RICARDO Firmado digitalmente SALAS por RICARDO SALAS ALVAREZ (FIRMA) ALVAREZ Fecha: 2020.06.16 (FIRMA) 15:46:33 -06'00'
ALCANCE NO 146 A LA GACETA NO 144 Año CXLII San José, Costa Rica, miércoles 17 de junio del 2020 123 páginas
PODER LEGISLATIVO PROYECTOS
REGLAMENTOS INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD MUNICIPALIDADES
INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS INSTITUTO NACIONAL DE VIVIENDA Y URBANISMO
Imprenta Nacional La Uruca, San José, C. R. INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS INSTITUTO NACIONAL DE VIVIENDA Y URBANISMO JUNTA DIRECTIVA La Junta Directiva del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, en uso de las facultades que le confiere el artículo 4, incisos b), e) y ch) de la Ley Orgánica del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo –Ley Nº1788 del 24 de agosto de 1954–, artículos 33 y 34 y el Transitorio II de la Ley de Planificación Urbana –Ley N°4240 del 15 de noviembre de 1968–, emite la siguiente actualización de Declaratoria de Distritos Urbanos a nivel nacional, incluyendo en el siguiente listado aquellos que previo a esta publicación, cuentan ya con condición de Distrito Urbano. Por tanto, SE ACUERDA en Sesión Ordinaria Nº6428, artículo II, inciso 1) del 06 de febrero del año 2020, la Actualización de Declaratoria de los siguientes Distritos Urbanos:
Provincia Id Cantón Id Distrito
San José 101 San José 01 El Carmen San José 101 San José 02 Merced San José 101 San José 03 Hospital San José 101 San José 04 Catedral San José 101 San José 05 Zapote San José 101 San José 06 San Francisco De Dos Ríos San José 101 San José 07 Uruca San José 101 San José 08 Mata Redonda San José 101 San José 09 Pavas San José 101 San José 10 Hatillo San José 101 San José 11 San Sebastián San José 102 Escazú 01 Escazú San José 102 Escazú 02 San Antonio San José 102 Escazú 03 San Rafael San José 103 Desamparados 01 Desamparados San José 103 Desamparados 02 San Miguel San José 103 Desamparados 03 San Juan De Dios San José 103 Desamparados 04 San Rafael Arriba San José 103 Desamparados 05 San Antonio San José 103 Desamparados 06 Frailes San José 103 Desamparados 07 Patarrá San José 103 Desamparados 08 San Cristóbal San José 103 Desamparados 09 Rosario San José 103 Desamparados 10 Damas San José 103 Desamparados 11 San Rafael Abajo San José 103 Desamparados 12 Gravilias San José 103 Desamparados 13 Los Guido San José 104 Puriscal 01 Santiago San José 104 Puriscal 02 Mercedes Sur San José 104 Puriscal 03 Barbacoas San José 104 Puriscal 08 San Antonio San José 104 Puriscal 09 Chires San José 105 Tarrazú 01 San Marcos San José 105 Tarrazú 03 San Carlos San José 106 Aserrí 01 Aserrí Provincia Id Cantón Id Distrito
San José 106 Aserrí 02 Tarbaca San José 106 Aserrí 03 Vuelta De Jorco San José 106 Aserrí 04 San Gabriel San José 106 Aserrí 05 Legua San José 106 Aserrí 06 Monterrey San José 106 Aserrí 07 Salitrillos San José 107 Mora 01 Colón San José 107 Mora 04 Piedras Negras San José 107 Mora 06 Jaris San José 108 Goicoechea 01 Guadalupe San José 108 Goicoechea 02 San Francisco San José 108 Goicoechea 03 Calle Blancos San José 108 Goicoechea 04 Mata De Plátano San José 108 Goicoechea 05 Ipís San José 108 Goicoechea 06 Rancho Redondo San José 108 Goicoechea 07 Purral San José 109 Santa Ana 01 Santa Ana San José 109 Santa Ana 02 Salitral San José 109 Santa Ana 03 Pozos San José 109 Santa Ana 04 Uruca San José 109 Santa Ana 05 Piedades San José 109 Santa Ana 06 Brasil San José 110 Alajuelita 01 Alajuelita San José 110 Alajuelita 02 San Josecito San José 110 Alajuelita 03 San Antonio San José 110 Alajuelita 04 Concepción San José 110 Alajuelita 05 San Felipe San José 111 Vázquez De Coronado 01 San Isidro San José 111 Vázquez De Coronado 02 San Rafael San José 111 Vázquez De Coronado 03 Dulce Nombre De Jesús San José 111 Vázquez De Coronado 04 Platalillo San José 111 Vázquez De Coronado 05 Cascajal San José 112 Acosta 01 San Ignacio San José 112 Acosta 02 Guaitil San José 112 Acosta 04 Cangrejal San José 113 Tibás 01 San Juan San José 113 Tibás 02 Cinco Esquinas San José 113 Tibás 03 Anselmo Llorente San José 113 Tibás 04 León XIII San José 113 Tibás 05 Colima San José 114 Moravia 01 San Vicente San José 114 Moravia 02 San Jerónimo San José 114 Moravia 03 La Trinidad San José 115 Montes De Oca 01 San Pedro San José 115 Montes De Oca 02 Sabanilla San José 115 Montes De Oca 03 Mercedes San José 115 Montes De Oca 04 San Rafael Provincia Id Cantón Id Distrito
San José 116 Turrubares 01 San Pablo San José 116 Turrubares 02 San Pedro San José 117 Dota 01 Santa María San José 117 Dota 03 Copey San José 118 Curridabat 01 Curridabat San José 118 Curridabat 02 Granadilla San José 118 Curridabat 03 Sánchez San José 118 Curridabat 04 Tirrases San José 119 Pérez Zeledón 01 San Isidro De El General San José 119 Pérez Zeledón 02 El General San José 119 Pérez Zeledón 03 Daniel Flores San José 119 Pérez Zeledón 04 Rivas San José 119 Pérez Zeledón 05 San Pedro San José 119 Pérez Zeledón 07 Pejibaye San José 119 Pérez Zeledón 08 Cajón San José 119 Pérez Zeledón 09 Barú San José 119 Pérez Zeledón 10 Río Nuevo San José 119 Pérez Zeledón 11 Páramo San José 119 Pérez Zeledón 12 La Amistad San José 120 León Cortes Castro 01 San Pablo San José 120 León Cortes Castro 02 San Andrés San José 120 León Cortes Castro 03 Llano Bonito San José 120 León Cortes Castro 04 San Isidro San José 120 León Cortes Castro 06 San Antonio Alajuela 201 Alajuela 01 Alajuela Alajuela 201 Alajuela 02 San José Alajuela 201 Alajuela 03 Carrizal Alajuela 201 Alajuela 04 San Antonio Alajuela 201 Alajuela 05 Guácima Alajuela 201 Alajuela 06 San Isidro Alajuela 201 Alajuela 07 Sabanilla Alajuela 201 Alajuela 08 San Rafael Alajuela 201 Alajuela 09 Río Segundo Alajuela 201 Alajuela 10 Desamparados Alajuela 201 Alajuela 11 Turrúcares Alajuela 201 Alajuela 12 Tambor Alajuela 201 Alajuela 13 Garita Alajuela 202 San Ramón 01 San Ramón Alajuela 202 San Ramón 02 Santiago Alajuela 202 San Ramón 03 San Juan Alajuela 202 San Ramón 04 Piedades Norte Alajuela 202 San Ramón 05 Piedades Sur Alajuela 202 San Ramón 07 San Isidro Alajuela 202 San Ramón 08 Ángeles Alajuela 202 San Ramón 09 Alfaro Alajuela 202 San Ramón 11 Concepción Alajuela 202 San Ramón 12 Zapotal Provincia Id Cantón Id Distrito
Alajuela 202 San Ramón 13 Peñas Blancas Alajuela 202 San Ramón 14 San Lorenzo Alajuela 203 Grecia 01 Grecia Alajuela 203 Grecia 02 San Isidro Alajuela 203 Grecia 03 San José Alajuela 203 Grecia 04 San Roque Alajuela 203 Grecia 05 Tacares Alajuela 203 Grecia 07 Puente De Piedra Alajuela 203 Grecia 08 Bolivar Alajuela 204 San Mateo 01 San Mateo Alajuela 204 San Mateo 04 Labrador Alajuela 205 Atenas 01 Atenas Alajuela 205 Atenas 02 Jesús Alajuela 205 Atenas 03 Mercedes Alajuela 205 Atenas 05 Concepción Alajuela 205 Atenas 06 San José Alajuela 205 Atenas 07 Santa Eulalia Alajuela 206 Naranjo 01 Naranjo Alajuela 206 Naranjo 05 San Jerónimo Alajuela 207 Palmares 01 Palmares Alajuela 207 Palmares 02 Zaragoza Alajuela 207 Palmares 03 Buenos Aires Alajuela 207 Palmares 06 Esquipulas Alajuela 207 Palmares 07 La Granja Alajuela 208 Poas 01 San Pedro Alajuela 208 Poas 02 San Juan Alajuela 208 Poas 03 San Rafael Alajuela 208 Poas 04 Carrillos Alajuela 208 Poas 05 Sabana Redonda Alajuela 209 Orotina 01 Orotina Alajuela 209 Orotina 02 El Mastate Alajuela 209 Orotina 03 Hacienda Vieja Alajuela 210 San Carlos 01 Quesada Alajuela 210 San Carlos 02 Florencia Alajuela 210 San Carlos 04 Aguas Zarcas Alajuela 210 San Carlos 05 Venecia Alajuela 210 San Carlos 06 Pital Alajuela 210 San Carlos 07 La Fortuna Alajuela 210 San Carlos 08 La Tigra Alajuela 210 San Carlos 09 La Palmera Alajuela 210 San Carlos 10 Venado Alajuela 210 San Carlos 11 Cutris Alajuela 210 San Carlos 12 Monterrey Alajuela 210 San Carlos 13 Pocosol Alajuela 211 Zarcero 01 Zarcero Alajuela 211 Zarcero 02 Laguna Alajuela 211 Zarcero 05 Palmira Provincia Id Cantón Id Distrito
Alajuela 212 Valverde Vega 01 Sarchí Norte Alajuela 212 Valverde Vega 02 Sarchí Sur Alajuela 212 Valverde Vega 03 Toro Amarillo Alajuela 212 Valverde Vega 04 San Pedro Alajuela 212 Valverde Vega 05 Rodríguez Alajuela 213 Upala 01 Upala Alajuela 213 Upala 02 Aguas Claras Alajuela 213 Upala 03 San José O Pizote Alajuela 213 Upala 04 Bijagua Alajuela 213 Upala 05 Delicias Alajuela 214 Los Chiles 01 Los Chiles Alajuela 214 Los Chiles 04 San Jorge Alajuela 215 Guatuso 01 San Rafael Alajuela 215 Guatuso 02 Buenavista Alajuela 215 Guatuso 03 Cote Alajuela 216 Rio Cuarto 01 Río Cuarto Cartago 301 Cartago 01 Oriental Cartago 301 Cartago 02 Occidental Cartago 301 Cartago 03 Carmen Cartago 301 Cartago 04 San Nicolás Cartago 301 Cartago 05 Aguacaliente O San Francisco Cartago 301 Cartago 06 Guadalupe O Arenilla Cartago 301 Cartago 07 Corralillo Cartago 301 Cartago 08 Tierra Blanca Cartago 301 Cartago 09 Dulce Nombre Cartago 301 Cartago 10 Llano Grande Cartago 301 Cartago 11 Quebradilla Cartago 302 Paraíso 01 Paraíso Cartago 302 Paraíso 02 Santiago Cartago 302 Paraíso 03 Orosi Cartago 302 Paraíso 04 Cachí Cartago 302 Paraíso 05 Llanos De Santa Lucía Cartago 303 La Unión 01 Tres Ríos Cartago 303 La Unión 02 San Diego Cartago 303 La Unión 03 San Juan Cartago 303 La Unión 04 San Rafael Cartago 303 La Unión 05 Concepción Cartago 303 La Unión 06 Dulce Nombre Cartago 303 La Unión 07 San Ramón Cartago 303 La Unión 08 Río Azul Cartago 304 Jimenez 01 Juan Viñas Cartago 304 Jimenez 02 Tucurrique Cartago 304 Jimenez 03 Pejibaye Cartago 305 Turrialba 01 Turrialba Cartago 305 Turrialba 02 La Suiza Cartago 305 Turrialba 03 Peralta Cartago 305 Turrialba 04 Santa Cruz Provincia Id Cantón Id Distrito
Cartago 305 Turrialba 05 Santa Teresita Cartago 305 Turrialba 06 Pavones Cartago 305 Turrialba 07 Tuis Cartago 305 Turrialba 09 Santa Rosa Cartago 305 Turrialba 10 Tres Equis Cartago 305 Turrialba 11 La Isabel Cartago 305 Turrialba 12 Chirripó Cartago 306 Alvarado 01 Pacayas Cartago 306 Alvarado 02 Cervantes Cartago 306 Alvarado 03 Capellades Cartago 307 Oreamuno 01 San Rafael Cartago 307 Oreamuno 02 Cot Cartago 307 Oreamuno 03 Potrero Cerrado Cartago 307 Oreamuno 04 Cipreses Cartago 307 Oreamuno 05 Santa Rosa Cartago 308 El Guarco 01 El Tejar Cartago 308 El Guarco 02 San Isidro Cartago 308 El Guarco 03 Tobosi Heredia 401 Heredia 01 Heredia Heredia 401 Heredia 02 Mercedes Heredia 401 Heredia 03 San Francisco Heredia 401 Heredia 04 Ulloa Heredia 402 Barva 01 Barva Heredia 402 Barva 02 San Pedro Heredia 402 Barva 03 San Pablo Heredia 402 Barva 04 San Roque Heredia 402 Barva 05 Santa Lucía Heredia 402 Barva 06 San José De La Montaña Heredia 403 Santo Domingo 01 Santo Domingo Heredia 403 Santo Domingo 02 San Vicente Heredia 403 Santo Domingo 03 San Miguel Heredia 403 Santo Domingo 04 Paracito Heredia 403 Santo Domingo 05 Santo Tomás Heredia 403 Santo Domingo 06 Santa Rosa Heredia 403 Santo Domingo 07 Tures Heredia 403 Santo Domingo 08 Pará Heredia 404 Santa Bárbara 01 Santa Bárbara Heredia 404 Santa Bárbara 02 San Pedro Heredia 404 Santa Bárbara 03 San Juan Heredia 404 Santa Bárbara 04 Jesús Heredia 404 Santa Bárbara 05 Santo Domingo Heredia 404 Santa Bárbara 06 Purabá Heredia 405 San Rafael 01 San Rafael Heredia 405 San Rafael 02 San Josecito Heredia 405 San Rafael 03 Santiago Heredia 405 San Rafael 04 Ángeles Heredia 405 San Rafael 05 Concepción Provincia Id Cantón Id Distrito
Heredia 406 San Isidro 01 San Isidro Heredia 406 San Isidro 02 San José Heredia 406 San Isidro 03 Concepción Heredia 406 San Isidro 04 San Francisco Heredia 407 Belén 01 San Antonio Heredia 407 Belén 02 La Ribera Heredia 407 Belén 03 La Asunción Heredia 408 Flores 01 San Joaquín Heredia 408 Flores 02 Barrantes Heredia 408 Flores 03 Llorente Heredia 409 San Pablo 01 San Pablo Heredia 409 San Pablo 02 Rincón De Sabanilla Heredia 410 Sarapiquí 01 Puerto Viejo Heredia 410 Sarapiquí 02 La Virgen Heredia 410 Sarapiquí 03 Las Horquetas Guanacaste 501 Liberia 01 Liberia Guanacaste 501 Liberia 02 Cañas Dulces Guanacaste 501 Liberia 03 Mayorga Guanacaste 501 Liberia 04 Nacascolo Guanacaste 502 Nicoya 01 Nicoya Guanacaste 502 Nicoya 04 Quebrada Honda Guanacaste 502 Nicoya 05 Sámara Guanacaste 502 Nicoya 06 Nosara Guanacaste 502 Nicoya 07 Belén De Nosarita Guanacaste 503 Santa Cruz 01 Santa Cruz Guanacaste 503 Santa Cruz 03 Veintisiete De Abril Guanacaste 503 Santa Cruz 04 Tempate Guanacaste 503 Santa Cruz 05 Cartagena Guanacaste 503 Santa Cruz 06 Cuajiniquil Guanacaste 503 Santa Cruz 07 Diriá Guanacaste 503 Santa Cruz 08 Cabo Velas Guanacaste 503 Santa Cruz 09 Tamarindo Guanacaste 504 Bagaces 01 Bagaces Guanacaste 504 Bagaces 02 La Fortuna Guanacaste 504 Bagaces 03 Mogote Guanacaste 504 Bagaces 04 Río Naranjo Guanacaste 505 Carrillo 01 Filadelfia Guanacaste 505 Carrillo 02 Palmira Guanacaste 505 Carrillo 03 Sardinal Guanacaste 505 Carrillo 04 Belén Guanacaste 506 Cañas 01 Cañas Guanacaste 506 Cañas 04 Bebedero Guanacaste 506 Cañas 05 Porozal Guanacaste 507 Abangares 01 Las Juntas Guanacaste 507 Abangares 02 Sierra Guanacaste 507 Abangares 04 Colorado Guanacaste 508 Tilarán 01 Tilarán Provincia Id Cantón Id Distrito
Guanacaste 508 Tilarán 05 Líbano Guanacaste 508 Tilarán 07 Arenal Guanacaste 509 Nandayure 01 Carmona Guanacaste 509 Nandayure 03 Zapotal Guanacaste 509 Nandayure 04 San Pablo Guanacaste 509 Nandayure 05 Porvenir Guanacaste 509 Nandayure 06 Bejuco Guanacaste 510 La Cruz 01 La Cruz Guanacaste 510 La Cruz 02 Santa Cecilia Guanacaste 510 La Cruz 03 La Garita Guanacaste 510 La Cruz 04 Santa Elena Guanacaste 511 Hojancha 01 Hojancha Guanacaste 511 Hojancha 03 Puerto Carrillo Guanacaste 511 Hojancha 04 Huacas Puntarenas 601 Puntarenas 01 Puntarenas Puntarenas 601 Puntarenas 02 Pitahaya Puntarenas 601 Puntarenas 03 Chomes Puntarenas 601 Puntarenas 04 Lepanto Puntarenas 601 Puntarenas 05 Paquera Puntarenas 601 Puntarenas 06 Manzanillo Puntarenas 601 Puntarenas 07 Guacimal Puntarenas 601 Puntarenas 08 Barranca Puntarenas 601 Puntarenas 09 Monte Verde Puntarenas 601 Puntarenas 11 Cóbano Puntarenas 601 Puntarenas 12 Chacarita Puntarenas 601 Puntarenas 13 Chira Puntarenas 601 Puntarenas 14 Acapulco Puntarenas 601 Puntarenas 15 El Roble Puntarenas 602 Esparza 01 Espíritu Santo Puntarenas 602 Esparza 02 San Juan Grande Puntarenas 602 Esparza 03 Macacona Puntarenas 602 Esparza 04 San Rafael Puntarenas 602 Esparza 05 San Jerónimo Puntarenas 602 Esparza 06 Caldera Puntarenas 603 Buenos Aires 01 Buenos Aires Puntarenas 603 Buenos Aires 05 Pilas Puntarenas 603 Buenos Aires 06 Colinas Puntarenas 603 Buenos Aires 07 Chánguena Puntarenas 603 Buenos Aires 08 Biolley Puntarenas 603 Buenos Aires 09 Brunka Puntarenas 604 Montes De Oro 01 Miramar Puntarenas 604 Montes De Oro 02 La Unión Puntarenas 605 Osa 01 Puerto Cortés Puntarenas 605 Osa 02 Palmar Puntarenas 605 Osa 03 Sierpe Puntarenas 605 Osa 04 Bahía Ballena Puntarenas 605 Osa 06 Bahía Drake Provincia Id Cantón Id Distrito
Puntarenas 606 Quepos 01 Quepos Puntarenas 606 Quepos 02 Savegre Puntarenas 607 Golfito 01 Golfito Puntarenas 607 Golfito 02 Puerto Jiménez Puntarenas 607 Golfito 03 Guaycará Puntarenas 607 Golfito 04 Pavón Puntarenas 608 Coto Brus 01 San Vito Puntarenas 608 Coto Brus 02 Sabalito Puntarenas 608 Coto Brus 03 Aguabuena Puntarenas 608 Coto Brus 04 Limoncito Puntarenas 609 Parrita 01 Parrita Puntarenas 610 Corredores 01 Corredor Puntarenas 610 Corredores 02 La Cuesta Puntarenas 610 Corredores 03 Canoas Puntarenas 611 Garabito 01 Jacó Puntarenas 611 Garabito 02 Tárcoles Limón 701 Limón 01 Limón Limón 701 Limón 02 Valle De La Estrella Limón 701 Limón 04 Matama Limón 702 Pococí 01 Guápiles Limón 702 Pococí 02 Jiménez Limón 702 Pococí 03 Rita Limón 702 Pococí 04 Roxana Limón 702 Pococí 05 Cariari Limón 702 Pococí 06 Colorado Limón 702 Pococí 07 La Colonia Limón 703 Siquirres 01 Siquirres Limón 703 Siquirres 02 Pacuarito Limón 704 Talamanca 01 Bratsi Limón 704 Talamanca 02 Sixaola Limón 704 Talamanca 03 Cahuita Limón 704 Talamanca 04 Telire Limón 705 Matina 01 Matina Limón 705 Matina 02 Batán Limón 705 Matina 03 Carrandi Limón 706 Guácimo 01 Guácimo Limón 706 Guácimo 03 Pocora
IMPORTANTE
En los cantones que contengan distritos sin declaratoria, la municipalidad respectiva puede solicitar al INVU, mediante nota que justifique técnicamente su requerimiento el análisis de las condiciones del distrito para obtener la declaratoria del mismo.
En los distritos con declaratoria, según sea el caso, se deben excluir las áreas con denominación de Patrimonio Natural del Estado (PNE) y las Áreas Bajo Régimen Especial (ABRE), tales como áreas silvestres protegidas, territorios indígenas, zona marítimo terrestre, territorios del instituto nacional de desarrollo rural.
INSTITUTO NACIONAL DE VIVIENDA Y URBANISMO
La Junta Directiva del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, en uso de las facultades que le confiere el artículo 4, incisos b), e) y ch) de la Ley Orgánica del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo –Ley Nº1788 del 24 de agosto de 1954–, el Transitorio II de la Ley de Planificación Urbana –Ley N°4240 del 15 de noviembre de 1968–así como el artículo 34 de la Ley Forestal, Ley N° 7575 – , ACUERDA en Sesión Ordinaria Nº6425, artículo II, inciso 2) del 23 de enero del año 2020, aprobar el Protocolo para el Otorgamiento de Alineamientos de las Áreas de Protección según Ley Forestal N°7575, el que textualmente dice:
PROTOCOLO PARA EL OTORGAMIENTO DE ALINEAMIENTOS DE LAS ÁREAS DE PROTECCIÓN SEGÚN LA LEY FORESTAL N°7575
1. INTRODUCCIÓN El Artículo 34 de la Ley Forestal, Ley N° 7575, faculta al Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU) la potestad de otorgar los alineamientos de las áreas de protección:
“Artículo 34. Prohibición para talar en áreas protegidas Se prohíbe la corta o eliminación de árboles en las áreas de protección descritas en el artículo anterior, excepto en proyectos declarados por el Poder Ejecutivo como de conveniencia nacional. Los alineamientos que deban tramitarse en relación con estas áreas, serán realizados por el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo.”
En cumplimiento de dicho mandato, se establece el presente Protocolo para la determinación de las áreas de protección establecidas en la Ley Forestal, Ley N° 7575, como limitación al derecho de propiedad que impide la corta de árboles y la edificación sin indemnización previa, establecido en el Artículo 45 de la Constitución Política de Costa Rica.
2. OBJETIVO Determinar un procedimiento claro y eficaz para otorgar el alineamiento de las áreas de protección en nacientes permanentes, ríos, quebradas, arroyos, lagos y embalses naturales y lagos o embalses artificiales construidos por el Estado y sus instituciones.
3. AMBITO DE APLICACIÓN El presente protocolo se aplica en todo el territorio nacional en predios públicos o privados afectados por áreas de protección de nacientes permanentes, ríos, quebradas, arroyos, lagos y embalses naturales y lagos o embalses artificiales construidos por el Estado y sus instituciones
4. DEFINICIONES Para los efectos de interpretación y aplicación del presente Protocolo, los términos siguientes tienen el significado que se indica: