 U © Valentin, Ekkehard, Dipl.-lng. et al, Paten­ © 14.01.93 DE 9300391 U tanwälte Hemmerich-Müller-Grosse- Poll- © • VORRICHTUNG ZUM MANIPULIEREN meier-Valentin-Gihske Hammerstrasse 2, VON GEGENSTÄNDEN © B07C 3/08 © 0 708 691 57072 Siegen, DE • DEVICE FOR MANIPULATING OBJECTS © B1 • DISPOSITIF POUR MANIPULER DES ©De ©De OBJETS B22D 11/12 © 0 593 001 © Städele, Berta, Kesselbachstrasse 5, © 94920384.8 © 07.07.94 © B21B 1/46 © B1 © DE 94/00779 © 07.07.94 W-88697 Bermatingen, DE © Städele, Erhard, verstorben, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE B22D 41/32 © 0 624 559 © Weiss, Peter, Dr. rer. nat. et al, Patentan­ walt, Zeppelinstrasse 4, 78234 Engen, DE © 01.05.96 © C04B 35/10 © B1 © WO 95/02467 © 95/05 26.01.95 © 14.07.93 DE 4323564 B25J 9/08 © 0 627 975 B22D 41/54 © 0 624 559 © B25J 9/04 © B1 © 14.07.93 DE 4323565 © C04B 35/10 © B1 © 23.06.94 DE 4422067 © • SORTIEREINRICHTUNG, INSBESONDERE B25J 9/10 © 0 627 975 FÜR POSTGUT © B23B 51/00 © 0 599 596 © B25J 9/04 © B1 • SORTING INSTALLATION, IN PARTICU­ © B1 LAR FOR MAIL © En © En • DISPOSITIF DE TRIAGE, NOTAMMENT © 93309318.9 © 23.11.93 B25J 18/00 © 0 627 975 POUR COURRIER POSTAL © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © B25J 9/04 © 61 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ® 01.06.94 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © 24.11.92 GB 9224627 © BRUGGER, Rudolf, D-82178 Puchheim, DE © • Bohreinsatz © B27G 19/10 © 0 645 221 • Drill bits © B1 SCHUSTER, Rudolf, D-85551 Kirchheim, DE • Plaquette de forage © De © De HÖPLER, Adolf, D-80807 München, DE © DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND © 94113107.0 © 23.08.94 LANGE, Wilfried, D-85748 Garching, DE DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED, Debid © DE, FR, GB, IT SCHULZ, Volkmar, D-90592 Scharzenbruck, House, Corner Amethyst Street & © 29.03.95 DE Crownwood Road, Thêta, Johannesburg, © 23.09.93 DE 4332281 VON HACHT, Werner, D-91080 Uttenreuth, Transvaal, ZA © • Andrückvorrichtung für Maschinen zum DE © Najafi-Sani,Mohammad, Bracknell, Bearbeiten von Werkstücken aus Holz, Berkshire, RG12 2RY, GB Kunststoff und dergleichen

212 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B27N - B29C (11.1)

• Pressure-applying device for machines © B29B 15/10 © 0 599 404 B29C 45/14 © 0 471 237 for working workpieces of wood, plastic B29B 15/12 © B1 © C08J 5/04 © B1 or similar material B29C 70/20 • Dispositif de pressage pour une © En © En B29C 45/26 machine à travailler des pièces à usiner © 93203224.6 © 18.11.93 © 0 549 705 A44B 18/00 1 en bois, plastique ou similaires © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © © B © Michael Weinig Aktiengesellschaft, LI, LU, MC, NL, PT, SE Weinigstrasse 2/4, D-97941 © 01.06.94 © B29C 45/56 © 0 696 954 Tauberbischofsheim, DE © 27.11.92 IT MI922709 © B1 © Englert, Heiner, D-97922 Lauda- © • Verfahren zur Herstellung eines thermo­ © De © De Königshofen, DE plastischen Verbundmaterials verstärkt (y) 94912478.8 © 19.04.94 Reuter, Winfried, D-97941 mit Kontinuierfasern (86) DE 94/00443 © 19.04.94 Tauberbischofsheim, DE • Process for preparing a composite ther­ (84) DE, GB, NL @ Jackisch-Kohl, Anna-Katharina, Patentan­ moplastic material reinforced with con­ © 21.02.96 wälte Jackisch-Kohl & Kohl Stuttgarter tinuous fibres © WO 94/23927 © 94/24 27.10.94 Strasse 115, 70469 Stuttgart, DE • Procédé pour la fabrication d'un maté­ © 21.04.93 DE 4313015 riau composite thermoplastique renforcé © • VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EI­ par des fibres continues NES GROSSFLÄCHIGEN KUNSTSTOFF­ © ENIRICERCHE S.p.A., Via F. Maritano, 26, © B27N 1/00 © 0 642 898 GEGENSTANDES GERINGER WAND­ I-20097 S. Donato Milanese (Milano), IT DICKE B1 © ENICHEM S.p.A., Piazza della Repubblica, • DEVICE FOR PRODUCING A LARGE- En En 16, 1-20124 Milano, IT AREA PLASTIC OBJECT WITH A SMALL © 94112002.4 .01.08.94 © Rossi, Ernesto, 1-20132 Milano, IT WALL THICKNESS AT, DE, ES, FR, IT, SE Ferrari, Adriano, 1-28100 Novara, IT • DISPOSITIF PERMETTANT DE REALISER Zoppi, Erminio, I-20073 Codogno, (Milano), UN OBJET EN PLASTIQUE A GRANDE © 15.03.95 IT SURFACE ET A EPAISSEUR DE PAROI © 15.09.93 SE 9302993 © Henke, Erwin et al, Ing.Barzanö & Zanardo REDUITE © • Herstellung einer Faserplatte Milano S.p.A. Via Borgonuovo, 10, 20121 © MÖBIUS & RUPPERT, Wöhrmühle 2, • Manufacture of fiberboard Milano, IT D-91056 Erlangen, DE © FISCHER, Ernst, D-91094 • Production de plaque de fibres Langensendelbach, DE © SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES ' B29B 15/12 © 0 599 404 © LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, AKTIEBOLAG, S-851 94 Sundsvall, SE (51) B29B 15/10 © B1 Postfach 3055, 90014 Nürnberg, DE Larsson, Arne, S-655 90 Karlstad, SE © Sundqvist, Hans, Sunds Defibrator Indus­ B29C 47/02 © 0 569 301 tries Aktiebolag Patents Dept. Strandbergs- B29C 33/22 © 0 481 259 © B65D 33/25 © B1 gatan 61, 112 51 Stockholm, SE © B29C 49/56 © B1 "

B29C 47/10 © 0 477 634 B28B 11/12 © 0 543 348 B29C 33/38 © 0 560 916 © C08J 3/20 © B1 © E04B 2/28 © B1 © B29D 11/00 © B1 B29C 47/88 © 0 482 518 B29C 35/06 © 0 488 368 © B29D 7/01 © B1 B28D 1/18 © 0 543 348 © B29C 41/46 © B1 © E04B 2/28 © B1 B29C 47/92 © 0 429 959 B29C 35/10 © 0 488 368 © G05D 23/20 © B1 © B29B 7/76 © 0 529 651 © B29C 41/46 © B1 B29C 67/24 © B1 © B29C 49/56 © 0 481 259 © En B29C 33/22 © B1 En B29C 41/28 © 0 488 368 De © De © 92114734.4 © 28.08.92 B29C 41/46 B1 © © © 91116386.3 © 26.09.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, SE © LU, NL, SE © 03.03.93 © B29C 41/46 © 0 488 368 © 22.04.92 28.08.91 IT M1912306 B29C 41/28 © B1 © 15.10.90 DE 4032659 • Verfahren zum Reaktionsspritzgiessen B29C 35/06 B29C 35/10 • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ von nicht vorkatalysierten polymerisier- © En © En lung von Hohlkörpern aus thermoplasti­ baren Einkomponentharzen © 91120511.0 © 29.11.91 schem Kunststoff • Process for reaction injection molding © DE, GB • Method and apparatus for manufacture non-precatalyzed polymerizable mono- © 03.06.92 of hollow articles from thermoplastics component resins 30.11.90 JP 330771/90 material © • Verfahren zum Giessen von Folien • Procédé et dispositif pour la fabrication • Procédé de moulage réactif par injec­ de corps-creux en résine thermoplas­ • Film casting method tion de résines non-précatalysées, poly- tique mérisables à un seul composant • Procédé de moulage d'un film par cou­ © Krupp Kautex Maschinenbau GmbH, © MONTELL ITALIA S.p.A., Via Rosellini 19, lage Kautexstrasse 54, 53229 Bonn, DE 20124 Milano, IT © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © Kiefer, Erich, W-5300 Bonn 3, DE Addeo, Antonio, 1-28100 Novara, IT Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP Klüsener, Peter, W-5300 Bonn 2, DE © Yoshida, Toru, c/o FUJI PHOTO FILM CO., d'Oria, Francesco, 1-20133 Milan, IT Friedrichs, Karsten, W-5340 Bad Honnef, DE LTD., Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP Koepsell, Helmut, Dipl.-lng., Mittelstrasse 7, Bonari, Roberto, I-20023 Cerro Maggiore, © Hayashi, Koichi, c/o FUJI PHOTO FILM CO., 50672 Köln, DE Milan, IT LTD., Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © Zumstein, Fritz, Dr., Patentanwälte, Dr. F. © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Zumstein, Dipl.-lng. F. Klingseisen, Bräu­ Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ B29C 59/04 © 0 482 518 hausstrasse 4, 80331 München, DE lianstrasse 58, 80538 München, DE © B29D 7/01 © B1

213 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B29C - B32B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

B29C 63/22 © 0 577 094 © B29D 11/00 © 0 560 916 MARTENS, Paul, Fremont, CA 94555, US © H05K 3/28 © B1 G02B 1/04 © B1 BACON, Deran, Santa Clara, CA 95050, US B29C 33/38 © Jay, Anthony William et al, Raychem Limi­ © En © En ted Intellectual Property Law Department B29C 65/04 © 0 620 885 © 92902321.6 © 20.11.91 Faraday Road Dorcan, Swindon, Wilts SN3 5HH, GB © E04F 15/10 © B1 © US 91/08735 © 20.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © B32B 3/12 © 0 465 719 B29C 67/24 0 529 651 © © 22.09.93 B32B 31/04 © B1 B29B 7/76 B1 © © © WO 92/09421 © 92/13 11.06.92 © De © De © 27.11.90 US 618448 © 90122578.9 © 27.11.90 © • Verfahren zum Formen von Silikon ent­ © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, B29C 70/20 © 0 599 404 haltenden Kontaktlinsen NL, SE © B29B 15/10 © B1 • Method of molding of silicon-containing © 15.01.92 contact lenses © 02.06.90 DE 4017852 • Méthode de moulage de lentilles de © • Flächiger Gegenstand mit Wabenstruk­ © B29D 7/01 © 0 482 518 contact contenant de la silicone tur und Verfahren zu dessen Herstellung B29C 59/04 © B1 © BAUSCH & LOMB INCORPORATED, One • Flat product with honeycomb structure B29C 47/88 Lincoln First Square PO Box 54, Rochester and method of production thereof // B29K23/00 New York 14601-0054, US • Produit plat ayant une structure en nid © En © En © LAI, Yu-Chin, Pittsford, NY 14534, US d'abeille et son procédé de fabrication © 91117789.7 © 18.10.91 © Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR © Eurocopter Deutschland Gesellschaft mit ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE & CO., Commonwealth House, 1-19 New beschränkter Haftung, D-81611 München, Oxford Street, London WC1A 1LW, GB © 29.04.92 DE © 23.10.90 JP 283359/90 © Fiedler, Wolfgang, W-8175 Greiling, DE © Frick, Gerhard, Dipl.-lng., Daimler-Benz © • Verfahren zur Herstellung von Polypro- © B29D 30/06 © 0 587 853 pylen-Platten oder Folien Aerospace AG Patente Postfach 80 11 09, G01M 1/30 © B1 81663 München, DE • Process for production of polypropylene © En © En sheets or films © 93907838.2 © 26.03.93 • Procédé pour la fabrication de feuilles © EP 93/00745 © 26.03.93 B32B 5/26 © 0 399 219 ou films en polypropylène © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, U, LU, © B32B 17/04 © B1 © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., LTD., 6-1, NL, SE Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo, JP © 23.03.94 © Fujii, Atsushi, c/o Idemitsu Petroch. Co. Ltd., © WO 93/19929 © 93/25 14.10.93 B32B 7/04 © 0 412 091 Himeji-shi, Hyogo-ken, JP © 03.04.92 US 863256 © B32B 1/00 © B1 © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © • REIFEN-GLEICHFÖRMIGKEITSKORREK­ 20, 40593 Düsseldorf, DE TUR OHNE MATERIALABNAHME • TIRE UNIFORMITY CORRECTION WITH­ B32B 7/10 © 0 600 597 OUT GRINDING © C08J 5/12 © B1 © B29D 11/00 © 0 339 079 • CORRECTION D'UNIFORMITE DE PNEU­ G02B 5/32 © B1 MATIQUE SANS ENLEVEMENT DE G02B 27/44 MATIERE B32B 15/08 © 0 555 223 ©En © En © MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE © C08L 61/10 © B1 © 89900030.1 © 14.10.88 S.A., 10-12, route Louis-Braille, CH-1763 © US 88/03581 © 14.10.88 Granges-Paccot, CH © RHYNE, Timothy, Brett, Greenville, SC B32B 15/08 © 0 569 242 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © H05K 1/03 © B1 © 02.11.89 29609, US © WO 89/03760 © 89/10 05.05.89 © Monod, Jean-Yves, Michelin & Cie, Service SGD/LG/PI Ladoux, 63040 Clermont-Ferrand © 26.10.87 US 113689 Cedex 01, FR B32B 15/14 © 0 399 219 © 19.08.88 US 234448 © B32B 17/04 © B1 © • FORMPRÄGEN VON BESCHICHTETEN BLÄTTERN B31B 1/90 © 0 569 301 © B32B 17/04 © 0 399 219 • EMBOSSING OF COATED SHEETS © B65D 33/25 © B1 B32B 5/26 B1 • GAUFRAGE DE FEUILLES REVETUES © B32B 15/14 © VAN LEER METALLIIZED PRODUCTS (USA) © En En LIMITED, Caerphilly Mid-Clamorgan CP8 © B32B 1/00 © 0 412 091 © © 90107621.6 23.04.90 3HU, Wales, GB B32B 7/04 © B1 © © DE, FR, GB, IT © MIEKKA, Richard, G., Sudbury, MA 01776, © En © En 28.11.90 US © 89904442.4 © 28.03.89 © © 21.04.89 JP 102913/89 BUSHMAN, Thomas, D., Dover, MA 02030, © US 89/01293 ~ 28.03.89 © 31.01.90 JP 19184/89 US © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © • Schichtstoff TAYLOR, Arthur, W., Uxbridge, MA 01567, © 13.02.91 • Laminate US © WO 89/09128 © 89/24 05.10.89 • Matériel déposé en couches PARKER, Timothy, Shrewsbury, MA 01545, © 29.03.88 US 174758 © NITTO BOSEKI CO., LTD., 1, Aza Higashi US © • DURCH WÄRME VERFORMBARES UND Gonome, Fukushima-shi Fukushima, JP ABDICHTENDES VERPACKUNGSMATE­ BENOIT, Dennis, R., Woonsocket, Rl 02895, © Matsui, Tetsuo, Fukushima-shi, Fukushima, RIAL US JP • WRAP-AROUND HEAT-RECOVERABLE © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch Yamaguchi, Shigeo, Fukushima-shi, SEALING ARTICLE Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den Fukushima, JP Haag, NL • ARTICLE SOLVANT THERMO-FORMABLE Sato, Tadashige, Fukushima-shi, Fukushima, ENVELOPPANT JP © RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, B29D 11/00 © 0 500 346 Drive, Menlo Park California 94025, US Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © C08G 18/80 © B1 © CHIOTIS, Achilles, Mountain View, CA 04 20, 81904 München, DE 94043, US

214 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B32B - B41M (11.1)

B32B 17/04 © 0 569 242 © B32B 27/08 © 0 530 539 • Feuille d'enveloppement metalisable en © H05K 1/03 © B1 B32B 27/34 © B1 polypropylène orienté biaxiallement B65D 65/40 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 © De © De Frankfurt am Main, DE © 92113528.1 © 08.08.92 © Peiffer, Herbert, Dr., W-6500 Mainz-Finthen, © B32B 27/00 © 0 341 937 DE © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL B32B 27/10 © B1 Murschall, Ursula, Dr., W-6505 Nierstein, © 10.03.93 B65D 65/40 DE © 23.08.91 DE 4128082 Schlögl, Gunter, Dr., W-6233 Kelkheim, DE © En © En © 13.09.91 DE 4130485 © 89304589.8 © 05.05.89 © • Coextrudierte biaxial gereckte Schlauch­ folie B32B 27/34 © 0 530 538 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, Lü, NL, B32B 27/08 © B1 SE • Coextruded biaxially oriented tubular foil • Film tubulaire coextrudé orienté biaxia- © 15.11.89 lement B32B 27/34 © 0 530 539 © 09.05.88 US 191987 © Wolff Walsrode Aktiengesellschaft, © B32B 27/08 © B1 © 09.05.88 US 191988 Postfach 15 15, D-29655 Walsrode, DE © 09.05.88 US 191992 © Hennig-Cardinal von Widdern, Michael, Dipl.-lng., W-3030 Walsrode, DE B32B 27/42 © 0 555 223 © 09.05.88 US 191337 Weber, Gunter, Dr., W-3032 Fallingbostel, © C08L 61/10 © B1 © 09.05.88 US 191989 DE © • Sauerstoffundurchlässiger leckagefreier © Braun, Rolf, Dr. et al, Bayer AG Konzer­ B32B 31/00 © 0 577 094 Behälter nverwaltung RP Patentabteilung, 51368 © H05K 3/28 © B1 • Oxygen impermeable leak free container Leverkusen, DE • Récipient sans fuites et imperméable à B32B 31/04 © 0 465 719 l'oxygène B32B 27/08 © 0 554 357 © B32B 3/12 © B1 © INTERNATIONAL PAPER COMPANY, 2 © C08J 3/20 © B1 Manhattanville Road, Purchase New York 10577, US © B41M 3/14 © 0 675 809 B41M 5/124 © B1 © Gibbons, Charles E., Mobile Alabama 36609, B32B 27/08 © 0 600 597 B41M 5/36 B41M 5/40 US © C08J 5/12 © B1 B41M 5/165 Marano, Gerald A., Mobile Alabama 36695, © En © En US © 94904071.1 © 07.12.93 B32B 27/10 © 0 341 937 © US 93/11901 © 07.12.93 Kittrel, James M., Mobile&Alabama 36609, © B32B 27/00 © B1 US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Whillock, Allan A., Mobile&Mobile County © 11.10.95 Alabama, US © B32B 27/20 © 0 435 626 © WO 94/14617 © 94/15 07.07.94 Lanham, Robert L., Mobile&Alabama 36608, B32B 27/32 © B1 © 24.12.92 US 996550 US © En © En © • LATENTBILDDRUCKVERFAHREN, VOR­ Evans, Donald, South Mobile Alabama © 90314181.0 © 21.12.90 RICHTUNG UND SUBSTRAT 36608, US © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL • LATENT IMAGE PRINTING PROCESS © 03.07.91 © Seaborn, George Stephen et al, c/o Edward AND APPARATUS AND SUBSTRATE Evans & Co. Chancery House 53-64 Chan­ © 29.12.89 US 458874 THEREFOR cery Lane, London WC2A 1SD, GB © • Opake orientierte Mehrschicht-Kunst- • PROCEDE D'IMPRESSION D'IMAGES stoffolie und Verfahren zu ihrer Herstel­ LATENTES ET APPAREIL ET SUBSTRAT lung A CET EFFET • Opaque oriented polymeric film struc­ © Nocopi Technologies, lnc.(a Corporation of © B32B 27/08 © 0 530 538 ture and method of preparing same the State of Maryland), 130 W. Lancaster B32B 27/34 © B1 • Structure multicouche opaque orientée Avenue Suite 103, Wayne, Pennsylvania B65D 65/40 en polymère et procédé pour sa produc­ 19087, US tion © GUNDJIAN, Arshavir, Montreal, Quebec © De © De ' © MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows H4K 2A7, CA © 92113527.3 © 08.08.92 Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US © Pfeifer, Hans-Peter, Dr., Dr. H.-P. Pfeifer Dr. © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © Swan, Larry Gene, Fairport, New York P. Jany, Patentanwälte et al, Beiertheimer Allee 19, 76137 Karlsruhe, DE © 10.03.93 14450, US © 23.08.91 DE 4128083 Wood, Ronald Clark, Jr., Pittsford, New York 14634, US © 13.09.91 DE 4130486 B41M 5/124 © 0 675 809 © Colmer, Stephen Gary et al, Mobil Services © B41M 3/14 © B1 © • 5-Schichtig coextrudierte biaxial gereck­ Company Limited, Office of Legal Counsel, te Schlauchfolie mit mindestens 3 PA- European IP Group, Mobil Court, 3 Clements Schichten Inn, London WC2A 2EB, GB B41M 5/165 © 0 675 809 B1 • 5 layered coextruded biaxially oriented © B41M 3/14 © tubular foil with at least 3 polyamide layers B32B 27/32 © 0 435 626 © B41M 5/30 © 0 693 386 © B32B 27/20 © B1 • Film tubulaire à cinq couches coextru- © B1 dées orienté biaxiallement ayant au © En ^© En moins trois couches polyamide © 95305078.8 © 20.07.95 © B32B 27/32 © 0 488 010 © Wolff Walsrode Aktiengesellschaft, © BE, DE, FR, GB, IT, SE B65D 65/40 © B1 © 24.01.96 Postfach 15 15, D-29655 Walsrode, DE © De © De © 21.07.94 JP 168516/94 © Hennig-Cardinal von Widdern, Michael, © 91119636.8 © 18.11.91 © 10.08.94 JP 187649/94 Dipl.-lng., W-3030 Walsrode, DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 19.08.94 JP 195568/94 Weber, Gunter, Dr., W-3032 Fallingbostel, © 03.06.92 © 04.11.94 JP 270959/94 DE © 24.11.90 DE 4037417 © 21.04.95 JP 97021/95 © Braun, Rolf, Dr., Bayer AG Konzernverwal­ © • Metallisierbare Dreheinschlagsfolie aus © 22.05.95 JP 122393/95 tung RP Patentabteilung, 51368 Leverkusen, biaxial orientiertem Polypropylen © • Aminobenzenesulphonamidderivate als DE • Metalizable twist-wrap film of biaxially Farbentwickler für wärmeempfindliche oriented polypropylene Aufzeichnungsmaterialien

215 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B41M - B60K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

• Aminobenzenesulfonamide derivatives © B60H 1/32 © 0 487 002 © Jones, Michael Raymond et al, HASELTINE as colour-developers for thermosensi- F25B 41/00 © B1 LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A tive recording materials © De © De • Dérivés d'aminobenzène sulphonamides 1AT, GB © 91119660.8 © 18.11.91 comme developpateurs de couleurs pour matériaux d'enregistrement ther­ © DE, ES, GB mosensibles © 27.05.92 © B60K 6/02 © 0 622 262 © NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, © 19.11.90 DE 4036854 F16H 1/28 © B1 Oji 1-chome, Kita-ku, Tokyo, JP © • Vorrichtung zur Klimatisierung des In­ © En © En © Nagai, Tomoaki, c/o Res. Lab. Product Dev., nenraums von Kraftfahrzeugen © 94200828.5 © 29.03.94 Shinjuku-ku, Tokyo 161, JP • Device for air-conditioning the © DE, FR, GB Hamada, Kaoru, c/o Res. Lab. Product Dev., passenger compartment of a motor ve­ © 02.11.94 Shinjuku-ku, Tokyo 161, JP hicle © 27.04.93 US 54799 • Dispositif de climatisation de l'habitacle Sekine, Akio, c/o Res. Lab. Product Dev., © • Antriebsstrang und Getriebe dafür Shinjuku-ku, Tokyo 161, JP d'un véhicule automobile • Power train and power transmission Minami, Toshiaki, c/o Res. Lab. Product © THERMAL-WERKE Wärme-, Kälte-, therefore Dev., Shinjuku-ku, Tokyo 161, JP Klimatechnik GmbH, Talhausstrasse 16 • Arbre de puissance et transmission pour © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & Postfach 16 80, D-68759 Hockenheim, DE cet arbre CO. 14 South Square Gray's Inn, London © Haussmann, Roland, Dipl.-lng., W-6908 WC1R 5LX, GB Wiesloch, DE © GENERAL MOTORS CORPORATION, General Motors Building 3044 West Grand © Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn Boulevard, Detroit Michigan 48202, US Dipl.-lng. Claus Gernhardt, Postfach 40 14 B41M 5/36 © 0 675 809 68, 80714 München, DE © Sherman, James Francis, Brighton, Michigan 48116, US 0 B41M 3/14 © B1 © Denton, Michael John et al, Patent Section © B60H 1/32 © 0 531 089 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Luton Bedfordshire LU1 2SE, GB B41M 5/40 © 0 675 809 © B1 © B41M 3/14 © B1 © En © En © 92307922.2 © 01.09.92 © B60K 17/10 © 0 547 395 © DE, FR, GB, IT, SE F16H 57/02 © B1 B43K 24/06 © 0 585 719 © 10.03.93 © En © En © A45D 40/04 © B1 © 02.09.91 JP 246456/91 © 92119721.6 © 19.11.92 © 02.09.91 JP 246457/91 © DE, FR © • Fahrzeugklimaanlage mit einem, eine B60B 37/10 0 600 772 © 23.06.93 © © fremdgesteuert einstellbare Verdrän­ © 18.12.91 JP 335226/91 © B1 gungseinrichtung aufweisenden, Kühl- © Fr © Fr flüssigkeitskompressor © • Wellenantriebsvorrichtung © 93402864.8 © . 26.11.93 • Automotive air conditioning system hav­ • Axle driving apparatus © DE, ES, FR, GB, IT ing refrigerant compressor with exter­ • Dispositif d'entrainement d'un arbre © 08.06.94 nally controlled variable displacement © KANZAKI KOKYUKOKI MFG. CO., LTD., 18-1, © 30.11.92 FR 9214387 mechanism Inadera 2-Chome, Amagasaki-Shi, Hyogo- Ken, JP © • Rad für Kinderwagen • Système de conditionnement d'air à compresseur réfrigérant avec contrôle © Azuma, Toshiro, Amagasaki-shi, JP • Wheel for baby carriages externe du mécanisme de déplacement Yano, Kazuhiko, Amagasaki-shi, JP • Roue pour poussettes d'enfant variable Fujisaki, Koichiro, Amagasaki-shi, JP © MJ-FI SARL, 27 Avenue de La Gare, F-49290 © SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, Chalonnes/Loire, FR © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- Isesaki-shi Gunma, 372, JP strasse 37, 81675 München, DE © Bernier, Marc, F-49290 Chalonnes/Loire, FR © Taguchi, Yukihiko, c/o Sanden Corporation, © Dawidowicz, Armand, Cabinet Dawidowicz, Isesaki-shi, Gunma 372, JP 18, Boulevard Pereire, 75017 Paris, FR © Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & B60K 31/04 © 0 430 028 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © G05B 13/04 © B1 London EC2M 7LH, GB © B60C 23/06 © 0 607 695 © B1 © B60K 37/00 © 0 608 435 En © En B60J 10/04 © 0 614 777 © B1 © 93310459.8 © 23.12.93 B60J 10/06 © B1 © © Ja © En - © DE, FR, GB, IT, SE © 93919579.8 © 26.08.93 © 27.07.94 © 24.12.92 JP 344104/92 © B60J 10/06 © 0 614 777 © JP 93/01204 © 26.08.93 © 28.12.92 JP 347669/92 B60J 10/04 © B1 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © • Verfahren und Vorrichtung zum Erken­ © En © En © 03.08.94 nen von Reifenfehlern © 94301749.1 • © 11.03.94 © WO 94/04387 © 94/06 03.03.94 • Method and device for detecting © DE, FR, GB © 26.08.92 JP 227065/92 pneumatic abnormalities of a tyre © 14.09.94 © • ARMATURENBRETT • INSTRUMENT PANEL • Procédé et dispositif de détection d'ano­ © 12.03.93 GB 9305045 malies de gonflage pour pneumatiques • TABLEAU DE BORD © • Dichtungsband © Sumitomo Rubber Industries Ltd., 6-9, 3- © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY • Sealing strip chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe- LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, shi, Hyogo-ken, JP • Joint d'étanchéité Osaka-shi, Osaka 541, JP © Kishimoto, Yoshikazu, Kakogawa Green City © Standard Products Limited, Dryden House © MATSUMOTO, Masahito, Ibaraki-shi, Osaka D302, Kakogawa-shi, Hyogo-ken, JP St. John's Street, Huntingdon 567, JP Yanase, Manao, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Cambridgeshire PE18 6DD, GB USUI, Nobuhiro, Takatsuki-shi, Osaka 569, © Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK © Keys, James F., Saint Neots, JP LIMITED Technical Division, Fort Dunlop, Cambridgeshire PE19 3AB, GB © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Erdington, Birmingham B24 9QT, GB Sellens, David W.G., Huntingdon, 81634 München, DE Cambridgeshire PE17 5HR, GB

216 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B60K - B61F (11.1)

© B60K 37/02 © 0 675 019 © B60R 9/06 © 0 645 284 B60T 8/36 © 0 700 344 © B1 B60R 9/10 © B1 © B60T 8/50 © B1 © It © En © Fr © Fr © 94490042.2 © 23.09.94 © 95830073.3 © 06.03.95 © B60T 8/50 © 0 700 344 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © DE, ES, FR, GB, IT, PT, SE B60T 8/36 © B1 © 29.03.95 © 04.10.95 © De © De ©. 29.09.93 FR 9311868 © 30.03.94 IT T0940237 © 94916231.7 © 13.05.94 © • Armaturenbrett für ein Kraftfahrzeug mit © • Fahrradträger © EP 94/01541 © 13.05.94 einem klappbaren Video-Bildschirm • Bicycle carrier © DE, FR, GB • Motor-vehicle dashboard with a foldable • Porte-vélo © 13.03.96 video display © Société Anonyme MOTTEZ, 108 rue du © WO 94/29150 © 94/28 22.12.94 • Tableau de bord pour véhicule à moteur, Général Leclerc, F-59280 Armentieres © 09.06.93 DE 4319227 comportant un écran vidéo repliable (Nord), FR © • HYDRAULISCHE BREMSANLAGE MIT © Mottez, Frédéric, F-59160 Capinghem, FR © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, SCHLUPFREGELUNG 20145 Milano, IT © Ecrepont, Robert Pierre, 12 Place Simon • HYDRAULIC BRAKE SYSTEM WITH SLIP Voilant, 59800 Lille, FR © Anerdi, Guiseppe, 1-10020 Pecetto Torinese CONTROL (Torino), IT • SYSTEME DE FREINAGE HYDRAULIQUE A DISPOSITIF ANTIPATINAGE © Notaro, Giancarlo et al, c/o Buzzi, Notaro & B60R 9/10 © 0 645 284 Antonielli d'Oulx srl, Corso Fiume 6, 10133 © ITT Automotive Europe GmbH, B1 Torino, IT © B60R 9/06 © Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt, DE © BURGDORF, Jochen, D-63075 Offenbach, DE B60R 16/02 © 0 601 333 © B60Q 1/14 © 0 581 662 VOLZ, Peter, D-64291 Darmstadt, DE © H02H 7/18 © B1 DINKEL, Dieter, D-65817 Eppstein, DE © B1 © Fr © Fr © 93401931.6 © 26.07.93 B60R 16/02 © 0 658 286 © B60T 13/26 © 0 696 973 © DE, ES, GB, IT © H01R 35/02 © B1 B60T 8/32 © B1 © 02.02.94 B60Û 1/44 B60T 17/04 © 27.07.92 FR 9209236 © En © En © B60R 21/00 © 0 686 526 © • Elektrischer Schalter mit Betätigungs­ © 94915901.6 © 26.04.94 schieber für Kraftfahrzeuge H01H 35/14 © B1 © US 94/04599 © 26.04.94 • Electrical switch with sliding actuator © De © De © DE, FR, GB, IT for automotive vehicle © 95107808.8 © 22.05.95 © 21.02.96 • Commutateur électrique notamment © DE, ES, FR, GB, IT, SE © WO 94/25321 © 94/25 10.11.94 pour véhicules automobiles comprenant © 13.12.95 © 04.05.93 US 57599 un coulisseau de commande © 07.06.94 DE 4419911 © • ANORDNUNG ZUM ERHALTEN DER © MAGNETI MARELLI FRANCE, 19, rue © • Sensor für starke Verzögerung eines BREMSLICHTKREISENERGIE AN ZWI­ Lavoisier, 92000 Nanterre, FR Fahrzeuges zum Auslösen eines Zünders SCHENLIEGENDEN FAHRZEUGEN EINES FAHRZEUGVERBANDES © Gauthier, Christian, F-92200 Neuilly sur • Vehicle deceleration sensor for actuat­ • SYSTEM TO CONSERVE STOP LAMP Seine, FR ing an igniter CIRCUIT POWER ON INTERMEDIATE © Ahner, Francis et al, CABINET REGIMBEAU • Détecteur pour déclencher un allumage en cas de forte décélération d'un véhi­ VEHICLES OF VEHICLE TRAIN 26, avenue Kléber, 75116 Paris, FR cule • SYSTEME PERMETTANT DE CONSER­ © TRW Occupant Restraint Systems GmbH, VER LE COURANT DU CIRCUIT DES Industriestrasse 20, 73553 Alfdorf, DE FEUX STOP SUR DES VEHICULES INTER­ B60Q 1/14 © 0 596 806 © Röhrle, Martin, D-73557 Mutlangen, DE MEDIAIRES DANS D'UN TRAIN DE VEHICULES © H05B 41/38 © B1 © Degwert, Hartmut, Dipl.-Phys. et al, Prinz & Partner Manzingerweg 7, 81241 München, © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. DE Box 2245, Morristown, New Jersey B60Q 1/44 © 0 696 973 07962-2245, US © B60T 13/26 © B1 © EBERLING, Charles, Edward, Wellington, © B60R 21/32 © 0 567 900 OH 44090, US © B1 © Allen, William Guy Fairfax et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London © B60R 9/06 © 0 583 311 © De © De WC1R 5LX, GB © B1 © 93106402.6 © 20.04.93 © Da © En © FR, GB, IT © 92909673.3 © 30.04.92 © 03.11.93 B60T 17/04 © 0 696 973 © DK 92/00139 © 30.04.92 © 25.04.92 DE 4213673 © B60T 13/26 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Auslöseverfahren für ein Rückhaltesy­ NL, SE stem © B61F 3/12 © 0 580 566 © 23.02.94 • Releasing method for a restraint system © B1 © WO 92/19470 © 92/28 12.11.92 • Procédé de déclenchement pour un système de retenue © De © De © 30.04.91 DK 792/91 © TEMIC TELEFUNKEN microelectronic © 93890113.9 © 02.06.93 © • FAHRRADTRÄGER GmbH, Theresienstrasse 2, 74072 Heilbronn, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE • CYCLE RACK DE © 26.01.94 • SUPPORT POUR BICYCLETTES © Schulter, Wolfgang, Dipl.-lng., W-7758 © 24.07.92 AT 1520/92 © ERIK SCHMIDT AUTOTILBEHOR APS, Meersburg, DE © • Portalfahrwerk für Schienenfahrzeuge Virkelyst 10, Hammerum, DK-7400 Herning, Schuler, Rolf, Dipl.-lng., W-7991 • Gantry type running gear for railway DK Oberteuringen, DE vehicles © SCHMIDT, Erik, DK-7400 Herning, DK • Train de roulement à portique pour © Indahl, Peter Jensen et al, c/o Internatio­ véhicules ferroviaires nalt Patent-Bureau Hoeje Taastrup Boule­ B60T 8/32 © 0 696 973 © Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH, vard 23, 2630 Taastrup, DK © B60T 13/26 © B1 Brehmstrasse 16, 1110 Wien, AT © Lenk, Leopold, A-1100 Wien, AT

217 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B61L - B65B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

@ Peham, Alois, Siemens AG, Postfach 22 16 Tabuse, Hidetoshi, Wakayama-Shi, © B62K 13/02 © 0 696 977 34, 80506 München, DE Wakayama, JP B62K 27/12 © B1 © Selting, Günther, Dipl.-lng. et al, Patentan­ ©En © En wälte von Kreisler, Selting, Werner Pos­ © 94917628.3 © 13.05.94 © B61L 5/18 © 0 351 380 tfach 10 22 41, 50462 Köln, DE © EP 94/01543 © 13.05.94 G08G 1/095 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, ©It © Fr PT © 89830310.2 © 04.07.89 © B62D 5/06 © 0 700 346 © 21.02.96 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © B1 © WO 94/26580 © 94/26 24.11.94 NL, SE © De © De © 14.05.93 IT VI930080 © 17.01.90 © 94918358.6 © 24.05.94 © © 15.07.88 IT 944888 © EP 94/01657 © 24.05.94 © © • Optische Anlage für dauernde Lichtsi­ © DE, FR, GB, IT ODER DREIRADFAHRZEUGE gnale verschiedener Farben, insbeson­ © 13.03.96 TOWING DEVICE FOR TWO- OR THREE- dere für Eisenbahnsignalisierung WHEEL VEHICLES © WO 94/27855 © 94/27 08.12.94 • Optical system for permanent luminous • DISPOSITIF DE TRACTION DE VEHICU­ signals of different colours, especially © 27.05.93 DE 4317625 LES A DEUX OU TROIS ROUES for railway signalling © • HYDROLENKUNGSANLAGE © MARCHETTO, Carlo, Via Dante, 7, I-36070 • Système optique pour signaux de diffé­ • HYDRAULIC STEERING GEAR Trissino, IT rentes couleurs, lumineux en perma­ • SYSTEME DE DIRECTION HYDRAULIQUE © MARCHETTO, Carlo, I-36070 Trissino, IT nence, en particulier pour la signalisa­ © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, © Bonini, Ercole, c/o STUDIO ING. E. BONINI tion ferroviaire 88038 Friedrichshafen, DE SRL Corso Fogazzaro 8, 36100 Vicenza, IT © LABORATORY OTTICO FIORENTINO di © LANG, Armin, D-73529 Schwäbisch Gmünd, VANNINI LUIGI, Largo del Boschetto, 5, DE 50143 Firenze, IT LEUTNER, Wilfried, D-73527 Schwäbisch B62K 19/16 © 0 471 237 © Vannini, Luigi, 1-50143 Firenze, IT Gmünd, DE © C08J 5/04 © B1 © Martini, Lazzaro, Studio Brevetti Ing. Dr. KNÖDLER, Helmut, D-73547 Lorch, DE Lazzaro Martini s.r.l. Via dei Rustici 5, 50122 Firenze, IT B62K 27/12 © 0 696 977 © B62K 13/02 © B1 © B62D 5/083 © 0 696 975 B1 © B62D 1/18 © 0 706 469 © F16C 29/10 © B1 © De © De © B64B 1/00 © 0 735 969 ©En © En © 94916225.9 © 10.05.94 © B1 © 94918988.0 © 01.07.94 © EP 94/01510 © 10.05.94 © Fr © Fr © GB 94/01431 © 01.07.94 © FR, GB, IT © © 19.12.94 © DE, ES, FR, GB, IT, PT, SE © 21.02.96 © © 19.12.94 © 17.04.96 © WO 94/26574 © 94/26 24.11.94 © GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/01901 © 95/04 19.01.95 © 13.05.93 DE 4316005 © 09.10.96 © 09.07.93 GB 9314263 © • DREHSCHIEBERVENTIL FÜR HILFS­ © WO 95/17333 © 95/27 29.06.95 © • REIBUNGSARMES ELEMENT FÜR DEN KRAFTLENKUNGEN VON KRAFTFAHR­ © 22.12.93 FR 9315709 EINSATZ ZWISCHEN RELATIV ZUEIN­ ZEUGEN © • VERANKERUNGSVORRICHTUNG FÜR EI­ ANDER VERSCHIEBBAREN KOMPONEN­ • SLIDING VANE ROTATY VALVE FOR 4S- NEN FESSELBALLON TEN EINER VERSTELLBAREN LENKSÄ­ SISTED STEERING SYSTEMS OF MOTOR ULE VEHICLES • APPARATUS FOR LANDING A TETHERED BALLOON • ANTIFRICTION ELEMENT FOR USE BET­ • SOUPAPE A TIROIR ROTATIF POUR • INSTALLATION D'ATTERRISSAGE D'UN WEEN RELATIVELY SLIDING COMPO­ DIRECTIONS ASSISTEES D'AUTOMOBI­ BALLON CAPTIF NENTS OF AN ADJUSTABLE STEERING LES © Gobbi, Matthieu, 71, avenue Raymond COLUMN © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, • ELEMENT ANTIFRICTION S'APPLI- Poincaré, F-75116 Paris, FR 88038 Friedrichshafen, DE Giacomoni, Jérôme, 36, rue d'Auteuil, QUANT ENTRE DES COMPOSANTS © SCHURR, Rudolf, D-73431 Aalen, DE RELATIVEMENT COULISSANTS D'UNE F-75016 Paris, FR BREU, Günther, D-73574 Iggingen, DE COLONNE DE DIRECTION REGLABLE © Gobbi, Matthieu, F-75116 Paris, FR © THE TORRINGTON COMPANY LIMITED, Giacomoni, Jérôme, F-75016 Paris, FR Torrington Avenue, Coventry Warwickshire © Desrousseaux, Grégoire Marie et al, Cabi­ © B62D 5/083 © 0 751 059 CV4 9AE, GB net Hirsch, 34, rue de Bassano, 75008 Paris, © BARTON, Laurence, George, Herbert, B25B 27/02 © B1 FR Warwickshire CV32 5XA, GB © De © De © Feakins, Graham Allan et al, RAWORTH, © 95109688.2 © 22.06.95 B64D 31/00 © 0 667 008 MOSS & COOK RAWORTH HOUSE 36 © ES, FR, GB, IT, SE G05D 13/64 © B1 Sydenham Road, Croydon, Surrey CRO 2EF, © 02.01.97 © GB © • Verfahren und Vorrichtung zur Montage eines Servoventils B65B 5/06 © 0 639 503 • Method and device for assembling a © B65B 43/52 © B1 © B62D 5/04 © 0 522 492 power assisted steering valve © B1 • Procédé et dispositif de montage pour En © En soupape de direction assistée © B65B 37/06 © 0 609 513 © 92111471.6 © 07.07.92 © TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG, A22C 11/02 © B1 © DE, FR, GB, IT Hansa-Allee 190, 40547 Düsseldorf, DE © De © De © 13.01.93 © Pfeifer, Arnd Dipl.-lng., D-47877 Willich, DE © 93119337.9 © 01.12.93 © 10.07.91 JP 61682/91 U © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, © CH, DE, DK, FR, IT, LI © • Lenkung mit elektrischer Hilfskraft Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, © 10.08.94 • Electric power steering apparatus DE © 05.02.93 DE 4303353 • Direction assistée électriquement © • Mehrbahnige Verpackungsmaschine © KOYO SEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisemba zum Dosieren, Abfüllen und Verpacken 3-chome, Chuo-ku Osaka 542, JP B62D 7/15 © 0 430 028 von pastösen Produkten der Nahrungs­ © Matsuoka, Hirofumi, Souraku-Gun, Kyoto © G05B 13/04 © B1 mittelindustrie, insbesondere Suppenpa­ 619-02, JP ste

218 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B65B - B65D (11.1)

• Multiple passage packaging machine for © B65D 1/38 © 0 603 531 © Martin, Jean-Jacques et al, Cabinet dosing, filling and packaging pasty pro­ B65D 25/30 © B1 REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, 75116 ducts of the food industry, particularly © De © De Paris, FR soup paste © 93118294.3 © 11.11.93 • Machine d'emballage à multi passages © CH, DE, DK, LI pour le dosage, le remplissage et l'em­ © 29.06.94 © B65D 51/16 © 0 586 027 ballage de produits pâteux de l'industrie © B1 © 23.12.92 DE 4243931 alimentaire, en particulier de pâtes pour © En © En la soupe © • Flaschenkasten aus Kunststoff mit einem Handgriff © 93250213.1 © 20.07.93 © Benz & Hilgers GmbH, Münster Strasse 246, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Plastic bottle crate with handle 40470 Düsseldorf, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE • Casier à bouteilles en matière plastique © Vongeheur, Hermann-Otto, D-56567 © 09.03.94 avec poignée Neuwied, DE © 07.08.92 US 926990 © Schoeller-Plast S.A., 11, route de la Fischer, Georg, D-42549 Velbert, DE Condémine, CH-1680 Romont, CH © • Handbetätigte Entgasungsvorrichtung @ Pfeiffer, Helmut, Dipl.-lng. et al, c/o Jagen- © Umiker, Hans, CH-8132 Egg/Zh, CH • Manual relief gas vent berg AG Kennedydamm 15-17, 40476 Düs­ © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et • Dispositif de ventilation de gaz actionné seldorf, DE al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl manuellement Grosse - Bockhorni & Partner Forstenrieder © W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 Allee 59, 81476 München, DE Avenue of the Americas, New York, New © B65B 43/52 © 0 639 503 York 10036, US B65B 5/06 © B1 © Bryant, Billy W., Hixson, Tennessee 37345, © De © De © B65D 5/44 © 0 542 158 US © 94112678.1 © 13.08.94 B65D 75/52 © B1 McCarthy, Robert Edward, Fallston, © DE, FR, GB, IT © De © De Maryland 21047, US © 22.02.95 © 92119070.8 © 06.11.92 © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE © 19.08.93 DE 4327827 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © • Kartonierer © 19.05.93 • Cartoning machine © 15.11.91 DE 4137643 B65D 55/12 © 0 589 551 • Machine d'encartonnage © 24.04.92 DE 4213489 © E05C 19/06 © B1 © Maschinenfabrik Alfred Schmermund © • Gebinde für Zigaretten-Packungen, so­ GmbH & Co., Brüggerfelder Strasse 16-18, wie Zuschnitt hierfür und Verfahren und D-58285 Gevelsberg, DE Vorrichtung zur Herstellung der Ver­ B65D 65/40 © 0 341 937 packung © Beckmann, Harald, D-58285 Gevelsberg, DE © B32B 27/00 © B1 • Packaging unit for cigarette packs, and © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, Pos­ the blank,method and apparatus for tfach 14 04 43, 40074 Düsseldorf, DE forming such a packaging B65D 65/40 © 0 488 010 • Emballage pour paquets de cigarettes, © B32B 27/32 © B1 ainsi que le flan associé et la méthode © B65D 1/02 © 0 572 722 et le dispositif pour la fabrication de © B1 l'emballage B65D 65/40 © 0 530 538 © En © En © Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse B32B 27/08 © B1 © 92201566.4 © 02.06.92 10, D-27283 Verden, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Focke, Heinz, W-2810 Verden, DE LU, NL, PT, SE © Boite, Erich, Dipl.-lng. et al, Meissner, Boite B65D 65/40 © 0 530 539 © 08.12.93 & Partner Patentanwälte Hollerallee 73, B32B 27/08 © B1 © • Verformungsbeständiger Behälter 28209 Bremen, DE • Anti-bulging container B65D 65/42 0 570 182 • Récipient résistant à la déformation © B65D 8/00 © 0 555 223 C01F 5/08 © B1 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © C08L 61/10 © B1 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US © B65D 65/46 © 0 618 875 © Kalkanis, Petros, (NMN), 1-00153 Roma, IT B65D 25/30 © 0 603 531 C08L 5/00 © B1 © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © B65D 1/38 © B1 © Fr © Fr Gamble European Technical Center N.V. © 93911663.8 © 29.12.92 Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever, BE ~ FR 92/01240 29.12.92 © B65D 33/25 © 0 569 301 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B31B 1/90 © B1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © B65D 1/38 © 0 487 824 B29C 47/02 © 12.10.94 © B1 © En © En © WO 93/12986 © 93/16 08.07.93 © De © De © 93401171.9 © 06.05.93 © 31.12.91 FR 9116485 © 91110547.6 © 26.06.91 © BE, ES, FR, IT, PT © • ZUSAMMENSETZUNG ZUR HERSTEL­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 10.11.93 LUNG EINER ZUMINDEST TEILWEISE LU, NL, SE © 08.05.92 US 880253 BIOLOGISCH ABBAUBAREN FOLIE SO­ © 03.06.92 © • Wellenförmiger Griffsreifen für wieder- WIE EINE SOLCHE FOLIE © 28.11.90 DE 4037807 verschliessbare Beutel aus Kunststoff, • COMPOSITION FOR THE FABRICATION Verfahren und Vorrichtung zu seiner OF A FILM AT LEAST PARTIALLY © 11.12.90 DE 4039474 Herstellung BIODEGRADABLE AND FILM THUS © • Flaschenkasten aus Kunststoff • Oscillating grip strip for recloseable OBTAINED • Plastic bottle crate plastic bags and method and apparatus • COMPOSITION POUR LA FABRICATION • Casier à bouteilles en matière plastique for making the same D'UN FILM AU MOINS PARTIELLEMENT © Götz, Wilhelm, Winterbrandhof 1, D-88410 • Bande de manipulation oscillante pour BIODEGRADABLE ET FILM AINSI Bad Wurzach, DE sacs en plastique refermables, procé­ OBTENU © Götz, Wilhelm, D-88410 Bad Wurzach, DE dure et appareil pour sa réalisation © C.R.E.C.A., 140, boulevard de Creac'h-Gwen, © Hutzelmann, Gerhard, Duracher Strasse 22, © MINIGRIP, INC., Route 303, Orangebourg, Pole Innovation Quimper-Atlantique, 87437 Kempten, DE New York 10962, US F-29000 Quimper, FR © Ausnit, Steven, New York, N.Y. 10021, US © TROADEC, Jean-René, F-29128 Trégunc, FR

219 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B65D - B66B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

® Le Faou, Daniel et al, Cabinet Regimbeau © Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & • Dispositif pour le chargement de conte­ 11, rue Franz Heller, Centre d'Affaires Pat­ Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, neurs avec des piles de plateaux à ton B.P. 19107, 35019 Rennes Cédex, FR GB oeufs et pour le déchargement de ceux-ci © FPS Food Processing Systems B.V., © B65D 71/36 © 0 600 883 B65F 3/10 © 0 575 867 Stationsweg 117, NL-3771 VE Barneveld, NL © B1 © B65F 3/08 © B1 © van der Schoot, Jelle, NL-7121 AL Aalten, ©En © En NL © 91920895.9 © 04.10.91 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © US 91/07282 © 04.10.91 B65G 1/04 ©' 0 591 967 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, U, NL, SE © B66F 9/18 © B1 2587 BN 's-Gravenhage, NL © 15.06.94 © WO 93/04944 © 93/08 18.03.93 B65H 18/10 © 0 604 558 © 04.09.91 US 754649 © B65G 21/18 © 0 603 290 B65H 18/26 © B1 © • UMKARTON © B1 © • SLEEVE STYLE CARTON © En © En © 92919715.0 © 10.09.92 • BOITE EN CARTON DU TYPE ENVELOP­ © B65H 18/26 © 0 604 558 © SE 92/00624 © 10.09.92 PANT B65H 18/10 © B1 © THE C.W. ZUMBIEL CO., 2339 Harris © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © En © En Avenue, Cincinnati, OH 45212, US © 29.06.94 © 92920474.1 © 14.09.92 © HOELL, Norbert, Southgate, KY 41071, US © WO 93/04958 © 93/08 18.03.93 © SE 92/00630 © 14.09.92 MILLER, Charles, A„ Williamsburg, OH © 11.09.91 US 757793 © DE, FR, GB, IT, SE 45176, US © • BANDFÖRDERANLAGE © Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tre- © 06.07.94 • BELT CONVEYOR SYSTEM © WO 93/06034 © 93/09 01.04.93 gear & Co., Commonwealth House, 1-19 • SYSTEME A BANDE TRANSPORTEUSE New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB © 18.09.91 SE 9102705 © FRIGOSCANDIA EQUIPMENT AKTIEBOLAG, © • WICKELMASCHINE P.O. Box 913, S-251 09 Heisingborg, SE • REEL-UP © WIERMAN, J„ Michael, S-253 72 B65D 75/52 © 0 542 158 • BOBINEUSE Heisingborg, SE © B65D 5/44 © B1 © Valmet-Karlstad AB, Box 1014, S-651 15 0LSS0N, Lennart, F., S-260 41 Karlstad, SE Nyhamnsläge, SE © KYYTSÛNEN, Markku, SF-04660 Numminen, © B65D 77/06 © 0 641 726 © Berglund, Gustav Arthur et al, AWAPATENT Fl A47J 41/02 © B1 AB, Berga Allé 1, 254 52 Heisingborg, SE SVANQVIST, Tord, Olof, Sixten, S-654 71 ©De © De Karlstad, SE © 94113472.8 © 30.08.94 © Lundquist, Lars-Olof, L-0 Lundquist Patent- B65G 47/46 © 0 612 272 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, byra Box 80, 651 03 Karlstad, SE B07C 3/04 © B1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © © 08.03.95 © B65H 19/29 © 0 623 540 © 04.09.93 DE 4330005 © B65G 47/82 © 0 583 859 © • Vorrichtung zum Bereithalten und Abge­ © B1 © B1 ben von heissen oder kalten Getränken © It © En De © De • Device for keeping and dispensing of hot © 94106100.4 © 20.04.94 and cold beverages © 93250228.9 © 19.08.93 © DE, ES, FR, GB, NL, SE • Dispositif pour tenir à disposition et © DE, FR, GB, IT, NL © 09.11.94 distribuer des boissons chaudes et froi­ © 23.02.94 © 27.04.93 IT M1930828 des © 20.08.92 DE 9211139 U - • © • Vorrichtung zum Ankleben des nachlau­ © Kraft Jacobs Suchard SA, Klausstrasse 4-6, © • Gerät zum Entnehmen eines Artikels aus fenden Endes von Wickeln aus bahnför- CH-8034 Zurich, CH einem Tablar eines Regallagers migem Gut © Heilmann, Wolfgang, Dr., D-28355 Bremen, • Apparatus for taking an article from a • Device for gluing the tail edge of logs of DE shelf store plate sheet material Kurtzahn, Frithjof, D-28844 Weyhe-Leeste, • Appareil pour prélever un article d'une • Dispositif pour encoller l'extrémité termi- DE plaque de rayonnage , nale de rouleaux de matière en bande © Bolte, Erich, Dipl.-lng. et al, Meissner, Bolte © MANNESMANN Aktiengesellschaft, © ALBERTO C0NSANI S.P.A, Via Lodovica, & Partner Patentanwälte Hollerallee 73, Mannesmannufer 2, 40213 Düsseldorf, DE 1-55020 Diecimo - Borgo a Mozzano Lucca, 28209 Bremen, DE Christ, Ferdinand, Dipl.-lng., Lindenstrasse IT 9, D-67808 Weitersweiler, DE © Matteucci, Renato, 1-55029 San Gemignano © Christ, Ferdinand, D-67808 Weitersweiler, Di Moriano (Lucca), IT © B65F 3/08 © 0 575 867 DE © Petruzziello, Aldo et al, Dr. Ing. A. Racheli & B65F 3/10 © B1 Müller, Wolfgang, D-63069 Offenbach, DE C. s.r.l. Viale San Michele del Carso, 4, ©En © En © Meissner, Peter E., Dipl.-lng. et al, Meis­ 20144 Milano, IT © 93109550.9 © 15.06.93 sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Pos­ © DE, ES, FR, GB, NL, SE tfach 33 01 30, 14171 Berlin, DE © 29.12.93 © B66B 1/16 © 0 406 771 © 22.06.92 US 903078 G05B 19/416 © B1 © 23.11.92 US 979153 © B65G 65/00 © 0 550 919 © En © En © • Hub-Kippvorrichtung zum Heben und © B1 © 90112603.7 © 02.07.90 Kippen eines Müllbehälters © En © En © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI • Bin hoist for lifting and tipping a bin © 92202910.3 © 22.09.92 © 09.01.91 • Dispositif de levage-basculage d'une © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 03.07.89 US 375429 poubelle © 14.07.93 © • Aufzugsgeschwindigkeitsbefehlssystem © BAYNE MACHINE WORKS INC., P.O. Box © 07.01.92 NL 9200016 • Elevator speed dictation system 128, 2603 Woodruff Road, Simpsonville, © • Einrichtung zum Beladen von Behältern • Système pour dicter la vitesse d'un South Carolina 29681, US mit Stapeln von Eierplatten und zum ascenseur © Bayne, Jimmy 0., Simpsonville, South Entladen derselben © OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm Carolina, US • Apparatus for loading containers with Springs, Farmington, CT 06032, US Susil, Michael J. c/o Bayne Machine Works stacks of egg-filled trays and unloading © Skalski, Clement A., Avon, Connecticut Inc., Simpsonville, South Carolina 29681, US same 06001, US

220 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets B66B - C01F (11.1)

© Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ • PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES A © Plog, Carsten, Dr., D-88677 Markdorf, DE strasse 106, 80797 München, DE EMPECHER LA DEVIATION D'UN CABLE Maunz, Werner, D-88677 Markdorf, DE DE GRUE Stengel, Thomas, Dipl.-lng., D-88045 © KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI, 2-1, Friedrichshafen, DE © B66B 1/28 © 0 613 850 Kurosaki-Shiroishi Yahatanishi-Ku, Andorf, Renato, Dr., D-88074 © B1 Kitakyushu-Shi Fukuoka 806, JP Meckenbeuren, DE © En © En © SHIBATA, Naotake Tokyo-Branch, © 94301572.7 © 04.03.94 Kabushiki Kaisha, Tokyo 100, JP © DE, ES, FR, GB, IT © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & © C01B 21/068 © 0 618 172 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 C04B 35/58 © B1 © 07.09.94 München, DE © 04.03.93 US 27208 © En © En © • Vorstromdrehmoment für Aufzugsantrieb © 94302314.3 © 30.03.94 zur Vermeidung eines Gleitens nach © B66F 9/18 © 0 591 967 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE oben wie nach unten B65G 1/04 © B1 © 05.10.94 • Bias torque for elevator hoist drive to © De © De © 30.03.93 JP 96639/93 avoid rollback, rollforward © 93116242.4 © 07.10.93 © 22.03.94 JP 76631/94 • Couple de polarisation pour motorisation © CH, DE, FR, GB, U, SE © • Siliziumnitridpulver und Verfahren zu d'un ascenseur afin d'éviter un glisse­ © 13.04.94 seiner Herstellung ment vers le haut ou vers le bas © 07.10.92 DE 4233709 • Silicon nitride powder and method for producing the same © OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm © • Vorrichtung zur Handhabung von Lasten Springs, Farmington, CT 06032, US • Poudre de nitride de silicium et procédé • Device for handling loads de sa préparation © Burton, Douglas, Unionville, Connecticut • Dispositif pour la manutention de char­ 06085, US ges © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- Jamieson, Eric K., Farmington, Connecticut © Oy Mercantile Ab, Viljatie 2, 00700 Helsinki, shi, Osaka 541, JP 06032, US FI © Park, Jin-Joo, c/o Itami Works of, Itami-shi, © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn © Raevaara, Vesa, FI-33410 Tampere, FI Hyogo, JP & Co., European Patent Attorneys, 179 © Naumann, Ulrich, Dr.-Ing. et al, Patentan­ Yamaguchi, Koji, c/o Itami Works of, Itami- Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, wälte, Ullrich & Naumann, Gaisbergstrasse shi, Hyogo, JP GB 3, 69115 Heidelberg, DE Kimura, Atsushi, c/o Itami Works of, Itami- shi, Hyogo, JP © B66B 1/34 © 0 626 333 © B67B 7/18 © 0 645 341 Yamakawa, Akira, c/o Itami Works of, © B1 © B1 Itami-shi, Hyogo, JP En © En © De © De © Bankes, Stephen Charles Digby et al, © 94111428.2 09.08.89 © 02.09.94 BARON & WARREN 18 South End Ken­ © © sington, London W8 5BU, GB © CH, DE, FR, GB, U © © 30.11.94 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 29.03.95 © 09.08.88 US 230384 © C01B 33/32 © 0 578 986 © 21.09.93 DE 4331993 © • Vorrichtung zur Nachkalibrierung eines © B1 Aufzugslastmesssystems © • Verfahren und Vorrichtung zur Erken­ nung und Sortierung von Aluminium- © De © De • Recalibrating an elevator load measur­ © 93109655.6 © 17.06.93 ing system und Kunststoffschraubverschlüssen von © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE • Récalibration d'un système de mesure Flaschen und gleichartigen Behältnissen nach © 19.01.94 de charge d'ascenseur dem Entschraubvorgang • Method and device for identifying and © 17.07.92 DE 4223545 © OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm © • Verfahren zur Herstellung von Natrium­ Springs, Farmington, CT 06032, US sorting of aluminium and plastic screw caps of bottles or similar containers silikaten mit Schichtstruktur sowie ihre © David, George A., West Hartford, after the unscrewing process Verwendung Connecticut, US • Procédé et dispositif pour l'identification • Process for the preparation of layered Sorenson, David H., South Windsor, et le triage des bouchons vissés en sodium silicates and use thereof Connecticut, US plastique ou en aluminium pour bouteil­ • Procédé de préparation de silicates de © Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn les ou conteneurs similaires après le sodium de structure en couches et leur & Co., European Patent Attorneys, 179 processus de dévissage utilisation Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, © Adelski, Manfred, Wattstrasse 41, D-68199 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 GB Mannheim, DE Frankfurt am Main, DE © 89308074.7 © Adelski, Manfred, D-68199 Mannheim, DE © Adrian, Renate, D-5030 Hürth, DE © Schmid, Rudolf, Dipl.-lng., Patentanwalt, Bauer, Harald, Dr., D-6093 Flörsheim, DE Seckenheimer Strasse 36a, 68165 Mann­ Schimmel, Günther, Dr., D-5042 Erftstadt- B66C 13/06 © 0 562 124 heim, DE Gymnich, DE © B66C 13/22 © B1 Tapper, Alexander, Dr., D-4050 Mönchengladbach 2, DE © C01B 3/58 © 0 650 923 © B66C 13/22 © 0 562 124 B01J 12/00 © B1 B66C 13/06 © B1 B01J 35/04 © C01F 5/08 © 0 570 182 ©Ja © En © De © De C23C 14/08 © B1 © 92921398.1 © 16.10.92 © 94116201.8 © 12.10.94 C08J 7/06 B65D 65/42 © JP 92/01348 © 16.10.92 © FR, GB, IT © En © En © DE, FR, GB, SE © 03.05.95 © 93303602.2 © 10.05.93 © 29.09.93 © 14.10.93 DE 4334981 © DE, FR, GB, IT © WO 93/08115 © 93/11 29.04.93 © • Reaktor zur katalytischen Entfernung © 18.11.93 © 18.10.91 JP 299740/91 von CO in H2-reichem Gas © 11.05.92 JP 117717/92 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • Reactor for the catalytic removal of CO © • Material für Verdampfungsquelle und STEUERUNG DER VERHÜTUNG DES from a H2 rich gas Verdampfungsverfahren zur Herstellung AUSSCHLAGS EINES KRANSEILS • Réacteur pour l'élimination catalytique einer durchsichtigen Sperrschicht • METHOD AND APPARATUS FOR CON­ de CO d'un gaz riche en H2 • Evaporation source material and evapor­ TROLLING PREVENTION OF DEFLECTION © DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, ation method of forming transparent OF ROPE OF CRANE Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart, DE barrier film

221 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents COIF - C03C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

• Matériau pour source d'évaporation et © C02F 1/72 © 0 675 856 • Method for oxidizing organic compounds méthode d'évaporation pour la produc­ C02F 1/32 © B1 in water or waste water tion d'un film barrière transparent © En © En • Procédé pour l'oxydation des matières © TOPPAN PRINTING CO. LTD., 5-1, Taito © 94900028.5 © 19.11.93 organiques dans les eaux ou eaux usées 1-chome Taito-ku, Tokyo 110, JP © CA 93/00494 © 19.11.93 © MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt Airport Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, Balzers und Leybold Deutschland Holding © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, NL, PT, D-60547 Frankfurt, DE Aktiengesellschaft, Wilhelm-Rohn-Strasse SE © Hertrampf, Joachim, W-4532 Mettingen, DE 25, 63450 Hanau, DE © 11.10.95 © Imai, Nobuhiko, Kitakatsushika-Gun, Shadiakhy, Abdol Hossein, Dr., W-5024 © WO 94/14710 © 94/15 07.07.94 Pulheim, DE Saitama, JP © 22.12.92 US 996198 Sekiguchi, Mamoru, Lions Mansion, © • VERFAHREN ZUR PHOTOKATALYTI- Kawaguchi-Shi, Saitama-ken, JP SCHEN REINIGUNG VON VERUNREINIG­ © C03B 7/06 © 0 631 991 Kano, Mitsuru, Shinjyuku-ku, Tokyo, JP TEM WASSER © B1 Krug, Thomas, W-6458, Rodenbach, DE • PHOTOCATALYTIC METHOD FOR TREAT- © De © De Steiniger, Gerhard, W-6451, Ronneburg, DE MENT OF CONTAMINATED WATER © 94108596.1 © 06.06.94 Meier, Andreas, W-7417, Pfullingen, DE • PROCEDE PHOTOCATALYTIQUE DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © Paget, Hugh Charles Edward et al, TRAITEMENT DE L'EAU CONTAMINEE PT MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © Calgon Carbon Canada Inc., 6299 Airport © 04.01.95 London WC2B 6HP, GB Road, Suite 402, Mississauga, Ontario © 15.06.93 DE 4319773 L4V1E3, CA © 30.03.94 DE 4411038 © SAFARZEDEH-AMIRI, Ali, Bowmanville, © • Verfahren und Vorrichtung zum Konditio- © C01F 7/02 © 0 563 653 Ontario L1C 4T2, CA nieren und Homogenisieren eines Glas- C01F 7/44 © B1 © Bannerman, David Gardner et al, Withers & stroms ©En © En Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, • Method and apparatus for conditioning © 93104057.0 © 12.03.93 EC1N 2JT. GB and homogenising a glass stream © DE, FR, GB • Procédé et appareil pour le conditionne­ © 06.10.93 ment et l'homogénéisation d'un courant © 30.03.92 JP 74504/92 C02F 1/78 © 0 570 756 de verre © • Feinblätterige Boehmitteilchen und Ver­ © C02F 9/00 © B1 © Beteiligungen Sorg GmbH & Co. KG, fahren zu ihrer Herstellung Stoltestrasse 23, D-97816 Lohr, DE © Sorg, Helmut, Dipl.-lng., D-63864 Glattbach, • Fine flaky boehmite particles and pro­ © 0 598 752 cess for the preparation of the same © C02F 3/06 DE © B1 Sims, Richard, D-97816 Lohr am Main, DE • Particules fines de boéhmites en forme C02F 3/12 © Zapfe, Hans, Dipl.-lng., Postfach 20 01 51, de paillette et procédé pour leur prépa­ © En © En 63136 Heusenstamm, DE ration © 92915710.5 © 20.07.92 © YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi- ~ GB 92/01323 ~ 20.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JP C03B 19/14 © 0 561 371 LU, MC, NL, SE © Fukuda, Takeshi, Kurobe-shi, Toyama, JP © C03C 17/02 © B1 © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, © 01.06.94 Rosental 7, 80331 München, DE © WO 93/02970 © 93/05 18.02.93 © 26.07.91 GB 9116172 © C03B 37/018 © 0 411 527 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © B1 C01F 7/44 © 0 563 653 BEHANDLUNG VON FLÜSSIGKEITEN © Fr © C01F 7/02 © B1 • A PROCESS OF AND APPARATUS FOR © 90114569.8 © 30.07.90 TREATING A FLUID © DE, FR, GB, IT, NL • PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE­ © 06.02.91 © C01F 17/00 © 0 547 924 MENT D'UN FLUIDE © 02.08.89 FR 8910420 B01J 23/10 © B1 © THAMES WATER UTILITIES LIMITED, © • Verfahren zur Herstellung einer opti­ ©Fr © Fr Nugent House Vastern Road, Reading schen Faser mit dotiertem Mantel © 92402846.7 © 16.10.92 Berks. RG1 8DB, GB • Process for producing an optical fibre © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © WRIGLEY, David, Cobham Surrey KT11 3AA, with a doped cladding LU, NL, PT, SE GB • Procédé de fabrication d'une fibre opti­ © 23.06.93 SMITH, Alan, James, Hemel Hampstead que à gaine dopée © 09.12.91 FR 9115210 Herts HP1 1PY, GB © ALCATEL FIBRES OPTIQUES, 35 rue Jean © • Zer-oxydenthaitende Zusammensetzung, © Johnson, Terence Leslie et al, Edward Jaurès, BP 20, F-95871 Bezons Cedex, FR ihre Herstellung und ihre Benutzung Evans & Co. Chancery House 53-64 Chan­ © Le Sergent, Christian, F-91460 Marcoussis, • Composition containing eerie oxide, its cery Lane, London WC2A 1SD, GB FR preparation and use Ramos, Josiane, F-91070 Bondoufle, FR • Composition à base d'oxyde cérique, © Weinmiller, Jürgen et al, Postfach 24, 82336 préparation et utilisation C02F 3/12 © 0 598 752 Feldafing, DE © RHONE-POULENC CHIMIE, 25 Quai Paul © C02F 3/06 © B1 Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR C03C 3/06 © 0 561 371 © Bonneau, Lionnel, F-17540 Angliers, FR C02F 5/08 0 606 712 © C03C 17/02 © B1 Chopin, Thierry, F-93200 Saint Denis, FR © Cl 1D 3/20 B1 Touret, Olivier, F-93300 Aubervilliers, FR © © © Dubruc, Philippe et al, RHONE-POULENC © C03C 3/076 © 0 560 555 C03C 3/078 © B1 CHIMIE, Direction de la Propriété Indus­ © C02F 9/00 © 0 570 756 trielle, 25, Quai Paul Doumer, 92408 Courbe­ C03C 3/095 C02F 1/78 © B1 voie Cédex, FR © En © En C02F 1/32 © 93301736.0 © 08.03.93 © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C02F 1/32 © 0 570 756 © 93107193.0 © 04.05.93 LI, LU, MC, NL, PT, SE © C02F 9/00 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © 15.09.93 NL, SE © 11.03.92 GB 9205217 © 24.11.93 © 12.06.92 GB 9212494 C02F 1/32 © 0 675 856 © 21.05.92 DE 4216784 © • Glaszusammensetzungen © C02F 1/72 © B1 © • Verfahren zur Oxidation von organischen • Glass compositions Substanzen in Wasser oder Abwasser • Compositions en verre

222 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets C03C - C06C (11.1)

© THE BRITISH GLASS MANUFACTURERS • AMELIORATION CONCERNANT UN PRO- • Method of making refractory carbon- CONFEDERATION, Northumberland Road, CEDE ET UN APPAREIL DE REVETE­ bonded bodies Sheffield S10 2UA, GB MENT D'ARTICLES • Procédé de fabrication de corps réfrac- © Copley, Geoffrey John, c/o The British © INTERNATIONAL PARTNERS IN GLASS taires liés par carbone Glass, Sheffield S10 2UA, GB RESEARCH, 310 Ferntree Gully Road, North © DIDIER-WERKE AG, Lessingstrasse 16-18, Dalton, David Alan, c/o The British Glass, Clayton, VIC 3168, AU 65189 Wiesbaden, DE Sheffield S10 2UA, GB The BOC Group pic, Chertsey Road, © Strohmayer, Rudolf, D-95615 Marktredwitz, Bentley, Jonathon Richard, c/o The British Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB DE Glass, Sheffield S10 2UA, GB © BOWES, Robert, c/- Osaka Sanso Kogyo Ritter, Werner, D-56182 Urbar, DE © Long, Edward Anthony et al, Hülse & Co. Ltd, 4-1-14 Myahara Yodogawa-Ku Osaka Muschner, Udo, D-47918 Tönisvorst, DE Eagle Star House, Carver Street, Sheffield 532, JP Hoffmann, Carl, D-95615 Marktredwitz, DE SI 4FP, GB MATSUMOTO, Yoshihiro 4-723, Minamida- © Brückner, Raimund, Dipl.-lng., c/o Didier- cho, Kyoto, JP Werke AG Lessingstrasse 16-18, 65189 Kamada, Yutaka, Hyogo 662, JP Wiesbaden, DE C03C 3/078 © 0 560 555 © Wilkinson, Stephen John, Stevens, Hewlett © C03C 3/076 © B1 & Perkins 1 St. Augustine's Place, Bristol BS1 4UD, GB C04B 35/56 © 0 624 559 © C04B 35/10 © B1 C03C 3/095 © 0 560 555 © C04B 18/02 © 0 582 094 © C03C 3/076 © B1 © B1 C04B 35/58 © 0 618 172 © De © De © C01B 21/068 © B1 C03C 17/00 © 0 614 449 © 93110700.7 © 05.07.93 © C03C 17/32 © B1 © DE, FR, GB, IT, NL © 09.02.94 C04B 35/80 © 0 624 559 © 17.07.92 DE 4223598 © C04B 35/10 © B1 © C03C 17/02 © 0 561 371 © • Verfahren zum Einfärben von Baustoffen • Process for colouring building materials C03C 3/06 © B1 C04B 41/83 0 566 360 • Procédé pour la coloration de matériaux © C03B 19/14 G02B 6/12 © H05K 3/00 © B1 © En © En de construction (y) 93104338.4 © 17.03.93 © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE van Bonn, Karl-heinz, Dr., D-47447 Moers, DE, FR, GB © © C05F 17/02 © 0 652 856 DE © 22.09.93 © B1 Kröckert, Bernd, Dr., D-46487 Wesel, DE (5S> 17.03.92 JP 60439/92 © En © En Linde, Günter, Dr., D-47800 Krefeld, DE © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ © 93918409.9 © 27.07.93 lung von Glasdünnschichten © US 93/07038 © 27.07.93 • Method and apparatus for producing © C04B 24/12 © 0 579 538 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, glass thin film © B1 U, LU, MC, NL, SE • Procédé et dispositif pour la production © Fr © Fr © 17.05.95 de couches minces en verre © 93401807.8 © 12.07.93 © WO 94/03412 © 94/05 17.02.94 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 31.07.92 US 923265 LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, © 19.01.94 © • ANLAGE ZUR KOMPOSTIERUNG ORGA­ Osaka 541, JP © 15.07.92 FR 9208746 NISCHER STOFFE © Ishikawa, Shinji, c/o Yokohama Works, © • Verwendung von Mitteln zum Be­ • ORGANIC MATERIAL COMPOSTING Yokohama-shi, Kanagawa, JP schleunigen die Härtungsgeschwindig­ SYSTEM Urano, Akira, c/o Yokohama Works, keit von Zement, Mörtel und Beton, • SYSTEME DE COMPOSTAGE DE MATIE­ Yokohama-shi, Kanagawa, JP unter beibehaltung ihrer Bearbeitbarkeit. RES ORGANIQUES Aikawa, Haruhiko, c/o Yokohama Works, • Use of an agent increasing the harden­ © Wheelabrator Water Technologies, Inc., Yokohama-shi, Kanagawa, JP ing rate of cements, mortars and con­ 3003 Butterfield Road, Oak Brook, Illinois Hirose, Chizai, c/o Yokohama Works, cretes, while maintaining their workabi­ 60521, US Yokohama-shi, Kanagawa, JP lity. © HAGEN, Daniel, J„ Stratham, NH 03885, US Kanamori, Hiroo, c/o Yokohama Works, • Utilisation d'agent augmentant la vitesse OLSEN, Charles, Stratham, NH 03885, US Yokohama-shi, Kanagawa, JP de durcissement des ciments, des mor­ BLAIS, Norman, J., Fiskdale, MA 01518, US Saitoh, Masahide, c/o Yokohama Works, tiers et des bétons tout en maintenant NELSON, Clifford, E., Holden, MA 01520, US Yokohama-shi, Kanagawa, JP leur maniabilité. © Werner, Hans-Karsten, Dr.Dipl.-Chem. et al, © Hansen, Bernd, Dr.Dipl.-Chem. et al, Hof­ © Roquette Frères, F-62136 Lestrem, FR Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner, fmann, Eitle & Partner Patentanwälte Pos­ © Gösset, Serge, F-62136 Lestrem, FR Deichmannhaus (Bahnhofsvorplatz), 50667 tfach 81 04 20, 81904 München, DE Videau, Didier, F-59000 Lille, FR Köln, DE © Boulinguiez, Didier et al, Cabinet Plasse- raud 84, rue d'Amsterdam, 75440 Paris © C03C 17/32 © 0 614 449 Cedex 09, FR C06B 23/00 © 0 630 876 C03C 17/00 © B1 © C06C 5/06 © B1 // B05D1/18, B05D3/06, B05C3/09 C04B 28/26 © 0 636 154 © En © En © C08G 18/38 © B1 C06B 45/30 © 0 630 876 © 92923607.3 © 25.11.92 © C06C 5/06 © B1 © AU 92/00627 © 25.11.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C04B 35/10 © 0 624 559 LI, LU, MC, NL, PT, SE C04B 35/56 © B1 © C06C 5/06 © 0 630 876 © 14.09.94 C04B 35/80 B22D 41/32 C06B 23/00 © B1 © WO 93/11079 © 93/14 10.06.93 B22D 41/54 C06B 45/30 © 25.11.91 AU 9676/91 © De © De © Fr © Fr © • VERBESSERUNGEN IN BEZUG AUF EIN © 94104658.3 © 24.03.94 © 94401341.6 © 16.06.94 VERFAHREN UND EINE VORRICHTUNG © BE, DE, ES, FR, GB © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE ZUR BESCHICHTUNG VON GEGENSTÄN­ © 17.11.94 © 28.12.94 DEN © 11.05.93 DE 4315690 © 18.06.93 FR 9307411 • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO © • Verfahren zur Herstellung von feuerfe­ © • Pyrotechnische Zusammensetzung für AN ARTICLE COATING METHOD AND sten kohlenstoffgebundenen Formkör­ Verzögerungsschnüre APPARATUS pern • Pyrotechnic composition for delay fuses

223 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07B - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

• Composition pyrotechnique pour cor­ © SUN COMPANY, INC. (R&M), 1801 Market © CHIYODA CORPORATION, 12-1, deaux retards Street, Philadelphia, PA 19103-1699, US Tsurumichuo 2-chome Tsurumi-ku, © GIAT Industries, 13, route de la Minière, © Durante, Vincent A., West Chester, PA Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP F-78034 Versailles Cédex, FR 19382, US © Asaoka, Sachio, Yokohama-shi, © Espagnacq, André, F-18000 Bourges, FR Lyons, James E., Wallingford, PA 19086, US Kanagawa-ken, JP Morand, Philippe, F-18500 Allouis, FR © Lewin, John Harvey, Elkington and Fife, Maejima, Tetsuo, Kiyose-shi, Tokyo, JP Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve- Sakashita, Kouji, Tokyo, JP noaks, Kent TN13 1XR, GB Yoneda, Noriyuki, Tokyo, JP © C07B 41/04 © 0 626 361 Yasui, Makoto, Yokohama-shi, Kanagawa- C07B 45/06 © B1 ken, JP // C07C205/37, C07C49/84, C07C201/12, C07C 5/48 © 0 578 383 Onda, Nobuhiro, Hachioji-shi, Toyko, JP C07C45/71 © C07C 2/82 © B1 Watanabe, Tsuneo, Kohoku-ku, Yokohama- ©De © De shi, Kanagawaken, JP © 94107473.4 © 13.05.94 Moriya, Kobuo, Yokohama-shi, Kanagawa- C07C 9/16 © 0 578 383 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL ken, JP © C07C 2/82 © B1 © 30.11.94 Shindo, Akio, Yokohama-shi,IKanagawa- ken, JP © 25.05.93 DE 4317322 Nishijima, Hiroaki, Ebina-shi, Kanagawaken, © • Verfahren zur Herstellung von Difluor- © C07C 17/38 © 0 592 711 JP methoxy- und Difluormethylthioarenen C07C 19/08 © B1 Kukidome, Athumi, Yokohama-shi, • Process for the preparation of dif- © En © En Kanagawa-ken, JP luoromethoxy- and difluoromethyl- © 92117556.8 © 14.10.92 Inaba, Ryuchi, Sagamihara-shi, Kanagawa­ thioarenes © DE, FR, GB, IT, NL ken, JP • Procédé pour la préparation de difluoro- 20.04.94 Imazeki, Takashi, Ichikawa-shi, Chiba-ken, méthoxy- et difluorométhylthioarènes © • Verfahren zur Reinigung von 1,1,1,2- JP © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE Tetrafluorethan, Shimogawara, Kaoru, Fujisawa-shi, © Müller, Klaus-Helmut, Dr., D-40593 • Method for the purification of 1,1,1,2- Kanagawa-ken, JP Düsseldorf, DE tetrafluoroethane © Allant, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR • Procédé de purification de 1,1,1,2-tétra- & CO., Commonwealth House, 1-19 New fluoro-éthane Oxford Street, London WC1A 1LW, GB © 0 626 361 C07B 45/06 © SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA, 13-9, © 92306380.4 © C07B 41/04 © B1 Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo, JP © Ohno, Hiromoto, c/o SHOWA DENKO K.K., C07C 45/63 © 0 597 329 © C07B 59/00 © 0 612 308 Kawasaki-shi, Kanagawa, JP © C07C 69/63 © B1 C07C 229/36 © B1 Ohi, Toshio, c/o SHOWA DENKO K.K., C07C 233/47 Kawasaki-shi, Kanagawa, JP ©En © En Nakayama, Hidetoshi, c/o SHOWA DENKO C07C 49/167 © 0 597 329 © 92923264.3 © 06.11.92 K.K., Kawasaki-shi, Kanagawa, JP © C07C 69/63 © B1 © EP 92/02554 © 06.11.92 Muramaki, Kazuo, c/o SHOWA DENKO K.K., © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP U, LU, MC, NL, SE © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, C07C 49/258 © 0 444 899 © 31.08.94 Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE © A61K 31/06 © B1 © WO 93/09076 © 93/12 13.05.93 © 08.11.91 DE 4136850 C07C 19/08 © 0 592 711 C07C 49/583 © 0 444 899 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © A61K 31/06 © B1 RADIOJODTHYRONIN-DERIVA TEN; © C07C 17/38 © B1 NEUE ZWISCHENPRODUKTE • METHOD FOR PREPARING RADIO-IODI- © C07C 51/285 © 0 621 861 NATED THYRONINE DERIVATIVES; C07C 37/20 © 0 643 032 © C07C 39/16 © B1 C07C 53/126 © B1 NOVEL INTERMEDIATES C07C 55/18 C07C 67/333 • PROCEDE DE PREPARATION CONCER­ C07C 69/24 C07C 69/48 NANT DES DERIVES DE THYRONINE © En © En CONTENANT DE L'IODE RADIOACTIF, C07C 37/70 © 0 643 032 © 92924679.1 NOUVEAUX PRODUITS INTERMEDIAI­ © C07C 39/16 © B1 © 07.12.92 ~ EP 92/02822 RES © 07.12.92 © HENNING BERLIN GMBH, Komturstrasse © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 58-62, D-12099 Berlin, DE © C07C 39/16 © 0 643 032 LI, NL, PT, SE © THOMA, Rudy, D-1000 Berlin 42, DE C07C 37/20 © B1 © 02.11.94 © WO 93/12064 © 93/15 24.06.93 © Andrae, Steffen, Dr. et al, Patentanwälte C07C 37/70 © 11.12.91 IT T091963 Andrae Flach Haug Kneissl Bauer Schnei­ © En © En der, Balanstrasse 55, 81541 München, DE © 94203111.3 © 10.07.92 © • VERFAHREN ZUR DARSTELLUNG VON © DE, ES, FR, GB, IT, NL CARBONSAUREN ODER IHREN ESTERN ©' 15.03.95 DURCH OXIDATIVE SPALTUNG VON UN­ GESÄTTIGTEN FETTSÄUREN ODER IH­ © C07C 2/82 © 0 578 383 © 16.07.91 JP 201444/91 REN ESTERN C07C 5/48 © B1 © 01.08.91 JP 216364/91 • A METHOD OF PREPARING CAR- C07C 9/16 © 05.08.91 JP 219163/91 BOXYLIC ACIDS OR ESTERS THEREOF ©En © En © 20.08.91 JP 232354/91 BY THE OXIDATIVE CLEAVAGE OF UN­ © 93304559.3 © 11.06.93 © 20.08.91 JP 232355/91 SATURATED FATTY ACIDS OR ESTERS © BE, DE, FR, GB, IT, NL © 20.08.91 JP 232356/91 THEREOF © 12.01.94 © 25.10.91 JP 306522/91 • PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDES © 29.06.92 US 906066 © 25.10.91 JP 306523/91 CARBOXYLIQUES OU DE LEURS ESTERS, © • Dimerisierung und/oder Dehydrierung © • Kondensationsverfahren zur Rückgewin­ PAR CLIVAGE OXYDANT D'ACIDES von Alkanen nung von Bisphenol A und Phenol GRAS INSATURES OU DE LEURS • Dimerization and/or dehydrogenation of • Condensation process for recovery of ESTERS alkanes bisphenol A and phenol © Novaol S.r.l., Via Romolo Gessi 20, 1-48100 • Dimérisation et/ou déshydrogénation • Procédé de condensation pour la récu­ Ravenna, IT d'alcanes pération de bisphénol A et phénol © FOA', Marco, 1-28100 Novara, IT

224 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets C07C - C07C (11.1)

GARDANO, Andrea, 1-13039 Trino, IT © T0S0H CORPORATION, No. 4560, Kaisei- • Process for producing N,N-disubstituted SABARINO, Giampiero, 1-13100 Vercelli, IT cho, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken 746, JP p-phenylenediamine derivative sulphate 0 Wilkinson, Stephen John, Stevens, Hewlett © Hironaka, Toshio, Tokuyama-shi, • Procédé pour la préparation d'un dérivé & Perkins 1 St. Augustine's Place, Bristol Yamaguchi-ken, JP de la p-phénylénediamine sulfate N,N- BS1 4UD, GB Nagasaki, Noritaka, Hofu-shi, Yamaguchi- disubstituiertes p-Phenylendiamine sul- ken, JP fat-Derivate Hara, Yasushi, Shinnanyo-shi, Yamaguchi- © WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES, LTD, C07C 53/126 © 0 621 861 ken, JP 1-2 Doshomachi-3-chome, Chuo-ku Osaka, © C07C 51/285 © B1 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, JP 81634 München, DE © Iritani, Takehiko, c/o Tokyo Kenkyusho, 1633, Matoba, Kawagoe-shi, JP C07C 55/18 © 0 621 861 Kinoshita, Ryohiko,c/o Tokyo Kenkyusho, © C07C 51/285 © B1 © C07C 209/84 © 0 645 368 1633, Matoba, Kawagoe-shi, JP © B1 Kametani, Yoshiki, c/o Tokyo Kenkyusho, 1633, Matoba, Kawagoe-shi, LTD, JP C07C 59/11 © 0 519 763 De © De © 94114276.2 © 10.09.94 © Baillie, lain Cameron, Langner Parry 52-54 © C07C 247/06 © B1 High Holborn, London WC1V 6RR, GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © 29.03.95 C07C 67/307 © 0 597 329 © 20.09.93 DE 4331840 C07C 215/40 © 0 656 346 C07C 69/63 0 B1 © • Verfahren zur Reinigung tertiärer Amine © C07C 233/36 © B1 von primären und sekundären Aminen • Process for the purification of tertiary C07C 67/333 © 0 621 861 amines from primary and secondary C07C 217/80 © 0 506 492 C07C 51/285 © B1 amines © C07C 211/54 © B1 • Procédé pour purifier des amines tertiai­ res à partir d'amines primaires et secon­ C07C 69/24 © 0 621 861 daires C07C 51/285 © B1 C07C 217/92 © 0 506 492 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © C07C 211/54 © B1 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE C07C 69/48 © 0 621 861 © Fuchs, Eberhard Dr., D-67227 Frankenthal, C07C 51/285 © B1 DE © C07C 225/20 © 0 605 078 Witzel, Tom Dr., D-67069 Ludwigshafen, DE C07D 317/28 © B1 Stadler, Klaus Peter Dr., D-67434 Neustadt, A61K 31/135 A61K 31/34 © C07C 69/63 © 0 597 329 DE En © En C07C 67/307 © B1 © 93303190.8 © 23.04.93 C07C 49/167 C07C 45/63 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07C 235/84 C07C 231/12 © C07C 211/54 © 0 506 492 LI, LU, MC, NL, PT, SE C07C 69/716 C07C 211/56 0 B1 © 06.07.94 De © De C07C 217/80 C07C 217/92 © 28.12.92 JP 358821/92 © 93117478.3 © 28.10.93 G03G 5/06 © • Derivate des 5,6,7,9-Tetrahydro-l,2,3-tri- BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL © En © En methoxy-9-oxo-benzo(alpha)heptalens © 18.05.94 © 92302801.3 © 30.03.92 • 5,6,7,9-Tetrahydro-l,2,3-trimethoxy-9- © 10.11.92 DE 4237882 oxobenzo alpha heptalene derivative • Verfahren zur Herstellung von alpha- © DE, FR, GB, IT, NL © • Dérivés du tétrahydro-5,6,7,9 trimé- Fluor -beta-dicarbonylverbindungen © 30.09.92 thoxy-1,2,3 oxo-9 benzo(alpha)heptaléne • Process for the preparation of alpha- © 29.03.91 JP 66767/91 OHGEN RESEARCH LABORATORIES LTD.,, fluor-beta dicarbonyle compounds © • Benzidinderivat und lichtempfindliches © 0-80, Yatano-cho, Komatsu-shi Ishikawa- • Procédé de préparation de composés Material mit diesem Derivat ken, JP alpha-fluorés-béta-dicarbonylés • Benzidine derivative and photosensitive © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE material using said derivate © Akiyama, Kiyoshi, Komatsu-shi, Ishikawa- ken, JP © Böhm, Stefan, Dr., D-51065 Köln, DE • Dérivé de benzidine et matériau photo­ Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. Marhold, Albrecht, Dr., D-51373 Leverkusen, sensible contenant ce dérivé © KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, DE MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, 1-chome, © London WC1R 5LX, GB Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540, JP C07C 69/716 © 0 597 329 © Hanatani, Yasuyuki, Sakai-shi, Osaka 588, © C07C 69/63 © B1 C07C 227/06 © 0 519 763 JP © C07C 247/06 © B1 Iwasaki, Hiroaki, Hirakata-shi, Osaka 573, JP C07C 205/45 © 0 444 899 W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House © A61K 31/06 © B1 © C07C 229/16 © 0 656 346 Central Approach, Letchworth, Hertfords­ © C07C 233/36 © B1 hire SG6 3DS, GB © C07C 209/16 © 0 526 851 B01J 23/89 © B1 © C07C 229/22 © 0 634 392 En © En C07C 211/56 © 0 506 492 A61K 31/22 © B1 © 92113104.1 © 31.07.92 © G07C 211/54 © B1 _ En © En © BE, DE, GB, NL, SE © 94830344.1 © 08.07.94 © 10.02.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 0 621 260 © 31.07.91 JP 213095/91 © C07C 213/08 © LI, LU, MC, NL, PT, SE © 31.07.91 JP 213096/91 © B1 © 18.01.95 © 13.09.91 JP 261243/91 © En © En © 14.07.93 IT RM930468 © 13.09.91 JP 261244/91 © 94302750.8 © 19.04.94 • Acyl L-Carnitinester und diese enthal­ © • Verfahren und Katalysator zur Herstel­ © BE, DE, NL tende pharmazeutische Zusammenset­ lung von einem Ethylenamin © 26.10.94 zungen zur Behandlung von endotoxi- • Process and catalyst for producing an © 21.04.93 JP 117967/93 schem Schock ethylenamine © • Verfahren zur Herstellung von ein N,N- • Esters of acyl L-carnitines and phar­ • Procédé et catalyseur pour la prépara­ disubstituiertes p-Phenylendiamine Sul­ maceutical compositions containing tion d'un éthylénamine fat Derivate same for treating endotoxic shock

225 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07C - C07D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

• Esters d'acyl L-carnitine et compositions C07C 233/38 © 0 656 346 • Improved process for the manufacture pharmaceutiques les contenant pour le © C07C 233/36 © B1 of cyclopropylnitrile traitement de choc endotoxique • Procédé amélioré pour la préparation de © Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite cyclopropylnitrile S.p.A., Viale Shakespeare, 47, 1-00144 C07C 233/47 © 0 612 308 © AMERICAN CYANAMID COMPANY, One Roma, IT © C07B 59/00 © B1 Cyanamid Plaza, Wayne New Jersey 07470, © Foresta, Piero, 1-00040 Pomezia (Rome), IT US Ruggiero, Vito, 1-00100 Rome, IT © Strong, Henry Lee, Somerset, New Jersey C07C 233/52 0 482 410 Tinti, Maria Ornella, 1-00182 Rome, IT © 08873, US A01N 37/44 B1 Scafetta, Nazareno, 1-00040 Pavona di © © © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr. et al, Albano (Rome), IT Patentanwalt, Tal 29, 80331 München, DE © Fassi, Aldo, Dr., c/o Sigma-Tau Industrie C07C 235/84 © 0 432 527 Farmaceutiche Riunite S.p.A., Viale Shakes­ © C07H 15/244 © B1 peare 47, 00144 Roma, IT C07C 315/04 © 0 654 149 © G03F 7/004 © B1 C07C 235/84 © 0 597 329 C07C 229/36 © 0 612 308 © C07C 69/63 © B1 © C07B 59/00 © B1 C07C 327/14 © 0 482 410 © A01N 37/44 © B1 C07C 237/04 © 0 482 410 C07C 229/48 © 0 482 410 © A01N 37/44 © B1 © A01N 37/44 © B1 © C07D 207/444 © 0 461 096 C07D 207/448 © B1 C07C 237/06 © 0 710 271 Fr © Fr © C07C 231/02 '© 0 582 560 © C10L 1/22 © B1 © 91870086.5 © 31.05.91 C07C 233/05 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En LU, NL, SE C07C 237/08 0 710 271 © 93870157.0 © 27.07.93 © © 11.12.91 © C10L 1/22 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, 05.06.90 GB 9012453 LU, MC, NL, PT, SE • Verfahren zur Herstellung von N-Phenyl- © 09.02.94 C07C 237/10 © 0 710 271 maleinimid © 28.07.92 US 920717 © C1 OL 1/22 © B1 • Process for the production of N-phenyl- © • Verfahren zur Herstellung von Monoami- maleimide dosäuren • Procédé de fabrication de N-phénylma- • Process for preparing monoamido acids C07C 237/24 © 0 482 410 léimide ' • Procédé pour la préparation des monoa- © A01N 37/44 © B1 © U C B, S.A., 326, Avenue Louise, Bte 7, midoacides B-1050 Bruxelles, BE 0 Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM © Van Gysel, August, B-1710 Dilbeek, BE Arnhem, NL © C07C 247/06 © 0 519 763 Vanden Eynde, Ivan, B-2850 Keerbergen, 0 Chou, Yueting, Chesterfield , Missouri C07C 59/11 © B1 BE 63017, US C07D 303/48 C07C 227/06 Vanovervelt, Jean-Claude, B-7502 Warchin, © Schalkwijk, Pieter Cornelis et al, AKZO C07D 233/64 BE NOBEL N.V. Patent Department (Dept. En © En © Dusseldorp, Raymond et al, UCB S.A. APTA) P.O. Box 9300, 6800 SB Arnhem, NL © 92305729.3 © 22.06.92 Département D.T.B. 33, rue d'Anderlecht, © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 1620 Drogenbos, BE © 23.12.92 C07C 231/12 © 0 597 329 © 21.06.91 JP 150224/91 © C07C 69/63 © B1 © • Butyrsäurederivate und deren Verwen­ C07D 207/448 • © 0 461 096 dung bei der Herstellung von optisch © C07D 207/444 © B1 aktivem Cyclohexylnorstatin C07C 233/05 © 0 582 560 • Cyclohexylbutyric acid derivatives and © C07C 231/02 © B1 their use in the production of optically C07D 213/30 © 0 482 410 active cyclohexylnorstatine © A01N 37/44 © B1 • Dérivés de l'acide cyclohexylbutyrique © C07C 233/36 © 0 656 346 et leur utilisation dans la préparation de C07C 233/38 © B1 cyclohexylnorstatine optiquement active C07D 217/02 © 0 666 850 C07C 229/16 C07C 215/40 © TAKASAGO INTERNATIONAL © C07D 217/04 © B1 CORPORATION, 12-22, Takanawa 3-chome, CI ID 1/90 Minato-ku, Tokyo 108, JP De © De © Sayo, Noboru, Takasago Research Institute © 93119406.2 © 02.12.93 © C07D 217/04 © 0 666 850 Inc., Ohta-ku, Tokyo, JP C07D 405/06 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT Sano, Noboru, Takasago Research Institute © 07.06.95 C07D 217/02 A61K 31/47 Inc., Ohta-ku, Tokyo, JP © Fr © Fr © • Verfahren zur Herstellung hochkonzen­ Kumobayachi, Hidenori, Takasago 93923582.6 © 18.10.93 trierter fliessfähiger wässriger Lösungen Research Institute, Ohta-ku, Tokyo, JP © FR 93/01022 © 18.10.93 von Betainen © Bubb, Antony John Allen et al, Chancery © • Method for the preparation of highly House Chancery Lane, London WC2A 1QU, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, concentrated flowable aqueous solu- • GB U, LU, MC, NL, PT, SE tions of betaines © 16.08.95 • Procédé pour la préparation des solu­ © WO 94/10150 © 94/11 11.05.94 tions des betaines qui sont fluxables et © C07C 253/30 © 0 656 347 © 28.10.92 FR 9212865 très concentrés © B1 © • 1,2,3,5,6,7,8,8a-OCTAHYDRO-5,5,8a-TRI- 0 Witco Surfactants GmbH, Industriegebiet En © En METHYL-(8aBETA)-6-IS0CHIN0LINAMI- West, D-36396 Steinau an der Strasse, DE © 94117654.7 © 09.11.94 NE-DERIVATE, IHRE HERSTELLUNG UND Hamann, Ingo, Dr., D-63619 Bad Orb, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, VERWENDUNG ALS THERAPEUTIKA Köhle, Hans-Jürgen, Dr., D-36381 LI, LU, NL, PT, SE • 1,2,3,5,6,7,8,8a-OCTAHYDRO-5,5,8a- Schlüchtern, DE © 07.06.95 TRIMETHYL-(8aBETA)-6-ISO- Stark, Klaus, D-63589 Linsengericht 4, DE © 02.12.93 US 161111 QUINOLINEAMINE DERIVATIVES, PREP­ Wehner, Winfried, Dr., D-36119 Neuhof, DE © • Verbessertes Verfahren zur Herstellung ARATION METHOD THEREFOR AND von Cyclopropylnitril THERAPEUTICAL USE THEREOF

226 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets C07D - C07D (11.1)

• DERIVES DE 1,2,3,5,6,7,8,8a-OCTAHY- © Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem. et al, C07D 317/28 © 0 605 078 DRO-5,5,8a-TRIMETHYL-(8aBETA)-6-ISO- Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Recht­ © C07C 225/20 © B1 QUINOLINEAMINE, LEUR PROCEDE DE sanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 Mün­ PREPARATION ET LEUR UTILISATION chen, DE EN THERAPEUTIQUE C07D 333/20 © 0 522 956 © FOURNIER INDUSTRIE ET SANTE, 38, © C07D 409/12 © B1 avenue Hoche, F-75008 Paris, FR C07D 301/10 © 0 677 047 © BINET, Jean, F-21121 Fontaine-Ies-Dijon, FR © C07D 303/04 © B1 SAMRETH, Soth, F-21600 Longvic, FR © C07D 401/10 © 0 533 504 A61K 31/445 © B1 DE FORNEL, Daniel, F-21000 Dijon, FR C07D 303/04 0 641 332 © © En © En BOUCHER, Thierry, F-21000 Dijon, FR © C07D 301/10 © B1 RENAUT, Patrice, F-21121 Hauteville-Ies- © 92308561.7 © 18.09.92 Dijon, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, @ Clisci, Serge et al, S.A. FEDIT-LORIOT & © C07D 303/04 © 0 677 047 LI, NL, PT, SE AUTRES CONSEILS EN PROPRIETE INDUS­ C07D 301/10 © B1 © 24.03.93 TRIELLE 38, Avenue Hoche, 75008 Paris, FR B01J 38/16 © 19.09.91 GB 9119983 © De © De © • Dihydropyridine zur Anwendung in der © 94901917.8 © 30.11.93 Antitumor-Therapie © C07D 231/12 © 0 612 316 © EP 93/03352 © 30.11.93 • Dihydropyridine derivatives useful in © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, antitumor therapy © De © De SE • Dihydropyridines utilisables dans le thé­ rapie antitumorale © 92923042.3 © 03.11.92 © 18.10.95 © WO 94/13653 © 94/14 23.06.94 © PHARMACIA & UPJOHN S.p.A., Via Robert © EP 92/02514 © 03.11.92 Koch, 1.2, 20152 Milano, IT © 11.12.92 DE 4241942 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL @ Cozzi, Paolo, 1-20133 Milan, IT © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © 31.08.94 Menichincheri, Maria, 1-20124 Milan, IT 3,4-EPOXY-1-BUTEN © WO 93/10098 © 93/13 27.05.93 • METHOD OF PREPARING 3,4-EPOXY-1- Capolongo, Laura, 1-20146 Milan, IT © 11.11.91 DE 4137011 BUTENE Mongelli, Nicola, 1-20137 Milano, IT © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON • PROCEDE DE PREPARATION DE 3,4- @ Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & 3(5)-METHYLPYRAZOLEN EPOXY-1-BUTENE CO. 14 South Square Gray's Inn, London • PROCESS FOR PREPARING 3(5)- © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- WC1R 5LX, GB METHYLPYRAZOLES Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE • PROCEDE DE FABRICATION DE 3(5)- © BOECK, Stefan, D-6700 Ludwigshafen, DE C07D 405/06 © 0 663 911 METHYLPIRAZOLS HERZOG, Klaus, D-6700 Ludwigshafen, DE C07D 311/18 © B1 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- FISCHER, Rolf, D-6900 Heidelberg, DE © Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE VOGEL, Herbert, D-6700 Ludwigshafen, DE © KAESTNER, Ralf, D-6700 Ludwighafen, DE FISCHER, Martin, D-6700 Ludwigshafen, DE C07D 405/06 © 0 666 850 RITTINGER, Stefan, D-6700 Ludwigshafen, © C07D 217/04 © B1 DE PAESSLER, Peter, D-6700 Ludwigshafen, DE C07D 303/48 © 0 519 763 C07C 247/06 © B1 RIEBER, Norbert, D-6800 Mannheim 51, DE © C07D 409/06 © 0 534 667 © C07D 417/06 © B1 C07D 311/16 © 0 663 911 C07D 233/64 © 0 519 763 © C07D 311/18 © B1 © C07C 247/06 © B1 © C07D 409/12 © 0 522 956 C07D 333/20 © B1 © C07D 311/18 © 0 663 911 C07D 495/04 C07D 267/20 © 0 534 667 C07D 311/16 © B1 // (C07D495/04, 333:00, 221:00) © C07D 417/06 © B1 C07D 405/06 A61K 31/37 © En © En A61K 31/445 © 92401954.0 © 07.07.92 © De © De © • AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © C07D 301/10 © 0 641 332 © 93921925.9 © 06.10.93 LU, NL, PT, SE C07D 303/04 © B1 © EP 93/02742 © 06.10.93 © 13.01.93 © 08.07.91 US 726476 © En © En © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 26.07.95 © • Herstellung von 2-(2-Thienyl)Äthylamin © 92917165.0 © 23.07.92 © WO 94/08985 © 94/10 28.04.94 und Synthese von Thieno(3,2-c)pyridin- US 92/06093 23.07.92 © © © 08.10.92 DE 4233963 derivaten daraus © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • NEUE BENZOPYRANONE, VERFAHREN • Preparation of 2-(2-thienyl) ethylamine LU, MC, NL, SE ZU IHRER HERSTELLUNG UND VER­ and synthesis of thieno [3,2-C] pyridine © 08.03.95 WENDUNG derivatives therefrom © WO 93/03024 © 93/05 18.02.93 • BENZOPYRANONES, METHOD OF PREP­ • Préparation de 2-(2-thiényl)éthylamine, © 29.07.91 US 737287 ARING THEM AND THEIR USE ainsi qu'une synthèse de dérivés de thiéno(3,2-c)pyridine correspondants © • EPOXIDATION MITTELS THALIUM-AKTI- • NOUVELLES BENZOPYRANONES, LEUR VIERTEN SILBERKATALYSATOREN PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR © SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, 75008 Paris, FR • EPOXIDATION USING THALLIUM PROM­ UTILISATION © Harrington, Peter J., Louisville, Colorado OTED SILVER CATALYSTS © Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., Willmar-Schwabe-Strasse 4, D-76227 80027, US • EPOXYDATION A L'AIDE DE CATALY­ Karlsruhe, DE Sanchez, Ignacio H., Boulder, Colorado SEURS D'ARGENT A PROMOTEUR DE 80301, US THALLIUM © NÖLDNER, Michael, D-76344 Eggenstein, DE © Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, © EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 CHATTERJEE, Shyam, Sunder, D-76139 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris North Eastman Road, Kingsport, TN 37660, Karlsruhe, DE Cedex 09, FR US HAUER, Hermann, D-76228 Karlsruhe, DE © MONNIER, John, Robert, Fairport, NY 14450, © Bunke, Holger, Dr.rer.nat. Dipl.-Chem. et al, US Prinz & Partner Manzingerweg 7, 81241 C07D 413/06 © 0 534 667 MUEHLBAUER, Peter, James, Spencerport, München, DE © C07D 417/06 © B1 NY 14559, US

227 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07D - C07H (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© C07D 417/06 © 0 534 667 © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte © 92906552.2 © 11.03.92 C07D 413/06 © B1 Dr. Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, © JP 92/00294 © 11.03.92 Schubert Siegfriedstrasse 8, 80803 Mün­ C07D 409/06 C07D 267/20 © DE, FR, GB chen, DE A61K 31/55 © 10.03.93 // (C07D417/06, 333:00, 267:00) © WO 92/16531 © 92/25 01.10.92 © 13.03.91 JP 47201/91 ©En © En © C07D 487/04 © 0 502 038 © • KRISTALLE AUS EINEM INDOLINOSPI- © 92308428.9 © 16.09.92 A61K 31/495 © B1 ROBENZOTHIOPYRAN-DERIVAT UND EI­ © En ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LI, LU, © En NEM RING-GEÖFFNETEN ISOMEREN MC, NL, PT, SE © 90917268.6 © 22.11.90 • CRYSTAL COMPRISING INDOLINOS- © 31.03.93 © DK 90/00301 ~ 22.11.90 PIROBENZOTHIOPYRAN DERIVATIVE ® 27.09.91 GB 9120640 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, AND RING-OPENING ISOMER THEREOF © • Tricyclische Heterocyclen als PGE2-An- LU, NL, SE • CRISTAL COMPRENANT UN DERIVE tagonisten © 09.09.92 D'INDOLINOSPIROBENZOTHIOPYRANNE • Tricyclic heterocycles as PGE2 antagon­ © WO 91/07407 © 91/12 30.05.91 ET ISOMERE D'OUVERTURE DE CYCLE ists © 22.11.89 DK 5884/89 DE CE CRISTAL • Hétérocycles tricycliques comme anta­ © • IMIDAZOQUINOXALINVERBINDUNGEN, © OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA, gonistes de PGE2 DEREN HERSTELLUNG UND VERWEN­ 2-27, Ote-dori 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, DUNG Osaka-fu 540, JP London W1Y 6LN, GB • IMIDAZOQUINOXALINE COMPOUNDS, © MIYASHITA, Akira, 84-90, Koizumi, Saitama © Oldfield, John, Macclesfield, Cheshire, THEIR PREPARATION AND USE 362,'JP SK10 4TG, GB • COMPOSES D'IMIDAZOQUINOXALINE, © Weinhold, Peter, Dr., Patentanwälte Dr. LEUR PREPARATION ET EMPLOI Tucker, Howard, Macclesfield, Cheshire, Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, Schubert SK10 4TG, GB © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Siegfriedstrasse 8, 80803 München, DE Bagsvaerd, DK © Tinsley, Rachel Maria et al, Intellectual © WÄTJEN, Frank, DK-3500 V rl se, DK Property Department ZENECA Pharmaceuti­ cals Mereside Alderley Park, Macclesfield, HANSEN, Holger, Claus, DK-3500 V rl se, DK C07D 495/14 © 0 708 778 Cheshire SK10 4TG, GB © C07D 491/14 © , B1 C07D 487/04 © 0 628 867 © C07D 471/04 © 0 645 388 © G03C 7/38 © B1 © C07D 499/86 © 0 640 607 © B1 A61K 31/43 © B1 ©De © De C07D 487/14 © 0 708 778 © De © De © 94114550.0 © 15.09.94 © C07D 491/14 © B1 © 94112622.9 © 12.08.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © 29.03.95 © C07D 491/14 © 0 708 778 © 01.03.95 © 17.09.93 CH 2815/93 C07D 487/14 © B1 © 24.08.93 CH 2511/93 @ • Verfahren zur Herstellung von Imidazo- C07D 495/14 A61K 31/495 © 31.05.94 CH 1687/94 pyridinderivaten A61K 31/415 A61K 31/34 © • 2-Beta-Alkenyl-penem-Sulfonverbindun- • Process for the production of Im­ A61K 31/38 A61K 31/40 gen als beta- Lactamase-Hemmer idazopyridines © Fr © Fr • 2-Beta-alkenyl-penem-sulfonyl com­ © 11.07.94 • Procédé pour la préparation de dérivés © 94922903.3 pounds as beta-lacterase inhibitors des Imidazopyridines ~ FR 94/00865 ~ 11.07.94 • 2-Bêta-alcényl pénem sulfonyl compo­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, sés en tant qu'inhibiteurs de bêta- © LONZA AG, (Geschäftsleitung: 4002 Basel), LI, LU, NL, PT, SE lactamase CH-3945 Gampel/Wallis, CH © 01.05.96 © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, © Stucky, Gerhard, Dr., CH-3902 Brig-Glis © WO 95/02602 © • 95/05 26.01.95 Grenzacherstrasse 124, 4002 Basel, CH (Kanton Wallis), CH © 16.07.93 FR 9308753 © Hubschwerlen, Christian, F-68200 Imwinkelried, René, Dr., CH-3902 Brig-Glis © • IMIDAZO [1,2-A] PYRASIN-4-ON-DERI- Durmenach, FR (Kanton Wallis), CH l/ATE WELCHE ALS AMPA UND NMDA Richter, Hans, D-79639 Grenzach-Wyhlen, © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte RECEPTOR ANTAGONISTEN DIENEN DE Dr. Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, • IMIDAZOl 1,2-A1PYRAZIN-4-ONE DERI­ Specklin, Jean-Luc, F-68680 Kembs- Schubert Siegfriedstrasse 8, 80803 Mün­ VATIVES FOR USE AS AMPA AND Loenchle, FR chen, DE NMDA RECEPTOR ANTAGONISTS © Poppe, Regina et al, F.Hoffmann-La Roche • DERIVES D'IMIDAZO [1,2-A]PYRAZINE- AG Patent Department(PLP), 124 Grenza­ 4-ONE/UTILES COMME ANTAGONISTES cherstrasse, 4070 Basel, CH © C07D 471/04 © 0 645 389 DES RECEPTEURS AMPA ET NMDA . © B1 © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue ©De ©De Raymond Aron, 92160 Antony, FR © C07H 15/244 © 0 432 527 © 94114551.8 © 15.09.94 © ALOUP, Jean-Claude, F-94290 Villeneuve- A61K 31/71 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, le-Roi, FR C07C 235/84 LI, LU, NL, PT, SE MIGNANI, Serge, F-92290 Chatenay- © En © En © 29.03.95 Malabry, FR © 90122217.4 © 20.11.90 © 17.09.93 CH 2816/93 © Savina, Jacques et al, RHONE-POULENC © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Verfahren zur Herstellung von Imidazo- RORER S.A., Direction des Brevets, 20 LU, NL, SE avenue Raymond Aron, 92160 Antony pyridinderivaten © 19.06.91 Cédex, FR • Process for the production of Im­ © 22.11.89 US 440060 idazopyridines © • Pradimicin-Derivate • Procédé pour la préparation de dérivés C07D 495/04 © 0 522 956 • Pradimicin derivatives des Imidazopyridines © C07D 409/12 © B1 • Dérivés de pradémicine © LONZA AG, (Geschäftsleitung: 4002 Basel), © Bristol-Myers Squibb Company, 345 Park CH-3945 Gampel/Wallis, CH Avenue, New York, N.Y. 10154, US © Stucky, Gerhard, Dr., CH-3902 Brig-Glis © C07D 495/10 © 0 530 369 © Aburaki, Shimpei, Setagara-ku, Tokyo, JP (Kanton Wallis), CH C09K 9/02 © B1 Yamasaki, Tetsuro, Kohoku-ku, Yokohama, Imwinkelried, René, Dr., CH-3902 Brig-Glis // (C07D495/10, 335:00, 209:00) JP (Kanton Wallis), CH © Ja © En Oki, Toshikazu, Totsuka-ku, Yokohama, JP

228 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets C07H - C08B (11.1)

limura, Seiji, Setagaya-ku, Tokyo, JP © C07K 1/14 © 0 662 080 © C07K 14/62 © 0 600 372 Kamachi, Hajime, Urayasu, JP A61K 39/35 © B1 C07K 1/113 © B1 Kamei, Hideo, Suginami-ku, Tokyo, JP A61K 39/36 © De © De Naito, Takayuki, Asao-ku, Kawasaki, JP © En © En © 93118993.0 © 25.11.93 @ Kinzebach, Werner, Dr. et al, Patentanwälte © 92920684.5 © 21.09.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, Reitstötter, Kinzebach und Partner Postfach NL, SE © NL 92/00160 © 21.09.92 86 06 49, 81633 München, DE © 08.06.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 02.12.92 DE 4240420 LI, LU, NL, SE © • Verfahren zur Gewinnung von Proinsulin © C07H 19/06 © 0 653 435 © 12.07.95 mit korrekt verbundenen Cystinbrücken © B1 © WO 94/06821 © 94/08 31.03.94 • Process for the preparation of proinsulin ©En © En © • VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON with correctly linked cystin bridges © 94402483.5 © 03.11.94 WAESSRIGEN EXTRAKTEN, DIE ALLER­ • Procédé de préparation de proinsuline à © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, GENISCHE PROTEINE ENTHALTEN, SO ponts de cystine liés correctment LI, LU, MC, NL, PT, SE ERHALTENE EXTRAKTE UND IHRE VER­ © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, @ 17.05.95 WENDUNG Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am © 15.11.93 US 152155 • A PROCESS FOR THE PURIFICATION OF Main, DE © 15.11.93 US 152778 AQUEOUS EXTRACTS CONTAINING AL- © Obermeier, Rainer, Dr., D-65795 © 23.09.94 US 309636 LERGENICALLY ACTIVE PROTEINS, EXT­ Hattersheim am Main, DE RACTS OBTAINABLE ACCORDING TO © • Verfahren zur Herstellung von 2',3'-dide- Gerl, Martin, Dr., D-65830 Kriftel/Ts., DE THIS PROCESS AS WELL AS THEIR USE hydro-2'3'-didesoxynukleosiden im Ludwig, Jürgen, D-63636 Brachttal, DE • PROCEDE POUR LA PURIFICA TION D'EX­ Grossmassstab Säbel, Walter, D-65520 Bad Camberg, DE • Process for large scale preparation of TRAITS AQUEUX CONTENANT DES 2',3'-didehydro-2',3'-dideonucleosides PROTEINES ALLERGENES, EXTRAITS • Procédé pour la préparation de 2',3'- QUE L'ON PEUT OBTENIR PAR CE PRO­ CEDE ET LEUR UTILISATION © C08B 30/18 © 0 561 088 dihydro-2',3'-didéoxynucléosides à C12P 19/22 © B1 grande échelle © C.B.F. LETI, S.A., c/. del Sol 5, Poligono A23L 1/09 A23L 1/236 © BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, P.O. Industrial Norte, 28760 Très Cantos, Madrid, Box 4000, Princeton, NJ 08543-4000, US ES © Fr © Fr © Skonezny, Paul M., Cicero, NY 13039, US © BERRENS, Lubertus, NL-3572 ZD Utrecht, © 92403559.5 ~ 28.12.92 Eisenreich, Emerich, E. Syracuse, NY 13057, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE US © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch Stark, Derron R., Syracuse, NY 13203, US Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den ® 22.09.93 Boyhan, Brenda T., Edison, NY 08817, US Haag, NL © 19.03.92 FR 9203312 Baker, Stephen R., Cicero, NY 13039, US © • Hydriertes Stärkehydrolysat, das die Ka­ © Beauchamps, Georges et al, Cabinet riesbildung vermindert, Verfahren zu sei- • Weinstein 20, avenue de Friedland, 75008 C07K 14/00 © 0 616 642 ner Herstellung und seine Anwendung Paris, FR © C12N 15/15 © B1 • Low-cariogenic hydrogenated starch hydrolysate, process for obtaining the same and its use © C07K 1/00 © 0 480 048 • Hydrolysat d'amidon hydrogéné hypoca- C07K 14/585 © 0 480 048 riogéne, procédé de préparation et C07K 1/14 © B1 © C07K 1/00 © B1 C07K 14/585 application de cet hydrolysat ©Ja © En © Roquette Frères, F-62136 Lestrem, FR © 91906510.2 © 29.03.91 © Caboche, Jean-Jacques, F-62400 Bethune, © C07K 14/62 © 0 573 499 FR © JP 91/00421 © 29.03.91 A61K 38/28 © B1 © Boulinguiez, Didier et al, Cabinet Plasse- © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © En raud 84, rue d'Amsterdam, 75009 Paris, FR © 15.04.92 © En © WO 91/15502 © 91/24 17.10.91 © 92905523.4 © 26.02.92 ~ CA 92/00082 © 26.02.92 © 30.03.90 JP 86898/90 © C08B 30/18 © 0 561 089 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 10.08.90 JP 213016/90 C12P 19/20 © B1 LU, MC, NL, SE © • METHODE ZUR REINIGUNG VON POLY­ C12P 19/22 A23L 1/09 PEPTIDEN ® 15.12.93 A23L 1/236 • PROCESS FOR PURIFYING POLYPEPTIDE © WO 92/14754 © 92/23 03.09.92 © Fr © Fr • PROCEDE DE PURIFICATION DE POLY­ © 26.02.91 GB 9104037 PEPTIDE © 92403560.3 © 28.12.92 © • Verfahren zur Phosphorylierung von In­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © SHISEIDO COMPANY LIMITED, 7-5-5, Ginza, sulin und so hergestelltes Produkt Chuo-ku Tokyo 104-10, JP LI, LU, MC, NL, PT, SE • PROCESS FOR THE PHOSPHORYLATION © KAMINUMA, Toshihiko, Shiseido © 22.09.93 OF INSULIN AND PRODUCT PRODUCED Laboratories, Yokohama-shi, Kanagawa © 19.03.92 FR 9203314 THEREBY 223, JP © • Zusammensetzung von hydrierten Sac­ • PROCEDE DE PHOSPHORYLATION DE IIDA, Toshii, Yokohama-shi, Kanagawa 223, chariden, die die Kariesbildung vermin­ L'INSULINE ET PRODUIT OBTENU AU JP dert, Verfahren zu ihrer Herstellung und MOYEN DUDIT PROCEDE TAJIMA, Masahiro, Yokohama-shi, ihre Anwendung Kanagawa 223, JP © THE HOSPITAL FOR SICK CHILDREN, 88 Elm • Low-cariogenic hydrogenated sac­ Street, Toronto Ontario M5G 1X8, CA © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande charide composition, process for obtain­ Armée, 75017 Paris, FR THE LOYAL TRUE BLUE AND ORANGE ing the same and its use RESEARCH INSTITUTE, 11181 Yonge Street, • Composition de saccharides hydrogénés P.O. Box 209, Richmond Hill, Ontario L4C hypocariogénes, procédé de préparation C07K 1/113 © 0 600 372 4Y2, CA et application de cette composition © C07K 14/62 © B1 © LOUGHEED, William, D., Toronto, Ontario © Roquette Frères, F-62136 Lestrem, FR M5N 1H6, CA © Caboche, Jean-Jacques, F-62400 Bethune, © Brown, David Leslie et al, Page Hargrave FR C07K 1/14 © 0 480 048 Temple Gate House Temple Gate, Bristol © Boulinguiez, Didier et al, Cabinet Plasse- © C07K 1/00 © B1 BS1 6PL, GB raud 84, rue d'Amsterdam, 75009 Paris, FR

229 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C08B - C08F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© C08B 37/00 © 0 493 622 C08B 37/10 © 0 493 622 • CATALYSEUR A BASE DE SILICE MODI­ C08B 37/08 © B1 © C08B 37/00 © B1 FIEE C08B 37/10 A61K 31/725 © QUANTUM CHEMICAL CORPORATION (a A61K 31/735 Virginia corp.), 99 Park Avenue, New York, © C08B 37/12 © 0 539 627 ©Ja © En NY 10016, US A61K 31/715 © B1 © BUEHLER, Charles, K., Naperville, IL 60565, © 91913108.6 © 24.07.91 A61K 7/50 US © JP 91/00995 © 24.07.91 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © 91202805.7 © 30.10.91 FRIES, Richard, W., Joliet, IL 60435, US SE © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, NL, SE PULLUKAT, Thomas, J., Hoffman Estates, IL © 08.07.92 © 05.05.93 60195, US © WO 92/01720 © 92/04 06.02.92 © • Verfahren zur Reinigung von komerziel- © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © 24.07.90 JP 193816/90 len Karraghenanen Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 24.07.90 JP 193817/90 • A process for the purification of com­ lianstrasse 58, 80538 München, DE © 24.07.90 JP 193818/90 mercial carrageenins © • GLYKOSAMINOGLYKAN GEMISCHT MIT • Procédé de purification de carraghé- PHOSPHOLIPID ODER LIPID, SEINE HER­ nanes commerciaux © C08F 6/00 © 0 701 576 © APR APPLIED PHARMA RESEARCH S.A., STELLUNG UND KREBSZELLENMETA- © B1 STASENINHIBITOR Via Balestra, 27, 6901 Lugano, CH En En • PHOSPHOLIPID- OR LIPID-COMBINING © Vecchi, Giuseppe, CH-6974 Aldesago, CH © © GLYCOSAMINOGLYCAN, PRODUCTION © Dragotti, Gianfranco et al, SAIC BREVETTI © 94919192.8 © 25.05.94 THEREOF, AND CANCER METASTASIS s.r.l. Galleria San Babila, 4/D, 20122 Milano, © US 94/05716 © 25.05.94 IT INHIBITOR ' © DE, FR, GB, NL • GLYCOSAMINOGLYCANE SE COMBI­ © 20.03.96 NANT A UN PHOSPHOLIPIDS OU A UN © C08F 2/00 © 0 540 934 LIPIDE, PRODUCTION DE CE COMPOSE © WO 94/29357 © 94/28 22.12.94 ©• B1 ET INHIBITEUR DE METASTASE DU © 04.06.93 US 71082 © En © En CANCER © 92117937.0 © 20.10.92 © • VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON © SEIKAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA ASCHEBILDENDEN RÜCKSTÄNDEN AUS © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IL NL, PT, SE (SEIKAGAKU CORPORATION), 1-5, VINYLALKOHOLPOLYMEREN © 12.05.93 Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, © 21.10.91 JP 302294/91 • PROCESS FOR REMOVAL OF ASH- Tokyo 103, JP © 27.12.91 JP 359427/91 PRODUCING RESIDUES FROM VINYL- © SAKURAI, Katsukiyo, 527-6, Zohshiki 2- © 27.12.91 JP 359429/91 (ALCOHOL)POLYMERS chome, Tokyo 207, JP © 27.12.91 JP 359430/91 • PROCEDE D'EXTRACTION DE CENDRES SUGIURA, Nobuo, 68, Tokudanishi 1-chome © 24.02.92 JP 72910/92 DE POLYMERES DU TYPE POLY(ALCOOL Ginan-cho, Gifu 501-61, JP © 24.02.92 JP 72911/92 DE VINYLE) KIMATA, Koji, 1404, Uedayama 1-chome © 11.06.92 JP 177467/92 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Tenpaku-ku, Aichi 468, JP © - • Mittel zur Verhinderung von Polymerver- COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington SUZUKI, Sakaru, 2-1004 The Cl Mansions, krustung, Polymerisationsgefäss, in dem Delaware 19898, US Aichi 465, JP die Verkrustung vermieden wird und © HAYES, Richard, Allen, Houston, TX © Hansen, Bernd, Dr.Dipl.-Chem. et al, Hof­ Verfahren zur Herstellung von Polyme­ 77062-2174, US fmann, Eitle & Partner Patentanwälte Pos­ ren unter Benutzung dieses Gefässes tfach 81 04 20, 81904 München, DE • Polymer scale preventive agent, polym­ © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., Patentan­ erization vessel effective in preventing wälte, von Kreisler-Selting-Werner, Bahn­ polymer scale deposition, and process hofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 © C08B 37/00 © 0 586 332 of producing polymer using said vessel Köln, DE G02B 1/04 © B1 • Agent pour empêcher la formation de C08G 77/42 dépôts de polymère, réacteur de poly­ ©De " © De mérisation empêchant ce dépôts de © C08F 8/04 © 0 544 325 © 93810539.2 © 27.07.93 polymère, et procédé pour produire des © B1 polymères utilisant cedit réacteur © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, LI, LU, NL, PT, SE Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP © 92120311.3 © 27.11.92 © 09.03.94 © Shimizu, Toshihide, Urayasu-shi, Chiba-ken, © CH, DE, FR, GB, LI, NL © 05.08.92 EP 92810599 _ i JP © 02.06.93 © • Kontaktlinsen aus lipophiiisierten Cyclo- Watanabe, Mikio, Kashima-gun, Ibaraki- © 28.11.91 JP 339728/91 dextrinen ken, JP • Contact lenses made from lipophilic eye- © von Füner, Alexander, Dr. et al, Patentan­ © • Verfahren zur Reinigung von Vinylphe- lodextrines wälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilf­ nolpolymeren zur Verwendung als Pho- • Lentilles de contact à base de cyclodex- platz 2 & 3, 81541 München, DE toresistmaterial trines à groupes lipophiles • Process for purifying vinylphenol polym­ © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 ers for use as photoresist materials Basel, CH C08F 2/50 © 0 487 993 • Procédé de purification de polymères Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der © C08F 212/08 © B1 vinylphénoliques pour l'application Wissenschaften e.V. Berlin, comme matériau photoréserve Hofgartenstrasse 2, 80539 München, DE © C08F 4/64 © 0 347 442 © MARUZEN PETROCHEMICAL CO., LTD., © Herbrechtsmeier, Peter, Dr., D-6240 C08F 10/00 © B1 25-10 Hatchobori 2-chome, Chuo-ku, Tokyo Königstein, DE C08F 10/06 C08F 10/08 104, JP Schäfer, Horst, Dr., D-8750 Aschaffenburg C08F 10/14 © Matsumoto, Tadashi, Omiya-shi, Saitama- 19, DE © En © En ken, JP Seiferling, Bernhard, Dr., D-8752 Goldbach, © 88909917.2 © 21.09.88 Akaho, Mitsuru, Kimitsu-shi, Chiba-ken, JP DE © US 88/03258 © 21.09.88 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Wenke, Klaus, D-6200 Wiesbaden, DE © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE 81634 München, DE Wenz, Gerhard, D-6500 Mainz, DE © 27.12.89 © WO 89/02446 © 89/07 23.03.89 © 21.09.87 US 99190 C08B 37/08 © 0 493 622 © • AUF MODIFIZIERTE SILIKA BASIEREN­ C08F 8/10 © 0 487 993 © C08B 37/00 © B1 DER KATALYSATOR © C08F 212/08 © B1 • MODIFIED SILICA BASED CATALYST

230 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets C08F - C08G (IM)

© C08F 8/20 © 0 683 795 © C08F 212/08 © 0 487 993 • Procédé pour la préparation de polyuré- © B1 C08F 8/10 © B1 thane, et des particules vraiment sphéri- © En © En C08F 2/50 G03F 7/031 ques fines © 94903784.0 © 10.12.93 © En © En © DAINICHISEIKA COLOR & CHEMICALS © 91119504.8 © 15.11.91 MFG. CO. LTD., 7-6 Bakuro-cho 1-chome © EP 93/03552 © 10.12.93 Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo 103, JP © BE, DE, FR, GB, IT, NL © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 03.06.92 UKIMA COLOUR & CHEMICALS MFG. CO. © 29.11.95 LTD., 7-6 Bakuro-cho 1-chome Nihonbashi, © 27.11.90 IT 2219790 © WO 94/18244 © 94/19 18.08.94 Chuo-ku Tokyo, JP © • Stabile flüssige Zusammensetzungen zur © 10.02.93 IT T0930081 Verwendung als Photopromotoren für © Kuriyama, Katsumi, Koshigaya-shi, © • KONTINUIERLICHES VERFAHREN UND die Polymerisation, ihre Herstellung und Saitama-ken, JP VORRICHTUNG ZUR HALOGENIERUNG Verwendung Kuroda, Kohichi, Kita-ku, Tokyo, JP VON ELASTOMEREN • Stable liquid compositions useful as © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ • CONTINUOUS PROCESS AND AP­ polymerization photopromoters, their tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE PARATUS FOR THE HALOGENATION OF preparation and use ELASTOMERS • Stables compositions liquides utilisables • PROCEDE CONTINU ET APPAREIL DES­ comme photopromoteurs de polymérisa­ C08G 18/10 © 0 566 247 TINE A L'HALOGENATION D'ELASTO- tion, leur préparation et leur utilisation © C08G 18/20 © B1 MERES © LAMBERTI S.p.A., Via Piave 18, 21041 © PRESSINDUSTRIA A.G., 1, via Mercoli, 6900 Albizzate (Varese), IT Lugano, CH © Li Bassi, Giuseppe, 1-21026 Gavirate © C08G 18/10 © 0 566 251 © STRANE0, Paolo, 1-20124 Milano, IT (Varese), IT C08G 18/48 © B1 MAFFEZZ0NI, Carlo, 1-20057 Vedano al Di Battista, Piero, I-20068 Peschiera © En © En Lambro, IT Borromeo (Milan), IT © 93302123.0 © 19.03.93 MARCHEGIANO, Alfredo, 1-20058 Villasanta, Nicora, Carlo, 1-21100 Varese, IT © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE IT © Gervasi, Gemma, Dr. et al, N0TARBART0L0 © 20.10.93 MORETTI, Enrico, 1-20052 Monza, IT & GERVASI Sri, Corso di Porta Vittoria, 9, © 16.04.92 GB 9208377 PENATI, Amabile, 1-20052 Monza, IT 20122 Milano, IT © 12.10.92 GB 9221368 © Aprà, Mario, Aprà Brevetti Via Bertola 2, 10121 Torino, IT © • Polyisocyanatzusammensetzung © C08F 222/40 © 0 535 983 • Polyisocyanate composition C08F 210/00 © B1 • Composition de polyisocyanate C08F 10/00 © 0 347 442 © En © En © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, © C08F 4/64 © B1 © 92.309023.7 © 02.10.92 Imperial Chemical House, Millbank, London © DE, FR, GB, NL SW1P 3JF, GB © 07.04.93 © De Witte, Mireille, B-9820 Merelbeke, BE C08F 10/06 © 0 347 442 © 02.10.91 JP 280302/91 Verhelst, Gabriel, B-3020 Herent, BE © C08F 4/64 © B1 © • Verfahren zur Herstellung eines Copoly- © Baken, Philippus Johannes L. H. et al, mers Intellectual Property Department ICI Polyu- • Method of producing copolymer rethanes Everslaan 45, 3078 Everberg, BE C08F 10/08 © 0 347 442 • Procédé de préparation d'un copoiy- © C08F 4/64 © B1 mère © TOSOH CORPORATION, No. 4560, Kaisei- C08G 18/10 © 0 569 907 cho, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken 746, JP © C09D 7/02 © B1 C08F 10/14 © 0 347 442 © Doi, Toru, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP © C08F 4/64 © B1 Sugiura, Yoshihiko, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP © C08G 18/20 © 0 566 247 © Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL- C08G 18/10 © B1 © C08F 20/12 © 0 489 370 BURN & STRODE 30 John Street, London, // (C08G18/20, 101:00) © B1 WC1N 2DD, GB © En © En © En © En © 93301995.2 © 16.03.93 © 91120557.3 © 29.11.91 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE C08F 257/02 © 0 463 144 © DE, FR, GB, IT © 20.10.93 (51) C12Q 1/68 © B1 © 10.06.92 © 16.04.92 GB 9208396 © 29.11.90 JP 335861/90 © • Verfahren zur Herstellung von Weich­ © • Verfahren zur Herstellung eines Poly­ C08F 285/00 © 0 463 144 schaumstoffen mers © C12Q 1/68 © B1 • Process for making flexible foams * Process for preparing polymer • Procédé de préparation de mousses • Procédé de préparation d'un polymère flexibles © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda C08G 18/08 © 0 458 377 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Center Building, 4-12 Nakazaki-nishi 2- © C08G 18/64 © B1 Imperial Chemical House, Millbank, London chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 530, SW1P 3JF, GB JP © Spertini, Severino, B-1150 Woluwe St © Yutani, Yuji, c/o Yodogawa Works of, © C08G 18/08 © 0 509 494 Pierre, BE Settsu-shi, Osaka-fu, JP C08G 18/83 © B1 © Baken, Philippus Johannes L. H. et al, Tatemoto, Masayoshi, c/o Yodogawa © En © En Intellectual Property Department ICI Polyu- Works of, Settsu-shi, Osaka-fu, JP (2j) 92106559.5 © 15.04.92 rethanes Everslaan 45, 3078 Everberg, BE (84) © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ BE, DE, FR, GB, IT fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ sanwälte, Postfach 81 04 20, 81904 Mün­ © 16.04.91 JP 109683/91 C08G 18/20 © 0 636 154 chen, DE © • Verfahren zur Herstellung von Polyure­ © C08G 18/38 © B1 thanen und wirklich kugelförmigen Fein­ teilchen C08F 210/00 © 0 535 983 • Process for the production of C08G 18/30 © 0 636 154 © C08F 222/40 © B1 Polyurethane, and true spherical, fine © C08G 18/38 © B1 Polyurethane particles

231 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C08G - C08G (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© C08G 18/38 © 0 636 154 © C08G 18/64 © 0 458 377 • Non-aqueous polyisocyanate compo­ C08G 18/20 © B1 C08G 18/08 © B1 sition C08G 18/30 C04B 28/26 C08G 18/80 C09D 5/44 • Composition non-aqueuse de polyiso­ C09K 17/00 © En © En cyanate ©De © De © 91201060.0 © 03.05.91 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE © 93911466.6 © 15.04.93 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Haeberle, Karl, Dr., W-6730 Neustadt, DE © EP 93/00909 © 15.04.93 © 27.11.91 Maempel, Lothar, Dr., W-6835 Bruehl, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 25.05.90 G B 9011710 Filges, Uirich, Dr., W-6703 Limburgerhof, DE U, LU, MC, NL, PT, SE © • Verfahren zur Herstellung einer thermo- © 01.02.95 härtenden Zusammensetzung und Harz- © WO 93/21249 © 93/26 28.10.93 system für kathodische Elektrotauch- C08G 18/76 © 0 519 314 © 16.04.92 DE 4212830 lacke © C08G 18/48 © B1 © • ORGANOMINERALPRODUKTE, VERFAH­ • Process for preparing a thermosetting REN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE resin composition and a resin system for VERWENDUNG cathodic electrodeposition C08G 18/80 © 0 458 377 • ORGANOMINERAL PRODUCTS, PRO­ • Procédé pour la préparation de compo­ © C08G 18/64 © B1 CESS FOR PRODUCING THE SAME AND sition de résine thermodurcissable et THEIR USE système de résine pour une électrodé­ • PRODUITS ORGANOMINERAUX, LEUR position cathodique C08G 18/80 © 0 500 346 PROCEDE DE FABRICATION ET LEUR © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH B29D 11/00 © B1 UTILISATION MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van En En ® F. Willich Berg- und Bautechnik GmbH & Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL © © 92301368.4 © 19.02.92 Co., Alter Hellweg 128/130, D-44379 © Barnhoorn, Adrianus Johannes Maria, Dortmund, DE B-1348 Ottignies-Louvain-Ia-Neuve, BE © AT, DE, FR, GB 26.08.92 © BODE, Harald, D-4600 Dortmund 41, DE Bossaerts, Jan, B-1348 Ottignies-Louvain- © @ VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Ia-Neuve, BE © 21.02.91 JP 49105/91 81634 München, DE © 05.07.91 JP 165397/91 © • Verfahren zur Herstellung einer Linse C08G 18/66 © 0 519 314 aus Kunststoff C08G 18/40 © 0 649 440 © C08G 18/48 © B1 • Process for producing plastic lens © C08G 18/66 © B1 • Procédé pour la production d'une lentille en plastique © C08G 18/66 © 0 649 440 © NIPPON SHEET GLASS CO., LTD., 5-11, © C08G 18/48 © 0 519 314 C08G 18/48 © B1 Dosho-machi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP C08G 18/66 © B1 C08G 18/40 C08J 9/14 © Mase, Shoji, c/o Nippon Sheet Glass Co., C08G 18/76 C08K 5/00 ©En © En Ltd., Osaka-shi, Osaka 541, JP // (C08G18/66, 101:00) © 92109797.8 © 11.06.92 Otani, Noboru, c/o Nippon Sheet Glass Co., © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Ltd., Osaka-shi, Osaka 541, JP LU, NL, SE © 93914738.5 © 28.06.93 Yoshida, Motoaki, c/o Nippon Sheet Glass © 23.12.92 © EP 93/01651 © 28.06.93 Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka 541, JP © 20.06.91 US 717949 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, LI, NL © Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. © • Kettenverlängerte Polyethylenglycole © 26.04.95 KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, mit einem niedrigen Molekulargewicht © WO 94/01479 © 94/03 20.01.94 London WC1R 5LX, GB als Antistatika in polymeren Zusammen­ © 09.07.92 DE 4222519 setzungen © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON • Chain extended low molecular weight HARTEN URETHANGRUPPEN UND C08G 18/80 © 0 688 460 polyethylene glycols as electrostatic dis­ ÜBERWIEGEND ISOCYANURA TGRUP- © H01B 3/30 © B1 sipating agents in polymer blend compo­ PEN AUFWEISENDEN SCHAUMSTOF­ sitions FEN C08G 18/83 0 509 494 • Polyäthylene glycols de bas poids molé­ • PROCESS FOR PRODUCING HARD © C08G 18/08 B1 culaire ayant subi un allongement de FOAMS CONTAINING URETHANE © © châine en tant qu'agents antistatiques GROUPS AND MAINLY ISOCYANURATE dans les compositions de polymères GROUPS C08G 65/32 © 0 695 219 © THE B.F. GOODRICH COMPANY, 3925 • PROCEDE DE PRODUCTION DE MOUS­ © B01J 31/40 © B1 Embassy Parkway, Akron Ohio 44313-1799, SES DURES CONTENANT DES GROUPES US URETHANNES ET SURTOUT DES GROU­ © Kolycheck, Edmond George, Lorain, Ohio PES ISOCYANURATES C08G 65/32 © 0 710 271 44053, US © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE © C10L 1/22 © B1 Mertzel, Elaine Audrey, Rocky River, Ohio © WIEDERMANN, Rolf, D-51519 Odenthal- 44116, US Voiswinkel, DE Sullivan, Francis Ryan, Cleveland Heights, WENDEL, Stephan, D-51373 Leverkusen, DE © C08G 69/10 © 0 599 842 Ohio 44121, US SCHMITZ, Wolfgang, D-51519 Odenthal- © B1 Wilson, Gary Franklin, Grafton, Ohio 44044, Blecher, DE © En © En US © 92904501.1 © 15.08.91 Fahey, Timothy Edward, North Ridgeville, © US 91/05781 © 15.08.91 Ohio 44039, US C08G 18/66 © 0 688 460 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © H01B 3/30 © B1 LU, NL, SE tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ tfach 10 22 41, 50462 Köln, DE © 08.06.94 © WO 93/04108 © 93/06 04.03.93 © C08G 18/70 © 0 486 881 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © B1 POLYAMINO-SÄUREN C08G 18/48 © 0 566 251 © De © De © C08G 18/10 © B1 • PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF © 91118953.8 © 07.11.91 POLY AMINO ACIDS © DE, ES, FR, GB, IT, NL • PROCEDE DE FABRICATION DE POLYA- C08G 18/48 © 0 649 440 © 27.05.92 MINOACIDES © C08G 18/66 © B1 © 20.11.90 DE 4036927 © DONLAR CORPORATION, 400 East Sibley © • Nichtwässrige Polyisocyanatzubereitung Boulevard, Harvey, IL 60425, US

232 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets C08G - C08G (11.1)

© KOSKAN, Larry, P., Orland Park; IL 60462, © C08G 73/10 © 0 418 889 © Esson, Jean-Pierre, RHONE-POULENC CHI­ US © B1 MIE, Direction de la Propriété Industrielle, Centre de Recherches des Carrières, BP 62, © Couchman, Jonathan Hugh et al, Hepworth © En © En 69192 Saint-Fons Cédex, FR Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court © 90118122.2 © 20.09.90 Corporation Street, Rugby, Warwickshire © DE, FR, GB CV21 2DU, GB © 27.03.91 © C08G 77/06 © 0 535 599 © 21.09.89 JP 245862/89 C08G 77/10 © B1 © En © En © C08G 69/26 © 0 558 649 © 21.09.89 JP 245863/89 © 02.11.89 JP 286161/89 © 92116661.7 © 29.09.92 C08L 77/00 © B1 © BE, DE, FR, GB © • Polyamid-Säure mit dreidimensionaler D01F 6/80 Netzgittermolekularstruktur, daraus er­ © 07.04.93 ©En © En haltenes Polyimid und Herstellungsver­ © 30.09.91 JP 278226/91 © • Verfahren zur Herstellung von Silikon­ © 92901324.1 © 18.11.91 fahren • Polyamic acid having three-dimensional harzen © US 91/08385 © 18.11.91 network molecular structure, polyimide • Method for preparing silicone resins ® BE, DE, FR, GB, IT, NL obtained therefrom and process for the • Méthode de préparation de résines sili­ cones ® 08.09.93 preparation thereof © Dow Corning Toray Silicone Company, © WO 92/08754 © 92/12 29.05.92 • Acide polyamique ayant une structure moléculaire sous forme de réseau à 3 Limited, Mitsui Bldg. No. 6, 2-3-16, © 20.11.90 US 616126 dimensions, polymide obtenu et son pro­ Nihonbashi-Muromachi, Chuo-Ku, Tokyo © 06.09.91 US 755715 cédé de préparation 103, JP © Nakanishi, Junji, c/o Main Office For Res. © Toho Rayon Co., Ltd., No. 3-9, Nihonbashi © • AMIDEINHEITEN AUS 2-METHYLPENTA- and Dev, Kaigan, Ichihara-shi, Chiba 3-chome, Chuo-ku Tokyo, JP METHYLENDIAMINE ENTHALTENDE Prefecture, JP TERPOLYAMIDE UND MULTIPOLY­ © Nagata, Yasuhisa, c/o Toho Rayon Co., Ltd., Saruyama, Toshio, c/o Main Office For Res. AMIDE UND DARAUS HERGESTELLTE Nagaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka, JP and Dev, Kaigan, Ichihara-shi, Chiba PRODUKTE © Brauns, Hans-Adolf, Dr. rer. nat. et al, Prefecture, JP • TERPOLYAMIDES AND MUL­ Hoffmann, Eitle & Partner Patentanwälte Togashi, Atsushi, c/o Main Office For Res. TIPOLYAMIDES CONTAINING AMIDE Postfach 81 04 20, 81904 München, DE and Dev, Kaigan, Ichihara-shi, Chiba UNITS OF 2-METHYLPEN- Prefecture, JP TAMETHYLENEDIAMINE AND PRO­ © Spott, Gottfried, Dr., Spott, Weinmiller & DUCTS PREPARED THEREFROM © C08G 73/10 © 0 596 150 Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 • TERPOLYAMIDES ET POLYAMIDES © B1 München, DE COMPLEXES RENFERMANT DES UNITES © De © De AMIDES DU METHYLPENTAMETHYLE- © 92118804.1 © 03.11.92 NEDIAMINE-2, ET PRODUITS PREPARES © C08G 77/08 © 0 626 414 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE A PARTIR DE CEUX-CI C08G 79/02 © B1 © 11.05.94 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © De © De COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © • Lösungen von polyimidbildenden Aus- © 94108131.7 © 26.05.94 Delaware 19898, US gangsstoffen © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL • Solutions of polyimide precursors © SHRIDHARANI, Ketan, Gunvantrai, Camden, © 30.11.94 SC 29020, US • Solutions de précurseurs de polyimides © 28.05.93 DE 4317978 © BASF Lacke + Farben Aktiengesellschaft, © • Organosiliciumreste aufweisende Phos- © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte Postfach 61 23, 48136 Münster, DE phazene, Verfahren zu deren Herstellung Abitz & Partner Postfach 86 01 09, 81628 und deren Verwendung München, DE © Blum, Rainer, W-6700 Ludwigshafen, DE Heller, Hans Joachim, Dr., W-2000 Hamburg • Organosilicon group containing phos- 55, DE phazenes, process for their preparation and their use Lienert, Klaus, Dr., W-2000 Hamburg 50, DE © C08G 73/00 © 0 619 337 • Phosphazènes contenant des groupes © Karau, Wolfgang, Dr. et al, BASF Aktienge­ G03F 7/039 © B1 organosiliciques, procédé pour leur pré­ sellschaft, Patentabteilung ZDX - C 6, 67056 paration et leur emploi ©De © De Ludwigshafen, DE © Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz © 94105237.5 © 05.04.94 4, 81737 München, DE © DE, ES, FR, GB, IT © Hager, Rudolf, Dr., D-84503 Altötting, DE © C08G 73/14 © 0 618 936 © 12.10.94 Deubzer, Bernward, Dr., D-84489 © B1 © 06.04.93 DE 4311253 Burghausen, DE © Fr © Fr Schneider, Otto, Dr., D-84489 Burghausen, © • Photolabile Polymere mit Triazen- © 93911667.9 © 21.12.92 DE oder/und Pentazadien-Bausteinen © FR 92/01218 © 21.12.92 • Photolabile Polymer with triazene and/or © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL pentazadiene units © C08G 77/08 © 0 626 415 ® 12.10.94 • Polymère photolabile comportant des C08G 79/02 © B1 unités triazène et/ou pentazadiène © WO 93/13158 © 93/16 08.07.93 © De © De © 24.12.91 FR 9116338 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, © 94108132.5 © 26.05.94 Sandhofer Strasse 112-132, D-68305 © • LÖSUNGEN VON POLYAMIDIMIDEN IN © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL Mannheim-Waldhof, DE GAMMA-BUTRYROLACTON UND DEREN © 30.11.94 HERSTELLUNGSVERFAHREN © Stebani, Jürgen, Dr., D-47800 Krefeld, DE © 28.05.93 DE 4317909 • SOLUTIONS OF POLYAMIDE IMIDES IN © • Verfahren zum Kondensieren und/oder Nuyken, Oskar, Prof., D-81927 München, DE GAMMA-BUTYROLACTONE AND A Äquilibrieren von Organosiliciumverbin- Sluka, Peter, Dr., D-82362 Weilheim, DE METHOD FOR PREPARING SAME dungen Finckh, Peter, Dr., D-86911 Diessen, DE • SOLUTIONS DE POLYAMIDES-IMIDES • Process for condensing and/or equilib­ DANS LA GAMMA-BUTYROLACTONE ET rating organosilicon compounds © Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ LEUR PROCEDE D'OBTENTION tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. • Procédé de condensation et/ou d'équili­ Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. © RHONE-POULENC FIBRES, 129, rue brage des composés organosiliciques Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, Servient, 69003 Lyon, FR © Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz 81635 München, DE © Michaud, Philippe, Mobile, AL 36695, US 4, 81737 München, DE RUSSO, Jean, F-69006 Lyon, FR © Hager, Rudolf, Dr., D-84503 Altötting, DE

233 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C08G - C08J (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

Schneider, Otto, Dr., D-84489 Burghausen, © C08J 3/03 © 0 655 475 • Addition d'additifs au matériaux poly­ DE C08K 5/54 © B1 mères Schuster, Johann, Dr., D-84547 Emmerting, C08K 5/17 C08K 5/3435 © BASF Corporation, 9 Campus Drive, DE C08K 5/357 Parsippany, NJ 07054, US © De © De © Gannon, Oliver Keith, Asheville, N.C. 28806, US © 94118478.0 © 24.11.94 © Karg, Jochen et al, BASF Aktiengesells­ C08G 77/10 © 0 535 599 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © C08G 77/06 © B1 chaft, Patentabteilung ZDX - C 6, 67056 © 31.05.95 Ludwigshafen, DE © 26.11.93 DE 4340400 © • Wässrige Dispersionen von Organopoly- © C08G 77/12 © 0 650 997 siloxanen C08J 3/20 © 0 496 947 C08G 77/18 © B1 • Aqueous dispersions of organopolysi­ © C08K 5/09 © B1 C08G 77/46 loxanes ©De ©De • Dispersions aqueux d'organopolysiloxa- © 94114131.9 © 08.09.94 nes © C08J 3/20 © 0 554 357 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz B32B 27/08 © B1 © 03.05.95 4, 81737 München, DE B05B 5/00 © 10.09.93 DE 4330735 © Oberneder, Stefan, Dr., D-84489 © En © En Burghausen, DE © • Hydrophile Gruppen aufweisende Orga- © 91919966.1 © 23.10.91 nopolysiloxane Braun, Rudolf, Dr., D-84556 Kastl, DE © US 91/07617 © 23.10.91 Braunsperger, Karl, D-84489 Burghausen, • Hydrophile group-containing © DE, FR, GB organopolysiloxanes DE © 11.08.93 Heinrich, Alfred, A-5122 Ach, AT • Organopolysiloxanes ayant des groupes © W0 92/07897 © 92/11 14.05.92 hydrophiles © 25.10.90 US 603002 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG STABI­ ® Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz © C08J 3/03 © 0 665 862 LER DISPERSIONEN ZUR VERWENDUNG 4, 81737 München, DE C08J 3/26 © B1 IN TRANSPARENTEN BESCHICHTUN­ © Stepp, Michael Dr., D-84489 Burghausen, // C09D5/18, C08L83/04 GEN DE © Fr © Fr • PROCESS FOR PREPARING STABLE DIS­ © 93924094.1 © 19.10.93 PERSIONS USEFUL IN TRANSPARENT © FR 93/01027 © 19.10.93 COATINGS C08G 77/18 © 0 650 997 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • PROCEDE DE PREPARATION DE DIS­ C08G 77/12 B1 © © LI, LU, NL, PT, SE PERSIONS STABLES UTILISEES DANS © 09.08.95 DES REVETEMENTS TRANSPARENTS © WO 94/09059 © 94/10 28.04.94 © REXHAM GRAPHICS INC., 28 Gaylord C08G 77/42 © 0 586 332 Street, South Hadley, Massachusetts © 20.10.92 FR 9212518 C08B 37/00 B1 01075-2894, US © © © • WÄSSRIGE, DURCH WASSERABSPAL­ © KATSEN, Boris, J., Longmeadow, MA 01106, TUNG HÄRTENDE SILICONÖLDISPER- US SIONEN UND DEREN VERWENDUNG © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte C08G 77/46 © 0 650 997 ALS ELASTISCHE DICHTUNGSMATERIA­ Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © C08G 77/12 © B1 LIEN mer-Ring 15, 80539 München, DE • AQUEOUS DISPERSIONS BASED ON SILICONE OILS CROSS-LINKABLE BY C08G 79/02 © 0 626 414 WATER REMOVAL AND THEIR USE 4S C08J 3/22 © 0 477 634 ELASTIC SEALINGS © C08G 77/08 © B1 © C08J 3/20 © B1 • DISPERSIONS AQUEUSES A BASE D'HUILES SILICONES POUVANT RETI- C08G 79/02 © 0 626 415 CULER PAR ELIMINATION DE L'EAU ET C08J 3/26 © 0 665 862 © C08G 77/08 © B1 LEUR UTILISATION A LA REALISATION © C08J 3/03 © B1 DE JOINTS ELASTOMERES SILICONES © RHONE-POULENC CHIMIE, 25 Quai Paul © C08J 3/03 © 0 546 810 Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR © C08J 5/04 © 0 471 237 © FEDER, Michel, F-69003 Lyon, FR A61K9/00 © B1 B29C 45/14 © B1 ULRICH, Jean, F-69360 Thernay, FR A42B 3/06 A63B 49/10 ©En © En © Trolliet, Maurice, RHONE-POULENC CHI­ A63B 71/08 F41H 1/08 © 92311208.0 © 09.12.92 MIE, Direction de la Propriété Industrielle, B62K 19/16 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Centre de Recherches des Carrières, B.P. © En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE 62, 69192 Saint-Fons Cédex, FR © 91112824.7 © 30.07.91 © 16.06.93 © DE, FR, GB, IT © 13.12.91 JP 330910/91 © 19.02.92 C08J 3/07 © 0 676 451 © • Carboxyvinylpolymer mit newtonischer © 31.07.90 JP 205690/90 © C08L 93/02 © B1. Viskosität © 03.07.91 JP 162851/91 • Carboxyvinyl polymer having Newtonian © • Verfahren zur Herstellung eines stossbe- viscosity ständigen Gegenstandes aus faserver­ © C08J 3/20 © 0 477 634 • Polymère carboxyvinyliques ayant la vis­ stärktem Harz B29C 47/10 © B1 cosité newtonienne • A method for manufacturing a shock © SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., C08K 5/00 C08J 3/22 resistant tool of fiber reinforced resin 9-19, Shimoshinjo 3-chome, // C08L67/00, C08L77/00 • Procédé de fabrication d'un ustensile Higashiyodogawa-ku Osaka-shi Osaka 533, © En © En résistant aux chocs à partir d'une résine JP © 91115155.3 © 07.09.91 renforcée de fibres © Kawashima, Yoichi, Nishikyo-ku, Kyoto-shi, © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES Kyoto, JP ® 01.04.92 LIMITED, 1-1 Tsutsuicho 1-chome Chuo-ku, Kuwano, Mitsuaki, Toyonaka-shi, Osaka, JP © 21.09.90 US 586365 Kobe-shi Hyogo-ken, JP © Thomson, Paul Anthony, Potts, Kerr & Co. © • Addition von Additiven zu polymeren © Nakade, Shinichi, Itami-shi, Hyogo-ken, JP 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey- Materialien Yamaguchi, Tetsuo, Nishinomiya-shi, side L41 6BR, GB • Addition of additives to polymeric mate­ Hyogo-ken, JP rials Niwa, Kunio, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP

234 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets C08J - C08K (11.1)

Kono, Masaru, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © C08J 9/14 © 0 533 742 • METHOD FOR OBTAINING AN ELAS­ @ Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ C08J 9/00 © B1 TOMER PRODUCT WITH HIGH PET­ wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, © En © En ROLEUM AND ITS BY-PRODUCTS ABSORPTION POWER DE © 91910789.6 © 01.05.91 • PROCEDE D'OBTENTION D'UN PRODUIT © US 91/02994 © 01.05.91 ELASTOMERE A POUVOIR D'ABSORP­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © C08J 5/12 © 0 600 597 TION ELEVE DU PETROLE ET DE SES NL, SE SOUS-PRODUITS C09J 151/04 © B1 © 31.03.93 B32B 27/08 B32B 7/10 © OLIVEIRA DA CUNHA LIMA, Luiz Carlos, © WO 91/19758 © 91/29 26.12.91 Rua Pacheco Leao 606, Casa 107, Jardim // C08L23/02 © 14.06.90 US 537974 Botânico, 22460 Rio de Janeiro, BR © En ©En © • FLAMMBESTÄNDIGE ALKENYLAROMA- © OLIVEIRA DA CUNHA LIMA, Luiz Carlos, © 93308394.1 © 21.10.93 TISCHE SCHÄUME 22460 Rio de Janeiro, BR ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE • FIRE RESISTANT ALKENYLAROMATIC © Kiliaridis, Constantin et al, Bugnion S.A., 10, ® 08.06.94 FOAMS Route de Florissant, Case Postale 375,1211 © 26.10.92 GB 9222490 • MOUSSES ALCENYLAROMATIQUES Genève 12, CH © 29.09.93 US 128938 ' ; IGNIFUGES © • Verleihen verbesserter Adhäsioneigen­ © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow schaften an Polyolefinsubstrate Center, Abbott Road, Midland, Michigan C08K 3/04 © 0 603 283 • Imparting improved adhesion to polyole- 48640, US © C08L 79/08 © B1 fin substrates © STOBBY, William, G., Johnstown, OH 43031, • Rendre des propriétés d'adhésion amé­ US C08K 5/00 '© 0 477 634 liorées aux substrats en poly-oléfine SUH, Kyung, W., Granville, OH 43023, US © C08J 3/20 © B1 © ROHM AND HAAS COMPANY, © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- Independence Mall West, Philadelphia LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 München, DE Pennsylvania 19105, US © C08K 5/00 © 0 545 591 © Harvey, Noel Gray, North Wales, C08L 83/04 (13) B1 Pennslyvania 19454, US C08J 9/14 © 0 649 440 B01J 31/18 © Angell, David Whilton et al, ROHM AND ©, En © En HAAS European Operations Patent Depart­ © C08G 18/66 © B1 © 92310612.4 © 20.11.92 ment Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB © BE, DE, FR, GB, NL C08J 9/18 © 0 575 958 © 09.06.93 © B1 © 29.11.91 US 800311 C08J 5/18 © 0 494 290 // C08L23/16 © 13.10.92 US 955987 © C08J 11/20 © B1 En © En © • Wärmehärtbare Organopolysiloxanmas- 93109946.9 © 22.06.93 sen und vorgefertigte latente Platinkata­ BE, DE, FR, GB lysatoren • Heat curable organopolysiloxane © C08J 5/18 © 0 544 675 29.12.93 © compositions and preformed latent plati­ C08L 23/02 © B1 © 22.06.92 JP 163059/92 num catalysts © Fi © En © • Vorgeschäumte Teilchen aus LLDPE • Compositions d'organopolysiloxanes © 91909214.8 ©. 13.05.91 • Pre-expanded particles of LLDPE thermodurcissables et catalyseurs © Fl 91/00150 ~ 13.05.91 • Particules pré-expansées de LLDPE latents préformés à base de platine © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River NL, SE KABUSHIKI KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3- Road, Schenectady, NY 12345, US ® 09.06.93 chome, Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu 530, JP © Sumpter, Chris Allen, Scotia, New York © WO 91/18044 © 91/27 28.11.91 © Ogita, Tetsuya, Takasago-shi, Hyogo-ken, 12302, US © 11.05.90 Fl 902373 JP Lewis, Larry Neil, Scotia, New York 12302, Senda, Kenichi, Hirakata-shi, Osaka-fu, JP US • © • BIOLOGISCH ABBAUBARER ABDECK­ FILM UND VERFAHREN ZU SEINER HER­ © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Lawrence, William Burr, Cairo, New York STELLUNG 81634 München, DE 12415, US © Szary, Anne Catherine et al, London Patent • BIOLOGICALLY DEGRAD ABLE COVER Operation, GE International, Inc., Essex FILM AND METHOD OF PREPARING THE House, 12-13 Essex Street, London WC2R SAME C08J 11/06 © 0 494 290 C08J 11/20 B1 3AA, GB • FILM DE COUVERTURE BIODEGRADA­ © © BLE ET PROCEDE DE PREPARATION © SUOMEN ITSENÄISYYDEN C08J 11/10 © 0 494 290 C08K 5/00 © 0 649 440 JUHLARAHASTO SITRA, Uudenmankatu B1 © C08G 18/66 © B1 16-20B, PL 329, SF-00121 Helsinki, FI © C08J 11/20 © © SUOMINEN, Hannu, Lauri, SF-00690 Helsinki, FI © C08K 5/09 © 0 496 947 © C08J 11/20 © 0 494 290 © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ C08J 3/20 © B1 C08J 11/06 © B1 tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ A63B 37/00 C08L 21/00 C08J 11/10 C08J 7/02 tner Bavariaring 4, 80336 München, DE © En © En C08J 5/18 © 91117213.8 © 09.10.91 © En © En © DE, GB C08J 7/02 © 0 494 290 © 05.08.92 © C08J 11/20 © B1 © BR 91/00013 © 24.07.91 © 29.01.91 US 647079 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Verfahren zur Herstellung von festen LU, NL, SE Golfbällen ß C08J 7/06 © 0 570 182 © 15.07.92 • Method for producing solid golf balls © C01F 5/08 © B1 © WO 92/01739 © 92/04 06.02.92 • Méthode de la production de balles de © 26.07.90 BR 9003625 golf solides © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES © Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1- C08J 9/00 © 0 533 742 ELASTOMEREN PRODUKTS MIT HOHEM chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP © C08J 9/14 © B1 ABSORPTIONSVERMÖGEN FÜR ERDÖL © Hashimoto, Takatsugu, Kodaira City, Tokyo UND DESSEN NEBENPRODUKTE 187, JP

235 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C08K - C08L (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets. (06/1997) 05.02.1997

Kinoshita, Takeshi, Tokorozawa City, 0 C08L 43/04 © 0 548 565 © THE DEXTER CORPORATION, One Elm Saitama-ken 359, JP C08L 51/06 ® B1 Street, Windsor Locks, CT 06096, US Egashira, Yoshinori, Iruma-gun, Saitama- En © En © COLE, Harold, F., Racine, Wl 53402, US ken 350-12, JP 0 92119978.2 © 24.11.92 © Brown, David Leslie et al, Page Hargrave @ Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte 0 CH, DE, DK, FR, GB, LI, SE Temple Gate House Temple Gate, Bristol Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- © 30.06.93 BS1 6PL, GB mer-Ring 15, 80539 München, DE © 12.12.91 JP 328713/91 0 • Durch wasserhärtbare Poiyolefine Was­ C08L 61/28 © 0 555 223 serrohre für witterungsbeständige ver­ C08K 5/15 © 0 688 460 © C08L 61/10 © B1 netzte poiyolefine Wasserrohre 0 H01B 3/30 © B1 • Water-crosslinkable polyolefin piping for weather-resistant crosslinked polyolefin C08L 77/00 © 0 558 649 piping C08K 5/17 © 0 655 475 0 C08G 69/26 © B1 • Tuyau d'eau en poiyolefine réticulable à C08J 3/03 B1 0 © , l'humidité pour conduite d'eau de polyo- léfine réticulée résistant aux intempéries © C08L 79/08 © 0 603 283 MITSUBISHI KAGAKU SANSHI C08K 5/3435 © 0 655 475 0 C08K 3/04 © B1 CORPORATION, 4-2, Nihonbashihoncho 4- 0 C08J 3/03 © B1 // (C08L79/08, 27:16) chome, Chuo-ku, Tokyo, JP © En © En 0 Ohnishi, Shunichi, c/o Mitsubishi 0 92919608.7 © 09.09.92 Petrochemical Co, Yokkaichi-shi, Mie, JP C08K 5/3472 © 0 545 590 © US 92/07400 © 09.09.92 Fukuda, Takeo, c/o Mitsubishi Yuka Ind. 0 C08L 83/04 B1 © DE, GB ® Prod. Corp, Inashiki-gun, Ibaraki, JP © 29.06.94 0 Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © WO 93/05114 © 93/08 18.03.93 C08K 5/357 © 0 655 475 fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ sanwälte, Postfach 81 04 20, 81904 Mün­ © 09.09.91 US 756962 C08J 3/03 B1 0 © chen, DE © • ABBRIEBBESTÄNDIGE POLYIMIDMAS- SE • WEAR RESISTANT POLYIMIDE COMPO­ C08K 5/54 0 655 475 © C08L 51/06 ® 0 548 565 SITION C08J 3/03 B1 0 © 0 C08L 43/04 © B1 • COMPOSITION POL YIMIDE RESISTANTE A I'USURE © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND C08K 9/06 © 0 476 979 © C08L 59/00 © 0 519 749 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington, 0 C08L 83/04 © B1 DE © B1 19810, US GEORGE, Daniel, Eugene, Chadds Ford, PA // (C08L59/00, 51:00) 19317, US © En En C08K 13/02 © 0 476 979 © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte © C08L 83/04 © B1 © 92305676.6 19.06.92 Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, München, DE LU, MC, NL, PT, SE 0 C08L 3/00 © 0 490 557 © 23.12.92 C08L 3/02 © B1 © 20.06.91 JP 148736/91 © C08L 83/04 © 0 476 979 A23G 3/00 © • Witterungsbeständige Polyacetalharzzu- C08K 13/02 © B1 © En © En sammensetzung C08K 9/06 • Weather-resistant polyacetal resin 0 91311227.2 © 03.12.91 // (C08K3/36, 5:54, C08L83:04) composition AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, En © En • Composition de résine de polyacétal SE 0 91308483.6 © 17.09.91 résistant aux intempéries ® 17.06.92 © DE, FR, GB © POLYPLASTICS CO. LTD., 3-13, Azuchicho, © 25.03.92 © 13.12.90 GB 9027106 2-chome, Chuo-Ku Osaka-shi Osaka 541, JP © 17.09.90 JP 246843/90 0 • Stärkezusammensetzung © Katsumata, Toru, Fuji-shi, Shizuoka, JP • Starch composition © • Hochtransparente flüssige Siliconverbin­ Matsunaga, Nobuyuki, Fuji-shi, Shizuoka, dung • Composition d'amidon JP 0 CERESTAR HOLDING BV, Nijverheidsstraat • Highly transparent silicone fluid com­ © Tebbit, Antony Hugh Edward, HYDE, HEIDE pound 1 P.O. Box 9, NL-4550 AA Sas Van Gent, NL & O'DONNELL 10-12 Priests Bridge, London • Composé de silicone fluide à haute 0 de Coninck, V., B-9060 Zelzate, BE SW15 5JE, GB Rapaille, A., B-8300 Knokke-Heist, BE transparence van der Schueren, F., B-9300 Aalst, BE © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP @ Wilkinson, Stephen John et al, Stevens, © C08L 61/10 © 0 555 223 Hewlett & Perkins 1 St. Augustine's Place, C08L 61/28 © B1 0 Takahashi, Takayuki, Kanra-gun, Gunma- ken, JP Bristol BS1 4UD, GB B65D 8/00 B32B 15/08 Kuwata, Satoshi, Annaka-shi, Gunma-ken, B32B 27/42 C09D 133/12 JP C09D 135/06 © Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK, C08L 3/02 © 0 490 557 © En © En 0 C08L 3/00 © B1 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © 91914433.7 © 22.04.91 3LS, GB © US 91/02738 © 22.04.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C08L 5/00 © 0 618 875 LU, NL, SE 0 B65D 65/46 © B1 © C08L 83/04 © 0 491 598 © 18.08.93 © B1 C © WO 92/07907 © 92/11 14.05.92 En En C08L 21/00 © 0 496 947 © 29.10.90 US 604678 © 91403322.0 09.12.91 0 C08K 5/09 © B1 © • ÜBERZUGSMITTELZUSAMMENSET­ 0 DE, FR, GB ZUNG FÜR METALLBEHÄLTER © 24.06.92 • METAL CONTAINER COATING COMPO­ 17.12.90 JP 411537/90 C08L 23/02 © 0 544 675 SITIONS • Härtbare Organopolysiloxanzusammen- 0 C08J 5/18 © B1 • COMPOSITIONS DE REVETEMENT POUR setzung mit konstanten Entformungsei- BOITES METALLIQUES genschaften

236 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets C08L - C09K (11.1)

• Curable organopolysiloxane composition © C08L 93/02 © 0 676 451 Martin, Glenn E., Farmington Hills, Michigan having constant mould-release proper­ A61K 7/06 © B1 48331, US ties A61K 7/48 C08J 3/07 © Münch, Volker, Dr. et al, BASF Lacke + • Composition d'organopolysiloxane dur- © Fr @ Fr Farben AG Patente/Lizenzen/Dokumentation cissable ayant des propriétés de démou­ © 95400474.3 © 03.03.95 Postfach 61 23, 48136 Münster, DE . lage constantes © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, © 11.10.95 © C09D 10/00 © 0 555 373 Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP © 07.04.94 FR 9404113 © B1 @ Fujiki, Hironao, Takasaki-shi, Gunma-ken, © • Wässrige Harzdispersionen, ihre Ver­ © En © En wendung in der Kosmetik und daraus JP © 92900140.2 © 25.10.91 hergestellte kosmetische Zusammenset­ Oohasi, Morio, Annaka-shi, Gunma-ken, JP © US 91/07914 © 25.10.91 zungen © DE, GB Igarashi, Mitsuaki, Tomioka-shi, Gunma- • Aqueous dispersions of resins, their use © 18.08.93 ken, JP in cosmetics and cosmetic compositions @ Armengaud Ainé, Alain et al, Cabinet obtained therefrom © WO 92/07914 © 92/11 14.05.92 ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, • Dispersions aqueuses de résines, leur © 31.10.90 US 606961 75116 Paris, FR utilisation en cosmétique et composi­ © 01.10.91 US 769861 tions cosmétiques obtenues © • KORREKTURFLÜSSIGKEITSMASSEN © L'OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR • CORRECTION FLUID COMPOSITIONS © C08L 83/04 © 0 545 590 © Mougin, Nathalie, F-75011 Paris, FR • COMPOSITIONS FLUIDES DE CORREC­ TION Mondet, Jean, F-93700 Drancy, FR C08K 5/3472 © B1 © THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower © Dodin, Catherine et al, L'Oreal-D.P.I., 90, rue ©En © En Building, Boston, Massachusetts 02199, US du Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR © 92310610.8 © 20.11.92 © THOMPSON, John, Medfield, MA 02052, US ® DE, FR, GB NG, Kim, H., Franklin, MA 02038, US FERGUSON, Edward, J., Foxboro, MA 02035, © 09.06.93 C09B 48/00 © 0 530 143 © C09B 67/48 © B1 US © 29.11.91 US 800310 © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry © • Hitzehärtbare Organopolysiloxanzusam- Altheimer Eck 2, 80331 München, DE mensetzungen © C09B 67/48 © 0 530 143 • Heat curable organopolysiloxane C09B 48/00 © B1 C09D 17/00 © 0 569 907 compositions © En ©En © C09D 7/02 © B1 • Compositions d'organopolysiloxanes © 92810622.8 © 13.08.92 i durcissables à la chaleur ® BE, DE, FR, GB, IT, NL o CJl © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © 03.03.93 C09D 133/12 © CJl CJl 223 Road, Schenectady, NY 12345, US © 22.08.91 US 748473 © C08L 61/10 © B1 © Sumpter, Chris Allen, Scotia, New York @ • Modifiziertes Gamma-Chinacridonpig- 12302, US ment C09D 135/06 0 555 223 Lewis, Larry Neil, Scotia, New York 12302, • Modified gamma-quinacridone pigment © US • Pigment de gamma-quinacridone modi­ © C08L 61/10 © B1 fié Danishefsky, Samuel Joseph, New Haven, © Ciba SC Holding AG, Klybeckstrasse 141, Connecticut 06515, US 4057 Basel, CH © C09J 7/02 © 0 563 272 © Szary, Anne Catherine et al, London Patent © " Bäbler, Fridolin, Dr., Hockessin, DE 19707, © B1 Operation, GE International, Inc., Essex US © En © En House, 12-13 Essex Street, London WC2R Jaffe, Edward E., Dr., Wilmington, DE 19810, © 92903259.7 © 16.12.91 3 A A, GB US © US 91/09472 © 16.12.91 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT. U, SE @ 06.10.93 C08L 83/04 © 0 545 591 C09D 5/02 © 0 569 907 © WO 92/11333 © 92/17 09.07.92 © C08K 5/00 © B1 © C09D 7/02 © B1 © 20.12.90 US 632173 © • ENTFERNBARES KLEBEBAND • REMOVABLE ADHESIVE TAPE C09D 5/44 © 0 458 377 • RUBAN ADHESIF AMOVIBLE © C08L 83/07 © 0 489 391 © C08G 18/64 © B1 © MINNESOTA MINING AND © B1 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © En © En P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © 91120699.3 © 02.12.91 © C09D 7/02 © 0 569 907 55133-3427, US C08G 18/10 © B1 © DE, FR, GB © KRECKEL, Karl, W„ D-4040 Neuss 1, DE C09D 5/02 C09D 17/00 HAGER, Patrick, J., Saint Paul, MN © 10.06.92 © En © En 55133-3427, US © 03.12.90 US 622700 © 93107565.9 © 10.05.93 RICKERT, James, H., Saint Paul, MN ® • Extrudierbare härtbare Organosiloxan- © DE, ES, FR, GB, IT, SE 55133-3427, US massen © 18.11.93 © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & • Extrudable curable organosiloxane © 15.05.92 US 883086 Parry 52-54 High Holborn, London WC1V compositions © 19.10.92 US 963499 6RR, GB • Compositions organosiloxane durcissa­ © • Pigment-Dispergiermittel in wässrigen bles aptes à l'extrusion Anstrichen • Dispersants for pigments in waterborne C09J 151/04 © 0 600 597 © DOW CORNING CORPORATION, P.O. Box coatings compositions C08J 5/12 © B1 1767, Midland Michigan 48686-0994, US • Dispersant pigmentaire dans des revête­ © Gray, Thomas Edward, Midland, Michigan, ments aqueux C09K 9/02 © 0 530 369 US © BASF CORPORATION, 100 Cherry Hill Road, C07D 495/10 © B1 Jensen, Jary David, Midland, Michigan, US Parsippany, NJ 07054, US © Spott, Gottfried, Dr. et al, Spott, Weinmiller © Carpenter, Clint W., Royal Oak, Michigan & Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 48073, US C09K 11/06 © 0 716 740 München, DE " Berner, Lynne G., Northville, Michigana 48 G01N 21/64 © B1 167, US

237 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C09K - C10M (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

C09K 17/00 © 0 636 154 © Cl 0L 1/00 © 0 689 575 • REACTION PRODUCTS OF AMINO © C08G 18/38 © 61 C10M 171/00 © B1 ALKYLENE CARBOXYLIC ACIDS AND © De © De PETROLEUM MIDDLE DISTILLATES © 94910377.4 © 07.03.94 CONTAINING THEM C10G 9/20 © 0 589 679 © EP 94/00673 © 07.03.94 • PRODUITS DE REACTION D'ACIDES © C23C 16/40 © B1 © AT, 6E, CH, DE, DK, ES, FR, G8, GR, IE, IT, CARBOXYLIQUES D'AMINOALKYLENE LI, NL, PT, SE ET DISTILLATS MOYENS DE PETROLE © 03.01.96 LES CONTENANT © C10G 70/04 © 0 666 895 © WO 94/21752 © 94/22 29.09.94 © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 C10G 70/06 © 61 © 18.03.93 DE 4308634 Ludwigshafen, DE © En © En © • ANTHRACHINONE ALS MARKIERUNGS­ © DRALLE-VOSS, Gabriele, D-64297 © 93925088.2 © 28.10.93 MITTEL FÜR MINERALÖLE Darmstadt, DE © US 93/10319 © 28.10.93 • ANTHRAQUINONES AS MARKING OPPENLÄNDER, Knut, D-67061 © 6E, DE, ES, FR, G6, IT, NL, SE AGENTS FOR MINERAL OILS Ludwigshafen, DE © 16.08.95 • ANTHRAQUINONES UTILISEES COMME BARTHOLD, Klaus, D-68259 Mannheim, DE © WO 94/10265 © 94/11 11.05.94 MARQUEURS DES HUILES MINERALES WENDEROTH, Bernd, D-69488 Birkenau, DE © 28.10.92 US 967835 © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 KASEL, Wolfgang, D-69226 Nu loch, DE © • VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON Ludwigshafen, DE OLEFINEN AUS KATALYTISCHEM © RAULFS, Friedrich-Wilhelm, D-67061 SPALTGAS OHNE AKKUMULIERUNG Ludwigshafen, DE © C10M 129/18 © 0 537 983 VON STICKSTOFFOXIDEN VAMVAKARIS, Christos, D-67169 Kallstadt, C10M 129/20 © B1 • PROCESS FOR RECOVERING OLEFINS DE C10M 129/66 C10M 171/00 FROM CAT-CRACKED GAS WITHOUT // C10N30:12, C10N40:30 ACCUMULATING UNDESIRABLE OXIDES © C10L 1/10 © 0 656 929 © En © En OF NITROGEN © B1 © 92309315.7 © 13.10.92 • PROCEDE DE RECUPERATION D'OLEFI­ © De De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NES A PARTIR DE GAZ SOUMIS AU © 93915892.9 13.07.93 LI, LU, MC, NL, PT, SE CRAQUAGE CATALYTIQUE SANS ACCU­ © EP 93/01830 © 13.07.93. . © 21.04.93 MULATION D'OXYDES D'AZOTE INDESI­ RABLES © AT, 6E, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 15.10.91 JP 266448/91 LI, NL, PT, SE © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 5200 © • Schmiermittel für Kältemaschinen 6ayway Drive, 6aytown, TX 77520-2149, US © 14.06.95 • Lubricant for refrigerators © WO 94/02570 © © GRENOBLE, Dane, Clark, Nassau Bay, TX 94/04 03.02.94 • Lubrifiants pour refrigerateurs © 23.07.92 DE 4224301 77058, US © ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, HALLE, Roy, Thomas, League City, TX 77573, © 23.12.92 DE 4243776 2-35, Higashi-Ogu 7-chome, Arakawa-ku 23.12.92 DE 4243774 US © Tokyo, JP • VERWENDUNG VON IM IR-BEREICH AB­ © © Kamakura, Tamiji, c/o Asahi Denka Kogyo THOMSON, William F., 14 Yelverton SORBIERENDEN UND/ODER FLUORES­ K. K., Tokyo, JP Avenue, Southampton S04 6QU, GB ZIERENDEN VERBINDUGEN ALS MAR­ © Bawden, Peter Charles et al, EXXON CHE­ KIERUNGSMITTEL FÜR FLÜSSIGKEITEN Tanaka, Noriyoshi, c/o Asahi Denka Kogyo K. K., Tokyo, JP MICAL LIMITED Exxon Chemical Techno­ • USE OF COMPOUNDS WHICH ABSORB logy Centre PO Box 1, Abingdon Oxfords­ AND/OR FLUORESCE IN THE l/R RANGE Namiwa, Kimiyoshi, c/o Asahi Denka Kogyo hire OX13 6B6, GB AS MARKERS FOR LIQUIDS K. K., Tokyo, JP • UTILISATION DE COMPOSES A Tatsumi, Yukio, c/o Asahi Denka Kogyo K. ABSORPTION ET/OU FLUORESCENCE K., Tokyo, JP C10G 70/06 © 0 666 895 DANS LE DOMAINE IR, COMME Namiki, Masato, c/o Asahi Denka Kogyo K. © C10G 70/04 © B1 AGENTS DE MARQUAGE DE SUB­ K., Tokyo, JP STANCES LIQUIDES © Farwell, William Robert et al, PHILLIPS & © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- LEIGH 7 Staple Inn High Holborn, London C10J 3/57 © 0 644 789 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE WC1V 7ÛF, GB © A62D 3/00 © B1 © ALBERT, Bernhard, D-6701 Maxdorf, DE KIPPER, Juergen, D-7500 Karlsruhe 1, DE VAMVAKARIS, Christos, D-6701 Kallstadt, C10M 129/20 © 0 537 983 © C10L 1/00 © 0 669 968 DE © C10M 129/18 © 61 C10M 171/00 © B1 BECK, Karin, Heidrun, D-6700 Cl 0L 1/22 Ludwigshafen, DE ©De © De WAGENBLAST, Gerhard, D-6719 C10M 129/66 ©" 0 537 983 © 94900118.4 © 09.11.93 Weisenheim, DE © C10M 129/18 , © 61 © EP 93/03133 © 09.11.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, NL, PT, SE C10L 1/22 © 0 669 968 © C10M 141/08 © 0 531 000 © 06.09.95 © Cl 0L 1/00 © 61 C10M 141/10 © 61 © WO 94/11466 © 94/12 26.05.94 C10M 161/00 C10M 163/00 © 19.11.92 DE 4238994 C10M 167/00 © Cl OL 1/22 © 0 710 271 © • ANILINE ALS MARKIERUNGSMITTEL // (Cl0M129/95, 133:52, 133:56, 135:02, C08G 65/32 © 61 FÜR MINERALÖLE 135:04, 153:04, 159:126, 159:16),(C10N30/04, C07C 237/06 C07C 237/08 • ANILINES AS MARKING AGENTS FOR 30:06, 40:04, 60:12, 60:14, 70:00) C07C 237/10 MINERAL OILS © En © En © De © De • ANILINES UTILISEES COMME AGENTS © 92307448.8 © 14.08.92 DE MARQUAGE POUR DES HUILES © 94922243.4 © 29.06.94 © 6E, DE, ES, FR, G6, IT MINERALES © EP 94/02122 © 29.06.94 © 10.03.93 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © AT, 6E, CH, DE, DK, ES, FR, G6, IT, LI, NL, Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE SE © 21.08.91 US 747939 © DYLLICK-BRENZINGER, Rainer, D-6940 © 08.05.96 © 21.08.91 US 748019 Weinheim, DE © WO 95/03378 © 95/06 02.02.95 © 21.08.91 US 747956 RAULFS, Friedrich-Wilhelm, D-6700 © 21.07.93 DE 4324394 © 21.08.91 US 747942 Ludwigshafen, DE © • UMSETZUNGSPRODUKTE VON AMI- © • Ölzusatzkonzentrate und Schmieröle mit SCHLOESSER, Ulrike, D-6800 Mannheim 81, NOALKYLENCARBONSÄUREN SOWIE erhöhten Leistungsfähigkeiten DE ERDÖLMITTELDESTILLA TE, DIE DIESE • Oil additive concentrates and lubricants ENTHALTEN of enhanced performance capabilities

238 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets C10M - Cl 1D (11.1)

• Concentrés d'additifs pour huile et lubri­ © CI ID 3/12 © 0 340 013 • Des compositions de nettoyage acides fiants à facultés de performance aug­ © B1 aqueuses mentées En © En © The Clorox Company, 1221 Broadway, © ETHYL PETROLEUM ADDITIVES, INC., 330 © 89304242.4 © 27.04.89 Oakland California 94612, US South Fourth Street Richmond, Virginia © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LUNL, SE 0 Kong, Stephen B., Alameda, California 23219-4304, US ® 02.11.89 94501, US © Papay, Andrew George, Manchester, © 29.04.88 GB 8810193 Blum, Robert L., Concord, California 94518, Missouri 63011, US © • Waschmittelzusammensetzungen und US Hartley, Rolfe John, St. Louis, Missouri Verfahren zu deren Herstellung © Smith, Sydney et al, Elkington and Fife 63108, US • Detergent compositions and process for Prospect House 8 Pembroke Road, Seve- © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & preparing them noaks, Kent TN13 1XR, GB CO. 14 South Square Gray's Inn, London • Compositions détergentes et procédé WC1R 5LX, GB pour leur préparation 0 UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars C11D 3/36 © 0 346 112 P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB C11D 3/20 0 B1 C10M 141/10 © 0 531 000 © GB © © C10M 141/08 0 B1 0 UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam, NL © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE C11D 3/395 © 0 346 112 C10M 161/00 © 0 531 000 0 Donaldson, Robert, Birkenhead Merseyside © CI ID 3/20 © B1 © C10M 141/08 0 B1 L42 8LF, GB Hight, Andrew Timothy, Bebington Wirral L63 9LY, GB © CI ID 3/48 © 0 663 945 C10M 163/00 © 0 531 000 Hollingsworth, Michael William, Wirral A01N 37/20 © B1 © C10M 141/08 © B1 Merseyside, GB © De © De Kawafuchi, Keiichi, Suginami-ku Tokyo, JP © 93920844.3 © 30.09.93 Peter, Donald, Thornton Hough Wirral, GB EP 93/02670 © 30.09.93 Russell, Peter John, Naka-ku Yokohama © C10M 167/00 © 0 531 000 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C10M 141/08 © B1 231, JP 0 Mole, Peter Geoffrey et al, UNILEVER PLC LI, LU, MC, NL, PT, SE Patent Division Colworth House Sharn- © 26.07.95 brook, Bedford MK44 1LQ, GB WO 94/09105 © 94/10 28.04.94 © C10M 169/00 © 0 612 345 © H01B 7/28 © B1 © 09.10.92 DE 4234070 H01B 3/22 C11D 3/12 © 0 346 112 © • REINIGENDES DESINFEKTIONSMITTEL © De © De © CI ID 3/20 © B1 • CLEANSING DISINFECTANT (21) 92922740.3 © 29.10.92 • AGENT DE DESINFECTION A ACTION EP 92/02475 © 29.10.92 NETTOYANTE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © ClID 3/20 © 0 346 112 0 Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG, Postfach PT, SE Cl 1D 3/395 © B1 130406, 40554 Düsseldorf, DE © 31.08.94 Cl 1D 1/14 CI ID 1/722 0 HACHMANN, Klaus, D-40723 Hilden, DE Cl ID 3/12 CI ID 3/36 © WO 93/09208 © 93/12 13.05.93 FRIESE, Carsten, D-22559 Hamburg, DE En © En . 07.11.91 DE 4136617 0 Wilk, Hans-Christof, Dr., c/o Henkel KGaA © 89305780.2 © 08.06.89 © • FÜLLMASSE © TTP/Patentabteilung, 40191 Düsseldorf, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, • FILLER NL, SE • MATIERE DE REMPLISSAGE ® 13.12.89 © C11D 3/50 © 0 466 235 0 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © 09.06.88 US 204444 40191 Düsseldorf, DE © • Flüssige Zusammensetzungen für die au­ A61K 7/00 © B1 0 HEUCHER, Reimar, D-5024 Pulheim, DE tomatische Geschirreinigung mit einem En © En WICHELHAUS, Jürgen, D-5600 Wuppertal, Silberschutz © 91201644.1 © 27.06.91 DE • Liquid automatic dishwashing compo­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ANDRES, Johannes, D-4010 Hilden, DE sitions providing silver protection NL, SE • Compositions liquides pour le lavage © 15.01.92 automatique de la vaisselle protégeant © 11.07.90 EP 90307587 l'argenterie C10M 171/00 © 0 537 983 © • Verfahren zur Herstellung von parfü­ © C10M 129/18 © • B1 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio mierten Reinigungsmitteln 45202, US • Process for preparing perfumed deter­ gent products C10M 171/00 © 0 669 968 © Gabriel, Steven Matthew, Cincinnati Ohio, US • Procédé de préparation de produits C10L 1/00 B1 © © Roselle, Brian Joseph, Fairfield Ohio, US détergents parfumés © Gibson, Tony Nicholas et al, Procter & 0 OUEST INTERNATIONAL B.V., Gamble (NTC) Limited Whitley Road, Huizerstraatweg 28, 1411 GP Naarden, NL C10M 171/00 © 0 689 575 Longbenton Newcastle upon Tyne NE12 0 Behan, John Martin, Ashford, Kent, GB © C10L 1/00 0 B1 9TS, GB Ness, Jeremy Nicholas, Canterbury, Kent, CT4 7JN, GB C11D 1/14 © 0 346 112 © CIID 3/20 © 0 606 712 Perring, Keith Douglas, Kent, GB © C11D 3/20 © B1 CI ID 17/00 © B1 Smith, William Mervyn, Folkstone, Kent C02F 5/08 CT19 5QG, GB © En © En © Dekker, Enno E.J. et al, Unilever N.V. C11D 1/722 © 0 346 112 © 93308712.4 © 01.11.93 Patents Division P.O. Box 137, 3130 AC © C11D 3/20 0 B1 (84) DE, ES, FR, GB, IT Vlaardingen, NL © 20.07.94 © 13.01.93 US 4091 CI ID 1/90 © 0 656 346 • Sauere wässrige Reinigerzusammenset­ C11D 17/00 © 0 606 712 © C07C 233/36 © B1 zungen © CI ID 3/20 © B1 • Acidic aqueous cleaning compositions

239 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C12M - C23F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© CtZM 1/40 © 0 535 898 © • Isolation des Wachstumshormongens • MAGNETICALLY RESPONSIVE FLUORES­ © B1 aus Nerz, neue rekombinante DNA und CENT POL YMER PARTICLES AND APPLI- © En © En Methoden der Produktion des Wach­ CATION THEREOF © 92308837.1 © 28.09.92 stumshormon aus Nerz • PARTICULES POLYMERES FLUORES­ • Isolated mink growth hormone genes, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, CENTES A SENSIBILITE MAGNETIQUE novel recombinant DNA and methods for LI, LU, NL, PT, SE ET LEUR APPLICATION producing mink growth hormone © 07.04.93 © DADE INTERNATIONAL INC., 1717 Deerfield • Isolation de l'hormone de croissance du Road , P.O. Box 778, Deerfield, Illinois © 04.10.91 US 771658 vison, nouvel ADN recombinant et pro­ 60015-0778, US © • Hydrophile Polyurethan-Membranen für cédé de production de celle-ci © WANG, Chao-Huei, J., Gurnee, IL 60031, US elektrochemische Glucosesensoren © KIKKOMAN CORPORATION, 339 Nöda, SHAH, Dinesh, 0., Vernon Hills, IL 60061, US • Hydrophilic polyurethane membranes for Noda-shi, Chiba-ken, JP © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER electrochemical glucose sensors © Harada, Yasuhiro, Noda-shi, Chiba-ken, JP CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Nakano, Eiichi, Noda-shi, Chiba-ken, JP • Membranes de polyuréthane hydrophi­ Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB les pour capteurs électrochimiques de Tatsumi, Hiroki, Noda-shi, Chiba-ken, JP glucose Umezu, Motoaki, lzumi-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate C21B 7/00 © 0 488 318 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Center, Indianapolis, Indiana 46285, US © G05D 7/06 © B1 © Allen, Douglas James, Indianapolis, IN 81634 München, DE 46280, US Johnson, Kirk Willis, Indianapolis, IN 46268, C12N 15/29 © 0 465 024 C22B 1/16 © 0 580 312 US © C12N 15/82 © B1 © B01J 23/78 © B1 Nevin, Robert Stephen, Albuquerque, NM 87109, US © C12N 15/82 © 0 465 024 © Tapping, Kenneth George et al, Lilly Indus­ C12N 15/29 © B1 C23C 14/08 © 0 570 182 tries Limited European Patent Operations A01H 1/02 © C01F 5/08 © B1 Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 © En © En 6PH, GB © 91305310.4 © 12.06.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C23C 16/40 © 0 589 679 LU, NL, SE C23C 16/44 © B1 C12M 3/02 © 0 420 153 © 08.01.92 B01J 35/00 B01J 19/00 © B04B 5/04 © B1 © 12.06.90 US 537183 C10G 9/20 © • Kontrolle der Mikrosporogenese durch En © En Verwendung von externinduzierbaren 93307462.7 © 21.09.93 C12N 1/21 © 0 593 794 Promotorsequenzen DE, FR, GB, IT • Control of microsporogenesis using ex­ © C12N 15/18 © B1 30.03.94 ternally inducible promoter sequences © • Contrôle de microsporogénèse utilisant © 22.09.92 US 949593 © • Verfahren zur Verhütung von Ablagerun­ C12N 5/02 0 420 153 des séquences de promoteurs induci­ © gen thermischer Zersetzungsprodukte © B04B 5/04 © B1 bles de l'extérieur © PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC., von Brennstoff 700 Capital Square 400 Locust Street, Des • Method of preventing fuel thermal deg­ radation deposits © C12N 15/15 © 0 616 642 Moines Iowa 50309, US © Albertsen, Marc C., Ankeny, IA 50021, US • Procédé visant à éviter les dépôts de C07K 14/00 © B1 Beach, Larry R., Des Moines, IA 50311, US carburant formés par décomposition A61K 38/55 Howard, John, West Des Moines, IA, US thèrmique © De © De Huffman, Gary A., Des Moines, IA 50311, US © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © 92924598.3 @ 19.11.92 © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & Road, Schenectady, NY 12345, US © EP 92/02661 © 19.11.92 CO. 14, South Square Gray's Inn, London © Coffinberry, George Albert, West Chester, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, WC1R 5LX, GB Ohio 45069, US SE © Szary, Anne Catherine et al, London Patent Operation, GE International, Inc., Essex © 28.09.94 C12P 19/20 © 0 561 089 House, 12-13 Essex Street, London WC2R © WO 93/11239 © 93/14 10.06.93 © C08B 30/18 © B1 © 26.11.91 DE 4138698 3AA, GB © 20.03.92 DE 4209110 C12P 19/22 © 0 561 088 © • NEUE THROMBININHIBITORISCHE PRO­ © C08B 30/18 © B1 TEINE AUS LANDBLUTEGELN C23C 16/44 © 0 589 679 • NEW THROMBIN-INHIBITING PRO­ © C23C 16/40 © B1 TEINS FROM TERRESTRIAL LEECHES C12P 19/22 © 0 561 089 • NOUVELLES PROTEINES INHIBITRICES © C08B 30/18 © B1 C23C 24/04 0 582 999 DE THROMBINE PROVENANT DE LA © B05D 3/02 B1 SANGSUE DES CAMPAGNES © C12Q 1/68 © 0 463 144 © © © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- G01N 33/543 © B1 C08F 257/02 C08F 285/00 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE C23F 11/04 © 0 648 864 © STRUBE, Karl-Hermann, D-6720 Speyer, DE H01F 1/00 B01J 8/00 B03C 1/00 © B1 BIALOJAN, Siegfried, D-6836 Oftersheim, En © En DE © En © En © 91902535.3 © 12.12.90 94304316.6 © 15.06.94 KROEGER, Burkhard, D-67117 Limburgerhof, BE, DE, FR, GB, NL DE © US 90/07369 © 12.12.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 19.04.95 FRIEDRICH, Thomas, D-6100 Darmstadt, DE LU, NL, SE © 18.10.93 US 139248 © 02.01.92 © • Verwendung von Eisensalzen zur Korro- © WO 91/09141 © 91/14 27.06.91 sionsinhibierung von Metallen © C12N 15/18 © 0 593 794 © 14.12.89 US 451274 • Use of iron salts for inhibiting corrosion C12N 1/21 B1 © © 14.12.89 US 451483 of metals // (C12N1/21, Cl2R1:19) © 14.12.89 US 451494 • Utilisation de sels de fer pour inhiber la © En © En © 14.12.89 US 452099 corrosion de métaux © 92117726.7 © 16.10.92 © • MAGNETISCHE UND FLUORESZIERENDE © ROHM AND HAAS COMPANY, 100 © DK, SE POLYMERTEILCHEN UND IHRE ANWEN­ Independence Mall West, Philadelphia, © 27.04.94 DUNG Pennsylvania 19106-2399, US

240 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets 'Brevets C25D - D03D (11.1)

© Benderly, Abraham, Houston, Texas 77906, D01D 5/098 © 0 644 957 © D01H 9/18 © 0 401 667 US © D01D 10/04 © B1 © B1 Bravo, Audrey, Guadalupe Goicöechea San © De © De Jose, CR © 90110276.4 © 30.05.90 © Tanner, James Percival et al, ROHM AND D01D 5/16 © 0 644 957 © CH, DE, FR, IT, LI HAAS (UK) LTD. European Operations © D01D 10/04 © B1 © 12.12.90 Patent Department Lennig House 2 © 09.06.89 DE 3918877 Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB © • Transportvorrichtung zum Bereitstellen © D01D 10/04 © 0 644 957 von leeren Spulenhülsen und zum Ab­ transportieren von vollen Spinnspulen © C25D 11/18 © 0 537 867 D02J 1/22 © B1 • Transport device for supplying empty C25D 11/20 © B1 D01D 5/098 D01D 5/16 bobbins and for carrying away full bob­ © En © En D01F6/60 D01F6/62 bins © 92250202.6 @© 05.08.92 © En © En • Dispositif de transport pour approvi­ ® DE, FR, GB © 92913532.5 © 09.06.92 sionner des tubes de bobines vides et © 21.04.93 © US 92/04643 © 09.06.92 pour emporter des bobines pleines © 19.08.91 JP 206706/91 © Zinser Textilmaschinen GmbH, Postfach 14 © DE, ES, FR, GB, IT © • Verfahren zur Herstellung eines Alumi­ 80, D-73058 Ebersbach/Fils, DE niumverbundstoffs ® 29.03.95 © Städele, Norbert, D-7320 Göppingen, DE • Method for making a composite alumi­ © WO 93/25734 © 93/30 23.12.93 © Wilhelm & Dauster Patentanwälte Euro­ num article © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON pean Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8, • Procédé de fabrication d'un article REGELMÄSSIGEN GARNEN ÜBER VER­ 70174 Stuttgart, DE composite en aluminium MINDERTES ZUGKRAFTINDUZIERTES © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI ABRUTSCHEN KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome • PROCESS FOR THE PRODUCTION OF D02G 3/04 © 0 622 483 Chiyoda-ku, Tokyo, JP UNIFORM YARNS VIA REDUCED TEN­ © D03D 15/00 © B1 OKUNO CHEMICAL INDUSTRIES CO. LTD, SION-INDUCED SLIPPAGE 7-10, Doshomachi 4-Chome, Chuo-ku, • PROCEDE DE PRODUCTION DE FILS Osaka-shi, Osaka-fu, JP UNIFORMES PAR UNE REDUCTION DU D02J 1/22 © 0 644 957 © Hattori, Takeshi, Nishi-Kasugai-gun, Aichi- GLISSEMENT INDUIT PAR LA TENSION © D01D 10/04 © B1 ken, JP © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Inoguti, Kazuhiko, Nakamura-ku, Nagoya- COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington shi, Aichi-ken, JP Delaware 19898, US © D03D 15/00 © 0 622 483 Ohyama, Yukio, Tobishima-mura, Ama-gun, © NUGENT, Ralph, Walter, Seaford, DE 19973, D02G 3/04 © B1 Aichi-ken, JP US D04B 1/14 D06P 3/52 Nakagishi, Yutaka, Ueno-shi, Mie-ken, JP © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte © Ja © En Sakaguchi, Masaaki, Osaka-shi, Osaka-fu, Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 © 92920030.1 © 16.09.92 JP München, DE © JP 92/01196 16.09.92 © Meissner, Peter E., Dipl.-lng. et al, Meis­ © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Pos­ ® 02.11.94 tfach 33 01 30, 14171 Berlin, DE D01F 6/60 © 0 644 957 © WO 94/06957 © 94/08 31.03.94 © D01D 10/04 © B1 © • SEHR BATHOCHROMISCHES POLY­ C25D 11/20 © 0 537 867 ESTERTUCH © C25D 11/18 © B1 • HIGHLY BATHOCHROMIC POLYESTER D01F 6/62 © 0 644 957 CLOTH • TISSU DE POLYESTER HAUTEMENT © D01D 10/04 © B1 C30B 25/02 © 0 488 642 BATH OCH ROME H01L 21/76 © B1 © TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1- chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP H01L 21/306 H01L 21/321 D01F 6/80 © 0 558 649 G01B 11/06 © SASAKI, Yoshiyuki, Takatsuki-shi, Osaka © C08G 69/26 © B1 En © En 569, JP © 91310868.4 © 26.11.91 KOBAYASHI, Shigenobu, Toyonaka-shi, DE, FR, GB Osaka 560, JP © D01H 9/00 © 0 545 807 © 03.06.92 KASAOKA, Katsuyuki, Ibaraki-shi, Osaka ® B1 567, JP © 28.11.90 JP 332867/90 MATSUBARA, Tomio, Ikoma-shi, Nara © • Verfahren zur Dickenkontrolle eines © Fr © Fr 630-01, JP dünnen einkristallinen Filmes auf einem © 92403236.0 • © 01.12.92 SOI Substrat © BE, DE,- ES, IT ' - ASADA, Kaoru, Kashihara-shi, Nara 634, JP © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- • Method for controlling thickness of 09.06.93 © strasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE single crystal thin-film layer on soi sub­ © 03.12.91 FR 9114942 strate © • Verfahren und Vorrichtung zum Suchen • Procédé pour contrôler l'épaisseur d'un und Greifen eines Vorgarns, insbeson­ © D03D 51/08 © 0 591 865 film mince monocristallin sur un substrat dere an seinem Ende, in einer Textilma­ SOI ® B1 schine © En © En © SHIN-ETSU HAND0TAI COMPANY • Procedure and device for searching and LIMITED, 4-2, Marunouchi 1-Chome, © 93115906.5 © 01.10.93 seizing a roving, particularly by its end, Chiyoda-ku Tokyo, JP © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI . in a textile machine © Ohta, Yutaka, Annaka-shi, Gunma-ken, JP @ 13.04.94 • Procédé et dispositif de recherche et de Katayama, Masatake, Taksaki-shi, Gunma- © 02.10.92 JP 264952/92 préhension d'un ruban, notamment par ken, JP © • Vorrichtung zum Trennen eines fehler­ son extrémité, dans une machine textile Abe, Takao, Anaka-shi, Gunma-ken, JP haften Schussfadens in einer mehrfarbi­ © N. SCHLUMBERGER & CIE, 170, rue de la Nakazato, Yasuaki, Koushoku-shi, Nagano- gen Greiferwebmaschine ken, JP République, F-68500 Guebwiller, FR • A faulty weft separating apparatus in a © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd © Genevray, Henri, F-68500 Guebwiller, FR rapier loom for multiple colors and Company 373 Scotland Street, Glasgow © Coutel, Jean-Claude, Cabinet AYMARD & • Dispositif pour séparer un fil de trame G5 8QA, GB COUTEL 20, rue Vignon, 75009 Paris, FR cassé dans un métier è griffes à cou­ leurs multiples

241 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents D03D - D21F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© TSUDAKOMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, © ALCANTARA S.p.A., Via Mecenate, 86, • IMPROVEMENTS IN CONTINUOUS DE- 18-18, Nomachi 5-chome, Kanazawa-shi 1-20100 Milano, IT CATIZING OF FABRICS IN AUTOCLAVE Ishikawa-Ken, JP © Borri, Carlo, 1-50129 Firenze, IT • PERFECTIONNEMENTS APPORTES AU © Oda, Kiyoyasu, c/o TSUDAKOMA KOGYO Piermattei, Alessandro, 1-60041 DECATISSAGE EN CONTINU DE TISSUS K.K., Kanazawa-shi, Ishikawa-ken, JP Sassoferrato (AN), IT DANS UN AUTOCLAVE Yamamoto, Akihiko, c/o TSUDAKOMA Serpe, Luigi, 1-80059 Torre del Greco (NA), © ALBERTO, Pietro, Strada Masserano KOGYO K.K., Kanazawa-shi, Ishikawa-keri, IT Calaria, 70, 1-13051 Biella, IT JP © Cioni, Carlo, c/o STUDIO CIONI & PIPPA- © ALBERTO, Pietro, 1-13051 Biella, IT © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ RELLI Viale Caldara 38, 20122 Milano, IT © Adorno, Silvano et al, c/o SOCIETA' ITA- tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner LIANA BREVETTI S.p.A. Via Carducci, 8, Bavariaring 4, 80336 München, DE 20123 Milano, IT D04H 1/56 © 0 591 738 © D04H 1/42 © B1 D06P 3/52 0 622 483 © D03D 51/12 © 0 534 318 © © D03D 15/00 © B1 G05D 13/62 © B1 © D05B 33/02 © 0 528 116 © En © En © B1 © 92115948.9 © 17.09.92 <ë§) En © En D07B 3/00 © 0 564 921 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI © 92108681.5 © 22.05.92 © D07B 3/10 © B1 © 31.03.93 © DE, FR, GB, IT © 19.09.91 JP 239766/91 © 24.02.93 © 26.07.91 JP 187704/91 © D07B 3/10 © 0 564 921 © • Geschwindigkeitsregler für Webma­ D07B 3/00 © B1 schine © • Automatischer Nähapparat zum Säumen und Ärmelschliessen © En © En • Loom speed controller • Automatic sewing apparatus for hem­ © 93104997.7 © 26.03.93 • Régulateur de vitesse pour machine à ming and closing sleeve © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Ffl GB, LI, NL, SE tisser • Appareil de couture automatique pour © 13.10.93 © TSUDAKOMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, ourler et fermer les manches © 07.04.92 IT MI920838 18-18, Nomachi 5-chome, Kanazawa-shi © PEGASUS SEWING MACHINE MFG. CO., © • Rotor für Kabelverseilmaschine Ishikawa-Ken, JP LTD., 7-2, Sagisu 5-Chome Fukushima-Ku, • Rotor for cable-making machine © Tamura, Zenji, Kanazawa-shi, Ichikawa- Osaka-shi Osaka 533, JP • Rotor pour machine de câblage ken, JP © Suzuki, Yukinoro, Toyohashi-shi, Aichi-ken, © ALCATEL CAVI S.p.A., Viale Europa 40/42, © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng. et al, JP I-20093 Cologno Monzese (Ml), IT Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne Kawamoto, Hayami, Suite-shi, Osaka-fu, JP © Russo, Vitaliano, I- Milano, IT & Partner Bavariaring 4, 80336 München, Kaneda, Tatsuaki, Hyogo-ken, JP , Marsilia, Antonio, I- Salerno, IT DE Nishikawa, Masahiko, Suita-shi, Osaka-fu, © Pohl, Herbert, Dipl.-lng et al, Alcatel JP Alsthom Intellectual Property Department, © Fleuchaus, Leo, Dipl.-lng. et al, Melchior­ Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE © D03J 1/00 © O 453 965 strasse 42, 81479 München, DE © B1 © D21F 1/00 © 0 475 921 ©En © En D21F 9/02 © B1 © D06B 3/18 © 0 534 929 © 91106254.5 © 18.04.91 © En <ë)© En D06B 15/02 © B1 © 91850220.4 © © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI ©, De © De © 11.09.91 © AT, DE, FR, GB, IT, SE © 30.10.91 © 92890198.2 © 22.09.92 © 18.04.90 JP 100432/90 © DE, FR, GB, IT © 18.03.92 © 12.09.90 FI 904489 © 11.05.90 JP 119885/90 © 31.03.93 © • Doppelsiebbahnbildner in einer Papier­ © • Kettfädenrepariereinrichtung © 23.09.91 AT 1912/91 maschine © • Arbeitsvorrichtung mit mehreren wahl­ • • Warp mending device • Twin-wire web in a paper machine weise oder kombinierbar einzusetzenden • Dispositif pour la réparation des fils de • Dispositif de formage de bande à deux Bearbeitungseinheiten für Bahnmaterial chaîne toiles • Apparatus for treating sheet-like mate­ © TSUDAKOMA Corp., 18-18, Nomachi 5- © VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00620 rials provided with several working de­ chome, Kanazawa-shi Ishikawa-ken 921, JP Helsinki, FI vices to use alone or in combination © Arakawa, Kazuyuki, Kanazawa-shi, © Koivuranta, Mauri, SF-41900 Petäjävesi, FI • Installation de traitement de matière en Ishikawa-ken 920, JP Odell, Michael, SF-40700 Jyväskylä, FI bande comportant plusieurs éléments de Partanen, Erkki, SF-40640 Jyväskylä, FI © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & travail utilisables séparément ou en Verkasalo, Lauri, SF-40520 Jyväskylä, FI BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 combinaison © Wallin, Bo-Göran et al, AWAPATENT AB, München, DE © Zimmer, Johannes, Ebentaler Strasse 133, Box 5117, 200 71 Malmö, SE A-9020 Klagenfurt, AT © Zimmer, Johannes, A-9020 Klagenfurt, AT D04B 1/14 © 0 622 483 © Puchberger, Rolf, Dipl. Ing. et al, Patentan­ D21F 3/02 © 0 574 366 © D03D 15/00 © B1 wälte, Dipl. Ing. Georg Puchberger Dipl. Ing. © D21F 11/14 © B1 Rolf Puchberger Dipl. Ing. Peter Puch­ berger Singerstrasse 13 Postfach 55, 1010 © D04H 1/42 © O 591 738 Wien, AT D21F 5/04 ' © 0 574 366 D04H 1/56 © B1 © D21F 11/14 © B1 ©En © En © 93115021.3 © 17.09.93 D06B 15/02 © 0 534 929 D21F 5/10 0 658 225 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, PT, SE © D06B 3/18 © B1 © B1 © 13.04.94 © De © De © 07.10.92 IT Ml922309 © D06B 23/18 © 0 668 947 94920867.2 © 30.06.94 © • Flammhemmender, synthetischer Vlies­ © B1 DE 94/00750 © 30.06.94 stoffaus Mikro-Fasern und Verfahren zu <&> En © En AT, DE, GB, IT, SE seiner Herstellung © 92920670.4 © 02.11.92 © 21.06.95 • Flame-resistant synthetic micro-fibre © IT 92/00115 ® 02.11.92 © WO 95/01477 © 95/03 12.01.95 non-woven fabric and a method for its © DE, ES, FR, GB © 01.07.93 DE 4321902 preparation © 30.08.95 © • VORRICHTUNG ZUM ABFÜHREN VON • Etoffe non-tissée résistante à la flamme © WO 94/10368 © 94/11 11.05.94 KONDENSAT AUS EINEM GERILLTEN de microfibres synthétiques et une © • KONTINUIERLICHES DEKATIEREN EINES TROCKENZYLINDER MITTELS KONDEN­ méthode pour sa préparation GEWEBES IN EINEM AUTOKLAV SATABZUGSROHREN

242 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets D21F - E02F (11.1)

• DEVICE FOR EVACUATING CONDEN­ © E01B 25/00 © 0 545 779 © E02D 5/74 © 0 592 567 SATE FROM A FLUTED DRYING CYLIN­ E01B 23/04 © B1 © B1 DER BY MEANS OF CONDENSATE G21C 17/013 © En © En EVACUATION PIPES © Fr © Fr © 92915020.9 © 01.07.92 • DISPOSITIF PERMETTANT D'EVACUER © 92403174.3 © 25.11.92 © SE 92/00508 © 01.07.92 UN CONDENSAT D'UN CYLINDRE DE © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE SECHAGE RAINURE, A L'AIDE DE © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, NL, SE TUYAUX DE DECHARGE DE CONDENSAT © 09.06.93 © 20.04.94 © Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, © 29.11.91 FR 9114829 © WO 93/01360 © 93/03 21.01.93 Postfach 19 70, 89509 Heidenheim, DE © • Fahrzeug zum automatischen Verlegen © 01.07.91 SE 9102054 © HAESSNER, Winfried, D-89520 Heidenheim, von Schienen auf welchen sich das © • VERFAHREN ZUR EINBRINGUNG EINES DE Fahrzeug fortbewegt; und Schiene für BODENANKERS UND BODENANKER LASSCHUIT, Iwan, D-89520 Heidenheim, DE diesen Zweck • A METHOD OF INSTALLING A SOIL • Vehicle for automatic monitoring of rails ANCHOR AND A SOIL ANCHOR on which the vehicle moves, and the rail • PROCEDE D'INSTALLATION D'UN ELE­ D21F 9/02 © 0 475 921 which the vehicle installs MENT D'ANCRAGE DANS LE SOL ET © D21F 1/00 © B1 • Véhicule de pose automatique d'une ELEMENT D'ANCRAGE voie par un véhicule se déplaçant sur © SOILEX AB, Bjurholmsplan 26, S-116 63 cette voie, et voie conçue pour être Stockholm, SE © D21F 11/14 © 0 574 366 installée par un tel véhicule © SKOGBERG, Bo, Torbjörn, S-136 71 D21F3/02 © B1 © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, Haninge, SE D21F 5/04 31-33, rue de la Fédération, 75015 Paris, FR © Aslund, Roland, European Patent Attorney, © En © En © Villedieu, Eric, F-91240 Saint Michel Sur P.O. Box 99, 77501 Krylbo, SE © 93850117.8 © 04.06.93 Orge, FR © DE, ES, FR, GB, IT, SE Francois, Daniel, F-41100 Vendôme, FR ® 15.12.93 © Dubois-Chabert, Guy et al, c/o BREVATOME E02D 5/80 © 0 652 326 © 08.06.92 FI 922649 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR © E01F 7/04 © B1 © • Verfahren und Vorrichtung zur Intensi­ vierung der Wirkung einer Yankee Press in einer Tissuepapiermaschine © E01C 9/00 © 0 643 170 E02D 27/42 © 0 652 326 • Method and device for intensification of © B1 © E01F 7/04 © B1 the operation of a Yankee press in a © De © De soft-tissue machine © 93114561.9 _ © 10.09.93 © E02F 3/36 © 0 528 378 • Procédé et dispositif pour intensifier © AT, BE, CH, DÉ, FR, GB, U, NL l'opération d'une presse yankee dans © B1 une machine à fabriquer un papier ® 15.03.95 © De © De absorbant © • Vorrichtung zur druckbelastbaren Ab­ © 92113912.7 © 14.08.92 deckung des von einem Baum durch­ © VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00620 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, wurzelten Erdreichs Helsinki, FI LU, NL, PT, SE • Covering device with loading capabili­ © Hannus, Lars Hakan Mikael, SF-20750 © 24.02.93 ties for the soil rooted by a tree Turku, FI © 19.08.91 DE 9110241 U • Dispositif avec capacité de chargement Enkvist, Jens Petter, SF-20540 Tutku, FI © • Schwenkbarer Grabenräumlöffel pour le recouvrement du sol ayant des © Rostovanyi, Peter et al, AWAPATENT AB, • Tilting bucket Box 5117, 200 71 Malmö, SE racines d'arbre © ARNIM KOCH + Co. GmbH, Landaustrasse • Godet pivotant 11, D-34121 Kassel, DE © RMB, Kammerdorfer Strasse 16, D-93413 Cham, DE D21H 17/17 © 0 672 213 © Koch, Arnim, D-34121 Kassel, DE © Rädlinger, Josef, D-8490 Cham- © Gösch, Wolf-Dietrich, Rechtsanwälte Dr. © D21H 21/16 © B1 Windischbergerdorf, DE Armin Herdt, Wolf-Dietrich Gösch, Dr. Man­ © Gustorf, Gerhard, Dipl.-lng., Patentanwalt fred Georg Bullinger, H. A. Schlunk, Ballin- Dipl.-lng. Gerhard Gustorf Bachstrasse 6 A, © D21H 21/16 © 0 672 213 damm 13, D-20095 Hamburg, DE 84036 Landshut, DE D21H 17/17 © B1 © En © En © E01F 7/04 © 0 652 326 © 94900166.3 © 15.11.93 © E02F 3/36 © 0 591 442 E04H 12/22 © B1 © FI 93/00481 ~ 15.11.93 © B1 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IE, IT, LI, NL, PT, SE E02D 5/80 E02D 27/42 © En © En © 20.09.95 E01F 9/017 © 92915136.3 © 24.06.92 © WO 94/13883 © 94/14 23.06.94 © Fr © Fr © US 92/05417 © 24.06.92 © 04.12.92 FI 925535 © 94402534.5 © 09.11.94 © - CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, MC, NL, © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © AT, CH, DE, ES, IT, LI SE EINEM HYDROPHOBEN LEIMUNGSMIT­ © 10.05.95 © 13.04.94 TEL © 10.11.93 FR 9313429 © WO 93/00486 © 93/02 07.01.93 • PROCESS FOR THE PREPARATION OF A © • Pfosten für Steinschlagschutzsystem, HYDROPHOBIC SIZING AGENT DISPER­ © 28.06.91 US 722865 mit einzigem Anker SION © 17.06.92 US 899921 • Support post for barrier for stopping • PROCEDE DE PREPARA TION D'UNE DIS­ © • BAGGERLÖFFELBETÄTIGUNGSORGAN falling rocks, with single ground anchor PERSION D'AGENT D'ENCOLLAGE MIT SCHNELLKUPPLUNG VORRICHTUNG HYDROFUGE • Poteau de support pour barrière d'arrêt • QUICK DISCONNECT BUCKET © RAISIO CHEMICALS OY, 21200 Raisio, FI de blocs dévalants, à ancrage unique ACTUATOR © ZETTER, Claes, FIN-20500 Turku, FI © Rambaud, Pascal, Rouveyre, F-26400 Grane, • ACTIONNEUR DE GODET A DESASSEM­ NURMINEN, Markku, FIN-21120 Raisio, FI FR BLAGE RAPIDE © Haimelin, Jukka llmari et al, Oy Jalo Ant- © Rambaud, Pascal, F-26400 Grane, FR © 1994 Weyer Family Limited Partnership, 225 Wuorinen Ab Iso Roobertinkatu 4-6 A, 00120 © CABINET BONNET-THIRION, 12, Avenue de Battersby Avenue, Enumclaw, Washington Helsinki, FI la Grande-Armée, 75017 Paris, FR 98022, US © Weyer, Paul P., deceased, US © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & E01B 23/04 © 0 545 779 E01F 9/017 © 0 652 326 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © E01B 25/00 © B1 © E01F 7/04 © B1 lianstrasse 58, 80538 München, DE

243 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents E02F - E04G (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© E02F 5/10 © 0 593 355 © Weikopf, Manfred, D-47804 Krefeld, DE E04D 3/06 © 0 624 694 © B1 © E04B 7/02 © B1 © Fr 0 Fr © 93402515.6 © 12.10.93 E03F 5/14 © 0 709 529 © DE, IT, NL © E03F 5/12 © B1 © E04F 13/08 © 0 638 699 © 20.04.94 F16B 13/08 © B1 © 12.10.92 FR 9212142 © De © De © E04B 2/28 © 0 543 348 © • Baggergerät zum Graben von Tiefgräben © 94109263.7 © 16.06.94 mit Frästrommeln B28B 11/12 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Trenching apparatus for digging deep B28D 1/18 LI, NL, PT, SE trenches with cutting drums © De © De © 15.02.95 • Appareil pour creuser dans le sol des © 92119639.0 © 17.11.92 © 14.08.93 DE 9312195 U tranchées de grande profondeur à l'aide © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Doppelverbinder, insbesondere zur Lei­ de tambours de fraisage LI, LU, MC, NL, PT, SE bungsverbindung zweier Platten © COMPAGNIE DU SOL, 6 Rue de Watford, © 26.05.93 • Double connector, especially for fillet- connection of two panels 92000 Nanterre, FR © 22.11.91 EP 91119974 • Connecteur double, notamment pour © Chagnot, Philippe, F-77940 La Brosse © • Mauerstein mit einer Greifeinrichtung Montceaux, FR connexion par embrasure de deux pan­ sowie Verfahren und Vorrichtung zur neaux Riglet, Jean-Claude, F-89720 Villeblevin, FR Herstellung der Greifeinrichtung © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, © Busnel, Jean-Benoît et al, Cabinet Beau de • Building block with a grip to allow lifting, Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE Loménie, 158, rue de l'Université, 75340 and process and device for making the © Lind, Stefan, Dipl.-lng., D-72178 Waldachtal, Paris Cédex 07, FR grip DE • Bloc de construction avec un moyen de prise, procédé et dispositif pour le réali­ E02F 9/22 0 438 604 © ser © E04F 15/10 © 0 620 885 © F15B 11/00 © B1 © YTONG AG, Hornstrasse 3, D-80797 B29C 65/04 © B1 München, DE © En © En © Bayer, Peter, Dipl.-lng., W-8899 Rettenbach, © 93900312.5 © 18.12.92 E03C 1/02 © 0 660 019 DE © GB 92/02361 © 18.12.92 F16L 3/24 B1 © © Felbermeir, Johann, W-8859 Ludwigsmoos, © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE DE © 26.10.94 © Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Candidplatz © WO 93/13281 © 93/16 08.07.93 © E03D 11/11 © 0 622 498 15, 81543 München, DE © 30.12.91 GB 9127473 A47K 11/02 © B1 © • LAMELLEN, EINE METHODE ZUR HER­ F26B 25/00 STELLUNG DERSELBEN AUS KUNST­ © En © En © E04B 2/82 © 0 658 661 STOFFMATERIAL SOWIE AUSRÜSTUNG © 94302822.5 © 20.04.94 © B1 ZUM DURCHFÜHREN DER METHODE © DE, FR, GB © Fr © Fr • TILES, METHOD OF MANUFACTURING © 02.11.94 © 94402812f5 © 07.12.94 TILES FROM PLASTIC MATERIAL AND ® 26.04.93 JP 121968/93 © AT, DE, ES, GB, IT, PT EQUIPMENT FOR FACILITATING SUCH , MANUFACTURE © 28.04.93 JP 125360/93 © 21.06.95 • DALLES, LEUR PROCEDE DE FABRICA­ @ • Entsorgungsvorrichtung für Klärschläm­ © 15.12.93 FR 9315087 me TION A PARTIR DE MATIERE PLAS­ © • Leiste für die Verbindung einer Trenn­ • Raw sewage disposal apparatus TIQUE ET EQUIPEMENT FACILITANT wand am Boden CETTE FABRICATION • Dispositif d'évacuation des boues • Rail for the connection of a partition wall © THE AMTICO COMPANY LIMITED, Bath © NIKKEN CORPORATION, 14-2, Nagatacho to the floor Road, Bridgewater, Somerset TA6 4PA, GB 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP • Rail de fixation au sol d'un panneau de © FANTI, Luigi, Styvechale Coventry CV3 6FZ, © Kishi, Mitsuhiro, Ashikaga-shi, Tochigi-ken cloisonnement GB 326-03, JP © DAGARD S.A., Route du Stade, F-23600 © Lawrence, John et al, Barker, Bretteil & © Kirk, Geoffrey Thomas et al, BATCHELLOR, Boussac, FR Duncan, 138, Hagley Road, Edgbaston, Bir­ KIRK & CO. 2 Pear Tree Court Farringdon © Guillermin, Jean-Paul, F-75116 Paris, FR mingham B16 9PW, GB Road, London EC1R ODS, GB © Ballot, Paul Denis Jacques et al, Cabinet Ballot-Schmit, 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, FR E04F 17/08 © 0 644 640 © E03F 5/12 © 0 709 529 © H02G 3/04 © B1 E03F 5/14 © B1 ©De © De © E04B 7/02 © 0 624 694 © 94103491.0 © 08.03.94 E04F 19/04 0 644 640 E04D 3/06 © B1 © © DE, FR, GB, IT H02G 3/04 B1 © De © De © © © 01.05.96 © 94106630.0 © 28.04.94 © • Abwasserfiltersystem und daraus resul­ tierendes Verfahren zur Reduzierung © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © E04G 23/02 © 0 643 182 siebbarer Schmutzfrachtanteile an Entla­ SE © B1 stungsanlagen von Mischsystemen und © 17.11.94 © De © De Mischwasserklärbecken © 13.05.93 DE 4316063 © 94113119.5 © 23.08.94 • Waste water filter system and the re­ © • Pyramidenförmiges Dachgerüst, insbe­ © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL, SE sulting method for reducing strainable sondere für ein Glasdach © 15.03.95 impurities of emergency outlets of mixed • Pyramid shaped roof truss particularly © 14.09.93 DE 4331129 systems and mixed water clarification for a glazed roof © • Verankerungselement zum Befestigen tanks • Charpente de toit en forme de pyramide, einer Vorsatzschale und Verfahren zum • Système de filtre d'eaux résiduaires et le en particulier pour un toit vitré Setzen des Verankerungselementes procédé résultant pour la reduction © Philippi, Gerd, Anton-Bruckner-Strasse 29, • Anchor-element for fixing an outer cavi­ d'impuretés tamisables des dispositifs 66793 Saarwellingen, DE ty-wall part and method for installing de décharge de réseaux d'égouts et © Philippi, Gerd, 66793 Saarwellingen, DE such element réservoirs de clarification © Bernhardt, Winfrid, Dr.-Ing., Kobenhütten­ • Elément d'ancrage pour la fixation d'un © Weikopf, Manfred, Rosenhain 17, D-47804 weg 43, 66123 Saarbrücken, DE panneau de parement et méthode pour Krefeld, DE la mise en place de cet élément

244 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets E04H - E06B (11.1)

© UPAT GMBH & CO, Freiburger Strasse 9, © E05B 49/00 © 0 532 989 E05D 7/12 © 0 640 739 D-79312 Emmendingen, DE G07C 9/00 © B1 © E05D 7/04 © B1 © Grün, Jürgen, D-79268 Bötzingen, DE © De © De Rinklake, Manfred, D-79312 Emmendingen, © 92115095.9 © 03.09.92 DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © E05D 11/10 © 0 599 254 Frischmann, Albert, D-79341 Kenzingen, DE © 24.03.93 E05D 5/02 © B1 © 17.09.91 DE 4130903 © De © De © E04H 4/12 © 0 526 304 © • Einrichtung zur berührungslosen Ener­ © 93118781.9 © 22.11.93 © B1 gie- und Datenübertragung © AT, DE, ES, FR, GB, IT © Fr ' © Fr • Wireless transmission equipment for © 01.06.94 © 92402088.6 © 17.07.92 power and data transmission © 24.11.92 DE 4239359 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Dispositif de transmission sans fil © • Gelenkband LU, MC, NL, PT, SE d'énergie et de données • Hinge © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 03.02.93 • Penture d'articulation Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © 02.08.91 FR 9109978 © Loggen, Karl, Höhbergstrasse 18a, D-52783 BKS GmbH, Heidestrasse 71, D-42549 © • Verfahren zum Herstellen einer umlau­ Eitorf, DE Velbert, DE fenden Überlaufrinne mit einem gerin­ © Loggen, Karl, D-52783 Eitorf, DE gen Dicke aufweisenden oberen Rand © Beckers, Paul, Dipl.-lng., W-5161 © Freischem, Werner, Dipl.-lng., Patentan­ eines Beckens mit konstantem Wasser­ Merzenich, DE wälte Freischem, An Gross St. Martin 2, niveau und damit ausgestattetes Becken © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach 50667 Köln, DE • Method of construction of a peripheral 22 13 17, 80503 München, DE drainage gutter in the thin border of a constant level pool and pool equipped therewith E05C 1/06 © 0 589 551 © E05D 11/10 © 0 599 255 • Procédé de réalisation d'une goulotte © E05C 19/06 © B1 E05D 5/02 © B1 périphérique d'évacuation des eaux © De © De dans le rebord de faible épaisseur d'un © 93118782.7 © 22:11.93 bassin à niveau constant et bassin ainsi © E05C 19/06 © 0 589 551 © AT, DE, ES, FR, GB, IT équipé E05C 1/06 © B1 © 01.06.94 • © SOCIETE SOMETHY S.A, Espace B65D 55/12 G11B 23/02 © 24.11.92 DE 4239358 Commercial Fréjorgues Ouest, 90 rue Léon © En © En Moräne, F-34130 Montpellier-Mauguio, FR © • Gelenkband © 93303691.5 © 12.05.93 © Winckler, Patrick, F-34690 Fabregues, FR • Hinge © DE, FR, GB, IT © Ravina, Bernard, Cabinet Bernard RAVINA • Penture d'articulation 24, boulevard Riquet, 31000 Toulouse, FR © 30.03.94 © Loggen, Karl, Höhbergstrasse 18a, D-52783 © 25.09.92 US 951002 Eitorf, DE © • Sicherheitsbehälter © Loggen, Karl, D-52783 Eitorf, DE E04H 12/22 © 0 652 326 • Security container © Freischem, Werner, Dipl.-lng., Patentan­ © E01F 7/04 © B1 • Conteneur de sécurité wälte Freischem, An Gross St. Martin 2, © ALPHA ENTERPRISES, INC., 6370 Wise 50667 Köln, DE Avenue, N.W., North Canton, Ohio 44720, © E04H 15/24 © 0 579 663 US © B1 © Weisburn, James T., Massillon, Ohio 44645, © E05D 13/00 © 0 603 496 © Sv © En • US E05D 15/06 © B1 © 92908041.4 © 02.04.92 © Spall, Christopher John et al, BARKER, © De © De © SE 92/00209 © 02.04.92 BRETTELL & DUNCAN 138 Hagley Road, @ 93117231.6 © 25.10.93 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI Edgbaston Birmingham B16 9PW, GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 26.01.94 © 29.06.94 © WO 92/18729 © 92/27 29.10.92 © 23.12.92 CH 3941/92 © 09.04.91 SE 9101047 E05D 5/02 © 0 599 254 © • ZELT UND VERFAHREN ZUM AUF­ © E05D 11/10 © B1 © • Laufwerk sowie Verschiebeeinrichtung SCHLAGEN DESSELBEN • 'Running mechanism and displacement • TENT AND METHOD FOR PITCHING device THEREOF E05D 5/02 © 0 599 255 • Curseur à galets et dispositif de dépla­ • TENTE ET PROCEDE SERVANT A DRES­ © E05D 11/10 © B1 cement SER CETTE TENTE, © Haab, Karl, Obere Weidstrasse 7, CH-6343 © MOSKOSELKATAN AB, S-930 86 Moskosel, Rotkreuz, CH SE © E05D 7/04 © 0 640 739 Haab, Otto, Zürichstrasse 25, CH-8932 © GRAHN, Bengt, S-930 86 Moskosel, SE E05D 7/12 © B1 Mettmenstetten, CH © Bjerkén, Jarl Hakan, Bjerkéns Patentbyra © De © De . © . Haab, Karl, CH-6343 Rotkreuz, CH KB P.O.Box 1274, 801 37 Gëvle, SE © 94108325.5 © 30.05.94 Haab, Otto, CH-8932 Mettmenstetten, CH © AT, DE, IT © Wagner, Wolfgang, Dr. Phil., Dipl.-Phys., c/o Zimmerli, Wagner & Partner AG Löwen- © E05B 27/00 © 0 596 585 © 26.08.93 DE 9312819 U strasse 19, 8001 Zürich, CH © B1 © • Verstellkloben für Fenster- oder Türla­ ©De © De den © 93250298.2 © 03.11.93 • Adjustable hinge pin for window or E05D 15/06 © 0 603 496 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE shutter E05D 13/00 © B1 © 11.05.94 • Gond réglable pour fenêtre ou volet © 05.11.92 DE 4237341 © MAYER & CO., Alpenstrasse 173 Postfach © • Schloss-Schlüsselausbildung 94, A-5021 Salzburg, AT E05F 15/00 © 0 539 887 • Lock-key configuration © Lutsch, Uwe, A-5161 Elixhausen, AT F16P 3/12 • © B1 • Configuration clé-serrure © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng. Finsterwald © BAB-IKON GmbH SCHLIESSTECHNIK, Dipl.-lng. Grämkow Dipl.-Chem.Dr. Heyn Behlertstrasse 29, D-14469 Potsdam, DE Dipl.-Phys. Rotermund Morgan B.Sc.(Phys.), E06B 3/30 © 0 682 168 © Neumann, Matthias, D-14467 Potsdam, DE Robert-Koch-Strasse 1, 80538 München, DE E06B 5/11 © B1

245 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents E06B - F02B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© E06B 5/11 © 0 682 168 JUSUPOV, Izil Galimzyanovich, Bugulma, © E21B 33/13 © 0 397 874 E06B 3/30 © B1 423200, SU E21B 29/10 ©* B1 © De © De PEROV, Anatoly Vasilievich, Moscow, © Ru © De © 95106894.9 © 06.05.95 113405, SU © 89902698.3 © 22.11.88 © AT, CH, DE, FR, LI MAVLJUTOV, Midkhat Rakhmatullovich, © SU 88/00237 © 22.11.88 © 15.11.95 Ufa, 450075, SU © DE, FR, GB, IT © 13.05.94 DE 4416951 SANNIKOV, Rashit Khaibullovich, Ufa, © 22.11.90 450040, SU © • Einbruchsicheres Fenster © WO 90/05833 © 90/12 31.05.90 GALIAKBAROV, Vil Faizullovich, Ufa, 450097, • Burglarproof window © • VORRICHTUNG ZUM SCHLIESSEN EI­ • Fenêtre à l'épreuve de l'effraction SU NER SCHWIERIGKEITSZONE IN EINEM © Vereinigte Holzbaubetriebe Wilhelm Pfalzer URAZGILDIN, llyas Anisovich, Bugulma, BOHRLOCH & Hans Vogt GmbH & Co., 423200, SU • DEVICE FOR CLOSING OFF A COMPLI­ Schiessstattstrasse 16, 87700 Memmingen, © Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorf­ CATION ZONE IN A WELL DE strasse 10, 80538 München, DE • DISPOSITIF POUR OBTURER UNE ZONE © Osterrieder, Claus, D-87724 Ottobeuren, DE DE COMPLICATIONS DANS UN PUITS © Pfister, Helmut, Dipl.-lng., Buxacher Strasse © TATARSKY GOSUDARSTVENNY 9, 87700 Memmingen, DE E21B 33/00 © 0 397 870 NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKY I PROEKTNY © E21B 33/13 © B1 INSTITUT NEFTYANOI PROMYSHLENNOSTI, ul. M. Dzhalilya, 32, © E21B 17/10 © 0 697 058 Bugulma, 423200, SU © B1 E21B 33/10 © 0 353 309 © ABDRAKHMANOV, Gabdrashit Sultanovich, © En © En © E21B 33/00 © B1 Bugulma, 423200, SU © 94914498.4 © 09.05.94 UTESHEV, Rashit Akhmedullovich, Moscow, © GB 94/01001 © 09.05.94 113186, SU © AT, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, NL, SE E21B 33/12 © 0 353 309 IBATULLIN, Rustam Khamitovich, Bugulma, © 21.02.96 423200, SU © E21B 33/00 © B1 © WO 94/27024 © 94/26 24.11.94 JUSUPOV, Izil Galimzyanovich, Bugulma, © 15.05.93 GB 9310029 423200, SU © • BOHRROHR ZUM RICHTBOHREN PEROV, Anatoly Vasilievich, Moscow, E21B 33/13 © 0 353 309 • DRILL PIPE FOR DIRECTIONAL DRILLING 113405, SU © E21B 33/00 B1 • TUBE DE FORAGE POUR FORAGE DIRIGE © ZAINULLIN, Albert Gabidullovich, Bugulma, © STEWART, Arthur Deacey, The South 423200, SU Manse, Panmuir Gardens, Potterton, MELING, Konstantin Viktorovich, Bugulma, Aberdeen AB2 8EW, GB © E21B 33/13 © 0 397 870 423200, SU SCHMIDT, Karl, 67 Westburn Drive, E21B 33/00 © B1 LAVRUSHKO, Boris Vladimirovich, Moscow, Aberdeen AB2 5BW, GB © Ru © De 119361, SU © STEWART, Arthur Deacey, Aberdeen AB2 © 89902215.6 © 22.11.88 MINGAZOV, llmas Falikhovich, Bugulma, 8EW, GB © SU 88/00235 © 22.11.88 423200, SU SCHMIDT, Karl, Aberdeen AB2 5BW, GB (84) DE, FR, GB, IT MUKHAMETSHIN, Almaz Adgamovich, © Cooper, John et al, Murgitroyd & Company, Bugulma, 423200, SU @ 22.11.90 Chartered Patent Agents, 373 Scotland FILIPPOV, Vitaly Petrovich, Bugulma, Street, Glasgow G5 8QA, GB © WO 90/05832 © 90/12 31.05.90 423200, SU © • VERFAHREN ZUR BEFESTIGUNG DER ASFANDIYAROV, Khalim Akhmetovich, PRODUKTIVEN SCHICHT INNERHALB EI­ Bugulma, 423200, SU E21B 29/10 © 0 397 874 NER BOHRUNG MIKHAILOVA, Tatyana Alexandrovna, E21B 33/13 © B1 © • METHOD OF CASING THE PRODUCTION Bugulma, 423200, SU SEAM IN A WELL PARSHIN, Vladimir Sergeevich, Sverdlovsk, • PROCEDE DE CUVELAGE DE LA VEINE 620151, SU © E21B 33/00 © 0 353 309 DE PRODUCTION DANS UN PUITS E21B 33/10 © B1 JUNYSHEV, Leonid Vladimirovich, © TATARSKY GOSUDARSTVENNY Sverdlovsk, 620012, SU E21B 33/12 E21B 33/13 NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKY I PROEKTNY PUZANOV, Alexandr Alexeevich, Bugulma, © Ru © De INSTITUT NEFTYANOI 423200, SU © 89901623.2 © 22.11.88 PROMYSHLENNOSTI, ul. M. Dzhalilya, 32, BALANDIN, Alexandr Petrovich, © SU 88/00234 © 22.11.88 Bugulma, 423200, SU Krasnokamsk, 617070, SU © DE, FR, GB, IT © ARTYNOV, Vadim Vadimovich, Odintsovo, © Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorf­ © 07.02.90 143000, SU strasse 10, 80538 München, DE © WO 89/06739 © 89/16 27.07.89 ABDRAKHMANOV, Gabdrashit Sultanovich, © 21.01.88 SU 4366623 Bugulma, 423200, SU © • VERFAHREN ZUM BAU EINES LOCHS IBATULLIN, Rustam Khamitovich, Bugulma, F01K 13/02 © 0 697 120 • METHOD OF CONSTRUCTING A WELL 423200, SU © G05B 15/02 © B1 • PROCEDE POUR CONSTRUIRE UN PUITS MUSLIMOV, Renat Khaliullovich, © TATARSKY GOSUDARSTVENNY Almetievsk, 423400, SU NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKY I PROEKTNY FATKULLIN, Rashat Khasanovich, F02B 37/10 © 0 614 000 INSTITUT NEFTYANOI Almetievsk, 423400, SU F02D 23/02 © B1 PROMYSHLENNOSTI, ul. M. Dzhalilya, 32, En En Bugulma, 423200, SU KHABIBULLIN, Rashid Akhmadullovich, © 94200226.2 07.02.94 © ABDRAKHMANOV, Gabdrashit Sultanovich, Bugulma, 423200, SU © Bugulma, 423200, SU VAKULA, Yaroslav Vasilievich, Almetievsk, DE, FR, GB, IT ZAINULLIN, Albert Gabidullovich, Bugulma, 423400, SU © 07.09.94 423200, SU FILIPPOV, Vitaly Petrovich, Bugulma, © 02.03.93 US 25027 ARZAMASTSEV, Fillipp Grigorievich, 423200, SU © • Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb Bugulma, 423200, SU MINGAZOV, Salikhzian einer Zweitaktbrennkraftmaschine UTESHEV, Rashit Akhmedullovich, Moscow, Mukhametzyanovich, Bugulma, 423200, SU • Method and apparatus for operating a 113186, SU © Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorf­ two cycle engine IBATULLIN, Rustam Khamitovich, Bugulma, strasse 10, 80538 München, DE • Procédé et dispositif pour l'exploitation 423200, SU d'un moteur à deux temps

246 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets F02D - F04C (11.1)

© GENERAL MOTORS CORPORATION, @ Geyer, Werner et al, Patentanwälte Geyer, © F04C 2/16 © 0 699 276 General Motors Building 3044 West Grand Fehners & Partner, Perhamerstrasse 31, F04C 13/00 © B1 Boulevard, Detroit Michigan 48202, US 80687 München, DE © De © De © Gottemoller, Paul, Palos Park, Illinois 60464, © 94913479.5 © 28.04.94 US © DE 94/00477 ~ 28.04.94 Yeager, Monique Marie, Countryside, © F04B 39/00 © 0 686 769 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, MC, NL, Illinois 60525, US © B1 SE © En © En © Denton, Michael John et al, Patent Section © 06.03.96 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, © 95108573.7 © 03.06.95 Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB © DE, FR © WO 94/27049 © 94/26 24.11.94 © 13.12.95 © 19.05.93 DE 4316735 © 12.12.94 US 353826 © • PUMP VERFAHREN ZUM BETREIBEN EI­ F02D 23/02 © 0 614 000 © 09.06.94 BR 9401787 NER MULTIPHASEN-SCHRAUBENSPIN- © F02B 37/10 © B1 © • Schalldämpfer für hermetische Verdich- DELPUMPE UND PUMPE ter • PUMPING PROCESS FOR OPERATING A • Noise damper for hermetic compressors MULTI-PHASE SCREW PUMP AND © F02P 13/00 © 0 454 598 • Silencieux pour compresseur herméti­ PUMP H01F 30/00 © B1 que • PROCEDE DE POMPAGE PERMETTANT H01T 13/44 © TECUMSEH PRODUCTS COMPANY, 100 D'ACTIONNER UNE POMPE A BROCHE © Fr ® Fr East Patterson Street, Tecumseh Michigan HELICOÏDALE MULTIPHASE ET POMPE CORRESPONDANTE © 91420134.8 © 23.04.91 49286, US © JOH. HEINRICH BORNEMANN GmbH & CO. © DE, ES, GB, IT, SE © Calciolari, Leonelo A., Sao Paulo, 13560-100, BR KG, Bornemannstrasse 1, D-31683 © 30.10.91 Obernkirchen, DE © 23.04.90 FR 9005353 © Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE © ROHLFING, Gerhard, D-32479 Hille, DE © • Integrierte Zündeinheit, die Kerze und © Gramm, Werner, Prof., Dipl.-lng., Patentan­ Zündspule für gesteuerte einzelne Zün­ wälte Gramm + Lins Theodor-Heuss- dung in einer Brennkraftmaschine ent­ Strasse 1, 38122 Braunschweig, DE hält. © F04B 39/10 © 0 582 712 • Integrated unit comprising an ignition F04B 39/00 © B1 © Ja © En coil and a plug for the individual control­ F04C 13/00 © 0 699 276 led ignition in an internal combustion © 92906225.5 © 03.03.92 © F04C 2/16 © B1 engine © JP 92/00248 © 03.03.92 • Bobine intégrée d'allumage individuel © DE, GB, IT © 16.02.94 d'une bougie de moteur thermique à © F04C 18/16 © 0 523 551 combustion interne et à allumage © WO 93/18304 © 93/22 16.09.93 F04C 29/08 © B1 commandé © • HERMETISCHER VERDICHTER F04C 23/00 © Société à Responsabilité Limitée • HERMETIC COMPRESSOR © En © En L'ELECTRICFIL INDUSTRIE, 12, rue du • COMPRESSEUR HERMETIQUE © 92111698.4 © 09.07.92 Commandant Faurax, F-69452 Lyon Cedex © MATSUSHITA REFRIGERATION COMPANY, 06, FR 22, Takaidahondori 3-chome, © DE, ES, FR, GB, IT, SE © Biton, Philippe François Marie, F-69300 Higashiosaka-shi, Osaka-fu 577, JP © 20.01.93 Caluire, FR © SASAN0, Hiroshi 6-16-303, © 10.07.91 JP 195945/91 © Ropital-Bonvarlet, Claude, Cabinet BEAU Kugenumatachibana 2-chom, Kanagawa © • Schraubenkolben-Vakuumpumpe DE LOMENIE 51, avenue Jean-Jaurès B.P. 251, JP • Screw vacuum pump 7073, 69301 Lyon Cédex 07, FR HAMADA, Koshi 6-17-206, • Pompe à vide du type à vis Kugenumatachibana 2-chome, Kanagawa © EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda 251, JP Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo, JP F03B 11/04 © 0 584 746 KUBOTA, Akihiko 8-1, Tsujidotaiheidai 2- © Shimizu, Noburu, Yokohama-shi, © F16K 47/08 © B1 chome, Kanagawa 251, JP Kanagawa-ken, JP © Sorrell, Terence Gordon, Fitzpatricks, Cardi­ Yanagisawa, Kiyoshi, Kawasaki-shi, nal Court, 23, Thomas More Street, London F04B 39/00 0 582 712 Kanagawa-ken, JP © E1 9YY, GB © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ © F04B 39/10 © B1 tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE © F04B 43/06 © 0 547 404 © F04B 39/00 © 0 674 750 © B1 © B1 (§5) De ^© De © 0 523 551 © En F04C 23/00 © En © 92119928.7 © 23.11.92 © F04C 18/16 © B1 © 95900022.5 © 18.10.94 © DE, FR, GB, IT © BR 94/00031 © 18.10.94 ©. 23.06.93 © DE, ES, IT © 17.12.91 DE 4141670 F04C 29/08 © 0 523 551 © 04.10.95 © • Hydraulisch angetriebene Membran­ © F04C 18/16 © B1 © WO 95/11382 © 95/18 27.04.95 pumpe mit Membranhubbegrenzung © 19.10.93 BR 9304034 • Hydraulically driven membrane pump © • ZWEITEILIGE PLEUELSTANGE FÜR EI­ with limitation of the membrane move­ © F04C 29/10 © 0 486 120 NEN HERMETISCHEN VERDRÄNGER­ ment © B1 VERDICHTER • Pompe à membrane actionnée hydrauli- © En © En • A TWO-PIECE CONNECTING ROD FOR A quement avec limitation du mouvement © 91250306.7 © 08.11.91 RECIPROCATING HERMETIC COMPRES­ de la membrane © DE, FR, GB SOR © LEWA Herbert Ott GmbH + Co., Ulmer © 20.05.92 • BIELLE A DEUX PIECES POUR Strasse 10, 71229 Leonberg, DE © 14.11.90 JP 308194/90 COMPRESSEUR ALTERNATIF HERMETI­ © Hessenberger, Roland, Dipl.-lng., W-7250 © • Spiralverdichter QUE Leonberg, DE • Scroll type compressor © EMPRESA BRASILEIRA DE Horn, Waldemar, Dipl.-lng., W-7251 COMPRESSORES S/A - EMBRAC0, Rua Rui Wimsheim, DE • Compresseur du type à volutes Barbosa 1020, 89219-901 Joinville, SC, BR © Zeitler, Giselher, Dipl.-lng., Patentanwalt © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © VOLLRATH, Ingwald, 89219-901-Joinville, Postfach 26 02 51, 80059 München, DE KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome SC, BR Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

247 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents F04D - F16H (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© lio, Takayuki, A.C.& R.M.W., Mitsubishi © F15B 13/042 © 0 589 887 • TERTIARY NEGA TIVE-DEFLECTION FLEX­ Jukogyo KK, Nishikasugai-gun, Aichi Pref., © B1 ING CONTACT GEARS OF NON- JP © En © En PROFILE-SHIFTED TOOTH PROFILE Morita, Yoshiharu, c/o Churyo Engineering © 92905591.1 © 21.02.92 • ENGRENAGES A CONTACT SOUPLE A K.K., Nagoya, Aich Pref., JP © Fl 92/00049 © 21.02.92 DEFLEXION NEGATIVE TERTIAIRE A © Meissner, Peter E., Dipl.-lng. et al, Meis­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, LI, NL, SE PROFIL DE DENTURE NON DECALE sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Pos­ © 06.04.94 © HARMONIC DRIVE SYSTEMS INC., 7th tfach 33 01 30, 14171 Berlin, DE © WO 92/22749 © 92/32 23.12.92 Floor, Believe-Ohmori, 25-3, Minamiohi 6- © 17.06.91 Fl 912942 chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP © • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR © ISHIKAWA, Shoichi, Yokohama-shi, STEUERUNG EIN DRUCKMITTEL BE­ Kanagawa-ken 230, JP © F04D 25/02 © 0 635 641 TRIEBENES GERAET © Müller, Eckhard, Dr., Eifelstrasse 14, 65597 F04D 29/32 © B1 • METHOD AND ARRANGEMENT FOR Hünfelden, DE ©En © En CONTROLLING A PRESSURE FLUID OP­ © 94111324.3 © 20.07.94 ERATED APPARATUS © DE, FR, GB, IT • PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDE © F16H 1/32 © 0 622 566 D'UN APPAREIL FONCTIONNANT A © 25.01.95 © B1 L'AIDE D'UN FLUIDE HYDRAULIQUE © Ja © En © 21.07.93 US 95637 © MEKARITA, KY, Poronkatu 4, SF-50190 © 92924006.7 24.11.92 © • Lüfter und Antriebseinheit dieses Lüfters Mikkeli, FI © JP 92/01536 24.11.92 • Fan and fan drive assembly © RITA, Pentti, SF-50190 Mikkeli, FI © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL NL, SE • Ventilateur et ensemble d'entraînement © Örtenblad, Bertil Tore, Noréns Patentbyra © 02.11.94 AB P.O. Box 10198, 100 55 Stockholm, SE de ce ventilateur WO 94/12809 © 94/13 09.06.94 © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 © • FLEXIBLE KONTAKTVERZAHNUNG MIT Superior Avenue, Cleveland, Ohio F15B 15/28 © 0 670 991 NICHT PROFILVERSCHOBENEN AUS 44114-2584, US © G01D 5/249 © B1 ZWEI KREISBOGEN GENERIERTEM © Mühlbach, Günther, Meersburg, DE •ZAHNPROFIL • FLEXING CONTACT TYPE GEARS OF © Schwan, Gerhard, Dipl.-lng., Elfenstrasse F16B 13/08 © 0 638 699 32, 81739 München, DE NON-PROFILE-SHIFTED TWO-CIR­ © E04F 13/08 © B1 CULAR-ARC COMPOSITE TOOTH PRO­ FILE • ENGRENAGES DE TYPE A CONTACT F04D 29/32 © 0 635 641 F16B 39/28 © 0 593 295 © G21C 7/113 © B1 SOUPLE A PROFIL DE DENTURE © F04D 25/02 0 B1 COMPOSITE A DEUX ARCS CIRCULAI­ RES NON DECALES F16C 29/10 © 0 706 469 0 HARMONIC DRIVE SYSTEMS INC., 7th © F15B 11/00 © 0 438 604 0 B62D 1/18 © B1 Floor, Believe-Ohmori, 25-3, Minamiohi 6- E02F 9/22 © B1 chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP F15B 13/042 F16D 11/10 © 0 578 397 0 ISHIKAWA, Shoichi, Yokohama-shi, © Ja © En © F16H 37/04 © B1 Kanagawa-ken 230, JP KIYOSAWA, Yoshihide, Minamiazumi-gun, 90912374.7 16.08.90 © © Nagano-ken 399-83, JP © JP 90/01049 © 16.08.90 © F16F 13/00 © 0 503 654 © Müller, Eckhard, Dr., Eifelstrasse 14, 65597 © DE, FR, GB, IT © B1 Hünfelden, DE © 31.07.91 © En © En © 92104334.5 © 13.03.92 © WO 91/02903 © 91/06 07.03.91 © DE, FR, GB © 16.08.89 JP 210051/89 © F16H 1/46 © 0 559 626 © 16.09.92 F16H 1/28 © B1 © 16.08.89 JP 210052/89 © 15.03.91 JP 51657/91 © It © En © • HYDRAULISCHE SCHALTUNGSANORD­ © 25.04.91 JP 95572/91 © 93830084.5 © 01.03.93 NUNG © • Vorrichtung zur Schwingungsisolierung © CH, DE, ES, FR, GB, GR, IL LI • Vibration isolation apparatus • HYDRAULIC CIRCUIT DEVICE © 08.09.93 • Dispositif d'isolation de vibration • DISPOSITIF DE CIRCUIT HYDRAULIQUE © 04.03.92 IT PD920032 © Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1- © KABUSHIKI KAISHA KOMATSU © • Planeten-Untersetzungsgetriebe chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP SEISAKUSHO, 3-6, Akasaka 2-chome, • Planetary reduction unit © Ishiyama, Tatsuro, Yokohama-shi, Minato-ku Tokyo 107, JP • Réducteur planétaire Kanagawa, JP © SHIRAI, K. Kawasaki Fact. K.K. Komatsu © Fuhlendorf, Jörn, Dipl.-lng., Patentanwälte ©. Gallocchio, Vanni, Vicolo S. Mauro, 3, Seisakusho, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken Dreiss, Fuhlendorf & Steimle, Gerokstrasse 1-35036 Montegrotto Terme PD, IT 210, JP 6, 70188 Stuttgart, DE © Gallocchio, Vanni, 1-35036 Montegrotto AKIYAMA, T. Kawasaki Fact. K.K. Komatsu Terme PD, IT Seisakusho, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken © Alagem Modiano, Lara S. et al, c/o 210, JP F16H 1/28 © 0 559 626 Modiano & Associati S.r.l., Via Meravigli 16, SHINOHARA, S. Kawas. Fact. K.K.Komatsu © F16H 1/46 © B1 20123 Milano, IT Seisakusho, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP F16H 1/28 © 0 622 262 F16H 3/00 © 0 469 451 B60K 6/02 B1 ISHIZAKI, N. Kawas. Fact. K.K.Komatsu © © © F16H 3/08 © B1 Seisakusho, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP © F16H 1/32 © 0 622 565 TAKIGUCHI, T. Kawas. Fact. K.K. Komatsu © B1 © F16H 3/08 © 0 469 451 Seisakusho, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken © Ja © En F16H 3/00 © B1 210, JP © 92924005.9 © 24.11.92 F16H 47/02 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © JP 92/01535 © 24.11.92 © It © En Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL NL, SE © 91112407.1 © 24.07.91 lianstrasse 58, 80538 München, DE © 02.11.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © WO 94/12808 © 94/13 09.06.94 SE © • FLEXIBLE KONTAKTVERZAHNUNG MIT © 05.02.92 F15B 13/042 © 0 438 604 TERTIÄRER NEGATIV-DEFORMATION © 25.07.90 IT 2106590 © F15B 11/00 © B1 UND EINEM NICHT PROFIL VERSCHOBE­ © • Getriebe mit drei parallelen Wellen, ins­ NEN ZAHNPROFIL besondere für Nutzfahrzeuge

248 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets F16H - F16K (11.1)

• Three-shaft gearbox particularly for in­ © F16H 59/10 © 0 655 570 © Douglas, John Andrew, Eaton House Stai- dustrial vehicles in general © B1 nés Road, Hounslow Middlesex TW4 5DX, • Boîte de vitesse à trois arbres parallèles © En © En GB - pour véhicules industriels © 94118898.9 © 30.11.94 © CLARK-HURTH COMPONENTS S.p.A., Zona © DE, GB, SE Industriale Località Linfano, I-38062 Arco © F16H 61/46 © 0 467 440 31.05.95 (Trento), IT © © B1 © 30.11.93 JP 299617/93 © Hürth, Fritz Carl Anton, CH-6926 © En © En Montagnola, CH © • Schalthebel-Anordnung © 91201728.2 © 03.07.91 © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & • Shift lever apparatus © DE, FR, GB, IT Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 • Agencement de levier de changement © 22.01.92 Milano, IT de vitesse © 04.07.90 JP 177150/90 ® FUJIKIKO KABUSHIKI KAISHA, 1-13 © • Hydraulisches Getriebe Nihonbashihoncho 3-chome, Chuou-ku, • Hydraulic driving circuit Tokyo, JP F16H 27/08 © 0 658 286 • Transmission hydraulique © H01R 35/02 © B1 © Togano, Norio, c/o Fujikiko Kabushiki Kaisha, Kosai-shi, Shizuoka-ken, JP © HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD., 6-2, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Tokyo 100, JP © F16H 37/04 © 0 578 397 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ lianstrasse 58, 80538 München, DE ' © Oshina, Morio, Niihari-gun, Ibaragi 315, JP F16D 11/10 © B1 Kanai, Takashi, Kashiwa-shi, Chiba 277, JP F16H 57/02 F16H 63/30 Sonoda, Mitsuo, Niihar-gun, Ibaragi 315, JP © En © En © F16H 61/32 © 0 599 511 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © 93304806.8 © 18.06.93 © B1 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © En © En 2587 BN 's-Gravenhage, NL © 12.01.94 © 93308907.0 © 08.11.93 © 06.07.92 US 909374 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE F16H 63/30 © 0 578 397 © • Fahrzeug-Verbundwechselgetriebe © 01.06.94 © F16H 37/04 © B1 • Vehicle compound change gear trans­ © 25.11.92 US 982308 mission © • Rechnergesteuerte Methode zur Kali­ • Transmission composée à changement brierung einer X-Y-Getriebeschaltvor- F16K 7/06 © 0 531 137 de vitesse pour véhicule richtung F16K 11/02 © B1 © EATON CORPORATION, Eaton Center, • Computer controlled method of calibrat­ En © En Cleveland, Ohio 44114, US ing an X-Y shifter 92308011.3 © 03.09.92 © Reynolds, Joseph Douglas, Climax, • Méthode contrôlée par ordinateur pour DE, FR, GB, NL Michigan 49034, US le calibrage du mécanisme d'un sélec­ © 10.03.93 Stine, Alan Charles, Kalamazoo, Michigan teur X-Y 49002, US © EATON CORPORATION, Eaton Center, © 03.09.91 JP 250353/91 © 28.07.92 JP 220617/92 Thompson, David Owen, Kalamazoo, Cleveland, Ohio 44114, US Michigan 49002, US © Janecke, Daniel Paul, Kalamazoo, Michigan © • Verfahren und Vorrichtung zum Steuern ein Flüssigkeitsströmung © Douglas, John Andrew, Eaton House Stai­ 49001, US nes Road, Hounslow Middlesex TW4 5DX, Kominek, Leo Allen, Portage, Michigan • Method and apparatus for controlling GB 49002, US the flow of fluids Davis, Alan Richard, Plainwell, Michigan • Procédé et dispositif pour régler l'écou­ 49080, US lement de fluide F16H 47/02 © 0 469 451 Ong, Chiau-Chieh, Kokomo, Indiana 46902, © Kawabe, Ryu, 3-7-301, Nagayama 3-chome, Tama-shi, Tokyo 206, JP © F16H 3/08 © B1 US © Douglas, John Andrew, Eaton House Stai­ © Kawabe, Ryu, Tama-shi, Tokyo 206, JP nes Road, Hounslow Middlesex TW4 5DX, © Maury, Richard Philip, MARKS & CLERK, © F16H 55/30 © 0 599 156 GB 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB © B1 © De © De © F16H 61/32 © 0 600 620 © 93118346.1 12.11.93 © © B1 F16K 11/02 © 0 531 137 DE, ES, FR, GB, IT © © En © En © F16K 7/06 © B1 © 01.06.94 © 93308908.8 © 08.11.93 © 26.11.92 DE 4239650 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE 0 692 755 © 26.05.93 DE 4317461 © 08.06.94 F16K 31/363 © G05D 7/01 © B1 © • Selbsteinstellendes Kettenrad © 30.11.92 US 985190 ©. • Selfadjusting sprocket © • Verfahren zum Steuern einer automati­ • Pignon à chaîne à ajustement automa­ sierten, mechanischen Getriebeschalt­ F16K 47/04 © 0 692 755 tique einrichtung G05D 7/01 © B1 © Herkenrath, Karl, Halbergstrasse 68, • Method of controlling an automated © D-66121 Saarbrücken, DE mechanical transmission shift mechan­ © Herkenrath, Karl, D-66121 Saarbrücken, DE ism © F16K 47/08 • © 0 584 746 © Happe, Otto, Dipl.-lng., Patentanwalt Meis­ • Méthode de contrôle pour la commande F03B 11/04 B1 tersingerstrasse 34, 45307 Essen, DE automatisée d'un mécanisme de chan­ © gement de vitesses F16L 55/027 © EATON CORPORATION, Eaton Center, © De © De F16H 57/02 ©. 0 547 395 Cleveland, Ohio 44114, US © 93113374.8 © 20.08.93 © B60K 17/10 © B1 © Janecke, Daniel Paul, Kalamazoo, Michigan © DE, FR, GB 49001, US © 02.03.94 Kominek, Leo Allen, Portage, Michigan © 24.08.92 AT 1697/92 F16H 57/02 © 0 578 397 49002, US © • Druckreduzierventil 0 F16H 37/04 © B1 Edelen, Stephen Alton, Battle Creek, • Pressure reducing valve Michigan 44015, US • Soupape de réduction de pression

249 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents F16L - G01B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© EFG TURBINEN- UND © F16P 3/12 © 0 539 887 © MOSS, Peter, Ellis Dudley Road, West KRAFTWERKSANLAGENBAU EFG E05F 15/00 © B1 Midlands B63 3NJ, GB ENERGIEFORSCHUNGS- UND © De © De © Harding, Richard Patrick et al, A. R. Davies & Co. 27 Imperial Square, Cheltenham GL50 ENTWICKLUNGS Ges.m.H. & Co KG., 10. © 92118192.1 © 23.10.92 Oktoberstrasse 14, A-9560 Feldkirchen, AT IRQ, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © Buchelt, Benno, Dipl.-lng., A-9063 Maria NL, SE Saal / Kärnten, AT © 05.05.93 F21V 21/34 © 0 612 392 © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte © 31.10.91 DE 4135890 © F21V 21/14 © B1 Dr. Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, © • Nadelkontaktelement Schubert Siegfriedstrasse 8, 80803 Mün­ chen, DE • Contact needle • Aiguille de contact © F23N 3/00 © 0 624 756 F24D 12/02 © B1 © Beckhausen, Karlheinz, Landgrafenstrasse 109, 50931 Köln, DE © De © De © F16L 3/24 © 0 660 019 © 94107353.8 © 11.05.94 © Beckhausen, Karlheinz, 50931 Köln, DE E03C 1/02 © B1 © AT, CH, DE, FR, LI, SE © Nau, Walter, Dipl.-lng., Johann-Pullem- © 17.11.94 ©De © De Strasse 8, 50999 Köln, DE © 94890186.3 © 28.10.94 © 14.05.93 DE 4316182 © • Verfahren zum Steuern und/oder Regeln © BE, DE, ES, FR, IT einer mit einem Feststoffkessel ausgerü­ © F21V 8/00 © 0 544 971 © 28.06.95 steten Heizungsanlage © B1 © 27.12.93 AT 2629/93 • Method for controlling a heating system © It © En © • Verfahren zur Befestigung eines mit equipped with solid fuel burner weingstens zwei Befestigungslöchern © 91830528.5 © 02.12.91 • Procédé pour commander une installa­ versehenen Rohrleitungs-Formstückes © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, tion de chauffage équipée avec une aus Kunststoff an gelochten Blechträ­ LU, NL, SE chaudière à combustible solide gern © 09.06.93 © Künzel, Haiko Paul, Oberer Ehmschen 79, • Methode for connecting a plastic pipe © • Beleuchtungssystem für die Abschluss­ D-25462 Rellingen, DE fitting with at least two fastening holes platten von Bestattungsnischen © Künzel, Haiko Paul, D-25462 Rellingen, DE to a perforated sheet metal support • Grave slabs lighting system for cemete- © Richter, Werdermann & Gerbaulet, Neuer Wall 10, 20354 Hamburg, DE • Méthode pour relier une pièce de rac­ rial burial niches cordement de tuyau en matière plas­ • Système d'éclairage pour les plaques de fermeture des niches de cimetière tique comportant au moins deux trous F24D 12/02 © 0 624 756 de fixation à un support réalisé en tôle © SERTEC SYSTEM LIMITED, 1st Floor, 14/15 B1 métallique perforée Parliament Street, Dublin 2, IE © F23N 3/00 © © KE-KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft © Paselli, Carlo, London SW.11 5LP, GB m.b.H., Ignaz-Mayer-Strasse 17, A-4017 © Jorio, Paolo et al, Studio Torta, Via Viotti, 9, F25B 41/00 © 0 487 002 Linz, AT 10121 Torino, IT © B60H 1/32 © B1 © Wolf, Helmut, A-4240 Waldburg bei Freistadt, AT © F21V 21/04 © 0 621 445 © Hübscher, Heiner, Dipl.-lng. et al, Spit- F26B 25/00 © 0 622 498 © B1 telwiese 7, 4020 Linz, AT © E03D 11/11 © B1 © De © De © 94105313.4 © 06.04.94 © AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL F41H 1/08 © 0 471 237 F16L 55/027 © 0 584 746 ©- 26.10.94 © C08J 5/04 © B1 F16K 47/08 © B1 © © 20.04.93 DE 9306300 U © • Deckeneinbaustrahler F42B 3/103 © 0 600 791 • Ceiling recessed projector © F16L 59/04 © 0 575 743 © F42B 3/11 © B1 • Projecteur encastré dans un plafond F16L 59/06 © B1 © NORKA Norddeutsche Kunststoff- und ©De © De Elektro-Gesellschaft Stäcker & Co. mbH, © F42B 3/11 © 0 600 791 © 93107977.6 © 17.05.93 Sportallee 8, D-22335 Hamburg, DE F42B 3/103 © B1 F42B 3/18 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © Der Erfinder hat auf seine Nennung © Fr © Fr SE verzichtet The inventor has agreed to waive his © 93402906.7 © 01.12.93 © 29.12.93 entitlement to designation © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © 18.05.92 DE 4216411 L'inventeur a renoncé à sa désignation PT, SE © • Verfahren zur Herstellung von Elemen­ © von Raffay, Vincenz, Dipl.-lng., Patentan­ © 08.06.94 ten zur Wärmeisolation und nach dem wälte Raffay & Fleck Postfach 32 32 17, © 01.12.92 FR 9214473 Verfahren hergestellte Elemente 20117 Hamburg, DE © • Pyrotechnische elektrische Anzünder • Method for the fabrication of heat in­ • Pyrotechnic electric igniter sulating elements and elements • Initiateur pyrotechnique électrique obtained thereby © F21V 21/14 © 0 612 392 © GIAT Industries, 13, route de la Minière, F-78034 Versailles Cédex, FR • Procédé pour la fabrication d'éléments F21V 21/34 © B1 © Bernardy, Jean-Claude, F-65800 Aureilhan, d'isolation thermique et éléments fabri­ © En © En qués selon ce procédé FR © 92923230.4 © 13.11.92 Moya-Naranjo, Yves, F-65800 Aureilhan, FR © Schilf, Lothar, Millionenstrasse 27, D-2816 © GB 92/02105 © 13.11.92 Lagofun, Guy, F-65000 Tarbes, FR Kirchlinteln, DE © CH, DE, FR, GB, IT, LI Lebreton, Hervé, F-65100 Laloubère, FR © Schilf, Lothar, D-2816 Kirchlinteln, DE © 31.08.94 © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ © WO 93/10395 © 93/13 27.05.93 strasse 24, 28195 Bremen, DE © 16.11.91 GB 9124398 F42B 3/18 © 0 600 791 © • LAMPENSTÄNDER © F42B 3/11 © B1 • LAMP STANDS F16L 59/06 © 0 575 743 • SUPPORT DE LAMPE G01B 11/06 © 0 488 642 © F16L 59/04 © B1 © Ellis Moss Patents Limited, Dudley Road, © C30B 25/02 © B1 Halesowen West Midlands, B63 3NJ, GB

250 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets G01C - G01N (11.1)

© G01C 21/20 © 0 534 533 Kiba, Hisanaga, c/o Terumo Kabushiki • Method and apparatus for measuring © B1 Kaisha, Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken and monitoring the solidification of a © En En 259-01, JP milk coagulum © © Gillard, Marie-Louise et al, Cabinet Beau de © 92202837.8 16.09.92 • Procédé et dispositif de mesure et de © Loménie 158, rue de l'Université, 75340 contrôle de la rigidification d'un coagu­ © DE, FR, GB, IT, SE Paris Cédex 07, FR lum de lait © 31.03.93 © 91401037.6 © SCHWARTE-WERK GmbH, Am Industriepark © 25.09.91 EP 91202496 2-10, D-21514 Biichen, DE © • Gerät und Verfahren für Kartenanzeige © Coenen, Johannes, W-4415 Sendenhorst, in der Fahrzeugnavigation G01J 5/24 © 0 604 405 © G01J 5/20 © B1 DE • Device and method for displaying car­ © Glaeser, Joachim, Dipl.-lng. et al, Patentan­ tographic information in vehicular navi­ wälte DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER gation © G01K 7/00 © 0 543 056 Königstrasse 28, 22767 Hamburg, DE • Dispositif et méthode pour afficher de G05F 3/26 © B1 l'information cartographique pour la © En © En navigation d'un véhicule © 91202758.8 © 24.10.91 © G01N 15/02 © 0 528 078 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © DE, FR, GB © B1 1, 5621 BA Eindhoven, NL @ 26.05.93 © En © En © Schulte, Hans Helmut, c/o INTER. © • Temperaturabhängiger Stromgenerator © 91306672.6 © 23.07.91 • Temperature dépendent current 0CTR00IBUREAU BV, NL-5656 AA © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, generator Eindhoven, NL NL, SE © Strijland, Wilfred et al, INTERNATIONAAL • Générateur de courant dépendant de la température © 24.02.93 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, © • Messung des Aspektverhältnisses 5656 AA Eindhoven, NL © DELCO ELECTRONICS CORPORATION, 700 East Firmin Street, Kokomo Indiana 46902, • Aspect ratio measurement US • Mesure de l'indice de forme © G01D 5/249 © 0 670 991 © Kearney, Mark Billings, Kokomo, Indiana © ECC INTERNATIONAL LIMITED, 1015 46902, US Arlington Business Park, Theale Reading F15B 15/28 © B1 Michael, Jeffrey Allen, Bloomington, Berkshire RG7 4SA, GB ©NI © En Indiana 47401, US © Gate, Leonard Farlam, St. Austell, Cornwall, © 93916282.2 © 15.06.93 Koglin, Dennis Michael, Indiana 46032, US GB © NL 93/00130 © 15.06.93 © Denton, Michael John et al, Patent Section Webb, Terence Wilfred, St. Austell, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Cornwall, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE Luton Bedfordshire LU1 2SE, GB © Muir, lan R. et al, HASELTINE LAKE & CO. © 13.09.95 Hazlitt House 28 Southampton Buildings © WO 93/25865 © 93/30 23.12.93 G01M 1/30 © 0 587 853 Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © 15.06.92 NL 9201059 © B29D 30/06 © B1 © • Lageerfassungssystem • POSITION DETECTION SYSTEM © G01N.15/04 © 0 408 262 © G01N 1/28 © 0 695 419 • SYSTEME DE DETECTION DE POSITION G06F 17/00 © B1 © B1 © BOOTSMAN HOLDING B.V., © En © En © En © En © 90307393.0 © 06.07.90 Graftermeerstraat 27, NL-2131 Hoofddorp, © 94915354.8 © 05.04.94 © CH, DE, FR, GB, IT, LI NL © US 94/03724 © 05.04.94 © OOSTERWIJK, Alexander, NL-5672 TV © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 16.01.91 Nuenen, NL LI, LU, MC, NL, PT, SE © 10.07.89 US 379261 BOOTSMAN, Gerrit, NL-2131 PB Hoofddorp, ® 07.02.96 © • Verfahren zur verbesserten Zentrifugal­ NL © WO 94/25845 © 94/25 10.11.94 trennung von Teilchen mit Übergangsa­ © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch ® 04 119 nalyse und Feedback Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM • Optimum centrifugal separation of parti­ Haag, NL VERDICHTEN VON MATERIALPROBEN cles by transient analysis and feedback • METHOD AND APPARATUS FOR COM­ • Méthode de séparation de particules PACTING MATERIAL SAMPLES par centrifugation utilisant l'analyse des G01J 5/08 © 0 604 405 • PROCEDE ET APPAREIL DE COMPAC­ transitoires et la rétroaction © G01J 5/20 © B1 TAGE D'ECHANTILLONS DE MATIERES © BECKMAN INSTRUMENTS, INC., 2500 © TROXLER ELECTRONIC LABORATORIES, Harbor Boulevard Box 3100, Fullerton INC., Post Office Box 12057 3008 Cornwallis California 92634-3100, US © G01J 5/20 © 0 604 405 Road, Research Triangle Park North © Chulay, Steven John, Deceased, US Carolina 27709, US H01L 31/18 © B1 Minton, Allen P, Maryland 20814, US © EAGAN, John, T., Cary, NC 27513, US H01L 31/00 G01J 5/08 Giebeler, Robert, Cupertino, California McALISTER, Donald. K„ Apex, NC 27502, US 95014, US G01J 5/24 MINSHALL, David, H„ Durham, NC 27707, © Fitzpatrick, Alan James et al, Fitzpatricks, 4 ©En © En US West Regent Street, Glasgow G2 1RS, © Orès, Bernard et al, Cabinet ORES 6, Ave­ © 94200254.4 © 18.04.91 Scotland, GB © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE nue de Messine, 75008 Paris, FR ® 29.06.94 © 18.04.90 JP 100454/90 G01N 1/34 © 0 606 960 © G01N 15/14 © 0 499 693 © 26.10.90 JP 287105/90 © B01D 46/00 © B1 G01N 21/64 © B1 © • Infrarotsensor und Herstellungsverfah­ G01N 33/49 ren dafür © En © G01N 11/10 © 0 542 188 © En • Infrared ray sensor and method of man­ G01N 33/04 © B1 © 91119259.9 © 12.11.91 ufacturing the same © De © De © DE, FR, GB, IT • Détecteur aux rayonnements infrarou­ © 92119186.2 © 10.11.92 © 26.08.92 ges et procédé de sa fabrication © AT, CH, DE, DK, FR, IT, LL NL © 22.02.91 JP 28521/91 © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, 44-1, © 19.05.93 © • Verfahren zur Durchflusszytometrie-Un- Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo, JP © 13.11.91 DE 4137274 terscheidung der Erythroblasten von an­ © Mori, Takehisa, c/o Terumo Kabushiki © • Verfahren und Anordnung zur Messung deren Zellen Kaisha, Ashigarakami-gun, Kanagawa-ken und Überwachung des Verfestigungs­ • Method of differentiating erythroblasts 259-01, JP verlaufes einer Milchgallerte from other cells by flow cytometry

251 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G01N - G01N (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

• Procédé pour différencier des erythro- © G01N 21/41 © 0 599 956 © Ciba Corning Diagnostics Corp., 63 North blastes d'autres cellules au moyen de la G01N 21/75 © B1 Street, Medfield Massachusetts 02052, US cytométrie d'écoulement G01N 33/53 © MUNKHOLM, Christiane, Salem, MA 01970, © TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD., 2-1, © En © En US Minatojimanakamachi 7-chome Chuo-ku, © 92918059.4 © 19.08.92 © Froud, Clive et al, Elkington and Fife Pros­ pect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kobe-shi Hyogo-ken, JP © SE 92/00558 © 19.08.92 Kent TN13 1XR, GB © Inami, Keiichi, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE Matsumoto, Hideaki, Takasago-shi, Hyogo- © 08.06.94 ken, JP © WO 93/04357 © 93/06 04.03.93 G01N 21/75 © 0 599 956 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © 20.08.91 SE 9102397 © G01N 21/41 © B1 fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ © 25.03.92 SE 9200917 sanwälte, Postfach 81 04 20, 81904 Mün­ © • Bestimmungsverfahren chen, DE • ASSAY METHOD © G01N 21/77 © 0 621 474 • METHODE DE DETERMINATION © B1 © En © En G01N 15/14 © 0 528 802 © Pharmacia Biosensor AB, 751 82 Uppsala, SE © 94106008.9 © 18.04.94 G01N 21/49 B1 © © © HANNING, Anders, S-164 78 Kista, SE © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT © Widén, Björn et al, Pharmacia & Upjohn © 26.10.94 AB, Patent Department, 751 82 Uppsala, SE © 19.04.93 US 49461 G01N 21/00 © 0 552 539 © • Chemisch sensitives optisches Kabel © H01S 3/05 © B1 • Chemically sensitive fiber optic cable © G01N 21/49 . © 0 528 802 • Câble à fibre optique sensible aux pro­ G01N 15/14 © B1 duits chimiques © G01N 21/21 © 0 484 879 G01N 21/53 © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes © B1 © En © En Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, © En © En © 91905601.0 © 27.02.91 California 90080-0028, US © 91118835.7 © 05.11.91 © US 91/01275 © 27.02.91 © Ravetti, Robert G., Rancho Palos Verdes,90732 California, US © DE, FR, GB © DE, FR, GB © 03.03.93 Dougherty, Thomas K., Playa Del Rey, © 13.05.92 California 90293, US © 05.11.90 JP 297167/90 © WO 91/17426 © 91/26 14.11.91 © 07.05.90 US 520110 © Fürniss, Peter, Dr. et al, Kuhnen, Wacker & -Vorrichtung © • Gassyntheseverfahren und © • GETEILTER FLUSS FÜR GLEICHMÄSSI- Partner Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 • Method and apparatus for gas phase GEN MULTIDETEKTORNACHWEIS Freising, DE synthesis • SPLIT FLOW FOR UNIFORM MULTISEN­ • Procédé et appareil pour synthèse en SOR DETECTION G01N 22/00 © 0 436 286 phase gazeuse • ECOULEMENT DIVISE POUR LA DETEC­ G01N 22/04 © B1 © NIHON SHINKU GIJUTSU KABUSHIKI TION UNIFORME A PLUSIEURS DETEC­ © KAISHA, 2500, Hagizono, Chigasaki-shi TEURS Kanagawa-ken, JP © MET ONE, INC., 481 California Avenue, © G01N 22/04 © 0 436 286 © Hayashi, Yasuaki c/o Nihon Shinku Gijutsu Grant Pass, OR 97526, US G01N 22/00 © B1 K. K., Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP © PETRALLI, Louis, J., Grants Pass, OR 97526, © En © En US Hibino, Yukinobu c/o Nihon Shinku Gijutsu © 90312302.4 © 09.11.90 K. K., Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP © Kahler, Kurt, Dipl.-lng., Patentanwälte Kahler, Käck, Fiener et col., Vorderer Anger © DE, DK, ES, FR, GB, NL © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng. et al, © 10.07.91 Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Pos­ 268, 86899 Landsberg/Lech, DE © 02.01.90 US 459618 tfach 33 06 09, 80066 München, DE © 02.01.90 US 459615 G01N 21/53 ' © 0 528 802 © • Mittel und Verfahren zur Analyse eines © G01N 21/49 © B1 Ölstroms © G01N 21/35 © 0 298 398 • Means and method for analyzing a © B1 petroleum stream En © En G01N 21/64 © 0 499 693 • Moyens et méthode pour l'analyse d'un © 88110581.1 © 01.07.88 © G01N 15/14 © B1 flux de pétrole © DE, GB © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, 2000 Westchester Avenue, White Plains, © 11.01.89 © G01N 21/64 © 0 716 740 New York 10650, US © 04.07.87 JP 167486/87 C09K 11/06 © B1 © Marrelli, John David, Houston, Texas 77009, © • Gerät zur Analyse von partiellen moleku­ © En © En US laren Strukturen © 94923826.5 © 30.08.94 Durrett, Michael Gregory, Houston, Texas • Analyzer of partial molecular structures © IB 94/00260 © 30.08.94 77080, US • Analyseur de structures moléculaires © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI Helms, David Albert, Houston, Texas 77096, US partielles © 19.06.96 Pepin, Lisa Langford, Sugarland, Texas © SHIMADZU CORPORATION, 1, © WO 95/06871 © 95/11 09.03.95 77479, US Kuwabaracho, Nishinokyo Nakagyo-ku, © 03.09.93 US 116436 Kyotoshi Kyoto-fu 604, JP Hatton, Gregory John, Houston, Texas © • Verfahren zur Aktivierung von polyanio- UBE INDUSTRIES, LTD., 12-32, 77035, US nischen,fluoreszierenden Farbstoffen in © Wood, Anthony Charles et al, Urquhart- Nishihonmachi 1-chome, Ube-shi, schwach dielektrischen Medien mit qua- Yamaguchi-ken 755, JP Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London ternären Oniumverbindungen WIM 8AH, GB © Sàito, Keiji, Yamaguchi, 755, JP • METHOD FOR ACTIVATION OF Ichimura, Katsuhiko, Nakagyo-ku Kyotoshi POLYANIONIC FLUORESCENT DYES IN Kyoto 604, JP LOW DIELECTRIC MEDIA WITH QUAT­ G01N 23/04 © 0 461 776 Tajima, Takahiro, Nakagyo-ku Kyotoshi ERNARY ONIUM COMPOUNDS © H01J 35/08 © B1 Kyoto 604, JP • PROCEDE D'ACTIVATION DE COLO­ © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & RANTS FLUORESCENTS POLYANIONI- PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, 81679 QUES DANS DES MILIEUX DIELECTRI­ G01N 24/00 © 0 350 640 München, DE QUES FAIBLES A L'AIDE DE COMPOSES © G01R 33/20 © B1 ONIUM QUATERNAIRES

252 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets G01N - G01N (11.1)

G01N 24/08 © 0 350 640 © G01N 27/26 © 0 475 533 © G01N 27/407 © 0 672 247 © G01R 33/20 © B1 G01N 35/08 © B1 (13) B1 (26) G01N 30/20 G01N 30/16 © De De © 94900736.3 (22) 27.11.93 G01N 35/00 © G01N 25/22 © 0 533 826 © DE 93/01136 (86) 27.11.93 © En © En G01N 25/28 © B1 © DE, FR, GB, IT © 91202314.0 © 10.09.91 20.09.95 G01N 25/32 G01N 31/10 © © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 94/12870 © 94/13 09.06.94 G01N 33/00 G01N 25/30 © 18.03.92 © 01.12.92 DE 4240267 © En © En © 11.09.90 EP 90202412 © • HOCHAKTIVE ELEKTRODEN FÜR-AB- © 91912221.8 © 12.06.91 GASSENSOREN © • Verfahren und Vorrichtung zur Einfüh­ © US 91/04188 © 12.06.91 rung mindestens eines Flüssigkeitsvolu­ • HIGHLY ACTIVE ELECTRODES FOR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, mens in eine Röhre, insbesondere für EXHAUST GAS SENSORS LU, NL, SE kapillare Elektrophoresesysteme und • ELECTRODES A HAUTE ACTIVITE POUR © 31.03.93 Verfahren und Vorrichtung zur Trennung CAPTEURS DE GAZ D'ECHAPPEMENT © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © WO 91/19971 © 91/29 26.12.91 und/oder Analyse eines fluiden Mate­ rials 70442 Stuttgart, DE © 12.06.90 US 536895 © FRIESE, Karl-Hermann, D-71229 Leonberg, • Method and apparatus for the introduc­ © • STICKOXYDSENSOR UND VERFAHREN DE tion of a volume of at least one fluid in a ZUR FESTSTELLUNG VON STICKOXYD WIEDENMANN, Hans-Martin, D-70195 tube, in particular suitable for capillary • NOx SENSOR AND PROCESS FOR DE­ electrophoresis systems and method Stuttgart, DE TECTING NOx and apparatus for separating and/or STANGLMEIER, Frank, D-71696 Möglingen, • DETECTEUR DE NOx ET PROCEDE DE analyzing a fluid material DE DETECTION DE NOx • Procédé et dispositif d'introduction d'un © Monitor Labs Environmental Sensors, Inc., moins une quantité de fluide dans un 74 Inverness Drive East, Ënglewood, G01N 27/49 © 0 505 442 tube, spécialement utilisable pour des © G01N 27/26 © B1 Colorado 80112, US systèmes d'électrophorèse capillaire et © WHEELOCK, E„ Thomas, Menlo Park, CA procédé et dispositif de séparation et/ou 94025, US d'analyse d'un matériau fluide G01N 30/16 © 0 475 533 DALLA BETTA, Ralph, A., Mountain View, © Prince Technologies B.V., Handelsweg 7 B, © G01N 27/26 © B1 CA 94040, US 7826 TC Emmen, NL SHERIDAN, David, R„ Menlo Park, CA © Lauer, Hermanus Hendrik, NL-7705 PA 94025, US Drogteropslagen, NL G01N 30/20 © 0 475 533 REED, Daniel, L„ Vallejo, CA 94591, US Ooms, Jan Albert, NL-7822 AM Emmen, NL © G01N 27/26 © B1 @ Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & Hansen, Marinus Christiaan, NL-7874 TH CO. 14, South Square Gray's Inn, London Odoornerveen, NL WC1R 5LX, GB G01N 30/96 © 0 588 335 Logtenberg, Frederikus Johan, NL-7707 PB © B01J 39/06 © B1 Balkbrug, NL Loth, Karel Auguste, NL-7864 TG G01N 25/28 0 533 826 © Zwinderen, NL G01N 31/10 © 0 533 826 (51) G01N 25/22 B1 © © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © G01N 25/22 © B1 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's-Gravenhage, NL G01N 25/30 © 0 533 826 © G01N 31/16 © 0 593 566 (51) G01N 25/22 © B1 © B1 © G01N 27/26 © 0 505 442 © En © En © 92914156.2 © 25.06.92 G01N 27/49 © B1 G01N 25/32 © 0 533 826 © US 92/05394 © 25.06.92 © G01N 25/22 © B1 © En © En © BE, DE, FR, GB, IT, NL © 91901246.8 © 13.12.90 © 27.04.94 © US 90/07345 © 13.12.90 © WO 93/01495 © 93/03 21.01.93 © G01N 25/72 © 0 586 901 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 05.07.91 US 731166 © B1 LU, NL, SE © • EINSTELLUNG EINES ELEKTRISCHEN © De © De •© 30.09.92 POTENTIALS DURCH AUTOMATISCHE TITRIERUNG © 93112717.9 © 09.08.93 © WO 91/09302 © 91/14 27.06.91 • ADJUSTMENT OF ELECTRIC POTENTIAL © DE, FR, GB © 14.12.89 US 450852 BY AUTOMATIC TITRATION © 16.03.94 © • VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG DER • AJUSTEMENT D'UN POTENTIEL ELEC­ © 08.09.92 DE 4230035 FUNKTIONSLEBENSDAUER EINES IM­ TRIQUE PAR TITRAGE AUTOMATIQUE © • Messanordnung zur berührungslosen PLANTIERBAREN FÜHLERS , © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Bestimmung der Dicke und/oder thermi­ • METHOD FOR INCREASING THE SER­ Street, Rochester, New York 14650-2201, US schen Eigenschaften von Folien und VICE LIFE OF AN IMPLANTABLE SEN­ © SANDERS, James, M., Rochester, NY 14617, dünnen Oberflächenschichten SOR US • Contactless measurement device for • PROCEDE PERMETTANT D'ALLONGER LIN, Ming-Jye, Penfield, NY 14617, US thickness and/or thermal properties of LA VIE UTILE D'UN CAPTEUR IMPLAN- LIONTI, Michael, P., Rochester, NY 14619, foils and thin surface layers TABLE US • Dispositif de mesure sans contact de © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF SCHRÄDER, Michael, C., Honeoye Falls, NY l'epaisseur et/ou des propriétés thermi­ CALIFORNIA, 2199 Addison Street, 14472, US ques de feuilles ou de couche minces Berkeley, California 94720, US © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ superficielles © GOUGH, David, A., Cardiff-By-The-Sea, CA ment des Brevets et Licences CRT Centre de Recherches et de Technologie Zone © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 92007, US Industrielle, 71102 Chalon sur Saône Cédex, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE LUCISANO, Joseph, Y„ Saugus, CA 91350, FR © Baumann, Joachim, Dr., D-81925 München, US DE © Wilson, Nicholas Martin et al, WITHERS & Beyfuss, Martin, Dipl.-Phys., D-81379 ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, Lon­ G01N 33/00 © 0 533 826 München, DE don EC1N 2JT, GB © G01N 25/22 © B1

253 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G01N - G01S (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© G01N 33/02 © 0 595 922 • IMMUNOLOGIC RAPID TEST FOR THE Tanaka, Kazumi, c/o Canon Kabushiki G01N 33/14 © B1 OPTICAL DETERMINATION OF PROG ES­ Kaisha, Tokyo, JP ©En ©En TERONE IN FLUIDS Ohnishi, Toshikazu, c/o Canon Kabushiki © 92915859.0 © 23.07.92 • TEST IMMUNOLOGIQUE RAPIDE POUR Kaisha, Tokyo, JP © GB 92/01357 © 23.07.92 LA DETECTION OPTIQUE DE LA PRO­ Sakuranaga, Masanori, c/o Canon GESTERONE DANS DES LIQUIDES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Kabushiki Kaisha, Tokyo, JP LU, MC, NL, SE © BIOLAB GMBH, Schneeglöckchenstrasse Yoneyama, Yoshito, c/o Canon Kabushiki © 11.05.94 55, D-80995 München, DE Kaisha, Tokyo, JP © ARNSTADT, Klaus-Ingo, D-80995 München, © WO 93/02357 © 93/04 04.02.93 Takayama, Hidehito, c/o Canon Kabushiki DE © 23.07.91 GB 91158964 Kaisha, Tokyo, JP © Fürniss, Peter, Dr., Kuhnen, Wacker & © • Testverfahren Isaka, Kazuo, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Partner Alois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Tokyo, JP • A TEST METHOD Freising, DE • METHODE DE TEST © Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, © SOUS CHEF LIMITED, 49 Parkway, Deeside Patentanwälte, Radeckestrasse 43, 81245 München, DE Industrial Park, Deeside, Clwyd CH5 2NF, © G01N 33/84 © 0 471 391 GB © B1 © HAUSER, John Yniol, Sous Chef Ltd., // C12Q1/00 G01R 15/04 © 0 580 473 Deèside, Clwyd CH5 2NF, GB © En © En © H01F 38/28 © B1 © Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE & © 91118957.9 © 02.04.88 FARRER 54 Doughty Street, London WC1N © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, 2LS, GB NL, SE © G01R 33/20 © 0 350 640 ® 19.02.92 G01N 24/08 © B1 © 10.04.87 AU 1365/87 G01N 33/04 © 0 542 188 G01N 24/00 © 05.06.87 AU 2311/87 A61B 5/055 © G01N 11/10 © B1 A61B 6/03 © • Nachweis von Ionen in Flüssigkeiten • Determination of ions in fluids © En © En © 89110778.1 G01N 33/14 © 0 595 922 • Détermination d'ions dans des fluides © 14.06.89 © DE, GB, NL © G01N 33/02 © B1 © THE FLINDERS UNIVERSITY OF SOUTH AUSTRALIA, Sturt Road, Bedford Park, © 17.01.90 South Australia 5042, AU © 14.06.88 JP 144887/88 G01N 33/49 © 0 499 693 BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 © • Kernspinresonanz-Abbildungsgerät mit © G01N 15/14 © B1 Mannheim, DE reduziertem akustischem Rauschen © Berry, Michael Nathaniel, Prof., Eden Hills, • Nuclear magnetic resonance imaging S.A. 5050, AU apparatus with reduced acoustic noise G01N 33/53 © 0 599 956 Town, Michael-Harold, Dr. phil., W-8125 • Appareil pour faire des images à réso­ © G01N 21/41 © B1 Oberhausen, DE nance magnétique nucléaire avec un Kresse, Georg-Burkhardt, Dr. rer. nat., bruit acoustique réduit W-8122 Penzberg, DE © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, G01N 33/543 © 0 463 144 Herrmann, Uwe, Dr. rer. nat., D-8122 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © C12Q 1/68 © B1 Penzberg, DE Kanagawa-ken 210, JP © Fouquet, Herbert, Dr. et al, c/o Boehringer © Hirata, Haruhiko, Yokohama-shi Mannheim GmbH, Patentabteilung, Sandho- Kanagawa-ken, JP © G01N 33/547 © 0 396 116 ferstrasse 116, 68298 Mannheim, DE © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © B1 © 88105339.1 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 // G01N33/569, C12N11/06, C07K17/06 04 20, 81904 München, DE ©En © En • © 90108317.0 © 02.05.90 G01N 35/00 © 0 475 533 © DE, ES, FR, IT © G01N 27/26 © B1 © G01S 1/02 © 0 577 364 © 07.11.90 G01V 1/38 © B1 © 02.05.89 US 346108 G01S 5/14 G01N 35/08 © 0 475 533 © • Kovalente Kupplung von spezifischen © En © En © G01N 27/26 © B1 Bindungspartnern an einer Festphase © 93305024.7 © 28.06.93 • Covalent attachment of specific binding DE, FR, GB, IT, NL members to a solid phase © 05.01.94 • Fixation covalente des membres de liai­ © G01N 35/08 © 0 545 284 © son spécifiques aux phases solides © B1 © 30.06.92 NO 922584 © ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park © En © En © • Gerät für seismische Vermessung und Road, Abbott Park, Illinois 60064-3500, US © 92120175.2 © -26.11.92 Verfahren zur Synchronisierung von Sy­ © Pope, Mark R., Wildwood, IL 60030, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, stemen für seismische Vermessung Knigge, Kevin M., Gurnee, IL 60031, US LU, MC, NL, PT, SE • An apparatus for seismic surveying and © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & © 09.06.93 a method of synchronizing systems for Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 © 29.11.91 JP 316481/91 ,seismic surveying Milano, IT © 02.10.92 JP 264895/92 • Appareil pour exploration sismique et © • Messvorrichtung und Messystem für procédé pour synchroniser les systèmes Proben d'exploration sismique © G01N 33/74 © O 671 006 • Sample measuring device and sample © GECO A.S., Bjergstedveien 1, 4000 © B1 measuring system Stavanger, NO ©De © De • Dispositif de mesure et système de © Helgerud, Per, N-3300 Hokksund, NO © 94900726.4 © 26.11.93 mesure pour échantillons Bragstad, Helge, N-1353 Baerums Verk, NO © DE 93/01126 © 26.11.93 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Robinson, John Stuart et al, MARKS & © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street © 13.09.95 © Miyazaki, Takeshi, c/o Canon Kabushiki Queensway, Birmingham, B1 1TT, GB © WO 94/12883 © 94/13 09.06.94 Kaisha, Tokyo, JP © 26.11.92 DE 9216110 U Nishimura, Matsuomi, c/o Canon Kabushiki © • IMMUNOLOGISCHER SCHNELLTEST Kaisha, Tokyo, JP G01S 5/14 © 0 577 364 ZUR OPTISCHEN BESTIMMUNG VON Yagi, Takayuki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © G01S 1/02 © B1 PROGESTERON IN FLÜSSIGKEITEN Tokyo, JP

254 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets G01S - G02F (11.1)

© G01S 7/48 © 0 701 702 © G01S 15/89 © 0 545 778 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © B1 © B1 1, 5621 BA Eindhoven, NL © De © De © En © En © Venhuizen, Antonius Henricus Johannes, NL-5656 AA Eindhoven, NL @ 94916928.8 @ 04.05.94 © 92403173.5 © 25.11.92 © Smeets, Eugenius Theodorus J. M. et al, © EP 94/01412 © 04.05.94 © DE, FR, GB © 09.06.93 INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., © CH, DE, FR, GB, U, SE Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL © 29.11.91 JP 316679/91 © 20.03.96 © • Ultraschall-Diagnosengerät mit syntheti­ © WO 94/27164 © 94/26 24.11.94 scher Apparatur © 15.05.93 DE 4316348 G02B 6/12 © 0 561 371 • Ultrasonic synthetic aperture diagnostic © C03C 17/02 © B1 © • VORRICHTUNG ZUR DISTANZMESSUNG apparatus • DEVICE FOR MEASURING DISTANCE • Appareil de diagnostic par ultrasons • DISPOSITIF PERMETTANT DE MESURER utilisant la technique de synthèse d'ou­ G02B 23/10 © 0 511 058 DES DISTANCES verture © G02B 23/12 © B1 © Leica AG, CH-9435 Heerbrugg, CH © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, © EH BETS, Hartmut, CH-9432 Platz, CH Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP BERNHARD, Heinz, CH-9035 Grub, CH © G02B 23/12 © 0 511 058 © Shiba, Akira, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki- G02B 23/10 © B1 GIGER, Kurt, CH-9464 Ruethi, CH shi, Kanagawa 211, JP G02B 27/00 G02B 27/10 HINDERLING, Juerg, CH-9435 Heerbrugg, © Joly, Jean-Jacques et al, Cabinet Beau de G02B 26/02 CH Loménie 158, rue de l'Université, 75340 © Fr © Fr © Stamer, Harald, Dipl.-Phys., c/o Leica Paris Cédex 07, FR © 92401081.2 © 17.04.92 Industrieverwaltung GmbH, Konzernstelle © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE Patente + Marken, Postfach 20 20, 35530 © 28.10.92 Wetzlar, DE © G01S 17/89 © 0 435 011 © 25.04.91 FR 9105108 G01S 7/481 © B1 © • Optischer Mischer für Helmanzeige © De © De • Optical combiner for helmet display G01S 7/481 © 0 435 011 © 90122830.4 @ 29.11.90 • Mélangeur optique pour visuel de cas­ © G01S 17/89 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, que LU, NL, SE © SEXTANT AVIONIQUE, 5/7 Rue Jeanne © 03.07.91 Braconnier Parc Tertiaire, F-92360 © G01S 7/497 © 0 601 872 © 23.12.89 DE 3942770 MEUDON LA FORET, FR © B1 © • Entfernungsbildkamera © Gerbe, Jean-Pierre, F-92045 Paris la ©En ©.En • Camera for distance imaging Défense, FR © 93309954.1 © 10.12.93 • Caméra de mesure de distance à images Perbet, Jean-Noel, F-92045 Paris la © DORNIER GmbH, D-88039 Friedrichshafen, © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE Défense, FR DE © 15.06.94 © Chaverneff, Vladimir et al, THOMSON-CSF- © Lux, Peter, W-7994 Langenargen, DE S.C.P.I., 13, Avenue du Président Salvador © 11.12.92 US 989405 Eibert, Max, W-7990 Friedrichshafen 24, DE Allende, 94117 Arcueil Cédex, FR © • Prüfsystem für einen Laser-Entfernungs­ messer mit Reichweitesimulation • Laser rangefinder testing system incor­ G01V 1/38 © 0 577 364 G02B 26/02 © 0 511 058 porating range simulation (51) G01S 1/02 © B1 G02B 23/12 © B1 • Système de test d'un télémètre à laser à simulation de distance © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes G02B 1/04 © 0 560 916 G02B 27/00 © 0 511 058 Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, (51) B29D 11/00 © B1 G02B 23/12 © B1 California 90045-0066, US © Ruhl, Joseph W., Jr., Dominguez, California 90220, US G02B 1/04 © 0 586 332 G02B 27/10 © 0 511 058 C08B 37/00 B1 Glick, Arnold E., Los Angeles, California © © G02B 23/12 © B1 90048, US © Colgan, Stephen James, CARPMAELS & G02B 5/00 © 0 599 352 G02B 27/28 © 0 599 352 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London © H01S 3/06 © B1 H01S 3/06 B1 WC1A 2RA, GB ©

G02B 5/32 © 0 339 079 G02B 27/44 © 0 339 079 © G01S 7/52 © 0 577 982 © B29D 11/00 © B1 B29D 11/00 © B1 © B1 © En © En © 93109066.6 © 04.06.93 © G02B 6/12 © 0 536 829 G02F 1/01 © 0 536 829 © DE, FR, GB G02F 1/01 © B1 G02B 6/12 © B1 © 12.01.94 © En © En © 92202973.1 © 29.09.92 © 30.06.92 JP 172308/92 © DE, FR, GB, NL G02F 1/01 © 0 549 853 © • Ultraschallbilderzeugungssystem © 14.04.93 H01S 3/103 © B1 • Ultrasonic imaging system © 08.10.91 EP 91202606 • Système d'imagerie à ultrasons © • Optoelektronische Halbleiteranordnung G02F 1/03 0 549 853 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., mit einem Strahlungsleiter und Verfah­ © H01S 3/103 B1 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, ren zum Herstellen einer derartigen An­ © Osaka-fu, 571, JP ordnung © Nakamura, Yasuhiro, Yokohama-shi, JP • Optoelectronic semiconductor device G02F 1/35 © 0 599 352 Akiyama, Hisashi, Hodogaya-ku, comprising a waveguide and method of H01S 3/06 © B1 Yokohama-shi, JP manufacturing such a device Akaishi, Satoshi, Fujisawa-shi, JP • Dispositif semiconducteur opto-électro- © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, nique muni d'un guide de rayonnement G02F 1/37 © 0 654 873 Rosental 7, 80331 München, DE et procédé de fabrication d'un tel dispo­ H01S 3/085 © B1 sitif

255 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G03B - G03C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

G03B 27/73 © 0 363 969 • Heat-developable photographie material Roefs, André, Septestraat 27, B-2640 © H04N 1/46 © B1 • Matériau photographique developpable Mortsel, BE à la chaleur © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma G03C 1/005 © 0 599 428 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © G03C 5/26 © 0 472 007 © G03C 7/30 © B1 © Yokokawa, Takuya, Minami Ashigara-shi, © B1 Kanagawa, JP De De Koide, Tomoyuki, Minami Ashigara-shi, © 91112641.5 27.07.91 © G03C 1/035 © 0 421 464 Kanagawa, JP © BE, DE, FR, GB, IT G03C 1/20 © B1 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © 26.02.92 G03C 1/26 G03C 3/00 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 11.08.90 DE 4025560 G03C 5/16 lianstrasse 58, 80538 München, DE © • Fotochemikalien mit vermindertem Stau- En © En • banteil © 90119167.6 © 05.10.90 • Photographic chemicals with reduced © DE, FR, GB, IT, NL G03C 1/76 © 0 630 492 dust fraction © 10.04.91 © G03C 7/42 © B1 • Agents photographiques à contenu © 06.10.89 JP 261608/89 réduit de poussière ® 09.05.90 JP 119255/90 © Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, 0 • Verfahren zur Lagerung von infrarotemp­ G03C 3/00 © 0 421 464 D-51373 Leverkusen, DE findlichem fotografischem Silberhaloge- © G03C 1/035 © B1 © Reuter, Karl-Heinz, W-5020 Frechen 2, DE nidmaterial und fotografische Zusam­ Reichrath, Manfred, Dr., W-7253 mensetzung enthaltend infrarotempfind­ Remmingen, DE liches fotografisches G03C 3/00 © 0 603 582 Meckl, Heinz, Dr., W-5060 Bergisch Silberhalogenidmaterial und dessen Ver­ © G03C 11/02 © B1 Gladbach, DE packung • Method for storing infrared-sensitive sil­ ver halide photographic material and G03C 5/14 © 0 603 582 G03C 5/26 © 0 524 414 photographic composite composed of © G03C 11/02 © B1 © G03C 7/44 © B1 infrared-sensitive silver halide photo­ graphic material and packaging material thereof G03C 5/16 © 0 421 464 G03C 5/305 © 0 620 484 • Méthode d'emmagasinage d'un matériau © G03C 1/035 © B1 © G03C 5/16 © B1 photographique à l'halogénure d'argent sensible à l'infrarouge et composé pho­ tographique comprenant un matériau © G03C 5/16 © 0 430 115 G03C 5/38 © 0 620 484 photographique à l'halogénure d'argent G03C 1/09 © B1 ' © G03C 5/16 © B1 sensible à l'infrarouge ainsi que maté­ © En © En riau d'emballage pour celui-ci © 90122469.1 © 26.11.90 FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © BE, DE, FR, GB © G03C 7/30 © 0 459 334 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © © 05.06.91 G03C 7/392 © B1 © Ogawa, Tadashi, c/o Fuji Photo Film Co., En © En Ltd., Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP © 28.11.89 US 445957 © • Fotografische Filme mit verbesserter © 91108548.8 © 25.05.91 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Deckkraft © © 04.12.91 lianstrasse 58, 80538 München, DE • Radiographic elements with improved covering power © 28.05.90 JP 137452/90 • Pellicules photographiques avec pouvoir © • Farbphotographisches lichtempfind­ G03C 1/09 © 0 430 115 opacifiant amélioré liches Silberhalogenidmaterial © G03C 5/16 © B1 © Sterling Diagnostic Imaging, Inc., Glasgow • Light-sensitive silver halide color photo­ Business Community, Blgd. 600, Route 896, graphie material Glasgow, DE 19702, US • Matériau photographique couleur à l'ha­ G03C 1/20 © 0 421 464 © Fabricius, Dietrich Max, Hendersonville, logénure d'argent sensible à la lumière G03C 1/035 © B1 North Carolina 28739, US © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- Hoyte, Otho Parker Athelston, shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, Hendersonville, North Carolina 28739, US JP G03C 1/26 © 0 421 464 @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ Tosaka, Yasuo, Konica Corporation, G03C 1/035 © B1 tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ Odawara-shi, Kanagawa-ken, JP tfach 10 22 41, 50462 Köln, DE Ohkawachi, Susumu, Konica Corporation, Odawara-shi, Kanagawa-ken, JP G03C 1/30 © 0 620 484 © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse G03C 5/16 © B1 © G03C 5/16 © 0 620 484 20, 40593 Düsseldorf, DE G03C 1/30 © B1 G03C 1/38 G03C 5/305 G03C 1/38 © 0 620 484 G03C 5/38 © G03C 7/30 © 0 464 435 G03C 5/16 © B1 En ® En G03C 7/327 © B1 © 93201075.4 © 13.04.93 G03C 7/396 G03C 1/46 © 0 599 428 © BE, DE, FR, GB, NL © De © De © G03C 7/30 © B1 © 19.10.94 © 91109845.7 © 15.06.91 © • Photographische industrielle Silberhalo- © BE, DE, FR, GB genid-Röntgenfilme © 08.01.92 © G03C 1/498 © 0 541 067 • Silver halide photographic industrial X- ® 29.06.90 DE 4020688 G03C 8/40 © B1 ray films © • Farbfotografisches Aufzeichnungsmate­ En En • Films radiographiques industriels à l'ha­ rial © 92118899.1 04.11.92 logénure d'argent • Colour photographie recording material © DE, FR, GB © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, • Matériau de reproduction photographi­ © 12.05.93 Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE que pour la couleur ® 05.11.91 JP 315219/91 © Florens, Raymond, Septestraat 27, B-2640 © Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, ® 21.04.92 JP 126629/92 Mortsel, BE D-51373 Leverkusen, DE • Wärmeentwickelbares photographi­ Perdieus, Pieter, Septestraat 27, B-2640 © Matejec, Reinhart, Dr., W-5090 Leverkusen, sches Material Mortsel, BE DE

256 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets G03C - G03D (11.1)

Helling, Günter, Dr., W-5068 Odenthal, DE © G03C 7/42 © 0 630 492 • Color diffusion transfer photographic G03C 7/30 © B1 light-sensitive material G03C 1/76 • Matériau photosensible de photographie © G03C 7/30 © 0 599 428 © En © En en couleurs par diffusion-transfert G03C 1/005 © B1 © 93905327.8 © 09.03.93 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma G03C 1/46 © EP 93/00535 © 09.03.93 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © En © En © DE, FR, GB © Toriuchi, Masaharu, c/o Fuji Photo Film Co. @ 93203294.9 © 25.11.93 © 28.12.94 Ltd., Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP ® DE, FR, GB © WO 93/19397 © 93/24 30.09.93 Kondo, Hirokazu, c/o Fuji Photo Film Co. © 01.06.94 © 16.03.92 FR 9203330 Ltd., Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP © 27.11.92 US 982358 © • PHOTOGRAPHISCHES VERARBEI­ © • Photographische Elemente zur Herstel­ © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & TUNGSVERFAHREN UND VERWEN­ Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ lung von spektralen Bildaufzeichnungen, DUNG PHOTOGRAPHISCHER PRODUKTE lianstrasse 58, 80538 München, DE die durch Abtasten wiederauffindbar MIT EINER FEINKORNDECKSCHICHT sind, und Verfahren zu ihrer Verwen­ • PHOTOGRAPHIC PROCESSING METHOD dung AND USE OF PHOTOGRAPHIC PRO­ • Photographic elements for producing DUCTS COMPRISING A FINE-GRAIN © G03C 8/52 © 0 672 268 spectral image records retrievable by TOP LAYER © B1 scanning and processes for their use • PROCEDE DE DEVELOPPEMENT PHOTO­ © En © En • Eléments photographiques pour produire GRAPHIQUE ET UTILISATION DE PRO­ © 94930577.5 © 04.10.94 des reproductions d'images spectrales DUITS PHOTOGRAPHIQUES COMPRE­ © US 94/11235 © 04.10.94 récupérables par balayage optique et NANT UNE COUCHE SUPERIEURE A © DE, FR, GB, NL procédés pour leurs utilisations GRAIN FIN © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © KODAK-PATHE, 26, rue Villiot, F-75594 Paris © 20.09.95 Street, Rochester, New York 14650-2201, US Cedex 12, FR © WO 95/10070 © 95/16 13.04.95 © Sutton, James Edward, c/o Eastman Kodak © FR © 06.10.93 US 132534 Co., Rochester, New York 14650-2201, US © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © • Bildempfangselement für photographi­ Gasper, John, c/o Eastman Kodak Co., Street, Rochester, New York 14650-2201, US sche Filmerzeugnisse für das Diffusion- Rochester, New York 14650-2201, US © DE, GB sübertragungsverfahren Tsaur, Allen Keh-Chang, c/o Eastman © BREDOUX, François Jean-Marie, F-71102 • IMAGE-RECEIVING ELEMENT FOR DIF­ Kodak Co., Rochester, New York Chalon-sur-Saône Cédex, FR FUSION TRANSFER PHOTOGRAPHIC 14650-2201, US FREISZ, Henri Nicolas, F-71102 Chalon-sur- FILM PRODUCTS Tarn, Ann, c/o Eastman Kodak Co., Saône Cédex, FR • ELEMENT RECEPTEUR D'IMAGES POUR Rochester, New York 14650-2201, US BEGEL, Yannick, F-71102 Chalon-sur-Saône PRODUITS DE FILMS PHOTOGRAPHI­ Cédex, FR © Baron, Paul Alexander Clifford et al, Kodak QUES à DIFFUSION-TRANSFERT Limited Patent Department Headstone © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ Drive, Harrow Middlesex HA1 4TY, GB ment des Brevets et Licences CRT Centre © POLAROID CORPORATION, 549 Technology de Recherches et de Technologie Zone Square, Cambridge, Massachusetts 02139, Industrielle, 71102 Chalon sur Saône Cédex, US G03C 7/30 © 0 630 492 FR © WATERMAN, Kenneth, C., Arlington, MA © G03C 7/42 © B1 02174, US © Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. © G03C 7/44 © 0 524 414 B. Reitzner Dipl.-lng. K. Baronetzky, Tal 13, G03C 7/327 © 0 464 435 G03D 3/06 © B1 80331 München, DE © G03C 7/30 © B1 G03C 5/26 © De © De © 92109877.8 © 12.06.92 © G03C 11/02 © 0 603 582 © G03C 7/38 © 0 628 867 © BE, DE, FR, GB, IT, NL G03C 5/14 © B1 C07D 487/04 © B1 © 27.01.93 ©En © En © 25.06.91 DE 4120867 G03C 3/00 Gl 1B 5/633 © 94108697.7 © 07.06.94 © • Fotographisches Verarbeitungsverfahren Gl 1B 5/712 G11B 5/714 ® DE, FR, GB, NL und Vorrichtung dafür © En © En © 14.12.94 • Photographic processing method and © 93119026.8 © 25.11.93 ® 08.06.93 JP 163254/93 apparatus © DE, FR, GB, NL © • Farbphotographisches Silberhalogenid- • Méthode de traitement photographique © 29.06.94 material et appareil © 26.11.92 JP 317118/92 • Silver halide color photographie material © Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, • Matériau photographique couleur à l'ha­ D-51373 Leverkusen, DE © • Photographisches Silberhalogenidmate- logénure d'argent © Wernicke, Ubbo, Dr., W-5064 Rösrath- rial mit einer magnetischen Aufzeich­ nungsschicht © FUJI PHOTO FILM CO., LTD, No. 210, Kleineichen, DE Nakanuma, Fujinomiya-shi, Kanagawa, JP Went, Werner, Dipl.-lng., W-5653 • Silver halide photographic material in­ © Matsuoka, Koushin, c/o Fuji Photo Film Co., Leichlingen, DE cluding a magnetic recording layer Ltd, Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP • Matériau photographique à l'halogénure Shimada, Yasuhiro, c/o Fuji Photo Film Co., d'argent comprenant une couche d'en­ G03C 8/40 © 0 541 067 Ltd., Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP registrement magnétique © G03C 1/498 © B1 Yoneyama, Hiroyuki, c/o Fuji Photo Film © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Co.,Ltd., Minami Ashigara-shi, Kanagawa, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP JP © G03C 8/52 © 0 385 408 © Mukunoki, Yasuo, Minami Ashigara-shi, © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © B1 Kanagawa, JP Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ <£) En 1© En Hayakawa, Akihiro, Minami Ashigara-shi, lianstrasse 58, 80538 München, DE © 90103828.1 '© 27.02.90 Kanagawa, JP © DE, GB © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ G03C 7/392 0 459 334 © 05.09.90 © lianstrasse 58, 80538 München, DE © G03C 7/30 © B1 © 27.02.89 JP 45723/89 © 03.03.89 JP 51571/89 © 30.03.89 JP 80104/89 G03C 7/396 © 0 464 435 © 18.04.89 JP 97873/89 G03D 3/06 © 0 524 414 © G03C 7/30 © B1 © • Lichtempfindliches photographisches © G03C 7/44 © B1 Farbdiffusionsübertragungsmaterial

257 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G03F - G03G (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© G03F 1/08 © 0 535 229 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 © G03G 15/00 © 0 532 308 HOIL 21/027 © B1 Frankfurt am Main, DE © B1 G03F 1/14 © WENGENROTH, Horst, D-56457 Westerburg, © En © En © Ja © En DE © 92308204.4 © 10.09.92 SPIESS, Walter, D-64807 Dieburg, DE © 91910858.9 © 19.06.91 © DE, FR, GB BUHR, Gerhard, D-61462 Königstein, DE © JP 91/00817 © 19.06.91 © 17.03.93 RÖSCHERT, Horst, D-55437 Ober- © DE, FR, NL © 11.09.91 GB 9119483 Hilbersheim, DE 07.04.93 © • Auswechselbare Einzelteile für elektro- © PAWLOWSKI, Georg, D-65187 Wiesbaden, © WO 91/20018 © 91/29 26.12.91 statografische Kopiermaschinen DE • Replaceable sub-assemblies for elec- @ 21.06.90 JP 161239/90 FUCHS, Jürgen, D-65439 Flörsheim, DE © • MASKE ZUR PHASENVERSCHIEBUNG trostatographic reproducing machines • MASK FOR SHIFTING PHASE • Sous-ensembles remplaçables pour machines électrostatographiques de • MASQUE DE DECALAGE DE PHASE G03F 7/031 © 0 487 993 reproduction © Oki Electric Industry Company, Limited, © C08F 212/08 © B1 © XEROX CORPORATION, Xerox Square, 7-12, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo Rochester New York 14644, US 105, JP © Le Sueur, Eric John, Wembley, Middlesex © OHTSUKA, Hiroshi, Oki Electric Industry © G03F 7/031 © 0 522 568 HA9 9QH, GB Co., Ltd., Minato-ku, Tokyo 105, JP © B1 Taylor, Shelley May, Stevenage, ABE, Kazutoshi, Oki Electric Industry Co., © En © En Hertfordshire SG2 8SZ, GB Ltd., Minato-ku, Tokyo 105, JP © 92111731.3 © 10.07.92 Less, Krzysztof Jerzy, Ealing, London W13 TAGUCHI, Takashi, Miyagi Oki Electric Co., © DE, DK, FR, GB, IT, SE 8NQ, US Ltd., Kurokawa-gun, Miyagi 981-36, JP © 13.01.93 Collins, Robin Ashley, Biggleswade, © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, © 11.07.91 JP 171068/91 Bedfordshire SG18 9NJ, GB 80469 München, DE © • Photopolymerisierbare Zusammenset­ © Reynolds, Julian David et al, Rank Xerox Ltd zung und photoempfindliche, lithographi­ Patent Department Parkway, Marlow sche Druckplatte Buckinghamshire SL7 1YL, GB G03F 1/14 © 0 535 229 • Photopolymerizable composition and G03F 1/08 © B1 © photosensitive lithographie printing plate • Composition photopolymérisable et pla­ G03G 15/02 © 0 559 398 que d'impression lithographique photo­ G03G 15/09 B1 © G03F 3/10 © 0 614 119 © © sensible © B1 © Nippon Paint Co., Ltd., 1-2, Oyodo-kita <& En © En 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP G03G 15/04 © 0 450 967 © 94103137.9 © 02.03.94 © Arimatsu, Seiji, Hirakata-shi, Osaka-fu, JP © H04N 1/393 © B1 © DE, GB Hase, Takakazu, Nishinomiya-shi, Hyogo- © 07.09.94 ken, JP © 03.03.93 JP 42946/93 Ichinose, Yoshifumi, Ikeda-shi, Osaka-fu, JP © G03G 15/08 © 0 526 021 © • Bilderzeugungsvorrichtung und Verfah­ © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ G03G 9/08 © B1 ren fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ G03G 9/097 • Image forming device and method sanwälte, Postfach 81 04 20, 81904 Mün­ © En © En • Dispositif de formation d'image et chen, DE © 92306289.7 © 09.07.92 méthode © GB © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © 03.02.93 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP G03F 7/039 © 0 619 337 © 01.08.91 US 739071 © Namiki, Tomizo, c/o FUJI PHOTO FILM CO., © C08G 73/00 © B1 © • Tonerverfahren mit Metalloxyden LTD., Fujinomiya-shi, Shizuoka, JP • Toner process with metal oxides Suzuki, Tamotsu, c/o FUJI PHOTO FILM CO., • Procédé de toner avec oxydes métalli­ LTD., Fujinomiya-shi, Shizuoka, JP © G03G 5/05 © 0 458 393 ques Miyata, Yukihide, c/o FUJI PHOTO B05C 3/09 © B1 © XEROX CORPORATION, Xerox Square, EQUIPMENT CO.,LTD, Minami-Ashigara-shi, © En © En Rochester New York 14644, US Kanagawa, JP © 91201150.9 © 13.05.91 © Julien, Paul C., Webster, New York 14580, © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © BE, DE, FR, GB US Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 27.11.91 Brewington, Grace T., Fairport, New York lianstrasse 58, 80538 München, DE © 22.05.90 EP 90201295 14450, US © • Tauchbeschichtungsmaschine Koch, Ronald J., Webster, New York 14580, US © G03F 7/004 © 0 654 149 • Dip coater • Machine de couchage par immersion © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox C07C 315/04 © B1 Ltd Patent Department Parkway, Marlow © De © De © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE Buckinghamshire SL7 1YL, GB © 93912903.7 © 07.06.93 © Vackier, Leo Norbert, B-2970 's- © EP 93/01431 07.06.93 © Gravenwezel, BE © DE, FR, GB, IT © G03G 15/09 © 0 559 398 de Meutter, Stefaan Karel, B-2240 G03G 15/02 © B1 © 24.05.95 Zandhoven, BE © WO 94/03837 © 94/05 17.02.94 © En © En © 05.08.92 DE 4225830 © 93301486.2 © 26.02.93 © • POSITIV-ARBEITENDES STRAHLUNGS­ G03G 5/06 © 0 506 492 © DE, FR, GB EMPFINDLICHES GEMISCH UND DAMIT © C07C 211/54 © B1 © 08.09.93 HERGESTELLTES AUFZEICHNUNGSMA­ © 02.03.92 US 844313 TERIAL © • Elektrodenhalterung für die schwin­ • POSITIVE-ACTING RADIATION-SENSI­ G03G 9/08 © 0 526 021 gungsfreie Entwicklung TIVE MIXTURE AND RECORDING MA­ (51) G03G 15/08 © B1 • Electrode wire mounting for scavenge- TERIAL PRODUCED THEREWITH less development • MELANGE SENSIBLE AU RAYONNE­ • Fixation de fil-électrode pour le dévelop­ MENT, A FONCTION POSITIVE, ET G03G 9/097 © 0 526 021 pement antivibratoire MATERIAU D'ENREGISTREMENT FABRI­ © G03G 15/08 © B1 © XEROX CORPORATION, Xerox Square, QUE AVEC CE MELANGE Rochester New York 14644, US

258 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets G03G - G05D (11.1)

© Lioy, Gerald T., Webster, New York 14580, Narazaki, Kazushige, Neyagawa-shi, JP • PROCESS FOR DEFINING THE AP- US Ito, Osamu, Kadoma-shi, JP PLICATION-DEPENDENT LOGIC OF A Folkins, Jeffrey J., Rochester, New York © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, FREELY PROGRAMMABLE SEQUENTIAL 14625, US Rosental 7, 80331 München, DE LOGIC SYSTEM, DEVICE FOR IMPLE­ Behe, Thomas J., Webster, New York MENTING THIS PROCESS AND DEVICE 14580, US FOR OPERATING A CONTROL SYSTEM © Phillips, Margaret Dawn et al, Rank Xerox © G05B 15/02 © 0 608 272 USING A PROGRAM THUS DEFINED Ltd Patent Department Parkway, Marlow G05B 19/04 © B1 • PROCEDE ET DISPOSITIF D'ETABLISSE­ Buckinghamshire SL7 1YL, GB H02J 13/00 MENT D'UNE LOGIQUE DEPENDANT DE ©De © De L'APPLICATION DANS UN MECANISME © 92920496.4 © 01.10.92 DE COMMUTATION LIBREMENT PRO­ © G03G 15/20 © 0 532 309 © DE 92/00838 © 01.10.92 GRAMMABLE A SEQUENCES, ET DISPO­ SITIF ASSURANT LE FONCTIONNEMENT © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, D'UN SYSTEME DE COMMANDE ET FAI­ © En ® En LU, NL, SE SANT APPEL A UN PROGRAMME AINSI © 92308205.1 © 10.09.92 © 03.08.94 ETABLI © DE, FR, GB © WO 93/08516 © 93/11 29.04.93 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 17.03.93 © 14.10.91 DE 4133980 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © 10.09.91 US 757099 © • AUTOMATISCHE STEUERUNG EINER © FILKORN, Thomas, D-80337 München, DE KRAFTWERKSANLAGE © • Olwanne NÖKEL, Klaus, D-85540 Haar, DE • A sump • AUTOMATIC CONTROL FOR A POWER STATION PETERSEN, Hans-Joachim, D-38350 • Réservoir d'huile Helmstedt, DE • COMMANDE AUTOMATIQUE D'UNE © XEROX CORPORATION, Xerox Square, PROTZNER, Sven, D-38302 Wolfenbüttel, DE Rochester New York 14644, US CENTRALE © Mathers, James E., Rochester, New York © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 14625, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © LÖFFEL, Fritz, D-8520 Erlangen, DE G05B 19/416 © 0 406 771 © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox © B66B 1/16 © B1 Ltd Patent Department Parkway, Marlow ARN0LDT, Claudius, D-8521 Hessdorf, DE Buckinghamshire SL7 1YL, GB © G05B 15/02 © 0 697 120 © G05D 1/03 © 0 490 736 G04B 37/22 © 0 570 638 G05B 17/00 © B1 © B1 © A44C 5/02 © B1 FOI K 13/02 © En © En © De © De © 91403301.4 © 06.12.91 © 94912484.6 © 25.04.94 © DE, FR © G05B 11/01 © 0 446 367 © DE 94/00453 © 25.04.94 © 17.06.92 © B1 © AT, CH, DE, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE © 07.12.90 KR 2010090 © Ja @ En © 21.02.96 © • Verfahren zur automatischen Steuerung © 90913886.9 © 21.09.90 © WO 94/27195 © 94/26 24.11.94 eines reinigenden Vorganges eines ® JP 90/01223 © 21.09.90 © 07.05.93 DE 4315317 Staubsaugers © DE, FR, GB © • FÜHRUNGSGERÄT FÜR ERZEUGER ELEK­ • Method for automatically controlling a ® 18.09.91 TRISCHER ENERGIE travelling and cleaning operation of © WO 91/05292 © 91/09 18.04.91 • MANAGEMENT EQUIPMENT FOR vacuum cleaners © 04.10.89 JP 259821/89 GENERATORS OF ELECTRICAL ENERGY • Méthode de contrôle automatique du © • STEUERVORRICHTUNG • APPAREIL DE GESTION POUR GENERA­ déplacement et du nettoyage d'un aspi­ • CONTROL DEVICE TEURS D'ENERGIE ELECTRIQUE rateur • DISPOSITIF DE COMMANDE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong, © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Yongdungpo-Ku, Seoul, KR Komanba, Oshinomura, Minamitsuru-gun, © KÜRTEN, Heribert, D-91080 Uttenreuth, DE © Lee, Jang Woo, Dong-ku, Busan, KR Yamanashi 401-05, JP WAGNER, Herbert, D-91054 Buckenhof, DE Hwang, Jin Seong, Seo-ku, Busan, KR © IMAZEKI, Ryoji, Hachioji-shi Tokyo 192, JP BAYER, Wolfgang, D-91052 Erlangen, DE © Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, KURAKAKE, Mitsuo, Hino-shi Tokyo 191, JP rue d'Amsterdam, 75009 Paris, FR YONEKURA, Mikio, c/o FANUC Mansion Harimomi 7-303, Minamitsuru-gun, G05B 17/00 © 0 697 120 Yamanashi 401-05, JP © G05B 15/02 © B1 © G05D 7/01 © 0 692 755 © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ F16K 47/04 © B1 NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon F16K 31/363 G05B 19/04 © 0 608 272 Street, London EC2M 7LH, GB © Fr © Fr © G05B 15/02 © B1 © 95401625.9 © 06.07.95 © DE, GB, IT, SE © G05B 13/04 © 0 430 028 © G05B 19/042 © 0 671 027 © 17.01.96 B60K 31/04 ® B1 © B1 © 13.07.94 FR 9408710 B62D 7/15 © De © De © • • Automatische Durchflussregeleinrich­ ©En © En © 93923446.4 © 22.10.93 tung für einen hydraulischen Kreis, der © 90122151.5 © 20.11.90 © DE 93/01023 © 22.10.93 mit einem Fluid variablen Drucks beauf­ © DE, FR, GB, IT © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, LI, NL, SE schlagt wird © 05.06.91 © 13.09.95 • Automatic flow control device for a © 21.11.89 JP 302901/89 © WO 94/12914 © 94/13 09.06.94 hydraulic circuit fed with a variable © • Selbstanpassendes Steuerungssystem © 25.11.92 EP 92250346 pressure fluid für Fahrzeuge © • VERFAHREN ZUM ERSTELLEN DER AN­ • Dispositif de régulation automatique du • Adaptive control system for vehicles WENDUNGSABHÄNGIGEN LOGIK EINES débit d'un circuit alimenté par un fluide • Dispositif de commande adaptive pour FREIPROGRAMMIERBAREN SCHALT­ à pression variable des véhicules WERKES, EINRICHTUNG ZUR DURCH­ © ETAT FRANCAIS Représenté par le Délégué © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., FÜHRUNG DIESES VERFAHRES UND Général pour l'Armement, 14, rue St LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, EINRICHTUNG ZUM BETRIEB EINES Dominique, 75007 Paris 7ème, FR Osaka-fu, 571, JP STEUERUNGSSYSTEMS UNTER VER­ © Humbert, Michel, F-56700 Hennebont, FR © Ishida, Akira, Sakai-shi, JP WENDUNG EINES SO ERSTELLTEN PRO­ Le Coeur, Gérard, F-50690 Martinvast, FR Takada, Masahiro, Hirata-shi, JP GRAMMS

259 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G05D - G06F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© G05D 7/06 © 0 488 318 • AGENCEMENT DE CIRCUITS POUR LA © G06F 9/46 © 0 343 343 C21B 7/00 © B1 REGULATION DE LA PUISSANCE D'UN © B1 ELEMENT CHAUFFANT FAISANT PARTIE © En © En © En ©En @ 91120439.4 © 28.11.91 D'UN DISPOSITIF DE CHAUFFAGE UTI­ © 89105439.7 © 28.03.89 © DE, FR, GB, NL LISE POUR SECHER UNE BANDE EN MOUVEMENT © 03.06.92 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © KRIEGER GmbH & CO. KG., Erftstrasse © 29.11.89 ® 30.11.90 JP 339852/90 31-33, D-41238 Mönchengladbach, DE © 28.02.91 JP 57794/91 © 25.03.88 JP 69871/88 © VIVÉKENS, Werner, D-41334 Nettetal, DE © 30.07.91 JP 212816/91 WLOTZKA, Bernhard, D-41189 © 25.03.88 JP 69873/88 © • Regelverfahren und -gerät zur Material­ Mönchengladbach, DE © • Sperrschaltung für einen erweiterten beladung der Gicht eines Hochofens KRIEGER, Detlev, D-41469 Neuss, DE Pufferspeicher • Control method of and apparatus for © Thul, Hermann, Dipl.-Phys., JAGENBERG • Lock circuit for extended buffer memory material charging at top of blast furnace AG Zentrale Patentabtlg. Postfach 104261, • Circuit de bloquage pour une mémoire • Procédé et appareil de contrôle de D-40033 Düsseldorf, DE matières vers le gueulard d'un haut tampon additionnelle fourneau © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP © KAWASAKI STEEL CORPORATION, No. © G05D 23/20 © 0 429 959 1-28,1-Chome Kitahonmachi-Dori, Chuo-Ku, B29C 47/92 © B1 © Ikeno, Motokiyo, Minato-ku Tokyo, JP Kobe-City Hyogo 651, JP © En © En © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © Taniyoshi, Shuichi, Kurashiki-shi, Okayama © 90121813.1 © 14.11.90 81634 München, DE 710, JP © DE, FR, GB © Stebbing, Timothy Charles et al, Haseltine Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton © 05.06.91 © G06F 9/46 © 0 371 619 Buildings Chancery Lane, London WC2A © 24.11.89 JP 305480/89 1AT, GB © • Vorrichtung zur Regelung einer Heiztem­ © B1 peratur © En • © En • Apparatus for controlling a heating tem­ © 89311252.4 © 31.10.89 G05D 13/62 © 0 534 318 perature © DE, FR, GB © D03D 51/12 © B1 • Dispositif de réglage d'une température de chauffe © 06.06.90 © TOSHIBA Kl KAI KABUSHIKI KAISHA, 2-11, © 31.10.88 JP 273342/88 G05D 13/64 © 0 667 008 Ginza 4-Chome Chuo-ku, Tokyo-To, JP © • Daten-Eingangs/-Ausgangssteuerungs- B64D 31/00 © B1 © Katsumata, Hirofumi, c/o Numazu Jigyosho, system in einem Betriebssystem Numazu-shi, Shizuoka-ken, JP En © En • Data input/output control system in an © 94902178.6 © 05.10.93 Fujie, Hedeo, c/o Numazu Jigyosho, operating system Numazu-shi, Shizuoka-ken, JP US 93/09508 © 05.10.93 • Système de commande d'entrée/sortie DE, FR, GB Tomikawa, Kazuto, c/o Numazu Jigyosho, Numazu-shi, Shizuoka-ken, JP de données dans un système opéra­ © 16.08.95 tionnel Nagakura, Yasuhiko, c/o Numazu Jigyosho, © WO 94/10619 © 94/11 11.05.94 Numazu-shi, Shizuoka-ken, JP © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, © 29.10.92 US 968107 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, © • MONITOR FÜR DEN TEILWEISEN MO­ Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ JP TORSCHADEN UND DETEKTOR FÜR DEN lianstrasse 58, 80538 München, DE © Sonobe, Masayuki, Urayasu-shi Chiba 279, ANTRIEBSWELLENSCHADEN EINES JP MEHRMOTORIGEN FLUGEUGS © Fane, Christopher Robin King et al, HASEL­ • PARTIAL ENGINE AND DRIVESHAFT G05F 3/26 © 0 543 056 TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 FAILURE DETECTION MONITOR FOR A © G01K 7/00 © B1 Southampton Buildings Chancery Lane, MULTI-ENGINE AIRCRAFT London, WC2A 1AT, GB • DISPOSITIF DE DETECTION DE PANNE PARTIELLE DE MOTEUR ET D'ARBRE G06C 3/00 © 0 560 959 D'ENTRAINEMENT DESTINE A UN © A61B 5/087 © B1 AVION MULTIMOTEURS © G06F 9/46 © 0 667 012 © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, © B1 Sikorsky Aircraft, Mailstop 2209A, 6900 G06F 1/12 © 0 626 761 © En © En Main Street, Stratford, CT 06601-1381, US © H03L 7/07 © B1 © 94900604.3 © 09.11.93 . © RICE, Robert, W„ Sandy Hook, CT 06482, US SWEET, David, H„ Tequesta, FL 33469, US © US 93/10854 © 09.11.93 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © G06F 5/06 © 0 537 397 © DE, FR, GB strasse 106, 80797 München, DE G06F 13/28 © B1 © 16.08.95 © En © En © WO 94/11817 © 94/12 26.05.94 © 91309621.0 © 17.10.91 © 09.11.92 US 974959 © 0 708 938 © G05D 22/02 © DE, FR, GB © B1 © • VERFAHREN UND SYSTEM ZUM VER­ © 21.04.93 © De © De BINDEN VON OBJEKTEN IN EINEM © • Adaptive FIFO-Speichersteuerung RECHNERSYSTEM © 94920395.4 © 12.07.94 • Adaptive FIFO memory controller © DE 94/00790 © 12.07.94 • METHOD AND SYSTEM FOR CONNECT­ • Dispositif de commande de mémoire fifo ING OBJECTS IN A COMPUTER SYSTEM © DE, FR, GB, IT, NL, SE adaptive • PROCEDE ET SYSTEME DE CONNEXION © 01.05.96 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © WO 95/02858 © 95/05 26.01.95 D'OBJETS DANS UN SYSTEME INFOR­ CORPORATION, Armonk, NY 10504, US MATIQUE © 13.07.93 DE 4323379 © Smith, Peter Martin, Winchester, © • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR REGE­ Hampshire S023 8QQ, GB © MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, US LUNG DER LEISTUNG EINES HEIZELE­ Conway-Jones, David Charles, Winchester, MENTS EINER HEIZEINRICHTUNG ZUM Hampshire S022 5EE, GB © ATKINSON, Robert, G., Woodinville, WA TROCKNEN EINER LAUFENDEN BAHN © Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ 98072, US • CIRCUIT ASSEMBLY FOR CONTROLLING dom Limited Intellectual Property Depart­ © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & THE OUTPUT OF THE HEATING ELE­ ment Hursley Park, Winchester Hampshire Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ MENT OF A HEATER FOR DRYING A S021 2JN, GB lianstrasse 58, 80538 München, DE CONTINUOUS STRIP OF MATERIAL

260 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets G06F - G06K (11.1)

© G06F 11/20 © 0 530 376 © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. G06F 17/00 © 0 408 262 Gl IC 16/04 (13) B1 THORNTON & CO. Northumberland House © G01N 15/04 © B1 Gl IC 16/06 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, © Ja © En GB © 92907106.6 © 18.03.92 © G06F 17/30 © 0 336 584 (86) © B1 © JP 92/00323 18.03.92 G06F 13/16 © 0 238 090 © En © En © DE, FR, GB © G06F 13/42 © B1 © 10.03.93 © 89302582.5 © 16.03.89 © WO 92/16946 © 92/25 01.10.92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 19.03.91 JP 55042/91 © G06F 13/28 © 0 336 756 © 11.10.89 © • HALBLEITERSPEICHER MIT NICHT- G06F 13/32 © B1 © 07.04.88 US 179181 FLUECHTIGER HALBLEITERSPEICHER­ © En © En © • Sortier-ZMischausgabe ZELLE © 89303405.8 © 06.04.89 • Sort merge output • SEMICONDUCTOR MEMORY HAVING © FR • Sortie de tri/fusion NONVOLATILE SEMICONDUCTOR MEM­ © 11.10.89 © International Business Machines ORY CELL © 08.04.88 JP 86870/88 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, • MEMOIRE A SEMI-CONDUCTEUR DOTEE © • Direktspeicherzugriffssteuerung N.Y. 10504, US D'UNE CELLULE DE MEMOIRE REMA­ • Direct memory access controller © Chang, Philip Yen-Tan, Austin Texas 78731, NENTE A SEMI-CONDUCTEUR • Dispositif de commande d'accès direct US © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, de mémoire Coyle, Daniel Jerome, Jr., Austin Texas Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, 78728, US JP Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, Malkemus, Timothy Ray, Round Rock Texas © YAMAZAKI, Hirokazu, Fujitsu Limited, JP 78681, US Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © Fujihira, Atsushi, Kawasaki-shi Kanagawa Rodriguez, Rebecca Ann, Pflugerville Texas © Gibbs, Christopher Stephen et al, Haseltine 211, JP 78660, US Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton Taniai, Takayoshi, Kawasaki-shi Kanagawa Welti, Philip John, Round Rock Texas 78681, Buildings, Chancery Lane, London WC2A 213, JP 1AT, GB US Ogawa, Harunobu, Kawasaki-shi Kanagawa © Bailey, Geoffrey Alan, IBM United Kingdom 211, JP Limited Intellectual Property Department © Stebbing, Timothy Charles et al, Haseltine © G06F 12/14 © 0 377 706 Hursley Park, Winchester Hampshire S021 Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton 2JN, GB © B1 Buildings Chancery Lane, London WC2A © En © En 1AT, GB © 89906883.7 © 24.05.89 © G06K 1/12 © 0 538 044 © US 89/02263 © 24.05.89 © B1 © DE, FR, GB G06F 13/28 © 0 537 397 En I®© En G06F 5/06 B1 © 18.07.90 © © © 92309431.2 © 15.10.92 © WO 89/12863 © 89/30 28.12.89 © DE, ES, FR, GB, IT © 17.06.88 US 208326 G06F 13/32 © 0 336 756 © 21.04.93 © • SYSTEM ZUR SICHEREN CHIFFRIER­ © 15.10.91 US 775495 SCHLÜSSELVERARBEITUNG © G06F 13/28 © B1 © 29.01.92 US 827382 • SYSTEM FOR THE SECURE HANDLING © • Laser-Markierungsvorrichtung mit ver­ OF ENCRYPTOR KEYS © G06F 13/42 © 0 238 090 besserter Druckqualität • SYSTEME DE MANIPULATION SANS G06F 15/76 © B1 • Improved print quality laser marker ap­ DANGER DE CLES DE CHIFFREMENT G06F 13/16 paratus © NCR International, Inc., 1700 South • Appareil de marquage par laser avec Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, © En © En (22) une qualité d'impression améliorée US © 87104094.5 20.03.87 © VIDE0JET SYSTEMS INTERNATIONAL, © COONEY, Henry, Gordon, Kettering, OH © DE, GB, IT INC., 1500 Mittel Boulevard, Wood Dale, 45440, US © 23.09.87 Illinois 60191-1073, US © Robinson, Robert George, International © 20.03.86 JP 64348/86 © Stone, J.James, Illinois 60062, US Intellectual Property Department, NCR © • Mikrorechner mit Zugriffsfähigkeit auf LIMITED, 915 High Road, North Finchley, einen internen Speicher mit gewün­ Bode, Henry James, Oak Park Illinois, US London N12 8ÛJ, GB schter variabler Zugriffszeit © McGowan, Nigel George et al, The General • Microcomputer capable of accessing Electric Company pic GEC Patent Depart­ internal memory at a desired variable ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex © G 06F 12/14 © 0 407 060 access time CM1 2QX, GB © B1 • Micro-ordinateur capable d'accéder à ©En © En une mémoire interne à un temps d'accès © 90306750.2 © 20.06.90 variable désiré © G06K 7/10 © 0 487 318 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © B1 <&> En © En © 09.01.91 Minato-ku, Tokyo, JP © 30.06.89 US 374380 © Kimoto, Manabu c/o NEC Corporation, © 91310674.6 © 20.11.91 Minato-ku Tokyo, JP © • Verfahren zur Versorgung der Sicherung © DE, FR, GB von Datei-Zwangsheimlichkeit und -Inte­ Nishiguchi, Yukihiro c/o NEC Corporation, © 27.05.92 grität in einem Computersystem Minato-ku Tokyo, JP © 20.11.90 JP 314606/90 © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ • Method of providing mandatory secrecy © • Steuerungssystem zur Laserstrahlerzeu­ wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, and integrity file security in a computer gung an einem optischen Leser für DE system Strichkodierungen • Procédé fournissant une sécurité de • Laser beam generation control system for optical bar code scanner fichier dans sa confidentialité obligatoire G06F 15/76 © 0 238 090 dans son intégrité dans un système • Système de commande de génération et © G06F 13/42 © B1 d'ordinateur d'un faisceau laser pour un lecteur © NOVELL, INC., 122 East 1700 South Street, optique de code barre Provo, Utah 84606, US G06F 17/00 © 0 396 414 © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, © Wehr, Larry A., Piscataway, New Jersey © G07G 1/00 © B1 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, 08854, US JP

261 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G06K - G07F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

@ *Katoh, Hiroaki, c/o Fujitsu Limited, © G06K 13/00 © 0 485 201 © Buytaert, Tom, B-2640 Mortsel, BE Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP G06K 13/06 © B1 Van de Velde, Stefan, B-2640 Mortsel, BE Sebata, Ichiro, San Diego, California 92130, G11B 19/20 Gl 1B 17/00 US © En © En Ishii, Mitsuharu, c/o Fujitsu Limited, © 91310279.4 © 06.11.91 © G06T 5/20 © 0 632 914 Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © DE, GB, IT © B1 Sato, Shinichi, c/o Fujitsu Limited, © 13.05.92 © En © En Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © 06.11.90 JP 298988/90 © 93903764.4 © 22.02.93 © Fane, Christopher Robin King et al, HASEL­ © • Vorrichtung zum Aufzeichnen und Lesen © CA 93/00072 © 22.02.93 TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 von Informationen © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Southampton Buildings Chancery Lane, • Data storage/retrieval apparatus LI, LU, MC, NL, PT, SE London, WC2A 1AT, GB • Appareil pour le stockage et le retrait © 11.01.95 d'informations © WO 93/17394 © 93/21 02.09.93 © OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., 43-2, 2- © 26.02.92 US 841681 G06K 7/12 © 0 420 613 chome, Hatagaya Shibuya-ku, Tokyo 151, © • VERFAHREN UND GERÄT ZUR ADAPTI­ © G06K 19/14 © B1 JP VEN INTERPOLATION EINES DIGITALEN © Saito, Akito, Hino City, Tokyo, JP BILDES Togawa, Tsuyoshi, Hino City, Tokyo, JP • METHOD AND APPARATUS FOR ADAP- © G06K 9/32 © 0 436 884 © Fenlon, Christine Lesley et al, Haseltine TIVELY INTERPOLATING A DIGITAL IM­ © B1 Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton AGE © De © De . Buildings Chancery Lane, London WC2A • PROCEDE ET APPAREIL POUR REALISER © 90124554.8 © 18.12.90 1AT, GB D'UNE MANIERE ADAPTATIVE L'INTER­ © DE, FR, NL POLATION D'UNE IMAGE NUMERIQUE © 17.07.91 © CYMBOLIC SCIENCES INTERNATIONAL, G06K 13/06 © 0 485 201 © 27.12.89 DE 3943073 INC., 26072 Merit Circle, Suite 113, Laguna © G06K 13/00 © B1 Hills, California 92653, US © • Verfahren zur Eingabe von Abtastzo­ nen-Koordinaten bei automatischen Le­ © HRYTZAK, Randal, K., Vancouver, British Columbia V5M 4S3, CA seeinrichtungen für Briefe, Formulare G06K 19/14 0 420 613 © REED, Alastair, M., Delta, British Columbia o.a. G06K 7/12 © B1 • Method for entering scan-zone coordi­ V4M 2V3, CA En © En © Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, nates in automatic reading systems for 90310536.9 © 26.09.90 letters, forms etc. POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock DE, FR, GB Street, London WC2E 7PB, GB • Méthode d'entrée de coordinées de © 03.04.91 zones de balayage pour des systèmes © 26.09.89 JP 250174/89 de lecture automatique de lettres, for­ mulaires etc. © 08.12.89 JP 317682/89 G06T 9/00 © 0 449 555 © • Schriftdatenträger © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, © H04N 7/24 © B1 Theodor-Stern-Kai 1, 60596 Frankfurt, DE • Data-written medium © Hansel, Karl-Günther, Dipl.-Phys., D-7750 • Support de données écrites © G07B 15/00 © 0 596 579 Konstanz, DE , © TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., No. 3-13, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP G07F 7/00 © B1 © Vogl, Leo, Dipl.-lng., Licentia Patent- © NI © En Verwaltungs-G.m.b.H. Theodor-Stern-Kai 1, © Hanada, Koji, c/o Toyo Ink Manufact. Co., 60596 Frankfurt, DE Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP © 93203096.8 © 04.11.93 Hamuro, Makiko, c/o Toyo Ink Manufact. © BE, DE, FR, GB, IT, NL Co., Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP © 11.05.94 © G06K 11/14 © 0 491 132 Yoshikawa, Takeshi, Toyo Ink Manufact. © 04.11.92 NL 9201924 Co., Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP © B1 © • Öffentliches Verkehrssystem Ohmura, Toru, c/o Toyo Ink Manufact. Co., © En • Public transport system © En Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP © 91117771.5 © 17.10.91 • Systeme de transport en commun Kashioka, Motohiko, Toyo Ink Manufact. © N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek © DE, FR, GB, IT, NL Co., Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP NEDAP, Oude Winterswijkseweg 7, NL-7141 © 24.06.92 © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & DE Groenlo, NL © 19.10.90 JP 279303/90 CO. 14 South Square Gray's Inn, London © Hogen Esch, Johannes Harm Lukas, © • Koordinateneingabegerät WC1R 5LX, GB NL-7122 ZN Aalten, NL • Coordinate input apparatus © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- • Appareil pour l'entrée de coordonnées nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, G06M 1/14 © 0 658 286 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- 2587 BN 's-Gravenhage, NL © H01R 35/02 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © B1 © Kobayashi, Katsuyuki, c/o Canon Kabushiki G07B 17/02 © 0 538 043 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © G06T 5/00 © 0 654 761 © B07C 1/00 ©. B1 Taniishi, Shinnosuke, c/o Canon Kabushiki © B1 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP (IS) En © En Tanaka, Atsushi, c/o Canon Kabushiki © 93203277.4 © 23.11.93 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP G07C 9/00 © 0 532 989 © BE, DE, FR, GB, NL E05B 49/00 © B1 Yoshimura, Yuichiro, c/o Canon Kabushiki © 24.05.95 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © • Verfahren und Anordnung zur Lokalisie­ Kaneko, Kiyoshi, c/o Canon Kabushiki rung von gesättigten Bildelementen auf G07F 7/00 © 0 534 803 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP einer Röntgenbildanzeigevorrichtung G07F 15/00 © B1 Yanagisawa, Ryozo, c/o Canon Kabushiki • Method and apparatus of locating satu­ Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP rated pixels in the display of a Kamono, Takeshi, c/o Canon Kabushiki radiographic image G07F 7/00 © 0 596 579 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP • Procédé et appareil pour localiser des G07B 15/00 © B1 © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng. et al, éléments d'image saturés sur un dispo­ Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne sitif d'affichage d'images radiographi- & Partner Bavariaring 4, 80336 München, ques G07F 7/08 © 0 534 803 DE © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, G07F 15/00 © B1 Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE

262 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets G07F - G11B (11.1)

© G07F 15/00 © 0 534 803 • Dispositif d'affichage d'informations • Système pour le codage et le décodage G07F 7/08 © B1 © Jean-Marie VIGROUX S.A., F-81990 Cambon d'un signal à basse fréquence ayant G07F 7/00 d'AIbi, FR subi une transformation orthogonale © En ©En © Houache,Frédéric, F-81380 Lescure © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD., 12, © 92308829.8 © 28.09.92 d'Albigeois, FR Moriya-Cho 3-Chome, Kanagawa-Ku, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet Lavoix Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, JP NL, PT, SE 2 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris © Fuchigami, Tokuhiko, A-203, Victor Cedex 09, FR © 31.03.93 Tachibanadai, Midori-Ku, Yokohama-Shi, © 27.09.91 GB 9120537 Kanagawa-Ken, JP Konishi, Masaya, Yokosuka-Shi, © 23.10.91 GB 9122460 G09G 3/32 © 0 506 019 Kanagawa-Ken, JP © • Vorausbezahlungssystem © H04N 3/12 © B1 • Prepayment system Yasura, Sadahiro, Ota-Ku, Tokyo-To, JP • Système de paiement préalable Yamada, Yasuhiro, Yokohama-shi, © SCHLUMBERGER INDUSTRIES LIMITED, © G09G 3/36 © 0 500 328 Kanagawa-Ken, JP 124 Victoria Road, Farnborough Hampshire, © B1 © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. GU14 7PW, GB © En © En THORNTON & CO. Northumberland House © Golightly, Derek, Felixstowe, Suffolk IP11 © 92301335.3 © 19.02.92 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, 7LD, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, GB Pattinson, Neville Graham, Ipswich, Suffolk LU, NL, PT, SE IP10 0TJ, GB © 26.08.92 Clarke, David John, Bramford, Suffolk IP8 © 20.02.91 JP 45627/91 GIOL 9/16 © 0 424 161 4HA, GB © 24.07.91 JP 206185/91 © G10L 7/06 © B1 Vaughan, John Edward, Felixstowe, Suffolk © • Anzeigegerät IP11 7EQ, GB • Display apparatus © Stoole, Brian David et al, Geco-Prakla • Dispositif d'affichage G11B 5/255 © 0 590 701 Technical Services Inc, Patent Department, © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Gl 1B 5/31 © B1 Schlumberger House, Buckingham Gate, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Gatwick, West Sussex RH6 0NZ, GB © Tsuboyama, Akira, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Inoue, Hiroshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Gl IB 5/31 © 0 590 701 G11B 5/255 B1 © G07G 1/00 © 0 396 414 Ohta-ku, Tokyo, JP © H04M 11/02 © B1 Miyamoto, Katsuhiro, c/o Canon Kabushiki En © En G06F 17/00 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP 93202230.4 © 28.07.93 © En © En Katakura, Kazunori, c/o Canon Kabushiki DE, FR, GB, IT Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © 90304819.7 © 03.05.90 © 06.04.94 Yuki, Osamu, c/o Canon Kabushiki Kaisha, 03.08.92 EP 92202392 © DE, FR, GB, SE Ohta-ku, Tokyo, JP © 07.11.90 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ 22.01.93 EP 93200157 © 05.05.89 US 348355 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © • Magnetkopf mit verschleissbeständiger © • Nachrichtenanzeigesystem born, London WC1R 5DJ, GB Schicht und dessen Herstellungsverfah­ • Information display system ren • Système d'affichage d'informations • Magnetic head having a wear-resistant © PRICELINK, INC., 2344-A Walsh Avenue, G10H 1/00 © 0 486 925 layer, and method of manufacturing Santa Clara, California 95051, US © Gl0H 7/00 © B1 such a magnetic head © Pfeiffer, James W., Santa Clara California • Tête magnétique comprenant une cou­ 95051, US che résistante à l'usure, et sa méthode Lincoln, Larry A., Milpitas California 95035, © Gl OH 7/00 © 0 486 925 de fabrication US G10H 1/00 © B1 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg Pezzolo, Donald E., Los Altos California © En © En 1, 5621 BA Eindhoven, NL 94022, US © 91119279.7 @ 12.11.91 © Dirne, Franciscus Wilhelmus Adrianus, © DE, GB Garry, Robert F., Jr., San Jose California NL-5656 AA Eindhoven, NL © 27.05.92 95131, US Zieren, Victor, NL-5656 AA Eindhoven, NL © 20.11.90 JP 314690/90 Fritz, Kent A., San Jose California 95112, US © • Elektronisches Musikinstrument Van Broese Groenou, Arnold, NL-5656 AA © Freeman, Jacqueline Carol et al, W.P. • Electronic musical instrument Eindhoven, NL THOMPSON & CO. Celcon House 289-293 • Instrument de musique électronique Van Oorschot, Leo Franciscus Maria, High Holborn, London WC1V 7HU, GB © YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa- NL-5656 AA Eindhoven, NL cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP Lasinski, Peter, NL-5656 AA Eindhoven, NL © Yamada, Hideo, c/o Yamaha Corporation, De Jongh, Mathijs, NL-5656 AA Eindhoven, G08B 17/10 © 0 628 223 Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP NL © H02J 13/00 © B1 Shimizu, Masahiro, c/o Yamaha Roozeboom, Freddy, NL-5656 AA Eindhoven, Corporation, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, NL JP G08G 1/095 © 0 351 380 © Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria et © Kehl, Günther, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ © B61L 5/18 © B1 al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU wälte Hagemann & Kehl Postfach 86 03 29, B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, 81630 München, DE NL G09F 11/30 © 0 538 532 © G09F 11/32 © B1 © G10L 7/06 © 0 424 161 G11B 5/633 0 603 582 G10L 9/16 © B1 © © En © En © G03C 11/02 © B1 © G09F 11/32 © 0 538 532 © 90311471.8 © 18.10.90 G09F 11/30 © B1 © DE, FR, GB © Fr © Fr © 24.04.91 Gl IB 5/712 © 0 603 582 © 91402815.4 © 22.10.91 © 18.10.89 JP 271010/89 (51) G03C 11/02 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • System zur Codierung und Decodierung LU, NL, SE eines orthogonal transformierten Audio­ © 28.04.93 signals G11B 5/714 © 0 603 582 © • Informationsanzeigevorrichtung • System for coding and decoding an © G03C 11/02 © B1 • Information display device orthogonally transformed audio signal

263 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents Gl 1B - G11C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© GlIB 7/00 © 0 353 391 © Vromans, Petrus Helena Gerardus Maria, • Circuit pour générer des adresses et G11B 7/24 © B1 NL-5656 AA Eindhoven, NL dispositif CD-ROM utilisant un tel circuit © En © En © Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria et © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome ® 89106809.0 © 17.04.89 al, INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU Minato-ku, Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, © Nozaki, Minoru, c/o NEC IC Microcomp. SE NL System Ltd., Kawasaki-shi, Kanagawa, JP © 07.02.90 © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, © 30.07.88 JP 191715/88 © G11B 11/10 © 0 531 808 80469 München, DE © 30.07.88 JP 191716/88 © B1 © 14.01.89 JP 7511/89 I© En © En © • Optisches Informationsaufzeichnungs- © 92114591.8 © 27.08.92 G11B 20/18 © 0 504 849 medium © DE, FR, GB © GilB 20/12 © B1 • Optical information recording medium © 17.03.93 • Milieu optique d'enregistrement d'infor­ © 09.09.91 JP 256964/91 mation © • Magneto-optisches Aufzeichnungsme­ Gl IB 23/02 © 0 589 551 © TAIYO YUDEN CO., LTD., 16-20, Ueno 6- dium © E05C 19/06 © B1 chome, Taito-ku Tokyo 110, JP • Magneto-optical recording medium © Hamada, Emiko, Taito-ku Tokyo, JP • Milieu d'enregistrement magnéto-opti- que Arai, Yuji, Taito-ku Tokyo, JP © G11C 7/00 © 0 430 158 © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, Shin, Yuaki, Taito-ku Tokyo, JP Gl IC 11/419 © B1 Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP © En © En Ishiguro, Takashi, Taito-ku Tokyo, JP © Tawara, Yoshio, Tokyo, JP © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ Tokunaga, Katsushi, Kawasaki-shi, © 90122637.3 © 27.11.90 tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE Kanagawa-ken, JP © DE, FR, GB Kaneko, Hideo, Kawasaki-shi, Kanagawa­ © 05.06.91 ken, JP © 27.11.89 JP 307228/89 G11B 7/013 © 0 447 711 Shimizu, Yoshiaki, Annaka-shi, Gunma-ken, © • Halbleiterspeicheranordnung © G11B 7/26 © B1 JP • Semiconductor memory device © Raeck, Wilfrid, Dipl.-lng., Moserstrasse 8, • Dispositif de mémoire à semi-conduc­ 70182 Stuttgart, DE teurs Gl IB 7/24 © 0 353 391 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © Gl 1B 7/00 © B1 G11B 17/00 © 0 485 201 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © G06K 13/00 © B1 Kanagawa-ken 210, JP © G11B 7/26 © 0 447 711 © Matsumoto, Naoki, Ota-ku, Tokyo-To, JP G11B 7/013 © B1 Watanabe, Yuji, Kawasaki-shi, Kanagawa­ G11B 19/20 © 0 485 201 ken, JP ©En ©En © G06K 13/00 © B1 © 90311298.5 © 16.10.90 Ohshima, Shigeo, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © 25.09.91 G11B 20/10 © 0 504 849 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 20.02.90 US 482033 © Gl IB 20/12 © B1 04 20, 81904 München, DE © • Verfahren zur Herstellung einer Matrize für optische Platten © G11B 20/12 © 0 504 849 • Process for manufacturing an optical Gl 1B 20/18 © B1 © G11C 7/00 © 0 503 375 disk master Gl 1B 20/10 © B1 • Procédé de fabrication d'une matrice de © En © En © En © En disque optique © 92104701.5 © 18.03.92 © 92103306.4 © 27.02.92 © DEL MAR AVIONICS, 1621 Alton Avenue, © DE, FR, GB © DE, FR, GB Irvine, California 92714-4878, US © 23.09.92 © Del Mar Bruce, Laguna Beach, CA 92651, © 18.03.91 JP 52184/91 © 16.09.92 US © • PCM-Signal Aufzeichnungssystem © 15.03.91 US 669812 Loeppky, David George, Irvine, CA 92714, • PCM signal recording system © • Speicheranordnung mit einzigem Lese- US • Système d'enregistrement de signaux Ànderungsschreibebetrieb Norton, James Rodney, Mineola, Kansas PCM • Memory device with one-cycle read- 67865, US © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- modify-write Dobbin, Robert Bruce, Irvine, CA 92715, US chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP • Dispositif de mémoire avec cycle unique © Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks, © Hatanaka, Yuji, Yokohama-shi, Kanagawa­ d'opération de lecture-de modification- Cardinal Court, 23, Thomas More Street, ken, JP d'écriture London El 9YY, GB Takeuchi, Toshifumi, Hodogaya-ku, © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Road, Schaumburg, IL 60196, US Arai, Takao, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, © Gruender, Eugene H., Jr., Austin, Texas © G11B 7/26 © 0 487 138 JP 78745, US © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © B1 © Lupton, Frederick et al, Motorola European © En © En und Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . Intellectual Property Operations Jays Close Altenburg . Frohwitter . Geissler & © 91202927.9 © 12.11.91 Dost . Viables Industrial Estate, Basingstoke, Partner, Galileiplatz 1, 81679 München, DE © DE, ES, FR, GB, IT Hants RG22 4PD, GB © 27.05.92 © 19.11.90 NL 9002517 © G11B 20/18 © 0 487 064 © • Verfahren zum Herstellen einer optisch © B1 G11C 11/419 © 0 430 158 auslesbaren Platte, sowie Einrichtung © En © En G11C 7/00 © B1 zum Durchführen des Verfahrens © 91119784.6 © 19.11.91 • Method of manufacturing an optically © DE, FR, GB readable disc, and arrangement for car­ © 27.05.92 Gl 1C 16/04 © 0 530 376 rying out the method © 19.11.90 JP 314731/90 G06F 11/20 © B1 • Procédé de fabrication d'un disque opti­ © • Schaltungsanordnung zur Erzeugung von quement lisible et dispositif pour la mise Adressen und CD-ROM-Vorrichtung un­ en oeuvre du procédé ter Verwendung derselben G11C 16/06 © 0 530 376 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg • Address generating circuit and CD-ROM G06F 11/20 © B1 1, 5621 BA Eindhoven, NL device using the same

264 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets G11C - H01G (11.1)

© G11C 29/00 © 0 480 752 • AGENTS ETAMABLES D'ENROBAGE DE © Livsey, Gilbert Charlesworth Norris, HYDE, © B1 FILS ET PROCEDE D'ENROBAGE HEIDE & O'DONNELL 10-12 Priest's Bridge, En © En CONTINU DE FILS London SW15 5JE, GB © 91309384.5 © 11.10.91 © Dr. Beck & Co. Aktiengesellschaft, © DE, FR, GB, IT, NL Grossmannstrasse 105, 20539 Hamburg- © H01F 5/04 © 0 675 512 © 15.04.92 Rothenburgsort, DE H01R 13/26 © B1 © 11.10.90 JP 274803/90 © SCHINK, Michael, Guildford Surrey GUI 2BS, GB © En © En © • Halbleiterspeichergerät mit Mitteln zur Identifizierung von Kurzschlüssen LIENERT, Klaus-Wilhelm, D-22763 Hamburg, © 95104020.3 © 18.03.95 • Semiconductor memory device with DE © DE, FR, GB, IT short circuit identifying means RUNGE, Joachim, D-21465 Reinbek, DE © 04.10.95 • Dispositif de mémoire à semiconducteur HENTSCHEL, Silvia, D-20459 Hamburg, DE © 30.03.94 US 220083 comprenant des moyens d'identification © Münch, Volker, Dr., BASF Lacke + Farben © • Elektrisches Steckersystem für das Ab- de court circuits AG Patente/Lizenzen/Dokumentation Pos­ *lenkjoch einer Bildröhre © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 tfach 61 23, 48136 Münster, DE • Electrical connector system for a video Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP display tube yoke © Hotta, Yasuhiro, Nara-shi, Nara-ken, JP • Système de connection électrique pour © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ H01B 7/28 © 0 612 345 un bloc de déviation d'un tube d'affi- kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H © C10M 169/00 © B1 cheurvidéo 0RJ, GB © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court, Lisle Illinois 60532, US H01F 1/00 © 0 463 144 © Edgley, Richard R., Elmhurst, Illinois 60126, G21C 7/10 © 0 593 295 © C12Q 1/68 © B1 US © G21C 7/113 © B1 Lenz, William R., Lockport, Illinois 60441, US Palmieri, Daniel M., Bloomingdale, Illinois © H01F 1/053 © 0 583 041 6018, US © G21C 7/113 © 0 593 295 © B1 © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ G21C 7/10 © B1 © NI © En wälte, Sonnenberger Strasse 100, 65193 F16B 39/28 © 93202359.1 © 11.08.93 Wiesbaden, DE © En © En © DE, FR, GB © 93308196.0 © 14.10.93 © 16.02.94 © CH, DE, ES, LI © 13.08.92 EP 92202498 H01F 30/00 © 0 454 598 © 20.04.94 © • Verfahren zum Herstellen eines Dauer­ © F02P 13/00 © B1 © 16.10.92 US 961771 magneten auf Basis von NdFeB © • Abstandspolster für Steuerstab • Method of manufacturing a permanent • Control rod spacer pad magnet on the basis of NdFeB © H01F 38/28 © 0 580 473 • Patin d'espacement pour barre de • Procédé pour la fabrication d'un aimant G01R 15/04 © B1 commande permanent à base de NdFeB © Fr © Fr © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © 93401794.8 © 09.07.93 Road, Schenectady, NY 12345, US 1, 5621 BA Eindhoven, NL © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, SE © Cearley, James Elwood, San Jose, © Buschow, Kurt Heinz Jürgen, NL-5656 AA © 26.01.94 California 95148, US Eindhoven, NL © 15.07.92 FR 9208718 Kong, Yuen Hing, San Jose, California Feijen, Franciscus Hubertus, NL-5656 AA © • Stromtransformator mit Rückkopplung 95118, US Eindhoven, NL für Gleichstrom, Wechselstrom oder ge­ © Lupton, Frederick et al, LONDON PATENT De Mooij, Dirk Bastiaan, NL-5656 AA pulsten Strom OPERATION, G.E. TECHNICAL SERVICES Eindhoven, NL • Current transformer with feedback for Co. INC., Essex House, 12/13 Essex Street, Noordermeer, Arjan, NL-5656 AA direct currents, alternative currents or London WC2R 3AA, GB Eindhoven, NL pulsed currents © van der Veer, Johannis Leendert et al, • Transformateur asservi d'intensité pour International Octrooibureau B.V., P.O. Box courants continus, alternatifs ou puises G21C 17/013 0 545 779 © 220, 5600 AE Eindhoven, NL © ABB CONTROL Société Anonyme, 10, Rue © E01B 25/00 © B1 Ampère, Zone Industrielle, F-69685 Chassieu Cédex, FR © H01F 1/053 © 0 599 647 G21K 1/02 0 461 © Abraham, Claude, F-69003 Lyon, FR © 776 © B1 © HOU 35/08 © B1 Marciot, Denis, F-69005 Lyon, FR © En @ En © Läget, Jean-Loup, Cabinet Loyer, 78, ave­ © 93309419.5 © 25.11.93 nue Raymond Poincaré, 75116 Paris, FR H01B 3/22 © 0 612 345 © DE, FR, GB © C10M 169/00 © B1 © 01.06.94 © 27.11.92 JP 341620/92 H01G 9/02 © 0 652 576 © • Herstellungsverfahren für einen auf Sel- © H01G 9/025 © B1 © H01B 3/30 © 0 688 460 tenerd-Eisen-Stickstoff basierter Dauer­ C08G 18/66 © B1 magnet C08G 18/80 C08K 5/15 • Production method of a rare earth-iron- © H01G 9/025 © 0 652 576 © De © De nitrogen system permanent magnet H01G 9/02 © B1 © 94909090.6 © 01.03.94 • Procédé de fabrication d'un aimant per­ © En © En © EP 94/00583 © 01.03.94 manent à base de terre rare-fer-azote © 94117352.8 © 03.11.94 © AT, CH, DE, ES, FR, GB,' IT, LI © SUMITOMO SPECIAL METALS CO., LTD., © DE, FR, GB, NL © 27.12.95 7-19, 4-chome, Kitahama, Chuo-ku, Osaka © 10.05.95 © WO 94/20966 © 94/21 15.09.94 City, Osaka, JP © 10.11.93 JP 280991/93 © 12.03.93 DE 4307848 Mashimo, Tsutomu, 3-21-45, Takahira, © • Herstellungsverfahren für einer Fe- © • VERZINNBARE DRAHTBESCHICH- Kumamoto-shi, Kumamoto Prefecture, JP stelektrolytkondensator TUNGSMITTEL SOWIE VERFAHREN © Hirosawa, Satoshi, Ootsu-shi, Shiga • Method of manufacturing solid electroly­ ZUM KONTINUIERLICHEN BESCHICH­ Prefecture, JP tic capacitor TEN VON DRÄHTEN Ikegami, Takashi, Ibaragi-shi, Osaka, JP • Méthode de fabrication d'un condensa­ • TIN PLA TABLE WIRE-COA TING AGENTS Makita, Ken, Mishima-gun, Osaka, JP teur à électrolyte solide AND METHOD OF CONTINUOUSLY Mashimo, Tsutomu, Kumamoto-shi, © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome COATING WIRES USING THE AGENTS Kumamoto-Prefecture, JP Minato-ku, Tokyo, JP

265 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents HOI H - HOIL (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© Sakata, Koji, Minato-ku, Tokyo, JP • Tube à rayons cathodique avec des • Processing system and device manufac­ Kobayashi, Atsushi, Minato-ku, Tokyo, JP bobines de démagnétisation comportant turing method using the same Fukaumi, Takashi, Minato-ku, Tokyo, JP des parties plates fixées à une bande • Système de traitement et méthode de anti-implosion © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ fabrication d'objet l'utilisant wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- DE 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Fukaishi, Akira, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Hasegawa, Takayuki, c/o Canon Kabushiki © Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. Kaisha, Tokyo, JP H01H 35/14 © 0 686 526 14, South Square Gray's Inn, London WC1R Tanaka, Yutaka, c/o Canon Kabushiki 5LX, GB Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © B60R 21/00 © B1 Fujioka, Hidehiko, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP H01J 29/87 © 0 527 057 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ H01J 1/30 © 0 645 793 © H01J 29/00 © B1 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ H01J 9/02 © B1 born, London WC1R 5DJ, GB En © En © 94114875.1 © 21.09.94 H01J 29/87 © 0 635 864 AT, DE, FR, GB, NL © B1 H01L 21/027 © 0 535 229 © 29.03.95 En © En © G03F 1/08 © B1 © 24.09.93 JP 238571/93 © 94401641.9 © 18.07.94 © • Elektroner emittierende Vorrichtung DE, FR, GB HOIL 21/306 © 0 488 642 • Electron emitting device ©' 25.01.95 C30B 25/02 B1 • Dispositif émitteur d'électrons 21.07.93 JP 201754/93 © © © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., © • Herstellungsverfahren einer Kathoden­ 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- strahlröhre H01L 21/321 © 0 488 642 shi, Osaka 541, JP • Method of producing a cathode-ray tube © C30B 25/02 © B1 © Nishibayashi, Yoshiki, c/o Itami Works of • Procédé de fabrication d'un tube à Sumitomo, Itami-shi, Hyogo 664, JP rayons cathodiques Tomikawa, Tadashi, c/o Itami Works of © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa HOIL 21/48 © 0 566 360 Sumitomo, Itami-shi, Hyogo 664, JP 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © H05K 3/00 © B1 Shikata, Shin-ichi, c/o Itami Works of © Saito, Tsunenari, c/o SONY CORPORATION, Sumitomo, Itami-shi, Hyogo 664, JP Tokyo, JP © Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys. et al, Kenmostu, Shiro, c/o SONY CORPORATION, H01L 21/76 © 0 488 642 Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, Kir- Tokyo, JP © C30B 25/02 © B1 schner, Grosse, Bockhorni & Partner For- Inoue, Takuji, c/o SONY CORPORATION, stenrieder Allee 59, 81476 München, DE Tokyo, JP © Thévenet, Jean-Bruno et al, Cabinet Beau HOIL 23/48 © 0 590 804 de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 © H01L 29/417 © B1 H01J 9/02 © 0 645 793 Paris Cédex 07, FR © H01J 1/30 © B1 H01L 27/02 © 0 457 886 © H01J 35/08 © 0 461 776 © H01L 29/10 © B1 H01J 9/227 © 0 598 415 G01N 23/04 © B1 © B1 G21K 1/02 En © En ~ En © En © H01L 29/10 © 0 457 886 H01L 29/68 © B1 © 93118679.5 © 19.11.93 © 91304691.8 © 23.05.91 H01L 29/78 H01L 27/02 © DE, FR, GB © DE, FR, GB © En © En 25.05.94 © 18.12.91 © © 91901146.0 © 20.11.90 © 19.11.92 JP 310372/92 © 30.05.90 JP 138227/90 © • Röntgenanalysegerät, insbesondere © US 90/06797 © 20.11.90 © • Herstellungsmethode eines Phosphor­ © DE, ES, FR, GB, IT, NL schirms für eine Kathodestrahlröhre Computertomograph • X-ray analysis apparatus, especially © 27.11.91 • Method of fabricating a phosphor © WO 91/09424 © 91/14 27.06.91 screen for a cathode ray tube computer tomography apparatus • Appareil d'analyses à rayons X, en © 07.12.89 US 447330 • Méthode de fabrication d'un écran lumi­ © • LEISTUNGS-MOSFET-TRANSISTOR- nescent pour tube à rayon cathodique particulier appareil de tomographie par ordinateur SCHALTUNG © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- . • POWER MOSFET TRANSISTOR CIRCUIT 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP • CIRCUIT A TRANSISTOR MOSFET DE © Fujita, Kouji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Kamata, Shoji, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP PUISSANCE © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Izumi, Shigeru, Suginami-ku, Tokyo 166, JP © Harris Semiconductor Patents, Inc., 1025 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, 81679 © Paget, Hugh Charles Edward et al, West NASA Boulevard, Melbourne, Florida München, DE MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, 32919, US London WC2B 6HP, GB © W0DARCZYK, Paul Joseph, Mountaintop, PA 18707, US © H01J 29/00 © 0 527 057 WHEATLEY, Cari Frank, Jr., Drums, PA H01J 29/87 © B1 © H01L 21/00 © 0 635 873 18222, US ©En © En © B1 NEILSON, John Manning Savidge, © 92307218.5 © 06.08.92 <& En © En Norristown, PA 19403, US © DE, FR, GB © 94305332.2 © 20.07.94 JONES, Frederich Peter, Mountaintop, PA © 10.02.93 © DE, GB, NL 18707, US © 07.08.91 JP 198026/91 © 25.01.95 © Meddle, Alan Leonard et al, FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 © • Kathodenstrahlrohr mit Entmagnetisie- © 21.07.93 JP 180353/93 München, DE rungsspulen mit flachen Teilen befestigt © 21.07.93 JP 180356/93 an einem Implosionsschutzband © 16.05.94 JP 101006/94 • Cathode-ray tube having degaussing © • Behandlungsvorrichtung und deren Ver­ H01L 29/12 © 0 539 690 coils with flat portions on an implosion- wendung im Herstellungsverfahren von © H01L 29/812 © B1 resistant band Bauelementen

266 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets HOIL - H01Q (11.1)

© H01L 29/417 © 0 590 804 H01L 31/00 © 0 604 405 • Twin plate cathode assembly for multip- H01L 29/732 © B1 © G01J 5/20 © B1 late electrochemical cells H01L 23/48 • Cathode à plaques jumelées et assem­ © En © En blage pour cellules électrochimiques à © H01L 31/0232 © 0 634 800 © 93306950.2 © 02.09.93 plusieurs plaques © B1 © DE, FR, GB, IT © WILSON GREATBATCH LTD., 10,000 Wehrle © En © En 06.04.94 Drive, Clarence New York 14031, US © © 94201949.8 © 06.07.94 © 03.09.92 US 939997 © DE, FR, GB, IT, NL © Muffoletto, Barry C., Alden, New York © • Vertikal isolierter, monolithischer Hoch- © 18.01.95 14004, US leistungsbipolartransistor mit Topkollek­ © 12.07.93 GB 9314402 Kuwik, Ray, Lancaster, New York 14086, US tor © • Bildaufnahmevorrichtung © Smaggasgale, Gillian Helen et al, Mathys & • Vertically isolated monolithic bipolar • An imaging device high-power transistor with top collector Squire, 100 Grays Inn Road, London WC1X • Capteur d'image 8AL, GB • Transistor bipolaire monolithique à © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, haute puissance verticalement isolé 420-430 London Road, Croydon CR9 3QR, GB avec un collecteur de dessus © GB © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC., © PHILIPS ELECTRONICS N.V., HOI M 6/16 © 0 532 313 1310 Electronics Drive, Carrollton Texas Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, © H01M 6/14 © B1 75006, US NL © Benjamin, Jim, Verona, New Jersey 07044, © DE, FR, IT, NL US © Van Berkel, Cornelis, Redhill, Surrey RH1 H01M 10/44 © 0 507 569 © Palmer, Roger et al, PAGE, WHITE & 5HA, GB © H02J 7/00 © B1 FARRER 54 Doughty Street, London WC1N © Stevens, Brian Thomas et al, Philips Elec­ 2LS, GB tronics UK Limited Patents and Trade Marks Department Cross Oak Lane, Redhill, Surrey RH1 5HA, GB © H01P 1/16 © 0 498 893 HOIL 29/68 © 0 457 886 © B1 © H01L 29/10 © B1 © Ja © En © H01L 31/075 © 0 523 919 H01L 31/20 © B1 © 91915270.2 © 02.09.91 HOIL 29/732 © 0 590 804 © En © En © JP 91/01172 © 02.09.91 © H01L 29/417 © B1 © 92306319.2 © 09.07.92 © DE, FR, GB © DE, FR, GB © 19.08.92 © 20.01.93 © WO 92/04743 © 92/07 19.03.92 © H01L 29/772 © 0 481 379 © 16.07.91 US 730177 © B1 © • Photovoitische Vorrichtung mit mehre­ © 03.09.90 JP 233501/90 © En © En ren Übergängen und Herstellungsverfah­ © • MEHRSTUFIGER MIKROWELLENVER­ © 91117410.0 © 11.10.91 ren STÄRKER © DE, FR, NL • Multijunction photovoltaic device and • MICROWAVE MULTI-STAGE AMPLIFIER © 22.04.92 fabrication method • Dispositif photovoltaique à multijonction • AMPLIFICATEUR HYPERFREQUENCE A © 12.10.90 JP 274360/90 et méthode de fabrication PLUSIEURS ETAGES © 30.08.91 JP 220277/91 © AMOCO/ENRON SOLAR, 630 Solarex Court, © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © • Dünnfilm-Transistor und Verfahren zur Frederick, Maryland 21701, US LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Herstellung © Arya, Rajeewa Rashmikant, Jamison, . Osaka-fu, 571, JP • Thin film transistor and manufacturing Pennsylvania 18929, US © DEKI, Akihito, Amagasaki-shi, Hyogo 661, method thereof Catalano, Anthony William, Furlong, JP • Transistor en couche mince et sa Pennsylvania 18925, US méthode de fabrication KASHIMA, Yukiro, Takatsuki-shi, Osaka 569, © Dowden, Marina et al, Elkington and Fife JP © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve- 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, noaks, Kent TN13 1XR, GB FUJISAKI, Hirotaka, Neyagawa-shi, Osaka Tokyo, JP 572, JP © Tsutsumi, Kazuhito, c/o Mitsubishi Denki K. © Sorrell, Terence Gordon, Fitzpatricks, Cardi­ K. LSI, Itami-chi, Hyogo-ken, JP HOIL 31/18 © 0 604 405 nal Court, 23, Thomas More Street, London © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., Harthauser © G01J 5/20 © B1 E1 9YY, GB Strasse 25d, 81545 München, DE

HOIL 31/20 © 0 523 919 © H01Q 1/24 © 0 523 867 H01L 29/78 © 0 457 886 © H01L 31/075 © B1 © H01L 29/10 '© B1 © B1 © En © En H01L 33/00 0 654 873 © © 92305826.7 © 24.06.92 H01L 29/812 0 539 690 © H01S 3/085 © B1 © © DE, FR, GB H01L 29/12 © B1 © 20.01.93 En © En H01M 2/26 © 0 532 313 © 13.07.91 GB 9115137 92114718.7 © 28.08.92 © H01M 6/14 © B1 DE, FR, GB © • Einziehbare Antenne © 05.05.93 • Retractable antenna © 29.10.91 JP 311827/91 © HOI M 6/14 © 0 532 313 • Antenne rétractable © • Verbindungshalbleiterbauelement H01M 6/16 © B1 © NOKIA MOBILE PHONES (U.K.) LIMITED, • Compound semiconductor device H01M 2/26 Ashwood House, Pembroke Broadway, © En © En • Dispositif en semi-conducteur composé Camberley, Surrey GU15 3SP, GB © ROHM CO., LTD., 21, Saiin Mizosaki-cho © 92308220.0 © 10.09.92 Ukyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 615, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Sroka, Peter, Sandhurst, Surrey, GU17 8HB, © Nakagawa, Yoshikazu, c/o Rohm Co., Ltd., NL, PT, SE GB Kyoto-shi, Kyoto, JP © 17.03.93 © Frain, Timothy John, Patent Department © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © 10.09.91 US 757251 Nokia Mobile Phones St Georges Court St tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ © • Zwillingsplattenkathode und Zusammen­ Georges Road, Camberley, Surrey GU15 tner Bavariaring 4, 80336 München, DE bau von elektrochemischen Zellen mit 3QZ, GB vielen Platten

267 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H01Q - HOIS (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© HOIQ 15/18 © 0 673 554 © HOIR 11/28 © 0 570 637 © HOIR 17/12 © 0 576 032 © B1 © B1 0 B1 ©Fr © Fr © En © En © En © En © 94901996.2 © 07.12.93 © 92304574.4 © 20.05.92 © 93110214.9 © 25.06.93 © FR 93/01204 © 07.12.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © DE, FR, GB, SE © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL, SE LU, MC, NL, PT, SE 0 29.12.93 © 27.09.95 © 24.11.93 © 26.06.92 US 906065 © WO 94/14211 © 94/14 23.06.94 © • Pol-Anschfussklemme für Batterien © • Verbinderaufbau © 08.12.92 FR 9214784 • Battery damp • Connector assembly © • REFLEKTOR FUR POLARIMETRISCHES • Dispositif de connection pour borne de • Connecteur RADAR, INSBESONDERE ZUR VERWEN­ batterie © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New DUNG ALS LEHRE ODER BAKE © Rissik, George Victor, 66 Goethe Road, Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, • POLARIMETRIC RADAR REFLECTOR, IN Lombardy East, Transvaal Province, ZA Delaware 19808, US PARTICULAR FOR USE AS A CALIB­ © Henry, Randall Robert, Harrisburg, RATOR OR BEACON Vickers, Wilbraham Charles Kruger, 21 Lucas Road, Eastleigh, Edenvale, Transvaal Pennsylvania 17112, US • REFLECTEUR POUR RADAR POLARIME- Province, ZA Sneed, Michael Robert, Harrisburg, TRIOUE, NOTAMMENT A USAGE DE Pennsylvania 17104, US CALIBRE OU DE BALISE © Rissik, George Victor, Lombardy East, Transvaal Province, ZA © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES, strasse 106, 80797 München, DE 2, Place Maurice-Quentin, 75001 Paris, FR Vickers, Wilbraham Charles Kruger, © LOPEZ, Jean-Marc, F-31450 Corronsac, FR Edenvale, Transvaal Province, ZA DUMON, Patrick, F-31320 Vigoulet-Auzil, FR © Dempster, Benjamin John Naftel et al, © H01R 23/68 © 0 670 615 Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings, Hol­ MAMETSA, Henri-José, F-31320 Castenet- H01R 23/70 B1 born, London EC1N 2JT, GB 0 Tolosan, FR H01R 13/658 CHRISTOPHE, Florent, F-31130 Pin Balma, © De © De FR H01R 13/26 © 0 675 512 © 94103192.4 © 03.03.94 BORDERIES, Pierre, F-31500 Toulouse, FR © H01F 5/04 © B1 © DE, FR, GB, SE SOUYRIS, Jean-Claude, F-31400 Toulouse, 0 06.09.95 FR © • Steckverbinder für Rückwandverdrah- © Schrimpf, Robert et al, Cabinet Regimbeau H01R 13/629 © 0 579 428 tungen 26, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR © B1 • Connector for back panel wirings En © En • Connecteur pour câblages de panneau . arrière © H01Q 21/22 (U) 0 566 465 93305231.8 © 02.07.93 DE, GB © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © B1 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE 19.01.94 © Fr 0 GÖRLICH GmbH, Liebigstrasse 38, D-74211 © 93400943.2 © 09.04.93 © 13.07.92 JP 48814/92 U Leingarten, DE © DE, GB, IT © • Steckverbinder mit Verriegelungshebel © Zell, Karl, Dipl.-lng. (FH), D-82343 0 20.10.93 • Lever type connector Niederpöcking, DE © 14.04.92 FR 9204550 • Connecteur à levier de verrouillage Seidel, Peter, D-82194 Gröbenzell, DE © • Lineare Antennengruppe mit konstanter © SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, Görlich, Rudolf, D-74177 Bad Friedrichshall, Richtcharakteristik und Vorrichtung zur Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie Pref., DE Strahlformung für eine solche Antenne JP © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13 • Linear antenna array with constant di­ © Saito, Masashi, c/o Sumitomo Wiring 17, 80503 München, DE rectivity and device for beam forming for Systems, Ltd., Yokkaichi City, Mie Pref., JP such an antenna © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE • Antenne linéaire à directivité constante, & TENNANT 27 Furnival Street, London HOIR 23/70 © 0 670 615 et dispositif de formation de voies pour EC4A 1PQ, GB © HOIR 23/68 © B1 une telle antenne © THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR HOIR 13/658 © 0 670 615 © HOIR 35/02 © 0 658 286 © Bertheas, Jean, F-92402 Courbevoie Cedex, © HOIR 23/68 © B1 F16H 27/08 © B1 FR B60R 16/02 G06M 1/14 © Desperrier, Jean-Louis et al, THOMSON- © Fr © Fr CSF-S.C.P.I., 13, Avenue du Président Sal­ © HOIR 15/10 © 0 539 279 © 94921688.1 © 06.07.94 vador Allende, 94117 Arcueil Cédex, FR H01T 13/04 © B1 © FR 94/00830 © 06.07.94 © Fr © Fr © DE, ES, GB, IT © 21.06.95 © H01R 4/24 © 0 615 306 © 92402860.8 ©^ 20.10.92 © WO 95/02263 © 95/04 19.01.95 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 06.07.93 FR 9308287 En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE © • DREHKONTAKTOR INSBESONDERE FÜR © 94103554.5 © 09.03.94 © 28.04.93 KRAFTFAHRZEUGE © DE, FR, GB, IT © 21.10.91 FR 9112968 • ROTARY SWITCH, PARTICULARLY FOR © 14.09.94 © • Verbinderkappe für elektrische Kabel­ verbindung MOTOR VEHICLES © 11.03.93 US 29862 • CONTACTEUR TOURNANT, NOTAM­ • Connector cover for electrical cable © • Elektrischer Sammelverbinder MENT POUR VEHICULE AUTOMOBILE connection • Commoning electrical connectors © VALEO ELECTRONIQUE, 2 rue Fernand • Connecteur électrique collectif • Coiffe de connecteur de liaison pour Pouillon, 94000 Creteil, FR câble électrique © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington © LAGIER, Daniel, F-92000 Nanterre, FR © SAGEM ALLUMAGE Société Anonyme, 6 Court, Lisle Illinois 60532, US © Gamonal, Didier et al, Valeo Management Avenue d'Iéna, F-75783 Paris Cédex 16, FR © Benes, Kevin C., Willowbrook, IL 60521, US Services Propriété Industrielle 2, rue André Pawlicki, Jeffrey J., Downers Grove, IL © Heritier-Best, Pierre, F-63500 Orbeil, FR Boulle, B.P. 150, 94004 Créteil, FR 60516, US Sauzedde, Franck, F-63960 Veyre-Monton, © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ FR wälte, Sonnenberger Strasse 100, 65193 © Bloch, Gérard, 2, square de l'Avenue du H01S 3/025 © 0 654 873 Wiesbaden, DE Bois, 75116 Paris, FR © H01S 3/085 © B1

268 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets H01S - H01S (11.1)

H01S 3/04 © 0 425 309 • Laser à semi-conducteur qui engendre • Coupled quantum well tunable laser © H01S 3/102 © B1 de la lumière du second harmonique à • Laser accordable à puits quantiques l'aide d'un cristal non-linéaire dans la couplés cavité laser © International Business Machines © H01S 3/05 © 0 552 539 © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Corporation, Old Orchard Road, Armonk, H01S 3/14 © B1 Street, Palo Alto, California 94304, US N.Y. 10504, US © Yang, Long, Union City, California 94587, US H05H 3/04 G01N 21/00 © Fukuzawa, Tadashi, Setagaya-ku, Tokyo Ram.Rajeev, Santa Barbara, California 156, JP B01J 19/12 93101, US Liu, Ling Yi, White Plains, New York 10606, ©En © En © Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, © 92310650.4 © 20.11.92 POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock US Mendez, Emilio Eugenio, Croton-on-Hudson, © DE, GB Street, London WC2E 7PB, GB New York 10520, US © 28.07.93 © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., IBM Deuts­ © 21.11.91 JP 306432/91 H01S 3/094 © 0 455 199 chland Informationssysteme GmbH © • Verfahren zur Herstellung von Mikro- © H01S 3/16 © B1 Patentwesen und Urheberrecht, 70548 leuchtkörpern Stuttgart, DE • Method for forming microilluminants • Procédé pour la formation de micro­ H01S 3/094 © 0 549 853 illuminants © H01S 3/103 © B1 H01S 3/109 © 0 654 873 © RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION © H01S 3/085 © B1 OF JAPAN, 5-2, Nagata-cho 2-chome, © H01S 3/102 © 0 425 309 Chiyoda-ku Tokyo 100, JP H01S 3/131 © B1 © SASAKI, Keiji, Otokuni-gun, Kyoto 618, JP H01S 3/04 A61F 9/00 H01S 3/131 © 0 425 309 FUJISAWA, Ryo, Uji-shi, Kyoto 611, JP © En © En © H01S 3/102 © B1 MISAWA, Hiroaki, Osaka 569, JP © 90311770.3 © 26.10.90 KITAMURA, Noboru, Sakyo-ku, Kyoto 606, © CH, DE, FR, GB, IT, LI JP © 02.05.91 © H01S 3/133 © 0 578 883 © Calamita, Roberto, Frank B. Dehn & Co., © 27.10.89 US 428169 H01S 3/25 © B1 European Patent Attorneys, 179 Queen Vic­ © • Elektronisch gepulstes Lasersystem © En © En toria Street, London EC4V 4EL, GB • Electronically pulsed laser system © 92306576.7 © 17.07.92 • Système laser puisé électroniquement © DE, FR, GB © Coherent, Inc., 3210 Porter Drive, Palo Alto © 19.01.94 California 94304, US H01S 3/06 © 0 516 044 © • Laserdioden © H01S 3/103 © B1 © Rorden, Robert J., Los Altos, California 94022, US • Diode Lasers Keenan, Peter, Los Altos, California 94024, • Lasers à diode US © XEROX CORPORATION, Xerox Square, © H01S 3/06 © 0 599 352 Thediek, Hank, Jacksonville, Florida 32205, Rochester New York 14644, US H04B 10/00 © B1 US © Appel, James J., Rochester, New York H01S 3/23 G02B 5/00 © Jackson, David Spence, REDDIE & GROSE 14618, US G02B 27/28 G02F 1/35 16, Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB Rossman, Kenneth R., Macedon, New York ©En © En 14502, US © 93119203.3 © 29.11.93 Paoli, Thomas L., Los Altos, California © H01S 3/103 © 0 516 044 © DE, FR, GB, IT, NL 94022, US H01S 3/085 © B1 © Reynolds, Julian David et al, Rank Xerox Ltd © 01.06.94 H01S 3/06 H04B 10/00 © 27.11.92 JP 318708/92 Patent Department Parkway, Marlow © En © En Buckinghamshire SL7 1YL, GB © • Optisches Verstärkungssystem © 92108845.6 © 26.05.92 • Optical amplification system © DE, FR, GB © 02.12.92 • Système d'amplification optique © 0 552 539 © 27.05.91 JP 121306/91 H01S 3/14 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © H01S 3/05 © B1 Minato-ku, Tokyo, JP © • Abstimmbare optische Quelle zur Erzeu­ © Saito, Tomoki, c/o NEC Corporation, Tokyo, gung eines kohärenten optischen JP Strahls mit breitem Durchstimmbereich • Tunable optical source for producing a © H01S 3/16 © 0 455 199 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, coherent optical beam with a wide H01S 3/094 © B1 81675 München, DE range of wavelength tuning © En © En • Source optique accordable pour créer © 91106929.2 © 29.04.91 un rayon optique cohérent à gamme H01S 3/085 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 0 516 044 d'accord large © H01S 3/103 © B1 © 06.11.91 © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, © 01.05.90 US 517085 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, © • Durch monochromatische Infrarotlaser­ JP quelle gepumpter Rot-grün-blau-Upcon- © H01S 3/085 © 0 654 873 © Tabuchi, Haruhiko, c/o Fujitsu Limited, versionlaser H01S 3/109 © B1 Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP H01S 3/025 G02F 1/37 © Seeger, Wolfgang, Dipl.-Phys., Georg-Ha- • Red, green, blue upconversion laser pumped by single wavelength infrared H01L 33/00 ger-Strasse 40, 81369 München, DE laser source ©En © En • Laser avec conversion vers le haut dans © 94308586.0 © 21.11.94 © H01S 3/103 © 0 549 853 la bande rouge, verte ou bleue, pompé © DE, FR, GB H01S 3/19 © B1 par laser infra-rouge monochromatique © 24.05.95 H01S 3/094 G02F 1/01 © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes © 22.11.93 US 156216 G02F 1/03 H04B 10/00 Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © • Halbleiterlaser, der mit Hilfe eines nicht­ © En © En California 90045-0066, US linearen Kristalls innerhalb des Laserre- © 92111699.2 © 09.07.92 © McFarlane, Ross A., Thousand Oaks, CA • sonators Licht der zweiten Harmoni­ © DE, FR, GB 91320, US schen erzeugt © 07.07.93 © Witte, Alexander, Dr.-Ing., Witte, Weller, • Semiconductor laser that generates © 16.12.91 US 807922 Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, Rote- second harmonic light by means of a © • Abstimmbarer Laser mit gekoppelter bühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE nonlinear crystal in the laser cavity Quantumwell-Struktur

269 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents HOIS - H02K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

H01S 3/19 © 0 549 853 Moschner, Jörg, D-31185 Hoheneggelsen, • Machine électrique © HOIS 3/103 © B1 DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © Pfannschmidt, Bernd, Dipl.-lng. (FH), © H02J 7/00 © 0 507 569 H01S 3/23 © 0 599 352 D-90574 Rosstal, DE H01M 10/44 © B1 © H01S 3/06 © B1 Scharstein, Egbert, Dipl.-lng. (FH), D-90469 © En ©En Nürnberg, DE © 92302869.0 © 01.04.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, H01S 3/25 0 578 883 © LU, MC, NL, PT, SE © H01S 3/133 © B1 H02K 15/00 © 0 555 222 © 07.10.92 © H02K 15/06 © B1 © 05.04.91 GB 9107102 © • Batterieladevorrichtung mit temperatu­ H01T 13/04 © 0 539 279 rempfindlichem Schalter H02K 15/00 © 0 555 323 © HOIR 15/10 B1 © • Battery charger with temperature-sensi­ © H02K 15/06 © B1 tive cut-out switch • Chargeur de batterie contenant un © H01T 13/04 © O 591 686 interrupteur sensible à la température © H02K 15/06 © 0 555 222 H01T 13/06 © B1 © Yang, Tai-Her, 5-1 Taipin Street, Si-Hu H02K 15/00 © B1 © De © De Town Dzan-Hwa, TW © En © En © 93114204.6 © 04.09.93 © Yang, Tai-Her, Si-Hu Town Dzan-Hwa, TW © 91913467.6 © 15.07.91 © DE, ES, FR, GB, IT © Arthur, Bryan Edward et al, Withers & © US 91/04965 © 15.07.91 © 13.04.94 Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London © DE, FR, GB, IT © 09.10.92 DE 4234077 EC1N 2JT, GB © 18.08.93 © • Verbindungsteil einer Zündanlage © WO 92/08273 © 92/11 14.05.92 • Connecting element for ignition device © 01.11.90 US 607907 • Elément de connexion pour dispositif H02J 13/00 © 0 608 272 © • EINZIEHLAMELLENFÜHRUNGSVORRICH- d'allumage © G05B 15/02 © B1 TUNG UND HALTER FÜR DECKSTREI­ © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, FENLAMELLEN • BLADE PACK EXTENSION AND WEDGE 70442 Stuttgart, DE © H02J 13/00 © 0 628 223 GUIDE SUPPORT © Benedikt, Walter,lng.(grad.), D-70806 G08B 17/10 © B1 • EXTENSION D'UN GROUPE DE LAMES Kornwestheim, DE © En © En Vogel, Manfred, Dipl.-lng., D-71254 © 93904269.3 © 26.02.93 ET SUPPORTS DE GUIDE DE CALE DE FIXATION Ditzingen-Heimerdingen, DE © GB 93/00409 ~ 26.02.93 Herden, Werner,Dr.Dipl.-Ing., D-70839 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Advanced Machine & Tool Corporation, Gerlingen, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE 3824 Transportation Drive, Fort Wayne Indiana 46818, US © 14.12.94 WITWER, Keith A., 7719 Bisque Court, Fort © WO 93/17482 © 93/21 02.09.93 H01T 13/06 © 0 591 686 © 29.02.92 GB 9204416 Wayne, IN 46825, US © H01T 13/04 © B1 © 07.09.92 GB 9218894 © WITWER, Keith, A., Fort Wayne, IN 46825, © • STROMVERSORGUNG, INSBESONDERE US FÜR ALARMSYSTEM © Rackette, Karl, Dipl.-Phys. Dr.-Ing, Postfach H01T 13/44 © 0 454 598 • POWER SUPPLY, IN PARTICULAR FOR 1310, 79013 Freiburg, DE © F02P 13/00 © B1 ALARM SYSTEM • ALIMENTATION, EN PARTICULIER POUR © H02K 15/06 © 0 555 323 UN SYSTEME D'ALARME H02K 15/00 © H02G 3/04 © O 644 640 © B1 © SCANTRONIC LIMITED, Perivale Industrial © En © En E04F 19/04 © B1 Park, Greenford, Middlesex UB6 7RJ, GB © 91919715.2 © 15.07.91 E04F 17/08 © MOORE, Robert William, Resolven, West © US 91/04964 © 15.07.91 ©De © De Glamorgan SA11 4DS, GB © DE, FR, GB, IT © 94112019.8 © 02.08.94 © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. © 18.08.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, THORNTON & CO. Northumberland House © WO 92/08272 © 92/11 14.05.92 LI, LU, NL, PT, SE 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, © 01.11.90 US 607913 © 22.03.95 GB © • KEILENEINSCHIEB VORRICHTUNG MIT © 09.09.93 DE 9313607 U KEILENZWISCHENHAL TERUNG © • Installationskanal H02K 1/20 © 0 623 988 • WEDGE INSERTER WITH INTER­ • Installation raceway © H02K 9/197 © B1 MEDIATE WEDGE SUPPORT • Gaine d'installation • PIECE RAPPORTEE POUR CALE DE FIXA­ © REHAU AG + Co, Rheniumhaus, 95111 TION COMPRENANT UN SUPPORT DE Rehau, DE H02K 1/27 © 0 696 835 CALE DE FIXATION INTERMEDIAIRE © Peetz, Matthias, D-95111 Rehau, DE © H02K 21/16 © B1 © Advanced Machine & Tool Corporation, 3824 Transportation Drive, Fort Wayne Indiana 46818, US H02K 9/08 © H02H 7/18 © 0 601 333 © 0 623 988 © SCHERER, Mark, A., Fort Wayne, IN 46835, © H02K 9/197 B1 B60R 16/02 © B1 © US ©De © De © Rackette, Karl, Dipl.-Phys. Dr.-Ing, Postfach © 93117868.5 © 04.11.93 H02K 9/19 © 0 623 988 1310, 79013 Freiburg, DE © AT, DE, ES, FR, GB, PT © H02K 9/197 © B1 © 15.06.94 © H02K 16/02 © 0 637 410 © 05.12.92 DE 4241012 © H02K 9/197 © 0 623 988 H02P 7/68 © B1 © • Anordnung zum automatischen Abschal­ H02K 1/20 © B1 © En © En ten eines Autoradios H02K 9/19 H02K 9/08 © 93907309.4 © 05.03.93 • Device for automatically switching off a H02K 17/12 © US 93/02076 © 05.03.93 car radio © De © De © DE, GB, IT • Dispositif pour débrancher automatique­ © 94105970.1 © 18.04.94 © 08.02.95 ment un autoradio © CH, DE, FR, GB, LI, SE © WO 93/21682 © 93/26 28.10.93 © Blaupunkt-Werke GmbH, Robert-Bosch- © 09.11.94 © 20.04.92 US 870861 Strasse 200, D-31139 Hildesheim, DE © 07.05.93 DE 4315280 © • GLEICHSTROMMOTOREN MIT HÖHER © Wermuth, Jürgen, D-31228 Peine, DE © • Elektrische Maschine DREHZAHL UND HOHEM DREHMOMENT Spelter, Michael, D-31139 Hildesheim, DE • Electrical machine • HIGH TORQUE AND SPEED DC MOTORS

270 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets H02K - H03K (II.1)

• MOTEURS C.C. RAPIDES A COUPLE • Dispositif à ondes acoustiques de sur­ • An adaptive filter and a method of ELEVE face preventing divergent behavior of the © MASON, Elmer Bennett, 901 Vickie Drive, © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, adaptive filter Del City, OK 73115, US LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, • Filtre adaptatif et méthode pour prévenir © MASON, Elmer Bennett, Del City, OK 73115, Osaka 541, JP un comportement divergent du filtre US © Shikata, Shinichi, c/o Itami Works of adaptatif @ Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Hamilton Square, Birkenhead Merseyside Nakahata, Hideaki, c/o Itami Works of Minato-ku, Tokyo, JP L41 6BR, GB Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP © Iwasaki, Motoya, c/o NEC Corporation, Hachigo, Akihiro, c/o Itami Works of Minato-ku, Tokyo, JP Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, H02K 17/12 © 0 623 988 Fujimori, Naoji, c/o Itami Works of 81634 München, DE © H02K 9/197 © B1 Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl © H02K 21/16 © 0 696 835 © H03J 7/18 © 0 339 329 Grosse - Bockhorni & Partner Forstenrieder © B1 H02K 21/18 © B1 Allee 59, 81476 München, DE H02K 1/27 © De © De ©De © De © 89106116.0 © 07.04.89 © 94112660.9 © 12.08.94 © H03H 9/02 © 0 587 068 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © AT, DE, ES, FR, GB, IT H03H 3/08 © B1 © 02.11.89 © 14.02.96 © En © En © 23.04.88 DE 3813783 © • Pumpenantrieb für ein Haushaltsgerät © 93114172.5 © 03.09.93 © • Rundfunkempfänger mit einem Decoder mit einem aus einem Wechselstromnetz © DE, FR, GB, NL • Radio receiver with a decoder gespeisten Einphasen-Synchronmotor © 16.03.94 • Récepteur radio avec un décodeur • Pump-drive for a domestic appliance with a one-phase synchronous motor © 11.09.92 JP 243319/92 © Blaupunkt-Werke GmbH, Postfach 77 77 77, fed by an AC network © • Akustische Oberflächenwellenanord- D-31132 Hildesheim, DE • Entrainement de pompe avec un moteur nung und Verfahren zur Herstellung © Hegeler, Wilhelm, D-3200 Hildesheim, DE synchrone monophasé alimenté par un • Surface acoustic wave element and réseau de courant alternatif method of manufacturing the same © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • Elément à ondes acoustiques de surface © H03K 3/023 © 0 372 723 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE et sa méthode de fabrication © B1 © Altenbernd, Gerald, Dr. Ing., D-30455 © Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, © En © En Hannover, DE Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP © 89311616.0 © 09.11.89 Wähner, Ludwig, Dipl.-lng.-, D-97234 © Sikata, Shinichi, c/o Itami Works of © DE, FR, GB Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP Reichenberg, DE © 13.06.90 Hachigo, Akihiro, c/o Itami Works of © 07.12.88 US 280907 Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP H02K 21/18 © 0 696 835 Nakahata, Hideaki, c/o Itami Works of © • Eingangssignalaufbereitung für Mikro­ © H02K 21/16 © B1 Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP computer Higaki, Kenjiro, c/o Itami Works of • Input signal conditioning for microcom­ Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP puter H02P 7/68 © 0 637 410 © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et • Conditionnement du signal d'entrée pour © H02K 16/02 © B1 al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl micro-ordinateur Grosse - Bockhorni & Partner Forstenrieder © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Allee 59, 81476 München, DE Way, Brentwood Essex, GB © H03C 3/00 © 0 264 960 © GB • © B1 <@ En © En © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, 92506 Rueil- H03H 9/05 © 0 534 251 Malmaison Cédex, FR © 87115619.6 © 23.10.87 © H03H 9/02 © B1 © DE, FR, GB © FR © 27.04.88 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 50725 Köln, DE © 24.10.86 JP 254303/86 © H03H 9/25 © 0 487 783 © • FM-Modulator © B1 © DE • An FM modulator De @ De © Weber, Charles Francis, South Lyon • Modulateur FM © 90123007.8 © 30.11.90 Michigan 48178, US © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © CH, DE, FR, GB, U © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam Minato-ku, Tokyo, JP © 03.06.92 & Co. 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex © Yazawa, Akira c/o NEC Corporation, © • Oberflächenwellen-Resonator SS9 1BN, GB Minato-ku Tokyo, JP • Surface wave resonator Nakayama, Kenji c/o NEC Corporation, • Résonateur à ondes de surface Minato-ku Tokyo, JP © SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS © H03K 3/57 © 0 431 846 © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ (13) GmbH & CO KG, Balanstrasse 73, 81541 H03K 17/10 B1 wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, München, DE H03K 17/12 DE © Fleischmann, Bernd, Dipl.-lng., W-8000 © En © En München 71, DE © 90313030.0 © 30.11.90 H03H 3/08 © 0 587 068 © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach © FR, GB © H03H 9/02 © B1 22 13 17, 80503 München, DE © 12.06.91 © 04.12.89 JP 314568/89 © 31.01.90 JP 20680/90 © H03H 9/02 © 0 534 251 © H03H 21/00 © 0 487 029 © • Halbleiter-Schaltgerät H03H 9/05 © B1 © B1 ©En © En En © En • Semiconductor switching apparatus © 92115608.9 © 11.09.92 © 91119724.2 © 19.11.91 • Appareil de commutation semi-conduc­ © DE, FR, GB, NL © DE, FR, GB teur © 31.03.93 © 27.05.92 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © 27.09.91 JP 249747/91 © 20.11.90 JP 312871/90 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku © • Akustische Oberflächenwellenanord- © • Adaptives Filter und Verfahren zur Ver­ Tokyo-to, 100, JP nung hütung von divergierendem Verhalten © Itou, Hiroshi, c/o Chuou Kenkyusho, 8- • Surface acoustic wave device des Filters chome, Amagasaki-shi, 661, JP

271 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H03K - H04L (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

Iwata, Akihiko, c/o Chuou Kenkyusho, 8- © H03M 1/44 © 0 670 088 • PROCEDE DE GESTION DES ERREURS chôme, Amagasaki-shi, 661, JP © B1 DE TRANSMISSION ENTRE UNE STA­ Okamoto, Tatsuki, c/o Chuou Kenkyusho, En © En TION DE BASE ET UN TRANSCODEUR DANS UN SYSTEME DE RADIOCOMMU­ 8-chome, Amagasaki-shi, 661, JP © 93924088.3 © 02.11.93 NICATION NUMERIQUE, STATION DE Ueda, Yoshihiro, c/o Chuou Kenkyusho, © EP 93/03051 © 02.11.93 BASE ET TRANSCODEUR CORRESPON­ 8-chome, Amagasaki-shi, 661, JP © DE, FR, GB DANTS Tabata, Yoichiro, c/o Chuou Kenkyusho, ® 06.09.95 © ALCATEL MOBILE COMMUNICATION 8-chome, Amagasaki-shi, 661, JP © WO 94/11951 © 94/12 26.05.94 FRANCE, 10, rue de la Baume, 75008 Paris, Murata, Shinji, c/o Seisan-Gijutsu © 19.11.92 G B 9224238 FR Kenkyusho, 8-chome, Amagasaki-shi, 661, © DUPUY, Pierre, F-75014 Paris, FR © • PIPELINE ANALOG-DIGITAL-WANDLER JP UND ZWISCHENSTUFENVERSTAERKER CRUCHANT, Laurent, F-92500 Rueil- Kumagai, Takashi, c/o Seisan-Gijutsu FUER DERARTIGE WANDLER Malmaison, FR Kenkyusho, 8-chome, Amagasaki-shi, 661, JARVIS, André, F-78380 Bougival, FR • PIPELINED ANALOG TO DIGITAL CON­ JP POIRAULT, Jean-Philippe, F-92000 Bois- VERTERS AND INTERSTAGE AM­ Colombe, FR @ Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES PLIFIERS FOR SUCH CONVERTERS FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Renaud-Goud, Thierry et al, c/o ALCATEL • CONVERTISSEURS ANALOGIQUES-NU­ ALSTHOM, Département de Propriété born, London WC1R 5DJ, GB MERIQUES A CHEVAUCHEMENT ET Industrielle, 30, avenue Kléber, 75116 Paris, AMPLIFICATEURS DE LIAISON POUR FR CES DERNIERS © H03K 17/04 © 0 416 933 © VLSI TECHNOLOGY, INC., 1109 McKay H03K 17/0412 © B1 Drive, San Jose California 95131, US H04B 10/00 © 0 516 044 ©En © En © GINETTI, Bernard, F-06600 Antibes, FR © H01S 3/103 © B1 © 90309799.6 © 07.09.90 © Horton, Andrew Robert Grant et al, BOWLES HORTON Felden House Dower © CH, DE, FR, GB, U, SE Mews High Street, Berkhamsted Hertfords­ H04B 10/00 © 0 549 853 © 13.03.91 hire HP4 2BL, GB © H01S 3/103 © B1 © 08.09.89 JP 234456/89 © • Treiberschaltung für ein Schaltelement mit grosser Eingangskapazität © H03M 7/42 © 0 400 913 H04B 10/00 © 0 599 352 H01S 3/06 B1 • Driver circuit for a large capacity © B1 © © switching element © En © En • Circuit d'attaque pour un élément de © 90305711.5 © 25.05.90 H04K 1/00 © 0 402 083 commutation à forte capacité d'entrée © DE, FR, GB, IT, NL © H04M 3/56 © B1 © TOYO DENKI SEIZO KABUSHIKI KAISHA, © 05.12.90 No. 7-2 2-Chome Yaesu Chuo-Ku, Tokyo © 01.06.89 US 359559 0 471 207 104, JP © • Anpassungsfähiger Wahrscheinlichkeit- H04L 7/02 © © lida, Katsuji, c/o Sagami Factory, 4-chome, sabschätzer für Entropie-Kodierung/-De- © H04L 7/033 © B1 Ebina City, Kanagawa Pref., JP kodierung © Palmer, Roger et al, PAGE, WHITE & • Adaptive probability estimator for en­ © H04L 7/033 © 0 471 207 FARRER 54 Doughty Street, London WC1N tropy encoding/decoding H04L 7/02 © B1 2LS, GB • Estimateur adaptatif de probabilité pour © De © De codage/décodage par entropie © 91112168.9 © 20.07.91 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE H03K 17/0412 © 0 416 933 New York, NY 10013-2412, US © 19.02.92 © H03K 17/04 © B1 © Duttweiler, Donald L., Rumson, New Jersey © 07.08.90 DE 4025004 07760, US © • Schaltungsanordnung zum Regenerieren © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, und Synchronisieren eines digitalen Si­ H03K 17/10 © 0 431 846 Lucent Technologies, 5 Mornington Road, gnals Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB © H03K 3/57 © B1 • Circuit for the regeneration and synchronisation of a digital signal • Dispositif pour la régénération et syn­ H04B 7/26 © 0 615 395 chronisation d'un signal numérique H03K 17/12 0 431 846 © © H04Q 7/36 © B1 © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, © H03K 3/57 © B1 Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE © Menk, Klaus-Dieter, W-6239 Eppstein- © H04B 7/26 © 0 686 325 Bremthal, DE © H03L 7/07 © 0 626 761 H04Q 7/30 © B1 Preisach, Helmut, W-7141 Murr, DE G06F 1/12 © B1 © Fr © Fr © Pohl, Herbert, Dipl.-lng et al, Alcatel ©De © De © 94907609.5 © 23.02.94 Alsthom Intellectual Property Department, Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE © 93108531.0 © 26.05.93 ~ FR 94/00199 ~ 23.02.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE SE H04L 12/18 © 0 402 083 © 13.12.95 © 30.11.94 © H04M 3/56 © B1 © WO 94/19878 © 94/20 01.09.94 © • Anordnung zur Synchronisation zweier © 26.02.93 FR 9302309 getaktet arbeitender Geräte © • VERFAHREN ZUR FEHLERVERWALTUNG © H04L 12/42 © 0 510 290 • Arrangement for synchronising two ZWISCHEN EINER FESTSTATION UND H04L 12/64 © B1 clocked apparatuses EINEM TRANSCODER IN EINER DATEN- © En © En • Dispositif de synchronisation de deux FUNKÜBERTRAGUNGSANORDNUNG © 91810297.1 © 22.04.91 appareils cadencés • PROCESS FOR THE MANAGEMENT OF © DE, FR, GB, IT © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, TRANSMISSION ERRORS BETWEEN A © 28.10.92 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE BASE STA TION AND A TRANSCODER IN © • Kollisionsfreies Einfügen und Entfernen © Korbacher, Richard, Dipl.-lng., W-8039 A DIGITAL RADIOCOMMUNICATION von durchschaltevermittelten Kanälen in Puchheim, DE SYSTEM, CORRESPONDING BASE STA­ einer paketvermittelnden Übertragungs­ TION AND TRANSCODER struktur

272 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets H04L - H04N (11.1)

• Collision-free insertion and removal of © H04L 29/06 © 0 429 054 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., circuit-switched channels in a packet- H04L 12/46 © B1 Via C. Olivetti, 2, 20041 Agrate Brianza switched transmission structure © En © En (Milano), IT • Insertion et extraction libre de collisions © 90122165.5 © 20.11.90 © Siligoni, Marco, 1-20010 Vittuone, Milano, IT de canaux par commutation circuit dans © DE, FR, GB, IT Saviotti, Vanni, 1-20052 Monza, Milano, IT une structure de transmission par © 29.05.91 © Maggioni, Claudio et al, c/o JACOBACCI & commutation paquet PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, © 20.11.89 US 439239 © International Business Machines 20122 Milano, IT Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © • Datendarstellung und Protokoll N.Y. 10504, US • Data representation and protocol © Van As, Härmen, Dr., CH-8135 Langnau am • Représentation de données et protocole H04N 1/028 © 0 559 913 Albis, CH © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, III © H04N 1/04 © B1 Lemppenau, Wolfram, Dr., CH-8802 Powdermill Road, Maynard Massachusetts Kilchberg, CH 01754-1418, US © Adams, Samuel Tarpley, Windham, New © H04N 1/04 © 0 559 913 Zurfluh, Erwin, CH-8706 Feldmeilen, CH Hampshire 03087, US H04N 1/028 '© B1 @ Barth, Carl Otto et al, IBM Corporation Kaycee, Mahendra Jathenand, © Ja © En Säumerstrasse 4, 8803 Rüschlikon, CH Londonderry, Hampshire 03052, US © 92920378.4 © 25.09.92 Heffler, Michael Jeffrey, Plainsboro, New © JP 92/01227 © 25.09.92 Jersey 08536, US H04L 12/46 © 0 429 054 © DE, FR, GB © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, © 15.09.93 © H04L 29/06 © B1 80469 München, DE © W0 93/06687 © 93/09 01.04.93 © 26.09.91 JP 247312/91 © 15.06.92 JP 155082/92 © H04L 12/56 © 0 393 898 H04M 3/36 © 0 386 607 © • BILDLESER © B1 H04Q 3/66 © B1 © • IMAGE READER © En © En • LECTEUR D'IMAGES © 90303770.3 © 09.04.90 © H04M 3/56 © 0 402 083 © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, © DE, GB, SE Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku'-ku Tokyo H04K 1/00 © B1 © 24.10.90 160, JP H04L 12/18 © 19.04.89 US 340623 © ICHINOSE, Shuuichi, Suwa-shi Nagano 392, © En © En © • Programmierbare Datenpaket-Puffer­ JP speicher- Vorrangsanordnung © 90306071.3 . © 04.06.90 © Liesegang, Roland, Dr.-Ing. et al, FORRES­ © CH, DE, ES, GB, U, NL, SE • Programmable data packet buffer priori­ TER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse tization arrangement © 12.12.90 38, 80801 München, DE • Dispositif de mémoire-tampon program­ © 05.06.89 US 361898 mable pour la classification par ordre de © • Telekonferenzverfahren für Verwal­ priorités des messages de données tungssystem mit Sicherheitstaste © H04N 1/21 © 0 549 684 H04N 1/387 © B1 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, • Teleconferencing method for a secure New York, NY 10013-2412, US key management system H04N 9/80 • Méthode de téléconférence dans un © En © En © Franklin, Andrew D., Boulder, Colorado système de gestion avec touche de © 91917043.1 © 13.09.91 80302, US sécurité © NL 91/00168 © 13.09.91 Gallegos, Robert J., Westminster, Colorado © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI 80030, US Road, Schaumburg, IL 60196, US © 07.07.93 © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et © Mihm, Thomas James Jr., Mesa, Arizona © WO 92/05652 © 92/08 02.04.92 al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mor­ 85205, US nington Road, Woodford Green Essex IG8 © 19.09.90 DE 90202487 U © Ibbotson, Harold et al, Motorola, European OTU, GB © 27.09.90 NL 9002110 Intellectual Property, Midpoint, Alencon © • METHODE UND APPARAT ZUR REGE­ Link,, Basingstoke, Hampshire RG21 1PL, LUNG DER ANZEIGE DES DARGESTELL­ GB TEN BILDES H04L 12/64 © 0 510 290 • METHOD AND APPARATUS FOR CON­ © H04L 12/42 © B1 TROLLING PRESENTATION OF DISPLAY- H04M. 11/00 © 0 386 607 ED PICTURE ' © H04Q 3/66 © B1 • METHODE ET APPAREIL SERVANT A © H04L 25/30 © 0 543 549 COMMANDER LA PRESENTATION © B1 D'IMAGES AFFICHEES ©En © En H04M 11/02 © 0 396 414 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © 92310252.9 © 10.11.92 © G07G 1/00 © B1 1, 5621 BA Eindhoven, NL © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © TIMMERMANS, Josef, Maria, Karel, B-3500 Hasselt, BE © 26.05.93 © H04M 19/02 © 0 520 171 © 20.11.91 JP 304414/91 © Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria et © B1 al, INTERNATIONAAL 0CTR00IBUREAU © • Datenentscheidungsverfahren © It © En B.V., Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, • Data decoding device © 92107867.1 © 11.05.92 NL • Procédé de décision de données © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LU, MC, NL, PT, SE LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © 30.12.92 © H04N 1/32 © 0 526 193 Osaka-fu, 571, JP © 25.06.91 IT MI911748 © B1 © Uesugi, Mitsuru, Yokohama-shi, JP © • Teilnehmerschnittstellenschaltung mit En © En Saito, Yoshiko, Yokohama-shi, JP einer Schleifenschlusserkennungsschal- © 92306945.4 © 29.07.92 Tsubaki, Kazuhisa, Yokohama-shi, JP tung © DE, FR, GB Honma, Kouichi, Yokohama-shi, JP • Subscriber line interface circuit with an © 03.02.93 © Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & off-hook detection circuit © 01.08.91 JP 192946/91 COMPANY 40-43 Chancery Lane, London • Circuit d'interface de ligne d'abonné © 23.07.92 JP 197048/92 WC2A 1JQ, GB avec un circuit de détection de décro­ © • Faksimilegerät und Bildübertragungsver­ chage fahren für das Faksimilegerät

273 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H04N - H04N (IM) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

• Facsimile apparatus and image com­ © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, • Image processing system for displaying, munication method for the same Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE recording and reproducing images • Appareil de fac-similé et procédé de © Vuylsteke, Pieter, c/o Agfa-Gevaert N.V., • Système de traitement d'image pour transmission d'image pour cet appareil B-2640 Mortsel, BE l'affichage, l'enregistrement et la repro­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- duction d'images chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, © H04N 1/40 © 0 549 194 © Okada, Naoyuki, c/o Canon Kabushiki 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku Yokohama, Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © B1 JP © En © En Uruma, Kazuhiro, c/o Canon Kabushiki © Takanashi, Itsuo, Kamakura-shi, © 92311211.4 © 09.12.92 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Kanagawa-ken, JP © DE, FR, GB © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ Nakagaki, Shintaro, Miura-shi, Kanagawa­ © 30.06.93 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ ken, JP © 23.12.91 US 812295 born, London WC1R 5DJ, GB Negishi, Ichiro, Yokosuka-shi, Kanagawa­ © • Schnittstelle für einen Rasteraus­ ken, JP gangsabtaster Suzuki, Tetsuji, Yokosuka-shi, Kanagawa­ • Raster output scanner interface H04N 1/387 © 0 549 684 ken, JP • Interface de balayeur à sortie en mire H04N 1/21 B1 © © © XEROX CORPORATION, Xerox Square, Tatsumi, Fujiko, Nishi-ku, Yokohama, JP Rochester New York 14644, US Takahashi, Ryusaku, Yokosuka-shi, © AuYeung, Vincent W., Temple City, Kanagawa-ken, JP H04N 1/393 © 0 450 967 California 91780, US Maeno, Keiichi, Yokosuka-shi, Kanagawa­ G03G 15/04 © B1 © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox ken, JP En © En Ltd Patent Department Parkway, Marlow © Morgan, James Garnet, Manitz, Finsterwald © 91303001.1 © 05.04.91 Buckinghamshire SL7 1YL, GB & Partner Patentanwälte Postfach 22 16 11, DE, FR, GB 80506 München, DE © 09.10.91 © 06.04.90 JP 90430/90 © H04N 1/46 © 0 363 969 © • Ausgabeverfahren und -gerät H04N 5/253 © B1 © H04N 3/15 © 0 569 202 H04N 9/73 G03B 27/73 H04N 5/335 © B1 • Output method and apparatus © En © En • Procédé et appareil de sortie © En © En © 89118995.3 © 12.10.89 © 93303411.8 © 30.04.93 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © DE, FR, GB, IT chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © DE, FR, GB © 18.04.90 © 10.11.93 © Kishimoto, Shinya, Ohta-ku, Tokyo, JP © 13.10.88 JP 256024/88 © 06.05.92 JP 140957/92 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © 13.10.88 JP 256025/88 © • Festkörperbildaufnahmevorrichtung mit FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © • Farbbildlesegerät elektronischem Verschluss born, London WC1R 5DJ, GB • Color image reading apparatus • Dispositif de lecture d'images en cou­ • Solid state imaging device with elec­ leur tronic shutter © H04N 1/40 © 0 484 924 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Capteur d'images à l'état solide avec © B1 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP obturateur électronique En © En © Outa, Ken-lchi, Yokohama-shi Kanagawa­ © SONY CORPORATION, 6-7-35 © 91118938.9 © 06.11.91 ken, JP Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo, JP © DE, FR, GB, IT, NL © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ @ Hamasaki, Masaharu, c/o Patents Div., © 13.05.92 tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Sony Corp., Tokyo 141, JP © 07.11.90 JP 299879/90 Bavariaring 4, 80336 München, DE • © Williams, Janice et al, D. Young & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB © 07.11.90 JP 299880/90 © • Bildsignalkorrekturschaltungsanordnung © H04N 1/46 © 0 536 892 zur Verwendung in einem Bilddatenve­ © B1 © H04N 5/217 © 0 260 954 rarbeitungsgerät (©En © En © B1 • Image signal correcting circuit device © 92308026.1 - © 04.09.92 © En © En for use in image data processing ap­ © DE, FR, GB © 87308199.6 © 16.09.87 paratus © 14.04.93 • Circuit de correction de signaux d'image © 07.10.91 US 772717 © DE, FR, GB, IT, NL utilisé dans un appareil de traitement de © • Bildeditiersystem und Methode mit ver­ © 23.03.88 données d'image besserter Farbpaletteneditierung © 19.09.86 JP 219666/86 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Image editing system and method have © 30.09.86 JP 229625/86 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP improved color key editing © 16.12.86 JP 300802/86 © Ishizuka, Keiji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, • Système et méthode d'édition d'image © 16.12.86 JP 300803/86 Ohta-ku, Tokyo, JP avec insertion améliorée commandée © • Festkörperbildaufnahme-Gerät © Kinne, Reinhard, Dipl.-lng., Patentanwalts­ par la couleur • Solid state image pickup apparatus © XEROX CORPORATION, Xerox Square, büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • Appareil de prise de vue à l'état solide Bavariaring 4, 80336 München, DE Rochester New York 14644, US © Vénable, Dennis L., Rochester, New York © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- 14623, US chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © H04N 1/40 © 0 549 009 © Pike, Christopher Gerard et al, Rank Xerox © Hashimoto, Seiji, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP © B1 Ltd., Patent Department, Parkway, Marlow, Suzuki, Tsueno, Hiratsuka-shi Kanagawa­ © En © En Buckinghamshire SL7 1YL, GB ken, JP © 92203548.0 © 18.11.92 Ohzu, Hayao, Fuchu-shi Tokyo, JP © BE, DE, FR, GB, NL © H04N 3/12 © 0 506 019 Harada, Tadanori, Hiratsuka-shi © 30.06.93 G09G 3/32 © B1 Kanagawa-ken, JP © 09.12.91 EP 91203209 © En ©• En © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © • Umsetzung von Bildsignalen in Dicht­ © 92105145.4 © 25.03.92 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ heitswerte mit Kontrastregelung © DE, FR, GB born, London WC1R 5DJ, GB • Signal to density mapping with control­ © 30.09.92 led contrast © 26.03.91 JP 87558/91 • Conversion de signaux d'image en © • Bildverarbeitungssystem für die Anzeige, H04N 5/253 © 0 363 969 valeurs de densité avec contrôle du Aufzeichnung und Wiedergabe von Bil­ © H04N 1/46 © B1 contraste dern

274 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets H04N - H04Q (11.1)

H04N 5/268 © 0 465 007 © H04N 5/92 © 0 507 614 © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © H04N 5/91 © B1 H04N 9/79 © B1 und Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . © En © En Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & Partner, Galileiplatz 1, 81679 München, DE © 92302973.0 © 03.04.92 H04N 5/335 © 0 569 202 © DE, FR, GB, NL © H04N 3/15 © B1 © 07.10.92 H04N 9/79 © 0 507 614 © 04.04.91 JP 71849/91 © H04N 5/92 © B1 © • Videoaufzeichnungs- und/oder Wieder­ © H04N 5/44 © 0 444 925 gabegerät © ' B1 • Video recording and/or reproducing ap­ H04N 9/80 0 549 684 © En © En © paratus © H04N 1/21 © B1 © 91301634.1 © 28.02.91 • Appareil d'enregistrement et/ou de © DE, FR, GB reproduction vidéo © 04.09.91 © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © H04N 17/02 © 0 519 761 © 28.02.90 KR 237390 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP H04N 9/73 © B1 © • Bildstabilisierungsschaltung © Nakajima, Yasuhisa, Shinagawa-ku, Tokyo, © En © En • Picture stabilising circuit JP © 92305724.4 © 22.06.92 • Circuit de stabilisation d'image © Nicholls, Michael John et al, J.A. KEMP & © DE, FR, GB © GOLDSTAR CO. LTD., 20, Yoido-Dong CO. 14, South Square Gray's Inn, London Yongdungpo-Ku, Seoul, KR WC1R 5LX, GB © 23.12.92 © Park, Je-Mun, Suwon-shi, Kyounggi-do, KR © 20.06.91 JP 148715/91 © Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL­ © 20.06.91 JP 148716/91 © H04N 7/24 © 0 449 555 TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 © 12.08.91 JP 201679/91 Southampton Buildings Chancery Lane, H04N 7/32 © B1 © • Einrichtungen zur Beurteilung der Quali­ London WC2A 1AT, GB G06T 9/00 tät eines Bildes © En © En • Devices for judging quality of an image © 91302582.1 © 25.03.91 • Circuits pour juger la qualité d'une © H04N 5/445 © 0 532 322 © DE image © B1 © 02.10.91 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., En © En © 26.03.90 JP 73275/90 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © 92308239.0 © 10.09.92 © 29.06.90 JP 173077/90 Osaka-fu, 571, JP © DE, ES, FR, GB © • Bildkodiervorrichtung © Kindo, Toshiki, Yokohama, JP © 17.03.93 • Image encoding apparatus Yamada, Shin, Tama-ku, Kawasaki, JP © 10.09.91 JP 258583/91 • Dispositif de codage d'images Fujioka, Toshikazu, Kawasaki, JP © • Fernsehgerät mit Betrieb von Hierar­ © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 chiemenü Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, South Square, Gray's Inn, London WC1R • Television apparatus with hierarchy Kanagawa-ken 210, JP 5LX, GB menu operation © Ueno, Hideyuki, c/o Intellectual Property • Appareil de télévision avec fonctionne­ Division, Minato-ku, Tokyo 105, JP ment d'un menu à hiérarchie Dachiku, Kenshi, c/o Intellectual Property H04Q 3/00 © 0 386 607 © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © H04Q 3/66 © B1 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK, © Hayashi, Toshihide, Shinagawa-ku, Tokyo, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A JP 3LS, GB © H04Q 3/66 © 0 386 607 Tsumori, Koki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP H04Q 3/00 © B1 © Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. H04N 7/32 © 0 449 555 H04M 3/36 H04M 11/00 14, South Square Gray's Inn, London WC1R © H04N 7/24 © B1 © En © En 5LX, GB © 90103904.0 © 28.02.90 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE H04N 9/73 © 0 363 969 H04N 5/782 © 0 488 337 © 12.09.90 © H04N 1/46 © B1 © H04N 9/79 © B1 © 10.03.89 US 321710 © • Prädiktives Zugriffssteuerungs- und Leit- weglenkungssystem für Dienste integrie­ H04N 9/73 © 0 519 761 H04N 5/91 © 0 465 007 rende Telekommunikationssnetzwerke (y) H04N 17/02 © B1 H04N 5/268 © B1 • A predictive access-controll and routing system for integrated services telecom­ En En © munication networks 91304981.3 03.06.91 © © H04N 9/79 © 0 488 337 • Système de commande d'accès prédic­ © DE, FR, GB H04N 5/782 © B1 tive et système de routage pour réseaux © 08.01.92 © En © En de télécommunication à services inté­ © 04.06.90 JP 145875/90 (y) 91120462.6 © 29.11.91 grés © • Videosignalumschaltvorrichtung © DE, FR © GTE LABORATORIES INCORPORATED, 1209 • Video signal switching apparatus © 03.06.92 Orange Street, Wilmington Delaware 01901, • Dispositif de commutation de signal © 30.11.90 JP 329103/90 US vidéo © • Magnetisches Aufzeichnungsgerät © Kheradpir, Shaygan, Watertown, MA 02172, US © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa • Magnetic recording apparatus 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & • Appareil d'enregistrement magnétique © Ogino, Akira, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- lianstrasse 58, 80538 München, DE Nakamura, Masashi, Shinagawa-ku, Tokyo, chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP JP © Azuma, Nobuo, Yokohama-shi, JP © Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, J.A. Furuhata, Takashi, Kamakura-shi, JP KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, H04Q 7/30 © 0 686 325 London WC1R 5LX, GB Takeda, Katsumi, Yokohama-shi, JP © H04B 7/26 © B1 Takahashi, Hiroaki, Yokohama-shi, JP

275 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H04Q - H05K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© H04Q 7/36 © 0 615 395 © VALEO VISION, 34, rue Saint-André, 93012 © H05K 3/00 © 0 566 360 H04B 7/26 © B1 Bobigny Cédex, FR H01L 21/48 © B1 ©En © En © Albou, Pierre, F-75013 Paris, FR C04B 41/83 © 94103429.0 © 07.03.94 Goncalves, Manuel, F-80090 Amiens, FR © En © En © DE, FR, GB © Lemaire, Marc, Valeo Management Servi­ © 93302850.8 © 13.04.93 © 14.09.94 ces, See Propriété Industrielle 2, rue André © DE, FR, GB © 11.03.93 JP 503/93 Boulle B.P. 150, 94004 Créteil, FR © 20.10.93 © • Mobilfunksystem mit Verkehrsvertei­ © 13.04.92 JP 92772/92 lungssteuerung durch Änderung der Zel- © 13.11.92 JP 303796/92 H05H 3/04 © 0 552 539 lengrösse © • Verfahren zur Herstellung von Substra­ • Mobile radio communication system © H01S 3/05 © B1 ten für gedruckte Schaltungen with traffic distribution control by vary­ • Process for the production of substrate ing the cell sizes for printed wiring • Réseau de radio-communication mobile © H05K 1/03 © 0 523 598 • Procédé de production de substrats avec distribution du trafic par change­ © B1 pour circuits imprimés ment de dimensions des cellules © En © En © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © 92111918.6 © 13.07.92 INC., No. 5-2, Marunouchi 2-chome, chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © DE, FR, GB, IT Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Doi, Nobukazu, Hachioji-shi, JP © 20.01.93 © Ohya, Kazuyuki, c/o Mitsubishi Gas Yano, Takashi, Tokorozawa-shi, JP © 12.07.91 JP 172814/91 Chemical Co.lnc, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Strehl Schiibel-Hopf Groening & Partner, Sayama, Norio, c/o Mitsubishi Gas Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE © 11.11.91 JP 294568/91 © 26.11.91 JP 310979/91 Chemical Co. Inc, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © 22.06.92 JP 162677/92 •, © Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, © H04R 25/00 © 0 664 942 © • Keramische Leiterplatte London WC1R 5LX, GB © B1 • Ceramics circuit board © En © En • Plaque de circuit en céramique © 93921550.5 © 14.09.93 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, H05K 3/02 © 0 569 242 © US 93/08646 © 14.09.93 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © H05K 1/03 © B1 © DE, DK, GB, NL Kanagawa-ken 210, JP © 02.08.95 © Komorita, Hiroshi, Yokohama-Shi, © WO 94/09607 © 94/10 28.04.94 Kanagawa-Ken, JP © H05K 3/28 © 0 577 094 © 13.10.92 US 959710 Mizunoya, Nobuyuki, Yokohama-Shi, B29C 63/22 © B1 © • HÖRGERÄTMIKROFON MIT VERÄNDER­ Kanagawa-Ken, JP B32B 31/00 TEM HOCHFREQUENZGANG Matsumura, Kazuo, Kawasaki-Shi, © - De © De • HEARING AID MICROPHONE WITH Kanagawa-Ken, JP © 93110423.6 © 30.06.93 MODIFIED HIGH-FREQUENCY RESPON­ Ikeda, Kazuo, Yokohama-Shi, Kanagawa- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, SE Ken, JP NL, SE • MICROPHONE DE PROTHESE AUDITIVE Naba, Takayuki, Kawasaki-Shi, Kanagawa- © 05.01.94 A REPONSE EN HAUTE FREQUENCE Ken, JP © 30.06.92 CH 2044/92 MODIFIEE Tanaka, Tadashi, Matsudo-Shi, Chiba-Ken, © • Schutzüberzug für elektronische Bau­ © KNOWLES ELECTRONICS, INC., 1151 JP gruppen, sowie Verfahren zu dessen Maplewood Drive, Itasca, Illinois 60143, US © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ Herstellung © HOLESHA, Kenneth, G., Marengo, IL 60152, wälte Radeckestrasse 43, 81245 München, • Protective covering for printed circuit US DE boards and method for their manufac­ © Dunlop, Brian Kenneth Charles et al, c/o ture Wynne-Jones, Lainé & James 22 Rodney • Enveloppe protectrice pour cartes de Road, Cheltenham Gloucestershire GL50 © H05K 1/03 © 0 569 242 circuits imprimés et procédé pour sa 1JJ, GB H05K 3/02 © B1 fabrication B32B 17/04 B32B 15/08 © CÈRBERUS AG, Alte Landstrasse 411, © En © En CH-8708 Männedorf, CH H05B 6/80 © 0 592 443 © Hidber, Arthur, CH-8133 Esslingen, CH © B01D 3/10 © B1 © 93303532.1 © 07.05.93 © 1 DE, FR, GB Ryser, Eduard, CH-8610 Uster, CH © 10.11.93 H05B 41/29 © 0 596 806 © 07.05.92 JP 114756/92 © H05K 13/00 0 476 577 © H05B 41/38 © B1 © 02.07.92 JP 175549/92 © © • Verfahren zur Herstellung eines kupfer­ H05K 13/02 © B1 kaschierten Laminats H05K 13/04 H05K 13/08 © H05B 41/38 © 0 596 806 • Process for the production of copper- ~ En © En H05B 41/29 © B1 clad laminate © 91115732.9 © 17.09.91 B60Q 1/14 • Procédé de production d'un laminé pla­ © DE, GB © Fr © Fr qué de cuivre © 25.03.92 © 93402711.1 © 04.11.93 © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, © 19.09.90 JP 250908/90 DE, ES, GB, IT INC., No. 5-2, Marunouchi 2-chome, © 29.10.90 JP 292337/90 © • 11.05.94 Chiyoda-ku, Tokyo, JP © • Vorrichtung und Verfahren für die Zufüh­ © 06.11.92 FR 9213422 © Ishii, Kenji, c/o Tokyo Work, Katsushika-ku, rung von Bauteilen sowie Vorrichtung zu © • Schaltung zum Betreiben und zum Ein- Tokyo, JP ihrer Handhabung /Aus Schalten eines Fahrzeugschein­ Kondo, Yoshinori, c/o Tokyo Work, • Parts supply device, parts supply werfers, die abwechselnd zwei Entla­ Katsushika-ku, Tokyo, JP method and parts managing apparatus dungslampen steuert Matsumoto, Hiroyuki, c/o Tokyo Work, • Dispositif et méthode pour l'alimentation • Circuit for operating and switching alter­ Katsushika-ku, Tokyo, JP de composants ainsi que dispositif pour nately two discharge lamps in a vehicle Nakai, Takamasa, c/o Tokyo Work, leur manipulation headlamp Katsushika-ku, Tokyo, JP © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., • Circuit d'alimentation et de commutation © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, pour un projecteur pour véhicule met­ CO. 14 South Square Gray's Inn, London Osaka-fu, 571, JP tant en oeuvre alternativement deux WC1R 5LX, GB © Noyama, Takashi, Suita-shi, Osaka-fu, JP lampes à décharge Nakao, Yoshifumi, Nara-shi, Nara-ken, JP

276 Europäisches Patentblatt • Patente (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets H05K - H05K (11.1)

Yasutake, Masanori, Hirakata-shi, Osaka-fu, JP Tanaka, Satoshi, Higashiosaka-shi, Osaka-fu, JP 1 Morimoto, Shinji, Neyagawa-shi, Osaka-fu, JP Yoshida, Noriaki, Ikeda-shi, Osaka-fu, JP © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ strasse 24, 28195 Bremen, DE

H05K 13/02 © 0 476 577 © H05K 13/00 © B1

H05K 13/04 © 0 476 577 © H05K 13/00 © B1

H05K 13/08 © 0 476 577 © H05K 13/00 © B1

277 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2 Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

II.2 © 0 402 083 © H04M 3/56 © 0 455 199 © H01S 3/16 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern © 0 406 771 © B66B 1/16 © 0 457 886 © HOIL 29/10 European patents, arranged by publication © WO 91/09424 number Brevets européens, classés selon les numéros © 0 407 060 © G06F 12/14 de publication © 0 458 377 © C08G 18/64 © 0 408 262 © G01N 15/04 © 0 238 090 © G06F 13/42 © 0 458 393 © G03G 5/05 © 0 411 527 © C03B 37/018 © 0 260 954 © H04N 5/217 © 0 459 334 © G03C 7/30 © 0 412 091 © B32B 1/00 © WO 89/09128 © 0 264 960 © H03C 3/00 © 0 461 096 © C07D 207/444 © 0 413 329 A61K 31/42 © 0 298 398 © G01N 21/35 © © 0 461 776 © H01J 35/08 © 0 416 933 © H03K 17/04 © 0 463 144 © C12Q 1/68 © 0 336 584 © G06F 17/30 © WO 91/09141 © 0 418 889 © C08G 73/10 © 0 336 756 © G06F 13/28 © 0 464 435 © G03C 7/30 © 0 420 153 © B04B 5/04 © 0 339 079 © B29D 11/00 © 0 465 007 © H04N 5/91 © W0 89/03760 © 0 420 613 © G06K 19/14 © 0 465 024 © C12N 15/82 © 0 339 329 © H03J 7/18 © 0 421 464 © G03C 1/035 © 0 465 719 © B32B 3/12 © 0 340 013 © C11D 3/12 © 0 424 161 © GIOL 7/06 © 0 466 235 © C11D 3/50 © 0 341 937 © B32B 27/00 © 0 425 309 © H01S 3/102 © 0 467 440 © F16H 61/46 © 0 343 343 © G06F 9/46 © 0 429 054 © H04L 29/06 © 0 469 451 © F16H 3/08 © 0 346 112 © C11D 3/20 © 0 429 959 © G05D 23/20 © 0 470 638 © A61B 5/022 © 0 347 442 © C08F 4/64 © 0 430 028 © G05B 13/04 © WO 89/02446 © 0 471 207 © H04L 7/033 © 0 430 115 © G03C 5/16 © 0 350 640 © G01R 33/20 © 0 471 237 © C08J 5/04 © 0 430 158 © Gl 1C 7/00 © 0 351 380 © B61L5/18 © 0 471 391 © G01N 33/84 © 0 431 188 © A61L 17/00 © 0 353 309 © E21B 33/00 © WO 90/15629 © 0 472 007 © G03C 5/26 © WO 89/06739 © 0 431 846 © H03K 3/57 © 0 474 647 © A61L 15/44 © 0 353 391 © Gl 1B 7/00 © WO 91/14463 © 0 432 494 © A01N 43/90 © 0 363 969 © H04N 1/46 © 0 475 419 © A61F 13/15 © 0 432 527 © C07H 15/244 © 0 371 619 © G06F 9/46 © 0 475 533 © G01N 27/26 © 0 435 011 © G01S 17/89 © 0 372 723 © H03K 3/023 © 0 475 921 © D21F 1/00 © 0 435 626 © B32B 27/20 © 0 377 706 © G06F 12/14 © 0 476 577 © H05K 13/00 © WO 89/12863 © 0 436 286 © G01N 22/04 © 0 476 979 © C08L 83/04 © 0 385 408 © G03C 8/52 © 0 436 884 © G06K 9/32 © 0 477 634 © C08J 3/20 © 0 386 607 © H04Q 3/66 © 0 438 604 © F15B 11/00 © WO 91/02903 © 0 480 048 © C07K 1/00 © 0 393 898 © H04L 12/56 © WO 91/15502 © 0 444 899 © A61K 31/06 © 0 396 116 © G01N 33/547 © 0 480 752 © Gl IC 29/00 © 0 444 925 © H04N 5/44 © 0 396 414 © G07G 1/00 © 0 481 259 © B29C 49/56 © 0 446 367 © G05B 11/01 © 0 397 870 © E21B 33/13 © WO 91/05292 © 0 481 379 © HOIL 29/772 © WO 90/05832 © 0 447 711 © Gl 1B 7/26 © 0 482 410 © A01N 37/44 © 0 397 874 © E21B 33/13 © WO 90/05833 © 0 449 555 © H04N 7/24 © 0 482 518 © B29D 7/01 © 0 399 219 © B32B 17/04 © 0 450 967 © H04N 1/393 © 0 484 879 © G01N 21/21 © 0 400 913 © H03M 7/42 © 0 453 965 © D03J 1/00 © 0 484 924 © H04N 1/40 © 0 401 667 © D01H 9/18 © 0 454 598 © F02P 13/00 © 0 485 201 © G06K 13/00

278 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2

© 0 485 943 © A61F 5/01 © 0 503 867 © A61J 1/20 © 0 528 378 © E02F 3/36

© 0 486 120 © F04C 29/10 © 0 504 849 © G11B 20/12 © 0 528 802 © G01N 21/49 © WO 91/17426 © 0 486 881 © C08G 18/70 0 505 442 © G01N 27/26

@© WO 91/09302 © 0 529 651 © B29B 7/76 © 0 486 925 © Gl OH 7/00 © 0 506 019 © H04N 3/12 © 0 530 143 © C09B 67/48 © 0 486 974 © B01F 5/06 © 0 506 492 © C07C 211/54 © 0 530 369 © C07D 495/10 © 0 487 002 © B60H 1/32 © WO 92/16531 © 0 507 569 © H02J 7/00 © 0 487 029 © H03H 21/00 © 0 530 376 © G06F 11/20 © 0 507 614 © H04N 5/92 © WO 92/16946 © 0 487 064 © Gl 1B 20/18 © 0 509 494 © C08G 18/08 © 0 530 538 © B32B 27/08 © 0 487 138 © Gl IB 7/26 © 0 510 290 © H04L 12/42 © 0 530 539 © B32B 27/08 © 0 487 318 © G06K 7/10 © 0 511 058 © G02B 23/12 © 0 531 000 © C10M 141/08 © 0 487 783 © H03H 9/25 © 0 512 209 © A61B 17/072 © 0 531 089 © B60H 1/32 © 0 487 824 © B65D 1/38 © 0 514 860 © A24B 3/18 © 0 531 137 © F16K 7/06 © 0 487 993 © C08F 212/08 © 0 516 044 © H01S 3/103 © 0 531 808 © Gl 1B 11/10 © 0 488 010 © B32B 27/32 © 0 519 314 © C08G 18/48 © 0 532 308 © G03G 15/00 © 0 488 318 © G05D 7/06 © 0 519 749 © C08L 59/00 © 0 532 309 © G03G 15/20 © 0 488 337 © H04N 9/79 © 0 519 761 © H04N 17/02 © 0 532 313 © H01M 6/14 © 0 488 368 © B29C 41/46 © 0 519 763 © C07C 247/06 © 0 532 322 © H04N 5/445 © 0 488 637 © B02C 19/06 © 0 519 839 © A01B 3/46 © 0 532 771 © B02C 4/28 © 0 488 642 © C30B 25/02 © 0 520 171 © H04M 19/02 © 0 532 989 © E05B 49/00 © 0 489 370 © C08F 20/12 © 0 522 492 © B62D 5/04 © 0 533 504 © C07D 401/10 © 0 489 391 © C08L 83/07 © 0 522 568 © G03F 7/031 © 0 533 742 © C08J 9/14 © 0 490 557 © C08L 3/00 © WO 91/19758 © 0 522 956 © C07D 409/12 © 0 490 736 © G05D 1/03 © 0 533 826 © G01N 25/22 © 0 523 551 © F04C 18/16 © WO 91/19971 © 0 491 132 © G06K 11/14 © 0 523 598 © H05K 1/03 © 0 534 251 © H03H 9/02 © 0 491 598 © C08L 83/04 © 0 523 867 © H01Q 1/24 © 0 534 318 © D03D 51/12 0 493 622 © C08B 37/00 © 0 523 919 © HOIL 31/075 © 0 534 533 © G01C 21/20 @© WO 92/01720 © 0 524 414 © G03C 7/44 © 0 494 005 © A61K 31/505 © 0 534 667 © C07D 417/06 © 0 524 582 © A61K 31/195 0 494 290 © C08J 11/20 © 0 534 803 © G07F 15/00

@© WO 92/01739 © 0 526 021 © G03G 15/08 © 0 534 929 © D06B 3/18 © 0 496 947 © C08K 5/09 © 0 526 193 © H04N 1/32 © 0 535 229 © G03F 1/08 © WO 91/20018 0 498 893 © HOI P 1/16 © 0 526 304 © E04H 4/12

©© WO 92/04743 © 0 535 599 © C08G 77/06 © 0 526 637 © A61F 7/08 © 0 499 693 © G01N 15/14 © WO 92/14425 © 0 535 898 © C12M 1/40 © 0 500 328 © G09G 3/36 © 0 526 851 © C07C 209/16 © 0 535 983 © C08F 222/40 © 0 500 346 © C08G 18/80 © 0 527 057 © H01J 29/00 © 0 536 829 © G02B 6/12 0 502 038 © C07D 487/04 0 527 879 © A61K 45/06

@© 0 536 892 H04N 1/46 WO 91/07407 @© WO 91/17771 © ©

© 0 503 375 © Gl 1C 7/00 © 0 528 078 © G01N 15/02 © 0 537 397 © G06F 5/06

© 0 503 654 © F16F 13/00 © 0 528 116 © D05B 33/02 © 0 537 867 © C25D 11/18

279 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

537 983 © C10M 129/18 © 0 549 684 © H04N 1/21 © 0 567 900 © B60R 21/32 © WO 92/05652 538 043 © B07C 1/00 © 0 569 202 © H04N 3/15 © 0 549 705 © A44B 18/00 538 044 © G06K 1/12 © WO 92/04839 © 0 569 242 © H05K 1/03 538 532 © G09F 11/32 © 0 549 853 © H01S 3/103 © 0 569 301 © B65D 33/25 539 279 © HOIR" 15/10 © 0 550 919 © B65G 65/00 © 0 569 907 © C09D 7/02

539 504 © A44B 18/00 © 0 552 539 © H01S 3/05 © 0 570 182 © C01F 5/08 fO 92/0141 © 0 554 357 © C08J 3/20 © 0 570 637 © HOIR 11/28 539 627 © C08B 37/12 © WO 92/07897 © 0 570 638 © A44C 5/02 539 690 © H01L 29/812 © 0 555 222 © H02K 15/06 © WO 92/08273 © 0 570 756 © C02F 9/00 539 887 © F16P 3/12 © 0 555 223 © C08L 61/10 © 0 570 792 © A01B 69/02 540 934 © C08F, 2/00 © WO 92/07907 © 0 571 670 © A61K 31/125 541 067 © G03C 1/498 © 0 555 323 © H02K 15/06 © WO 92/08272 © 0 572 722 © B65D 1/02 542 158 © B65D 5/44 © 0 555 373 © C09D 10/00 ©, 0 573 499 © C07K 14/62 542 188 © G01N 11/10 © WO 92/07914 © v WO 92/14754

543 056 © G01K7/00 © 0 558 070 © A61F 13/15 © 0 574 366 © D21F 11/14

543 171 © B01D 71/56 © 0 558 649 © C08G 69/26 © 0 575 743 © F16L 59/04 © WO 92/08754 543 348 © E04B 2/28 © 0 575 867 © B65F 3/08 © 0 559 398 © G03G 15/09 543 549 © H04L 25/30 © 0 575 958 © C08J 9/18 © 0 559 626 © F16H 1/46 544 325 © C08F 8/04 © 0 576 032 © HOIR 17/12 © 0 559 913 © H04N 1/04 544 675 © C08J 5/18 © WO 93/06687 © 0 577 094 © H05K 3/28 'O 91/180' © 0 560 555 © C03C 3/076 © 0 577 364 © G01S 1/02 544 971 © F21V 8/00 © 0 560 916 © B29D 11/00 © 0 577 982 © G01S 7/52 545 284 © G01N 35/08 © WO 92/09421 © 0 578 383 © C07C 2/82 545 590 © C08L 83/04 © 0 560 959 © A61B 5/087 © WO 93/06778 © 0 578 397 © F16H 37/04 545 591 © C08K 5/00 © 0 561 088 © C08B 30/18 © 0 578 883 © H01S 3/133 545 778 © G01S 15/89 © 0 561 089 © C08B 30/18 © 0 578 986 © C01B 33/32 545 779 © E01B 25/00 © 0 579 428 © HOIR 13/629 545 807 © D01H 9/00 © 0 561 371 © C03C 17/02 © 0 579 538 © C04B 24/12 546 331 © A61F 5/01 © 0 562 124 © B66C 13/22 © WO 93/08115 © 0 579 663 © E04H 15/24 546 462 © A47B 97/04 © WO 92/18729 © 0 563 272 © C09J 7/02 546 810 © C08J 3/03 © WO 92/11333 © 0 579 830 © A61K 38/16 © WO 92/08477 547 395 © B60K 17/10 © 0 563 653 © C01F 7/02 © 0 580 150 © A24C 5/47 547 404 © F04B 43/06 © 0 564 921 © D07B 3/10 © 0 580 156 © B06B 1/08 547 924 © C01F 17/00 © 0 565 680 © A61F 2/30 © WO 93/08769 © 0 580 312 © B01J 23/78 548 264 © A01N 43/90 'O 92/048; © 0 566 247 © C08G 18/20 © 0 580 473 © H01F 38/28 548 402 © A47G 25/44 © 0 566 251 © C08G 18/10 © 0 580 566 © B61F 3/12 548 565 © C08L 43/04 © 0 566 360 © H05K 3/00 © 0 581 662 © B60Q 1/14 549 009 © H04N 1/40 © 0 566 465 © HOIQ 21/22 © 0 582 094 © C04B 18/02 549 194 © H04N 1/40 © 0 567 423 © A61B 17/58 © 0 582 560 © C07C 231/02 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2

© 0 582 712 © F04B 39/10 © 0 593 001 © B21B 1/46 © 0 600 791 © F42B 3/11 © WO 93/18304 © 0 593 295 © G21C 7/113 © 0 600 883 © B65D 71/36 © 0 582 857 © A61B 17/58 © WO 93/04944 © 0 593 355 © E02F 5/10 © 0 582 999 © B05D 3/02 © 0 601 333 © H02H 7/18 © 0 593 566 © G01N 31/16 © 0 583 041 © H01F 1/053 © WO 93/01495 © 0 601 872 © G01S 7/497

© 0 583 311 © B60R 9/06 © 0 593 745 © A61N 1/365 © 0 602 369 © B01J 10/00 © WO 92/19470 © WO 93/23115 © 0 602 557 © B07B 9/02 © 0 583 593 © A22C 17/12 © 0 593 794 © C12N 15/18 © 0 595 431 © A01G 9/14 © 0 603 283 © C08L 79/08 © 0 583 859 © B65G 47/82 © WO 93/05114

© 0 584 723 © A61B 17/28 © 0 595 922 © G01N 33/02 © WO 93/02357 © 0 603 290 © B65G 21/18 © WO 93/04958 © 0 584 746 © F16K 47/08 © 0 596 150 © C08G 73/10 © 0 603 496 © E05D 13/00 © 0 585 719 © A45D 40/04 © 0 596 526 © A45D 33/20 © 0 603 531 © B65D 1/38 © 0 586 027 © B65D 51/16 © 0 596 579 © G07B 15/00 © 0 603 582 © G03C 11/02 © 0 586 332 © C08B 37/00 © 0 596 585 © E05B 27/00 © Ö 604 405 © G01J 5/20 © 0 586 901 © G01N 25/72 © 0 596 806 © H05B 41/38 © 0 604 558 © B65H 18/26 © 0 587 068 © H03H 9/02 © 0 597 329 © C07C 69/63 © WO 93/06034

© 0 587 853 © B29D 30/06 © 0 597 471 © A61B 17/34 © 0 604 749 © A01G 9/02 © WO 93/19929 © 0 598 024 © A45C 11/32 © 0 605 078 © C07C 225/20 © 0 588 335 © B01J 39/06 © WO 93/02587 © 0 606 204 © A61B 5/06 © 0 588 539 © A61K 31/59 © 0 598 266 © A01B 29/06 © WO 93/05707

© 0 589 102 © A61F 13/15 © 0 598 415 © H01J 9/227 © 0 606 712 © C11D 3/20 © 0 589 551 © E05C 19/06 © 0 598 752 © C02F 3/06 © 0 606 960 © B01D 46/00 © WO 93/02970 © 0 589 577 © A61M 16/00 © 0 607 695 © B60C 23/06 © 0 599 156 © F16H 55/30 © 0 589 648 © B06B 1/06 © 0 608 272 © G05B 15/02 © 0 599 254 © E05D 11/10 © WO 93/08516 © 0 589 679 © C23C 16/40 © 0 599 255 © E05D 11/10 © 0 589 887 © F15B 13/042 © 0 608 435 © B60K 37/00 © WO 94/04387 © WO 92/22749 © 0 599 352 © H01S 3/06 © 0 609 513 © B65B 37/06 © 0 590 701 © G11B 5/31. © 0 599 404 © B29B 15/10 © 0 590 804 © H01L 29/417 © 0 612 272 © B07C 3/04 © 0 599 428 , © G03C 7/30 © WO 93/09884 © 0 591 442 © E02F 3/36 © 0 599 511 © F16H 61/32, © WO 93/00486 © 0 612 308 © C07B 59/00 © WO 93/09076 © 0 599 596 © B23B 51/00 © 0 591 686 © H01T 13/04 © 0 612 316 © C07D 231/12 © 0 599 647 © H01F 1/053 © 0 591 738 © D04H 1/42 © WO 93/10098 © 0 599 772 © A61B 17/04 © 0 591 865 © D03D 51/08 © 0 612 345 © C10M 169/00 © WO 93/09208 © 0 599 842 © C08G 69/10 © 0 591 967 © B66F 9/18 © WO 93/04108 © 0 612 392 © F21V 21/14 © WO 93/10395 © 0 592 443 © B01D 3/10 © 0 599 956 © G01N 21/41 © WO 92/09351 © WO 93/04357 © 0 613 344 © A44C 17/02 © 0 592 483 © A61M 5/142 © 0 600 372 © C07K 14/62 © WO 93/09691 © WO 93/00944 © 0 600 597 © C08J 5/12 © 0 613 850 © B66B 1/28 © 0 592 567 © E02D 5/74 © WO 93/01360 © 0 600 620 © F16H 61/32 © 0 614 000 © F02B 37/10

© 0 592 711 © C07C 17/38 © 0 600 772 © B60B 37/10 © 0 614 119 © G03F 3/10

281 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2 Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© 0 614 449 © C03C 17/32 © 0 627 975 © B25J 9/04 © 0 645 284 © B60R 9/06 © WO 93/11079 © WO 93/16848 B67B 7/18 ©© © 0 645 341 © © 0 614 777 © B60J 10/06 0 628 223 © H02J 13/00 WO 93/17482 © 0 645 368 © C07C 209/84 © 0 615 306 © HOIR 4/24 © 0 628 867 © G03C 7/38 © 0 645 388 © C07D 471/04 © 0 615 395 © H04Q 7/36 © 0 630 492 © G03C 7/42 © 0 645 389 © C07D 471/04 0 616 548 © A63F 1/04 © WO 93/19397

@© WO 94/08671 © 0 645 793 © H01J 1/30 © 0 630 876 © C06C 5/06 © 0 616 642 © C12N 15/15 © 0 648 097 © A61B 19/00 © WO 93/11239 © 0 631 991 © C03B 7/06 © WO 94/00068

© 0 618 172 © C01B 21/068 © 0 632 914 © G06T 5/20 © 0 648 864 © C23F 11/04 © WO 93/17394 © 0 618 875 © B65D 65/46 © 0 649 440 © C08G 18/66 © WO 93/12986 © 0 634 392 © C07C 229/22 © WO 94/01479

© 0 618 936 © C08G 73/14 © 0 634 800 © HOIL 31/0232 © 0 650 923 © C01B 3/58 © WO 93/13158 © 0 635 641 © F04D 25/02 © 0 650 997 © C08G 77/12 © 0 619 337 © C08G 73/00 © 0 635 864 © H01J 29/87 © 0 652 326 © E01F 7/04 © 0 619 965 © A47B 3/083 0 652 576 © H01G 9/025 © 0 635 873 © HOIL 21/00 © © 0 620 484 © G03C 5/16 © 0 652 856 © C05F 17/02 © 0 636 037 © A61M 16/01 © WO 94/03412 © 0 620 885 © E04F 15/10 © WO 93/20875 © WO 93/13281 © 0 653 156 © A01K 85/16 0 636 154 © C08G 18/38

© 0 621 260 © C07C 213/08 (§)© WO 93/21249 © 0 653 435 © C07H 19/06 © 0 621 445 © F21V 21/04 0 637 410 © H02K 16/02 © 0 654 149 © G03F 7/004

@© WO 93/21682 © WO 94/03837 © 0 621 474 © G01N 21/77 © 0 638 699 © E04F 13/08 © 0 654 761 © G06T 5/00 © 0 621 861 © C07C 51/285 © WO 93/12064 © 0 639 503 © B65B 43/52 © 0 654 873 © H01S 3/085 © 0 622 262 © B60K 6/02 © 0 640 336 © A61K 9/16 © 0 655 015 © B03B 9/06 © WO 94/04277 © 0 622 483 © D03D 15/00 © 0 640 607 © C07D 499/86 © WO 94/06957 © 0 655 266 © B01D 15/02 © 0 640 739 © E05D 7/04 © 0 622 498 © E03D 11/11 © 0 655 475 © C08J 3/03

©© © 0 641 178 © A61B 17/04 0 622 565 © F16H 1/32 © WO 93/24060 © 0 655 570 © F16H 59/10 WO 94/12808 © 0 641 332 © C07D 301/10 © 0 656 346 © C07C 233/36 © 0 622 566 © F16H 1/32 © WO 93/03024 © WO 94/12809 © 0 656 347 © C07C 253/30 © 0 641 726 © B65D 77/06 © 0 623 540 © B65H 19/29 © 0 656 929 © C10L 1/10 0 642 317 © A47K 10/38 © WO 94/02570

© 0 623 988 © H02K 9/197 @© WO 93/22963 © 0 658 225 D21F 5/10 © 0 624 308 © A01C 11/02 © © 0 642 898 © B27N 1/00 © WO 95/01477 © 0 624 559 © C04B 35/10 © 0 643 032 © C07C 39/16 © 0 658 286 © HOIR 35/02 © WO 95/02263 © 0 624 694 © E04B 7/02 © 0 643 170 © E01C 9/00 © 0 658 661 © E04B 2/82 © 0 624 756 © F23N 3/00 © 0 643 182 © E04G 23/02 © 0 660 019 © F16L 3/24 © 0 626 333 © B66B 1/34 © 0 644 640 © H02G 3/04 © 0 662 080 © C07K 1/14 © 0 626 361 © C07B 41/04 © 0 644 789 © A62D 3/00 © WO 94/06821 © WO 93/25277 © 0 626 414 © C08G 77/08 © 0 663 911 © C07D 311/18 0 644 957 © D01D 10/04 © WO 94/08985

© 0 626 415 © C08G 77/08 @© WO 93/25734 0 663 945 © Cl 1D 3/48

© 0 626 761 © H03L 7/07 © 0 645 221 © B27G 19/10 @© WO 94/09105 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets II.3

© 0 664 942 © H04R 25/00 © 0 680 371 © A63H 33/22 © 0 708 691 © B07C 3/08 © WO 94/09607 © WO 93/22019 © WO 95/02467

© 0 665 862 © C08J 3/03 © 0 682 168 © E06B 5/11 © 0 708 693 © B07C 3/08 © WO 94/09059 © WO 95/02469 © O 683 795 © C08F 8/20 © 0 666 850 ' © C07D 217/04 © WO 94/18244 © 0 708 778 © C07D 491/14 © WO 94/10150 © WO 95/02602 © 0 686 325 © H04B 7/26 © 0 666 895 © C10G 70/04 © WO 94/19878 © 0 708 938 © G05D 22/02 © WO 94/10265 © WO 95/02858 © O 686 526 © B60R 21/00 © 0 667 008 © G05D 13/64 © 0 709 529 © E03F 5/12 © WO 94/10619 © O 686 769 © F04B 39/00 © 0 710 087 © A61B 17/28 © 0 667 012 © G06F 9/46 O 688 161 © A01K 1/015 © WO 95/02365

© WO 94/11817 ©© WO 94/04021 © 0 710 271 © C10L 1/22 © 0 668 947 © D06B 23/18 © 0 688 460 ©• H01B 3/30 © WO 95/03378 © WO 94/10368 © WO 94/20966 © 0 716 740 © G01N 21/64 0 689 575 C10L 1/00 © 0 669 818 © A47H 1/06 © © © WO 95/06871 © WO 95/07646 © WO 94/21752 © B64B 1/00 © O 692 755 • © G05D 7/01 © 0 735 969 © 0 669 968 © C10L 1/00 © WO 95/17333 © WO 94/11466 © 0 693 386 © B41M 5/30 © 0 751 059 © B62D 5/083 © 0 670 088 © H03M 1/44 © WO 94/11951 © 0 695 219 - © B01J 31/40 © WO 94/23837 © 0 670 615 © HOIR 23/68 11.3 © O 695 419 •• © G01N 1/28 Europäische Patente, geordnet nach Namen der © 0 670 991 © G01D 5/249 © WO 94/25845 Patentinhaber © WO 93/25865 European patents, arranged by name of © 0 696 835 © H02K 21/16 proprietor Brevets européens, classés selon les noms des © 0 671 006 © G01N 33/74 titulaires © WO 94/12883 © 0 696 954 © B29C 45/56 © WO 94/23927 © ABB CONTROL Société Anonyme © 0 671 027 © G05B 19/042 © H01F 38/28 . © 0 580 473 © WO 94/12914 © 0 696 973 © B60T 13/26 © WO 94/25321 © ABBOTT LABORATORIES © 0 672 213 © D21H 21/16 © G01N 33/547 © 0 396 116 © WO 94/13883 © 0 696 975 © B62D 5/083 © WO 94/26574 © ABRUZZO VASI S.R.L. © G01N 27/407 © 0 672 247 © A01G 9/02 © 0 604 749 © WO 94/12870 © 0 696 977 © B62K 13/02 © WO 94/26580 © Adelski, Manfred © 0 672 268 © G03C 8/52 © B67B 7/18 © 0 645 341 © WO 95/10070 © 0 697 058 © E21B 17/10 © WO 94/27024 © Advanced Machine & Tool Corporation © 0 673 554 © H01Q 15/18 © H02K 15/06 © 0 555 222 © WO 94/14211 © 0 697 120 © G05B 15/02 © WO 94/27195 © H02K 15/06 © 0 555 323 © 0 674 567 © B25G 1/08 0 699 276 F04C 2/16 © WO 94/12322 © © © ADVANCED SEPARATION TECHNOLOGIES © WO 94/27049 INCORPORATED © B01D 15/02 •© 0 655 266 © 0 674 750 © F04B 39/00 © 0 700 344 © B60T 8/50 © WO 95/11382 © WO 94/29150 © AESCULAP AG © ' A61B 19/00 © 0 648 097 © 0 675 019 © B60K 37/02 © O 700 346 © B62D 5/06 © WO 94/27855 © Agfa-Gevaert AG © 0 675 512 © H01F 5/04 © G03C 5/26 © 0 472 007 © 0 701 576 © C08F 6/00 © G03C 7/30 © 0 464 435 © 0 675 809 © B41M 3/14 © WO 94/29357 © G03C 7/44 © 0 524 414 © WO 94/14617 © 0 701 702 © G01S 7/48 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © 0 675 856 © C02F 1/72 © WO 94/27164 © G03C 5/16 © 0 620 484 © WO 94/14710 © G03G 5/05 © 0 458 393 © 0 706 323 © A21B 5/02 © G06T 5/00 © 0 654 761 © 0 676 451 © C08L 93/02 © WO 95/00023 © H04N 1/40 © 0 549 009

© 0 677 047 © C07D 303/04 © 0 706 469 © B62D 1/18 © Akzo Nobel N.V. © WO 94/13653 © WO 95/01901 '. © C07C 231/02 © 0 582 560

283 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© ALBERTO CONSANI S.P.A © ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA © Benz & Hilgers GmbH © B65H 19/29 © 0 623 540 © C10M 129/18 © 0 537 983 © B65B 37/06 © 0 609 513

© ALBERTO, Pietro © AT&T Corp. © Beteiligungen Sorg GmbH & Co. KG © D06B 23/18 © 0 668 947 © H03M 7/42 © 0 400 913 © C03B 7/06 © 0 631 991 © H04L 12/56 © 0 393 898 © ALCANTARA S.p.A. © BIEDERMANN MOTECH GmbH © D04H 1/42 © 0 591 738 © AT & T Corp cf. © A61F 5/01 © 0 546 331 AT&T Corp. © ALCATEL CAVI S.p.A. © BIOLAB GMBH © D07B 3/10 © 0 564 921 © AUSTRALIA, THE FLINDERS UNIVERSITY © G01N 33/74 © 0 671 006 OF SOUTH cf. © ALCATEL FIBRES OPTIQUES THE FLINDERS UNIVERSITY OF SOUTH © BKS GmbH © C03B 37/018 © 0 411 527 AUSTRALIA © E05B 49/00 © 0 532 989

© ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © AVIONICS, DEL MAR cf. © Blaupunkt-Werke GmbH FRANCE DEL MAR AVIONICS © H02H 7/18 © 0 601 333 © H04B 7/26 © 0 686 325 © H03J 7/18 © 0 339 329 © B.F. GOODRICH COMPANY, THE cf. © Alcatel SEL Aktiengesellschaft THE B.F. GOODRICH COMPANY © BOC Group pic, The cf. © H04L 7/033 © 0 471 207 The BOC Group plc © BAB-IKON GmbH SCHLIESSTECHNIK © ALCON LABORATORIES, INC. © E05B 27/00 © 0 596 585 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © A61K 31/42 © 0 413 329 © C08G 73/00 © 0 619 337 © Balzers und Leybold Deutschland Holding © G01N 33/84 © 0 471 391 © Alfred Schmermund GmbH & Co., Aktiengesellschaft Maschinenfabrik cf. © C01F 5/08 © 0 570 182 © BOOTSMAN HOLDING B.V. Maschinenfabrik Alfred Schmermund © G01D 5/249 © 0 670 991 GmbH & Co. © Barbera Alacreu, José Vicente © A61B 17/58 © 0 567 423 © BORISLAWER WISSENSCHAFTS- UND © AlliedSignal Inc. FORSCHUNGSINSTITUT BNII SYNTHEZ" © B60T 13/26 © .0 696 973 © BASF Aktiengesellschaft © B01J 10/00 © 0 602 369 C07C 209/84 © 0 645 368 © ALLUMAGE Société Anonyme, SAGEM cf. C07D 231/12 © 0 612 316 © BORNEMANN GmbH & CO. KG, JOH. SAGEM ALLUMAGE Société Anonyme C07D 303/04 © 0 677 047 HEINRICH cf. C08G 18/70 © 0 486 881 JOH. HEINRICH BORNEMANN GmbH & CO. C10L 1/00 © 0 669 968 KG © ALPHA ENTERPRISES, INC. C10L 1/00 © 0 689 575 © E05C 19/06 © 0 589 551 C10L 1/10 0 656 929 © © BOSCH GMBH, ROBERT cf. 710 271 C10L 1/22 © 0 ROBERT BOSCH GMBH © Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. C12N 15/15 © 0 616 642 KG © BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A - © A01B 29/06 © 0 598 266 © BASF Corporation © A01B 69/02 © 0 570 792 EMBRACO, EMPRESA cf. © C08J 3/20 © 0 477 634 EMPRESA BRASILEIRA DE © C09D 7/02 © 0 569 907 COMPRESSORES S/A - EMBRACO © AMERICA. INC., UNITED PARCEL SERVICE OF cf. © BASF Lacke + Farben Aktiengesellschaft © Bridgestone Corporation UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, © C08G 73/10 © 0 596 150 INC. © C08K 5/09 © 0 496 947 © F16F 13/00 © 0 503 654 © BAUSCH & LOMB INCORPORATED © AMERICAN CYANAMID COMPANY © B29D 11/00 © 0 560 916 © A01N 43/90 © 0 432 494 © Bristol-Myers Squibb Company © C07C 253/30 © 0 656 347 © C07H 15/244 © 0 432 527 © BAYER AG © C07H 19/06 © 0 653 435 © A01N 37/44 © 0 482 410 © AMOCO/ENRON SOLAR © C04B 18/02 © 0 582 094 © H01L 31/075 © 0 523 919 © BRITISH GLASS MANUFACTURERS © C07B 41/04 © 0 626 361 CONFEDERATION, THE cf. © C07C 69/63 © 0 597 329 THE BRITISH GLASS MANUFACTURERS © AMTICO COMPANY LIMITED, THE cf. © C08G 18/66 © 0 649 440 CONFEDERATION THE AMTICO COMPANY LIMITED © BAYNE MACHINE WORKS INC. © buehler ag cf. © APPLIED PHARMA RESEARCH S.A., APR cf. © B65F 3/08 © 0 575 867 BÜHLER AG APR APPLIED PHARMA RESEARCH S.A. © Beck & Co. Aktiengesellschaft, Dr. cf. © BUSINESS MACHINES CORPORATION, © APR APPLIED PHARMA RESEARCH S.A. Dr. Beck & Co. Aktiengesellschaft INTERNATIONAL cf. © C08B 37/12 © 0 539 627 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © Beckhausen, Karlheinz CORPORATION © ARCO S.R.L. © F16P 3/12 © 0 539 887 © A47H 1/06 © 0 669 818 © BÜHLER AG © BECKMAN INSTRUMENTS, INC. © B07B 9/02 © 0 602 557 © ARNIM KOCH + Co. GmbH © G01N 15/04 © 0 408 262 © E01C 9/00 © 0 643 170 © C.B.F. LETI, S.A. © BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION © C07K 1/14. © 0 662 080 © Artur Fischer GmbH & Co. KG, (PROPRIETARY) LIMITED, DE cf. fischerwerke cf. DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND © C.E.A. S.P.A. fischerwerke Artur Fischer GmbH &Co. KG DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED © A45C 11/32 © 0 598 024

284 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets II.3

© C.R.E.C.A. © COMPRESSORES S/A - EMBRACO, © DOW CORNING CORPORATION © B65D 65/46 © 0 618 875 EMPRESA BRASILEIRA DE cf. © C08L 83/07 © 0 489 391 EMPRESA BRASILEIRA DE © C.W. ZUMBIEL CO., THE cf. COMPRESSORES S/A - EMBRACO © Dow Corning Toray Silicone Company, THE C.W. ZUMBIEL CO. Limited © CONSANI S.P.A, ALBERTO cf. © C08G 77/06 © 0 535 599 © Calgon Carbon Canada Inc. ALBERTO CONSANI S.P.A © C02F 1/72 © 0 675 856 © Dr. Beck & Co. Aktiengesellschaft © CONSTRUCTIONS METALLIQUES © HOI B 3/30 © 0 688 460 © CALIFORNIA, THE REGENTS OF THE FLORENTAISES S.A. UNIVERSITY OF cf. © A01C 11/02 © 0 624 308 © Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © C07D 311/18 © 0 663 911 CALIFORNIA © CP MANUFACTURING, INC. © B03B 9/06 © 0 655 015 © Dreyer GmbH & Co. KG, Amazonen-Werke © CANON KABUSHIKI KAISHA H. cf. © G01N 35/08 © 0 545 284 © CUNHA LIMA, Luiz Carlos, OLIVEIRA DA cf. Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. © G06K 11/14 © 0 491 132 OLIVEIRA DA CUNHA LIMA, Luiz Carlos KG © G09G 3/36 © 0 500 328 © H01L 21/00 © 0 635 873 © CYANAMID COMPANY, AMERICAN cf. © DRIVE SYSTEMS INC., HARMONIC cf. © H04N 1/32 © 0 526 193 AMERICAN CYANAMID COMPANY. * HARMONIC DRIVE SYSTEMS INC. © H04N 1/393 © 0 450 967 © H04N 1/40 © 0 484 924 © H04N 1/46 © 0 363 969 © CYMBOLIC SCIENCES INTERNATIONAL, © DRUCE, Harry Frederick © H04N 5/217 © 0 260 954 INC. © A63F 1/04 © 0 616 548 © G06T 5/20 © 0 632 914 © Carbon Canada Inc., Calgon cf. © DRUCE, John Michael Calgon Carbon Canada Inc. © DADE INTERNATIONAL INC. © A63F 1/04 © 0 616 548 © C12Q 1/68 © 0 463 144 © CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, © H01Q 15/18 © 0 673 554 © DAGARD S.A. ' • E.l. cf. © E04B 2/82 © 0 658 661 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY © CERBERUS AG © H05K 3/28 © 0 577 094 © DAIKIN INDUSTRIES. LIMITED © C08F 20/12 © 0 489 370 © DU SOL, COMPAGNIE cf. COMPAGNIE DU SOL © CERESTAR HOLDING BV © C08L 3/00 © 0 490 557 © DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT © C01B 3/58 © 0 650 923 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © CHARRUES NAUD COMPANY © A01B 3/46 © 0 519 839 © DAINICHISEIKA COLOR & CHEMICALS © A01N 43/90 © 0 548 264 MFG. CO. LTD. © C08F 6/00 © 0 701 576 © C08G 18/08 • © 0 509-494 © C08G 69/26 © 0 558 649 © CHEF LIMITED, SOUS cf. © C08L 79/08 ' © 0 603 283 SOUS CHEF LIMITED © D01D 10/04 © 0 644 957 © DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED © CHEMICAL INDUSTRY Co.. Ltd., KIRIBAI cf. © B23B 51/00 © 0 599 596 © EASTMAN CHEMICAL COMPANY KIRIBAI CHEMICAL INDUSTRY Co., Ltd. © C07D 301/10 © 0 641 332 © CHIYODA CORPORATION © DEL MAR AVIONICS © Gil B 7/26 © 0 447 711 © eastman kodak cf. © C07C 39/16 © 0 643 032 EASTMAN KODAK COMPANY

© Christ, Ferdinand, Dipl.-lng. © DELCO ELECTRONICS CORPORATION © EASTMAN KODAK COMPANY © B65G 47/82 © 0 583 859 © G01K7/00 © 0 543 056 © G01N 31/16 © 0 593 566 © G03C 7/30 © 0 599 428 © DEXTER CORPORATION, THE cf. © Ciba Corning Diagnostics Corp. © G03C 7/42 © 0 630 492 © G01N 21/64 © 0 716 740 THE DEXTER CORPORATION © EATON CORPORATION © Diagnostic Imaging, Inc., Sterling cf. © CIBA-GEIGY AG © F04D 25/02 © 0 635 641 Sterling Diagnostic Imaging, Inc. © C08B 37/00 © 0 586 332 © F16H 37/04 © 0 578 397 © F16H 61/32 © 0 599 511 © Ciba SC Holding AG © Diagnostics Corp., Ciba Corning cf. ~ © F16H 61/32 © 0 600 620 © C09B 67/48 ' • © 0 530 143 Ciba Corning Diagnostics Corp. © EBARA CORPORATION © CLARK-HURTH COMPONENTS S.p.A. © DIDIER-WERKE AG © F04C 18/16 © 0 523 551 © F16H 3/08 © 0 469 451 © C04B 35/10 © 0 624 559 © ECC INTERNATIONAL LIMITED © Clorox Company, The cf. © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © G01N 15/02 © 0 528 078 The Clorox Company © H04L 29/06 .© 0 429 054 © EFG TURBINEN- UND © Coherent, Inc. © DONLAR CORPORATION KRAFTWERKSANLAGENBAU EFG © H01S 3/102 © 0 425 309 © C08G 69/10 © 0 599 842 ENERGIEFORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS Ges.m.H. & Co KG. © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © DORNIER GmbH © F16K 47/08 © 0 584 746 © E01B 25/00 © 0 545 779 © G01S 17/89 © 0 435 011 © ei du pont cf. © COMPAGNIE DU SOL © DOW CHEMICAL COMPANY, THE cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © E02F 5/10 © 0 593 355 THE DOW CHEMICAL COMPANY COMPANY

285 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© EU LILLY AND COMPANY © FLIER B.V., MACHINEFABRIEK cf. © FULLER COMPANY © C12M 1/40 © 0 535 898 MACHINEFABRIEK FLIER B.V. © B02C 4/28 © 0 532 771

® Ellis Moss Patents Limited © FLINDERS UNIVERSITY OF SOUTH © G.D SOCIETA' PER AZIONI © F21V 21/14 © 0 612 392 AUSTRALIA. THE cf. © A24C 5/47 © 0 580 150 THE FLINDERS UNIVERSITY OF SOUTH © EMBRACO. EMPRESA BRASILEIRA DE AUSTRALIA © Gallocchio, Vanni COMPRESSORES S/A - cf. © F16H 1/46 © 0 559 626 EMPRESA BRASILEIRA DE © FLORENTAISES S.A.. CONSTRUCTIONS COMPRESSORES S/A - EMBRACO METALLIQUES cf. © GECO A.S. CONSTRUCTIONS METALLIQUES © G01S 1/02 © 0 577 364 © EMPRESA BRASILEIRA DE FLORENTAISES S.A. COMPRESSORES S/A - EMBRACO © GENERAL ELECTRIC COMPANY © F04B 39/00 © 0 674 750 © Focke & Co. (GmbH & Co.) © C08K 5/00 © 0 545 591 © B65D 5/44 © 0 542 158 © C08L 83/04 © 0 545 590 © ENERGIEFORSCHUNGS- UND © C23C 16/40 © 0 589 679 ENTWICKLUNGS Ges.m.H. & Co KG.. EFG © Food Processing Systems B.V., FPS cf. © G21C 7/113 © 0 593 295 TURBINEN- UND FPS Food Processing Systems B.V. KRAFTWERKSANLAGENBAU EFG cf. t © GENERAL MOTORS CORPORATION EFG TURBINEN- UND © FORD FRANCE S. A. © B60K 6/02 © 0 622 262 KRAFTWERKSANLAGENBAU EFG © H03K 3/023 © 0 372 723 © F02B 37/10 © 0 614 000 ENERGIEFORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS Ges.m.H. & Co KG. © FORD MOTOR COMPANY LIMITED © Giacomoni, Jérôme © H03K 3/023 © 0 372 723 © B64B 1/00 © 0 735 969 © ENICHEM S.p.A. © B29B 15/10 © 0 599 404 © ford werke cf. © GIAT Industries FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © C06C 5/06 © 0 630 876 © ENIRICERCHE S.p.A. © F42B 3/11 © 0 600 791 © B29B 15/10 © 0 599 404 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © H03K 3/023 © 0 372 723 © GIJUTSU KABUSHIKI KAISHA, NIHON © EPSON CORPORATION. SEIKO cf. SHINKU cf. SEIKO EPSON CORPORATION NIHON SHINKU GIJUTSU KABUSHIKI © FORSCHUNGSINSTITUT BNII " SYNTHEZ", KAISHA BORISLAWER WISSENSCHAFTS- UND cf. © ERIK SCHMIDT AUTOTILBEHOR APS BORISLAWER WISSENSCHAFTS- UND © B60R 9/06 © 0 583 311 FORSCHUNGSINSTITUT BNII " SYNTHEZ" © GILLETTE COMPANY, THE cf. THE GILLETTE COMPANY © ETAT FRANCAIS Représenté par le © Forschungszentrum Karlsruhe GmbH Délégué Général pour l'Armement © A61B 17/04 © 0 641 178 © GLASS MANUFACTURERS © G05D 7/01 © 0 692 755 CONFEDERATION, THE BRITISH cf. THE BRITISH GLASS MANUFACTURERS © FOURNIER INDUSTRIE ET SANTE CONFEDERATION © ETHYL PETROLEUM ADDITIVES. INC. © C07D 217/04 © 0 666 850 © C10M 141/08 © 0 531 000 © GLASS RESEARCH, INTERNATIONAL © FPS Food Processing Systems B.V. PARTNERS IN cf. © B65G 65/00 © 0 550 919 © Eurocopter Deutschland Gesellschaft mit INTERNATIONAL PARTNERS IN GLASS beschränkter Haftung RESEARCH © B32B 3/12 © 0 465 719 © FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, ZF cf. © GLASS TECHNOLOGY EXPLOITATIE B.V., © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft SCIENTIFIC cf. © Cl 0G 70/04 © 0 666 895 SCIENTIFIC GLASS TECHNOLOGY © FRIGOSCANDIA EQUIPMENT AKTIEBOLAG EXPLOITATIE B.V. © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © B65G 21/18 © 0 603 290 © C07D 499/86 © 0 640 607 © Gobbi, Matthieu © Fromm, Wayne G. © B64B 1/00 © 0 735 969 © F. Willich Berg- und Bautechnik GmbH & © A63H 33/22 © 0 680 371 Co. © GOLDSTAR CO. LTD. © C08G 18/38 © 0 636 154 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. © H04N 5/44 © 0 444 925 © B01F 5/06 © 0 486 974 © FABIAN, Carl E. © B29C 41/46 © 0 488 368 © GOODRICH COMPANY, THE B.F. cf. © A61B 5/06 © 0 606 204 © G03C 1/035 © 0 421 464 THE B.F. GOODRICH COMPANY © G03C 1/498 © 0 541 067 © G03C 7/38 © 0 628 867 © FANUC LTD. © G03C 8/52 © 0 385 408 © GÖRLICH GmbH © HOIR 23/68 © 0 670 615 © G05B 11/01 © 0 446 367 © G03C 11/02 © 0 603 582 © G03F 3/10 © 0 614 119 © FIORENTINO di VANNINI LUIGI, © Götz, Wilhelm © B65D 1/38 © 0 487 824 LABORATORY OTTICO cf. © FUJIKIKO KABUSHIKI KAISHA LABORATORY OTTICO FIORENTINO di © F16H 59/10 © 0 655 570 VANNINI LUIGI © Grace & Co.-Conn., W.R. cf. W.R. Grace & Co.-Conn. FUJITSU LIMITED © Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerke G01S 15/89 £i) 0 545 778 Artur cf. G06F 9/46 €!) 0 371 619 © GREATBATCH LTD., WILSON cf. fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG G06F 11/20 £D 0 530 376 WILSON GREATBATCH LTD. G06F 13/28 (LD 0 336 756 © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG G06K 7/10 SD 0 487 318 © GTE LABORATORIES INCORPORATED © E04F 13/08 © 0 638 699 H01S 3/103 £!) 0 516 044 © H04Q 3/66 © 0 386 607

286 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets II.3

© GUNZE LIMITED © HOFFMANN-LA ROCHE AG, F. cf. © JOH. HEINRICH BORNEMANN GmbH & CO. © A61L 17/00 © 0 431 188 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG KG © F04C 2/16 © 0 699 276 © Haab, Karl © HOSPITAL FOR SICK CHILDREN. THE cf. © E05D 13/00 © 0 603 496 THE HOSPITAL FOR SICK CHILDREN © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd. © B01J 23/78 © 0 580 312 © Haab, Otto © Hughes Aircraft Company © E05D 13/00 © 0 603 496 © G01N 21/77 © 0 621 474 © G01S 7/497 © 0 601 872 © KABUSHIKI KAISHA KOMATSU © H01S 3/16 © 0 455 199 SEISAKUSHO © HAAS, Nada © F15B 11/00 © 0 438 604 © A21B 5/02 © 0 706 323 © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO.. LTD. © B29D 7/01 © 0 482 518 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © Hans Vogt GmbH & Co., Vereinigte © G01R 33/20 © 0 350 640 Holzbaubetriebe Wilhelm Pfalzer & cf. © Gl 1C 7/00 © 0 430 158 Vereinigte Holzbaubetriebe Wilhelm Pfalzer © IKADAN SYSTEM A/S © H04N 7/24 © 0 449 555 & Hans Vogt GmbH & Co. © A01K 1/015 © 0 688 161 © H05K 1/03 © 0 523 598

© HARMONIC DRIVE SYSTEMS INC. © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI © F16H 1/32 © 0 622 565 © C08G 18/10 © 0 566 251 © B66C 13/22 © 0 562 124 © F16H 1/32 © 0 622 566 © C08G 18/20 © 0 566 247

© KAGAKU KABUSHIKI KAISHA, OTSUKA cf. © Harris Semiconductor Patents, Inc. © IN GLASS RESEARCH. INTERNATIONAL OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA © H01L 29/10 © 0 457 886 PARTNERS cf. INTERNATIONAL PARTNERS IN GLASS RESEARCH © HEIDEN, Albrecht Theodor © KAGAKU SANSHI CORPORATION, MITSUBISHI cf. © A44C 17/02 © 0 613 344 © INDUSTRIES MEDICAL SYSTEMS INC.. MITSUBISHI KAGAKU SANSHI SMITHS cf. CORPORATION © Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG SMITHS INDUSTRIES MEDICAL SYSTEMS © C11D 3/48 © 0 663 945 INC. © KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © INDUSTRY Co.. Ltd.. KIRIBAI CHEMICAL cf. © C08J 9/18 . • . © 0 575 958 © C10M 169/00 © 0 612 345 KIRIBAI CHEMICAL INDUSTRY Co., Ltd. © KANZAKI KOKYUKOKI MFG. CO.. LTD. © HENNING BERLIN GMBH © INSULATORS, LTD., NGK cf. © B60K 17/10 © 0 547 395 © C07B 59/00 © 0 612 308 NGK INSULATORS, LTD. © Karl Storz GmbH & Co. © Herbert Ott GmbH + Co., LEWA cf. © INTERMETALLICS CO., LTD. © A61B 17/34 © 0 597 471. LEWA Herbert Ott GmbH + Co. © B05D 3/02 © 0 582 999 © Karlsruhe GmbH, Forschungszentrum cf. © Herkenrath, Karl © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES Forschungszentrum Karlsruhe GmbH © F16H 55/30 © 0 599 156 CORPORATION © G06F 5/06 © 0 537 397 © Kawabe, Ryu © G06F 17/30 © 0 336'584 © Hermann Schill GmbH, Maja- © F16K 7/06 © 0 531 137 Maschinenfabrik cf. © H01S 3/103 © 0 549 853 © H04L 12/42 © 0 510 290 Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill © KAWASAKI STEEL CORPORATION GmbH © G05D 7/06 © 0 488 318 © INTERNATIONAL PAPER COMPANY © B32B 27/00 © 0 341 937 © Hewlett-Packard Company © KE-KELIT Kunststoffwerk Gesellschaft © H01S 3/085 © 0 654 873 © INTERNATIONAL PARTNERS IN GLASS m.b.H. RESEARCH © F16L 3/24 © 0 660 019 © hewlett packard company cf. © C03C 17/32 © 0 614 449 Hewlett-Packard Company © KIKKOMAN CORPORATION © ITT Automotive Europe GmbH © C12N 15/18 © 0 593 794 © HI-BRED INTERNATIONAL, INC.. PIONEER © B60T 8/50 © 0 700 344 cf. © KIMBERLY-CLARK CORPORATION PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. © Jacobs Suchard SA, Kraft cf. © A61F 13/15 © 0 558 070 Kraft Jacobs Suchard SA © HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO.. © kimberly dark corporation cf. LTD. © JAMES RIVER CORPORATION OF VIRGINIA KIMBERLY-CLARK CORPORATION © F16H 61/46 © 0 467 440 © A47K 10/38 © 0 642 317 © KIRIBAI CHEMICAL INDUSTRY Co., Ltd. © HITACHI, LTD. © JAPAN, LIMITED, VICTOR COMPANY OF cf. © A61F 7/08 © 0 526 637 © B01J 39/06 © 0 588 335 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED © G11B 20/12 © 0 504 849 © H01J 35/08 © 0 461 776 © Kleylein, Horst © H04N 9/79 © 0 488 337 © JAPAN MARINE SCIENCE AND © A61F 5/01 © 0 485 943 © H04Q 7/36 © 0 615 395 TECHNOLOGY CENTER © B06B 1/08 © 0 580 156 © KNOWLES ELECTRONICS. INC. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © H04R 25/00 © • 0 664 942 © B01D 71/56 © 0 543 171 © Japan Tobacco Inc. © B32B 27/32 © 0 488 010 © A24B 3/18 © 0 514 860 © KOBE SEIKO SHO also known as Kobe © C01B 33/32 © 0 578 986 Steel Ltd.. KABUSHIKI KAISHA cf. © C07K 14/62 © 0 600 372 © Jean-Marie VIGROUX S.A. KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also © G03F 7/004 © 0 654 149 © G09F 11/32 © 0 538 532 known as Kobe Steel Ltd.

287 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© Kobe Steel Ltd., KABUSHIKI KAISHA KOBE © LEWA Herbert Ott GmbH + Co. © Maschinenfabrik Alfred Schmermund SEIKO SHO also known as cf. © F04B 43/06 © 0 547 404 GmbH & Co. KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also © B65B 43/52 © 0 639 503 known as Kobe Steel Ltd. © Leybold Deutschland Holding Aktiengesellschaft, Balzers und cf. © Mashimo, Tsutomu @ KOCH + Co. GmbH, ARNIM cf. Balzers und Leybold Deutschland Holding © H01F 1/053 © 0 599 647 ARNIM KOCH + Co. GmbH Aktiengesellschaft © MASON, Elmer Bennett © KODAK COMPANY, EASTMAN cf. © LG ELECTRONICS INC. © H02K 16/02 © 0 637 410 EASTMAN KODAK COMPANY © G05D 1/03 © 0 490 736 © MATERIAL ENGINEERING TECHNOLOGY © KODAK-PATHE © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH LABORATORY, INC. © G03C 7/42 © 0 630 492 © G06K 9/32 © 0 436 884 © A61J 1/20 © 0 503 867

© KOMATSU SEISAKUSHO, KABUSHIKI © LILLY AND COMPANY. ELI cf. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., KAISHA cf. ELI LILLY AND COMPANY LTD. KABUSHIKI KAISHA KOMATSU © G01S 7/52 © 0 577 982 SEISAKUSHO © G05B 13/04 © 0 430 028 © LIMA. Luiz Carlos. OLIVEIRA DA CUNHA cf. © H01P 1/16 © 0 498 893 OLIVEIRA DA CUNHA LIMA, Luiz Carlos © KONICA CORPORATION © H04L 25/30 © 0 543 549 © G03C 7/30 © 0 459 334 © H04N 17/02 © 0 519 761 © Loggen, Karl © H05K 13/00 © 0 476 577 © E05D 11/10 © 0 599 254 © KOYO SEIKO CO., LTD. © E05D 11/10 © 0 599 255 © B62D 5/04 © 0 522 492 © MATSUSHITA REFRIGERATION COMPANY © F04B 39/10 © 0 582 712 © LONZA AG © Kraft Jacobs Suchard SA © C07D 471/04 © 0 645 388 © B65D 77/06 © 0 641 726 © Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung © C07D 471/04 © 0 645 389 der Wissenschaften e.V. Berlin © C08B 37/00. © 0 586 332 © KRIEGER GmbH & CO. KG. © MACHINE WORKS INC., BAYNE cf. © G05D 22/02 © 0 708 938 BAYNE MACHINE WORKS INC. © MAYER & CO. © E05D 7/04 © 0 640 739 © Krupp Kautex Maschinenbau GmbH © MACHINEFABRIEK FLIER B.V. © B29C 49/56 © 0 481 259 © A01G 9/14 © 0 595 431 © MEDICAL SYSTEMS INC.. SMITHS INDUSTRIES cf. © Künzel, Haiko Paul © MACHINES CORPORATION, SMITHS INDUSTRIES MEDICAL SYSTEMS © F23N 3/00 © 0 624 756 INTERNATIONAL BUSINESS cf. INC. INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © l'Armement, ETAT FRANCAIS Représenté CORPORATION © MEDTRONIC. INC. par le Délégué Général pour cf. © A61N 1/365 © 0 593 745 ETAT FRANCAIS Représenté par le Délégué © MAGNETI MARELLI FRANCE Général pour l'Armement © B60Q 1/14 © 0 581 662 © MEKARITA, KY © F15B 13/042 © 0 589 887 © L'ELECTRICFIL INDUSTRIE, Société à © MAGNETI MARELLI S.p.A. Responsabilité Limitée cf. © B60K 37/02 © 0 675 019 Société à Responsabilité Limitée © MERCK PATENT GmbH L'ELECTRICFIL INDUSTRIE © A61B 5/087 © 0 560 959 © Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill © A61F2/30 © 0 565 680 GmbH © L'OREAL © A22C 17/12 © 0 583 593 © A61K 31/505 © 0 494 005 © MESSER GRIESHEIM GMBH © C08L 93/02 © 0 676 451 © C02F 9/00 © 0 570 756 © MANNESMANN Aktiengesellschaft © B65G 47/82 © 0 583 859 © LABORATORIES, INC., ALCON cf. © MET ONE, INC. ALCON LABORATORIES, INC. © G01N 21/49 © 0 528 802 © MANUFACTURING, INC., CP cf. CP MANUFACTURING, INC. © LABORATORY OTTICO FIORENTINO di © METALLIIZED PRODUCTS (USA) LIMITED, VANNINI LUIGI VAN LEER cf. © B61L5/18 © 0 351 380 © MAR AVIONICS, DEL cf. VAN LEER METALLIIZED PRODUCTS (USA) DEL MAR AVIONICS LIMITED © Lacke + Farben Aktiengesellschaft, BASF cf. © MARCHETTO, Carlo © Michael Weinig Aktiengesellschaft BASF Lacke + Farben Aktiengesellschaft © B62K 13/02 © 0 696 977 © B27G 19/10 © 0 645 221

© LAMBERTI S.p.A. © MARELLI FRANCE, MAGNETI cf. © MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. © C08F 212/08 © 0 487 993 MAGNETI MARELLI FRANCE © B29D 30/06 © 0 587 853

© LAWN COMFORT S.A. © MARELLI S.p.A., MAGNETI cf. © MICROSOFT CORPORATION © A47B 3/083 © 0 619 965 MAGNETI MARELLI S.p.A. © G06F 9/46 © 0 667 012

© LEER METALLIIZED PRODUCTS (USA) © MARINE SCIENCE AND TECHNOLOGY © MINIGRIP, INC. LIMITED, VAN cf. CENTER, JAPAN cf. © B65D 33/25 © 0 569 301 VAN LEER METALLIIZED PRODUCTS (USA) JAPAN MARINE SCIENCE AND LIMITED TECHNOLOGY CENTER © MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY © Leica AG © MARUZEN PETROCHEMICAL CO., LTD. © A44B 18/00 © 0 539 504 © G01S 7/48 © 0 701 702 © C08F 8/04 © 0 544 325 © A44B 18/00 © 0 549 705

288 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets II.3

© B01J 31/40 © 0 695 219 © H03C 3/00 © 0 264 960 © OHGEN RESEARCH LABORATORIES LTD., © C09J 7/02 © 0 563 272 © H03H 21/00 © 0 487 029 * © C07C 225/20 © 0 605 078

© MITA INDUSTRIAL CO. LTD. © NEDAP, N.V. Nederlandsche © Oki Electric IndustrvCompany, Limited © C07C 211/54 © 0 506 492 Apparatenfabriek cf. © B06B 1/08 © 0 580 156 N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek © G03F 1/08 © 0 535 229 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA NEDAP © H01L 29/772 © 0 481 379 © OKUNO CHEMICAL INDUSTRIES CO. LTD © H03K 3/57 © 0 431 846 © NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU PONT © C25D 11/18 © 0 537 867 DE cf. © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © OLIVEIRA DA CUNHA LIMA, Luiz Carlos INC. COMPANY © C08J 11/20 © 0 494 290 © H05K 1/03 © 0 569 242 © H05K 3/00 © 0 566 360 © NGK INSULATORS, LTD. © B06B 1/06 © 0 589 648 © OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. © G06K 13/00 © 0 485 201 © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA © NIHON SHINKU GIJUTSU KABUSHIKI © C25D 11/18 © 0 537 867 KAISHA © OMRON CORPORATION © F04C 29/10 © 0 486 120 © G01N 21/21 © 0 484 879 © A61B 5/022 . <© 0 470 638

© MITSUBISHI KAGAKU SANSHI © NIKKEN CORPORATION © ONE, INC., MET cf. CORPORATION © E03D 11/11 © 0 622 498 MET ONE, INC. © C08L 43/04 © 0 548 565 © Nippon Paint Co., Ltd. © OREAL cf. © MJ-FI SARL © G03F 7/031 © 0 522 568 L'OREAL © B60B 37/10 © 0 600 772 © NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD. © ORION-YHTYMÄ OY © MLS GMBH © B41M 5/30 © 0 693 386 © A61K 31/06 © 0 444 899 © B01D 3/10 © 0 592 443 © NIPPON SHEET GLASS CO., LTD. © OTIS ELEVATOR COMPANY © MOBIL OIL CORPORATION © C08G 18/80 © 0 500 346 © B66B 1/16 © 0 406 771 © B32B 27/20 © 0 435 626 © B66B 1/28 © 0 613 850 © NinO BOSEKI CO., LTD. © B66B 1/34 © 0 626 333 © B32B 17/04 © 0 399 219 © MOLEX INCORPORATED © H01F5/04 © 0 675 512 © OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA © H01R4/24 © 0 615 306 © Nocopi Technologies, lnc.(a Corporation of © C07D 495/10 © 0 530 369 the State of Maryland) © B41M 3/14 © 0 675 809 © MOLTEN METAL TECHNOLOGY, INC. © Ott GmbH + Co., LEWA Herbert cf. © A62D 3/00 © 0 644 789 LEWA Herbert Ott GmbH + Co. © NOKIA MOBILE PHONES (U.K.) LIMITED © H01Q 1/24 © 0 523 867 © Monitor Labs Environmental Sensors, Inc. © OTTICO FIORENTINO di VANNINI LUIGI, © G01N 25/22 © 0 533 826 LABORATORY cf. © Norddeutsche Kunststoff- und Elektro- LABORATORY OTTICO FIORENTINO di Gesellschaft Stacker & Co. mbH, NORKA VANNINI LUIGI © MONTELL ITALIA S.P.A. cf. © B29B 7/76 © 0 529 651 NORKA Norddeutsche Kunststoff- und Elektro-Gesellschaft Stacker & Co. mbH © Oy Mercantile Ab © MOSKOSELKATAN AB © B66F 9/18 © 0 591 967 © E04H 15/24 © 0 579 663 © NORKA Norddeutsche Kunststoff- und Elektro-Gesellschaft Stacker & Co. mbH © PAPER COMPANY, INTERNATIONAL cf. © MOTOROLA, INC. © F21V 21/04 © 0 621 445 INTERNATIONAL PAPER COMPANY © G11C 7/00 © 0 503 375 © H04M 3/56 © 0 402 083 © Novaol S.r.l. © PARCEL SERVICE OF AMERICA/INC., © C07C 51/285 © 0 621 861 UNITED cf. © MOTTEZ, Société Anonyme cf. UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, Société Anonyme MOTTEZ © NOVELL, INC. INC. © G06F 12/14 © 0 407 060 © MÖBIUS & RUPPERT © PARTNERS IN GLASS RESEARCH, © B29C 45/56 © 0 696 954 © NOVEN PHARMACEUTICALS, INC. INTERNATIONAL cf. © A61L 15/44 © 0 474 647 INTERNATIONAL PARTNERS IN GLASS RESEARCH © N. SCHLUMBERGER & CIE © D01H 9/00 © 0 545 807 © NOVO NORDISK A/S © C07D 487/04 © 0 502 038 © PEGASUS SEWING MACHINE MFG. CO., LTD. _ © N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek © D05B 33/02 © 0 528 116 NEDAP © O'NEIL, Alexander George Brian © G07B 15/00 © 0 596 579 © A61M 5/142 © 0 592 483 © Pfalzer & Hans Vogt GmbH & Co., © NCR International, Inc. © O'NEIL, Christine Vereinigte Holzbaubetriebe Wilhelm cf. Vereinigte Holzbaubetriebe Wilhelm Pfalzer © G06F 12/14 © 0 377 706 © A61M 5/142 © 0 592 483 & Hans Vogt GmbH & Co. © NEC CORPORATION © Obermayer, Anton, Dr.-Ing. © G06F 9/46 © 0 343 343 © A61M 16/01 © 0 636 037 © PFIZER INC. © G06F 13/42 © 0 238 090 © A61K 45/06 © 0 527 879 © Gl 1B 20/18 © 0 487 064 © Occupant Restraint Systems GmbH, TRW © H01G 9/025 © 0 652 576 cf. © PHARMA RESEARCH S.A., APR APPLIED cf. © H01S 3/06 © 0 599 352 TRW Occupant Restraint Systems GmbH APR APPLIED PHARMA RESEARCH S.A.

289 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© Pharmacia Biosensor AB © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. © G01N 21/41 © 0 599 956 CALIFORNIA. THE cf. © A61K 38/16 © 0 579 830 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © C08J 3/03 © 0 546 810 © PHARMACIA & UPJOHN S.p.A. CALIFORNIA © C07D 401/10 © 0 533 504 © SCANTRONIC LIMITED © REHAU AG + Co © H02J 13/00 © 0 628 223 © Philippi, Gerd © H02G 3/04 © 0 644 640 © E04B 7/02 © 0 624 694 © Schad, Gerhard © RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION © A61B 17/28 © 0 710 087 OF JAPAN © Philips Electronics N.V. © H01S 3/05 © 0 552 539 © G01C 21/20 © 0 534 533. © Schilf, Lothar © G02B 6/12 © 0 536 829 © F16L 59/04 © 0 575 743 © G11B 5/31 © 0 590 701 © REXHAM GRAPHICS INC. © C08J 3/20 © 0 554 357 © Gl 1B 7/26 © 0 487 138 „ © Schill GmbH, Maja-Maschinenfabrik © H01F 1/053 © 0 583 041 Hermann cf. © H01L 31/0232 © 0 634 800 © RHONE-POULENC CHIMIE Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill © H04N 1/21 © 0 549 684 © C01F 17/00 © 0 547 924 GmbH © C08J 3/03 © 0 665 862 © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED © SCHLUMBERGER & CIE, N. cf. © H01L 31/0232 © 0 634 800 © RHONE-POULENC FIBRES N. SCHLUMBERGER & CIE © C08G 73/14 © 0 618 936 © PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL. INC. © SCHLUMBERGER INDUSTRIES LIMITED © C12N 15/82 © 0 465 024 © RHONE POULENC FIBRES cf. © G07F 15/00 © 0 534 803 RHONE-POULENC FIBRES © PITNEY BOWES INC. © Schmermund GmbH & Co., © B07C 1/00 © 0 538 043 © rhone poulenc rorer cf. Maschinenfabrik Alfred cf. RHONE-POULENC RORER S.A. Maschinenfabrik Alfred Schmermund © POLAROID CORPORATION GmbH & Co. © G03C 8/52 © 0 672 268 © RHONE-POULENC RORER S.A. © C07D 491/14 © 0 708 778 © SCHMIDT, Karl © POLYPLASTICS CO. LTD. © E21B 17/10 ' © 0 697 058 © C08L 59/00 © 0 519 749 © Rissik, George Victor © HOIR 11/28 © 0 570 637 © Schoeller-Plast S.A. © PONT DE NEMOURS AND COMPANY. E.l. © B65D 1/38 © 0 603 531 DU cf. © RIVER CORPORATION OF VIRGINIA, JAMES E.l. DU PONT DE NEMOURS AND cf. © Schwabe GmbH & Co., Dr. Willmar cf. COMPANY JAMES RIVER CORPORATION OF VIRGINIA Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co.

© RMB © PRESSINDUSTRIA A.G. © Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co. © E02F 3/36 © 0 528 378 © C08F 8/20 © 0 683 795 © A45D 40/04 © 0 585 719

© ROBERT BOSCH GMBH © PRICELINK, INC. © SCHWARTE-WERK GmbH © G01N 27/407 © 0 672 247 © G07G 1/00 © 0 396 414 © G01N 11/10 © 0 542 188 © H01T 13/04 © 0 591 686

© Prince Technologies B.V. © SCIENTIFIC GLASS TECHNOLOGY © G01N 27/26 © '0 475 533 © ROCMA CONCEPTS GmbH, Beratung und Vertrieb für die kosmetische Industrie EXPLOITATIE B.V. © A45D 33/20 _ © 0 596 526 © B01D 46/00 © 0 606 960 © ProCent Patent- und Verwaltungs AG © A47B 97/04 © 0 546 462 © ROHM AND HAAS COMPANY © SEIKAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA © C08J 5/12 © 0 600 597 (SEIKAGAKU CORPORATION) © PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE cf. © C23F 11/04 © 0 648 864 © C08B 37/00 © 0 493 622 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © ROHM CO., LTD. © SEIKO EPSON CORPORATION © QUANTUM CHEMICAL CORPORATION (a © H01L 29/812 © 0 539 690 © H04N 1/04 ' © 0 559 913 Virginia corp.) © C08F 4/64 © 0 347 442 © Roquette Frères © SEL cf. © C04B 24/12 © 0 579 538 Alcatel SEL Aktiengesellschaft © QUEST INTERNATIONAL B.V. © C08B 30/18 © 0 561 088 © C11D 3/50 © 0 466 235 © C08B 30/18 © 0 561 089 © SEPARATION TECHNOLOGIES INCORPORATED, ADVANCED cf. © RAGOT Société Anonyme © S.P.A, ALBERTO CONSANI cf. ADVANCED SEPARATION TECHNOLOGIES © A01K 85/16 © 0 653 156 ALBERTO CONSANI S.P.A INCORPORATED

© RAISIO CHEMICALS OY © SAGEM ALLUMAGE Société Anonyme © SERTEC SYSTEM LIMITED © D21H 21/16 © 0 672 213 © HOIR 15/10 © 0 539 279 © F21V 8/00 © 0 544 971

© Rambaud, Pascal © Salzgitter Anlagenbau GmbH © SEXTANT AVIONIQUE © E01F 7/04 © 0 652 326 © B01J 10/00 © 0 602 369 © G02B 23/12 © 0 511 058

© RAYCHEM CORPORATION © SANDEN CORPORATION © SGP Verkehrstechnik GmbH, Siemens cf. © B32B 1/00 © 0 412 091 © B60H 1/32 © 0 531 089 Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH

© Rayon Co., Ltd., Toho cf. © SANOFI © sgs thomson micro cf. Toho Rayon Co., Ltd. © C07D 409/12 © 0 522 956 SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC.

290 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets

© SGS-THOMSON MICROELECTRONICS. INC. @ SOILEX AB © SUN COMPANY, INC. (R&M) © HOIL 29/417 © 0 590 804 © E02D 5/74 © 0 592 567 © C07C 2/82 © 0 578 383

© SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l. © SONY CORPORATION © SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES © H04M 19/02 © 0 520 171 © HOU 9/227 © 0 598 415 AKTIEBOLAG © HOU 29/00 © 0 527 057 © B27N 1/00 © 0 642 898 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © HOU 29/87 © 0 635 864 © G11C 29/00 © 0 480 752 © H04N 3/15 © 0 569 202 © SUOMEN ITSENÄISYYDEN © H04N 5/445 © 0 532 322 JUHLARAHASTO SITRA © H04N 5/91 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © 0 465 007 © C08J 5/18 © 0 544 675 H04N 5/92 MAATSCHAPPIJ B.V. © © 0 507 614 © C08G 18/64 © 0 458 377 © Surgical Corporation, United States cf. © Sorg GmbH & Co. KG, Beteiligungen cf. United States Surgical Corporation © SHIMADZU CORPORATION Beteiligungen Sorg GmbH & Co. KG © G01N 21/35 © 0 298 398 © Synthes AG, Chur © SOUS CHEF LIMITED © A61B 17/58 © 0 582 857 © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD. © G01N 33/02 © 0 595 922 © C08F 2/00 © 0 540 934 © SYNTHEZ", BORISLAWER © C08L 83/04 © 0 476 979 © SOUTH AUSTRALIA, THE FLINDERS WISSENSCHAFTS- UND © C08L 83/04 © 0 491 598 UNIVERSITY OF cf. FORSCHUNGSINSTITUT BNII " cf. © G11B 11/10 © 0 531 808 THE FLINDERS UNIVERSITY OF SOUTH BORISLAWER WISSENSCHAFTS- UND AUSTRALIA FORSCHUNGSINSTITUT BNII " SYNTHEZ" © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY LIMITED © C30B 25/02 © 0 488 642 © SPATIALES, CENTRE NATIONAL D'ETUDES © TAIYO YUDEN CO., LTD. cf. © Gl IB 7/00 © 0 353 391 © SHISEIDO COMPANY LIMITED CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES © C07K 1/00 © 0 480 048 © TAKASAGO INTERNATIONAL CORPORATION © SS PHARMACEUTICAL CO., LTD. © C07C 247/06 © 0 519 763 © SHOWA DENKO KABUSHIKI KAISHA © A61K 31/195 © 0 524 582 © C07C 17/38 © 0 592 711 © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. © Standard Products Limited © A61K 9/16 © 0 640 336 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © B60J 10/06 © 0 614 777 © B07C 3/08 © 0 708 691 © B07C 3/08 © 0 708 693 © TATARSKY GOSUDARSTVENNY © E05B 49/00 © 0 532 989 © Städele, Berta NAUCHNO-ISSLEDOVATELSKY I © G01N 25/72 © 0 586 901 © B25J 9/04 © 0 627 975 PROEKTNY INSTITUT NEFTYANOI © G05B 15/02 © 0 608 272 PROMYSHLENNOSTI © G05B 15/02 © 0 697 120 © Sterling Diagnostic Imaging, Inc. © E21B 33/00 © 0 353 309 © G05B 19/042 © 0 671 027 © G03C 5/16 © 0 430 115 © E21B 33/13 © 0 397 870 © HOIR 23/68 © 0 670 615 © E21B 33/13 © 0 397 874 © H02K 9/197 © 0 623 988 © STEWART, Arthur Deacey © H02K 21/16 © 0 696 835 © E21B 17/10 © 0 697 058 © TECHNION RESEARCH AND © H03L 7/07 © 0 626 761 DEVELOPMENT FOUNDATION LTD. © A61B 17/04 © 0 599 772 © SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS © Storz GmbH & Co., Karl cf. Karl Storz GmbH & Co. GmbH 8. CO KG © Technologies, Inc., Wheelabrator Water cf. © H03H 9/25 © 0 487 783 Wheelabrator Water Technologies, Inc. © Suchard SA, Kraft Jacobs cf. Kraft Jacobs Suchard SA © Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH © TECHNOLOGY CENTER, JAPAN MARINE © B61F3/12 © 0 580 566 SCIENCE AND cf. © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY JAPAN MARINE SCIENCE AND © Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite LIMITED TECHNOLOGY CENTER S.p.A. © B60K 37/00 © 0 608 435 © C07C 229/22 © 0 634 392 © TECHNOLOGY LABORATORY, INC., © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, MATERIAL ENGINEERING cf. © SMITHS INDUSTRIES MEDICAL SYSTEMS LIMITED MATERIAL ENGINEERING TECHNOLOGY INC. © C03C 17/02 © 0 561 371 LABORATORY, INC. © A61M 16/00 © 0 589 577 © H03H 9/02 © 0 534 251 © TECUMSEH PRODUCTS COMPANY © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. © F04B 39/00 © 0 686 769 AKTIENGESELLSCHAFT © C01B 21/068 © 0 618 172 © H01J 1/30 © 0 645 793 © B21B 1/46 © 0 593 001 © TEIJIN LIMITED © H03H 9/02 © 0 587 068 © B04B 5/04 © 0 420 153 © Société à Responsabilité Limitée © D03D 15/00 © 0 622 483 L'ELECTRICFIL INDUSTRIE © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED © C08J 5/04 © 0 471 237 © F02P 13/00 © 0 454 598 © TELEFUNKEN microelectronic GmbH, TEMIC cf. © Société Anonyme MOTTEZ © Sumitomo Rubber Industries Ltd. TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH © B60R 9/06 © 0 645 284 © B60C 23/06 © 0 607 695 © TEMIC TELEFUNKEN microelectronic © Société Anonyme, RAGOT cf. © SUMITOMO SPECIAL METALS CO., LTD. GmbH RAGOT Société Anonyme © H01F 1/053 © 0 599 647 © B60R 21/32 © 0 567 900

© SOCIETE SOMETHY S.A © SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. © TERUMO KABUSHIKI KAISHA © E04H 4/12 © 0 526 304 © H01R 13/629 © 0 579 428 © G01J 5/20 © 0 604 405

291 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

@ TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES. © THERMAL-WERKE Wärme-, Kälte-, © UKIMA COLOUR & CHEMICALS MFG. CO. LTD. Klimatechnik GmbH LTD. © A61K 31/59 © 0 588 539 © B60H 1/32 © 0 487 002 © C08G 18/08 © 0 509 494

© TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION © THOMSON-CSF © UNI-CHARM CORPORATION © G01N 22/04 © 0 436 286 © H01Q 21/22 © 0 566 465 © A61F 13/15 © 0 475 419

© TEXTRON INC. © TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. © UNILEVER N.V. © A44C 5/02 © 0 570 638 © G01N 15/14 © 0 499 693 © C11D 3/12 © 0 340 013

© THAMES WATER UTILITIES LIMITED © Toho Rayon Co., Ltd. © UNILEVER PLC © C02F 3/06 © 0 598 752 © C08G 73/10 © 0 418 889 © C11D 3/12 © 0 340 013

© THE AMTICO COMPANY LIMITED © TOPPAN PRINTING CO. LTD. © UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, © E04F 15/10 © 0 620 885 © C01F 5/08 © 0 570 182 INC. © B07C 3/04 © 0 612 272 © THE B.F. GOODRICH COMPANY © Toray Silicone Company, Limited, Dow © C08G 18/48 © 0 519 314 Corning cf. © United States Surgical Corporation Dow-Corning Toray Silicone Company, © A61B 17/072 © 0 512 209 Limited © The BOC Group plc © A61B 17/28 © 0 584 723 © C03C 17/32 © 0 614 449 © TORRINGTON COMPANY LIMITED, THE cf. © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION THE TORRINGTON COMPANY LIMITED © THE BRITISH GLASS MANUFACTURERS © G05D 13/64 © 0 667 008 CONFEDERATION © C03C 3/076 © 0 560 555 © TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA cf. © UNIVERSITY OF CALIFORNIA, THE KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA REGENTS OF THE cf. © THE C.W. ZUMBIEL CO. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © B65D 71/36 © 0 600 883 © TOSHIBA KIKAI KABUSHIKI KAISHA CALIFORNIA © G05D 23/20 © 0 429 959

© The Clorox Company © UNIVERSITY OF SOUTH AUSTRALIA, THE © TOSOH CORPORATION © C11D 3/20 © 0 606 712 FLINDERS cf. © C07C 209/16 © 0 526 851 THE FLINDERS UNIVERSITY OF SOUTH © C08F 222/40 © 0 535 983 AUSTRALIA © the cw zumbiel cf. THE C.W. ZUMBIEL CO. © TOYO DENKI SEIZO KABUSHIKI KAISHA © UPAT GMBH & CO © H03K 17/04 © 0 416 933 © E04G 23/02 © 0 643 182 © THE DEXTER CORPORATION © C08L 61/10 © 0 555 223 © TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD. © VALEO ELECTRONIQUE © G06K 19/14 © 0 420 613 © HOIR 35/02 © 0 658 286 © THE DOW CHEMICAL COMPANY © C08J 9/14 © 0 533 742 © TROXLER ELECTRONIC LABORATORIES, © VALEO VISION INC. © H05B 41/38 © 0 596 806 © THE FLINDERS UNIVERSITY OF SOUTH © G01N 1/28 © 0 695 419 AUSTRALIA © VALMET CORPORATION © G01N 33/84 © 0 471 391 © TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG © D21F 1/00 © 0 475 921 © B62D 5/083 © 0 751 059 © D21F 11/14 © 0 574 366 © THE GILLETTE COMPANY © C09D 10/00 © 0 555 373 © TRW Occupant Restraint Systems GmbH © Valmet-Karlstad AB © B60R 21/00 © 0 686 526 © B65H 18/26 © 0 604 558 © THE HOSPITAL FOR SICK CHILDREN © C07K 14/62 © 0 573 499 © TSUDAKOMA Corp. © VAN LEER METALLIIZED PRODUCTS (USA) © D03J 1/00 © 0 453 965 LIMITED © THE LOYAL TRUE BLUE AND ORANGE © B29D 11/00 © 0 339 079 RESEARCH INSTITUTE © TSUDAKOMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA © D03D 51/08 © 0 591 865 © C07K 14/62 © 0 573 499 © VANNINI LUIGI, LABORATORY OTTICO © D03D 51/12 © 0 534 318 FIORENTINO di cf. © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY LABORATORY OTTICO FIORENTINO di © A61F 13/15 © 0 589 102 © TURBINEN- UND VANNINI LUIGI © A61K 31/125 © 0 571 670 KRAFTWERKSANLAGENBAU EFG ENERGIEFORSCHUNGS- UND © B65D 1/02 © 0 572 722 © Vereinigte Holzbaubetriebe Wilhelm © C11D 3/20 © 0 346 112 ENTWICKLUNGS Ges.m.H. & Co KG., EFG cf. Pfalzer & Hans Vogt GmbH & Co. EFG TURBINEN- UND © E06B 5/11 © 0 682 168 © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF KRAFTWERKSANLAGENBAU EFG CALIFORNIA ENERGIEFORSCHUNGS- UND © Vickers, Wilbraham Charles Kruger © G01N 27/26 © 0 505 442 ENTWICKLUNGS Ges.m.H. & Co KG. © HOIR 11/28 © 0 570 637

© THE TORRINGTON COMPANY LIMITED © u.c.b. cf. © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED © B62D 1/18 © 0 706 469 U C B, S.A. © H04N 3/12 © 0 506 019

© the united states cf. © U C B, S.A. © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. United States Surgical Corporation © C07D 207/444 © 0 461 096 © G10L 7/06 © 0 424 161

© THE WHITAKER CORPORATION © UBE INDUSTRIES, LTD. © VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL, INC. © HOIR 17/12 © 0 576 032 © G01N 21/35 © 0 298 398 © G06K 1/12 © 0 538 044

292 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.5

© VIGROUX S.A., Jean-Marie cf. © Witco Surfactants GmbH 11.5 Jean-Marie VIGROUX S.A. © C07C 233/36 © 0 656 346 Tag des Erlöschens des europäischen Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe © VIRGINIA, JAMES RIVER CORPORATION OF P) © WITWER, Keith A. cf. Date of lapse of the European patent in a JAMES RIVER CORPORATION OF VIRGINIA © H02K 15/06 © 0 555 222 Contracting State (rule 92, para. 1 (p)) Date de déchéance du brevet européen dans un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre p) © VLSI TECHNOLOGY, INC. © Wolff Walsrode Aktiengesellschaft © H03M 1/44 © 0 670 088 © B32B 27/08 © 0 530 538 0 048 066 H04N 5/21 B32B 27/08 © 0 530 539 © © © DE 01.06.96 FR 31.05.96 @ Vogt GmbH & Co., Vereinigte © © GB 11.09.94 NL 01.04.95 Holzbaubetriebe Wilhelm Pfalzer & Hans cf. © XEROX CORPORATION Vereinigte Holzbaubetriebe Wilhelm Pfalzer © B02C 19/06 © 0 488 637 © 0 107 795 © C08F 212/12 & Hans Vogt GmbH & Co. © G03G 15/00 © 0 532 308 © FR 31.05.96 © SE 29.09.95 © G03G 15/08 © 0.526 021 © Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH © G03G 15/09 © 0 559 398 © 0 136 284 © D21F 1/00 © D21F 5/10 © 0 658 225 © G03G 15/20 © 0 532 309 © BE 04.04.90 © CH 30.09.90 © H01S 3/133 © 0 578 883 LI 30.09.90 DE 01.06.96 © W.R. Grace & Co.-Conn. © H04N 1/40 © 0 549 194 FR 31.05.96 GB 04.04.90 NL 04.04.90 SE 04.04.90 © B65D 51/16 © 0 586 027 © H04N 1/46 © 0 536 892

© Wacker-Chemie GmbH © 0 137 334 © B65B 11/58 © C08G 77/08 © 0 626 414 © YAMAHA CORPORATION © FR 31.05.96 © SE 13.09.92 © C08G 77/08 © 0 626 415 © G10H 7/00 © 0 486 925 © C08G 77/12 © 0 650 997 © 0 176 844 © B42C 7/00 © C08J 3/03 © 0 655 475 © Yang, Tai-Her © AT 14.09.95 © BE 30.09.95 FR 31.05.96 © H02J 7/00 © 0 507 569 DE 01.06.96 © WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES. LTD GB 14.09.95 SE 15.09.95 © C07C 213/08 © 0 621 260 © YASKAWA DENKI, KABUSHIKI KAISHA cf. © 0 202 336 © C21D 8/12 © Walsrode Aktiengesellschaft, Wolff cf. KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI © BE 30.09.95 © DE 01.06.96 Wolff Walsrode Aktiengesellschaft FR 31.05.96 GB 26.09.95 © Yeung, Sau-Yin © Water Technologies, Inc., Wheelabrator cf. © A47G 25/44 © 0 548 402 © 0 221 617 © H03H 17/02 Wheelabrator Water Technologies, Inc. © FR 26.07.96

© Weikopf, Manfred © YKK CORPORATION © 0 260 570 © H02K 13/04 © E03F 5/12 © 0 709 529 © C01F 7/02 © 0 563 653 © AT 07.09.91 © CH 30.09.91 LI 30.09.91 DE 01.06.96 FR 31.05.96 GB 07.09.93 © Weinig Aktiengesellschaft, Michael cf. © YTONG AG NL 01.04.94 SE 08.09.91 Michael Weinig Aktiengesellschaft © E04B 2/28 © 0 543 348

© Weyer Family Limited Partnership, 1994 cf. © 0 261 490 © F04D 29/28 1994 Weyer Family Limited Partnership © Zahnradfabrik cf. © DE 15.02.93 © FR 31.05.96 ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © Wheelabrator Water Technologies, Inc. © 0 262 901 © C08L 71/12 © C05F 17/02 © 0 652 856 © ZENECA LIMITED © BE 30.09.95 © FR 31.05.96 GB 28.09.95 © C07D 417/06 © 0 534 667 © WHITAKER CORPORATION, THE cf. THE WHITAKER CORPORATION . © 0 267 723 © © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © AT 07.02.96 © © Wilhelm Pfalzer & Hans Vogt GmbH & Co., © B62D 5/06 © 0 700 346 DE 08.05.96 FR 05.07.96 Vereinigte Holzbaubetriebe cf. © B62D 5/083 © 0 696 975 SE 07.05.96 Vereinigte Holzbaubetriebe Wilhelm Pfalzer & Hans Vogt GmbH & Co. © Zimmer, Johannes © 0 270 882 © © D06B 3/18 © 0 534 929 © DE 15.05.96 © © Willich Berg- und Bautechnik GmbH & Co., F. cf. © 0 293 860 © F. Willich Berg- und Bautechnik GmbH & © Zinser Textilmaschinen GmbH © DE 29.05.96 © Co. © D01H 9/18 © 0 401 667 © 0 297 339 © © Willmar Schwabe GmbH & Co., Dr. cf. © ZUMBIEL CO., THE C.W. cf. © AT 28.02.96 © Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. THE C.W. ZUMBIEL CO. FR 26.07.96 SE 31.05.96

- © WILSON GREATBATCH LTD. 0 299 511 © 1994 Weyer Family Limited Partnership © © © H01M 6/14 © 0 532 313 © FR 26.07.96 © © E02F 3/36 © 0 591 442 © WINSIRE ENTERPRISES CORP. 0 300 029 © G11B 20/10 © B25G 1/08 © 0 674 567

© 200750.8-200752.4-200759.9 cf. ®© FR 26.07.96 Akzo Nobel N.V. © WISSENSCHAFTS- UND FORSCHUNGSINSTITUT BNII " SYNTHEZ", © 0 302 654 © BORISLAWER cf. © 3m cf. © FR 05.07.96 BORISLAWER WISSENSCHAFTS- UND MINNESOTA MINING AND FORSCHUNGSINSTITUT BNII " SYNTHEZ" MANUFACTURING COMPANY © 0 308 927 ©

293 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.5 Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© AT 22.09.95 © FR 31.05.96 © 0 381 860 © D01G 9/04 © 0 422 065 © B06B 1/20 GB 22.09.95 SE 23.09.95 © FR 05.07.96 © AT 28.02.96 © BE 28.02.96 DE 29.05.96 FR 26.07.96 © 0 310 280 © H02H 9/02 © 0 382 933 © B66B 1/04 © DE 01.06.96 © FR 31.05.96 © AT 14.02.96 © DE 15.05.96 © 0 422 325 © A61B 5/22 FR 12.07.96 SE 14.05.96 © AT 14.02.96 © BE 14.02.96 © 0 316 766 © G01N 35/02 FR 12.07.96 © FR 19.07.96 © 0 386 308 .© A61B 17/60 © BE 07.02.96 © FR 05.07.96 © 0 422 643 © G06F 9/44 SE 07.05.96 © 0 324 714 © B29C 51/00 © FR 26.07.96 © BE 21.02.96 © FR 19.07.96 SE 21.05.96 © 0 386 941 © H01T 13/40 © 0 422 866 © G06T 17/20 © AT 14.02.96 © BE 14.02.96 © DE 08.05.96 © FR 05.07.96 FR 12.07.96 SE 14.05.96 © 0 340 942 © G06F 12/08 © DE 08.05.96 © FR 05.07.96 © 0 423 765 © G03C 1/08 © 0 388 092 © C08L 83/07 © FR 19.07.96 © BE 14.02.96 © DE 15.05.96 © 0 342 393 © G03F 7/038 FR 12.07.96 © DE 08.05.96 © FR 05.07.96 © 0 424 789 © B07C 3/08 © FR 19.07.96 © 0 390 527 © G03G 9/08 © 0 344 613 © H03K 19/013 © FR 19.07.96 © FR 26.07.96 © O 429 880 © C23F 11/00 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 © 0 393 862 © Gl IB 17/08 SE 31.05.96 © 0 358 816 © C04B 24/26 © DE 29.05.96 © FR 26.07.96 © AT 14.09.95 © BE 30.09.95 DE 01.06.96 FR 31.05.96 © 0 429 995 © C11C3/12 GB 14.09.95 SE 15.09.95 © 0 393 937 © F28D 9/00 © FR 26.07.96 © AT 21.02.96 © BE 21.02.96 DE 22.05.96 FR 19.07.96 © 0 360 162 © B08B 3/04 SE 21.05.96 © 0 430 256 © G01R 35/00 © AT 15.09.95 © FR 31.05.96 © FR 05.07.96 GB 15.09.95 © 0 394 782 © ' G01R 33/38 © FR 12.07.96 © 0 430 614 © G11C 7/00 © 0 361 172 © B23K 35/30 © FR 05.07.96 © AT 08.09.95 © DE 01.06.96 © 0 397 886 © G05B 19/408 FR 31.05.96 GB 08.09.95 © FR 05.07.96 © 0 431 041 © F16H 29/04 SE 09.09.95 © AT 21.02.96 © BE 21.02.96 DE 22.05.96 FR 19.07.96 0 402 151 © C07D 307/12 © 0 361 304 © C07C 33/02 © SE 21.05.96 AT 07.02.96 © BE 07.02.96 © BE 21.02.96 © FR 19.07.96 © DE 08.05.96 FR 05.07.96 SE 21.05.96 SE 07.05.96 © 0 431 374 © G03C 7/36 © FR 12.07.96 © 0 365 826 © B28B 1/52 © 0 402 265 © H01M 10/34 © BE 30.09.95 © FR 31.05.96 © AT 01.03.95 © SE 01.06.95 © 0 432 897 © A61M 1/02 GB 21.09.95 © BE 07.02.96 © DE 08.05.96 FR 05.07.96 © 0 402 304 © C09K 5/06 © 0 365 829 © C25D 17/06 © BE 07.02.96 © FR 05.07.96 © AT 22.09.95 © BE 10.02.93 SE 07.05.96 © 0 434 055 © G06K 1/12 FR 31.05.96 NL 10.02.93 © FR 26.07.96 © SE 31.05.96 SE 10.02.93 © 0 403 146 © B29C 39/42 © AT 21.02.96 © BE 21.02.96 © 0 434 423 © G06F 15/80 © 0 366 954 © G03C 7/413 DE 22.05.96 FR 19.07.96 © FR 26.07.96 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 SE 21.05.96 SE 31.05.96 © 0 435 129 © G03G 9/135 © 0 405 055 © Gl 1C 5/00 © FR 26.07.96 © 0 367 265 © G03G 9/087 © DE 08.05.96 © FR 05.07.96 © FR 12.07.96 © 0 437 447 © H01H 9/54 © 0 410 354 © G03C 7/44 © AT 13.07.94 © BE 13.07.94 © 0 370 603 © G06F 17/15 © BE 14.02.96 © FR 12.07.96 CH 13.07.94 LI 13.07.94 © FR 05.07.96 DE 01.06.96 FR 31.05.96 © 0 410 450 © G03C 7/413 GB 18.09.95 NL 13.07.94 © 0 371 338 © G03C 1/10 © BE 21.02.96 © FR 19.07.96 © FR 12.07.96 © 0 441 032 © G06F 3/023 © 0 413 176 © F04D 29/42 © FR 26.07.96 © 0 371 349 © G01R 33/46 © AT 28.02.96 © BE 28.02.96 © FR 05.07.96 FR 26.07.96 SE 31.05.96 © 0 441 410 © A61C 17/14 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 © 0 373 885 © G11C 11/409 © 0 416 452 © H01B 7/00 SE 31.05.96 © FR 26.07.96 © BE 14.02.96 © FR 12.07.96 SE 14.05.96 © 0 441 866 © G01K7/02 © 0 375 771 © G01B 7/12 © AT 21.02.96 © BE 21.02.96 © AT 14.02.96 © BE 14.02.96 © 0 420 991 © C07F 15/04 FR 19.07.96 SE 21.05.96 FR 12.07.96 SE 14.05.96 © FR 26.07.96 © 0 447 174 © G01N 30/46 © 0 378 061 © G02F 1/37 © 0 421 406 © G01N 15/14 © AT 21.02.96 © BE 21.02.96 © FR 26.07.96 © FR 12.07.96 FR 19.07.96 SE 21.05.96

294 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets II.5

© 0 449 936 © G01J 1/42 © 0 475 264 © G03G 5/06 © 0 493 794 © C23D 5/00 © FR 12.07.96 © FR 19.07.96 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 SE 31.05.96 © 0 449 992 © G01N 21/27 © 0 475 962 © C21D 8/06 © AT 07.02.96 © BE 07.02.96 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 © 0 494 923 © E04B 1/343 DE 08.05.96 FR 05.07.96 © AT 14.02.96 © BE 14.02.96 SE 07.05.96 © 0 476 313 © A47B 87/00 DE 15.05.96 FR 12.07.96 © BE 14.02.96 © FR 12.07.96 SE 14.05.96 © 0 451 212 © G06F 3/02 SE 14.05.96 © BE 28.02.96 © DE 29.05.96 © 0 495 089 © B01D 53/34 FR 26.07.96 © 0 477 199 © G09B 5/00 © AT 14.02.96 © BE 14.02.96 © AT 07.02.96 © BE 07.02.96 FR 12.07.96 SE 14.05.96 © 0 451 414 © H01H 13/52 DE 08.05.96 FR 05.07.96 © BE 14.02.96 © DE 15.05.96 SE 07.05.96 © 0 495 539 © F41J 3/00 FR 12.07.96 AT 14.02.96 © BE 07.02.96 © FR • 05.07.96 SE 14.05.96 © 0 478 525 © D21G 9/00 SE 07.05.96 © AT 28.02.96 © BE 28.02.96 © F23D 14/10 © 0 452 108 FR 26.07.96 © 0 496 237 © C07D 403/10 © BE 14.02.96 © AT 14.02.96 © BE 14.02.96 © DE 15.05.96 FR 12.07.96 DE 15.05.96 © 0 479 002 © H01R 4/08 FR 12.07.96 SE 14.05.96 SE 14.05.96 © DE 29.05.96 © FR 26.07.96 © 0 456 305 © E21B 31/113 © 0 497 078 © B26B 5/00 © DE 29.05.96 © FR 26.07.96 © 0 481 370 © C08K 5/5373 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 SE 31.05.96 SE 31.05.96 © 0 458 190 © H01H 83/12 © BE 21.02.96 © FR 19.07.96 © 0 497 953 © Cl OL 5/10 SE 21.05.96 © 0 481 715 © B29C 45/00 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 © FR 26.07.96 © 0 459 350 © H04N 1/387 © 0 498 796 © C05F 17/00 © FR 12.07.96 © 0 482 822 © D21H 19/82 © AT 14.02.96 © BE 14.02.96 © AT 14.02.96 © BE 14.02.96 DE 15.05.96 FR 12.07.96 FR 12.07.96 SE 14.05.96 © 0 459 552 © C08K 9/02 SE 14.05.96 © FR 05.07.96 © A63B 57/00 © 0 484 397 © O 500 399 © F21S 1/06 © AT 28.02.96 © BE 28.02.96 © E21B 43/1185 © AT 07.02.96 © BE 07.02.96 © 0 459 883 DE 29.05.96 FR 26.07.96 DE 08.05.96 FR 05.07.96 © FR 19.07.96 SE 31.05.96 SE 07.05.96 © G05B 19/18 © 0 460 224 © 0 485 012 © A61K 7/32 © 0 502 049 © A61K 31/045 © FR 05.07.96 © AT 07.02.96 © BE 07.02.96 © BE 07.02.96 FR 05.07.96 SE 07.05.96 © AT 07.02.96 © 0 460 774 © A61L 15/28 DE 08.05.96 FR 05.07.96 © AT 07.02.96 © BE 07.02.96 SE 07.05.96 FR 05.07.96 © 0 485 946 © G03C 1/035 DE 08.05.96 © FR 26.07.96 SE 07.05.96 © 0 502 079 © H03H 9/02 © AT 07.02.96 © FR 05.07.96 © 0 462 831 © C07D 405/12 © 0 486 117 © A61K9/16 SE 07.05.96 © AT 28.02.96 © FR 26.07.96 © AT 07.02.96 © BE 07.02.96 DE 08.05.96 FR 05.07.96 SE 07.05.96 © 0 503 931 © B67B 7/72 © 0 463 536 © F02M 65/00 © BE 14.02.96 © DE 15.05.96 © FR 19.07.96 FR 12.07.96 © 0 487 851 © F16B 5/12 © FR 05.07.96 © SE 07.05.96 © A61B 6/08 © 0 465 590 © 0 504 891 © A47F 7/24 © BE 14.02.96 © AT 14.02.96 © AT 07.02.96 © BE 07.02.96 FR 12.07.96 © 0 490 148 © C22B 1/248 DE 15.05.96 FR 05.07.96 SE 14.05.96 © FR 26.07.96 DE 08.05.96

© 0 469 602 © A61K 7/02 © 0 490 646 © G11B 5/716 © 0 505 426 © B03C 3/01 © FR 05.07.96 © FR 26.07.96 © AT 28.02.96 © BE 28.02.96 FR 26.07.96 SE 31.05.96 © 0 470 181 © B29B 7/74 © 0 490 699 © A63F 9/00 © DE 29.05.96 © FR 26.07.96 © FR 05.07.96 © 0 505 532 © B60T 8/38 © FR 26.07.96 © 0 471 187 © D05B 49/02 © 0 491 095 © B60R 16/02 © FR 05.07.96 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 © 0 505 989 © H04N 1/32 SE 31.05.96 AT 28.02.96 © BE 07.02.96 © FR 05.07.96 © 0 472 879 © G06F 15/16 SE 07.05.96 © FR 05.07.96 © 0 491 765 © B42C 9/00 © AT 11.09.95 © BE 30.09.95 © 0 506 750 © H04L 1/20 © 0 473 784 © B66C 23/00 DK 11.09.95 FR 31.05.96 © DE 08.05.96 © FR 05.07.96 © FR 19.07.96 GB 11.09.95 © 0 507 013 © C07C 45/45 © 0 474 624 © H04L 9/08 © 0 492 992 © H01J 37/34 © AT 07.02.96 © BE 07.02.96 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 DE 08.05.96 FR 05.07.96 SE 31.05.96 SE 31.05.96 SE 07.05.96

295 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.5 Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© 0 507 069 © A47C 3/026 © 0 525 102 © C04B 7/44 © 0 546 330 © A61F 5/01 ® AT 14.02.96 ® FR 12.07.96 © AT 21.02.96 © DE 22.05.96 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 FR 19.07.96 SE 21.05.96 SE 31.05.96 © 0 507 288 © G01R 33/46 ® FR 12.07.96 © 0 527 399 © HOIR 4/24 © 0 546 688 © H04N 3/15 © FR 31.05.96 © BE 07.02.96 © FR 05.07.96 © 0 509 676 © G06F 12/08 SE 07.05.96 ® DE 08.05.96 © FR 05.07.96 © 0 527 985 © A47L 1/05 © FR 19.07.96 © O 547 115 © A47L 11/40 © AT 21.02.96 © BE 21.02.96 © 0 511 785 © B65F 1/00 FR 19.07.96 SE 21.05.96 © AT 28.02.96 © BE 28.02.96 © 0 528 714 © F04B 9/12 DE 29.05.96 FR 26.07.96 © FR 26.07.96 SE 31.05.96 © O 547 432 © Gl 1B 5/702 © 0 529 593 © C23C 16/24 © FR 26.07.96 © 0 512 479 © C04B 28/26 © DE 15.05.96 © FR 12.07.96 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 © O 547 738 © D05C 15/18 SE 31.05.96 © 0 531 228 © C07D 317/66 © BE 14.02.96 © FR 12.07.96 © AT 28.02.96 © BE 28.02.96 © 0 514 081 © G01D 18/00 FR 26.07.96 SE 31.05.96 © O 549 099 © D05C 15/34 © FR 26.07.96 © BE 14.02.96 © FR 12.07.96 © 0 531 464 © C09K 5/06 © 0 515 087 © B63B 35/79 © FR 26.07.96 © SE 31.05.96 © O 549 141 © B60B 3/06 © AT 21.02.96 © DE 22.05.96 © FR 26.07.96 FR 19.07.96 © 0 533 052 © B60S 1/08 © FR 31.05.96 © O 549 290 © A23D 7/00 © 0 516 461 © C10M 141/10 © AT 14.02.96 © FR 12.07.96 © FR 26.07.96 © 0 534 895 © D02J 1/22 © FR 05.07.96 © 0 550 952 © B60R 16/02 © FR 19.07.96 © 0 516 771 © D01H 13/00 © FR 12.07.96 © 0 534 901 © D02J 1/22 © FR 19.07.96 © 0 551 021 © E21B 43/26 © AT 21.02.96 © FR 19.07.96 © 0 517 794 © F16P 3/14 © DE 08.05.96 © FR 05.07.96 © 0 535 431 © B24B 55/10 SE 07.05.96 © FR 26.07.96 © 0 551 594 © G01N 30/28 © FR 19.07.96 © 0 518 126 © B61G 11/12 © 0 537 091 © B43M 3/04 © FR 12.07.96 © FR 12.07.96 © SE 14.05.96 © O 551 604 © A47C 3/30 © FR 19.07.96 © 0 518 997 © G01P 15/08 © 0 537 974 © F16G 11/10 © DE 29.05.96 © FR 26.07.96 © DE 22.05.96 © FR 19.07.96 © O 552 495 © D03D 47/27 © 'FR 05.07.96 © 0 538 830 © G01N 35/00 © 0 519 019 © A47H 19/00 © FR 19.07.96 © BE 14.02.96 © FR 12.07.96 © O 553 081 © C07C 313/28 © AT 28.02.96 © BE 28.02.96 © 0 540 888 © B23K 26/00 FR 26.07.96 SE 31.05.96 © 0 519 359 © D02G 3/44 © FR 19.07.96 © BE 21.02.96 © FR 19.07.96 © 0 556 184 © H05K 1/18 SE 21.05.96 © 0 541 046 © F04D 15/00 © SE 31.05.96 © FR 26.07.96 © FR 26.07.96 © 0 519 735 © A61G 7/00 © O 558 074 © G02B 5/08 © DE 29.05.96 © FR 26.07.96 © 0 541 392 © B21C 51/00 © FR 05.07.96 © AT 28.02.96 © FR 26.07.96 © 0 520 249 © H01S 3/0975 SE 31.05.96 © O 558 618 © F24F 13/068 © FR 26.07.96 © DE 15.05.96 © FR 12.07.96 © 0 543 035 © A01K 63/04 © 0 520 297 © D06M 13/123 © AT 28.02.96 © BE 28.02.96 © O 560 731 © H01M 8/02 © DE 15.05.96 © FR 12.07.96 FR 26.07.96 SE 31.05.96 © AT 21.02.96 © BE 21.02.96 FR 19.07.96 SE 21.05.96 © 0 521 545 © G01M 15/00 © 0 543 160 © G01J 3/28 © DE 08.05.96 © FR 05.07.96 © FR 05.07.96 © O 560 752 © F26B 3/32 © FR 19.07.96 © 0 522 383 © B65D 5/36 © 0 543 998 © B66B 9/02 © FR 26.07.96 ® SE 31.05.96 © AT 21.02.96 © BE 21.02.96 © O 561 530 © B23Q 1/25 FR 19.07.96 SE 21.05.96 © DE 08.05.96 © FR 05.07.96 © 0 522 573 © B05C 5/02 © AT 21.02.96 ® BE 21.02.96 © 0 544 633 © F16F 7/08 © 0 563 132 © C07K 5/10 FR 19.07.96 SE 21.05.96 © DE 15.05.96 © FR 12.07.96 © AT 07.02.96 © BE 07.02.96 DE 08.05.96 FR 05.07.96 © 0 523 773 © H01R 23/68 © 0 545 855 © D03D 47/24 SE 07.05.96 © DE 29.05.96 © FR 26.07.96 © BE 21.02.96 © FR 19.07.96 SE 31.05.96 © O 564 619 © A61C 15/04 © 0 545 918 © Gl OH 3/26 © FR 26.07.96 © 0 525 051 © C08L 69/00 © AT 21.02.96 © BE 21.02.96 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 DE 22.05.96 FR 19.07.96 © O 565 679 © E03F 3/06 SE 31.05.96 SE 21.05.96 © BE 14.02.96 © FR 12.07.96

296 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(1)

SE 14.05.96 SE 31.05.96 © Görg, Klaus, Dipl.-lng., Hoffmann, Eitle & Partner, Patent- und Rechtsanwälte, Ara­ bellastrasse 4, 81925 München, DE © 0 566 008 © F16D 65/56 © 0 616 947 © B65C 11/00 © FR 05.07.96 © BE 07.02.96 ' © FR 05.07.96 SE 07.05.96 © 0 328 176 © C11D 17/00 © 0 568 675 © B08B 3/02 © 20.03.96 © BE 07.02.96 © FR 05.07.96 0 624 430 © B23Û 16/00 © UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL SE 07.05.96 © © FR 26.07.96 Rotterdam, NL © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE © 0 570 611 © C04B 26/14 © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © FR 26.07.96 © 0 628 396 © B29C 45/37 P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB © FR 05.07.96 © GB © 0 571 812 © B01D 19/00 01 16.12.96 © FR 12.07.96 © SE 14.05.96 © 0 638 036 © B60T 15/18 PROCTER & GAMBLE EUROPEAN © DE 29.05.96 © FR 26.07.96 TECHNICAL CENTER N.V., Temselaan 100, © 0 576 041 © F24D 3/10 B-1853 Strombeek-Bever, BE © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © BE 14.02.96 © FR 12.07.96 © 0 640 234 © G07F 17/10 PARTNER et al, Mauerkircherstrasse 45, SE 14.05.96 AT 21.02.96 © BE 21.02.96 © 81679 München, DE DE 22.05.96 FR 19.07.96 © 0 578 017 © B29C 45/20 © FR 26.07.96 © 0 359 358 © F28F 9/02 © 0 640 258 © H03H 9/02 © 10.04.96 © BE 21.02.96 © DE 22.05.96 © 0 578 440 © B27B 5/32 © SHOWA ALUMINUM KABUSHIKI KAISHA, FR 19.07.96 SE 21.05.96 © DE 22.05.96 © FR 19.07.96 224-banchi Kaizancho 6-cho, Sakaishi Osaka, JP © 0 580 590 © H01Q 1/32 © 0 648 178 © B65D 51/20 01 04.12.96 © FR 05.07.96 © SE 07.05.96 © AT 28.02.96 © FR 26.07.96 Längerer & Reich GmbH, Echterdingerstr. SE 31.05.96 57, D-70794 Filderstadt, DE © 0 580 706 © A61M 5/24 © Wolter, Klaus-Dietrich, Modine, Längerer & © AT 28.02.96 © BE 28.02.96 © 0 649 617 © A47B 95/00 Reich GmbH, Echterdinger Strasse 57, FR 26.07.96 SE 31.05.96 © BE 21.02.96 © FR 19.07.96 70794 Filderstadt DE SE 21.05.96 0 581 783 © D06P 5/00 © 0 368 631 © C08F 10/02

©© DE 15.05.96 © FR 12.07.96 © 0 655 991 © C04B 28/02 © 13.03.96 © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 © BOREALIS A/S, Lyngby Hovedgade 96, 2800 © 0 587 175 © E01H 5/06 SE 31.05.96 Lyngby, DK © FR 12.07.96 © SE 14.05.96 01 13.12.96 Union Carbide Corporation, 39 Old 0 656 154 © H01M 10/54 © 0 587 339 © B27B 5/29 © Ridgebury Road, US-Danbury, Connecticut BE 14.02.96 © FR 19.07.96 © © FR 12.07.96 06817-0001, US SE 14.05.96 © Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & © 0 587 523 © B60N 2/44 TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A © DE 29.05.96 © FR 26.07.96 1PQ, GB 11.6(1) © 0 592 389 © B27B 33/14 Einspruch © 0 394 185 © D01G 21/00 © FR 19.07.96 Opposition © 10.04.96 Opposition © Scheinhütte, Hans-Jürgen, Paulistrasse 84, © 0 593 860 © F04D 29/42 CH-8834 Schindellegi, CH © BE 07.02.96 © FR 05.07.96 © 0 123 945 © C12N 9/50 01 12.12.96 © 13.03.96 Zellweger Uster AG, Wilstrasse 11, CH-8610 © 0 598 368 © C01B 7/14 © THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE, 10666 Uster, CH © BE 14.02.96 © FR 12.07.96 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA © Ellenberger, Maurice, Zellweger Luwa AG 92037, US Wilstrasse 11, 8610 Uster, CH • © 0 598 722 © B60R 22/20 01 12.12.96 © FR 05.07.96 Baxter Healthcare Corpn, One Baxter © 0 407 421 © D21C 9/12 Parkway, Deerfield, Illinois 60015, US © 13.03.96 © 0 600 826 © A47J 43/12 © Bassett, Richard, ERIC POTTER & © GENENCOR INTERNATIONAL EUROPE OY, © BE 14.02.96 © FR 12.07.96 CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Kyllikinportti 2, P.O. Box 105, SF-00241 Gate, Nottingham NG1 1LE, GB Helsinki, Fl © 0 602 308 © B27D 5/00 01 13.12.96 © FR 26.07.96 © 0 264 945 © H01L 21/00 Primalco Ltd., Valta-akseli, 05200 Rajamäki, © 13.03.96 Fl © GENERAL SIGNAL CORPORATION, PO Box © 0 604 625 © F16D 69/04 © Sundman, Christoffer, Seppo Laine Oy, 10010 High Ridge Park, Stamford © FR 26.07.96 SE 31.05.96 Lönnrotinkatu 19 A, 00120 Helsinki, Fl © Connecticut 06904, US 01 11.12.96 0 612 305 © C02F 1/42 APPLIED MATERIALS, INC., 3105 KIFER © 0 408 358 © A61N 1/05 ©© AT 14.02.96 © BE 14.02.96 ROAD, BLDG. 26„ SANTA CLARA, © 13.03.96 FR 12.07.96 CALIFORNIA 95051, US © Case Western Reserve University, 2040 © Cross, Rupert Edward Blount, BOULT Adelbert Road, Cleveland Ohio 44106, US © 0 613 342 © A23L 1/314 WADE TENNANT 27 Furnival Street, London 01 10.12.96 © BE 14.02.96 © DE 15.05.96 EC4A 1PQ, GB Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH FR 12.07.96 SE 14.05.96 02 13.12.96 & Co Ingenieurbüro Berlin, Institute of Technical Information, Inc., 2-2, Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE © 0 615 415 © A44C 17/04 Kitahara 2-chome„ Asaka-shi, Saitama-ken, © Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ © BE 28.02.96 © FR 26.07.96 351, JP walt Pacelliallee 43/45, 14195 Berlin, DE

297 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© 0 431 453 © H04Q 7/28 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota Hochtief Aktiengesellschaft, Rellinghauser © 13.03.96 55133-3427, US Strasse 53-57, 45128 Essen, DE © AEG MOBILE COMMUNICATION GmbH, 01 05.12.96 © Masch, Karl Gerhard, Dr., Patentanwälte, Wilhelm-Runge-Strasse 11, D-89081 Ulm, Feiten & Guilleaume Energietechnik Andrejewski, Honke & Partner, Postfach 10 DE Aktiengesellschaft, Patent- und 02 54, D-45002 Essen, DE 01 12.12.96 Lizenzabteilung (VRP) Postfach 80 50 01, Heck, Wolfgang, Dipl. Ing., Egerstr. 6, 64560 D-51058 Köln, DE © 0 480 519 © C07H 3/04 Riedstadt, DE © 05.06.96 02 13.12.96 © 0 435 911 © C12N 5/00 © DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V, MOTOROLA LIMITED, Jays Close, Viables © 13.03.96 C.J. van Houtenlaan 36, NL-1381 CP Weesp, Industrial Estate, Basingstoke, Hampshire © CETUS ONCOLOGY CORPORATION, 1400 NL RG22 4PD, GB Fifty-Third Street, Emeryville California 01 09.12.96 03 13.12.96 94608, US INALCO S:P.A., Via Calabiana, 18, 20122 DeTeWe-Deutsche Telephonwerke 01 13.12.96 Milan, IT Aktiengesellschaft & Co., Zeughofstr. 1, Lonza AG, Münchensteinerstrasse 38, © Gervasi, Gemma, Dr., NOTARBARTOLO & 10997 BERLIN, DE C H-4002 Basel, CH GERVASI Sri, Corso di Porta Vittoria, 9, © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & 20122 Milano, IT © 0 433 852 © A61B 17/58 Ransford 43, Bloomsbury Square, London © 13.03.96 WC1A 2RA, GB © 0 484 960 © C21D 8/04 © Leibinger GmbH, Bötzinger Strasse 41, © 13.03.96 D-79111 Freiburg, DE © 0 439 079 © C08F 255/00 © NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 01 09.09.91 © 03.04.96 Ohtemachi 2 chôme, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Synthes AG Chur, Grabenstr. 15, CH-7002 © MONTELL NORTH AMERICA INC., 2801 01 10.12.96 Chur, CH Centerville Road, P.O. Box 15439, Thyssen Stahl AG, Kaiser-Wilhelm-Strasse © Lusuardi, Werther Giovanni, Dr. et al, Dr. Wilmington Delaware 19850-5439, US 100, D-47166 Duisburg, DE Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, 8008 01 18.12.96 © Werner, Dietrich H., Dr.-Ing., Cohausz & Zürich, CH DSM N.V, Postbus 605, 6160 AP Geleen, NL Florack Patentanwälte Postfach 33 02 29, 02 06.12.96 40435 Düsseldorf, DE Gebr. Martin GmbH & Co. KG, Ludwigs­ © 0 443 882 © E01H 1/08 thaler Str. 132, 78532 Tuttlingen, DE © 01.05.96 © 0 485 135 © G01F 1/58 © Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing., Lorenz-Seidler- © Coathupe, John Edward, 15 Lynton Place,, © 03.04.96 Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 Mün­ Broughton, Nr. Chester, CH4 ORP, GB © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, chen, DE 01 09.12.96 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, 03 10.12.96 Kanagawa-ken 210, JP Electrostar Schöttle GmbH & Co., SOFAMOR DANEK, 1800 Pyramid Place, 01 09.12.96 Stuttgarter Strasse 36, D-73262 Memphis, Tennessee, USA, US Reichenbach, DE Endress + Hauser Flowtec AG, Kägenstrasse 7, CH-Reinach BL1, CH © Bannerman, David Gardner, Withers & © Schmid, Berthold, Dipl.-lng., Kohler Schmid Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, + Partner Patentanwälte Ruppmannstrasse © Mörstadt, Volker, Dipl.-lng., c/o Endress + Hauser Flowtec AG Kägenstrasse 7 Pos­ EC1N 2JT, GB 27, 70565 Stuttgart, DE 04 12.12.96 tfach 435, 4153 Reinach (BL) 1, CH Medicon eG, Postfach 44 55, Gänsäcker 15, © 0 452 818 © G03G 15/00 78509 Tuttlingen, DE © 0 495 424 © A61N 1/362 © 06.03.96 © Kinkelin, Ulrich, Dipl.-lng., Weimarer © 13.03.96 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- Strasse 32/34 Auf dem Goldberg, 71065 © PACESETTER, INC., 15900 Valley View chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP Sindelfingen, DE Court, Sylmar, CA 91392-9221, US 01 06.12.96 01 10.12.96 Manfred Kirchhoff Technische Beratung, Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH © 0 434 610 © D02H 3/00 Otterweg 69, 85598 Baldham, DE © 13.03.96 & Co Ingenieurbüro Berlin, © Graf, Walter, Dipl.-lng., Sckellstrasse 1, Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE © Benninger AG, Fabrikstrasse, CH-9240 81667 München, DE Uzwil, CH © Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ walt Pacelliallee 43/45, 14195 Berlin, DE 01 10.12.96 Sucker-Müller-Hacoba GmbH & Co., © 0 470 945 © E04F 17/02 Krefelder Str. 690,41066 Mönchengladbach, © 06.03.96 © 0 496 782 © D21C 9/14 DE © WIENERBERGER BAUSTOFFINDUSTRIE © 20.03.96 © Eichler, Peter, Dipl.-lng., Sturies-Eichler- AKTIENGESELLSCHAFT, Wienerbergstrasse © NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, 1 Füssel Patentanwälte Postfach 20 18 31, 11, A-1100 Wien, AT Holladay Hall Pullen Road, Raleigh, North 42218 Wuppertal, DE 01 06.12.96 Carolina 27695-7003, US Zieglei Gersthofen AZ Baukeramik GmbH & 01 13.12.96 Co. KG, Ziegeleistr. 22, 86368 Gersthofen, Eka Chemicals AB, 445 01 Bohus, SE © 0 434 658 © F16K 25/00 DE © Jönsson, Christer, Eka Chemicals AB, © 14.09.94 © Lemke, Jörg-Michael, Dipl.-lng., Schmied­ Patent Department, Box 11556, 100 61 © Fodor, Geza, Dipl.-lng., Strassbergerstrasse strasse 1, Hausen, 86447 Aindling, DE Stockholm, SE 22, W-8000 München 40, DE 02 06.12.96 01 26.05.95 Tonwerk Venus GmbH, -, 94374 HOERBIGER GmbH, Im Forchet 5, 86956 Schwarzach, DE © 0 500 930 © B65D 5/54 © 13.03.96 Schongau, DE © Weickmann, Heinrich, Dipl.-lng., Patentan­ © Klein, Adam, Dipl.Ing., Patentanwälte Klein wälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. © JAMES RIVER CORPORATION, Tredegar Street, Richmond VA 23217, US & Pinter OEG Fasangasse 49,1030 Wien, AT Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. 02 10.06.95 Prechtel, Dr. B. Böhm, Dr. W. Weiss, 01 10.12.96 Friedrich Grohe Aktiengesellschaft, Pos­ Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE 4P Nicolaus Kempten GmbH, Ulmer Str. 18, tfach 1361, D-58653 Hemer, DE 87437 Kempten, DE © Hutzelmann, Gerhard, Duracher Strasse 22, © 0 471 363 © B09B 3/00 87437 Kempten, DE © 0 435 569 © H02G 15/184 © 13.03.96 02 13.12.96 © 13.03.96 © LEONHARD WEISS GmbH & Co., PROCTER & GAMBLE EUROPEAN TECH­ © MINNESOTA MINING AND Brunnenstrasse 36, D-74564 Crailsheim, DE NICAL CENTER N.V., Temselaan 100, B-1853 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, 01 06.12.96 Strombeek-Bever, BE

298 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 116(1)

© Mather, Peter Geoffrey, Procter & Gamble IDEMITSU KOSAN Co. Ltd, No. 1-1, 3- © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND European Technical Center N.V. Temselaan chome Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, JP COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington 100, 1853 Strombeek-Bever, BE © Hansen, Bernd, Dr.Dipl.-Chem. et al, Hof­ Delaware 19898, US fmann, Eitle & Partner Patentanwälte Pos­ 01 13.12.96 © 0 502 962 © C07K 14/815 tfach 81 04 20, 81904 München, DE HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT Patent- © 13.03.96 und Lizenzabteilung, Gebäude K 801, D-65926 Frankfurt/am Main, DE © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © 0 532 930 © C01F 7/56 02 13.12.96 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE © 20.03.96 01 13.12.96 Asahi Chemical Industry Co., Ltd. © Deutsche Solvay-Werke Gesellschaft mit Intellectual Property Dept., Hibiya-Mitsui HOECHST AG, Zentrale Patentabteilung, beschränkter Haftung, Hans-Böckler-Allee D-65926 FRANKFURT AM MAIN, DE Building uraku-sho 1-1-2, Chiyoda-ku, Tokyo 20, 30173 Hannover, DE 100, JP 01 04.12.96 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner et © 0 510 470 © A01F 29/06 Giulini Chemie GmbH, Postfach 15 04 80, al, Maximilianstrasse 54, 80538 München, © 13.03.96 D-67029 Ludwigshafen, DE DE © DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, Moline, Illinois 61265, US © 0 536 939 © C07C 213/02 01 11.12.96 © 0 556 955 © C08L 61/10 © 20.03.96 FORTSCHRITT Erntemaschinen GmbH, © 13.03.96 © CERESTAR HOLDING BV, Nijverheidsstraat Berghausstrasse 1, 01844 Neustadt, DE © FOSECO INTERNATIONAL LIMITED, 285 1 P.O. Box 9, NL-4550 AA Sas Van Gent, NL © Müller, Lutz, Fortschritt Erntemaschinen Long Acre, Nechells Birmingham B7 5JR, GmbH Postfach 110, 01841 Neustadt, DE 01 11.12.96 GB Bayer AG Konzernzentrale RP Patente 01 13.12.96 Konzern, -, D-51368 Leverkusen, DE Ashland Chemical Company, P.O. Box 2219, © 0 511 819 © G05F 1/56 Columbus, Ohio 43216, US . © 13.03.96 © Weinberger, Rudolf, Dr. et al, Vossius & © 0 548 339 © C22C 38/16 © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416 Partner Siebertstrasse 4, 81675 München, © 06.03.96 Maetan-Dong, Kwonsun-Gu, Suwon-City, DE Kyounggi-Do 441-370, KR © POHANG IRON & STEEL CO., LTD., 1 Geo 01 10.12.96 Dong-dong, Pohang City, Kyong Sang Interessengemeinschaft für Book-Do 790-300, KR © 0 557 377 © C11D 3/386 Rundfunkschutzrechte GmbH RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL © 13.03.96 Schutzrechtsverwertung & Co. KG, SCIENCE & TECHNOLOGY, San 32 Hyoja- © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bahnstrasse 62, D-40210 Düsseldorf, DE dong, Nam-ku, Pohang City, Kyong Sang Bagsvaerd, DK © Eichstädt, Alfred, Dipl.-lng., Maryniok & Book-Do 790-330, KR 01 13.12.96 Partner, Kuhbergstrasse 23, 96317 Kronach, 01 05.12.96 PROCTER & GAMBLE E.T.C., Temselaan, DE Thyssen Stahl AG, Kaiser-Wilhelm-Strasse 100, B-1820 Strombeck-Bever, BE 100, D-47166 Duisburg, DE © Engisch, Gautier, Procter & Gamble Euro­ © Werner, Dietrich H., Dr.-Ing., Cohausz & pean Technical Center N.V. Temselaan 100, © 0 514 407 © F27D 11/02 1853 Strombeek-Bever, BE © 13.03.96 Florack Patentanwälte Postfach 33 02 29, © THERMTEC, INC., 440 North Central 40435 Düsseldorf, DE Avenue, Campbell, CA 95008, US © 0 559 992 © G07D 11/00 01 13.12.96 © 0 549 548 © B23B 51/02 © 13.03.96 © TEAN AG, Via Bossi 6, CH-6900 Lugano, CH AET TECHNOLOGIES, 8, chemin de © 13.03.96 01 06.12.96 Malacher, 38240 Meylan, FR © SANDVIK AKTIEBOLAG, 811 81 Sandviken, GIESECKE & DEVRIENT GmbH, © Casalonga, Axel, BUREAU D.A.'CASA- SE Prinzregentenstrasse 159, D-81677 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 01 12.12.96 München, DE München, DE Komet Präzisionswerzeuge Robert Breuning GmbH, Zeppelinstr. 3, D- 74354 Besigheim, © 0 516 885 © C08F 212/08 DE © 0 562 545 © F24D 3/14 © 20.03.96 © Wolf, Eckhard, Dr.-Ing., Patentanwälte Wolf © 28.02.96 © CYTEC TECHNOLOGY CORP., 1105 North & Lutz Hauptmannsreute 93, 70193 Stutt- • © SCHÜCO International KG, Karolinenstrasse Market Street, Suite 1300, Wilmington, gart DE 1-15, D-33609 Bielefeld, DE Delaware 19801, US 01 27.11.96 01 11.12.96 Ingenieurbüro Timmer Reichel GmbH, © 0 550 205 © B23K 9/04 Giulini Chemie GmbH, Postfach 15 04 80, Ohligser Str. 37, 42781 Haan, DE D-67029 Ludwigshafen, DE >. • © 13.03.96 © Zapf, Christoph, Dipl.-lng., Patentanwälte © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Dr. Solf und Zapf Postfach 13 01 13, 42028 Road, Schenectady, NY 12345, US Wuppertal, DE © 0 518 740 © D21H 21/42 01 10.12.96 © 13.03.96 Siemens AG Zentralabteilung Technik © ARJO WIGGINS S.A., 117 quai du Président Abteilung ZT PA 3 Erl S, Postfach 22 16 34, © 0 563 803 © H02B 13/035 Roosevelt, F-92442 Issy-les-Moulineaux, FR 80506 München, DE © 13.03.96 01 13.12.96 © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, GIESECKE & DEVRIENT GmbH, D-68309 Mannheim, DE Prinzregentenstrasse 159, D-81677 © 0 552 538 © , H05K 7/20 01 11.12.96 München, DE © 13.03.96 Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, München, DE New York, NY 10013-2412, US © 0 529 910 © C08F 8/00 01 13.12.96 © 0 566 045 © A47C 3/30 © 13.03.96 Alusuisse Technology & Management AG, © 06.03.96 © NIPPON SHOKUBAI CO., LTD., 1-1, Badische Bahnhofstrasse 16, 8212 © Stabilus GmbH, Wallersheimer Weg 100, Koraibashi, 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Neuhausen am Rheinfall, CH Osaka-fu 541, JP D-56070 Koblenz, DE © Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-lng., Hiebsch & 01 05.12.96 ' 01 13.12.96 Peege Patentanwälte Postfach 464, 78204 Stockhausen GmbH & Co.KG, Bäkerpfad 25, Singen, DE SUSPA COMPART Aktiengesellschaft, 47805 Krefeld, DE Industriestr. 12-14, 90518 Altdorf, DE © Klöpsch, Gerald, Dr.-Ing. Patentanwalt, An © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng., Rau, Schneck Gross St. Martin 6, 50667 Köln, DE © 0 554 392 © • C08L 61/00 & Hübner Patentanwälte Königstrasse 2, 02 13.12.96 © 13.03.96 90402 Nürnberg, DE

299 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© 0 568 115 © C09K 5/04 Kirchmann-Niederdrenk KG GmbH & Co., 01 12.12.96 © 20.03.96 Hauptstrasse 70 - 72, 42579 Heiligenhaus, Degussa AG, Frankfurt - © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND DE Zweigniederlassung Wolfgang- Zentrale COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © Beyer, Rudi, Patentanwalt Dipl.-lng. Rudi Abteilung Patente, Rodenbacher Chaussee Delaware 19898, US Beyer Am Dickelsbach 8, 40883 Ratingen, 4 Postfach 1345, D-63403 Hanau, DE 01 10.12.96 DE ELF ATOCHEM S.A., 4/8 Cours Michelet, © 0 598 353 © B61F3/16 92800 Puteaux, FR © 0 579 607 © G01N 33/574 © 13.03.96 © Leboulenger, Jean, Elf Atochem S.A., © 13.03.96 © ABB HENSCHEL WAGGON UNION GmbH, Département Propriété Industrielle, Cedex © ENDORECHERCHE INC., 2989 de la Miraustrasse 30, D-13509 Berlin, DE 42 - La Défense 10, 92091 Paris la Défense, Promenade, Ste-Foy Quebec G1W 2J6, CA 01 12.12.96 FR 01 06.12.96 GEC ALSTHOM SA, 38, avenue Kléber, 02 13.12.96 Boehringer Mannheim GmbH F-75016 Paris, FR Imperial Chemical Industries PLC, Imperial Patentabteilung, Sandhofer Strasse 116, Chemical House, Millbank, London SW1P D-68298 Mannheim, DE © 0 599 830 © A23G 1/00 3JF, GB 02 13.12.96 © Dee, lan Mark, Intellectual Property Depar­ © 20.03.96 Abbott Laboratories, 100 Abbott Park Road, tment ICI Chemicals & Polymers Limited Abbott Park, Illinois 60064-3500, US © RAFFINERIE TIRLEM0NT0ISE, Avenue de P.O. Box 11 The Heath, Runcorn, Cheshire Tervuren 182, 1150 Bruxelles, BE © Vogelsang-Wenke, Heike, Patentanwälte WA7 4QE, GB Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner 01 12.12.96 Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE COSUCRA S.A., Chaussée de la Sucrerie 5, © 0 568 950 © B65G 53/46 B - 7643 Fontenoy, BE © 24.07.96 © Leherte, Georges, Dr., BUREAU VANDER © 0 585 988 © A21D 8/04 © DIETRICH REIMELT KG, Messenhäuser HAEGHEN - K.O.B. S.A., Pres. Kennedypark © 13.03.96 Strasse 37-45, D-63322 Rödermark, DE 31 c, 8500 Kortrijk, BE 01 05.12.96 © 'GIST-BROCADES N.V., Wateringseweg 1 02 17.12.96 P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft, NL Bühler AG, CH-9240 Uzwil, CH Beghin-Meiji Industries, 14, Boulevard du 01 13.11.96 ; . Général Leclerc, 92200 Neuilly-sur-Seine, UNILEVER N.V., Weena 455, NL - 3013 AL FR © 0 569 275 © B60G 7/02 Rotterdam, NL © Grosset-Fournier, Chantal Catherine, Gros- © 13.03.96 © Dries, Antonius Johannes Maria, Unilever set-Fournier & Demachy s.a.r.l. 103 rue La © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Avenue de la N.V. Patent Division P.O. Box.137, 3130 AC Fayette, 75010 Paris, FR Grande Armée, 75116 Paris, FR Viaardingen, NL AUTOMOBILES CITROEN, 62, Boulevard 02 12.12.96 © 0 602 578 © H01M 10/10 Victor Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine, FR DANISCO A/S, Langebrogade 1, 1411 © 27.03.96 01 07.12.96 Copenhagen K, DK © ACCUMULATORENFABRIK Bayerische Motoren Werke © Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt SONNENSCHEIN GMBH, Thiergarten, Aktiengesellschaft, D-80788 München, DE Annae Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copen­ D-63654 Büdingen, DE © Dexheimer, Rolf et al, Bayerische Motoren hagen K, DK 01 14.12.96 Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung 03 13.12.96 AJ-31, 80788 München, DE VARTA Batterie AG, Am Leineufer 51, NOVO NORDISK A/S, Novo Alle, 2880 Bags­ D-30419 Hannover, DE vaerd, DK © Kaiser, Dieter Ralf, Dipl.-lng., Gundelhardt- © 0 570 702 © B41F 27/12 © Dost, Wolfgang, Dr. rer.nat., Dipl.-Chem., strasse 72, 65779 Kelkheim, DE © 13.03.96 Bardehle, Pagenberg & Partner, Galileiplatz © MAN Roland Druckmaschinen AG, Postfach 1, 81679 München, DE © 0 605 800 ' © H01C 17/00 10 12 64, 63012 Offenbach, DE © 13.03.96 01 11.12.96 © 0 587 168 ©. B08B 7/00 © Isabellenhütte Heusler GmbH KG, Eibacher Heidelberger Druckmaschinen AG, © 13.03.96 Weg 3-5, D-35683 Dillenburg, DE Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115. © Linde Aktiengesellschaft, Abraham- Heidelberg, DE 01 13.12.96 Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden, DE Dale Electronics, Inc., 1122-23rd Street, 01 09.12.96 Columbus Nebraska 68602, US © 0 570 784 © G06K 19/06 Messer Griesheim GmbH, Frankfurt Airport © Andrae, Steffen, Dr., Patentanwälte Andrae © 13.03.96 Center 1, C9 Hugo-Eckener-Ring, 60547 Flach Haug Kneissl Bauer Schneider, © Droz, François, Rue de la Prairie 46, 2300 La Frankfurt, DE Baianstrasse 55, 81541 München, DE Chaux-de-Fonds, CH 02 13.12.96 01 13.12.96 The Clorox Company, 1221 Broadway © 0 618 853 © B26B 19/04 GIESECKE & DEVRIENT GmbH, Oakland, California 94612, US © 13.03.96 Prinzregentenstrasse 159, D-81677 © Froud, Clive, Elkington and Fife Prospect © THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower München, DE House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent Building, Boston, Massachusetts 02199, US TN13 1XR, GB 01 13.12.96 © 0 573 184 © C07C 255/20 Matsushita Electric Works, Ltd., 1048, © 13.03.96 © 0 592 195 © F16C 33/62 Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, © Takasago International Corporation, 19-22, © 13.03.96 Japan, JP Takanawa 3-chome Minato-ku, Tokyo 108, © MINEBEA KABUSHIKI-KAISHA, 73-4106 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, JP Miyota Oaza, Miyota-cho, Kitasaku-gun, Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE 01 13.12.96 Nagano-ken, JP LONZA AG, -, 3945 Gampel/Wallis, CH 01 12.12.96 © 0 625 962 © C04B 20/04 © Weinhold, Peter, Dr., Patentanwälte Dr. SKF GmbH, Gunnar-Wester-Strasse 12, © 13.03.96 Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, Schubert D-97421 Schweinfurt, DE © ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES Siegfriedstrasse 8, 80803 München, DE © Glanz, Werner, c/o SKF GmbH, Patentabtei­ (EUROPA) LTD., Kingsridge House, 601 lung, Gunnar-Wester-Str. 12, 97421 ' London Road, Westcliff on Sea, GB Schweinfurt, DE © 0 575 660 © E05B 59/00 01 13.12.96 © 22.05.96 Jörg Lehmann, Sanddornstrasse 28, 01169 © Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, © 0 592 969 © C01B 15/10 Dresden, DE Johann-Maus-Strasse 3, D-71254 Ditzingen, © 13.03.96 © Uhlemann, Henry, Dipl.-Chem., Kailuweit & DE © Solvay Interox GmbH, Misburger Strasse 81 Uhlemann Patentanwälte Postfach 270 139, 01 09.12.96 c, D-30625 Hannover, DE 01171 Dresden, DE

300 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

© 0 644 750 © A61K7/06 © 0 299 495 © C07F 7/08 © 0 349 322 © G06F 3/033 @ 10.04.96 © 07.02.96 © 07.02.96 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191 Düsseldorf, DE v © 0 302 654 © H01L 21/48 © 0 350 165 © Cl 0L 1/10 01 16.12.96 © 07.02.96 © 07.02.96 Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, D-64274 Darmstadt, DE © 0 305 491 © G01N 1/28 © 0 353 971 © C07D 219/04 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 644 853 © C01B 11/02 © 20.03.96 © 0 305 751 © B29C 47/38 © 0 357 141 © G01R 33/36 © EKA NOBEL AB, S-445 80 Bohus, SE © 07.02.96 © 07.02.96 01 17.12.96 Sterling Canada, Inc., 1200 Smith Street Suite 3600, HOUSTON; Texas, 77002-43212, © 0 311 529 © H01L 27/14 © 0 358 426 © G03F 7/20 US © 07.02.96 © 07.02.96 © Larsson, Kjell, AWAPATENT AB, Box 45086, 104 30 Stockholm, SE © 0 315 929 © G21C 3/32 © 0 358 467 © G03F 7/20 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 698 565 © B65D 85/32 © 06.03.96 © 0 316 587 © B26F 1/38 © 0 359 032 © B29B 9/06 © BRODRENE HARTMANN A/S, © 07.02.96 © 07.02.96 Klampenborgvej 203-205, DK-2800 Lyngby, DK © 0 316 909 © H01L 31/02 © 0 361 494 © C08F 4/654 01 04.12.96 © 07.02.96 © 07.02.96 Leopack B.V., Zuidelijke Industrieweg 3-7, P.O. Box 5, 8800 AA Franeker, NL © 0 318 004 © Gl 1B 5/704 © 0 362 860 © C08G 77/38 © de Vries, Johannes Hendrik Fokke, De Vries © 07.02.96 © 07.02.96 & Metman, Overschiestraat 184 N, 1062 XK Amsterdam, NL © 0 318 029 © C07D 211/14 © 0 366 321 © G03F 7/32 © 07.02.96 © 07.02.96

11.6(2) © 0 318 289 © G01N 27/00 © 0 366 428 © H01J 23/213 Kein Einspruch eingelegt © 07.02.96 © 07.02.96 No opposition filed II n'a pas été fait opposition © 0 319 232 © G06F 17/40 © 0 366 898 © C08B 30/14 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 193 366 © H02M 3/28 © 07.02.96 © 0 322 099 © C08K 9/12 © 0 367 270 © H04M 19/08 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 240 710 © HOIR 9/07 © 07.02.96 © 0 331 180 © H02K 1/27 © 0 367 608 © H01M 2/10 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 254 153 © C08L 83/07 © 07.02.96 © 0 333 921 © G06K 9/46 © 0 368 144 © G06F 1/32 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 260 940 © G07F 7/08 © 07.02.96 © 0 335 377 © Gl 1B 15/22 © 0 368 328 © Gl 1C 8/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 261 690 © G06F 9/44 © 07.02.96 © 0 335 985 © C08L 23/08 © 0 368 354 © H04N 9/04 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 267 723 © C07D 501/00 © 07.02.96 © 0 336 379 © A61K 39/395 © 0 370 603 © G06F 17/15 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 271 340 © A61B 5/00 © 07.02.96 © 0 337 654 © C07F 9/50 © 0 371 001 © C08F 287/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 281 010 © H04J 3/16 © 07.02.96 © 0 339 208 © C07D 403/12 © 0 371 296 © G06F 11/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 282 997 © G1IB 27/28 © 0 340 942 © G06F 12/08 © 0 371 349 © G01R 33/46 © 07.02.96' © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 285 256 © C08L 67/02 © 0 342 393 © G03F 7/038 © 0 371 502 © G03G 15/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 288 208 © C04B 35/00 © 0 342 640 © H04N 1/46 © 0 371 766 © B65H 33/08 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 289 615 © G01N 27/20 © 0 344 350 © C08K 5/09 © 0 372 045 © G06M 1/276 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 297 356 © G21F 9/34 © 0 344 719 © H01L 23/48 © 0 372 613 © G06F 15/80 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

301 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

0 372 937 © G01R 11/24 © 0 393 536 © C08J .5/04 © 0 412 583 © 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

0 373 139 © B32B 27/30 © 0 393 653 © H04B 1/40 © 0 412 807 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 373 300 © C08J 3/20 © 0 394 436 © G06F 12/06 © 0 413 936 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 373 660 © C08F 297/08 © 0 394 871 © G03F 1/00 © 0 414 181 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 373 898 © Gl 1B 11/10 © 0 395 161 © HOIL 45/00 © 0 414 385 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 375 618 © C08K 13/02 © 0 395 772 © HOIL 21/3205 © 0 415 314 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 377 518 © A61K 31/485 © 0 397 886 © G05B 19/408 © 0 416 400 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 381 764 © G06G 7/161 © 0 397 889 © HOIL 33/00 © 0 416 528 © 07.02.96 @ 07.02.96 © 07.02.96

0 381 860 © D01G 9/04 © 0 398 155 © C07D 239/26 © 0 419 015 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 383 237 © Gl 1B 7/00 © 0 400 238 © C08L 23/02 © 0 419 099 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 383 472 © C07K 14/62 © 0 400 487 © C08L 25/06 © 0 420 134 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 383 599 © C12N 15/62 © 0 402 140 © A61F 13/38 © 0 420 418 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 384 270 © B29C 51/30 © 0 402 151 © C07D 307/12 © 0 420 589 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 385 438 © F16H 61/06 © 0 402 304 © C09K 5/06 © 0 420 610 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 385 707 © H01J 37/317 © 0 404 132 © G06F 15/78 © 0 420 660 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 385 802 © H01M 4/04 © 0 404 268 © H04J 3/07 © 0 420 822 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 386 308 © A61B 17/60 © 0 404 369 © G06F 12/08 © 0 420 848 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 386 981 © H04H 1/02 © 0 404 972 © C08F 285/00 © 0 422 032 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 387 882 © Gl IB 5/008 © 0 405 055 © G11C 5/00 © 0 422 035 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 388 919 © H04B 1/16 © 0 407 851 © H04J 3/16 © 0 422 112 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 389 170 © HOIL 23/28 © 0 408 328 © C08J 5/04 © 0 422 616 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 390 046 © H05K 13/04 © 0 409 003 © C08G 73/10 © 0 422 648 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 390 056 © H04N 7/167 © 0 410 374 © HOIL 39/24 © 0 422 759 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 390 915 © C08G 63/02 © 0 411 823 © C08L 87/00 © 0 422 866 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 392 777 © G11B 7/09 © 0 411 829 © Gl 1B 20/18 © 0 424 000 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

302 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

© 0 424 507 © B65D 47/06 © 0 430 613 © G1 IB 20/00 © 0 438 393 © H03M 1/60 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 424 755 © C08L 59/02 © 0 430 614 © Gl 1C 7/00 © 0 438 480 © G03B 17/24 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 424 880 © H04N ' 1/32 © 0 430 793 © G03G 9/08 © 0 438 578 © G06F 9/46 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 425 595 © G06T 7/00 © .0 431 471 © G09G 3/28 © 0 438 784 © Gl 1B 20/14 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 426 976 © A47K 4/00 © 0 431 494 © B01D 71/34 © 0 438 884 © H02P 9/30 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 427 001 © B66F 9/08 © 0 431 770 © B22C 9/04 © 0 439 630 © H04B. 7/26 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 427 292 © G02B 7/34 © 0 431 771 © F16H 61/00 © 0 440 769 © H02H 3/093 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 427 328 © H01L 21/66 © 0 432 001 © A61C 13/30 © 0 442 904 @ H04N 7/32 © 07.02,96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 428 147 © G03G 15/00 © 0 432 578 © B27D 1/04 © 0 442 947 © C07D 301/10 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 428 208 © G11B 20/18 © 0 432 590 © B60J 5/04 © 0 444 088 © G06F 9/38 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 428 329 © G06F 12/06 © 0 432 729 © H01P.1/213 © 0 444 184 © A61F 7/12 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 428 411 © G11B 20/14 © 0 432 897 © A61M 1/02 © 0 444 657 © B24B 51/00 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 429 224 © A61K 9/70 © 0 433 670 © C22C 45/00 © 0 444 947 © H04N 5/44 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 429 225 © A61K9/70 © 0 434 104 © Gl IC 11/00 © 0 445 783 © G01J 5/04 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 429 245 © A61K 38/22 © 0 434 998 © C08L 69/00 © 0 446 030 © C09D 183/04 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 430 041 © HOIL 33/00 © 0 435 006 © G02B 6/04 © 0 446 374 © A01H 4/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 430 114 © C07D 498/06 © 0 435 013 © G11C7/00 © 0 446 412 © Gl IB 7/09 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 430 160 © C08F 265/08 © 0 435 466 © HOIL 21/768 © 0 447 187 © H04N 5/217 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 430 162 © Gl 1B 7/00 © 0 435 475 © G06F 12/08 © 0 447 898 © F16J 15/34 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 430 256 © G01R 35/00 • © 0 435 648 © H01L.23/29 © 0 447 920 © G03C 7/36 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 430 313 © C21D.1/76 © 0 436 075> © A61L 15/28 © 0 448 851 © C08J 9/18 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 430 341 © Gl 1B 20/00 © 0 436 323 © G11C 11/412 © 0 449 216 - © C07D 277/14 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 430 354 © G01R 19/165 © 0 436 332 © C07D 209/18 © 0 449 306 © H04N 1/40 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 430 447 © H04N 9/64 © 0 436 399 © C08F 4/602 © 0 449 548 © B29C 55/08 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 430 490 © C08L 53/00 © 0 436 549 © H04N 11/00 © 0 449 630 © D02G 1/12 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

303 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© 0 449 992 © G01N 21/27 © 0 458 363 © C07D 473/00 © 0 469 602 © 0 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 450 005 © H02K 23/04 © 0 459 552 © C08K 9/02 © 0 470 251 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 450 528 © Gl 1B 17/04 © 0 459 586 0 Gl 1B 7/08 © 0 470 630 0 0 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 450 760 0 C23C 16/26 © 0 460 224 © G05B 19/18 © 0 471 975 © © 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 450 916 © A01N 43/80 © 0 460 535 © A63B 69/00 © 0 472 507 © 0 07.02.96 © 07.02.96 0 07.02.96

© 0 451 179 © C08J 7/04 © 0 460 558 © G03G 5/147 © 0 472 519 © 07.02.96 0 07.02.96 0 07.02.96

0 451 603 0 C08F 4/48 © 0 460 774 © A61L 15/28 © 0 472 775 0 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 451 773 © H02K 41/035 © 0 460 851 © B63B 3/20 © 0 472 879 0 07.02.96 0 07.02.96 0 07.02.96

© 0 451 820 © C09K 19/54 © 0 461 449 © G01N 27/416 © 0 473 086 © 0 07.02.96 © 07.02.96 0 07.02.96

© 0 451 985 © G11C 29/00 © 0 462 617 © H01H 1/02 © 0 473 256 © © 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 452 787 © C08F 2/44 © 0 462 676 © B21D 43/28 © 0 473 257 0 © 07.02.96 © 07.02.96 0 07.02.96

© 0 452 877 © H04Q 7/00 © 0 462 745 © C01B 39/00 © 0 473 871 © 0 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 453 526 © B64D 47/08 © 0 463 472 © H03G 3/20 © 0 474 241 © 0 07.02.96 © 07.02.96 0 07.02.96

© 0 453 767 © C12P 21/08 © 0 463 669 © HOIL 21/3105 © 0 474 828 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 453 871 0 C07F 9/6521 © 0 463 835 © C08G 18/32 © 0 474 880 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 454 049 0 B41M 5/38 © 0 465 224 0 A63C 17/06 © 0 474 928 © 0 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 454 495 0 H04N 1/40 © 0 465 358 © C07D 409/04 © 0 474 930 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 454 830 © C08L 23/12 © 0 465 722 © C07F 7/18 © 0 475 098 0 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 455 305 0 G01S 7/48 © 0 466 369 0 G02B 26/10 © 0 476 283 © 0 07.02.96 0 07.02.96 0 07.02.96

© 0 455 481 © C08L 23/04 © 0 466 627 © H04N 5/63 © 0 476 542 © 0 07.02.96 0 07.02.96 0 07.02.96

© 0 455 916 © B65D 47/18 © 0 467 036 © G01S 13/82 © 0 477 000 © 0 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 456 007 0 E01F 9/011 © 0 467 076 © G03F 7/20 © 0 477 199 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 456 406 © C08L 23/12 © 0 467 534 0 H04Q 7/38 © 0 477 383 © © 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 457 269 0 G02B 6/36 © 0 468 610 © H04R 1/10 © 0 478 024 © 0 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 457 726 © C07D 239/42 © 0 468 688 © H04B 7/26 © 0 478 383 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

304 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

© 0 479 034 © G02B 6/255 © 0 486 581 © H04N 1/08 © 0 489 334 © G21C 3/344 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 479 188 © G11B 33/06 © 0 486 769 © G02F 1/37 © 0 489 620 © G05D 1/03 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 479 289 © C23C 22/38 © 0 486 875 © H02M 7/217 © 0 489 703 © HOIL 39/24 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 480 057 © B23Q 11/00 © 0 486 912 © C25D 17/20 © 0 490 120 © B62K 21/02 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 480 353 © H04N 7/30 © 0 487 036 © C07F 9/6574 © 0 490 596 © B60C 3/04 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 480 702 © G21C 3/322 © 0 487 039 © G03G 15/00 © 0 490 614 © C04B 35/58 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 481 251 © G03C 7/42 © 0 487 045 © G09G 3/36 © 0 490 669 © Gl 1B 5/127 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 481 373 © H04N 3/15 © 0 487 054 © G02B 6/38 © 0 490 699 © A63F 9/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 481 493 © H01H 85/06 © 0 487 133 © H03F 3/30 © 0 491 038 © G02F 1/313 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 482 034 © B22F 1/00 © 0 487 288 © Gl 1C 11/408 © 0 491 043 © B29B 9/06

®© 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 483 110 © E21B 43/12 © 0 487 851 © F16B 5/12 © 0 491 053 © C07D 241/08 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 483 646 © C22C 19/05 © 0 488 078 © A23L 1/305 © 0 491 200 © B66C 13/22 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 484 227 © G02F 1/313 © 0 488 160 © H03F 3/60 © 0 491 512 © B23K 9/20 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 484 882 © B21B 1/26 © 0 488 163 © B60L 7/22 © 0 491 890 © A61B 10/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 484 930 © B25B 27/02 © 0 488 187 © B23H 1/02 © 0 491 894 © B23Q 5/10 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 485 012 © A61K 7/32 © 0 488 190 © C08J 3/14 © 0 491 921 © A61K 47/42 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 485 216 © G02F 1/1335 © 0 488 240 © H02P 7/628 © 0 492 164 © A61K 31/54 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 485 302 © G02B 7/10 © 0 488 478 © H02M 5/458 © 0 492 373 © H03F 3/45 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 485 665 © B41M 5/38 © 0 488 531 © B65D 1/00 © 0 492 374 © H03F 3/30 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 485 863 © B62M 25/04 © 0 488 650 © C09D 11/00 © 0 492 919 © H04R 5/02 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 485 989 © C08F 8/00 © 0 488 669 © H02P 9/10 © 0 492 997 © A61K 7/16 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 486 022 © C07C 59/64 © 0 488 698 © B07B 1/08 © 0 493 044 © H03M 7/14 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 486 117 © A61K 9/16 © 0 488 733 © G10L 3/00 © 0 493 689 © E05D 15/52 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 486 301 © C08F 236/04 © 0 488 869 © C07D 213/73 © 0 493 887 © C08K 5/57 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 486 387 © G02F 1/153 © 0 489 258 © C22B 3/00 © 0 493 938 © B65G 23/44 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

305 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© 0 493 951 © F16H 7/12 © 0 503 573 © B65H 1/12 © 0 510 140 © D03J 1/14 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 494 936 © C08L 53/00 © 0 503 650 © C07C 59/64 © 0 510 487 © B01J 19/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 495 298 © C08L 83/04 © 0 504 059 © G03G 5/147 © 0 511 353 © A61B 6/03 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 495 539 © F41J 3/00 © 0 504 531 © G06F 11/16 © 0 511 398 © H02P 7/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 496 047 © B23Q 9/00 © 0 504 661 © C08F 10/02 © 0 511 787 © H01S 3/085 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 497 864 © H04l\T5/76 © 0 504 891 © A47F 7/24 © 0 512 410 © C02F 1/28 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 498 428 © C09IC5/06' © 0 504 949 © H01M 4/38 © 0 512 596 © F16H 61/02 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 499 411 © H01B 12/00 © 0 505 025 © A01N 33/22 © 0 513 384 © B01D 53/06 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 499 619 © A61K.9/16 © 0 505 368 © H01T '21/02 © 0 513 733 © H02G 7/22 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 500 005 © C07C i2/86 © 0 505 542 © C04B 22/10 © 0 514 010 © A61B 17/22 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 500 037 © H04B 1/10 © 0 505 989 © H04N 1/32 © 0 514 317 © H02K 5/24 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 500 080 © G03G. 15/00 © 0 506 176 © C09K 19/54 © 0 515 156 © C07H 19/04 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 500 399 © F21S .1/06 © 0 506 534 © G01N 1/10 © 0 515 200 © H02G 15/04 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 500 789 © H02M 3/335 © 0 506 622 © E04B*2/96 © 0 515 553 © C08G 69/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 501 328 © F16K 41/10 © 0 506 750 © H04L 1/20 © 0 515 643 © B67D 5/06 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 501 522 © F16H 1/32 © 0 507 616 © C07C 273/18 © 0 515 785 © FOIP 5/04 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 501 630 © E21B 33/043 © 0 508 077 © B65D 5/42 © 0 516 014 © C30B 15/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 501 930 © H01M 4/92 © 0 508 299 © H01Q 1/24 © 0 516 501 © G08G 5/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 501 943 © G01B 11/08 © 0 508 535 © A61B 6/03 © 0 517 302 © G03B 42/02 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 501 975 © A61K 31/135 © 0 508 706 © H04N "5/14 © 0 517 450 © G21C 9/008 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 502 049 © A61K 31/045 © 0 509 171 © H01J 49/40 © 0 517 794 © F16P 3/14 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 502 079 © H03H 9/02 © 0 509 216 © B29C 47/22 © 0 517 835 © G01N 1/30 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 502 407 © C09K 19/30 © 0 509 229 © F23N 1/02 © 0 518 397 © A61M 5/32 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 502 953 © C08G 69/48 © . 0 509 676 © G06F 12/08 © 0 518 404 © H02G 3/04 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 503 553 © G21C 3/356 © 0 509 837 © G21C 17/08 © 0 518 582 © D04B 1/22 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

306 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

© 0 518 612 © HOI J 31/12 © 0 524 395 © A61K 31/575 © 0 533 273 © E05D 5/08 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 519 151 © C08F 259/04 © 0 524 748 © C25D 21/14 © 0 533 815 © A23L 1/308 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 519 284 © H01B 13/02 © 0 525 557 © G01K 1/10 © 0 533 873 © G01F 23/28 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 519 529 © B29C 65/18 © 0 526 058 © FOID 9/04 © 0 534 389 © HOIL 41/08 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 519 559 © G07F 9/06 © 0 526 702 © C23C 14/50 © 0 534 786 © H02K 41/035 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 519 751 © G01F 1/78 © 0 527 640 © B65G 47/52 © 0 534 844 © C07D 215/42 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 519 884 © D06C 17/04 © 0 527 708 © B60R 9/058 © 0 534 895 © D02J 1/22 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 519 953 © C07F 9/09 © O 527 719 © H04R 25/02 © 0 535 409 © B60G 15/07 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 520 368 © F21V 8/00 © 0 528 228 © H05K 7/10 © 0 536 489 © B60L 11/18 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 520 597 © G07F 1/04 © 0 528 797 © G09G 1/28 © 0 536 761 © Fl 6F 13/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 520 845 © G01L 5/04 © 0 528 810 © B65F.1/00 © 0 537 256 © Cl 1D 17/04 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 520 847 © G21F 9/00 © 0 528 899 © C07C 219/08 © 0 537 590 © C08F 10/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 520 958 © D01G 15/24 © 0 529 377 © C08F 10/00 © 0 538 076 © F23C 11/04 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 521 373 © C07D 307/92 © 0 529 519 © HOU 37/22 © 0 538 210 © A47B 77/08 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 521 545 © G01M 15/00 © 0 529 675 © A61B 17/06 © 0 538 498 © A21D 13/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 521 614 © F01D 5/02 © 0 529 826 © B65D 85/38 © 0 538 569 © A61J 1/00 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 521 820 © C07D 211/22 © 0 529 886 © G21D 1/00 © 0 538 890 © F02D 41/34 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 522 347 © C04B 28/08 © 0 530 281 © B24D 13/08 © 0 539 300 © E05B 65/00 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 522 644 © G04B 25/02 © 0 530 466 © F16H 3/36 © 0 539 524 © HOU 29/70 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 522 834 © FOI D 25/14 © 0 530 768 © C04B 28/02 © 0 539 961 © B23B 29/04 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 523 168 © A61K 7/38 © 0 531 667 © B29D 31/00 © 0 540 103 © C08K 5/3415 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 523 399 © C01G 49/00 © 0 532 147 © B21D 28/34 © 0 540 681 © A61M 5/142 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 523 543 © C09K 19/58 © 0 533 042 © B41F 13/02 © 0 540 726 © A23G 3/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 523 586 © H02P 9/30 © 0 533 051 © F16P 3/00 © 0 540 727 • © C25D 5/02 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 523 877 © C23C 16/40 © 0 533 214 © F16F 13/00 © 0 541 052 © B64G 1/10 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

307 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997). 05.02.1997

© 0 541 097 0 H02H 9/04 © 0 544 933 0 C08F 220/10 © 0 555 586 © G01C 21/20 @ 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 541 271 0 B01D 53/56 © 0 545 156 © B23H 1/02 © 0 557 522 © H01M 4/24 © 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 541 447 © B64C 27/12 © 0 545 618 © G03G 5/06 © 0 557 563 © C09D 5/08 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 541 782 © C07C 67/52 © 0 545 619 0 G03G 5/06 © 0 557 602 © A47J 43/08 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 541 787 © H05B 41/24 © 0 545 620 © G03G 5/06 © 0 558 072 0 F02B 23/10 © 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 542 102 0 HOIR 9/05 © 0 545 699 © C23C-14/54 © 0 558 074 © G02B 5/08 © 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 542 266i 0 C01B 33/44 © 0 545 731 © H04R 3/00 © 0 559 231 0 B62M 23/02 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 542 344 © H02J 7/00 © 0 545 841 © H02G 1/12 © 0 560 327 © F21V 7/02 © 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 542 358 0 F16D .65/092 © 0 545 847 0 F04C'29/10 © 0 560 643 © B29C 37/00 © 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 542 448 0 H01L 29/768 © 0 546 103 © C22C 21/00 • '• © 0 561 394 © B60G 11/28 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 542 560 0 HOU 37/244 © 0 546 688 © H04N 3/15 © 0 561 443 0 B21D 43/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 542 598 © C08F 220/24 © 0 546 791 © B60R 21/26 © 0 561 530 © B23Q 1/25 © 07.02.96 © 07.02.96 0 07.02.96

© 0 543 002 © H05B 41/29 © 0 546 937 0 F22B 37/00 © 0 561 603 © B21B 37/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 543 160 0 G01J 3/28 © 0 547 473 0 H02G 5/06 ©- 0 561 681 © G01D 5/14 © 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 543 272 0 A61B 17/02 © 0 547 535. 0 F04D- 29/42 © 0 561 689 © F04D 9/00 • © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 543 622 0 F24F 3/06 © 0 549 759 © G01N 35/00 © 0 561 699 © G05B 19/05 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 543 666 © H02P 5/17 © 0 549 898 0 C07D 309/06 © "0 562 096 0 B66C 23/70 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 543 726 0 F16K 47/08 © 0 551 251 © G09G.1/16 © 0 562 288 © B62L 5/10 © 07.02.96 0 07.02.96 © 07.02.96

© 0 543 747 0 H02M 3/337 © 0 551 722 © G01N 27/64 © 0 562 534 0 H02K 9/10 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 543 817 0 C08G 18/08 © 0 552 106 0 C07K 7/18 © 0 562 540 © E05B 59/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 544 082 0 H01F 41/04 © 0 552 495 © D03D.47/27 © 0 562 680 © HOU 61/54 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 544 236 © B60C 11/11 © 0 553 229 © G01N 33/545 © 0 562 926 © B65G 47/51 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 544 310 © H02K 1/27 © 0 554 533 0 B21F 1/00 © 0 562 945 © A61K 7/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 544 327 © H02K 5/22 © 0 554 894 0 C07C 257/08 © 0 563 132 © C07K 5/10 © 07.02.96 © 07.02.96 0 07.02.96

© 0 544 850 © B60T 8/42 © 0 555 252 0 B03C 5/00 © 0 563 140 © B22F 3/10 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

308 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

0 563 164 © H01R 4/36 © 0 575 040 © C08F 255/00 © 0 586 172 © B27B 5/16 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 563 766 © B23Q 1/50 © 0 575 911 © H02P 5/418 © 0 586 793 © H02M 7/00 07.02.96 @ 07.02.96 © 07.02.96

0 563 775 © H01H 71/16 © 0 577 068 © B21D 5/04 © 0 586 960 © C07D 311/86 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 563 815 © C08F 4/654 © 0 577 536 © F16F 1/38 © 0 588 193 © B60T 13/66 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 563 903 © H01J 31/50 © 0 577 860 © H04B 3/54 © 0 588 786 © B63B 59/00 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 565 133 © B05C 1/10 © 0 577 861 © H04B 3/54 © 0 589 180 © E05D 15/10 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 565 394 © C09J 7/04 © 0 578 037 © B61G 3/20 © 0 589 198 © C03C 3/32 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 566 289 © G01N 27/447 © 0 578 930 © B67C 3/26 © 0 589 410 © H02G 15/18 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 566 445 © C07C 281/12 © 0 580 590 © H01Q 1/32 © 0 589 967 © E01D 19/04 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 566 446 © C07C 281/12 © 0 580 689 © A61K 9/20 © 0 590 008 © B21C 23/14 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 567 802 © HOIR 9/05 © 0 580 823 © B60S 1/48 © 0 590 100 © B67D 5/06 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 567 899 © B23B 27/14 © 0 580 914 © F41J 9/30 © 0 590 320 © A43B 3/02 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 568 013 © F16K 31/60 © 0 581 337 © E05C 9/04 © 0 590 545 © H02H 3/33 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 568 675 © B08B 3/02 © 0 581 915 © G01N 17/02 © 0 591 238 © B26B 19/10 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 570 174 © C08J 9/00 © 0 582 020 © A63H 3/46 © 0 592 038 © HOU 29/70 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 571 373 © H02H 9/00 © 0 582 255 © B62D 65/00 © 0 592 047 © E05F 7/00 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 572 317 © H01R 13/432 ©• 0 582 473 © G07D 13/00 © 0 592 295 © H01T 1/14 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 572 774 © F15B 15/14 © 0 583 539 © H01R 25/16 © 0 592 459 © G09B 9/14 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 572 921 © H01M 2/16 © 0 583 916 © B24D 3/08 © 0 592 565 © F02D 9/10 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 572 941 © C25D 13/16 © 0 584 155 © E05F 15/00 © 0 592 908 © FOIL 1/14 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 573 424 © H05B 6/02 © 0 584 416 © HOIR 13/648 © 0 592 970 © B27B 5/14 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 574 075 © C23C 16/54 © 0 584 697 © B64G 1/64 © 0 593 482 © C08J 11/06 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 574 373 © E05B 65/44 © 0 585 531 © E05B 9/08 © 0 593 533 © E01B 19/00 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 574 615 © B66F 9/08 © 0 585 539 © A63H 9/00 © 0 593 626 © B21J 15/32 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

0 574 730 © F02K 1/60 © 0 585 645 © B65D 71/42 © 0 594 275 © B61D 3/18 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

309 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.7(1) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

© 0 594 838 © G01N 21/55 © 0 606 806 © © 0 624 510 © B62D 25/06 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 594 980 © B60R 25/02 © 0 607 624 © © 0 626 773 © H04M 1/72 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 595 300 © H01L 21/00 © 0 609 353 © © 0 627 022 © C25D 13/12 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 596 463 © H01S 3/133 © 0 611 368 © © 0 628 396 © B29C 45/37 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 597 551 © B26D 9/00 © 0 611 681 © © 0 629 306 © G09F 7/12 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 597 747 © C07C 321/18 . © 0 612 300 © © 0 633 837 © B30B 15/02 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96 i

© 0 598 722 © B60R 22/20 © 0 612 332 © © 0 633 859 © B65D 47/20 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 599 393 © B23B 27/10 © 0 612 748 © © 0 634 377 © C04B 28/34 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 599 459 © B65D 47/34 © 0 614 467 © © 0 635 044 © C09C 1/48 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96

© 0 599 580 © B41M 5/30 © 0 615 055 © © 0 637 235 © A61K 9/00 © 07.02.96 © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 599 700 © H02M 1/12 © 0 615 318 © © 0 639 206 © C08G 77/38 © 07.02.96 07.02.96 © © 07.02.96 © 0 599 861 © C09J 7/02 © 0 615 498 © © 0 641 282 B41F 7/26 © 07.02.96 © 07.02.96 © © 07.02.96 © 0 600 691 © C07D 257/04 © 0 615 541 © © 07.02.96 © 07.02.96 0 643 635 © B23D 35/00

®© 07.02.96 © 0 601 391 © C03C 3/06 © 0 615 649 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 649 561 © H01B 11/10 © 07.02.96 © 0 602 078 © A61K 7/08 © 0 616 622 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 651 703 © B60C 27/06 © 07.02.96 © 0 602 610 © HOIR 23/72 © 0 616 947 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 651 864 © F16H 7/08 © 07.02.96 © 0 603 487 © B41M 5/40 © 0 617 503 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 656 129 © G03G 9/00 © 07.02.96 © 0 603 570 © B41M 5/00 © 0 617 702 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 657 044 © G06F 9/38 © 07.02.96 © 0 604 247 © B23K 37/04 © 0 617 845 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 658 221 © D01F 2/00 © 07.02.96 © 0 604 361 © F16B 37/04 © 0 620 186 • © © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 662 226 © G06F 9/44 © 07.02.96 © 0 604 383 © B60C 11/04 © 0 620 878 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 662 259 © H01R 23/70 © 07.02.96 © 0 604 436 © B64D 41/00 © 0 621 835 © © 07.02.96 © 07.02.96 11-7(1) © 0 605 494 © C08F 299/02 © 0 622 042 © Einspruch, der als nicht eingelegt gilt © 07.02.96 © 07.02.96 Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée © 0 605 559 © B60T 8/48 © 0 623 564 © © 07.02.96 © 07.02.96 © 0 523 006 01/17.12.96 © 0 606 284 © H02H 3/08 © 0 623 744 © CLARIANT INTERNATIONAL LTD., 07.02.96 © 07.02.96 Rothausstr. 61, CH-4132 MUTTENZ, CH

310 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets H.7(4) ll.7(2) © • Immobilisierte Lipase-Zubereitung und • Information processing apparatus Unzulässiger Einspruch deren Verwendung • Appareil de traitement de l'information Inadmissible opposition • An immoblized lipase preparation and ® KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Opposition non recevable use thereof Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, • Préparation de lipase immobilisée et son Kanagawa-ken 210, JP utilisation Toshiba Intelligent Technology Ltd., 70 © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Yanagi-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Bagsvaerd, DK Kanagawa-ken, JP ll.7(3) Widerruf des europäischen Patents © Eigtved, Peter, DK-2840 Holte, DK © Odawara, Kazuharu c/o Patent Division, Revocation of the European patent © Brown, John David et al, FORRESTER & Minato-ku Tokyo 105, JP Révocation du brevet européen BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 Tago, Yoshiaki c/o Patent Division, München, DE Minato-ku Tokyo 105, JP 05.02.97 Inage, Nobuo, Adachi-ku Tokyo, JP © 0 128 501 16.12.96 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL strasse 37, 81675 München, DE © G09G3/36 © 0 149 899 05.02.97 © 0 153 499 22.10.96 G02F 1/137 © B2 ® DE, FR, GB, IT, SE ©En © En © 84308546.5 © 07.12.84 © G01N 33/52 © 0 330 517 © 0 240 485 11.07.92 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE C12Q 1/26 © B2 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE ® 31.07.85 © En © En © 09.12.83 JP 232963/83 © 89301900.0 © 27.02.89 © 0 292 048 22.09.96 © 04.07.84 JP 138832/84 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 15.10.84 JP 215363/84 NL, SE NL, SE ® • Flüssigkristallanzeigeeinrichtung ® 30.08.89 • A liquid crystal display device © 26.02.88 US 160595 © 0 319 238 20.09.96 • • Dispositif d'affichage à cristaux liquides © • Verfahren, System und Geräte zum © DE, FR, GB, IT © SEIKO INSTRUMENTS INC., 31-1, Kameido Nachweis von biochemischen Substanzen 6-chome Koto-ku, Tokyo 136, JP • Method, system and devices for the @ Harada, Takamasa Seiko Instruments and, assay and detection of biochemical © 0 319 966 15.09.96 Koto-ku Tokyo, JP molecules ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE Taguchi, Masaaki Seiko Instruments and, • Méthode, système et dispositifs pour Koto-ku Tokyo, JP détecter des composés biochimiques © 0 402 293 15.07.96 Iwasa, Koji Seiko Instruments and, Koto-ku © SOLARCARE TECHNOLOGIES ® CH, DE, GB, IT, U, SE Tokyo, JP CORPORATION, 1745 Eaton Avenue, © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. Bethlehem, PA 18018-1799, US © 0 406 201 16.09.96 34 Bedford Row, Holborn, London WC1R © Palmer, John L., Philadelphia, PA 19118, US ® AT, DE, FR, GB, IT, SE 4JH, GB Johnson, James B., Ambler, PA 19002, US 05.02.97 Timmerman, Marsha W., Allentown, PA © 0 423 862 12.08.96 18104, US ® BE, DE, FR, GB, IT, LU © E05C 9/00 © 0 226 797 @ Bassett, Richard Simon et al, ERIC POTTER © B2 & CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham NG1 1 LE, GB © De © De © 0 430 600 21.09.96 05.02.97 ® DE, FR © 86115676.8 © 12.11.86 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 0 445 353 19.09.96 ® 01.07.87 © C12N 9/96 © 0 376 361 ® BE, DE, ES, FR, GB, NL © 23.12.85 DE 3545861 © B2 © • Fenster oder Tür mit einem durch einen © En © En © 0 451 923 20.09.96 Handhebelgriff betätigbaren Riegelstangen­ © 89202954.7 © 13.11.89 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, beschlag . © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE LU, NL, SE • Door or window with manually-operated © 04.07.90 sliding locking bars © 11.11.88 GB 8826429 • Porte ou fenêtre à tiges de verrouillage © • Enzymstabilisierung © 0 491 940 20.09.96 commandées par une poignée © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, • Enzyme Stabilisation NL, SE © SCHÜC0 International KG, Karolinenstrasse • Stabilisation d'enzymes 1-15, D-33609 Bielefeld, DE © CRANFIELD BIOTECHNOLOGY LTD, @ Gebhardt, Axel, D-4800 Bielefeld 1, DE . Cranfield, Bedford MK43 OAL, GB © 0 498 050 22.09.96 Diekmann, Bernd, D-4800 Bielefeld 1, DE © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © Gibson, Timothy David, Rothwell, Leeds Schmidt, Rüdiger, D-4910 Lage, DE LS26 0JW, GB © Stracke, Alexander, Dipl.-lng. et al, Jöllen­ Woodward, John Robert, Low Moor, becker Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE Bradford BD12 0LL, GB 11.7(4) 05.02.97 © Browne, Robin Forsythe, Dr. et al, Urqu- Aufrechterhaltung des europäischen Patents in hart-Dykes & Lord Tower House Merrion geändertem Umfang © G11B 17/028 © 0 230 963 Way, Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB Maintenance of the European patent as amended Gl 1B 19/20 © B2 05.02.97 Maintien du brevet européen dans sa forme Gl 1B 23/00 modifiée © En © En © D06C 3/02 © 0 412 356 © 87100713.4 © 20.01.87 © B2 © C12N 11/08 © 0 140 542 © DE, FR, GB, NL (2§> De 1© De C11C 3/10 © B2 ® 05.08.87 © 90114225.7 '© 25.07.90 C11C 1/04 Cl2P 7/64 C11C 3/02 © 20.01.86 JP 9674/86 © AT, DE, ES, FR, GB, IT ©En ® En © 20.01.86 JP 9675/86 ® 13.02.91 © 84306053.4 © 04.09.84 © 20.01.86 JP 9676/86 ® 10.08.89 DE 3926508 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE © 20.01.86 JP 9677/86 © • Warenbahn-Transportkette für Spann © 08.05.85 © 24.03.86 JP 65144/86 maschinen © 05.09.83 DK 4025/83 © • Informationsverarbeitungsgerät • Chain for a tenter frame

311 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.7(5) Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

• Chaîne de rame 11.8(1) © 0 313 888 © C21D 1/773 © Brückner Trockentechnik GmbH & Co. KG, Tag des Eingangs des Antrags auf © Manitz, Gerhart, Dipl.-Phys. Dr. et al, Benzstrasse 8-10, D-71229 Leonberg, DE Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Manitz, Finsterwald & Rotermund @ Gresens, Harry, D-7141 Benningen/Neckar, Date of receipt of request for re-establishment of Patentanwälte Postfach 22 16 11, D-80506 DE rights München, DE Tiefenbach, Johann, D-7441 Date de réception de la requête en Neckartailfingen, DE rétablissement dans un droit © 0 396 687 © H04N 1/46 © Tetzner, Volkmar, Dr.-Ing. Dr. jur., Van- © Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch, . • Gogh-Strasse 3, 81479 München, DE Winzererstrasse 106, 80797 München, DE 05.02.97

11.8(2) © 0 503 396 © A01D 78/10' © E01D 15/12 © 0 447 825 Tag und Art der Entscheidung über den Antrag © Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 12 © B2 26, 49002 Osnabrück, DE • (S§> De auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand @ De Date and purport of decision on request for © 91102483.4 © 21.02.91 re-establishment of rights ' " © DE, ES, FR, GB, IT © 0 540 436 © G21C 3/17 Date et type de la décision relative à la requête © Des Termes, Monique et al, Société © 25.09.91 en rétablissement dans un droit © 23.03.90 DE 4009354 - Brevatome 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, © • Zerlegbare Spurträgerbrücke mit zwi­ FR schen den Spurträgern angeordnetem Vor­ bauträger © 0 541 464 © D06F 31/00 • Dismountable trackway bridge with a 11.9(1) © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet launching rail arranged between the track­ Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 GERMAIN'ET MAUREAU, 12, rue Boileau, ways Date of suspension in the case referred to in BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR • Pont démontable à deux voies avec une Rule 13 poutre de lancement située entre les voies Date de la suspension dans le cas de la règle 13 © MAN Gutehoffnungshütte © 0 556 433 © F28F 1/14 Aktiengesellschaft, Postfach 11 02 40, 46122 © Vetter, Hans, Dipl.-Phys. Dr., Patentanwälte Oberhausen, DE Dipl.-lng. Rudolf Magenbauer Dipl.-Phys. © Kärcher, Hans Jürgen, Dr.-Ing., W-6367 Dr. Otto Reimold Dipl.-Phys. Dr. Hans Karben 1, DE Vetter, Dipl.-lng. Martin Abel, Hölderlinweg 11.9(2) 05.02.97 58, 73728 Esslingen, DE Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in © 0 585 182. © D05B 21/00 © F16H 47/04 © 0 505 688 Rule 13 © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet F16H 61/46 © B2 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 © De @ De >- GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, © 92101406.4 © -29.01.92 BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06,,FR © DE, FR, GB, IT, NL, SE © .30.09.92 © 0 592 312 © B67C 3/20 © 26.03.91 DE 4109884 11.9(3) © Dejoux, André et al, 33, rue de Fontarabie, © • Steuerung einer Verdrängermaschine ei­ Tag-der Unterbrechung im Fall der Regel 90 75020 Paris, FR nes hydrostatisch-mechanischen Last­ Date of interruption in the case referred to in schaltgetriebes , Rule 90 © 0 595 737 © B29C 47/88 • Control for the positive displacement Date de l'interruption dans le cas de. la règle 90 machine of a hydrostatic-mechanical gear­ © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet ing shiftable under load GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, • Commande de machine à déplacement BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR positif d'une transmission hydrostatique- mécanique manoeuvrable sous charge 11.9(4) © 0 595 742 © F16L 37/252 © CLAAS Kommanditgesellschaft auf Aktien, Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet Münsterstrasse 33, 33428 Harsewinkel, DE Date of resumption in the case referred to in GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, © Fredriksen, Nils, W-4834 Harsewinkel, DE Rule 90 1 ... BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR 05.02.97 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 © 0 637 115 © H02G 9/06 © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet 11.7(5) ' GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR 11.12' Rejection of the oppositionist TI? Änderungen Rejet de l'opposition (des oppositions) © 0 677 159 © F16L 11/08 Changes © Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet Modifications © 0 282 393 20.09.96 GERMAIN ET MAUREAU, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 Lyon Cedex 06, FR © 0 285 179 20.09.96 Vertreter © 0 306 242 20.09.96 Representative Patentinhabér (Rechtsübergang) Mandataire Proprietor of the patent (transfer) 1 © 0 323 120 16.09.96 • • Titulaire du brevet (transfert) © 0 235 800 © B29C 45/00 © Hasenrader, Hubert et al, Cabinet Beau de ©' 0 313 888 © C21D 1/773 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 © ALD Vacuum Technologies GmbH, 11.7(6) Paris Cédex 07, FR Rückinger Strasse 12, 63526 Erlensee, DE Einstellung des Einspruchsverfahrens Termination of opposition procedure © 0 306 810 © B24C 3/32 © 0 468 375 © C08J 11/06 Clôture de la procédure d'opposition © Bockermann, Rolf,' Dipl.-lng., Bockermann © BELLAND AG, c/o ATAG Allgemeine & Ksoll Patentanwälte Bergstrasse 159, Treuhand AG, Westbahnhofstrasse 2, 4500 © 0 430 369 21.09.96 44791 Bochum, DE Solothurn, CH

312 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (06/1997) 05.02.1997 Bulletin européen des brevets Brevets 11.12

© 0 507 854 © C12Q 1/34 © Quillin, Helen Kaye et al, Glaxo Wellcome MBH, Rudolf-Diesel-Ring 20, D-82054 © Oklahoma Medical Research Foundation, plc Glaxo Wellcome House, Berkeley Ave­ Sauerlach,-DE 825 N.E. 13th Street, Oklahoma City nue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB 01 28.09.95 Oklahoma 73104, US 02 18.05.93 DORNIER MEDIZINTECHNIK GMBH, Schering Corporation, 2000 Galloping Hill Postfach 1128, D-8034 Germering 1, DE © 0 549 709 © C12Q 1/68 Road, Kenilworth, N.J. 07033, US © Strehl, Peter, Dipl.-lng., Patentanwälte © VYSIS, Inc., 3100 Woodcreek Drive, © Ritter, Stephen David, Mathys & Squire 100 Strehl Schübel-Hopf Groening u. Partner Downers Grove, Illinois 60515-5424, US Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB Postfach 22 14 55, 80504 München, DE

© 0 348 334 © D21F 3/04 © 0 553 457 © C08L 97/02 © 0 570 492 © D21G 1/02 @ 19.10.94 © INDUSTRIAL TECHNICAL R&D © 07.12.94 LABORATORY INC., 22-33, Hiraisanso, © BELOIT CORPORATION, P.O. Box 350, Beloit Takarazuka-shi, Hyogo, JP Wisconsin 53511, US © BELOIT TECHNOLOGIES, INC., Suite 512, 01 18.07.95 300 Delaware Avenue, Wilmington, Delaware 19801, US VOITH SULZER PAPIERMASCHINEN GmbH, © 0 596 363 © B65B 13/02 s Postfach 1970, D-89509 Heidenheim, DE 01 07.09.95 © Paul Hellermann GmbH, Siemensstrasse 5, • J' ' » . ' Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, 25421 Pinneberg, DE © Thul, Stephan, MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER Postfach 22 16 11, 80506 Mün­ Postfach 19 70, D-89520 Heidenheim, DE chen, DE © Finsterwaid, Manfred, Dipl.-lng., Dipl.-Wir- © 0 596 368 © B65B 13/02 02 18.07.95 tsch.-lng., Manitz, Finsterwald & Rotermund © Paul Hellermann GmbH, Siemensstrasse 5, Valmet Paper Machinery Inc., Panuntie 6, Patentanwälte Postfach 22 16 11, 80506 25421 Pinneberg, DE 00621 Helsinki, Fl München, DE , , © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © 0 596 369 © B65B 13/02 büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner ® Paul Hellermann GmbH, Siemensstrasse 5, Bavariaring 4, 80336 München, DE 25421 Pinneberg, DE Tag der Veröffentlichung der europäischen Pa­ tentschrift (Art. 98) © 0 419 377 © B41M 5/24 I © 0 596 370 © B65B 13/02 Date of publication of the specification of the © 06.03.96 European patent (Art. 98) © Paul Hellermann GmbH, Siemensstrasse 5, © SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue Date de publication du fascicule du brevet 25421 Pinneberg, DE André Morizet, 92100 Boulogne Billancourt, eurpéen (article 98) FR © 0 614 198 © H01C 7/12 BLANCOMME, 2, Avenue Général Roux, @ ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse F-38800 Pont de Claix, FR © 0 546 047 © G09F 3/02 16, 5401 Baden, CH 01 06.12.96 © Der zuletzt'erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ GIESECKE & DEVRIENT GmbH, fentlichung wird gestrichen © 0 619 038 © G07F 3/02 Prinzregentenstrasse 159, D-81677 The last entry relating to this publication is © Landis & Gyr Technology Innovation AG, München, DE deleted • • 6301 Zug, CH © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ La dernière information concernant cette strasse 106, 80797 München, DE publication est supprimée

© 0 423 243 © F16F 15/16 Einspruch © 0 594 560 © G09F 3/02 ® 14.09.94 Opposition © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ © CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Opposition fentlichung wird gestrichen Street, Peoria Illinois 61629-6490, US 01 14.06.95 The last entry relating to this publication is © 0 285 594 © H02H 3/33 HASSE & WREDE GmbH, Moriner Allee deleted © 13.04.94 30-42, D-12347 Berlin, DE La dernière information concernant cette © FELTEN & GUILLEAUME AUSTRIA AG, 3943 © Specht, Peter, Dipl.-Phys., Patentanwälte publication est supprimée Schrems-Eugenia 1, AT Herrmann-Trentepohl Grosse - Bockhorni & GEORGE H. SCHOLES PLC Partner, Forstenrieder Allee 59, 81476 Mün­ MANUFACTURERS OF WYLEX ELECTRICAL chen, DE PRODUCTS, Wylex Works, Wythenshawe Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Manchester M22 4RA, GB einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe 01 23.12.94 © 0 433 310 © B63B 1/04 P) Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 © 22.06.94 Date of lapse of the European patent in a München, DE © PIANA, Georges, 13, Impasse des 4- Contracting State (Rule 92 (1) (p)) 02 27.12.94 Portails, 13010 Marseille, FR Date de la déchéance du brevet européen dans ABB Patent GmbH, Kallstadter Strasse 1, 01 16.03.95 un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre D-68309 Mannheim, DE SOCIETE NOUVELLE DES ATELIERS ET © Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng., c/o ABB Patent CHANTIERS DU HAVRE, 30 rue Jean- GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 Mannheim, Jacques Rousseau, F-76090 LE HAVRE, FR DE © Beauchamps, Georges, Cabinet Weinstein © 0 439 180 © A61L 15/44 03 13.01.95 20, avenue de Friedland, 75008 Paris, FR Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Hager Electro S.A., Boulevard d'Europe, fentlichung wird gestrichen F-67210 Obernai, FR © 0 434 658 © F16K 25/00 The last entry relating to this publication is © Bernasconi, Jean, c/o Cabinet Lavoix, 2, © 14.09.94 deleted Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris La dernière information concernant cette Cédex, FR © Fodor, Geza, Dipl.-lng., Strassbergerstrasse 22, W-8000 München 40, DE publication est supprimée 02 10.06.95 © 0 316 434 © A61K 45/06 Friedrich Grohe Aktiengesellschaft, © 0 448 717 © C04B 28/02 © 19.08.92 Postfach 1361, D-58653 Hemer, DE © Analgesie Associates, 34 Dante Street, Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Larchmont, New York 10538, US fentlichung wird gestrichen 01 18.05.93 © 0 564 953 © A61M 13/00 The last entry relating to this publication is The Wellcome Foundation Limited, Unicom © 28.12.94 deleted House, 160 Euston Rd„ LONDON NW1 2BP, © WISAP GESELLSCHAF FÜR La dernière information concernant cette GB WISSENSCHAFTLICHEN APPARATEBAU publication est supprimée

313 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.13 Bulletin européen des brevets Brevets (06/1997) 05.02.1997

Patentinhaber (Name/Anschrift) Proprietor of the patent (Name/address) Titulaire du brevet (nom/adresse)

© 0 396 687 © H04N 1/46 ® LENZ, Reimar, Wilhelmstr. 4, 80801 Mün­ chen, DE

11.13 Berichtigungen Angabe der Patentschriften, zu denen innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Komplettneudruck) erschienen ist. Das unter INID-Code 45 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Schrift.

Rectifications Patent specifications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this bulletin. The date following INID-code 45 is the publication date for the defective specification.

Rectifications Fascicules de brevet qui ont fait l'objet d'une rectification (première page, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières 6 semaines précédant immédiatement la publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 45 est la date de publication du fascicule défectueux.

314

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N° 7451.030 Österr. Schilling Bank Austria AG österreichische Postsparkasse (ATS) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A—1010 Wien A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 N° 000—1154426—29 Franc beige Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles B—1050 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30—30—796—1 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Zahlungsverkehr PTT (CHF) CH—8021 Zürich Verarbeitungszentrum CH—4040 Basel

DE N° 3 338 800 00 (BLZ 700 800 00) N° 300—800 (BLZ 700 100 80) Deutsche Mark Dresdner Bank Postbank München (DEM) Promenadenplatz 7 D—80138 München D—80273 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Girobank A/S (DKK) Laksegade 8 Girostnefget 1 DK—1092 Kobenhaven K. DK—0800 Höje Taastrup

ES N° 0104—0328—95—0303480024 N° 18 716 786 Peseta espanola Banco Exterior de Espana Caja Postal (ESP) Carrera de San Jerônimo 36 Cuentas Extraderas E—28014 Madrid P° de Recoletos, 5 E—28070 Madrid

FI N° 200118-182076 N° 800013-90405 Suomen Markka Merita Bank Postipankki (FIM) Senaatintori Fabianinkatu 23 SF-00020 Merita SF-00007 Helsinki

FR N° 000 200 20463 Franc français Code banque 30 004 (FRF) Code guichet 00 567 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

FR N° 0340581.981 J. Franc français Banque Worms (FRF) Le Voltaire 1, place de Degrés F-92059 Paris la Défense, Cedex

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird {Artikel 6 which the EPÛ account in question is held (Article 6 (1} compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Ruies relating to Pees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1) in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon ie point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1} und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement

GB N° 60271489 (Sorting Code 20-00-00) Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

GR N° 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish pound Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

IT N° 936832.01.94 N° 10568277 Lira italiana Banca Commerciale Italiana Centra Compartimentai (ITL) Via del Plebiscite 112 Servizi Bancoposta per la Lombardia 1—00186 Roma Piazza Vesuvio 6 1—20100 Milano

LU N° 7—108/9134/200 N° 26421-37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. & T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux 69 route d'Esch BP 2500 L-2953 Luxembourg L-1090-Luxembourg < MC N° 000 254 22154 Franc français Code banque 30004 (FRF) Code guichet 09179 Banque Nationale de Paris Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III Avenue des Spélugues Boîte Postale 129 MC-95007 Monaco Cedex

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2501 AP-Den Haag

PT N° 020-08-839 11 45 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa

SE N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor Bankgiro N° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1) in the actual price-list, which can be ordered utiliser (selon, le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag' Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne S D-80298 München Patentlaan 2 S D-10958 Berlin Postfach 82 S (+49-89)2399-0 Postbus 5818 S (+49-30)25901-0 Schottenfeldgasse 29 Telex/Télex: 523 656 epmu d El NL-2280 HV Rijswijk Fax: (+49-30) 25901-840 El A-1072 Wien Fax: (+49-89) 2399-5143 S (+31-70)340-2040 a (+43-1)52126-0 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 inpa a Fax: (+31-70) 340-3016 Fax: (+43-1)52126-2495