2014-Provincial Gaze

PROVINCE OF THE WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP IPHONDO LENTSHONA KOLONI

Provincial Gazette Buitengewone Tsongezelelo Extraordinary Provinsiale Koerant kwiGazethi yePhondo

7500 7500 7500

Friday, 2 October 2015 Vrydag, 2 Oktober 2015 uLwesihlanu, 2 kweyeDwarha 2015

Registered at the Post Offıce as a Newspaper As ’n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer Ibhaliswe ePosini njengePhephandaba

CONTENTS INHOUD IZIQULATHO

(*Reprints are obtainable at Room M21, Provin- (*Afskrifte is verkrygbaar by Kamer M21, (*Ushicilelo oLutsha lufumaneka kwigumbi cial Legislature Building, 7 Wale Street, Cape Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat 7, M21, kwiSakhiwo sePhondo seNdlu yoWiso- Town 8001.) Kaapstad 8001.) Mthetho, 7 Wale Street, eKapa 8001.)

Provincial Notice Provinsiale Kennisgewing ISaziso sePhondo The following Provincial Notice is published for Die volgende Provinsiale Kennisgewing word Ezi zaziso zilandelayo zipapashelwe ukunika general information: vir algemene inligting gepubliseer: ulwazi ngokubanzi:

331 Notice of applications for liquor licences 331 Kennisgewing van aansoeke om drank- 331 ISaziso sokufakwa kwesicelo sephepha in terms of Section 37(1) of the Western lisensies ingevolge Artikel 37(1) van mvume Ngokwecandelo 37(1) Lomthetho Cape Liquor Act, 2008—[Reg. 10(1)] ... 2 die Wes-Kaapse Drankwet, 2008— 2008 Isaziso—[UMgaqo. 10(1)] ...... 2 [Reg. 10(1)] ...... 2 2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7500 2 October 2015

PROVINCIAL NOTICE PROVINSIALE KENNISGEWING ISAZISO SEPHONDO The following Provincial Notice is Die volgende Provinsiale Kennisgewing Esi saziso silandelayo sipapashelwe published for general information. word vir algemene inligting gepubliseer. ukunika ulwazi ngokubanzi. ADV. B. GERBER, ADV. B. GERBER, ADV. B. GERBER, DIRECTOR-GENERAL DIREKTEUR-GENERAAL UMLAWULI-JIKELELE Provincial Legislature Building, Provinsiale Wetgewer-gebou, ISakhiwo sePhondo, Wale Street, Waalstraat, Wale Street, Cape Town. Kaapstad. eKapa.

PROVINCIAL NOTICE P.N. 331/2015 2 October 2015 FORM 5 NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [Reg. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Author- ity) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Services offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from date of this notice, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of the application can be obtained from the Author- ity after payment of the prescribed fee. Representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act.

PROVINSIALE KENNISGEWING

P.K. 331/20157 2 Oktober 2015 VORM 5 KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [Reg. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van hierdie kennisgewing, op versoek en gratis, deur enige persoon, by die kantore van die Owerheid of van die aangewese drankbeampte hieronder gelys, geïnspekteer word. Afskrifte van die aansoek kan by die Owerheid na betaling van die voorgeskrewe fooi verkry word. Vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word.

ISAZISO SEPHONDO

I.S. 331/2015 2 kweyeDwarha 2015 IFOMU 5 ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO 2008 ISAZISO [Reg. 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-oﬁsi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wesi saziso, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-Oﬁsi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Iingxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho. 2 Oktober 2015 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 7500 3

No. Full name of applicant Name under which Address of the proposed Kind of licence applied South African Police business will be premises for Services designated conducted liquor officer office where the application has been lodged

Nr. Volle naam van Naam waaronder die Adres van voorgenome Tipe lisensie waarom Suid-Afrikaanse aansoeker besigheid bedryf sal perseel aansoek gedoen word Polisiedienskantoor van word die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is

iNo- Igama elipheleleyo Igama ishishini eza Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha i-Oﬁsi yeGosa elijongene mbolo lomfaki-sicelo kushishina phantsi kwalo mvume olucelayo nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 1. Sanria 21 (Pty) Ltd Craft and Co. Portion 748, Blaauwklip On-consumption Stellenbosch Farm No. 510, Shop 42, Stellenbosch Square Shopping Centre, C/o Webersvallei and R44, Jamestown, Stellenbosch 2. Robert Stanford Vineyards Sir Robert Stanford Robert Stanford Estate, Off-consumption Stanford (Pty) Ltd Remainder of the Farm Kleinrivier No. 646, Stanford 3. Jared Chaitowitz Breakaway Café 50 Waterkant Street, Cape On-consumption Cape Town Town 4. Johan Schalk van Duyker Nihao Chinese Restaurant Erf 4975, No. 6A Bay On-consumption Langebaan Centre, Oostewal Street, Langebaan 5. Thai Café Franchising Erawan Erf 1508, 90 Kloof Street, On-consumption Durbanville (Pty) Ltd Gardens, Cape Town 6. Envision Investments The Slave House Erf 703, 85 Davidson On-consumption George (Pty) Ltd Road, Caledon Square, George 7. Shoprite Checkers (Pty) Checkers Liquorshop Erf 2552, Checkers Off-consumption Malmesbury Ltd Malmesbury Centre, Shop 2, C/o Hill, Piet Retief and Plein Street, Malmesbury 8. Marius Christo Terblanche Final Approach Restaurant Hanger A5, Fisantekraal On-consumption Kraaifontein Airport, Durbanville 9. Mothers Ruin (Pty) Ltd Gin Bar 219 Bree Street, Cape On-consumption Cape Town Central Town 10. Shoprite Checkers (Pty) Shoprite Liquorshop Erf 51100, Mandalay Off-consumption Lentegeur Ltd Mandalay Shopping Centre, Shop 11, Swartklip Road, Mandalay, Khayelitsha 11. St Yves Night Club (Pty) St Yves Night Club Erf 144735, First Floor, On-consumption Cape Town Ltd 120 Strand Street, Cape Town 12. Mossel Bay Squash Club Mossel Bay Squash Club 17th Avenue, Mossel Bay On-consumption Mossel Bay 13. Cake My Day (Pty) Ltd Amore 274 Main Road, On-consumption Claremont Kenilworth 14. Shoprite Checkers (Pty) Checkers Liquorshop Erf 113370, Riverside Off-consumption Rondebosch Ltd Rondebosch Mall, Shop UG024A, C/o Main and Rosendale Road, Rondebosch 15. Amci Pizzeria 6 CC Amici De Velde Erf 794-130, De Velde On-consumption Somerset West Residential Estate, Lifestyle Centre, De Beers Road, Somerset West 16. Jocelyn Henryhetta van In-On-The-VIei 11 Pepperstrike Street, Off-consumption Grassy Park der Merwe Pelican Park 17. Glen John Loxton Monocle & Mermaid Erf 3715, 3116-RE, St On-consumption Simons Town Georges Building, Shop 1, 126 St Georges Street, Simons Town 4 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7500 2 October 2015

iNo- Igama elipheleleyo Igama ishishini eza Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha i-Ofisi yeGosa elijongene mbolo lomfaki-sicelo kushishina phantsi kwalo mvume olucelayo nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 18. Nooka Café (Pty) Ltd Nooka Café 20—28 Roeland Street, On-consumption Cape Town Cape Town 19. Jenjed Trading CC Cattle Baron at Shop 26, Van Riebeeck’s On-consumption Durbanville Riebeeck’s Hof Hof Mall, Koelenhof Road, Bellville 20. Schnapsidee (Pty) Ltd Beer Experience Erf 3411, Unit A, 219 On-consumption Cape Town Long Street, Cape Town 21. Griffon Hospitality Witzenberg Country Inn Erf 222, 13 Piet Retief On-consumption Tulbagh Services CC Street, Tulbagh 22. The Sausage Man (Pty) Madison’s Shop 14B, 2nd Floor, On-consumption Stellenbosch Ltd Stone Square Centre, Welgevonden 23. False Bay Tug of War False Bay Tug of War Erf 622, False Bay Tug of On-consumption Phillipi Club Club War Club, Unit 2, 622 Springfield Road, C/o Springfield Road and Govan Mbeki Road, Phillipi 24. Vida E Caffe Holdings Vida E Caffe Erf 4433, Ground Floor, On-consumption Stellenbosch (Pty) Ltd De Wet Centre, C/o Bird and Church Streets, Stellenbosch 25. Alexandra Weidlich Ta-Da Creperie and Surfer’s Corner, 34B On-consumption Muizenberg Coffee Bar Beach Road, Balmoral Building, Muizenberg 26. Dust and Dynamite (Pty) Dust & Dynamite Saloon Erf 157892, Ground On-consumption Cape Town Ltd and Portrait Bar Floor, 27 Caledon Street, Zonnebloem, Cape Town 27. Goldrush Group G-Bet Sports Betting Shop No. 313, Somerset On-consumption Somerset West Management (Pty) Ltd Mall Shopping Centre, Centenary Drive, Intersection of the N2 & R44, Somerset West 28. Goldrush Group 49ers Café, Bar & Diner Shop No. 313, Somerset On-consumption Somerset West Management (Pty) Ltd Mall Shopping Centre, Centenary Drive, Intersection of the N2 and R44, Somerset West 29. Charaf Estate (Pty) Ltd La Petite Ferme Portion 30 of the Farm On-consumption Franschhoek No. 1108, Lambrechts Road, Franschhoek 30. K2014/209190/07 Villa Venusta Erf 5594, 9 Rochester On-consumption Hermanus Street, Westcliff, Hermanus 31. Vida E Caffe Greenside Vida E Caffe, Green Point Erf 2094, Portside Centre, On-consumption Cape Town Central (Pty) Ltd C/o Portswood and Somerset Main Roads, Green Point 32. KGP Projects (Pty) Ltd Saveur Restaurant Bree 105 Bree Street, Cape On-consumption Cape Town Street Town 2 Oktober 2015 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 7500 5

No. Full name of applicant Name under which busi- Address of the proposed Kind of licence applied South African Police ness will be conducted premises for Services designated liquor officer office where the application has been lodged

iNo- Igama elipheleleyo Igama ishishini eza Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha i-Oﬁsi yeGosa elijongene mbolo lomfaki-sicelo kushishina phantsi kwalo mvume olucelayo nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 33. Ingrid Howard Drostdy Teater Shop No. 15, 1st Floor, On-consumption Stellenbosch Drostdy Centre, C/o Alexander and Bird Street (48 Alexander Street), Stellenbosch 34. Conrad Willem Stoltz Caveman Coffee 33 Canterbury Lane, On-consumption Stellenbosch Blaauwklippen Village, Stellenbosch 35. Lourenqo Da Silva CC Loxton Café Erf 26626, Shop 15A, On-consumption Milnerton Milnerton Mall, Loxton Road, C/o Loxton Road and Koeberg Road, Milnerton 36. Shoprite Checkers (Pty) Checkers Hyper Eden Erf 26207, Eden Meander Off-consumption Conville Ltd Meander Lifestyle Centre, Shop 34, Garden Route Mall Pre- cinct, Knysna Road, George 37. Paul Brian James Wallace Wallovale Vineyards Portion 17 of the Farm de Off-consumption Grabouw Goede Hoop, No. 448, Farm #63, Highlands Road, Elgin 38. 99 Bottles (Pty) Ltd 99 Bottles (Long Street) Erf 3411, Unit C, 219 Off-consumption Cape Town Long Street, Cape Town 39. Excellent Wines (Pty) Ltd Excellent Wines Office: Off-consumption Melkbosstrand Erf 3221, 51 Milkwood Place, Melkbosstrand Storage in terms of Sec- tion 57(1): Erf 1806, 23 Industria Street, Brackenfell Industria, Brackenfell 40. Erica Coleen Lenferna De Tarn Country Guesthouse Portion 2 of the Farm On-consumption Plettenberg Bay La Motte 293, The Crags, Plettenberg Bay 41. Robert Stanford Vineyards Robert Stanford Venue Robert Stanford Estate, On-consumption Stanford (Pty) Ltd Centre and Restaurant Remainder of the Farm Kleinrivier No. 646, Stanford 42. Aerolatex (Pty) Ltd Stormfontein Erf 18017-RE number Off-consumption Strand 245, Broadlands Road, Strand 43. Petro Janse van Rensburg Loch Side Liquors Shop 21, Eastlake Shop- Off-consumption Muizenberg (Pty) Ltd ping Centre, Marina Da Gama, Muizenberg 44. David Booysen Corner Lounge Erf 105, 2 Louw Street, On-consumption Murraysberg Murraysberg 45. George 1814 (Pty) Ltd Dantes Erf 4368, 5 York Street, On-consumption George George 46. Kevin Leslie Mink Birds Café Erf 3560, No.57 Church On-consumption Cape Town Street, Cape Town 6 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7500 2 October 2015

iNo- Igama elipheleleyo Igama ishishini eza Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha i-Oﬁsi yeGosa elijongene mbolo lomfaki-sicelo kushishina phantsi kwalo mvume olucelayo nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 47. Hog House Brewing Hog House Bakery and Farm 1404, Spier Wine On-consumption Stellenbosch Company (Pty) Ltd Café Farm, Baden Powell Drive (R310), Stellenbosch 48. Rebel Discount Liquor Picardi Rebel Fine Wines Erf 27431, Shop 4, Off-consumption Paarl Group (Pty) Ltd and Liquors, Laborie Laborie Centre, Main Road, Paarl 49. Rogerio Vincente Dima Thohoyandou Liquors Erf 2457, 141 Masemola Off-consumption Fish Hoek Street, Masiphumele, Noordhoek 50. Harry Wilson Lesta and Z Tavern Erf 4394, 26 Gumpiro On-consumption Mossel Bay Nomhle Sono Street, Sonskyn Valley, Hartenbos, Mossel Bay 51. Gabdan Investments CC Kikka C/o Main Road & On-consumption Paarl Hartford Street, Paarl 52. Ardant Products (Pty) Ltd Ardant Products (Pty) Ltd C 55 Sonskyn Street, Micro-manufacturing (On Riversdal Riversdale Nedesetting & off-consumption) Erf 56, Riversdale 53. MDP Consulting CC La Chataigne Wines Erf 1665, Marlod Farm, Off-consumption Franschhoek R45, La Motte, Franschhoek 54. Eric Paul van Heerden Triggerﬁsh Restaurant Erf 794/38, Building 9, On-consumption Somerset West Paardevlei, De Beers Avenue, Somerset West 55. Franschoek Beer Co Embers & Ale Restaurant Portion 7 of the Farm La On and off-consumption Franschhoek Partnership Motte, No. 1040, Division Paarl also known as Avondrust, R45, Franschhoek 56. Franschoek Beer Co Franschoek Beer Co Portion 7 of the Farm La Micro-manufacturing (On Franschhoek Partnership Motte, No 1040, Division and off-consumption) Paarl, also known as Avondrust, R45, Franschhoek 57. Pick ’n Pay Retailers Pick ’n Pay (Dunoon) C/o Winning and Potsdam Off-consumption Table View (Pty) Ltd Road, Dunoon 58. Pick ’n Pay Retailers Pick ’n Pay Liquor C/o N2 and Knysna Road, Off-consumption George (Pty) Ltd (Garden Route Mall) George 59. Pick ’n Pay Retailers Pick ’n Pay Liquor Shop 4A, Oude Brug Off-consumption Grabouw (Pty) Ltd (Grabouw) Road, Grabouw 60. Pick ’n Pay Retailers Pick ’n Pay (Grabouw) Shop 4A, Oude Brug Off-consumption Grabouw (Pty) Ltd Road, Grabouw 61. Pick ’n Pay Retailers Pick ’n Pay Liquor C/o Winning and Potsdam Off-consumption Table View (Pty) Ltd (Dunoon) Road, Dunoon 62. Pick ’n Pay Retailers Pick ’n Pay (Werdmuller C/o Main and Ralph Off-consumption Claremont (Pty) Ltd Centre) Road, Claremont 63. Pick ’n Pay Retailers Pick ’n Pay Liquor C/o Main and Ralph Off-consumption Claremont (Pty) Ltd (Werdmuller Centre) Road, Claremont 64. Pick ’n Pay Retailers Pick ’n Pay (Gugulethu Erf 255, C/o NY 147 and Off-consumption Gugulethu (Pty) Ltd Mzoli) Klipfontein Road, Gugulethu 2 Oktober 2015 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 7500 7

69. African Renaissance ARTC Wines Unit 3, Simplex Industrial Micro-manufacture Milnerton Trading Company (Pty) Park, Railway Road, (Off-consumption) Ltd Montague Gardens Shumani Print World • www.shumaniprinters.com • (021) 951-6391