Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020 HOLY REDEEMER ROMAN CATHOLIC PARISH Mass & Reconciliation Schedules Holy Redeemer Church Weekend Mass : Sunday – 10:00 am Weekday Masses: Mon, Tue, Wed, Fri – 9:00 am PO Box 299 Reconciliation: Mon, Tue, Wed & Fri 8:30am – 8:50 am 16137 Burgess Rd Sat- 3:00 pm - 4:00 pm La Pine, OR 97739 Exposition/Benediction: Every Friday after Mass Holy Trinity Mission Weekend Masses: Saturday 5:30 pm ; Sunday – 8:00 am 18160 Cottonwood Rd PMB #763 Weekday Mass: Thursday – 9:30 am 18143 Cottonwood Rd Reconciliation: Thursday 10:00 am – 11:00 am Sunriver, OR 97707 Sat- 5:00 pm – 5:20 pm; Sun – 7:30 am – 7:50 am Exposition/Benediction: Every Thursday after Mass Our Lady of the Snows Mission Weekend Mass : Sunday – 12:30 pm PO Box 299, La Pine Reconciliation: Sunday 12:00 noon – 12:20pm 120 Mississippi Dr Gilchrist, OR 97737 Holy Family Mission PO Box 299, La Pine Weekend Mass : Sunday – 3:30 pm 57255 Fort Rock Rd Reconciliation: Sunday 2:50 pm – 3:15 pm Fort Rock, OR 97735 24th Sunday in Ordinary Time “We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 1 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020 BISHOP’S ANNUAL APPEAL 2020 ORDINARY TIME Parish Staff At the beginning of what we call “Ordinary Time” in the liturgical calendar, which is not to be confused Pastor: Fr. Paul Antao SDB with “uneventful time,” we are invited to greatly 541-777-3199 for emergencies only rejoice in the tremendous gifts our email: [email protected] God has bestowed upon us. Pl396ease call Parish Office at 541-536-3571 We think here especially of the gift of Jesus Christ to schedule an appointment. our Lord, born in time, yet God from all eternity. Jesus remains with us and we remain with Him. Parish Secretary: Donna Pigman Holy Redeemer - Parish Office Office 541-536-3571 - Fax 541-536-5647 [email protected] S ept 3 - Sept 8, 2020 Weekly Month Hours: Mondays, Tuesday, Friday10am-3pm Holy Trinity Church Office Office 541-593-5990 Collection Donation To Date Hours: Wednesday, Thursdays 10am-3pm Finance Secretary: Heather Meeuwsen Holy Redeemer $ 1,468.00 $ 1,468.00 Office 541-536-3571 Hours: Tuesdays 10am -3pm Holy Redeemer Parish [email protected] Holy Trinity $ 1,815.00 $ 1,815.00 PLEASE NOTE Holy Redeemer and Holy Trinity churches can Our Lady of The Snows $ 175.00 $ 175.00 now sign up for online giving. Please see the parish website at holyredeemerparish.net for the links under “Make Your Contribution Holy Family $ 134.00 $ 134.00 Online”. Click on either “Click Here for Holy Trinity” or “Click Here for Holy Redeemer” to support the church of your choosing. Holy Redeemer Parish Aug 2020 2020 Any questions, please call Holy Redeemer Parish Office at 541-536-3571 Can Collection $ 1,588.70 $ 6,389.70 Holy Redeemer Parish Office “We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 2 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020 Bishop Cary has given us a new translation of the Prayer to St. Michael. He would like us to transition to this translation. It can be found in English and Spanish below: ST. MICHAEL PRAYER (Translated by Bishop Liam Cary) St. Michael, Archangel, defend us in battle. From the wickedness and snares of the devil protect us. May God restrain him, we humbly pray. And do Thou, O Prince of the heavenly host, cast into hell Satan and all the evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen. ORACIÓN A SAN MIGUEL ARCÁNGEL (Traducido por el Obispo Liam Cary) San Miguel, Arcángel, defiéndenos en el combate. De las maldades e insidias del demonio protégenos. Que Dios lo contenga, te rogamos suplicantes. Y tú, Príncipe de las milicias celestiales, arroja en el infierno a Satanás y a todos los espíritus malignos que ambulan por el mundo buscando la perdición de las almas. Amén. ATTENTION PLEASE ! Keep in mind that including the priest and liturgical ministers, the maximum number of persons allowed for any mass is 50 only. You are requested to sign up/book/register for mass attendance. You will be registered once you receive confirmation. If you want to attend mass at: Holy Redeemer, La Pine : (Mon, Tue, Wed, Fri at 9 am & Sun at 10 am) Holy Redeemer Parish Office - 541-536-3571 or e-mail: [email protected] Holy Trinity, Sunriver : (Thursday at 9.30 am ; Sat at 5.30 pm and Sun at 8 am) Colleen Dunn - (cell: 281-217-7031; email: [email protected] ) Our Lady of Snows, Gilchrist: (Sun at 12.30 pm) Mary Vroman ( cell: 541-410-1182 ; 541-433-2357) or Mary Dutcher (cell: 541-433-2519 ; 541-880-6904) Holy Family, Fort Rock : (Sun at 3.30 pm) Laura House (cell: 541-410-3079) or Laurie Streed –(cell: 503-481-8003) In case of cancellation, please inform the one who confirmed your registration. Thanks for your cooperation! “We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 3 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020 MASS INTENTIONS & DAILY READINGS Mon Sept 14 Holy Redeemer 9:00 am Mass + Zak Exaltation of the Holy Cross Bronson by Maria Nu 21:4b—9 Hausman Ps 78:1bc - 2, 34 - 35, 36 - 37, 38 Phil 2: 6—11 Jn 3:13 - 17 Tues Sept 15 Holy Redeemer 9:00 am Mass + Jack & Our Lady of Sorrows Margaret Wiley by 1 Cor 12:12 - 14, 27 - 31a Maria Hausman Ps 100:1b - 5 Jn 19:25—27 or Lk 2:33 – 35 Wed Sept 16 Holy Redeemer 9:00 am Mass Healing of St. Cornelius, Pope, St. Cyprian, Laura Gonzales by Bishop, Martyr Bob Schinkel 1 Cor:12 — 13:13 Ps 33: 2 - 5, 12, 22 Lk 7:31 – 35 Thurs Sept 17 Holy Trinity 9:30 am Mass Healing of 1 Cor 15:1 - 11 Laura Gonzales by Ps 118: 1b - 2, 16ab - 17, 28 Bob Schinkel Lk 7:36 - 50 Fri Sept 18 Holy Redeemer 9:00 am Mass Frank & Katie 1 Cor 15:12 - 20 Goetzinger by Maria Ps 17:1bcd, 6 –7, 8b, 15 Hausman Lk 8:1 - 3 Sat Sept 19 Holy Trinity 5:30 pm Vigil Mass 25th Sunday of Ordinary Time Thanksgiving for the Is 55:6 – 9 Joo Family Ps145:2 - 3, 8 - 9, 17—18 Phil 1:20c – 24, 27a Mat 20:1 - 16a Sun Sept 20 Holy Trinity 8:00 am Mass + Zak Bronson 25th Sunday of Ordinary Time by Bill & Mimi Liss Is 55:6 – 9 Holy Redeemer 10:00 am Mass Ps145:2 - 3, 8 - 9, 17—18 Our Lady of the Snows 12:30 pm Mass Phil 1:20c – 24, 27a Holy Family 3:30 pm Mass Mat 20:1 - 16a Ministry Schedule - Twenty-Fifth Sunday In Ordinary Time - September 19 - 20, 2020 Mass Acolyte Sacristan Lector (s) Greeters/Ushers Rosary Leader & Open Doors Saturday September 12 Jennifer E Jim E Brigid K Kathleen A 5:30 pm Sid Caba Holy Trinity Sunday September 13 Colleen D Doug D Frank D Frank D 8:00 am Vicki D Holy Trinity Sunday September 13 Cherie P Shirley D Phil K Dorothy S George S 10:00 am Tom A Frank D Holy Redeemer “We are a church family, centered on the Eucharist, living and sharing our faith and God-given talents and gifts.” 4 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time - September 12 - 13, 2020 ATTENTION ! 1. Henceforth, the Exposition of the Blessed Sacrament after the Friday mass in Holy Redeemer Church, La Pine will take place in the main church and shall conclude at 12:00 noon. 2. All first Saturday Masses at Prairie House are suspended until further notice. Please Note To sign up/register for any mass at Holy Trinity Catholic Church, Sunriver, in these times, kindly OR contact only Colleen Dunn and not the parish office, Holy Redeemer Church 16137 Burgess Rd, La Pine, OR so as to ensure better co-ordination. PLEASE, NO CRUSHED CANS ARE ACCEPTED Colleen Dunn - 281-217-7031 Contact : Frank DeLuca at 541-876-5161 or the Parish Office at 541-536-3571 if you have any questions. [email protected] In case of cancellation, please inform the one who If you learn that one of our fellow confirmed your registration. parishioners is ill, either at home or in the hospital, please call the Parish Office 541-536-3571 Please Note so that as a community, we can remember them in our prayers and at Mass, as well as arrange for a visit, Donna Pigman, Church Secretary will be away from communion and an anointing of the sick. September 8 - 22, 2020 . “Is any among you sick? Let him call for the elders of the All phone calls and e-mail messages will still be church, and let them pray over him anointing him with oil in received and response will be forthcoming. the name of the Lord; and the prayer of faith will save the sick man, and the Lord will raise him up and if he has Please be sure to send all inquiries to committed sins, he will be forgiven.” [email protected] James 5:14 Scam Warning The Oregon Retrouvaille community will be holding its weekend There is a scam going around in the name of Father October 2-4, 2020 at Paul Antao and some priests of the diocese.