Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020
HOLY REDEEMER ROMAN CATHOLIC PARISH
Mass & Reconciliation Schedules
Holy Redeemer Church Weekend Mass : Sunday – 10:00 am Weekday Masses: Mon, Tue, Wed, Fri – 9:00 am PO Box 299 Reconciliation: Mon, Tue, Wed & Fri 8:30am – 8:50 am 16137 Burgess Rd Sat- 3:00 pm - 4:00 pm La Pine, OR 97739 Exposition/Benediction: Every Friday after Mass
Holy Trinity Mission Weekend Masses: Saturday 5:30 pm ; Sunday – 8:00 am 18160 Cottonwood Rd PMB #763 Weekday Mass: Thursday – 9:30 am 18143 Cottonwood Rd Reconciliation: Thursday 10:00 am – 11:00 am Sunriver, OR 97707 Sat- 5:00 pm – 5:20 pm; Sun – 7:30 am – 7:50 am Exposition/Benediction: Every Thursday after Mass
Our Lady of the Snows Mission Weekend Mass : Sunday – 12:30 pm PO Box 299, La Pine Reconciliation: Sunday 12:00 noon – 12:20pm 120 Mississippi Dr Gilchrist, OR 97737
Holy Family Mission
PO Box 299, La Pine Weekend Mass : Sunday – 3:30 pm 57255 Fort Rock Rd Reconciliation: Sunday 2:50 pm – 3:15 pm Fort Rock, OR 97735
24th Sunday in Ordinary Time
“We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 1 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020
BISHOP’S ANNUAL APPEAL 2020
ORDINARY TIME
Parish Staff At the beginning of what we call “Ordinary Time” in the liturgical calendar, which is not to be confused Pastor: Fr. Paul Antao SDB with “uneventful time,” we are invited to greatly 541-777-3199 for emergencies only rejoice in the tremendous gifts our email: [email protected] God has bestowed upon us. Pl396ease call Parish Office at 541-536-3571 We think here especially of the gift of Jesus Christ to schedule an appointment. our Lord, born in time, yet God from all eternity. Jesus remains with us and we remain with Him. Parish Secretary: Donna Pigman Holy Redeemer - Parish Office Office 541-536-3571 - Fax 541-536-5647 [email protected] S ept 3 - Sept 8, 2020 Weekly Month Hours: Mondays, Tuesday, Friday10am-3pm
Holy Trinity Church Office Office 541-593-5990 Collection Donation To Date Hours: Wednesday, Thursdays 10am-3pm
Finance Secretary: Heather Meeuwsen Holy Redeemer $ 1,468.00 $ 1,468.00 Office 541-536-3571 Hours: Tuesdays 10am -3pm Holy Redeemer Parish [email protected] Holy Trinity $ 1,815.00 $ 1,815.00 PLEASE NOTE
Holy Redeemer and Holy Trinity churches can Our Lady of The Snows $ 175.00 $ 175.00 now sign up for online giving. Please see the parish website at holyredeemerparish.net for the links under “Make Your Contribution Holy Family $ 134.00 $ 134.00 Online”. Click on either “Click Here for Holy Trinity” or “Click Here for Holy Redeemer” to support the church of your choosing. Holy Redeemer Parish Aug 2020 2020
Any questions, please call
Holy Redeemer Parish Office at 541-536-3571 Can Collection $ 1,588.70 $ 6,389.70 Holy Redeemer Parish Office
“We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 2 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020
Bishop Cary has given us a new translation of the Prayer to St. Michael. He would like us to transition to this translation. It can be found in English and Spanish below:
ST. MICHAEL PRAYER (Translated by Bishop Liam Cary) St. Michael, Archangel, defend us in battle. From the wickedness and snares of the devil protect us. May God restrain him, we humbly pray. And do Thou, O Prince of the heavenly host, cast into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.
ORACIÓN A SAN MIGUEL ARCÁNGEL (Traducido por el Obispo Liam Cary) San Miguel, Arcángel, defiéndenos en el combate. De las maldades e insidias del demonio protégenos. Que Dios lo contenga, te rogamos suplicantes. Y tú, Príncipe de las milicias celestiales, arroja en el infierno a Satanás y a todos los espíritus malignos que ambulan por el mundo buscando la perdición de las almas. Amén.
ATTENTION PLEASE ! Keep in mind that including the priest and liturgical ministers, the maximum number of persons allowed for any mass is 50 only.
You are requested to sign up/book/register for mass attendance. You will be registered once you receive confirmation. If you want to attend mass at:
Holy Redeemer, La Pine : (Mon, Tue, Wed, Fri at 9 am & Sun at 10 am) Holy Redeemer Parish Office - 541-536-3571 or e-mail: [email protected]
Holy Trinity, Sunriver : (Thursday at 9.30 am ; Sat at 5.30 pm and Sun at 8 am) Colleen Dunn - (cell: 281-217-7031; email: [email protected] )
Our Lady of Snows, Gilchrist: (Sun at 12.30 pm) Mary Vroman ( cell: 541-410-1182 ; 541-433-2357) or Mary Dutcher (cell: 541-433-2519 ; 541-880-6904)
Holy Family, Fort Rock : (Sun at 3.30 pm) Laura House (cell: 541-410-3079) or Laurie Streed –(cell: 503-481-8003)
In case of cancellation, please inform the one who confirmed your registration.
Thanks for your cooperation!
“We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 3 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020
MASS INTENTIONS & DAILY READINGS Mon Sept 14 Holy Redeemer 9:00 am Mass + Zak Exaltation of the Holy Cross Bronson by Maria Nu 21:4b—9 Hausman Ps 78:1bc - 2, 34 - 35, 36 - 37, 38 Phil 2: 6—11 Jn 3:13 - 17 Tues Sept 15 Holy Redeemer 9:00 am Mass + Jack & Our Lady of Sorrows Margaret Wiley by 1 Cor 12:12 - 14, 27 - 31a Maria Hausman Ps 100:1b - 5 Jn 19:25—27 or Lk 2:33 – 35 Wed Sept 16 Holy Redeemer 9:00 am Mass Healing of St. Cornelius, Pope, St. Cyprian, Laura Gonzales by Bishop, Martyr Bob Schinkel 1 Cor:12 — 13:13 Ps 33: 2 - 5, 12, 22 Lk 7:31 – 35 Thurs Sept 17 Holy Trinity 9:30 am Mass Healing of 1 Cor 15:1 - 11 Laura Gonzales by Ps 118: 1b - 2, 16ab - 17, 28 Bob Schinkel Lk 7:36 - 50 Fri Sept 18 Holy Redeemer 9:00 am Mass Frank & Katie 1 Cor 15:12 - 20 Goetzinger by Maria Ps 17:1bcd, 6 –7, 8b, 15 Hausman Lk 8:1 - 3 Sat Sept 19 Holy Trinity 5:30 pm Vigil Mass 25th Sunday of Ordinary Time Thanksgiving for the Is 55:6 – 9 Joo Family Ps145:2 - 3, 8 - 9, 17—18 Phil 1:20c – 24, 27a Mat 20:1 - 16a Sun Sept 20 Holy Trinity 8:00 am Mass + Zak Bronson 25th Sunday of Ordinary Time by Bill & Mimi Liss Is 55:6 – 9 Holy Redeemer 10:00 am Mass Ps145:2 - 3, 8 - 9, 17—18 Our Lady of the Snows 12:30 pm Mass Phil 1:20c – 24, 27a Holy Family 3:30 pm Mass Mat 20:1 - 16a Ministry Schedule - Twenty-Fifth Sunday In Ordinary Time - September 19 - 20, 2020
Mass Acolyte Sacristan Lector (s) Greeters/Ushers Rosary Leader & Open Doors Saturday September 12 Jennifer E Jim E Brigid K Kathleen A 5:30 pm Sid Caba Holy Trinity Sunday September 13 Colleen D Doug D Frank D Frank D 8:00 am Vicki D Holy Trinity Sunday September 13 Cherie P Shirley D Phil K Dorothy S George S 10:00 am Tom A Frank D Holy Redeemer
“We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 4 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020
ATTENTION !
1. Henceforth, the Exposition of the Blessed Sacrament after the Friday mass in Holy Redeemer Church, La Pine will take place in the main church and shall conclude at 12:00 noon.
2. All first Saturday Masses at Prairie House are suspended until further notice.
Please Note
To sign up/register for any mass at Holy Trinity Catholic Church, Sunriver, in these times, kindly OR contact only Colleen Dunn and not the parish office, Holy Redeemer Church 16137 Burgess Rd, La Pine, OR so as to ensure better co-ordination. PLEASE, NO CRUSHED CANS ARE ACCEPTED Colleen Dunn - 281-217-7031 Contact : Frank DeLuca at 541-876-5161 or the [email protected] Parish Office at 541-536-3571 if you have any questions.
In case of cancellation, please inform the one who If you learn that one of our fellow confirmed your registration. parishioners is ill, either at home or in the hospital, please call the Parish Office 541-536-3571 Please Note so that as a community, we can remember them in our prayers and at Mass, as well as arrange for a visit, Donna Pigman, Church Secretary will be away from communion and an anointing of the sick.
September 8 - 22, 2020 . “Is any among you sick? Let him call for the elders of the All phone calls and e-mail messages will still be church, and let them pray over him anointing him with oil in received and response will be forthcoming. the name of the Lord; and the prayer of faith will save the sick man, and the Lord will raise him up and if he has Please be sure to send all inquiries to committed sins, he will be forgiven.” [email protected] James 5:14
Scam Warning The Oregon Retrouvaille community will be holding its weekend
There is a scam going around in the name of Father October 2-4, 2020 at Paul Antao and some priests of the diocese. Kindly do Mount Angel Abbey Retreat House in Mount Angel, Oregon. not fall prey to any e-mail, phone messages or text In compliance with Oregon and facility requesting money, gift cards or help. On receiving any requirements, a limit of 12 couples can be such information as these, please treat as a scam. accommodated.
Holy Redeemer Parish Office Masks must be worn during the weekend.
Mass Intentions For more information please contact the community at
What does it mean to have a Mass "offered" for [email protected]. someone? An individual may ask a priest to offer a Mass for several reasons:
For example, in thanksgiving, for the intentions of another Highway 97 Trash Team person (such as on a birthday), or as is most common, for the Our next Scheduled trash pick up repose of the soul of someone who has died. One must nev- Thursday, September 24, 2020 er forget the infinite graces that flow from the Sacrifice of the Please meet in the Holy Trinity Church parking lot at 8:00 am. Mass which benefit one’s soul. Please wear comfortable walking shoes and dress for the The suggested stipend is $10 (paid directly to Pastor/ weather. Trash bags and instructions will be provided. If you Presiding Priest). Please call the Parish Office at Holy Re- have any health concerns about the corona virus feel free to skip deemer at least two weeks in advance. this event. I'd hate someone to get exposed to the virus because we are picking up trash on US Highway 97. At the In the event, of a recent death, your intention will be said at same time it would be nice to see some new faces the next available Mass. on the trash team.
We can also send a Mass card. For more information, call Please contact the Parish Office at 541-536-3571 Mike Spaniol at 541-593-7482
“We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 5 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020
KNIGHTS OF COLUMBUS This ministry provides all Rev. William Coughlan the liturgical needs of our Knights of Columbus Council #9932 parish, as well as hosting a Grand Knight: Lee Flesvig variety of social functions. Through our Sunshine Next Meeting Monday, September 21, 2020
ministry we mail cards and For information www.holyredeemer-kofc.org keep in touch with the homebound. Contact: Grand Knight, Lee Flesvig 541-536-9049
All women of the parish are members of the Altar Society, whether active or inactive KNIGHTS OF COLUMBUS Rev. Robert E. Simard Please Contact Cherie Patrick at 4th Degree Assembly #3491 503-577-0717 for more information. 6:00 pm every 4th Monday Join us for our next meeting: of each Month at Gordy’s Restaurant October 6, 2020 Next Meeting, Monday, September 28, 2020 10:00AM @ Holy Redeemer Church Contact: Phil Keifer, Faithful Navigator
Knight of the Month of August
CATHOLIC DAUGHTERS OF THE AMERICAS Larry Kelly
The purpose of the Catholic Daughters is to Family of the Month of August participate in the religious, charitable and educational Apostolate of the Church. Lee & Shirley Flesvig
We engage in creative and spiritual programs which Latin Mass provide its members with the opportunity to develop 9:30 am September 20, 2020 Low Mass their special God-given talents in a meaningful way to positively influence the welfare of the Church and 11:00 pm September 20, 2020 Low Mass all peoples throughout the world. 494 NW Lava Rd Downtown Bend
We also have in place a Change for Change For more information, email John Driscoll at project. The change in your pocket can really help a [email protected] person in need. If you would like to help, please drop your change in the little decorative church found in your respective church.
Next Meeting: September 19, 2020 at Holy Redeemer 10:00 am
If you’d like more information about CDA please call Regent, Debbie Barrett at 541-977-3868 Prayer Chain Ministry
If you would like to join our Prayer Chain Ministry to pray for those in need of prayer or if you would like to ask for prayer for yourself or others please contact the following people:
Holy Redeemer, Holy Family, Our Lady of the Snows:
Debbie Barrett at [email protected] Dorothy Spielman at [email protected]
Holy Trinity:
Linda Redman at [email protected]
“We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 6 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020
ANNOUNCEMENT ST. VINCENT DE PAUL This is to bring to your attention that any La Pine, Oregon 541-536-1956 second collections at mass will take place only on the recommendation and approval of the Diocese of 51661 Huntington Rd Baker. 9am to 5pm
You are encouraged to continue supporting works of charity in your Mon through Sat personal capacity as responsible Roman Catholics and especially those Roman Catholic associations who draw their inspiration from roman catholic beliefs, namely, the Holy Eucharist, seven sacraments Free donation pick-up year round. and devotion to the Blessed Virgin Mary. "ALWAYS IN NEED OF VOLUNTEERS" A suggested list of Roman Catholic Associations/Projects / Concerns are: July 2020 * Catholic Relief Services (CRS)-[who help need outside USA] * Catholic Charities [who help needy in the USA] Families served : 318 Food given (lbs): 45,370 * Pro-Life Activities Individuals Clothed: 10 * Funding of Seminarians Individual Clothing cost : $141.00 * Altar Society (Parish) St. Vincent Social Services * Knights of Columbus (Parish) 54184 Morson St. * Catholic Daughters of Americas (Parish) La Pine, Or 97739 * St. Vincent De Paul Monday - Thursday 9:00 am - 3:00 pm. Holy Redeemer Parish Office Closed for lunch 12:00 pm - 12:30 pm
Retail and Social Services are now open!
Boxes for food donations are located at the front doors of 40 DAYS FOR LIFE Holy Redeemer and Holy Trinity Churches
Central Oregon Right to Life will have its 2nd annual 40 days for Life Fall Campaign from Sept 23 Thru Nov 1, 2020. Holy Trinity Church Thank you! Please sign up at your church to take an hour of your time during the week to pray for those babies lost to abortion. After receiving ladder fuels reduction notification from the Sunriver Owners Association, there were 8 trees The attached website gives a prayer to begin this campaign on September 22, 2020. and several bushes that were required to be removed https://s3-us-west-2.amazonaws.com/ around Holy Trinity Church. Please thank the following cdn.40daysforlife.com/media/devotional/ for all their hard work in accomplishing this task: devotionals_Fall2020_6.pdf Mike Spaniol Steve Aloia Caitlyn Palmer Kenny Palmer Part Time Employment Opportunity Doug Doerfler Jack Bean
Part Time childcare for two infants in our Sunriver home. There were volunteers to clean all 42 screens around Please contact Michele Miller 310-200-3771 the church :
Moe Caba Sid Caba
Rounds stacked by the parking lot are available for any parishioner who would like to pick it up for firewood. Happy Birthday!!!
Joshua Stout 9/5 Shirley Flesvig 9/16 Kyra Landles 9/6 Nolan Worl 9/18 Paula Frame 9/7 Jim Humiston 9/20 Ricky Keller 9/10 Avalynn Lucia 9/26 Theresa Cliff 9/11 Linda Redman 9/26 Walt Beaudoin 9/13 Frank Dunn 9/29 David Jendro 9/13
Happy Wedding Anniversary!!!
Mike & Laura House 9/6 Rick & Brigid Kennaday 9/11
“We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 7 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020
JANITH JARRETT
15 YEARS
Experience of
Pet sitting House-sitting 541-593-5524
Andy Meeuwsen Financial Representative . 51379 Hwy 97 La Pine, OR 97739 541-536-0340 Office 541-420-7204 Cell andy.meeuwsen@countryfinacial
Twigs Gift Compa- Auto/Home/Business/Retirement
Agnes’ Alteration
51636 Huntington Rd Unit 3 Cell (541) 480-7596 La Pine, OR 97739
“We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 8