Revue municipale N°43 • Saint-Quentin-Sur-Allan • Mosloy

LA FERTÉ-MILON MOSLOY SAINT-QUENTIN-SUR-ALLAN La Ferté-Milon Gabriel Saur Hélène Savary Vice-président Vice-présidente Commission Commission Jeunesse Cadre de vie-Sécurité

Céline Le Frère Maire de La Ferté-Milon

Frédéric Bauer Caroline Mas Vice-président sommaire Commission Travaux Les conseillers municipaux ...... 2 Le budget de la commune ...... 4 Cadre de vie - Sécurité ...... 6 Patrimoine et culture ...... 8 Enfance et jeunesse ...... 10 La vie associative ...... 14 L’image de la ville ...... 18 Carnet ...... 23

Revue municipale de La Ferté-Milon André Jarrot Patricia Duffieux N°43 - Janvier 2015 Directrice de la publication : Céline Le Frère • Comité de relecture : Caroline Mas, Hélène Savary, Corinne Pierquet, André Jarrot, Frédéric Bauer, Véronique Jeanneret. Les informations contenues dans les articles signés sont publiées sous la responsabilité de leurs auteurs. Photos de couverture : Claude Faure, Stéphane Cartier, Bernard Labbez Conception et impression : Murielle Braux Dépôt légal : 1er trimestre 2015

2 Les conseillers municipaux

Olivier Lavoix Bernadette Wascat Bernard Hurand Denise Meunier Vice-président Vice-présidente Vice-président Commission Commission Patrimoine Commission Jeunesse Activité économique

Fabien Létoffé Alexandrine Boulanger Stéphane Cartier Véronique Jeanneret Vice-président Commission Vie Associative

Yannick Champain Marie-Prudence Depas Benoît Point Françoise Bocquet Vice-présidente C.C.A.S.

Je suis très heureuse d’animer une équipe d’élus pleins d’enthousiasme et sachant travailler en toute cohésion dans l’intérêt général.

Nous vous souhaitons une excellente année 2015. 3 Le budget municipal

Qu’est-ce que le budget ? Le budget est l’acte qui pré- voit et autorise les dépenses et les recettes de la com- mune pour une année civile. LA SECTION DE FONCTIONNEMENT 2013* Il est le reflet des actions et projets décidés par le Conseil La section de fonctionnement est constituée de dépenses courantes et récurrentes municipal. nécessaires au bon fonctionnement des services municipaux et à la mise en œuvre Qui prépare le budget ? Le Maire a la responsabilité de la préparation budgé- les dotations et participations de l’État ainsi que les recettes d’exploitation des services taire qu’il réalise en collabo- des actions décidées par les élus. Elle enregistre également les recettes fiscales, ration avec les élus, les ser- vices municipaux et plus particulièrement la direc- (accueil de loisirs, restauration scolaire, etc.). tion financière. Qui vote le budget ? Les dépenses Les recettes Le budget est voté par le Conseil municipal. de fonctionnement : de fonctionnement : Qui contrôle l’exécution 1 999 261 € 1 999 261 € budgétaire ? L’État exerce un contrôle sur les dépenses et recettes par l’intermédiaire du Trésor public, du Préfet et de la Chambre régionale des comptes. Ces contrôles ne portent que sur la légalité et la régularité des dépenses et des recettes et non sur leur opportunité. L’utilisation des fonds publics est donc bien suivie ! Qui paie les dépenses et n Impôts et taxes : ...... 970 984,57 e n e encaisse les recettes ? Charges à caractère général ...... 545 318 Contributions directes, taxes foncières et d’habi- Énergie (chauffage, eau, électricité) des bâti- En sa qualité d’ordonna- tation, cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises. ments, véhicules (carburant, entretien) travaux de teur, le Maire prescrit l’exé- Taxe sur les surfaces commerciales, imposition for- voirie), entretien des bâtiments, assurances, cution des dépenses et des faitaire sur les entreprises, fonds de péréquation frais de fonctionnement (affranchissement, té- recettes. Les ordres de dé- des recettes fiscales communales, autres taxes. penses (appelés mandats) et léphone, honoraires, taxes foncières...), fêtes et de recettes (appelés titres cérémonies, achats de prestations diverses (écoles, n Dotations, subventions : ...... 882 830,08 e centre de loisirs, formations, conseil...), fourni- exécutoires de recettes) sont (État, département, CAF,…) donc établis par la direction tures diverses (petits équipements, administratifs, financière et visés par le scolaires) n Produits de gestion courante : ...... 35 345,65 e Revenus immeubles, remboursement Maire. Toutefois, c’est le Trésor n Charges de personnel ...... 722 820 e public qui assure le paiement de charges locatives. des mandats ou l’encaisse- n Reversement de dotations obligatoires e ment des titres de recettes et n Atténuation de charges : ...... 39 617,74 de l’état : ...... 40 685 e se charge des poursuites en Remboursements des arrêts maladie cas de non recouvrement. n Opérations d’ordre de transfert du personnel, charges. e De quoi se compose le entre sections ...... 36 865 n Opérations d’ordre de transfert budget ? e n e entre sections : ...... 23 600,44 Il est divisé en deux parties : Autres charges de gestion courante ...... 240 457 Subventions aux associations, indemnités des élus, Quote-part des subventions d’investissement une section de fonctionnement transférée au fonctionnement et une section d’investissement. participation aux syndicats, éclairage public… n e n Charges financières (intérêts des emprunts) ...... 5 380 e Produits des ventes : ...... 43 306,61 Participation des familles, restauration scolaire, n Charges exceptionnelles ...... 570 e centre aéré, locations diverses, redevances et concessions cimetière… n Capacité d’autofinancement ...... 407 195e n Produits financiers : ...... 22,10 e

n Produits exceptionnels : ...... 3 553,57 e (remboursements de sinistres divers)

Les investissements sont aussi des choix réfléchis et des projections sur le devenir de la commune et de son environnement, par exemple, l’achat d’une voiture électrique.

4 LA SECTION D’INVESTISSEMENT 2013* CHIFFRES CLÉS 87 890 e de subventions versées La section d’investissement intéresse essentiellement les opérations d’équipement ADAMA concert d’orgues ...... 1 500 e d’envergure ayant pour objet d’augmenter la valeur du patrimoine de la ville et ASM Foot ...... 10 515 e Au fil des ans ...... 850 e Comité des fêtes ...... 17 000 e d’améliorer la qualité des équipements municipaux, voire d’en créer de nouveaux. Coopérative école ...... 9 850 e Le remboursement du capital de la dette figure également à la section d’investissement. Haltérophilie ...... 3 500 e Les recettes proviennent essentiellement de subventions spécifiques de l’État et de Handball ...... 500 e l’autofinancement (épargne). Jean Racine et son terroir ...... 500 e Les dépenses d’investissement : Les recettes d’investissement : La Gaule Milonaise ...... 400 e 483 236,25 e (sans l’opération 483 236,25 e (sans l’opération MJC ...... 8 775 e e e Musée du machinisme de régularisation comptable de 159 073,89 ) de régularisation comptable de 159 073,89 ) agricole ...... 500 e Office de tourisme ...... 31 000 e Resto du cœur ...... 500 e Tennis club ...... 2 000 e Union bouliste Milonaise ...... 500 e

n Opérations d’ordre de transfert n Opérations d’ordre de transfert entre section ...... 23 600,44 e entre section : ...... 36 865,26 e n Emprunts et dettes assimilées ...... 31 900,00 e n Dotations, fonds divers et réserves : ...... 236 022,33 e (remboursement du capital) n Subventions d’investissement : ...... 319 383,84 e n Immobilisations incorporelles ...... 12 014,54 e (de l’état, de la région, du conseil général (Concessions et droits similaires, brevets, licences) pour le gymnase, la salle d’haltéro, le cinéma, la reconstruction de l’école) n Subventions d’équipement versées ...... 3 438,00 e (toitures aux particuliers) n Emprunts et dettes assimilées : ...... 60,00 e Parole d’élue (cautions) n Immobilisations corporelles ...... 212 471,97 e (accessibilité du groupe scolaire, numérisation du cinéma) n Affectation du résultat : ...... 49 978,71 e (couverture du déficit N-1) n Immobilisations en cours ...... 199 811,30 e (une partie du gymnase, réseaux du gymnase et de la salle polyvalente) * Il faut noter que l’on parle du budget 2013. Les comptes seront clôturés en février 2015 au plus tôt.

Céline Le Frère Maire de La Ferté-Milon « La bonne gestion de la commune est un subtil équilibre entre la maîtrise des dépenses et des investis- sements afin d’améliorer la qualité de vie des Milonais et qu’ils puissent disposer de services publics à la hauteur de leurs attentes. C’est le défi des années à venir dans un contexte de baisse des dotations de l’état et notre volonté de ne pas augmenter Réunion de fin d’année avec une partie de l’équipe communale milonaise les impôts. »

5 Cadre de vie - Sécurité

La facturation des places des commerçants

Chers tous, a eu lieu en novembre, au prix de 2 euros- C’est avec grand plaisir que les membres de la Commission l’emplacement (prix fixé par délibération du conseil en date du 16/06/2008), ce qui a rap Cadre de Vie–Sécurité s’investissent pour rendre à notre pensonsporté à la augmenter municipalité les tarifs 268 €.des emplacements commune le cadre qu’elle mérite. Mises en valeur, parÀ l’heure décision où du nous prochain écrivons conseil ces municipal. lignes, nous éclairages, réparations, spectacles et animations diverses, Fleurissement faire découvrir ou redécouvrir notre village grâce à son dynamisme et sa beauté, le sécuriser, aider à son Un grand programme de fleurissement suit son acours déjà dans été crééetoute lasur commune, la route principalementen provenance développement, voilà nos objectifs. deaux Villers-Cotterêts. entrées de ville. Une zone de jachère fleurie Des espaces ont été préparés pour planter en CADRE DE VIE plantations de vivaces sont prévues. premier lieu des bulbes, des arbustes, et des Animations

Feu de la Saint-Jean, fête de la musique et feu d’artifice du 14 juillet organisés par le Comité des fêtes. La messe de la Saint- Hubert à l’église Saint-

suivie de la bénédiction deNicolas, la meute le 25 de octobre, chiens fut un grand succès éga- lement. L’équipage de Villers-Cotterêts fut très touché par notre invita- - rée par leurs soins de façontion, et majestueuse. l’église fut déco Marché campagnard Le premier signe fort de ce dynamisme fut la création du marché campagnard qui a débuté le 11 mai et qui connaît un vif succès auprès des administrés et des communes avoisinantes.

Sur le bord du canal et au pied de notre ma- 28 exposants inscrits aujourd’hui !… Nous avions prévu de le reprendre en mars gnifique château, quel bel endroit ! - Féerie de Noël 2015 après 2 mois de “pause”, mais à la de- mande des commerçants,es dimanches il n’y aura en aucunejanvier du 3 décembre : ce spectacle,- interruption ! Ils vous attendent donc nom cipéorganisé les enfants par la présents. municipalité, précédé d’un breux également les 2 goûter offert à l’office de tourisme, a fait parti 6 et en février ! Des Milonais se sont montrés disponibles et investis pour recréer une crèche de Noël dans Non respect du stationnement la tradition milonaise. Parole L’inauguration a eu lieu le 7 décembre. Encore de pompier un joli moment. Propreté/hygiène La propreté de notre ville est une préoccupa- nécessairetion… Le nettoyage pour ne pas de les la villeaugmenter. a un coût qui se répercute sur nos impôts… Faisons tous le

Pourtant, malgré nos rappels quant au respect des espaces, les rues sont toujours envahies- de papiers divers, bien que des poubelles fixes vertssoient servent mises à malheureusement disposition… Nous toujours allons néan aux Dominique Caron déjectionsmoins en augmenter canines malgré le nombre… des sacsLes espacesdédiés Capitaine des pompiers donnés gracieusement par la Mairie. Les oies de La Ferté-Milon

« Le stationnement gênant sur le mail et l’île Lamiche, toutes aussi jolies certaines rues, des habitations pourraient des véhicules, surtout sur dangereusement pâtir de ces stationnements qu’elles soient, provoquent de gros dégâts par les zébra dessinés dans la passagehors places d’un matérialisées, camion de pompiers. ou sur des zébras : leurs déjections… - partie ancienne de la ville, en cas d’incendie, certaines voitures gênent le voquantLes pigeons, d’énormes source - peuvent ralentir voire em- de maladies, et pro- pêcher le passage des véhi- ments communaux Quoiqu’il en soit, un respect du stationne cules de secours, et retarder dégâts sur les bâti enversment autorisé les contrevenants. serait des plus bénéfiques pour l’intervention des pompiers! TOUS. Là aussi, des mesures seront prises Sécurité Merci de respecter la sécurité ou privés, sont petit de tous... » surà petit une capturés, campagne et Concernant la sécurité des habitants et de leurs ce depuis fin octobre, renouvellerons voisins vigilants (11 panneaux pour toute la de 4 mois, que nous biens, nous avons mis en place des panneaux Nous sommes en train d’étudier le projet commune au prix de 82,80 € le panneau). diminutionautant de foisde la que population. nécessaire. Nous avons, d’installation de vidéo protection (pour infor- Unau boutgros deeffort deux a étésemaines, fait quant déjà aux constaté poubelles une dont les horaires de sorties et de rentrées ont cas de plainte déposée ou nécessité d’enquête mation, personne n’est surveillé, ce n’est qu’en pas de sorties de poubelles la veille du pas- ville est en cours d’élaboration. que la vidéo est exploitée). Un diagnostic de la sagefait l’objet avant d’un 19h arrêtéet rentrées municipal. le lendemain Pour rappel, 19h Réduire l’insécurité et les dégradations en tout genre était une grande demande, justifiée. Il subsiste encore quelques récalcitrants. Depuis le 1er maximumLes contrevenants (arrêté municipal seront misn° 4161). à l’amende. à la Gendarmerie de Villers-Cotterêts dont la proximité est octobre, rassurante nous quant sommes à la rattachés rapidité d’intervention. SÉCURITÉ - Sécurité routière Rattachement Le 13 octobre, nous avons été conviés, en com à la Gendarmerie de Villers-Cotterêts depagnie partager d’autres avec élus eux de nos communes préoccupations de l’, sur cours pour faire ralentir les véhicules dans au Groupement de Gendarmerie à , afin Pour la sécurité routière, des projets sont en fonctionnement opérationnel et en comprendre Nous envisageons également de créer aux la sécurité, mais également connaître leur abordsla rue Saint-Waast,de cette dernière ainsi des que zones devant de station l’école.- nements plus importantes. Nous privilégions rapiditésles tenants d’interventions et les aboutissants possibles. tels que, par pour le moment l’étude de ces deux zones. Nousexemple, vous le traitementsouhaitons desune appels excellente au 17, année et les Nous souhaitons également un meilleur res- les piétons ne soient pas en danger du 2015, remplie de joies, et de bellesHélène surprises Savary ! faitpect d’un des zonescontournement de stationnement, de voiture afinles obli que- maire adjointe, vice-présidente Commission Cadre de Vie/Sécurité

7 geant à passer sur la chaussée. De plus, dans Patrimoine et Culture

Premier bilan, ça bouge Éclairage de la roue à La Ferté-Milon ! PATRIMOINE Églises Notre-Dame et Saint-Nicolas Notre priorité d’action est allée au plus urgent ; échelles et échafaudages le long prendre conscience de la dégradation des églises témoignent de la remise en occasionnée par les nuées de pigeons qui ont pris possession des lieux. Encore la conséquence du manque d’entretien. miseétat des hors toitures d’eau serade nos terminée plus beaux quand édifices. vous La diminution de la population des Après les premiers constats alarmants, la pigeons est en cours. fait simultanément par les couvreurs Attractivité de la commune compléteralirez ces lignes un diagnostic ; de plus, plus l’état approfondi des lieux La seconde urgence de notre mandat a été de prendre une décision sur la possibilité sacristie à Notre-Dame permettant une de préempter la propriété jouxtant l’es- programmationdes murs, contreforts d’entretien-rénovation à plusieurs endroits, en même temps que la chasse aux subven- vente. L’intérêt primordial de cet empla- cementplanade unique du château au beau lors milieu de sa de mise notre en travaux auraient été majoritairement tions ! Même s’il y a quelques années, ces patrimoine architectural a été de rendre à la ville la maîtrise de son aménagement. possibilités d’aide. financés par les institutions, il reste des Les vitraux font partie de l’action priori- à quel particulier aurions-nous pu laisser leMaîtrise devenir qui de signifiecette zone mise si sensibleen valeur… ? L’achat mais - par la ville a été signé en juillet et la pré- santestaire. Multiplessur certaines verres fenêtres. brisés, Des absence projets étude d’aménagement votée en novembre. totale, protections obsolètes ou insuffi Un groupe de travail a été formé en incluant sur-Allan ; restent les devis à faire sur les des professionnels du tourisme pour églisessont prêts du bourg.et financés pour Saint-Quentin- l’intégration de ce site dans une démarche Travaux d’urgence sur L’action de nettoyage du clocher de Saint- la toiture de l’église Notre-Dame de valorisation des atouts de notre ville, Nicolas à la fin août a eu le mérite de faire à savoir : la ville haute, l’Ourcq, la ville basse et le marais, les hameaux, mais aussi Racine,Éclairage nos musées… public

avons réceptionné les travaux engagés rue Sur le plan des éclairages urbains, nous

Saint-Waast par nos prédécesseurs, la fin d’éclairerde la rue étantplus programméele sol que les pour étoiles 2016. sera Le étendunouveau progressivement type d’éclairage, dans qui la commune. privilégie

dans certains quartiers vont être remplacés parLes un ballons nouvel fluorescents équipement. encore présents L’action a porté également sur la remise en fonctionnement de l’éclairage de l’île Lamiche. Et même si des problèmes de 8 - nade est possible le soir en admirant la roue Association duconception moulin etont l’église pu être Notre-Dame soulevés, la deprome nou- “Jean Racine et son Terroir” veau illuminées . 2014 : après le deuil, un nouveau départ manque de civisme de quelques-uns se plaisantCôté Mail, à dégraderle tableau ou est détruire plus sombre laisse des: le - - Forte de 25 années d’existence, notre association “Jean Racine et équipements difficiles et coûteux à resti sonet dans Terroir” sa ville est fièrenatale. de gérerCeci par – en desaccord actions avec tournées la mairie –à l’image, la fois tuer. La réflexion s’impose sur leur deve la mémoire et l’audience de notre illustre concitoyen, dans son musée Lesnir, actionsde même futures qu’elle d’entretien est en marche urgent pourvont - vers l’homme Jean Racine et vers son cadre historique de vie. l’illumination du château. paraître notre vice-président Cette année 2014 a vu dis- continuer par la passerelle Eiffel, la pointe dateurs et animateurs de URBANISMEEst du Mail, les reprises VOIRIE de maçonnerie…TRAVAUX Claude Royer, l’un des fon passionné et pédagogue de Conduite d’eau ce Musée, expert racinien que nous sommes désor- faite du remplacement de la conduite d’eau fine culture. Les héritiers Sur le plan de l’équipement, réception a été Port au blé et la route de Neuilly-Saint- mais lui rendons ici un sincère hommage, associant émotion, esprit de Reconnaissons humblement que Racine lui-même nous dépasse tous potable, rue Saint-Waast entre la place du fidélité et volonté de renouveau. travaux a été réelle pour la circulation etFront. pour Même le rebranchement si la gêne occasionnée au réseau par chez les e - 13et qu’il fauteuil faut de quelque l’Académie audace que pourl’orphelin venir recueilli “soutenir” par sa sa statuegrand-mère ! Les dansMilonais les murs d’aujourd’hui même de retiennentnotre musée. cependant L’homme moins a donc “l’immortel” au moins deux du quequelques l’ensemble particuliers, de ces travaux à la suite s’est de déroulé négli degences manière des entreprises,satisfaisante. on peut considérer de recherches et animations. visages, qu’il nous revient d’éclairer et de faire aimer, par toutes sortes - fouissement des réseaux rue Saint-Waast jusqu’àCette réception la maison faite du marque Pavillon la fin et de laisse l’en (FaceAthalie, au redoutableII, 5 danger de la poussière des siècles, nous suivons la porte ouverte à la réfection de la donc son propre conseil de “réparer des ans l’irréparable outrage”me la chaussée en repensant à l’organisation ) et de toujours actualiser et vivifier son héritage local et- universel ! C’est pourquoi la longue visite du musée, en juin, par M attendent avec impatience. sous-préfète de Château-Thierry – hommage de la République au tra du stationnement, ce que les riverains gédien du Roi – a constitué un soutien fort à notre responsabilité. L’espace cinéraire - Après les travaux de terrassement pen- Pour demain, nous le savons maintenant, l’entrée dans notre Conseil de deux nouvelles passionnées, la création d’une “Gazette” associa l’aménagement reprend et doit s’achever tive, le soutien explicite de la ville, la croissance de notre Réseau des dant l’été, suivis d’une interruption, Maisons d’Écrivain de Picardie, la sympathie renouvelée de nos adhérents et de la MJC vont constituer la meilleure plateforme de Toilettes Publiques début 2015. nosopportunités objectifs locales. proches : l’attractivité du musée, la mise en place d’expositions temporaires, l’ouverture à Alain l’enseignement ARNAUD président et aux reste à les alimenter en eau et électricité entreLes toilettes autre. du parking de La Poste. Il , vous pouvez le constater et nous ne man- queronsLes chantiers pas de sontvous nombreux,tenir informés comme des De g. à dr., Pascale Hoornaert, solutions originales que nous cherchons à Gabriel Saur, Claude Royer, Alain Arnaud, Hélène Savary, mettre en place pour stopper la dégrada- Céline Lefrère-Létoffé, tion de notre village. Marie-Odile Larché, Olivier Lavoix, maire adjoint, vice-président Virginie Lasserre, sous-préfète de Château-Thierry. Commission Patrimoine et Culture

9 Enfance et jeunesse

Cette commission s’occupe de la vie des 550 enfants, adolescents et jeunes de 0 à 18 ans de la commune.

- tés.Elle Celas’intéresse va de la à halteleur épanouissement,garderie au centre à deleurs loisirs besoins, en passant leurs souhaits, par les activités leurs activi sco- Sécurité et laires et périscolaires. stationnement Nouveaux rythmes scolaires Point repas de la maternelle aux abords - de l’école - L’année 2014 a été très riche dans ces tionAutre d’un innovation, accueil vouluerepas pour celle-ci, les etenfants forte N’oubliez JAMAIS qu’en domaines. En effet, la mise en place des ment souhaitée par les familles, la créa matière d’éducation c’est nouveaux rythmes scolaires, demandée l’école. Le nombre d’enfants qui y déjeunent toujours l’exemple qui par le gouvernement, a nécessité plusieurs estde maternelle,en progression dans constante les locaux-même car l’am de- prime ! Aussi, ne stationnez mois de réflexion et de concertation avec biance qui y règne est très familiale et le pas sur les emplacements enfantsles enseignants, de primaire les délégués viennent de à parents l’école etle mode d’inscription très souple. interdits et respectez les les instances académiques. Désormais, les règles de circulation ! Les fréquentent les Nouvelles Activités Péris- Centre de loisirs parents qui arrivent tôt colairesmercredi le matin vendredi (présence après-midi obligatoire) (présence et L’école étant dorénavant obligatoire le peuvent stationner sur les parkings (gare, cimetière, - ouvert le mercredi après-midi pour tous côte des galets à côté des tistiquefacultative). lors 133de ces enfants NAP. L’associationbénéficient donc des mercredi matin, un centre de loisirs a été- tennis extérieurs…) et finir d’une ouverture sportive, culturelle et ar- ter leur mode de garde. Tous les enfants à pied. daires. La municipalité a décidé que ces peuventles enfants prendre jusqu’au leur CM2, repas afin à l’école de facili ce Francas gère ces trois heures hebdoma activités seraient à la charge de la com- jour-là. Ce centre de loisirs du mercredi s’ajoute bien sûr aux activités déjà exis-

d’êtremune le (seuls cas partout. 10 euros d’inscription sont point restauration est ouvert à chaque demandés pour l’année), ce qui est loin vacancestantes, durant scolaires. les vacances scolaires. Le Notre souhait est de développer les acti-

étudiant le barème du quotient familial dansvités lepériscolaires calcul du coût du dematin ces etprestations. du soir, en Nous travaillons également sur le projet d’une restauration commune pour tous

remaniements sont nécessaires à cette les élèves. Des extensions, constructions, sur plusieurs années. réalisation, et donc se feront par étape, Un grand merci à Marie Laviale et son équipe pour leur engagement dans ces nouvelles organisations. Équipe qui a été

par le décès brutal de l’animatrice Sarah profondément touchée, comme nous tous, Bernadette Wascat, Gabriel Saur Jacquelinet.Commission Enfance et Jeunesse 10 Roule bout’chou Proche de l’école maternelle, la halte- garderie Roule bout’chou est un lieu d’ac- cueil et d’éveil du jeune enfant de 2,5 mois à 6 ans. Ouverte les mardis et jeudis de 8h45 à 16h45, c’est avec plaisir que deux professionnelles de la petite enfance vous accueilleront. Dans cet espace adapté, elles développent les apprentissages, la socialisation, l’éveil. Elles proposent des activités sensorielles, de manipulation ; en fonction de l’âge et de la capacité psy- Éléna, Emie et les princesses chomotrice de l’enfant. Anniversaires, fêtes calendaires rythment la vie de la structure. La halte-garderie est là pour permettre aux familles de pouvoir réaliser leurs tâches quotidiennes dans le calme, sachant que leur enfant est entouré. Elle souhaite opti- miser le bien être des parents ayant une activité professionnelle. L’objectif étant tou- jours le lien parents -enfant. Durant l’année 2015, certains mercredis matin seront ouverts. Des profession- nelles du livre, de la musique, ou encore Philomène découvre les gommettes de l’éveil du corps, seront accueillies pour faire découvrir aux parents et aux enfants N’hésitez pas à téléphoner, laisser un différentes façons d’user des sens. message les professionnelles vous rap- Virginie Landelle pelleront. Pour les joindre 06 73 40 74 85.

Le Relais Assistantes Maternelles Le Relais Assistantes Maternelles (RAM) est à la fois un lieu d’informations et d’ani- mations, qui a vocation à favoriser les rencontres, les échanges et le dialogue autour Parole de l’enfant dont le bien-être et l’épanouissement sont le souci de tous. Au service des assistantes maternelles, celui-ci participe à développer la qualité de l’accueil à aux jeunes domicile en organisant, par exemple, des rencontres entre assistantes maternelles

des formations professionnalisantes. C’estafin d’échanger aussi, pour surles parents,leurs pratiques un lieu oùprofessionnelles toutes questions ou relatives encore en à l’enfant leur proposant peuvent être abordées. Bien entendu, les problématiques liées à l’embauche sont soulevées et de l’aide est apportée. Les ateliers éducatifs, proposés sur différentes communes constituent des temps d’éveil et de socialisation pour les enfants accueillis. Les touts-petits peuvent donc Nos jeunes ont été s’enrichir lors d’ateliers de contes, d’activités manuelles, d’activités motricité… nombreux à répondre positivement pour et gratuits, sont ouverts à tous les jeunes enfants accompagnés de leur assistante participer à la mise en maternelledans des espaces ou de leurs de jeux parents, spécifiquement sans obligation aménagés de s’inscrire pour eux. au préalable. Ces ateliers, libres place du projet de Pour tous renseignements, vous pouvez me contacter : Sandrine Pauget, respon- création d’une zone de sable du Relais Assistantes Maternelles de la Communauté de Communes de l’Ourcq loisirs avec city park et et du Clignon, 02470 Neuilly-Saint-Front, par téléphone au 03.23.71.52.64 ou par mail : [email protected] skate park.

11 L’école maternelle

à la réalisation de nos objectifs pédagogiques.

associatifs qui organisent ou accompagnent ces Les missions de l’école maternelle : l’école Nous tenons, ainsi, à remercier les partenaires maternelle est une école bienveillante. Citonsanimations essentiellement : la municipalité, : l’Office du tourisme, Sa mission principale est de donner la MJC, l’ANAF, la CCOC , le lycée Potel… Sortie cueillette des champignons et participa- envie aux enfants d’aller à l’école pour tion à la plantation d’un puits de carbone à Villers- apprendre, grandir et s’affirmer comme • Visite commentée des serres du Lycée Potel. Cotterêts avec M. Vasseur de l’ANAF. sujet singulier. Sortie à la ferme pédagogique de la Berque pour les Elle s’appuie sur un principe fondamental : classes• de petits et moyens à Nanteuil-Sous-Muret : tous les enfants sont capables d’apprendre • et de progresser. les animaux et le travail de la ferme, jeux sensoriels moyens-grandset tactiles… Une pendant journée troistrès riche jours en autour découvertes. des acti- vités• Séjour de découverte au CPIE de de l’environnement Merlieux des du classes produc de-

teur au consommateur, la vie animale et végétale. • Initiation aux produits bio et tri des déchets, du- lieux.grain à la tartine, au potager, de la toison à la laine, la ferme d’élevage bio, les plantes de tous les mi - Dans le jardin • Préparation, plantation, semis et entretien de à Merlieux notre jardin d’école… Fleurs, tomates, haricots, ra dis, courgettes etAnga citrouilles… fils du feu • En octobre, spectacle deLe la Noëlcompagnie des petits des ramo Trois- neursChardons avec “ ”. CHIFFRES CLÉS • En décembre, à l’école “ - de l’école maternelle En manifestant sa confiance à l’égard de l’enfant,- mise des” par cadeaux la compagnie . La Cicadelle qui a précédé 105 élèves répartis l’écolepacité àmaternelle apprendre l’engageet réussir à sa avoir scolarité confiance et au -delà.dans le goûter de Noël, le passagel’apprenti du Père Père Noël Noël et laet re le sur 4 classes son propre pouvoir d’agir et de penser, dans sa ca flocon magique CL1-PETITS : 27 élèves, sont ni prématurés ni anticipés et qui permettent AuParticipation cinéma Jean au Racine festival “du cinéma jeune public en Philippe Duval (directeur) et Elleaux enseignants définit des objectifsde déterminer d’apprentissage leurs modalités qui ne ” offert par la municicipalité. d’intervention et d’action. Stéphanie Marié •Loulou l’incroyable secret L’école maternelle construit des passerelles au CL2-PETITS/MOYENS : 26 élèves avrilSpectacle avec la àprojection l’école par au cinémala Compagnie Jean Racine Planète de (6 petits – 20 moyens) - “ ”. laire et le temps périscolaire. Elle joue aussi un rôle Perrine et le potier Marie-Françoise Dhotel voyage• au pays des quatre élements . CL3- MOYENS/GRANDS : quotidienpivot à travers entre les la relationsfamille et qu’elle l’école, établit le temps avec sco les MômesChasse avec aux “œufs dans la cour de” l’école présentant en avril. un 26 élèves (10 moyens – institutions de la petite enfance et avec l’école élé- 16 grands) Annie Coignard mentaire. L’expérience de la séparation entre l’en- fant et sa famille requiert l’attention de toute • Les musiciens de Brême La princesse CL4- MOYENS/GRANDS : - 26 élèves (10 moyens – 16 au• Atelier petit pois théâtre avec Sylvie Ternisien : mise en scène mière année de scolarisation. de contes “ ” et “ grands) Pierre Guy l’équipe éducative, particulièrement lors de la pre Voici les trois axes prioritaires du d’année. ” qui a donné lieu à une représentation Nous accueillons de nouveaux aux parents d’élèves des classes concernées en fin collègues, Stéphanie Marie en NOUVEAU projet d’école 2014-2017 : Spectacle offert par la CCOC dans la salle du petite section (décharge de Amener tous les élèves à l’acquisition et à la maî- direction) et Pierre Guy en trise des compétences fondamentales. •Au petit poème - MS-GS. • Langage : renforcer le dire pour perfectionner le clinaisonscinéma, par en la musique compagnie des Apremont-Musithéa,chants et comptines Travaillent avec nous : Marie lire et l’écrire. connus.“ ” qui proposait aux élèves des dé Laviale, Rosemonde Delaforterie, • Développer les apprentissages fondamentaux au Véronique Creps : ATSEM classe des travaux réalisés à partir de la sortie à la Jankowski Asmaa et Gjemri • - ferme• Exposition et du séjour de fin à d’année Merlieux. scolaire Une façon dans pour chaque les Sabrina : AVS (accompagne- sitionstravers desde parcoursleurs travaux scientifiques. et ont participé à des parents de se rendre compte de l’investissement et ment des élèves en situation de Pouréchanges ce faire, inter-classes. tous les enfants ont réalisé des expo des enseignements réalisés. handicap) - Toute l’équipe vous souhaite un joyeux Noël et Sonia Leclerc et Laétitia positions ont également eu lieu au cours de l’année les meilleurs vœux à tous. Beaudet : agents d’entretien. Desscolaire animations, et nous fournissent spectacles éducatifs,d’excellents visites supports d’ex Philippe Duval, directeur de l’école maternelle 12 L’école élémentaire

En plus de sa vocation première d’apprentissage des fondamentaux, l’école a réalisé de nombreux projets tout au long de l’année.

Tous les élèves de l’école ont participé à l’opé- Nettoyons la Nature laration nature “ des centres Leclerc. ”Cette organisée animation en acollaboration été l’occasion avec de l’associationsensibiliser les Jeunes élèves pour au respect de l’environnement à travers le ramas- sage de certains déchets dans des secteurs opération n’a pas pour but de se substituer CHIFFRES CLÉS familiers des enfants. Il est rappelé que cette à l’action des services municipaux. de l’école élémentaire Les élèves des classes de Mme Testu et Mme Gardin - L’école compte tures réalisées dans le cadre d’un classe à actuellement 163 élèves Projetont exposé artistique à l’office et Culturel. de tourisme leurs sculp répartis comme suit : Les élèves de M. Caille ont participé à une lle classe VTT qui les a emmenés à la CCOC M Testu CP ...... 24 élèves Mme Gardin CP/CE1 .... 21 élèves Mlle Fouquier CE1 ...... 23 élèves de Neuilly-Saint-Front, au Monument des Mme Alexis CE2 ...... 26 élèves auxFantômes, parents à accompagnateurs. la Hottée du Diable ainsi qu’au Mme Sculfort CM1 ...... 24 élèves Lescentre élèves équestre participent de , également un grand au projetmerci M. Caille CM1/CM2 ....23 élèves École et cinéma - Mme Crépin CM1/CM2 ....22 élèves regard“ sur le cinéma.” où les élèves peuvent décou 1/4 de décharge direction : Mme Marié Lesvrir élèves de nouveaux ont également films et porterparticipé un autreà un ramassage de champignons organisé avec le Merci aux enfants, à leurs enseignants, Psychologue scolaire : lle et à leurs parents d’avoir participé M Lesourd aux commémorations patriotiques. PROCIF (un grand merci aux bénévoles qui nous ont aidés). incorruptiblesPour cette année autour les classes de la lecture de cycle . 3 (du CE2 Lesau CM2)élèves vont des participer classes aude grandMme Testu prix deset Mme Gardin vont participer à une classe à pro- jet artistique et culturel autour de la danse et

- litédu devoiret la coopérative de mémoire. scolaire Ce projet . sera financé par la DRAC, le Conseil Régional, la municipa Toute l’équipe pédagogique tient à remercier les parents d’élèves, la municipalité de La CCOCFerté-Milon, qui ne manquent les associations, jamais de les s’associer services àmunicipaux, la vie de l’école. les communes limitrophes et la

Florent Caille, directeur Bien d’autres projets sont à l’étude… À suivre ! 13 La vie associative TENNIS Depuis plusieurs années le club continue La vie associative de La Ferté-Milon son engagement vis-à-vis de nos jeunes pratiquants et des seniors par l’organi- est un élément essentiel à la vie femmessation de et son hommes école deà tennisdifférents de 5cham à 18- de notre commune. pionnatsans, ainsi régionaux.que l’inscription de nos équipes

riche avec quelques résultats qui placent Une vie associative très active notreL’année club 2013/14 en bonne fut position particulièrement pour la sai- - contreson 214/15 Guignicourt : dans le championnat Nous comptons environ 20 associa de• Équipe l’Aisne. filles 15/18 ans Div.1, finaliste devonstions, ce tousqui est être considérable reconnaissants pour unede l’énergieville de la donnée taille de par La Ferté-Milon. chacun de leursNous - membres. Le but de chacune des asso- nat• Équipe de l’Aisne. garçons 11/12 ans Div.1, 1 /2 ciations est de faire partager la bonne finalistes contre dans le champion maintenus dans leurs divisions respec- tives • Les dont équipes le pré hommes régional et pour femmes les femmes. se sont humeur, l’envie du partage, l’entraide. - DeLa bellescommission valeurs de ! la vie associative thousiasme et la ténacité de quelques Parole d’élu nouvellement élue se veut d’être à membresPour la saisonnous pouvons 2014/15, non grâce seulement à l’en réengager nos équipes de la saison pas- au mieux à ce que le tissu associatif l’écoute de chacune d’elles afin d’aider L’investissementsée, mais aussi lancer dans les du séniors matériel hommes péda- soitNous solide, avons vivant, déjà etcommencé porteur d’énergie. en nous de + 45 ans dans une nouvelle aventure. attelant à l’organisation des plannings gogique permet à notre moniteur de faire vivre l’école de tennis au rythme de nos des différents intervenants. Des réu- jeunes et non sans une approche à la com- Fabien Létoffé nions ont eu lieu et nous avons trouvé Vice-président pétition. Commission le moyen de satisfaire tout le monde. En vue d’une homologation par la ligue de Vie Associative - organisera un tournoi interne. Cette expé- « Pour 2015, Le dialogue est établi, si bien qu’à pré sont créées. Le club d’haltérophilie a riencePicardie doit pour nous la permettresaison 2015/16, le démarrage le club la commission des proposésent, des des interactions entraînements entre à clubstous les se associations fera un bilan des moyens ce dans la foulée de ceux de Neuilly-Saint- dont profite chacune à la condition du respect strict du rè- d’un tournoi officiel au printemps 2016 et des associations. clubs existants. Le nouveau gymnase, Après ce bilan, nous grand nombre de personnes. Front et Villers-Cotterêts. essayerons d’adapter les glement intérieur, est utilisable par un systèmeAfin d’améliorer d’éclairage les du conditions court couvert de jeux est L’ensemble du conseil municipal re- besoins des associations enpour cours. nos pratiquants, la rénovation du aux moyens dont la mercie tous les bénévoles qui donnent commune dispose. » avant tout maintenir un esprit associatif qui les soirs de la semaine pour faire vivre donneLe tennis priorité club à de la lapratique Ferté-Milon loisir de souhaite notre toutesde leur ces temps associations. tous les weekends, Toutes les tous gé- sport et en compétition par équipe pour tous ceux qui aiment partager ces moments de désappointement ou de gloire. nérations sont concernées, tous les goûts aussi ! Soyez les bienvenus sur nos courts. Bonne annéeFabien 2015Létoffé à tous.conseiller municipal, Système de réservation par internet (ADOC) vice-président Commission Vie Associative Christophe MARTIN, président , 14 Le sport CLUB MILONAIS e place et Valentin prend D’HALTÉROPHILIE la• Au7e place. trophée des Minimes, Noémie MUSCULATION prend la 2

Le club a terminé la • Au Grand Prix Fédéral, François saison avec 133 licenciés (-77kg senior) et Corentin (-77kg et en décembre 2014 en lejunior) titre. terminent à la seconde compte plus de 200. place. Tony (-69kg junior) remporte- - remportent• Au championnat le titre. de Mas ters, Célia (-69kg) et Noëlle (-75kg)- • L’équipe fémininee du de championnat nat.1A com etposée se maintient de Cécile, en Virginie, élite. Sarah, Célia • Au championnat de France se LA GAULE MILONAISE et Laëtitia termine 5 niors, Virginie (-58kg) et Sylvain - (-56kg) remportent lee place. titre. Cécile va du port aux Perches à Silly-La-Po- (-48kg) termine à la deuxième place Notre lot de pêche “canal de l’Ourcq” • L’équipe masculine de nat.1B La section Zumba a ouvert ses terminecomposée 7e et de se Nicolas, maintient. Tony, Eme et Tony (-69kg) à la 5 rick, Sylvain, Corentin et François terie (PK 108) au pont des Vaches (PK pêche.96) à Mareuil-Sur-Ourcq Nous louons également soit 14 kms. un portes en septembre 2013 le jeudi a été reprise par Virginie en février En 2013 nous avions 220 cartes de • L’équipe régionale composée dee. de 18h à 19h avec Déborah mais elle- Benjamin, Morgan, Clément, Charles, - teur. La section comprenait une étang de 1hectare350 à la commune Alexis, Tony et Clément2 termine 4 2014 devenue à son tour instruc trentaine de personnes toutes moti- de Mareuil sur Ourcq l’étang de Fonte e - • Au Championnat de place. France L’équipe UNSS, nil, route de Montigny-l’Allier. l’équipemixte termine junior à la du 11 e Lycée place. Château thon a eu beaucoup de succès 36 pê- Potel termine à la 2 unvées second pour danser,créneau transpirer a été ouvert. tout en cheursConcours en 2014doublette : notre ; il premier s’est déroulé mara s’amusant. À la demande générale, dans une bonne ambiance. Nous eu 16 participants dont 13 titres. Virginie Andrieux, athlète • Au championnat de l’Aisne, on a avons également effectué deux autres

concours l’un le 28 juin à l’étang de Fontenil et l’autre le 28 septembre - dans le canal à Fulaines. - En 2013 un rempoissonnement excep- sinstionnel et gardons avec plus ont de été 1 200mis kgà l’eau de pois tout ausons long : brochets, du parcours tanches, et dans brèmes, l’étang. caras Réciprocité URNE – CHI –EHGO : En principe au 1er

Janvier 2015 les dudépartements Pas-de-Calais de rejoindront l’Aisne, de la Marne, de Haute-Marne, du Nord et Règle commune : une seule vignetteréciprocité pour gratuite pêcher avec dans le 74 CHI fédé et- rationsl’EHGO. (78 départements).

Nous remercions nos partenaires, Valmagazine, Claude Bousson (l’Union), la Mairie et l’Intermarché- de La Ferté-Milon, pour les lots de nos concours, et notre nouveau dis tributeurDominique de permis Linotte de pêche, trésorier l’office de tourisme de La Ferté-Milon. 15 La vie associative UNION BOULISTE MILONAISE Sacrée Saison 2014 !

Durant cette année, tout a été de la partie… de pétanque bien sûr. - Le temps magnifique lors de nos deconcours, plus en les plus adhérents nombreux toujours lors des fi derniersdèles (encore week-ends 140 cette d’octobre saison) et surtout la bonne ambiance qui per- Vous pouvez nous retrouver toutes dure et que nous ferons perdurer FOOTBALL les semaines au stade de football de dans les saisons à venir . Un nouveau souffle Le club de football fait partie de la mais aussi sur notre site internet : concours ouverts à tous ont ponctué Lahttp://as-milonaise.footeo.com Ferté-Milon, rue du vieux Château 10 concours intersociétaires et 13 Cette nouvelle saison commence Quelques dates à retenir : viepar associativeune restructuration de La Ferté-Milon. du club noscette adhérents. année, et bien sûr le repas et galette des rois concours de fin de saison réservés à bon encadrement de nos jeunes et - LeLa samedibrocante 10 janvierdu club 2015 le dimancheà 16h : la avecla montée des objectifs des seniors bien dans définis. la divi Un- sion supérieure. 3 mai 2015 de 5h à 19h30 Le nouveau président Philippe - Tournoi U10-U11 et U12-U13 : le 14 mai 2015 (jeudi de l’Ascension) - Journée du club : fin juin 2015président Gallochat, joueur et dirigeant depuis despour années, permettre a pris au clubles rênes sa continuité du club Philippe Gallochat, en juin 2014. Un nouveau souffle sportive.le fair-play Sa et priorité le plaisir : les d’apprendre jeunes, afin de les former au respect des valeurs,- Merci : au bar-tabac le Milonais et à pliquées pour toutes les catégories. Mme Annick Dubois pour leur parti- Noustout enavons jouant donc au ballon,les équipes règles suiap- cipation pour leur challenge ; à vantes qui évoluent en champion- Mme - pathie en tant que voisine ; à M. et Mme JeanineMouligneaux Marguet ainsi pour qu’à sa M. sym et nat pour cette saison 2014-2015 : Mme Brunelle lorsqu’ils nous ou- U6-U7, U8-U9, U10-U11, U12-U13, U14-U15,sûr nos dirigeants U16-U18 et (en dirigeantes entente avecpré- lesents FC Villers)chaque seniors-vétérans, weekend et semaine. et bien d’agrandir le nôtre. vrent leur terrain professionnel afin Nous remercions l’ensemble de nos Rien à dire de plus qu’une excel- bénévoles pour leur investissement lente saison et surtout n’hésitez pas si important pour la vie du club M. et à venir passer quelques heures en me M notre compagnie pour une partie de les locaux M. et Mme Nous Letoffé, remercions M. Berthellemy tous nos etparte pour- vous convaincra de revenir. naires et commerçants Haine. de la ville pétanque, la convivialité ambiante la continuité dans le nombre de de La Ferté-Milon, le bar-tabac “Le concoursPour l’année et surtout 2015, nous la même souhaitons bonne Milonais”, la boulangerie “Aux délices de Palomy”, Gribouille Dog, Epoxy, l’entreprise Calegari, McDonald, humeur ! Ets Noblet, Ets Le Ret, Ets Hurand, Intermarché,améliorent la vie Éric du Claverieclub. et Ets À très bientôt et bonne année 2015 à tous ! Pintado et Fils qui par un simple geste 16 Alain Valade, président Le sport HAND BALL Un bilan annuel très positif unegymnase. salle chaleureuse L’intérieur, bienet des que équipe petit- - mentspour pratiquer neufs. Tous le hand,nos joueurs nous offre s’y sentent bien et apprécient le cadre Ensouhaite cette nouvelleune très année heureuse 2015, année l’en dans lequel ils évoluent. semble de l’équipe du HBM vous Un grand merci à la mairie de bonne santé. 2015, remplie de bonheur et de systématiquement son gymnase pour Neuilly-Saint-Front qui nous prête C’est avec joie que je me fais, cette

année, la porte-parole de notre cher Sylvainréaliser (grandnos matchs merci officiels. à notre coach club de Handball. Je tiens, au nom de Grâce au club d’haltérophilie et à toute l’équipe, à remercier Christophe David, fondateur et président du club TIR À L’ARC Notre“santé”), bilan nos annuel seniors est reçoivent donc très en posi plus- pendantaujourd’hui quatre s’enorgueillir ans. C’est de grâce compter à lui un entraînement physique adapté ! Les Picmards et à son équipe que le HBM peut tif. Nous ne vous cachons pas que variées et performantes. nous avons de réelles ambitions que ce soit pour nos jeunes comme pour 90 membres ainsi que des équipes Après quatre années de sommeil,- chaleureusement nos entraîneurs Je tiens également à remercier victoire à chaque match que nous ciés“les et picmards” l’élection reprennentd’un nouveau leurs ca- tentonsnos seniors. d’amener Ainsi, toutes c’est nos bien équipes. vers la activités, avec aujourd’hui 16 licen beaucoup d’envie et de détermina- bénévoles qui ont poursuivi, avec - - pitaine, qui succède à Claudine Van rentes catégories. Mais n’oublions pas que c’est, avant tion, les entraînements des diffé partager un sport dont les valeurs Belleghem, que nous tenons à re positivestout, la joie perdurent. de se retrouver tous pour mercier pour ses 20 années passées compte aujourd’hui 6 catégories dif- Ainsi, pour la saison 2014, le club Deau servicenombreux de travaux la compagnie, de débrous dont- 15 ans sans jeu d’arc! les moins de 11 ans et moins de 13 saillage et de remise en état de notre C’est aussi la raison pour laquelle, lors férentes : les baby, les moins de 9 ans,- parents investis soutiennent nos jeu d’arc par nos bénévoles ont per- de chacune de nos rencontres, des sents à l’appel et notre nouvelle pro- équipes avec en plus des délices gas- mis à la plus ancienne association tronomiques qui font la joie de tous. sportive de la ville de renaître de ans garçons, nos seniors toujours pré ses cendres. Des plateaux pour les plus jeunes motion : les moins de 12 ans filles! de venir partager avec nous tous ces - aux matchs à l’extérieur qui nous Alors, si vous aussi, vous avez envie ment la mise en place de l’éclairage emmènent parfois visiter des rejoindre et consultez aussi le Site Il reste beaucoup à faire, notam contrées bien éloignées de chez et la construction d’un auvent qui bons moments, n’hésitez à nous permettra de recevoir des compéti- - tions dans les années à venir. jours les valeurs fondamentales du En vous souhaitant encore une fois nous, nos joueurs transmettent tou Facebook et le site handball milonais nos liens d’amitiés avec la compa- La quasi totalité des entraînements Alexandra Létoffé Fabbroni handball, fair-play et bonne humeur. une très bonne année, gnieCette d’arc année, de Montigny-l’Allier nous avons resserré par la se déroule à présent dans le nouveau présidente signature d’un partenariat. Plusieurs compétitions amicales ont eu lieu : coupe du capitaine, coupe des pourjeunes le archers, traditionnel prix des tir picmards…à l’oiseau. Le En 2015, la compagnie se réunira autres compagnies au Bouquet pro- vincial31 mai, de nous Provins. défilerons Tout auparmi long 200 de l’année suivront des concours dans

Pour La Compagnie, la plusLe pure Capitaine tradition Stéphane de l’archerie! Cartier 17 La vie associative

L’office de tourisme Voici tout d’abord quelques explications relatives au fonctionnement de l’office de tourisme. Tout en étant une association loi 1901, l’office de tourisme s’identifie comme un service d’intérêt public car il bénéficie d’une délégation de la mairie : la compétence tourisme appartenant à la commune. Tout ceci ne peut se réaliser sans un

LES MISSIONS DE L’OFFICE - subventionnement adéquat, l’équipe de d’accueill’office de est tourisme rémunéré. est constituée essen et l’organisation des équipes d’accueil tiellement de bénévoles, seul le personnel pour• L’accueil les musées. du public au niveau de l’office - LE CINÉMA JEAN RACINE ments d’appui à l’offre touristique sont Le centre national du cinéma a examiné Parole • L’information et la distribution de docu notre dossier et nous avons eu le classement de présidente confiéesopérations à l’office de promotion de tourisme. à l’occasion de programmation. Nous avons été choisi • La promotion en participant à des pour“Art et raconter essai 2014” l’histoire pour notrede notre qualité salle de - dans le cadre de l’histoire des salles en salons ou d’actions plus spécifiques. Picardie et ailleurs que vous trouverez à • L’animation : l’office de tourisme orga cette adresse : http://webtv.picardie.fr/ nise des animations (expositions, concerts, alotos, également méchoui, les servicesbrocante…) de la et bibliothèque. des actions En plus des sept séances chaque se- de loisirs (visites accompagnées, etc.). Il y- video5618. rant la conception d’animations et la - Pascale Hoornaert • Le développement touristique en assu maine (dont une le lundi à 14h), nous Présidente coordination des projets. de l’office de tourisme cinémaoffrons la: participationpossibilité aux aux élèves, programmes en parte En plus du développement régionauxnariat avec etles départementauxenseignants, de profiter : lycéens du « L’office du tourisme de touristique de notre ville, La Ferté-Milon n’est pas une la commune nous a attribué : Ciné jeune Aisne. association comme les et apprentis au cinéma – École et cinéma – autres. Depuis de nom- privées pour les écoles. breuses années l’Office de musées municipaux : recrutement du Nous favorisonsaccueillons en les fin d’annéeenfants lesdu séances centre tourisme signe avec la •personnel La gestion d’accueil du fonctionnement (six ou sept étudiantsdes deux aéré pendant les vacances scolaires. Mairie une convention milonais sont embauchés et rémunérés annuelle lui confiant le rôle de promotion et de coordi- (une personne effectue le ménage de cinqNous représentations participons à la dontdiffusion quatre du pour théâtre les nation du tourisme sur par l’office de tourisme) et d’entretien la commune. » scolaires.de la CCOC de Neuilly-Saint-Front avec règlement des charges afférentes à ces Nous proposerons une offre culturelle chaque musée et de l’office de tourisme), variée avec la retransmission de pro- grammes de l’Opéra de à des emplois, règlement des factures relatives horaires adaptés. En poursuivant l’opéra- Leau montant fonctionnement des salaires (téléphone, et charges produits pour d’entretien…). d’untion critique “chemins de de cinéma traverse”, et avec des notre séances par- tous ces emplois s’élève à 35 788 € (office “rencontre-débat“, avec la participation- de tourisme, musée Jean Racine et musée du machinisme agricole). - Toutticipation ce travail au “Moisest réalisé du bénévolement. Film Documen • La gestion du cinéma Jean Racine qui taire” dans l’Aisne. Pascale Hoornaert présidente administrateurs.fonctionne uniquement grâce aux béné voles : caissiers, projectionnistes et de l’association Office de Tourisme 18 , L’image de la ville Le musée régional Valorisation du machinisme sont ainsi démontées, emmenées chez repeindreHurand Team, et les notre ramène partenaire, pour unqui nouvelenlève touristique agricole équipement.les pneus, notre Les tracteurséquipe en qui profite ont désormais pour les Un groupe de travail Le musée créé en 1985 fêtera en 2015 constitué d’élus, de un appentis actuellement en construction membres d’associations fière allure seront remisés cette fois-ci sous ses trente ans d’existence. Que de dans l’enceinte du musée. culturelles, de l’Office de chemin parcouru depuis sa création ! À noter que notre musée s’est enrichi tourisme et de profes- cette année d’une nouvelle pièce magni- - sionnels du tourisme, lution de la mécanisation agricole et l’en- travaille sur le dévelop- seignementParti d’une réflexiontechnique collective des stagiaires sur l’évo en pement de la signalé- inventeurfique, originale le pasteur et rare Stirling : un moteurqui en dépo à air- tique touristique. - chaud dit “moteur Stirling” du nom de son ponsable du GRETA soulevait la question Celle-ci sera articulée suivanteformation : Commentcontinue , faireMadame découvrir Coppin l’évo res- quantitéssa le brevet de en moteurs 1816. Entre furent cette produites. date et autour de circuits de lution du monde agricole mécanisé à des Lesla première inventions guerre du mondiale,moteur gaz de (ancêtregrandes visite et d’interprétation stagiaires venant d’horizons différents liés à l’histoire de la ville. loin du monde rural ? L’idée était lancée de collecter dans notre du moteur à essence), du moteur diesel entourage de vieilles machines pour et l’absence de matériaux fiables pour démontrer aux apprenants que le maté- le moteur Stirling, le firent tomber dans riel moderne n’était pas l’oeuvre d’une l’améliorantl’oubli. Puis entreconsidérablement 1936 et 1975, et Philipscolla- génération spontanée mais d’une lente boradéveloppa avec dede nombreuxnouveau le constructeurs moteur Stirling, de évolution. Victimes de notre succès les voitures et de camions. Aujourd’hui les moteurs Stirling modernes ont des rende- musée est née. Les locaux issus de l’an- machines affluent et l’idée d’en faire un On ne peut clore cet article sans remercier ments supérieurs à 40%. intérieurcienne ferme et extérieur du château permettent s’y prêtent ainsi à chaleureusement la municipalité pour demerveille, mettre à desl’abri travaux ce précieux d’aménagement héritage. Le son aide indéfectible sans laquelle nous

organise les visites et assure les perma- n’existerions pas, l’office de tourisme qui cettemusée année vient deécoulée naître… où nos bénévoles Après cette page d’histoire, revenons à nences, et en particulier les bénévoles se sont occupés de l’entretien courant des Une bonne année à toutes et à tous et discrets et efficaces. dirigés par notre “incontournable” Gérard des pneumatiques des tracteurs extérieurs dignement notre trentième anniversaire. quimachines, souffrent en l’occurrencedes intempéries. la remise Les en roues état rendez-vousJean-Claude en avril Bachelier, 2015 pour président fêter CHIFFRES CLÉS de la fréquentation

• Visites de la ville : 629 personnes • Musée Jean Racine : 466 personnes • Musée du machinisme agricole : 575 personnes • Bibliothèque : 159 personnes

19 La vie associative

se trouvent aussi sur le nouveau site : mjc-fertemilon.com. La MJC est une association loi 1901 créée fin 1967. Il est prévu de fêter le demi siècle en 2018. Missions des MJC - Elle bénéficie d’un agrément Cohésion sociale - (Jeunesse et Sports à l’époque) et Éducation Indispensables en zone rurale pour per- populaire. Elle adhère à la Fédération Régio- mettre l’accès à la culture, les MJC s’at développementtachent à développer personnel les pour loisirs, toutes l’éduca les nale des MJC de Picardie et fait partie de la tion, l’apprentissage de la citoyenneté, le- Fédération Départementale des MJC de l’Aisne. Elle compte entre 250 et 300 adhérents chaque tranches d’âge avec un souci de diversifica tion (culture, loisirs, sports) et de proximité. saison et accueille plusieurs centaines de particulières par leur grande souplesse : personnes lors des spectacles et expositions créerLes MJC une sont nouvelle des associationsactivité y est un très peu proposés chaque année. adultesimple ;prenne aucune la responsabilité déclaration officielle,d’animer aucun bureau à constituer ; il suffit qu’un d’administration garantit la création et la vieun groupede ce groupe d’effectif d’où suffisant la grande et le polyvaconseil-

conversations de certains détracteurs. lence qui peut étonner… et alimente les

À La Ferté-Milon, cette polyvalence est actuellement assurée grâce à 3 salariés, salariés5 associations et prestataires prestataires sont de diplômés service et suivent12 bénévoles. des stages Prestations ainsi que de certainsqualité : béles- névoles. La subvention municipale couvre les frais - Rejoignez-nous nombreux. Les essais sont possibles à tout moment Parole d’assurance (adhérents, locaux, mobi de la saison et ne vous engagent pas. lier et matériels) et les frais relatifs aux chauffage des locaux du 1 rue Racine pen- Les administrateurs remercient nos par- de président consommables (électricité, eau et surtout tenaires habituels : communes de La relatifs aux ateliers doivent donc être cou- - vertsdant lespar activités). les cotisations Les salaires des adhérents. et les frais Ferté-Milon et de Marolles, Conseil géné Organisation de la MJC ral, enseignants des écoles et du lycée L’administration et l’organisation de toutes professionnel, fédérations départementale les activités et manifestations reposent visiteurset régionale et desspectateurs MJC pour pourleurs aidesl’intérêt de Gilles Blondeau entièrement sur une équipe de béné- portétoutes à natures nos prestations et bien sûrqui lesnous adhérents, motive à Président de la MJC voles dévoués et soudés. L’absence de poursuivre notre action. permanent freine le développement et La MJC propose des ne permet pas un accueil régulier mais activités culturelles et aux adhérents avec mes plus sincères hebdomadaires à ses remerciementsJ’adresse mes meilleurs à tous vœuxles bénévoles aux Milonais et adhérents, des spectacles vousn’hésitez serez pas recontacté à nous adresser rapidement un mail,par salariés qui donnent le meilleur d’eux- et des expositions ouverts à téléphoner (en laissant un message), mêmes dans la bonne humeur et au à tous pour animer la bénévole. Vous pouvez vous procurer le commune chaque fois Gilles Blondeau, président et directeur ainsi le rayonnement de l’association que possible. depuisservice de du longues plus grand années. nombre, assurant desdépliant ouvertures. complet Tous en mairie,ces renseignements à l’office de Gilles Blondeau, président tourisme ou au 1, rue Racine au moment 20 La MJC

Les activités sportives

La MJC met à l’honneur la détente. Point de palmarès dans cet article mais des gens contents de venir ou de revenir ! cet été ont conduit à décommander le professeur de judo ruinant • Judo, les nouvelles dégradations des locaux et de notre matériel

reznos deespoirs chaussée de relance de la salled’un polyvalentejudo club à Laavec Ferté-Milon l’aide du Comité(moyenne de Les activités culturelles de 35 enfants par le passé). L’aménagement d’un dojo sécurisé au - - Judo de l’Aisne serait un plus. • Broderie, Club Bavar réunion une fois par professeur• Karaté, cette ont nouvelleconduit à discipline la fermeture a connu pour uncette vif saison. succès promet mois.dage etProchaine Petites Croix, pré- teur en 2013-2014. Malheureusement , les problèmes de santé du sentation d’une su- perbe exposition en est devenu une discipline de bien être• Taïchi qui chuan, se pratique cet art martialen salle chinois ou en plein air quand le climat le permet. Guitaredécembre classique 2015. avec Estela - • Cours de musique, rents et se charge de les déstresser - chaque• Yoga, Joëllejeudi. “chouchoute” les adhé surentPiano ou et violonfont progresser avec Isabelle les participants avec• Informatique, une patience Olivier très appréciée.et Jean-Pierre ras - jeunes se retrouvent autour des • Tennis de table, jeunes et moins- • Modern’jazz et danse classique, initia- ment d’Alain. quatre tables grâce au dévoue cueillenttion par Dominique, 3 groupes chaque professeur vendredi. diplômée. • Danse de société, Michel et Josseline ac- trentaine de personnes de tous • Badminton, le groupe d’une • Cirque, Circus virus, association cotte nouveau gymnase. surrézienne, trapèze initie pour enfants les plus et audacieux.adolescents aux âges a eu la chance d’intégrer le arts du cirque au sol, sur fil, sur boule ou le temps de l’apprécier. Les sorties ont lieu une fois par mois. • Randonnée pédestre, notre secteur est magnifique, à pied on a diem• Troupe y fait Carpe honneur diem, et le a théâtrebeaucoup est tra un- pilier culturel ancien dans la MJC. Carpe septembre Lætitia est notre nou- velle• Gymnastique animatrice sportive seniors, diplômée. renforcement musculaire, step, depuis vaillé depuis 2 ans avec “Blanche Neige” joué à Marolles, à Longpont, à Vendrest, à Villers-Cotterêts, au festival AXOTHEA de , au festival de Braine et 4 fois à La Ferté-Milon. et• Ateliers produit théâtre un spectacle enfants etpublic adolescents, chaque moisAlexandra de juin. initie aux techniques théâtrales Conversation anglaise • Couture

•

21 La vie associative

Parole d’élue Club Jea n Racine Vieillir, c’est l’évolution normale de la vie. Tout vieillit hélas! Mais “bien” vieillir, rester jeune dans sa tête, avoir un regard bienveillant sur la jeunesse, rire, s’amuser, s’instruire encore, Françoise Bocquet Conseillère municipale, bouger, sortir : voilà le remède et le but de notre club Jean Racine. vice-présidente du C.C.A.S. C.C.A.S : nouvelle organisation - Voyage à Dubrovnik Les élections municipales ont eu lieu à La - Ferté-Milon au mois de mars 2014. Il a fallu La troisième, comme nous ne le de constituer de nouvelles commissions tout vinonsmant petit pas à causevillage des de anoraks, Normandie date comme un nouveau C.C.A.S. Les membres dequi juilletnous aurait à Veules-les-Roses, enchantés si le soleil char de ce dernier se sont mis au travail dès sa avait daigné montrer son nez. Une constitution au mois de juin. Ceci explique gracieuse chaumière nous abrite et l’absence des manifestations (sorties, repas un poteau blanc a réussi à coiffer annuel) auxquelles sont habitués les nos amis Darchu d’une coiffe de cui- Milonais pouvant y prétendre. Toutefois, le C.C.A.S en tant qu’acteur du à l’auberge fut délicieux et nous tissu social a su prendre une part active dans la vie de notre commune. À l’instar de sinier...avons eu amusant le plaisir ! card’être le repasensemble. servi Laen premièreCroatie. N’est-cephoto a étépas prise une enformi mai,- leurs prédécesseurs et espérant faire aussi Mais l’activité du club ne se résume àdable Dubrovnik, réussite? au coursBien alignés de notre au séjour pied bien, les nouveaux membres se mobilisent pas à ces images. pour La Ferté-Milon et ses habitants. Aujourd’hui, nous nous tournons vers notre embarquement pour une tra- l’année 2015 et travaillons sur les différents desversée remparts qui se durévèlera port, nous fort attendonshouleuse. projets et dossiers qui se présentent à nous Qu’il est bon de se sentir vivant après Nouscocktail avons très aussi animé notre et plein pique-nique, d’autres (dons d’urgences, jardins familiaux, sorties - toujoursenvies de promenades très réussi, et notre de décou loto-- diverses, repas…) cun de nous a gardé le meilleur sou- vertes. de telles émotions! Peu importe, cha Nous vous accueillerons avec joie et Le vestiaire venir de ce magnifique voyage. Le vestiaire est ouvert à tous depuis 2008. À l’initiative de sur-Ourcq. Après un succulent repas N’hésitez pas, venez nous rejoindre! Mme Bouju-Decaix, j’ai pris la relève quelque temps après, La seconde, c’est en juin, à Marolles- avec des bénévoles fidèles au poste pour trier le linge le vous serezDenise étonnés Meunier de notreprésidente vitalité! jeudi après-midi et faire un gâteau pour le vendredi après- animéles anniversaires pour notre et François les noces national d’or et Bonne année!!! midi. Bénévoles que je remercie : Christiane, Christelle (les etde sondiamant accordéon, de nos nousamis. avonsComme fêté ce , deux), Sylvie (les deux !), Marie-Jo, Henriette, Ginette. Saluons le travail remarquable effectué par la branche Histoire, du club Racine, geste est touchant, après toute une qui nous permet de conserver la mémoire vie passée ensemble!! de La Ferté-Milon et ses alentours. Ainsi avons-nous pu rendre hommage à l’Abbé Toulouse, résistant et prêtre de La Ferté-Milon de 1942 à 1944, le 23 novembre. Après “Balades milonaises”, un nouveau livre est en train d’être créé sur la seconde Guerre Mondiale. Ce vestiaire permet pour une modique somme de trouver Noces d’or et de diamants des vêtements, des chaussures, des sacs, de la vaisselle, du petit matériel, des jouets et parfois de l’électroménager. Le vestiaire est ouvert un vendredi sur deux, c’est un Veules-Les-Roses, en Normandie lieu idéal pour prendre un goûter, une tasse de café. Un morceau de gâteau est réconfortant quand on est seul… Quelques personnes viennent des villages voisins. Rompez votre solitude, venez passer un moment avec nous. Je tiens à remercier Madame le Maire qui nous a octroyé des fonds nécessaires à notre fonctionnement. Les dates d’ouverture se trouvent sur le Milon Info qui vous est distribué tous les mois. À bientôt de vous retrouver ! Nicole Warzee, régisseur 22 Carnet Les P’tits nouveaux Ils nous ont quittés ALVES Lenny BAKOWSKI Cécile veuve CLÉMENT AMADO FRANCISCO SILVA Flavio BARDOT Georges BESWICK Lorenzo CLÉMENT Jean BRAVO-MERLOT Celestine CROS Claude BRUEZ Constance DA SILVA épouse SA OLIVEIRA Deolinda CARO Gabrielle DAVID Maurice DECASTRO Léna DEBOURGE Jean-Luc DEFAUX Jade DESSERRE veuve LE GOFF Marie DELHOMME Enola DOCK William Au fil des ans D’ONOFRIO Alyzéa FEURTE veuve PRUDHOMME Ginette DUBREUIL Clément GOURGEON veuve THOUMIRE Yvette DUCROCQ LANGEL Ambre HUMBERT Jean Nos personnes âgées FROMENTIN Rafaël JAUBERT veuve COLLIN Marie ont besoin GATINEAU Abygaelle LEFEVRE veuve LACATTE Monique GATINEAU Lisa LEVOUIN Laurent d’accompagnement, GEBKA Rose MIGNOT Claude de distractions. GRELAUD Gabriel MOREL Marguerite GUAY Pierre PAULY Roger HURAND Eloïse RONDON Claude lien avec l’équipe de la Maison de Retraite LABARRE BIGOT Elana ROYER Claude Pour ce faire, l’association propose, en PARFAIT Sacha SCHWEITZER veuve GENINASCA Paulette visites aux résidents. Des animations PIR-LUISETTI Noémie VAN PAPEGHEM Edmond musicaleset les autres à l’occasion animations des existantes, fêtes et anni des- RODRIGUES AMANTE Liliana ZDOBYCH Jean-Pierre versaires sont organisées avec l’aide de Mme ROUET Scott ZIMMERMANN veuve COLIN Renée RUTTER Elya Des Farrantgoûters ; tandisavec spectacleque tous les sont mercredis égale- après-midiment préparés M. tous Farrant les trimestres. anime des lotos. Ils se sont unis Nous sommes heureux de bientôt voir les BIRON Nicolas et DEVOS Stéphanie conditions d’hébergement des personnes CESSY Sébastien et SEBIANE Semahane Hommage COSSARD Arnaud et CANNET Christelle de la nouvelle maison de retraite. âgées s’améliorer grâce à la construction DUFRANNE Frédéric et CORREIA Krista - GABRELLE Mathieu et BOUCHER Anne-Charlotte KOHUEINUI-LEFEUVRE François et ANDRIEUX Cécile Nous remercions la municipalité, la mai LANGLET Alexandre et PERRIER Nathalie son de retraite, les membres bienfaiteurs, LEGRAIN Cyril et MARTIN Betty d’apporteret des commerçants du réconfort de à Lanos Ferté-Milon, seniors. qui, grâce à leur soutien, nous permettent STEINER Arnaud et CARTIER Dorothée Mireille Létoffé présidente VENANT Gaylord et LELEUX Estelle Claude Royer VILNOIS Francis et BRAUX Murielle Maire adjoint , de 1965 à 1989

Cette année a vu la disparition de Claude Royer, ancien adjoint au maire. et de Jean Clément décédé en janvier 2014 lors de son mandat de maire. Nous saluons ici le dévouement de ces hommes pour leur ville. Jean Clément Pour son engagement envers notre commune, Conseiller municipal le préfet de l’Aisne a décerné la médaille communale or de 1959 à 1989 à titre posthume à Jean Clément le 3 juillet 2014. et maire de 2008 à 2014 Revue municipale N°43

LA FERTÉ-MILON MOSLOY SAINT-QUENTIN-SUR-ALLAN La Ferté-Milon • Mosloy• Saint-Quentin-Sur-Allan