Széki Hírek A Magyarszékért Egyesület kiadványa

XV. évfolyam, 1. szám 2017. december 19., kedd

Régi szép karácsony! Programajánló

Óh, áldott karácsony, Hol vannak a régi, 2017. Szent ünnep mint régen, Fehér karácsonyok? • dec. 4-22. Adventi vásár Ezüst szán csilingel Ezüstszínű jégcsap! • dec. 21. 15:00 Templomi koncert A csillagos égen. Jégvirágos ablak? • dec. 22. 11:00 Iskolai karácsony a Földi csillaghullás, Hova tűnt a szánkók Faluházban Karácsonyi ének, Hangos csikorgása? • dec. 28. Széki lasszós nap Betlehemi játék, Ragyogó holdvilág • dec. 31. 21:00 Szilveszteri bál (Perfect) Varázslatos fények. Csendes mosolygása? 2018. első félév programterv Mégis más lett minden! Hova tűnt a régi, • febr. 9. Télűző mulatság, óvodai, Hangosak a fények, Hófehér karácsony? De a régi gyertya lángja, Tán örökre elszállt, iskolai farsang Szeretetben égett. Égi angyalszánon? • febr. 24. Svábbál • márc. 14. Iskolai ünnepi műsor Más volt az ünnep, Hulló fenyőágat Több volt a szeretet, Én megsimogatom. • márc. 31. Locsolóbál (Perfect) Pompa és csillogás, Rég volt, mikor azt az áldott • ápr. 28. Széki Barka lovas kupa Csak a szememben égett. Szent karácsonyt vártam. • máj. 1. Családi Majális Nem csilingelt aranycsengő, Balázskovics Lászlóné • máj. 19. Nyitott pincék napja A zöld fenyőt csillogónak láttam. Dalmady Rózsa • máj. 26. Gyermeknap S én azt az árva fenyőt, • jún. 16. Kishertelendi Juniális Hányszor körbejártam. 2 Széki Hírek

Suliújság Állatok világnapja Erdei iskola Ez évben is megszervezte iskolánk Ebben a tanévben is az ötödik Iskolánk „Újságíró” Diákönkormányzata az Állatok világ- osztály ellátogatott a Madárvárta szakkörének tagjai tudósítanak napját. Erdei Iskolába, ahol többek között a tanév eddig történt Az idei is nagyon látványos, érdekes és madárgyűrűzésre is volt lehető- eseményeiről. informatív volt, ugyanis ismét elfogad- ségünk. ta meghívásunkat a Komlói Állatvédő Amint odaért osztályunk a helyszín- A sikondai kirándulás Egyesület, akik nem csak kisállataik- re, elkezdtünk foglalkozni a mada- kal, de érdekes bemutatójukkal, elő- rakkal. Rengeteg érdekes dolgot 2017. szeptember 13-án a Magyar- adásukkal is nagy sikert arattak. Nagy tanultunk. Jártunk a természetben széki Iskola tanulói a sikondai örömünkre Miklós Ariel is elfogadta és közben az oktatók átadták tudá- pihenőparkba szerveztek gyalog- meghívásunkat, aki különböző fajtájú, sukat, így sok madárfajtát ismertünk túrát. színű kígyóival tette látványosabbá a meg. Végül a szabad időnkben a Korán reggel az osztályok az udva- kisállatkiállításunkat. Első körben az tóparton sétáltunk egy keveset. ron sorakoztak fel, majd reggeli osztályok az Állatvédő Egyesület elő- Ismét egy szép napot élhettünk meg tornával bemelegítettünk és elindul- adását, bemutatóját nézhette meg, közösen. tunk a bicikliúton. A sok gyaloglás majd az állatkiállításon rengeteg érde- Sarkadi Gergő 5. o. után megérkeztünk a tóhoz. Meg- kes és szép állattal találkozhattak. Na- csodáltuk a szép tájat, mindenki gyon sok kiscicát, kutyust, sok színes Kalandtúra kicsit pihent, evett-ivott. Ezután kígyót, gekkót, degut, madárpókot, átsétáltunk a pihenőparkba. Miután mocsári teknőst, ékszerteknőst. Az A 8. osztályos tanulók közül 7-en mindenki lepakolt, lehetett szabadon állatok megfigyelése, kézbevétele, 2017. szeptember 29-én, Komlón, játszani. Kicsit később sort kerítet- simogatása után egy kvízt is kitölthet- egy természettudományos kaland- tünk a 2017 méteres futásra, ami tek a tanulók. A helyes megfejtők cuk- túra nevű gondolkodós jellegű verse- már szintén egy hagyomány az isko- rot és matricát is kaptak. nyen vettünk részt a Nagy László lánkban. Aki lefutotta a nagy távot, Nagyon élvezetes nap volt! Gimnáziumban. Több komlói iskola egy éremmel büszkélkedhetett. A Domonkos Diána 4. o. mérettette meg magát ezen a verse- parkba elhívtuk a környező óvodák nyen. Szerelmes verset kellett írni, nagycsoportosait is, akik Adri néni- csontvázon a test részeit kellett meg- vel egy játékos sportversenyt tartot- nevezni, totót kellett kitölteni, de az tak. Ebéd és egy kis játszás után ügyességre is szükség volt. Nagyon elindultunk vissza az iskolába. jól éreztük magunkat, kicsit izgul- A visszaút már kicsit kimerítő volt, tunk a feladatok miatt, de elég jól de azt hiszem, mindannyiunk nevé- sikerült. Az összes komlói iskola ben mondhatom, hogy egy nagyon közül nekünk sikerült a legjobban szép nappal gazdagodhattunk. teljesíteni, 1. helyezést hoztunk visz- Domonkos Diána 4. o. sza iskolánkba.  Csapattagok: Nagy Laura, Orsós Rozália, Fogt Zoltán, Burján Dóra, Halász Patrícia, Ungi Vivien, Dalmady Regina. Dalmady Regina 8. o. Széki Hírek 3

Október 23-i ünnepély Mézes nap Iskolánkban október 20-án (pénteken) emlékeztünk meg az 1956-os forra- Különleges nap volt a Magyarszéki dalomról. Iskola diákjainak november 17-e, Ezen a napon pár diák egy műsort adott elő Magyarország népének a sztáli- mivel ezen a napon látogatott el nista diktatúra elleni forradalma és a szovjet megszállás ellen folytatott intézményünkbe a magyarszéki szabadságharcáról, amely a 20. századi magyar történelem egyik legmeg- Horváth István, aki a méhészetről, határozóbb eseménye volt. Hallhattunk a budapesti diákok békés tünte- mézről tartott kiselőadást, bemuta- téséről, amivel az egész esemény kezdődött 1956. október 23-án, és a tót a tanulóknak. fegyveres felkelők ellenállásának felmorzsolásáról, amivel befejeződött Az 59 éves, egykori szénbányász 80 november 10-én. Megható versekkel, szövegekkel szóltak hozzánk diák- méhcsaláddal foglalkozik, közel 27 társaink. Köszönjük nekik a felkészülést! éve. A térségben ő a méhegészség- Dalmady Fruzsina 6. o. ügyi felelős. A Mecseki Mézes Körút 2014. szeptember 20-án, Borjádon megtartott mézminősítő versenyén az akác és a vegyes virág méze arany, a hárs méze pedig bronz minősítést kapott, 2016. december 10-én, Gyulán, az Országos Mézversenyen több mint 300 mintából a hárs mézével pedig ezüst minősítést szer- zett. A sok új ismeret mellett nagy öröm volt a diákságnak, hogy megkóstol- hatták az előbbiekben felsorolt díjakkal kitüntetett mézeket. Papírgyűjtés Márton-nap Köszönjük Horváth Istvánnak ezt az élményt! Októberben a vártnál még nagyobb Őszi szünet után iskolánk ismét Fogt Zoltán 8. o. felbuzdulás volt a papírgyűjtés nap- megrendezte a Márton-napi verse- ján. nyét. Hangverseny A szülők ismét kitettek magukért, Vegyes csapatok mérettették meg akik kora reggeltől nagy autókkal magukat Szent Márton életét feldol- Iskolánk kórusos tagjai ellátogattak érkeztek, hogy gyermekeiknek és gozó és ügyességi, játékos feladatok- a Komlói Színházba, ahol a Pécsi annak osztályának dicsőséget szerez- ban. Egy csapatban körülbelül 12 Művészeti Gimnázium diákjai adtak zenek. „A legtöbb papírt gyűjtő tanuló volt. A játékos feladatok közt elő egy nagyon látványos műsort. tanuló” Kovács Krisztián (8. o.) lett, volt célbadobás, toll fújás, csipesszel Egy hatalmas zenekar kísérte az aki több, mint 3000 kg-ot gyűjtött, kukorica gyűjtés, szókereső, kirakó, iskola táncosait, míg a drámások „A legtöbb papírt gyűjtő osztály” tésztafűzés... Mindenki nagyon igye- énekeltek, szavaltak. Híres filmek, címet pedig a negyedikesek hozták kezett a legtöbbet kihozni magából. Disney mesék zenéit, ismert zene- el. Ezen kívül díjaztuk azokat a tanú- A győztes csapat egy lúdláb tortát szerzők műveit mutatták be a zené- lókat is, akik több mint 100 kg papírt nyert, a második és a harmadik szek. A közönséget is „belevonták” a hoztak. Minden eddigit felülmúlt ez helyezett egy-egy csokit kapott. Akik műsorba, különböző találós kérdé- az év, hiszen összesen 15 tonna papír nem nyertek azok is nagyon jól sekkel, mondókákkal, mozgásos fel- került fel a teherautókra. érezték magukat. adatokkal. Köszönjük a szülőknek a sok segít- Köszönjük Gabi néniknek a kreatív, Nagy bánatunkra hamar elrepült az séget! vicces, látványos feladatokat! az egy óra, amig a műsor tartott. Molnár Regina 7. o. Nagy Melissza 5. o. Horváth Tícia 6. o.

A Magyarszéki Általános Iskola szeretettel vár minden kedves érdeklődőt a következő programjaira:  december 21.: Templomi Hangverseny (15:00)  december 22.: Karácsonyi ünnepély (11:00) 4 Széki Hírek

Szakmatúra 2017. november 22-én a 8. osztályosok közül 6 tanuló vett részt a Szakma- túra nevű szakmaismereti vetélkedőn. A versenyen 9 csapat (Pécsvárad, Mindszentgodisa, Szászvár, 3 komlói isko- la: Gagarin, Kenderföld és Szilvás, Mágocs, Mecseknádasd és mi, Magyar- szék) mérettette meg tudását. Egy-egy szakmát kellett bemutatni, mi a hentes szakmát választottuk. Beöltöztünk és felkészültünk a szakmából. Ügyességi és elméleti feladatok is egyaránt voltak. Külön hálásak vagyunk a BO-LI-MA Szociális Szövetkezetnek, akik árujuk- kal támogatták a csapatot, így egy kis kóstolót tálalhattunk fel a zsűrinek. Ismét nagyon jól éreztük magunkat és 3. helyet meg is szereztük.  Csapattagok: Nagy Laura, Orsós Rozália, Fogt Zoltán, Burján Dóra, Ungi Vivien, Dalmady Regina. Dalmady Regina 8. o.

Színházlátogatás Növendék- November végén az alsó tagozatos hangverseny tanulók ellátogattak a Komlói Szín- házba, ahol a Bumba című báb- Hangszeren tanuló diákjaink decem- játékot nézték meg. A színészek egy ber 4-én ízelítőt adtak az eddig afrikai faluba repítették el a nézőket, elsajátított zenei tanulmányaikból. A ahol egy kisfiú látványos kalandját sok tanuló mind klasszikus, mind élhette át mindenki. Mindezt élő modernebb darabokkal is készültek. zenével fűszerezték meg. A hangversenyen megszólalt kürt, A mese nyújtotta élmény mellett, a trombita, gitár, furulya is. A szülők különleges hangszerek látványa, büszkén hallgatták zenélő gyerme- hangzása is maradandó élmény volt keiket, de a diáktársak és pedagógu- a közönség számára. sok is örömmel hallgatták végig a kis (da) tehetségeket. Köszönjük a felkészítést az Erkel Ferenc Alapfokú Művészeti Iskola tanárainak! (da)

Ebéd után pihentetésül bábjáték volt a program része. A finom Kézműves tábor és bőséges étkezésről az önkormányzat konyhája gondosko- dott napi 3 alkalommal változatos és egészséges ételekkel. A Magyarszékért Egyesület szervezésében nyári kézműves Batikolt pólók is készültek gyönyörű alkotásként, amiket nagy tábort tartottunk kétszer 1 hétben. örömmel vittek haza az alkotók azzal, hogy jövőre is szeretné- Idén két hétre az Ifjúsági Tábort vidám, ügyes kezű gyerekek nek részt venni a táborban. vették birtokba. Fazekas tábor üzemelt itt heti váltásban, 5-13 Mi, felnőttek örömmel várjuk is őket, hisz nagyon jól éreztük éves korú gyerekek számára. Változatos program keretében magunkat. töltötték el az egy-egy hetet a kis alkotók. Rengeteg szép, Pálfyné Kepecz Adrien fazekas korongon alkotott tálka, fonál karkötő, saját készítésű táborvezető játék, pl. pompom kilövő játék és síp készült, amit boldogan vittek haza. A jó hangulat részeként naponta hegedű és ritmus hangszerek kíséretével népdalok tanulásától volt hangos a tábor udvara. A nagy meleg ellensúlyozásaként párakapuval hűsölhettek a gyerekek. Az udvaron felállított sátrak árnyékot adtak a nyugodt alkotáshoz, tevékenységekhez. A trambulin is jó szolgálatot tett mozgásigényük levezetésére. Széki Hírek 5

2017. május 13-án volt a magyar- • Május 6-án a Meseautó; A Német széki szőlőhegyen a hagyományos • Október 24-én a Muzsika hangja nyitott pincék napja. Ezúttal Sasvári előadást élveztük végig. Nemzetiségi István pincéjénél finom ebéddel ért véget a borkóstoló körút. December 13-án hangulatos karácso- Önkormányzat nyi összejövetelt tartottunk, ahol Június 3-án elfogadtuk a Sásdi felléptek a Magyarszéki Általános hírei Deutsch Klub meghívását és részt Iskola tanulói betlehemes műsorral vettünk – finom foszlós kalácsot sü- és az újjá alakult kiskórussal változa- A 2017. év is igen sok, tartalmas, töttünk – a rendezvényükön. tos hangszeres élőzenei kísérettel. szép, gazdag programot biztosított a Júniusban még több színes progra- Német Nemzetiségi Önkormányzat mot is ajánlottunk a klubtagoknak, A Német Nemzetiségi Önkormány- tagjainak. kik éltek is a lehetőséggel és minden zat mint mindig, az idén is több Kirándulások, összejövetelek, talál- programon szép számban részt is szervezetnek nyújtott támogatást. kozások, kulturális és gasztronómiai vettek: Például az általános iskolát német programok színesítették a minden- • Június 5. Habich Konrád fúvós- nyelvoktatásához német nyelvű napokat. Mindenki találhatott a sok találkozó Kaposszekcsőn; könyvekkel 30.000 Ft értékben, a program között számára kedvezőt. A • Június 10. Stifolder fesztivál, Római Katolikus Karitászt 30.000 Ft német klub minden hó második Feked; értékű tartós élelmiszerrel, a játszó- szerdáján tart összejövetelt. Itt meg- • Június 11. Német Búcsú Mária- házat 10.000 Ft-tal, a Magyarszéki beszéljük az előttünk álló programo- kéménden; Polgárőrséget 25.000 Ft-tal támo- kat, tennivalókat. • Június 24. Német Nemzetiségi gatta. Horgászverseny, Pogány; A 2017. év főbb programjai • Június 24. Kishertelendi Juniális. Végezetül szeretnék köszönetet voltak: mondani a Magyarszék Községi Július 7-9., a német klub nagy kirán- Önkormányzat tagjainak a készséges Január 8-án több klubtagunk élvez- dulása. Ezúttal Bécsújhely – Sopron együttműködésért, a német klub tag- hette a Német Nemzetiségi Gálát – Nagycenk – Fertőrákos – Kőszeg jainak a rendszeres részvételért, a Budapesten. nevezetességeivel ismerkedtünk. tevőleges segítségért. Igen jó hangulatú, tartalmas 3 napot Február 11-én nagy érdeklődés övez- töltöttünk együtt. Mindenkinek Áldott te a hagyományos svábbált, melyet a Karácsonyi Ünnepeket és Német Nemzetiségi Önkormányzat Augusztus 19-én megtartottuk a Békés Boldog Újesztendőt szervezett. 2018-ban február 24-ére hagyományos halászlé partit, az kívánok a magam és a tervezzük az összejövetelt és a bált. elmaradhatatlan saját készítésű házi Magyarszéki Német Februárban megtekintettük Komlón rétessel. Nemzetiségi Önkormányzat Wache Jánosné Margitka „35 év a képviselő testülete nevében! harmonika világában” programot, Szeptember 8-9-én a Villányi Sváb valamint Pécsett a „Sváb népviseleti Zenei Hétvégén igen jó hangulatban 2017. december 14. babakiállítás”-t. vettek részt klubtagjaink. Denkinger Istvánné

Márciusban az általános iskola diák- Októberben felkerestük és megaján- jainak közreműködésével köszöntöt- dékoztuk a már mozgásukban igen tük a klub hölgytagjait. korlátozott német identitású társain- kat. Április 12-én igen jó hangulatú talál- Idén a Szent Márton napi bor utat kozást szerveztünk a Komlói Német kicsit előrehozott időben, október Klub tagjainak, tagjaival. Közös 21-én tartottuk. Ezúttal Szekszárdon ének, koszorúzás, vacsora, zene, tánc a Mészáros pincészettel ismerked- színesítette a délutánt. tünk és megkostoltuk borait. Áprilisban húsvéti meglepetésként Figura Ede német zenés műsorával 2017-ben a tagok nagy megelégedé- kedveskedtünk az óvodásoknak és sére két ízben is szerveztünk szín- általános iskolásoknak. házlátogatást: 6 Széki Hírek

A Roma Nemzetiségi Önkormányzat hírei Magyarszék Község Roma Nemzetiségi Önkormányzat Elnök: Orsós László Tel.: 06-30-470-3298 Elnökhelyettes: Orsós József 2017 júniusában részt vettünk a ORFK-ban és az Ombudsmani hiva- Tel.: 06-30-454-6241 Baranya Megyei Önkormányzat ren- talban is jártunk. Képviselő: Orsós Ferenc dezvényén. December 5-én Mikulás ünnepség Magyarszék Község Roma 2017. augusztus 5-én roma fesztivá- keretében a gyerekekkel Pécsre utaz- Nemzetiségi Önkormányzat lunkat tartottuk, melynek nagy sike- tunk a Fund iskola rendezvényére. 2017. évi főbb programjai: re volt, ezúton is köszönet a segítő- December 9-én „Balogh Péter” lab- inknek, támogatóinknak. darúgó emléktornát szervezünk a 2017. március 8-án egy szál szegfű- Augusztus 11-18-ig Fonyódligeten tá- Baranya Megyei Cigány Önkormány- vel kedveskedtünk a hölgyeknek. boroztunk a NEMZ-TAB-17-es pá- zattal és a Generációk Egyesülettel lyázatnak köszönhetően, 17 gyer- közösen. 2017 áprilisában húsvéti játszóházat mekkel és 5 kísérővel. December 17-én a ROM-RKT-17 pá- tartottunk a gyerekeknek a települé- lyázatnak köszönhetően kulturális si, a Német Önkormányzattal, illetve 2017 szeptemberében részt vettünk a rendezvényt, megemlékezést tartot- a Nonprofit Kft.-vel. Fund iskola tanévnyitó roma kul- tunk. Szintén áprilisban a Föld napja turális rendezvényén. December 24-én éjféli misére készü- alkalmából fát ültettünk az ovisok- Még ebben a hónapban több, már a lünk. kal, illetve támogattuk az óvodát 2018-as évre szóló pályázatot nyúj- belépőjegyekkel az állatkertbe. tottunk be az Emberi Erőforrások Rendezvényeink fő támogatói: Minisztériumának. 2017. május 1-én részt vettünk a Magyarszék Község Önkormányzata, Családi Majális főzőversenyén, amin 2017 októberében részt vettünk Baranya Megyei Cigány Nemzetiségi II. helyezést értünk el. Budapesten a Roma Büszkeség nap- Önkormányzat, Komlói Fekete Láng Májusban részt vettünk a Cigányok ján, illetve a Baranya Megyei Rendőr Egyesület, Lajos ABC, Emberi Erő- Bucsuján Máriagyűdön. Főkapitányságnak köszönhetően az források Minisztériuma.

Önkormányzatunk ezen programok- kal igen eredményes munkát, évet zár melyhez nagymértékben hozzájárult Magyarszék polgármestere Kárpáti Jenő, jegyzője Dr. Sitkei Lukács és a Hivatal dolgozói. Ezúton is köszönjük munkájukat! Külön köszönet a renge- teg segítségért: Rauch Jánosnénak, Bohn Istvánnénak, kik rendezvényein- ken maximális segítséget nyújtottak!

Áldott Békés Ünnepeket kíván mindenkinek Magyarszék Község Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, képviselő testülete! Széki Hírek 7

gyermekei vagyunk. Karácsony Ismét eltelt egy év. Volt Karácsony öröme abból fakad, hogy Isten a részünk jóban, rossz- gyengédség Istene, aki a Kisdeden ban egyaránt. Igyekez- igazi öröme és keresztül ránk mosolyog, és vigasz- tünk jót tenni, ha ez talóan átölel, ahogy Ferenc pápa is mindig nem is sikerült. üzenete mondta egy alkalommal az ünnep Remélem, hogy a jó kapcsán. S Karácsony öröme abból több volt, mint a rossz, a hibából tanu- Sok szép szokás és hagyomány segíti forrásozik, hogy ha Isten a mi lunk, hogy legközelebb ne kövessük el a Karácsonyra való felkészülésünket, Atyánk, és Jézus a mi testvérünk, ugyanazt. ugyanakkor azt is tapasztalhatjuk, akkor minden ember a testvérünkké A szeretetszolgálat munkáját csak szívvel hogy vannak olyan hatások, esemé- válik. és szeretettel lehet végezni. Figyelni kell nyek, amelyek elvonják az ünnep arra, hogy ne bántsunk meg másokat, ha lényegéről a figyelmet. Éppen ezért Karácsony igazi lényegét és üzenetét mégis, tudjunk bocsánatot kérni. Min- jót tesz nekünk, ha minden évben akkor értjük meg, ha minden nap, denkinek lehetetlen jót tenni, bármeny- eltűnődünk azon, hogy mi Kará- mint gyermekek, rábízzuk magunkat nyire igyekszünk is. Aki nem végzett még csony ünnepének az igazi üzenete. Istenre, a mi irgalmas és gondviselő ilyen munkát, nem is tudja elképzelni, Kit ünneplünk ezen az ünnepen? Atyánkra. S ha a másik emberben: mivel jár. Az élelmiszergyűjtésnél Kom- rokonban, ismerősben, éhezőben, lón, a Sparban igazán embert próbáló A keresztény ember Karácsonykor szomjazóban, szegényben, betegben, körülménynek vannak kitéve a gyűjtési Jézus Krisztusnak, Isten Fiának a magányosban, menekültben, üldö- feladatot végző máltások – hiszen reggel születésnapját ünnepli, vagyis azt a zöttben, s mindenkiben felfedezzük a 9-től délután 5-ig a bejáratnál állnak a csodálatos Titkot, hogy Istennek az testvért, aki felé gyengéd, figyelmes hidegben, felváltva. Nem csak jót, meg- örök Fia: az örök Ige, aki Názáretben és bátor szeretettel és irgalommal becsülést kapnak az ajtóban állók, megtestesült, Betlehemben mintegy odafordulunk. Hiszen Jézus mondta: hanem hideget-meleget is, ezt mind kétezer évvel ezelőtt megszületett. „Amit e legkisebb testvéreim mosolyogva kell eltűrni. Mindent feled- Az angyal így fogalmazta meg az közül eggyel is tettetek, velem tet velünk – fáradtságot, szidást, hideget Örömhírt a pásztoroknak: tettétek.” –, amikor a hosszú napok befejeztével a „Ne féljetek! Nagy örömet hir- (Máté-evangélium 25,40) csomagok elkészítése után az átvételkor detek nektek és az egész nép- Ha így cselekszünk, akkor nem csak az idősek remegő kezét, meghatottság nek. Ma született az Üdvözítő december 25-én, hanem az év min- könnycseppjét látja a szemében az em- Dávid városában. Ő a Messiás den napján Karácsony öröme fogja ber. Ilyenkor úgy érezzük, megérte. Erőt és az Úr. Ez a jele: Kisdedet beragyogni életünket. ad a munka tovább folytatásához és találtok pólyába takarva és tudatosul bennünk, hogy jót tenni jó. jászolba fektetve.” Ezzel a reménnyel kívánok minden Köszönetet szeretnénk mondani mind- (Lukács-evangélium 2,10-12) kedves Falubelinek, Olvasónak azoknak, akik segítettek a munka elvég- Karácsony öröme tehát abból szár- áldott Karácsonyt és Boldog Új zésében: a munkatársaknak, Polgár- mazik, hogy Isten Fia értünk ember- Esztendőt! mester úrnak, Önkormányzatnak, Non- ré lett, hogy feltárja nekünk, hogy profit Kft.-nek, Polgárőrségnek, a Vállal- kicsoda az Isten. Isten a mi Atyánk, Imádságos szeretettel és tisztelettel: kozóknak: Balogh és Társa Kft., Lukovics aki szeret minket, aki irgalmas és Nyúl Viktor és Társa Kft., Lajos Jánosné, Germikó hűséges hozzánk, s akinek mi is plébános atya Bt. és mindazoknak, akik segítségünkre voltak, adomány, ruhaneműt adtak. Amikor kigyúlnak a karácsonyi fények, hinni kell a jóban és bíznunk egymásban. Őrizzük meg az ünnep fényét és szere- tetben való hitünk reményét. Ezzel a pár soros üzenettel kívánok a magam és társaim nevében mindenkinek kegyelemben teljes, boldog békés kará- csonyi ünnepeket és boldog új évet! Magyar Máltai Szeretetszolgálat Magyarszéki Csoportja Kiss Dezsőné csoportvezető 8 Széki Hírek

Hírek az Óvodából 2017. december 1.

Intézményünk, a Magyarszéki Mik- rotérség Óvodái és Egységes Óvoda Bölcsődéi három óvodai egységből áll. Szeptembertől a Magyarherte- lendi Óvoda is – a Ligeti és a Magyarszéki Óvoda mellett – fogad- ja a második életévüket betöltött bölcsődés korú gyermekeket. Az intézményeinkbe járó gyermekek összlétszáma októberben 90 fő volt. Indulás a Misina Állatmenhelyre

A 2017/18-as tanévet az Óvodánkban szervezett, A 2017/18-as nevelési év alábbiak szerint terveztük: térítésmentesen és a Pedagógiai Program igénybe vehető kiemelt feladatai Október 5. Állatok világnapja szolgáltatások: Október „Tökjó” napok Az elmúlt évben sem változtak értékeink, November Mézes nap a) szülői igényeknek megfelelően, pedagógiai hitvallásunk. Programunk November vége Adventi készülődés szeptember hónapban felmérve, céljainak megfelelően az alábbiakra fek- December 5. Színházlátogatás írásos jelentkezéssel, tetjük a hangsúlyt. A nevelési év kiemelt December 6. Mikulás b) saját szervezéssel, feladatait a 2016/17-es nevelési év méré- December Adventi Jótékonykodás c) külső szakemberrel is sei, értékelései, illetve az éves beszámo- December Madárkarácsony lók értékelése alapján jelöltük ki. December 19. Karácsony • Logopédiai ellátás Február 9. Farsang • Élményt nyújtó, a pedagógiai Kiemelt céljaink és feladataink Március 15. Nemzeti Ünnep program megvalósulásának kereté- Március 22. Víz Világnapja ben séták, kirándulások, látogatások • Elsődleges cél: Április 1. Húsvét szervezése (helyi piac látogatása, Az óvodások nyugodt, élmény gazdag, Április 22. Föld Napja vasútállomás, könyvtár, stb.) harmonikus fejlődését biztosító kiegyen- Május 7. Anyák napja • Az önkormányzat által biztosított súlyozott légkör biztosítása. Az esély- Május 10. Madarak és fák Napja ingyenes úszásoktatás a nagycsoport teremtés és hátránykompenzáció, vala- Május 25. Gyermeknap számára mint a tehetséggondozás alkalmazása a Június 1. Évzáró • Az önkormányzat által biztosított napi nevelői munkában. A törvényes és Június 4. Nemzeti Összetartozás Napja ingyenes fogászati szűrés évente két színvonalas működéssel az óvoda eddigi alkalommal jó hírnevének megtartása. Intézményeink gyermek- • Játékos német nyelvhez szoktatás • A célok elérését támogató feladataink: létszáma 2017 októberében: • Német nemzetiségi gyermektánc A pedagógiai munka tudatos tervezése és • Néptánc oktatás az önkormányzat a megvalósulás folyamatos nyomon kö- Magyarszék: által támogatva vetése. A pedagógiai eszköztár gyarapítá- óvodás: 45, bölcsődés: 5 • Ingyenes sóbarlang terápia sa, szakmai megújulás. Felkészülés a • Ovihittan külső tanfelügyeleti szakmai ellenőrzés- Magyarhertelend: • Ovifoci re, a pedagógusok előmeneteli rendsze- óvodás: 13 (+5), bölcsődés: 5 • Sajátos nevelési igényű gyermekek rének alapját képező minősítésre és az ellátása utazó gyógypedagógussal intézményi önértékelési feladatok meg- Liget: • Kulturális programok, bábszínház, valósítására. óvodás: 17, bölcsődés: 5 kiállítások látogatása • Az intézményvezető felelőssége: • Egész napos kirándulás A nevelőtestület felkészítése a tanfel- Bejáróink: 25 fő, összesen hét • Vidéki gyerekek busszal történő ügyeleti ellenőrzésre, ennek érdekében környező településről szállítása az intézményi önértékelés jogkövető Széki Hírek 9

megszervezése. A személyi és infrastruk- 4. A fenntartó elvárásaival összhang- 11. Személyi feltételek, változások zök- turális feltételek zavartalan biztosítása, ban a törvényi változásokhoz való alkal- kenőmentességének segítése, a megfelelő állagmegóvás. mazkodás. A fenntartóval, polgármeste- kommunikáció, információáramlás. • A nevelőtestület felelőssége: rekkel jó partneri viszony, együttműkö- 12. Felkészülés a tanfelügyeletre. Gyakorlati és dokumentációs munkában dés erősítése. az elvárásoknak való megfelelés. Az 5. A kiemelt figyelmet igénylő gyer- Gyermekvédelem ellenőrzés, minősítés során pedagógiai mekek optimális fejlettségi szintjének felkészültségük, pedagógiai kompetenci- elérése; a hátránycsökkentés, esély- Célunk: ájuk, hivatásszeretetük bizonyítása, hisz egyenlőség megvalósulása, a segítő szak- • a prevenció, a gyermekek hátrányos az intézményről alkotott kép az egyes emberekkel való együttműködés. Sajátos helyzetének feltérképezése, csökkentése, pedagógusok és a vezetés összteljesítmé- nevelési igényű gyermekek óvodai neve- • szükség szerint segítségnyújtás, valamint nyét mutatja. A családokkal való haté- lésének integrált fejlesztése. A kiemelt • együttműködés a különböző intézmé- kony együttműködés folytatása. A szülők figyelmet igénylő gyermekek családjának nyekkel és szakemberekkel. széles körének bevonásával a gyermekek bevonása a nevelés-fejlesztés folyamatá- • esélyegyenlőség biztosítása, a veszé- egyéni fejlettségi állapotára épül nevelés ba, segítő szerepük erősítése. lyeztetettség és hátrányos helyzet csök- és fejlesztés. 6. A pedagógiai programban, az kentése; együttműködés a különböző esélyegyenlőségi tervben meghatáro- intézményekkel, szakemberekkel. További feladataink a tanévben zott feladatok végrehajtása, koherencia a Feladatunk: csoportnaplókkal, nyomon követő rend- • a gyermekvédelmi eljárásrend lépéseit 1. A környezeti nevelés, környezet- szerrel. Esélyegyenlőség biztosítása, betartva a veszélyeztetett gyermekek fel- védelem érdekében megfogalmazott egyenlő hozzáférés, (IPR) alkalmazása mérése, hátrányuk enyhítése feladatok, erősítése, az óvoda értékköz- egyéni fejlesztés, gyermekvédelmi mun- • minél jobban kihasználni a differenciált vetítő szerepének érvényesítése: szelek- ka. Az egyéni fejlődési lapok pontos, fejlesztés lehetőségeit (hátrányos hely- tív hulladékgyűjtés, energiatakarékos- szakszerű vezetése, a fejlesztési feladatok zet, etnikai kisebbség, tehetséggondozás) ság, környezettudatos magatartás. meghatározása. • esetmegbeszéléseken, továbbképzése- 2. A gyermekek neveltségi szintjé- 7. A tagóvodák egymás közötti kap- ken részt venni nek emelése a helyes viselkedési nor- csolatrendszerének ápolása, belső • dokumentáció vezetése mák területén: szociális érzékenység, to- tanácskozások folytatása a szakmai • Gyermekjóléti Szolgálattal való kapcso- lerancia fejlesztése, annak elfogadására tapasztalatcsere, fejlődés és szakmai lattartás nevelés, hogy az emberek különböznek megújulás céljából. egymástól. 8. Tehetséggondozó foglalkozások Az intézmény kapcsolatai 3. A szülői házzal való partneri neve- folytatása, a tehetséggondozás lehetősé- lőviszony további alakítása, erősítése. A geinek kihasználása. Óvodánk kapcsolatot tart fenn: családok folyamatos tájékoztatása gyerme- 9. Az egészséges életmód iránti igény • elsődleges partnerével a családdal: a kük fejlődéséről; az óvoda-család kapcso- megalapozása, egészségmegőrzés. nevelőmunka eredményes megvalósulá- latrendszer megújuló lehetőségeinek kere- 10. Elsősegélynyújtás ismeretek bőví- sának érdekében; sése, szülői igények és elégedettség alapján. tése, átadása. • a társintézményekkel: a magas szintű szakmai működés és fejlődés megvalósít- hatóságáért; • a gyermekek fejlődését segítő szakszol- gálatokkal: az óvoda-iskola átmenet megkönnyítéséért és a hátránykompen- záció biztosításáért; • kulturális, művészeti tevékenységgel foglalkozó intézményekkel: az óvoda értékközvetítő szerepének megvalósulása érdekében.

A szülők, mint közvetlen partnerek meg- határozóak óvodánk életében. A velük való kapcsolattartás és kommunikáció tartalmát, formáit folyamatosan fejleszt- jük. Célunk a szülői szervezet hatéko- Nyíltnap a Csiga csoportban nyabb működésének ösztönzése, segítése. 10 Széki Hírek

Nagyon nagy hálával, tisztelettel és szeretettel gondolunk minden Az emberi szív szponzorunkra, segítőnkre és kö- szeretetből áll össze, szönjük a támogatásokat itt az Újság Adj egy darabot adta felületen is. másoknak belőle. Köszönjük a szülőknek, nagyszülők- Ne félj, hogy elfogy, nek, helyi és nem helyi vállal- hisz Neked is adnak, Széles körben ápolunk kapcsolato- kozóknak, külföldi támogatóknak, Ezért van értelme, kat. Nagyon sok támogatónk, segí- intézményeknek, az Önkormányza- e gyönyörű napnak. tőnk van. A sok támogatás között toknak és dolgozóinak, a falu lakói- Adj belőle bátran, kiemelném azokat a fejlesztéseket, nak, szomszédoknak a sok segít- így lesz szép az álom, amik csak az utóbbi időben történ- séget, amit egész évben kaptunk, Legyen Nektek csodaszép, tek. Mint például az óvoda udvará- kapunk minden szinten. e mesés Karácsony! nak biztonsági burkolata, anyag és elkészítés is milliós tételben, felső A közelgő Karácsony alkalmából az Az Óvoda Gyermekei és Dolgozói udvar fáinak rendezése, a sóbarlang alábbi idézettel kívánunk Boldog nevében: párnáinak elkészítése, anyag és var- szép Karácsonyt mindenkinek az Kusz Zsuzsanna rás tekintetében. Óvodából: intézményvezető

a gyerekeknek műsort adjon a Faluházban. Az önkor- Kulturális Híradó mányzat szervezésével Családi Majálist rendeztünk a Patakvölgye Pihenőparkban április 30-án. A báli szezon a Svábbállal kezdődött február 11-én, amit Május 27-én az önkormányzat és az Általános Iskola a Német Nemzetiségi Önkormányzat szervezett és bo- szervezésével Kistérségi Gyermeknapot tartottunk a nyolított le. 17-én az iskolások rendezték meg a Farsangi Patakvölgye Pihenőparkban. báljukat. Június 24-én megrendezésre került a Kishertelendi Március 11-én az önkormányzat vacsorás családi estet Juniális a Kishertelendi Szabadidőparkban. rendezett, amire kevesen jöttek el. Bánhatják is a falu Augusztus utolsó vasárnapján tartottuk a Széki Hagyo- lakói, mert jó volt a hangulat. mányőrző Családi Napot a Patakvölgye Pihenőparkban, Április 15-én a Locsolóbál került megrendezésre. ami jól sikerült. Június 4-én pünkösdkor a Perfect Zenekar közreműkö- Az Idősek Világnapját október 6-án tartottuk, az iskolá- désével újra bulizhattak a fiatalok. sok műsorával, élőzenei előadással és vacsorával kedves- Augusztus 26-án volt a Széki Nyárbúcsúztató bál. kedtünk az időskorúaknak. Szeptember 30-án Szüreti bál volt. Sajnos a hagyomá- Adventi Vásárt tartunk december 4-től 22-ig a Faluház- nyokat őrző felvonulás és kidobolás elmaradt, mert a fel- ban, ahova minden érdeklődőt szeretettel várunk. A kérésünkre nagyon kevesen jelentkeztek. Mikulás is eljött a Faluházba december 5-én, ahova November 11-én Márton-napi jótékonysági bál volt, amit meghívtuk az ovisokat és kisiskolásokat is a Mikulás és A Magyarszéki Iskoláért Közalapítvány rendezett. segédei mesejátékára. 21-én templomi karácsonyi December 8-án az iskolások Mikulás bálja volt. Az idén hangverseny lesz, 22-én pedig az iskolásaink karácsonyi is megrendezésre kerül a Szilveszteri bál, amire minden- műsora a Faluházban. kit várunk. Köszönetet szeretnék mondani az Önkormányzatnak, a Márciustól nyitottá tettük a Faluházat, ahova mindenki Nonprofit Kft.-nek, a Magyarszékért Egyesületnek, a bejöhetett este nyolcig, kicsik és nagyok játszani, olvasni, Német és Roma Nemzetiségi Önkormányzatoknak, beszélgetni. Sajnos nagyon kevesen éltek ezzel a lehető- minden támogatónknak és munkatársaimnak: Farkas séggel. Könyvtárunk is nyitva áll minden nap, de egyre Evelinnek, Rauch Jánosnénak és Dalmady Árpádnak a kevesebben látogatják, pedig három havonta új segítségért. Külön köszönet Molnár Gyulánénak és könyvekkel, DVD-kkel és most már diafilmekkel is Burján Józsefnek a számtalan kreatív ötletért és várom az érdeklődőket. segítségért. A kicsikre gondolva április 8-án húsvéti készülődés játszóházat rendeztünk a Faluházban, szép számban Kellemes Ünnepeket és látogattak el hozzánk a gyerekek. 20-án a Német Boldog Új Évet kíván: Nemzetiségi Önkormányzat meghívta Figura Edét, hogy Balogh Péterné Széki Hírek 11

az egyik búvár rosszul lett egy mere- beszerzése); további tanfolyamok el- dek partfalnál, ahonnan csak kötél- végzését biztosítani az önkéntesek- technika segítségével lehetett kimen- nek (január közepén kisgépkezelői teni. tanfolyamon fognak részt venni, láncfűrész kezeléséből vizsgáznak); a Egyéb feladataink voltak: telephelyünkön elsősorban árvíz- Iskolai kirándulás (66-os főúton át- védelmi és egyéb katasztrófavédelmi kelés Sikondánál); sportesemények anyagok készletezését hajtanánk (a főúton a futók biztosítása); végre; mivel az elmúlt évek tapaszta- 2017 történései Magyarszék területén balesetnél for- latai szerint a kamerarendszer igen galom irányítása (balesetek száma hatékonynak bizonyult (bűncselek- Az idén biztosított volt az anyagi növekedett); rendőrrel közös szolgá- mények felderítésében, bűnmegelő- hátterünk, az önkormányzatnak, latokat adtunk; „házaló üzletembere- zésben, közúti balesetek tisztázásá- Német Nemzetiségi Önkormányzat- ket kértünk meg” a faluból való ban, állagmegóvásban) ezért szeret- nak és a megnyert pályázatoknak, távozásra (sajnos elég sokszor kellett nénk további bővítését eszközölni. Gazda-Sped Kft.-nek, magánszemé- beavatkoznunk, a lakosság segítséget lyek adományainak köszönhetően. nyújtott bejelentéseivel a nagyobb Köszönjük a lakosságnak, hogy aktí- Ezúton is köszönöm segítségüket! baj elkerülésében); tehenek elszaba- van részt vesz a vagyonvédelemben, dultak, segítettünk a megkeresésük- ugyanis már többen telefonáltak Ezen anyagi támogatásoknak kö- ben; figyeltük a patak vízszintjét, és gyanús alakok, házalók miatt. Előbb- szönhetően: felkészültünk a beavatkozásra túl utóbb jön a hideg tél, figyeljünk oda Magyarszéken a bűncselekmények magas vízállás esetére; rendezvény- egymásra, főleg az egyedül élő idő- száma igen alacsony maradt tovább- biztosításokat hajtottunk végre; sekre, szomszédainkra. ra is. Tamásiban a gasztronómiai napon Rendszeresen folytatunk éjjel és vendégszolgálatot adtunk; esküvők, Továbbra is várjuk az önkéntesek nappal közterületi járőrszolgálatot. temetések alkalmával külön kérésre jelentkezését mind a polgárőrség, Éjjel 2017-ben nem volt betörés. Saj- járőrszolgálatot adtunk; húsvéti, mind az önkéntes tűzoltók soraiba! nos nappal történt, ezért próbálom a karácsonyi önkormányzati, és Máltai nappali járőrszolgálatot előtérbe he- Szeretetszolgálat segélycsomagjai- Elérhetőségeink: lyezni, ehhez nem ártana a magyar- nak szétosztásában segédkeztünk; Tel.: 30/871-4854 széki lakosság segítsége; szükség selejt elektromos berendezéseket Internet: www.facebook.com/ lenne még néhány emberre, aki haj- gyűjtöttünk (Máltai Szeretetszolgálat polgarorseg.magyarszek landó szabadidejét feláldozni saját által működtetett bontóállomásnak). környezete biztonságáért. Kellemes Karácsonyi Kamerafelvételeinkre rendszeresen Ünnepeket és sikerekben Az önkéntes tűzoltók az idén rend- támaszkodik a rendőrség, idén is gazdag, boldog Új Évet kívánok szerbe álltak (alapvizsgát letették és számos alkalommal történt kamera- a Magyarszéki Polgárőr és jogosulttá váltak a beavatkozásra). A felvétel átadása a rendőrség részére. Önkéntes Tűzoltó Egyesület rendszerbe állás október végén tör- Sokat segítettek az állagmegóvásban nevében: tént, azóta 3 riasztást kaptunk, 1 tűz- is a Patakvölgye Pihenőparkba ki- Sarkadi Imre eset (szalmabálák égtek, gyújtoga- helyezett kamerák. tás), 2 műszaki mentés (a 66-os fő- Részt vettünk a Megyei Polgárőr útra dőlt fa, az esőzés, és az erős szél Járőrversenyen, ahol 3. helyezést ért miatt), és még hátravan az idei el a csapat: Jakab László, Kirsch havazás. Sándor, Kirsch Sándorné, Sarkadi Imre. Elkezdtük kialakítani telephelyünket az önkormányzat által biztosított Terveink: módon, és területen. A 2018-as évben is több pályázatot Részt vettünk Erdősmecskén egy fogunk benyújtani, amiből szándé- megyei merülési és mentési rend- kunkban áll fenntartani a polgár- szerbeállító gyakorlaton, ahol a bú- őrség működését; fejleszteni az várok átkutatták a tavat, a gyakorlat önkéntes tűzoltók felszerelését (első- közben adott utasítás (injekt) szerint sorban a személyi védőfelszerelések 12 Széki Hírek

Magyarszéki Jógakör Ifjúsági Szálló A Magyarszékért Egyesület működ- Magyarszéken 11 éve működik kis csoportunk. teti a Kossuth u. 33. alatt a turiszti- 2006-tól Csonkáné Gilick Mária Gabriella vezetésével indultak az első kai szálláshelyet. órák lelkes kis csapatunkkal. 2011-től Szűcs Mária vezeti közösségünket a 32 hely áll rendelkezésre, ez 6 szobát heti órák alkalmával. Nagyon fontos számunkra, hogy a mozgás segítségé- jelent. Minden szobához saját vizes- vel egyensúlyban tartsuk a testünket, lelkünket. blokk tartozik mosdóval, wc-vel, Csoportunkban minden korosztály megtalálható! Mindenki a saját lehető- zuhanyzóval. ségei, korlátai alapján végzi a gyakorlatokat. Bármilyen fáradtan érke- A 2017-es év is mozgalmasan zajlott zünk az órára, sokkal könnyedebben, nyugodtabban folytatjuk a napun- a szállón. Az ország különböző része- kat. A folyamatos óralátogatásoknak köszönhetően egyre rugalmasabbak iről érkeztek felnőttek és gyermekek a lépteink, jobban hajolunk előre, könnyebben guggolunk. egyaránt. Külföldi vendégeink is Az, hogy törődjünk magunkkal a mai rohanó világban, nagyon fontos! voltak, a nemzetközi lovasverseny Tegyél Te is az egészségedért! Szeretettel várunk kortól és nemtől függet- résztvevői közül többen is nálunk lenül folyamatosan bővülő kedves, baráti csoportunkba, minden hétfőn szálltak meg. Voltak osztálykirándu- 17.30-tól az Óvoda emeleti termében. lások, természetbarát túrázók, vadá- Köszönet a Magyarszéki Önkormányzatnak és az Óvoda vezetésének a szok, kézművestábor, Bozsik-tábor. támogatásért! Több osztály érkezett az ország min- Namaste den részéről, bejárták a környéket, megnézték a nevezetességeket. A Baranya Megyei Természetbarát Szövetség is megtalálta kis falunkat. Széki Borrend Egyesület Nagyon tetszett nekik a szállás. Kellemesen hűvösnek találták a 40 Egyesületünk, amely 2011-ben 17 taggal alakult, 2017-re 31 főre bővült. fokos meleg és a sok km gyaloglása Célunk továbbra is településünk, Magyarszék borkultúrájának, szőlészeté- után. Megígérték, jövőre is jönnek. A nek és borászatának bemutatása. két hétig tartó kézművestábor is re- 2017-ben is folytatódott a borászati események, borkóstolók szervezése, a mekül sikerült, pedig a legmelegebb faluba látogató testvértelepülések fogadása bortrezor pincénkben. időben volt. A szálló helyiségeit jól ki Ez év áprilisában megrendeztük hagyományos borversenyünket. A meg- tudták használni, az étkezést a kony- vizsgált, összesen negyven borminta a fehérborok közül 5 arany, 12 ezüst, ha dolgozói oldották meg. A gyerme- 4 bronz, a vörösborok közül 8 arany, 8 ezüst, 2 bronz, illetve a rosé borok kek nagy élvezettel agyagoztak, bati- közül egy arany minősítést hozott az értékelésen. koltak, meséltek, készítettek kis játé- Folytattuk az elmúlt évben megkezdett növényvédelmi előadásokat, hogy kokat. Családok érkeznek, akik a sza- megismerjük és alkalmazni tudjuk az új növényvédő szereket, hogy az badságukat aktív pihenéssel töltik. érdeklődő szőlőtermelőknek információjuk legyen a megváltozott meg- Tőlünk indulnak a környező telepü- nevezésű és összetételű szerekről. Nem egyesületi tagokat új tájékoztató lések nevezetességeinek megtekinté- füzetekkel tudjuk támogatni. Üzemlátogatást szerveztünk borászatokba, sére. A Fishing on Orfű és a Mecsek hogy megismerkedjünk a borkészítés új lehetőségeivel, saját boraink Rallye is sok vendéget vonz. A barát- készítéséhez is segítséget jelentenek ezek a látogatások. ságos árak és a közelség Orfűhöz Pályázati pénzből és saját bevételből a következő eszközöket vásároltuk, sokat számít. hogy a helyi kistermelőket támogassuk: borszűrő szivattyút, félautomata A vendégek kedvesek, nem okoznak palackozót, kézi dugózót, kapszulazárót, palacksterilizálót, palackcsepeg- problémát. Jó visszajelzéseket tetőt. kapunk tőlük és ígéreteket, hogy A kistermelői palackozósor segítségével a kistermelők (évi 100-3000 liter visszatérnek és szívesen ajánlják bort előállítók) magas színvonalon, könnyen, gyorsan másoknak is. palackozhatnak. Idén 285 vendég 510 éjszakát töltött Egész éves munkánk fekszik saját borunk nálunk és viszik hírünket az ország- készítésében, így nagy öröm, ha újabb lépésekkel ba. Reméljük, a 2018-as év hasonló- javíthatjuk boraink minőségét. Ezek az apró lépések an sikeres lesz. vezetnek a fejlődéshez, a bor minőségének javításához. Hering Zoltánné Anita Hering János gondnok Széki Hírek 13

községünk szépkorú tagjait, id. Villuth András is verssel A szépkorúak életéből köszöntötte a résztvevőket. Sajnos kevesen tiszteltek meg bennünket jelenlétükkel. Október 10-én községünk- 2017. május 8-án a mindszentgodisai nyugdíjasok meg- ben a Hazahúzó stábja forgatott, és az a megtiszteltetés hívtak bennünket egy baráti találkozóra, jól éreztük érte a Nyugdíjas Klub tagjait, hogy részt vehettünk náluk magunkat. benne. Szilvás és meggyes lepényt sütött a klubvezető, Június 24-én Tatára mentünk Punger Tibor csoportjá- amivel megkínáltuk a stábot. hoz csatlakozva, az Öregtón hajókáztunk, városnéző November 16-án Szabadkára látogattak a klubtagok egy vonatozással bejártuk az Óvárost. És mivel a Virágkarne- bevásárló körútra. váli napok voltak, virágcsodákban gyönyörködhetünk. December 9-én Vörsre látogattunk, ahol megnéztük a Július 30-án Bükkösdre látogattak a nyugdíjas tagok, tagokkal a Vörsi Betlehemet. December 18-án karácso- kár, hogy csak 18-an tudtak részt venni ezen a rendezvé- nyi ebédet szervezünk, ahol ajándékosztás és beszélgetés nyen. Az Ökoparkban pihentünk meg, ahol egy csodás lesz a nyugdíjas tagokkal. December 31-én szilveszteri nagy területen hazánk állatvilágából láthatunk néhány mulatságot szervezünk a tagokkal. példányt (pl.: szürkemarha, bivaly, sertés, ...). Jó kis nap után fáradtan tértünk haza Fecske Antival az Önkor- A klub hétfőnként 15 órától tart nyitva. Várjuk az új mányzat buszával. tagok jelentkezését is. Kellemes karácsonyi ünnepeket és Augusztus 18-án Veszprémbe látogattunk a nyugdíjas boldog új esztendőt kíván: tagokkal. Zoo Parkba mentünk, amit térkép segítségével Bohn Istvánné jártunk be, láttunk gyűrűs farkú makit, tapírt, óriás Nyugdíjas Klub vezetője teknőst, hópárducot, pelikánt, ecset fülű disznót, stb... A 2017. december 5. jó hangulatú napot a Csendes Pihenő finom vacsorájával zártuk. Augusztus 26-án a Széki Családi Napra a fel- „Olyan csend van így nélküled, lépőknek és vendégeknek sütemény készíttetünk a nyug- hogy szinte hallani, díjas tagokkal. amit még utoljára akartál mondani.” Október 6-án Idősek Világnapja a Faluházban. Az iskola Fájó szívvel búcsúzunk növendékei kedves műsorral készültek. Köszönet fel- Schmidt Károlyné Rózsikától. készítő tanáraiknak és a szereplést vállaló gyerekeknek. Magyarszéki Nyugdíjas Klub A Nyugdíjas Klub két tagja verssel köszöntötte tagsága és vezetősége

fejlődik személyiségük, közösségi Magyarszéki Német Néptánc életük, megtanulnak nyerni, veszíte- ni, egy közösségben a helyüket meg- Nemzetiségi oktatás találni. Továbbá nagyon fontos, hogy Fúvószenekar néptáncon, népi játékokon keresztül Kirch Zoltán vagyok, néptánc peda- fejlődik rengeteg olyan dolog, amit Fellépéseink 2017-ben: gógus a Komlói Pöndöly Néptánc majd a későbbiekben az iskolai élet- Június 5-én, pünkösdhétfőn Kapos- Együttes egyik vezetője, az Erkel ben tudnak alkalmazni. Fejlődik a szekcső, ahol Hábich Konrád Fúvós- Ferenc Alapfokú Művészetoktatási memóriájuk, térérzékelésük, motori- zenekari Találkozón vettünk részt. Intézmény pedagógusa. kus képességük, ritmusérzékük, test- Június 18-án Dombóvári Fúvószene- A Magyarszéki Óvodában heti rend- tudatuk. Mindez azért nagyon jó, kari Találkozón játszottunk. szerességgel tartok óvodai és szabad- mert bizonyos alapokkal indulnak Július 1-jén Tamási város fúvószene- idős foglalkozásokat két csoportban, neki iskolai éveiknek. kari találkozójára hívtak bennünket. a helyi önkormányzat támogatásá- Legnagyobb eredménye tehát abban Július 15-én Magyarhertelenden a val. Az elsődleges cél, hogy a pici van az óvodai foglalkozásoknak, Zenés Nyári Esték elnevezésű ren- gyerekek megszeressék a mozgást, a hogy segítik az iskolai évekre való dezvényre kérték fel zenekarunkat. játékot, szeressenek énekelni, közö- felkészülést. Jó hangulatban eltölte- Augusztus 26-án a Széki Családi sen játszani, táncolni. Fontos, hogy nek a gyerekek mozgással, énekléssel Napon vettünk részt. megtanulják azokat a mondókákat, heti egy-egy foglalkozást. Havonta 1-2 alkalommal tartunk énekeket, amiket nagyszüleink is Öröm látni, hogy szeretik csinálni, zenekari próbát. mondtak, játszottak, ezzel erősítve várják a foglalkozásokat, vidáman, Kellemes Ünnepeket és Boldog Új identitásukat, hovatartozásukat. felszabadultan játszanak. Évet kívánok a zenekar nevében: Mindezekkel egyetemben folyamatosan Kirch Zoltán Szabó Gábor 14 Széki Hírek

mert hiába jön össze a család, a Kedves Polgármesteri baráti társaság, ha csak rideg aján- dékozásból, vacsorából és egymást Magyarszékiek! köszöntő untató beszélgetésből áll az ünnep. Kell, hogy legyen közöttünk egy ka- Engedjék meg, hogy az év végéhez A Karácsony már időtlen idők óta a pocs és ez nem más, mint a szeretet. közeledve, köszönetet mondjak szeretet ünnepe, a boldogság, a meg- mindazoknak, akik egész évben segí- hittség napja. „Karácsonyi szeretet, csend és béke tették településünk fejlődését és az A Karácsony mindent és mindenkit Legyen ott az ünnepvárásban, önkormányzat munkáját. Így köszö- megváltoztat. Jobban vágyunk a A fellobbanó gyertyalángban, nöm a Közös Önkormányzati Hiva- csendre, a nyugalomra, visszatérünk A sülő kalács illatában, tal, az iskola, az óvoda, az egészség- azokhoz az értékekhez, amelyek a A csengő harangok hangjában, ügy, az idősek otthona a Faluház hétköznapok rohanásában időnként Az egymásra mosolygásban, dolgozóinak lelkiismeretes munká- a háttérbe szorulnak. Jobban figye- A szemek tükrözte ragyogásban, ját, a Magyarszék Község Nonprofit lünk családunkra, barátainkra, em- A hit csillagában, Kft. minden napi tevékenységét a bertársainkra. Az ajándék vásárlás és A világban! település érdekében. Köszönöm a az ünnepi készülődés izgalma csodá- Legyen szeretet, csend és béke lakosságnak, a civil szervezeteknek a latos, azonban ezen az ünnepen mé- A lelkek találkozásában.” különböző társadalmi kezdeménye- gis a szereteten van a fő hangsúly, zésekben nyújtott segítségét és aktív azokon a meghitt pillanatokon, me- Mindannyiunknak kívánom, hogy részvételét, az egyház és a vállalko- lyeket szeretteinkkel együtt tölthe- Karácsony elmúltával ne veszítsük el zók támogatását. tünk el. Néha egy szóval, egy mo- az emberségünket, a másik iránti sollyal, egy érintéssel sokkal többet tiszteletünket, szeretetünket. Vigyük Áldott, békés, szeretetteljes tudunk kifejezni, mintha drága aján- magunkkal Karácsony igazi üzenetét karácsonyt és boldog új évet dékokkal halmoznánk el egymást. és építkezzünk értékeinkből a hét- kívánok mindenkinek! Sok ember nem tudja, mi hiányzik az köznapokban is. életéből, pedig ez nem más, mint az Kívánom mindenkinek, hogy a igaz szeretet. Karácsony – akár egyedül, akár sze- Kárpáti Jenő Az igazi ünnephez, és az egész éle- retteik körében ünnepelnek – segítse polgármester tünkhöz nem kell más, csak az, hogy Önöket testi, lelki és szellemi fel- szeretni, tisztelni tudjuk egymást, töltődéshez.

hivatalhoz tartozó kistelepüléseken gazdálkodó, termelő BO-LI-MA magánembereket és önkormányzatokat. Így a nevet adó Bodolyabér és Liget mellett egy-egy saját szövetkezetet Szociális Szövetkezet alapítva csatlakozott Magyarhertelend, Mecsekpölöske és Ez lehet a fejlődés: helyből jön az áru, Oroszló is, hogy a helyben megtermelt sokféle termékből helyben ad munkát – ahelyett, hogy alapanyagként értékesítenék – feldolgo- zott, magasabb értéket képviselő, piacképesebb árukat Egyre nagyobb szerepet kapnak a helyi gazdaságban a állítsanak elő, elsősorban helyi igényeket kiszolgálva. szociális szövetkezetek, amelyek foglalkoztatóként és a Ma már vágópont, húsfeldolgozó üzem, zöldségfeldolgozó termékek forrásaként is fontosak a közösségeknek. is működik Magyarszéken, a ligeti Gyümölcsliget Magyarszék az egyik pozitív baranyai példa. Léfeldolgozó Kisüzemrész pedig gyümölcslevekkel szol- Jó kedvű hentes köszönti a boltba belépőt, a pultban gál. A széki főutcán november elején nyitott meg az takaros rendben a húsok, arrébb pedig frissen sült Éléskamra nevű szociális bolt, ahol a helyben főzött lek- kolbászt, hurkát pakolnak tálcákra, hiszen ebédidő táján vártól a komlói tésztákon és orfűi forrásvizen a Tisza- járunk Magyarszéken. Az üzletet a helyi szociális szövet- szentimréről hozott fűszerpaprikáig sok minden kapható. kezet működteti, így biztosak lehetünk benne, hogy az N.L. (ÚDN, www.bama.hu) áru a közelből, kistermelőktől érkezett és a feldolgozásán is itteni emberek dolgoztak. BO-LI-MA Húsfeldolgozó-tartósító Mint Kárpáti Jenő, Magyarszék polgármestere felidézi, a Szociális Szövetkezet BO-LI-MA Szociális Szövetkezetet 2015 augusztusában 7396 Magyarszék, Kossuth u. 51. alapították, hogy összefogják a közös önkormányzati Elnök-igazgató: Kispál Béla • Tel.: 30/631-9265 Széki Hírek 15

• Elkészült az újtelepi 85/11-es • Egész évben folyamatosan szállítot- Önkormányzati (templom felé vezető) út melletti ta a Nonprofit Kft. a bejáró gyereke- betonelemes vízelvezető árok. Víz- ket iskolába és óvodába, valamint hírek fogók kerültek kiépítésre az úton 3 úszásoktatásra, rendezvényekre és a helyen, vashálóval megerősített Bozsik-program versenyeire. Fejlesztések, beruházások a betonnal, valamint megtörtént a Felnőtteket szállítunk a rehabos 2017. évben a Magyarszék köztük lévő útrészek kaviccsal munkahelyekre, valamint civil Község Nonprofit Kft. borítása. csoportokat, egyesületeket kirándu- támogatásával • A Szőlőhegy utca és az Erdőalja lásokra és a labdarúgókat a mérkő- utca sarkán szintén mederelemes zésekre. • Aszfaltozás történt az Ipari út be- burkolatot kapott az árok (a meder- • Megtörtént a Magyarszéki Polgárőr járatánál, több mint 200 m2-en. elemek helyben készültek a közfog- és Önkéntes Tűzoltó Egyesület telep- Köszönet a vállalkozóknak a támo- lalkoztatási program keretében). helyének bekerítése, szintén helyben gatásért! • A Kossuth utcában egy rövid szaka- gyártott drótfonattal és kerítés- • Bővítve lett a lovarda a Patakvölgye szon burkolt vízelvezető árkot készí- oszlopokkal. Köszönet a polgárőrök Pihenőparkban, így összesen 480 tettünk. önkéntes munkájáért. m2-es fedett terület áll rendelkezés- • A németszékiek örömére elkészült • Fakivágás történt a Csörge közben, re. A sátor multifunkcionális felada- a temető járdája a keresztekig. a meder és a villamos hálózat épsé- tokat is elláthat. Lóállások kerültek • Felújításra és festésre kerültek a gének megőrzése érdekében. kialakításra a lovarda mellett, vala- szőlők felé vezető utak menti • A sportpályán mindkét oldalon, mint elkészült a sátorban a palán- keresztek. egyenként 40 m hosszú és 5 m kozás is. Köszönet Simon Lászlónak. • Egész évben folyamatosan történt a magas labdafogó keret és háló került • A Patakvölgye Pihenőparkban a kerékpárutak karbantartása. kialakításra. színpad előtti sátor alján elkészült a • A Kossuth utcában részlegesen tör- • A sportpályánál megtörtént a térköves burkolat 200 m2-en. tént járdafelújítás az egyenetlensé- veszélyes fák kivágása és részbeni • Felújításra került a Hunyadi utcai gek kijavításával. gallyazása, melyet a nyári nagy szél- játszótér melletti járda északi irány- • Festésre kerültek a játszótéri eszkö- vihar okozta károk és biztonsági ban. zök, megtörtént a homokozók feltöl- megfontolások indokoltak. Csak a • Az Árpád utca kiserdőnél lévő terü- tése is. veszélyes fák lettek kivágva, a többi letén befejeződött a térköves járda • Elkészült a plébánia bekerítése, csak részben gallyazásra, részben építése 170 fm-en, valamint elkészült szintén helyben gyártott drótfonattal újraformázásra került. a kiserdő és a Bem utca közötti tér- és kerítésoszlopokkal. • Elkezdődött a konyha felújítása. köves járda is további 130 fm-en. • A templom bezárása, felújítása Első lépésben egy 60 m2-es új ebéd- • Elkészült az új Hunyadi utcai be- miatt ideiglenesen a Nyugdíjas Klub- lőrész kialakításával, burkolásával, járónál a gyalogos átjáró kialakítása ház adott otthont a heti miséknek és festésével, valamint új berendezések és térkövezése, valamint a ferde egyházi eseményeknek. Külön köszö- kerültek beszerzésre, pl. mosógép. mozgáskorlátozott járdaszakasz net a Nyugdíjas Klub tagjainak, vala- Kialakításra került egy 15 m2-es térkövezése Árpád utcára történő mint a Nonprofit Kft.-nek. szárazáru raktár, aljzatbetonnal, felvezetéssel. Biztonságossá tettük • Állagmegóvási munkákat végez- burkolással és szigeteléssel. egy korláttal a közlekedést, valamint tünk a Tájházon, festésre kerültek a • Az Általános Iskolában megújult az gondoskodtunk két ledes közvilágí- külső falak. első és a hátsó bejárati ajtó, a hő- tási lámpatesttel az esti megvilágí- • A Kossuth u. 43. szám előtt készült szigetelés miatt érezhetően jobb a tásról. Középtávú tervként sárga egy biztonsági fémkorlát a járda hőérzet a földszinten és az emeleten villogóval szeretnénk ellátni az mellett. is. Az év utolsó napjaiban készül a átkelőt. • Felújításra került a BO-LI-MA hús- kistornaterem felújítása szigetelés- • Az Árpád utca végén útjavítás bolt előtti bejárat és lábazat, megtör- sel, új aljzatburkolattal és borítással. történt kavicsozással. tént az ajtók festése is. Köszönet az iskola vezetésének! • Mecsekpölöske felé készült egy • A 66-os úton két darab tükör került • A Sikondai Vízműtelepen elkezdő- járda, rövid szakaszon korláttal elhelyezésre a közlekedés biztonsá- dött egy szolgálati lakás építése, segítve a biztonságos közlekedést. gát elősegítve. betonozással, falazással, tető • Idén is sorra került a külterületi • A Nonprofit Kft. segítségével elké- kialakítással. utak részbeni javítása kavicsozással, szült a hűtőkamrák betonaljzata, • Ebben az évben is kihordásra ke- valamint a mellettük lévő árkok mind a zöldségfeldolgozó, mind a rült a rászorulók részére a szociális tisztítása. húsfeldolgozó üzemek udvarában. tűzifa. 16 Széki Hírek

• Megújult a Faluház nagyterme, egy Pályázataink • Családsegítő Szolgálat Magyarszéki új 72 m2-es galériával, fával burkolt Irodafejlesztés tartóelemekkel, festéssel, új függö- 2017. évben megnyert, 1.800.000 Ft nyökkel, sötétítőkkel. A nagyterem • EFOP-3.7.3-16 Egész életen át tartó villamos felújítása is megtörtént, • Hosszútávú közfoglalkoztatás tanulás segítése Magyarszék térségé- egyebek mellett ledes fénytechni- megnyert, 54.961.064 Ft ben kával. • EBR42 Járdafelújítás elbírálás alatt, 60.000.000 Ft • Az Óvodában lambériázás, festés, megnyert, 1.500.000 Ft • EFOP-4.1.7-16 A közösségi művelő- tetőjavítás és világítás korszerűsítés • Települési Arculati Kézikönyv dési intézményrendszer tanulást történt. Külön köszönet a játszótér megnyert, 1.000.000 Ft segítő infrastrukturális fejlesztései burkolásáért a vállalkozóknak és a • KÖFOP-1.2.1-VEKOP-2016. elbírálás alatt, 15.189.109 Ft szülőknek, valamint a veszélyes fák Magyarszék Községi Önkormányzat • VP6-7.2.1-7.4.1.2-16 Külterületi kivágásáért. ASP központhoz való csatlakozása helyi közutak fejlesztése, önkor- • Köszönet a rendezvényekre való megnyert, 6.999.990 Ft mányzati utak kezeléséhez, állapot- főzésért és támogatásért, a büfé biz- • VP6-7.2.1.-7.4.1.3-17 Közétkeztetés javításához, karbantartásához tosításáért a Nonprofit Kft.-nek és a fejlesztése szükséges erő- és munkagépek konyha dolgozóinak, valamint a jó megnyert, 8.000.000 Ft beszerzése minőségű áruért a BO-LI-MA Szoci- • TOP-1.4.1-16 A foglalkoztatás és az elbírálás alatt, 12.326.000 Ft ális Szövetkezet dolgozóinak. életminőség javítása családbarát, • EFOP-1.5.2-16 Humán szolgáltatá- • Kibővült a BO-LI-MA Szociális munkába állást segítő intézmények, sok fejlesztése térségi szemléletben Szövetkezet tevékenysége, miután közszolgáltatások fejlesztésével megnyert, 28.500.000 Ft elkészült az „ÉLÉSKAMRA” nevű (óvoda bővítése bölcsődei résszel) • NEA-NO-17-M Civil szervezetek boltunk, ahol szintén a helyben ter- megnyert, 133.741.020 Ft működési célú támogatása – Széki melt, valamint más szövetkezetek • TOP-4.1.1-16 Egészségügyi alap- Borrend Egyesület termékei kerülnek forgalmazásra. ellásás infrastrukturális fejlesztése megnyert, 250.000 Ft • Bővült a konyha kapacitása, egy- (egészségház építése) • NEA-NO-17-M Civil szervezetek részt a szociális étkezés növekedésé- megnyert, 117.714.463 Ft működési célú támogatása – vel, valamint napi ebédszállítással • TOP-5.3.1-16 A helyi identitás és Magyarszékért Egyesület egész évben az Abaligeti Iskolának, kohézió erősítése a Magyarszéki megnyert, 300.000 Ft ezen kívül májustól szeptemberig Mikrotérségben • NEA-NO-17-SZ Civil szervezetek több gyermektábornak, pl. Magyar- elbírálás alatt, 55.000.000 Ft szakmai programjainak támogatása hertelendi Hello-Tábor, Magyarszéki • Záportározók építése a Baranya – Magyarszékért Egyesület Ifjúsági Tábor. csatorna vízgyűjtőjén – Magyarszéki megnyert, 500.000 Ft • A Nonprofit Kft. összegyűjtötte a tározó építése • Vis maior 2017. Bel- és külterületi lakossági gally- és zöldhulladékot, megnyert, kivitelezés folyamatban, utak károsodása amelyből téli tüzelő készült aprí- 1.907.000.000 Ft megnyert, 1.956.800 Ft tással. • A mezőgazdasági földek művelésé- ben idén a termékeink között talál- ható burgonya, hagyma, fokhagyma, zöldbab, fejtőbab, cukorborsó, papri- ka, paradicsom, uborka, saláta, fejeskáposzta, melyek nagy része a konyhán keresztül az étkezőkhöz jutott el, ezáltal növelve a helyben termelt és elfogyasztott élelmiszerek mennyiségét.

Köszönet Rauch Jánosnénak, Magyarszék Község Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatójának az egész éves lelkiismeretes szervező munkájáért! Kárpáti Jenő Széki Hírek 17

Törökországgal, Németországgal, Magyarszéki Közös Magyarszéki Indiával és Skóciával kerültek össze- Önkormányzati sorsolásra a selejtező körökben, ÖSE Pétanque amelyet végül 2 győzelemmel és 3 Hivatal vereséggel zártak, így csak a Nemze- 7396 Magyarszék, Kossuth u. 51. Szakosztály tek Kupájában folytathatták a mene- Tel.: 72/521-016 Bravúrmentes, de tisztes telést. A Szlovákia és Lengyelország Jegyző: dr. Sitkei Lukács helytállás a női pétanque feletti győzelmüket követően a világbajnokságon svájciak – akik egyébként megnyer- Ügyfélfogadási rend: ték a B-versenyt – azonban megaka- Adóügy, szociális igazgatás, A 2017-es versenyszezon nem várt dályozták, hogy dobogóra állhassa- anyakönyv, hatósági és nehézségeket hozott magával, ugya- nak a magyar lányok, akik végül így egyéb ügyek nis a MÖSE Pétanque Szakosztályá- a Nemzetek Kupájában az 5. helyen kedd 8.00-10.00 nak tagja, Kárpáti Zsófia mozgás- – összesítésben a 21. helyen végeztek csütörtök 13.00-15.00 szervi probléma miatt akut műtéti a 43 nemzet képviseletével rendezett beavatkozáson esett át tavasszal. tornán. A 2017-es világbajnokok a Komlói Járási Hivatal Nem is számított rá, hogy ebben a franciák lettek, akiket Madagaszkár, ügysegédi fogadóórája szezonban versenyszerű játékra ké- Kambodzsa, és Olaszország követett kedd 13.45-15.15 pes lesz, azonban a rehabilitációs a dobogón. időszak sikeressége és a fokozatos Ezúton köszönjük a Magyarszéki Jegyző, polgármester pétanque-mozgáshoz való vissza- Önkormányzat és a Magyarszéki fogadóórája szoktatás végül meghozta az ered- Önkormányzati Sportegyesület tá- kedd 9.00-10.00 ményt. mogatását a kijutáshoz. csütörtök 13.00-15.00 Zsófi, három másik – nem mellesleg (kzs) Családsegítő és szintén baranyai és a Pécsi VMSK Gyermekjóléti Szolgálat Pétanque Szakosztályába tartozó – kedd 8.00-10.00, 13.00-15.00 hölggyel: Kajdy Dórával, Simon csütörtök 8.00-10.00 Ágnessel és Tálosiné Mocsirán péntek 8.00-10.00 Ágnessel alkotta csapattal júliusban a Sárváron tartott válogató verse- Kellemes nyen kivívták a jogot a világbajnok- karácsonyt és ságon való részvételre. Az idei női boldog új évet pétanque világbajnokságnak a Kínai kívánnak Népköztársaság adott otthont, a minden festői szépségű Kaihua városában olvasónak a november első hetében. A lányok hivatal majd’ 12 órás repülőút utáni egy na- dolgozói. pos regenerálódást követően kezdték meg szereplésüket: Szingapúrral,

Kedvezményes illetve gáz költségét is megtakaríthatják. Nem elfelejten- dő az sem, hogy az ebédet kérésre díjmentesen házhoz étkezési lehetőség szállítják, így szinte az asztalra kerül a kész étel. A szociális étkezés térítési díja személyre szabott, a Tájékoztatom Önöket, hogy a 2018-as jövedelem összegétől függően változik. évben is lehetőségük lesz a szociális étkezést, mint Ha felkeltettük érdeklődésüket, kérem, hívjanak ben- alapellátási formát kedvezményes áron igénybe venni. nünket a 72/521-016 (12) telefonszámon és részletes Az ellátás munkanapokon hétfőtől péntekig szól, tájékoztatással szolgálunk az igénybevételt illetően. lemondani kórházi, szanatóriumi ellátás illetve nyaralás esetén lehetséges és szükséges. Ezúton szeretnék békés karácsonyi ünnepeket és Előnye, hogy időt, energiát, fáradságot spórolhatnak boldog új évet kívánni Önöknek. Tisztelettel: vele, hiszen nem kell elmenni bevásárolni, nem kell az Debreceniné Takács Lívia étel elkészítésével tölteni az időt, valamint a víz, villany, szociális segítő 18 Széki Hírek

2017/2018 Labdarúgó Bajnokság őszi idény eredmények

Baranya Megyei III. o. – Czibulka csoport

Labdarúgó csapatunk nagyon szép évet zárt. A 2016/17-es bajnokságban a II. helyet szerezte meg, 26 mérkőzésen 61 pontot gyűjtve. 19 győzelem, 4 döntetlen mellett mindössze 3 vere- séget számlált. A megérdemelt má- sodik helyet az imponáló 82-21-es gólarány is tükrözi. A csapat gólkirá- lya Horváth István 14 góllal. Mellette Seres Péter 12, Kovács Ádám 10, Pénzes Szabolcs 9 góllal járult hozzá a sikerhez. A csapat a második he- lyezésével jogot szerzett az osztályo- zó mérkőzésen való részvételhez, amin 4-2-es győzelmet aratott. A 2017/18-as bajnokságot kicsit átalakulva, de sikeresen kezdtük. FC Magyarszék góllövőlista: Félidőben a második helyről indulva 9: Bartek Szilveszter, 8: Nagy Tamás, 5: Kovács Ádám, 3: Faragó Bálint, várjuk a tavaszt. 9 győzelem, 1 dön- 3: Horváth István, 2: Kovács Árpád, 2: Priol Norbert, 2: Seres Péter, tetlen és 2 vereség az őszi mérleg. A 1: Bárdos Péter, 1: Csongrádi Milán, 1: Hollósi Tibor, 1: Király Gyula 38-12-es gólarány szintén bizonyítja, hogy a csapat jó támadójátéka to- „Hauk Antal” Öregfiú Baranya Megyei I. o. – A csoport vább folytatódik. Az ősz hazai gól- királya Bartek Szilveszter 9 góllal. A csapat bátran mondhatja magáról, hogy az ellenfelek a magyarszéki pá- lyára „csak” a kötelező miatt jönnek. Ugyanis az elmúlt két évben sikerült minden pontot itthon tartanunk. A tavalyi bajnokságban minden hazai meccset megnyertek a fiúk 41-1-es (!) gólkülönbséggel. Az ősszel pedig 20-2-es gólkülönbséggel szintén minden hazai meccset megnyertek.

Magyarszék-Helyi Ipar ÖFC góllövőlista: Csak így tovább srácok! 2: Berki Zsolt, 1: Bodor László, 1: Hámori Ernő, 1: Kovács Attila, HAJRÁ MAGYARSZÉK! 1: Rácz Attila, 1: Tóth Zoltán P.N.

Idén 4 alkalommal volt véradás a Faluházban. Az avar és a kerti hulladék nyílt téri égetése Alkalmanként 20-25 fő jött és adott vért, ezzel segítve (szélcsendes időben) a következő napokon másokon. Köszönet nekik, hogy így járultak hozzá a engedélyezett: 2018. január 5., 19.; betegek gyógyulásához! A jövő évben is várjuk az február 2., 16.; március 2., 16.; április 6., 20.; önkéntes véradókat! szeptember 7., 21.; október 5., 19.; Bohn Istvánné november 2., 16.; december 7., 21. Széki Hírek 19

szabályokkal. A többi játékterületen követhetik őket innen Magyar- Bozsik- a fesztivál szervezője az korosztályok székről. életkori sajátosságainak minden A képzések időjárástól függően az program tekintetben megfelelő játékokat, iskola tornatermében vagy a sport- ügyességi feladatokat szervezett. pályán zajlanak heti két alkalommal A Magyarszéki Önkormányzati Nem állítottak fel a csapatok között minden csoportnak. A kisebb kor- Sportegyesület szervezésében, végső sorrendet, itt még nem az osztályok felkészítő edzője Korcsmár Magyarszék Községi eredmény volt az elsődleges. Az Zsolt, a 11 és 13-as csapatoknak Lóga Önkormányzat támogatásával eredményesség inkább a gyerekek János. fejlődésében mutatkozik meg. Épp Az MLSZ ugyanúgy, ahogy más lab- ezért a rendezvény lezárásakor min- Ősszel több változás is történt. Egy- darúgó bajnokságokban, a Bozsik- den gyermek kapott apró ajándékot részt az MLSZ struktúraváltás miatt programban is őszi-tavaszi lebonyo- lelkes játékáért, csapatonként egy más alközpontokat alakított ki és lítási rendet írt elő. játékos jó egyéni teljesítményét más követelmény rendszereket állí- jutalmazták külön ajándékkal és tott fel. A rendező egyesületeknek A 2016/2017. évi ciklusban a Bozsik-oklevéllel. Kiemelték a leg- nagyobb tárgyi feltételekkel kell ren- Magyarszék ÖSE csapatai 4 kor- szebb gólokat, cseleket, szereléseket. delkezniük az eddigieknél a tornák osztályban képviseltették magukat a megrendezéséhez. Másrészt ebből Bozsik-tornákon. Az U-7, U-9, U-11 Tavasszal, márciusban mi, magyar- kifolyólag a csoportok kialakításánál és U-13-as gyerekek csaknem 100%- székiek is rendezői lehettünk ilyen figyelembe kellett venni, hogy min- a a magyarszéki iskola és óvoda fesztiválnak, aminek nagy sikere den alközpontba legyen egy olyan lelkes diákjai és ovisai voltak. volt. A füves pályán szép góloknak, egyesület, amely rendelkezik ezekkel A 7 és 9 éves lurkók együtt utaztak a remek mérkőzéseknek és egyéni a feltételekkel. Így minket magyar- számukra két hetente megrendezett teljesítményeknek tapsolhatott a székieket a PVSK csoportba soroltak. fesztiválokra. Ugyanúgy a 11 és 13 mintegy kétszáz kilátogató szülő, ba- Így gyakorlatilag az összes fesztivál évesek együtt a tornákra. Ezeken a rát, ismerős, foci szerető közönség. A és majdnem minden torna Pécsett fesztiválokon és tornákon mindig mi csapataink is remekeltek. Telje- került megrendezésre. ugyanazon alközpontba tartozó csa- sítményükre más egyesületek is fel- Az idei utolsó erőpróba a 11 éves kor- patokkal mérkőztek meg tanítványa- figyeltek és büszkén mondhatjuk, osztályt érintette, ők december 10-én ink (egy alközpontba 6 település csa- hogy négy tehetségünket a Komlói Pécsett, a Széchenyi-csarnokban lép- patai tartoztak, itt: MAGYARSZÉK, Bányász korosztályos csapatai a mai tek pályára Bozsik-futsal torna kere- Vásárosdombó, Mágocs, Sásd, nap már soraikban tudhatják: tében. Hosszúhetény, Szászvár). A kialakí- Schmidt Dominik (U-9), Horváth tott játékterületek minimálisan felén Balázs (U-11), Sarkadi Gergő (U-13) További sok sikert kívánunk vala- 3:3 (U-7), 5:5 (U-9), 7:7 (U-11), 9:9 Tóth Milán (U-15). Nekik ezúton is mennyi focistánknak! Kellemes Kará- (U-13) elleni mérkőzés-játékok zaj- sok sportsikert kívánunk a további- csonyt és Boldog Új Évet kívánok lottak a korosztály előírásának akban! Reméljük, hogy ővelük még minden támogatónak és olvasónak! megfelelő méretű játéktéren és nem ért véget a sor és mások is Korcsmár Zsolt

Posta 7396 Magyarszék, Hársfa u. 4. • Tel.: 72/390-713 Nyitva: hétfő-péntek 7.30-12.00, 12.30-15.00

Hungária Takarék 7396 Magyarszék, Kossuth u. 49. • Tel.: 72/521-030 Nyitva: kedd 7.30-12.30, 13.15-16.00 (pénztár 15.30-ig) csütörtök 7.30-12.30, 13.15-17.00 (pénztár 16.30-ig) Gyógyszertár 7396 Magyarszék, Kossuth u. 63. Nyitva: hétfő 8.00-14.00, kedd 8.00-11.00, szerda 8.00-14.00, csütörtök 8.00-14.00, péntek 8.00-14.00 Focipalánták fesztiválja - PVSK Sporttelep (www.pvsk.hu) 20 Széki Hírek

A versenyt megelőző napon, pénte- A másik lovas kategória az úgyneve- Széki Lovas ken a szabadedzésre már megérkez- zett Vaquero Horseback Extra: tek a versenyzők. Mintegy 20-25 fős 1. hely: Simon László, 6.: Simon Hírek társaság jött össze a különböző Milán. országokból, nevezetesen: Ausztria, A profi kategória földi munka- A Magyarszéki Önkormányzati Svájc, Dánia, Németország, illetve lasszós kategóriában (Vaquero Sportegyesület Lovas Szakosztálya a egy Kanadai versenyző, valamit a ha- Groundwork): 2017-es évben koránt sem unat- zai magyar csapat. A versenyen tehát 3. hely: Simon Milán, 6.: Simon kozott. 6 ország vett részt, és küzdött a László. különböző kategóriákban a minél Végül összetettben az Európa Baj- Már a tavasszal megrendeztük első jobb helyezésekért. noki címért: lovas megmérettetésünket a Széki A szombati nap egy gyors reggeli 1. hely: Tim Jansen (D), 2.: Simon Barkát. Szép számmal érkeztek a szabadedzéssel kezdődött, majd dél- László (H), 3.: Michaela Ederer (A), lovasok, akadtak akik már pénteken előtt 10 órakor elkezdődött a meg- 4.: Simon Milán (H), 5.: Thomas B. lóháton érkeztek, illetve olyanok is, mérettetés. Jensen (D), 6.: Andi Weishaupt akik a szombati nap folyamán ló- Először a gyerekeké volt a főszerep, a (CH). szállítóval. Összesen mintegy 35-40 gyerek kategóriában 2 versenyző Összességében tehát 7 aranyérmet ló és lovas jelent meg és indult el a indult, ahol az első helyen az osztrák szereztünk a 9 különböző kategóriá- megmérettetésen. A nézőszám is re- Elaschberger Georg, a második he- ból és egy ezüstöt, valamint egy 4. kordot döntött, mintegy 100 ember lyen pedig a hazai csapat nagy ked- helyet az összetett kategóriából. Sze- jött el és szurkolt a lovasoknak a vence a mindössze 5 éves Kiss Kilián retnék mindenkinek gratulálni, szép vókányi lovas pálya szívében. végzett. teljesítmény volt. A kezdő kategóriában már a ma- Szeretném még egyszer megköszön- A nyár folyamán is rendeztünk egy gyaroké volt a főszerep: ni mindazoknak a segítségét és mun- lovas találkozót, ami egy kis kirán- 1. hely: Szomor Kázmér, 2.: Németh káját, akik valamilyen formában dulás volt. A gyülekező mint mindig Alexandra, 3.: Gyöngyi Balázs, 4.: hozzájárultak ahhoz, hogy ez a ren- a Magyarszéki Lovaspark volt, itt Bálint Csanád, 6.: Kádár Nikolett. dezvény létrejöhessen: találkozott az a 15 lovas, akiknek a A haladó kategóriában a magya- Brian Delinte, aki ellátogatott hoz- célállomása Orfű volt. A mintegy 2 rok ismét remekeltek: zánk Kanadából, ami azért nem épp órás út után megpihentek a lovasok, 1. hely: Drescher József, 2.: Both a szomszédban van; ettek, ittak, fürödtek, majd irány Csaba. Klaus Wetzel (D), köszönet illeti a 2 vissza a Vágtatlakba, ahol már a me- A hölgyek között is akad egy ma- napos bírói munkájáért; leg vacsora várta őket. gyar versenyző, aki a dobogó legfelső Csernyánszki Gábor (Beam), aki ló- fokára lépett: halálában vágtatott keresztül a me- A 10. jubileumi Lasszó Európa 1. hely: Both-Gödöny Nóra. cseki dombokon, hogy lovát (Goldot) Bajnokságot idén Magyarorszá- A páros kategóriában ismét jól gon, ezen belül Magyarszéken ren- szerepeltünk: dezte meg a Magyarszéki ÖSE Lovas 1. hely: Simon László – Simon Szakosztálya. A rendezés jogát még a Milán, 4.: Simon László – Drescher tavalyi bajnokságon kapta meg a ma- József. gyar delegáció. Az előkészületi mun- A nemzetek kupáját is sikerült el- kák már jó korán megkezdődtek. A hódítania a magyar csapatnak. Szá- szervezési munka egyik legnagyobb momra külön élmény volt, hogy a beruházása és fejlesztése a fedeles csapatunk tagja volt a négyszeres lovarda kibővítése volt, melyet külön Európa Bajnok lasszós, aki egyben a köszönünk a Magyarszéki Önkor- segítőnk és mentorunk is. mányzatnak. Ezen kívül a lovardába 1. hely: Polányi Máté – Simon László homok és fűrészpor került, valamint – Simon Milán, 3.: Both Csaba – elkészült az oldalpalánk, majd ké- Drescher József – Simon László. sőbb egy 4 ló számára elegendő fe- A profi kategóriában két külön- dett ló kikötő. Szép számmal készül- böző lovas szám volt, az első a tek a műborjúk fából és fémből, Vaquero Horseback: illetve a különböző akadályok, mint 1. hely: Simon László, 3.: Simon a kaktusz vagy az oszlopok. Milán. Széki Hírek 21

eljutassa nekünk – köszönjük, hogy Komló, Gazda László, Balogh és Ezen rendezvényekkel zártuk tehát felajánlottad a lovat a verseny ide- Prettl Kft., Magyarszék Község az idei évet, ami, mint már említet- jére; Nonprofit Kft., Germiko Bt., Sasvári tem korántsem volt eseménymentes, köszönet a fellépésért a Kentucky István és családja, Rauch János és talán a legnehezebb a rendezés Harmony Country Zenekarnak, vala- családja, Kajtár Csaba és családja, szempontjából az Európa Bajnokság mint a Country Bandits Tánc- Bába Péter és családja. volt. Szakosztályunk képviselői el- csoportnak; A X. Lasszó Európa Bajnokság tehát látogattak ezenkívül a falunapra, köszönöm Magyarszék és Liget Ön- véget ért. Jövőre Dániában rendezik ahol is indultak a főzőversenyen és kormányzatának a felajánlásokat, a nemzetközi megmérettetést, remé- 2. helyezést értek el. Természetesen valamint a segítséget; lem a magyar delegáció is kijut oda, a gyerekekre is gondoltak, hiszen a köszönöm Rauch Jánosné Évának, és legalább ilyen jó eredményekkel lovagoltatás sem maradhatott el. Kovács Eszternek és Fónai Ritának a térünk haza. kitartó munkát a büfében; Gratulálok az egész díszes magyar A Lovas Szakosztály még egy lasszós köszönöm Kárpáti Jenő polgár- csapatnak, szép teljesítmény volt! napot rendez a 2 ünnep között, de- mesternek a felajánlásokat és a cember 28- i dátummal. Remélem, a segítséget; Az első fedeles lovas nap november hideg ellenére sokan ellátogatnak, külön köszönet illeti Polányi Mátét, 11-én került megrendezésre. Mintegy mint versenyzők és mint nézők is. aki bíró, segítő, edző, mentor és 30 lovas jött el a napsütötte őszi na- barát is egyben; pon. 3 különböző kategóriában mér- Mindenkinek Kellemes köszönet illeti Simon Lászlót, aki ezt hették össze tudásukat a lovasok. Az Karácsonyi Ünnepeket és az egészet megrendezte, és a kétkezi első a szokásos bójás akadálypálya, sikerekben gazdag, munkájával érte el, hogy ez a rendez- majd ezt követte a cowboy ügyességi Boldog Új Esztendőt kívánok vény itt Magyarországon, Magyar- pálya, és először került megrende- a magam és a Lovas széken létrejöhessen; zésre egy lasszós versenyszám, per- Szakosztály nevében is. köszönet a támogatóknak: D-Sped, sze itt mindenki csak a földről dobta 2017. december 6. Baukom Építőanyag Kereskedés – a lasszót. Simon Milán

Lovas oktatás a fedett lovardában Gyakorlás a lovardában 22 Széki Hírek

Beney Zsuzsa: Védőnői Szolgálat Hogyan vártalak? Háziorvosi

Védőnői tanácsadás: Azt kérdezed tőlem, rendelés várandós: szerda 8.00-10.00 hogyan vártalak? 7396 Magyarszék, Kossuth u. 57. gyermek: szerda 10.00-12.00 Mint az éjszakára fölvirrad a nap, Tisztelt Betegeink! Védőnői fogadóóra: mint a délutánra kedd 8.00-9.30 jő az alkonyat, Az Önök gördülékenyebb ellátása mint ha szellő jelzi érdekében a rendelési idő az A feltüntetett időpontokban, ill. a megvál- a förgeteget – alábbiak szerint módosult 2017. tozott orvosi rendelés miatt megbeszélés ezer pici jelből november 13-tól: alapján történnek a tanácsadások. tudtam jöttödet. hétfő 11.00-14.00 Baba-Mama Klub a helyi óvoda tetőtéri Mint tavaszi reggel kedd 11.00-12.00 termében működik, jövő évtől hétfői napo- a nap sugarát, szerda 11.00-14.00 kon 9.30-tól. Szeretettel várok minden fagyos téli este csütörtök 11.00-12.00 kedves érdeklődőt! jégcsap csillagát, péntek 11.00-14.00 mint az alma ízét, A minden évben megrendezésre kerülő tejet, kenyeret – Rendszeresen szedett gyógyszere- Szoptatás Világnapi rendezvény, sajnos pedig nem is láttalak még, ik receptjét telefonon is kérhetik, betegség miatt elmaradt. Ez úton is úgy ismertelek. ezen recepteket másnapra tudjuk szeretném köszönteni az édesanyákat, akik biztosítani. minden egyes nap szeretettel és fárad- Mint a fény az árnyat, A hétfői, szerdai és pénteki rende- hatatlanul gondozzák, nevelik gyermekei- záport a virág, lések második órájától időpontot ket! mint patak a medrét, is tudunk biztosítani igény szerint, madarat az ág, amelyet a rendelői telefonszámon Olvassátok, olvassák szeretettel az alábbi mint sóhajos nyári éjjel lehet kérni: verset, mellyel Áldott, Békés Karácsonyt a fák az eget – kívánok Mindenkinek! mindenkinél jobban téged 72/521-025 R.B.G. így szerettelek.

Északi homlokzat Egészségház kialakítása Magyarszéken

Magyarszék Községi Önkormányzat a TOP-4.1.1-16 Egészségügyi alapellásás infrastrukturális fejlesz- tése pályázaton elnyert 117.714.463 Ft támogatás- sal új egészségházat épít Magyarszéken, a Hársfa utcában.

Keleti homlokzat Az épületben a következő helyiségek fogják az egészségmegőrzést és a betegellátást szolgálni: 1. Egészséges váró (gyermek), 2. Beteg váró (gyermek), 3. Beteg váró (felnőtt), 4. Orvosi rendelő, 5. Védőnő, 6. Preventív Egészségmegőrző Központ, 7. Fogorvosi váró, 8. Fogorvosi rendelő, 9. Szociális és műszaki helyiségek. Széki Hírek 23

AUTÓBUSZ menetrend érvényes: 2017. december 10-től visszavonásig Információ: Pécs helyközi-távolsági 72/520-155, Pécs helyi 72/224-654, Komló 72/481-541, www.menetrendek.hu, www.ddkk.hu n: naponta mn: munkanapokon msz: munkaszüneti napokon mk: munkaszüneti napok kivételével naponta szn: szabadnapokon szm: szabad- és munkaszüneti napokon szk: szabadnap kivételével naponta i: iskolai előadási napokon iu: a hetek utolsó iskolai előadási napján imn: tanév tartama alatt munkanapokon im: a hetek első iskolai előadási napját megelőző napon ik: iskolai előadási napok kivételével naponta tmn: tanszünetben munkanapokon ny: nyári tanszünetben naponta Sik.: Sikondán át Mpöl.: Mecsekpölöskén át 12:34 : változás az előző menetrendi időszakhoz képest

MAGYARSZÉK, barátúri elágazás – PÉCS, autóbusz-állomás hétfő-péntek (munkanapokon, iskolai előadási napokon, áthelyezett munkanapokon) mn mn i mn mn mn mn mn mn n mn mn iu mn mn mn mn mn mn ny,im mn mn mn 04:46 06:22 06:28 06:47 06:48 07:04 07:28 08:23 08:42 09:49 10:58 12:58 13:54 14:38 15:20 15:54 16:58 18:03 18:40 18:40 19:58 20:53 21:43 szombat (szabadnapokon, áthelyezett pihenőnapokon) szm szm szm n szm szm szm szm ny,im szm szm 06:52 07:38 08:53 09:49 11:03 13:03 14:38 17:03 18:40 20:03 21:48 vasárnap (munkaszüneti napokon, ünnepnapokon) szm szm szm n szm szm szm szm msz ny,im szm szm 06:52 07:38 08:53 09:49 11:03 13:03 14:38 17:03 18:08 18:40 20:03 21:48

PÉCS, autóbusz-állomás – MAGYARSZÉK, barátúri elágazás hétfő-péntek mn n ny mn mn mn mn imn mn mn mn mn mn i,tmn i mn mn mn mn mn mn 05:35 06:30 06:45 07:15 08:30 10:30 11:30 12:00 12:25 13:30 13:40 14:15 14:30 15:30 16:10 16:30 17:00 17:30 18:25 20:30 22:40 szombat n ny szm szm szm szm szm szm szm szm 06:30 06:45 08:30 10:30 11:30 12:25 13:30 14:30 16:30 18:25 vasárnap n ny szm szm szm szm szm szm szm szm msz 06:30 06:45 08:30 10:30 11:30 12:25 13:30 14:30 16:30 18:25 20:30

MAGYARSZÉK, barátúri elágazás – KOMLÓ, autóbusz-állomás hétfő-péntek mn mn mk mk i,ik mn mk i mn szk mn n mn mk i mk mn n mn szk mn mk Sik. 04:30 04:32 04:44 06:20 07:48 08:17 12:30 12:49 14:05 15:20 17:27 Mpöl. 06:00 06:14 06:57 08:49 09:29 10:49 13:05 13:49 14:49 15:54 16:54

n n mn n Sik. 20:37 Mpöl. 18:34 18:49 20:59 szombat mk szm mk i,ik mk szm n mk mk szn n mk n n n Sik. 04:44 12:49 13:56 17:27 Mpöl. 05:05 06:00 06:14 06:57 07:29 10:49 13:49 14:49 18:34 18:49 20:59 vasárnap szm i,ik szm szk n msz n szk n n n Mpöl. 05:05 06:14 07:29 08:49 10:49 13:39 14:49 15:54 18:34 18:49 20:59

KOMLÓ, autóbusz-állomás – MAGYARSZÉK, barátúri elágazás hétfő-péntek n mk mn i n mn n mn mk mn n mk mn mn i,tmn mn mn i,tmn n n mk mn Sik. 06:10 06:42 12:15 13:15 15:00 15:10 15:55 Mpöl. 04:45 05:40 06:45 06:55 08:45 10:10 11:40 12:40 14:10 14:45 16:20 16:45 18:40 19:55 23:00 szombat n mk szm n n mk n mk szn szn n n mk Sik. 13:15 15:00 Mpöl. 04:45 05:40 06:35 06:45 08:45 11:40 12:40 16:20 16:45 18:40 19:55 vasárnap n szm n n msz n msz n n msz Sik. 20:20 Mpöl. 04:45 06:35 06:45 08:45 12:15 12:40 15:00 16:45 18:40 24 Széki Hírek

Botok, fokosok, szerszámnyelek Eladó készáruk: sétabotok, fokosok – bambuszból is – többféle stílusban. Három részre szétcsavarható változatok is kaphatók, egyedi rendeléseket is teljesítek. Anyakönyvi hírek Fejszenyelek, kisszerszám nyelek, hordódugók minden stílusban. Megszülettünk Kajtár Gergely fafaragó Geresics Krisztinának és Szebacher Zoltánnak 2017. 7396 Magyarszék, Kossuth u. 1. február 9-én Anna; Schuller Ildikónak és Szalonnás Tel.: 72/719-178, 30/553-9932 Attilának április 27-én Attila; Mezei Izabellának és Bajaczán Péternek május 9-én Anna; Molnár Gyöngyinek és Puskás Csabának május 14-én Benett; Kirsch Szerkesztőségünk nem feltétlenül ért egyet az újságban megjelenő cikkek tartalmával. A cikkekre érkező válaszok, Krisztinának és Dákai Lászlónak július 8-án Alexa; Anda viszontválaszok terjedelmét ¼ oldalban (max. 1 hasáb) Zsófiának és Mühl Attilának szeptember 23-án Adél; határoztuk meg, ennél hosszabb reakciókat a fizetett Pozsgai Ivettnek és Varga Józsefnek december 5-én Zóra hirdetésekkel megegyező díjszabás szerint jelentetünk meg. nevű gyermeke született. Jó egészséget és örömteli Újságunk a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által babázást kívánunk! regisztrált kiadvány. Kiadja a Magyarszékért Egyesület. Felelős kiadó: Rauch Jánosné elnök A kiadást támogatja Magyarszék Község Önkormányzata. Házasságot kötöttünk Újságunk színesben megtekinthető az 2017. évben Rachler Petra Hajnalka és Sterner Dániel; interneten, községünk weblapján a következő címen: www.magyarszek.hu/ujsag Schuller Ildikó és Szalonnás Attila; Schuber Nóra és Friss hírek, értesítések, programok: Borbás Bálint László; Appel Nelli és Scherdán Attila; www.facebook.com/Magyarszek Rauch Zsófia és Ábel Áron; Szabó Erika és Eckl Zoltán Szerkesztők: Balogh Péterné, Dalmady Árpád kötöttek házasságot. Sok boldogságot kívánunk! Búcsút mondtunk 2017. évben Barta Jánosnétól; Fónai Józsefnétől; Papp Gyulától; Hegedűs Antalnétól; Fésű Judittól; Vízkeleti Ferencnétől; Dr. Balogh Pétertől; Märcz János Zoltántól; Bozó Jánostól; Hering Józsefnétől; Széles Györgytől; Schmidt Károlynétól búcsúzott családja, ismerősei és a falubeliek.

Karaj 1 230 Ft/kg Zsír 500 Ft/kg Szívsonka 2 200 Ft/kg Comb 1 200 Ft/kg Húsos hurka 850 Ft/kg Angol szalonna 2 200 Ft/kg Lapocka 1 150 Ft/kg Véres hurka 850 Ft/kg Szűzpecsenye 1 800 Ft/kg Tarja (nyak) 1 150 Ft/kg Füstölt hurka 1 100 Ft/kg Nyelv 900 Ft/kg Oldalas 1 150 Ft/kg Kolbász sütnivaló 1 400 Ft/kg Paraszt sonka 2 000 Ft/kg Dagadó 1 150 Ft/kg Füstölt szalonna 2 100 Ft/kg Sonka csont nélkül 2 200 Ft/kg Csülök első 690 Ft/kg Füstölt kolbász csem. 2 100 Ft/kg Olasz 1 800 Ft/kg Csülök hátsó 850 Ft/kg Füstölt szalámi 2 200 Ft/kg Párizsi 1 800 Ft/kg Sertés első köröm 590 Ft/kg Főtt toka 870 Ft/kg Debreceni 1 890 Ft/kg Sertés hátsó köröm 450 Ft/kg Füstölt tarja 2 200 Ft/kg Kenőmájas 1 690 Ft/kg Fehércsont 130 Ft/kg Füstölt toka 1 000 Ft/kg Grill kolbász 1 890 Ft/kg Húsos csont 450 Ft/kg Füstölt disznósajt 1 030 Ft/kg Lecsó kolbász 1 590 Ft/kg Toka szalonna 800 Ft/kg Füstölt csülök első 890 Ft/kg 30/70 kolbászhús 990 Ft/kg Velő 1 100 Ft/kg Füstölt csülök hátsó 990 Ft/kg Formázott szalonna 1 300 Ft/kg Vesevelő 700 Ft/kg Füstölt oldalas 1 090 Ft/kg Form. paraszt sonka 1 100 Ft/kg Tepertő 2 090 Ft/kg Tüdő, szív, máj 550 Ft/kg Formázott szívsonka 1 300 Ft/kg