Costa Del Azahar València Costa Cálida
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
COS TA BLAN CA COSTA DEL AZAHAR VALÈNCIA COSTA CÁLIDA I GUADALEST M COVES DE SANT JOSEP In dem malerischen Höhen- (GRUTAS DE SAN JOSÉ) Die wichtigsten dorf komponieren Gassen, Bootstour durch das Höhlen- Museen, Berg und Tal schö- system bei Vall d’Uixó: Bei MARCO POLO ne Bilder → S. 66 gemächlichem Tempo lassen sich die prachtvollen Fels- Highlights! J PENYAL D'IFAC gebilde in Ruhe bestaunen (PEÑÓN DE IFACH) → S. 106 Diese Highlights sind im Reiseatlas, Calpes bizarrer Felsgigant in der Faltkarte und auf dem steht unter Naturschutz N HAFENRUNDFAHRT IN hinteren Umschlag eingezeichnet → S. 68 CARTAGENA Berge, Containerschiffe und K PALMERAR (EL PALMERAL) Verladekräne können Sie Im Palmenmeer von Elche vom Boot aus einmal aus ist die Parkanlage Huerto anderer Perspektive betrach- del Cura eine der schönsten ten → S. 109 im ganzen Land → S. 74 O FALLAS L STRÄNDE VON ÁGUILAS Bei Valèncias größtem Volks- Die Qual der Wahl zwischen fest im März geht es in der den sandigen Hauptsträn- Stadt und in anderen Orten den und den außerhalb erst hoch her, dann lodern D gelegenen Traumbuchten am Ende die Flammen → S. 81 → S. 53, 110 A ALTSTADT VON PEÑÍSCOLA E LLOTJA/LONJA DE LA SEDA Pflanzenkübel mit üppig blü- Das prächtige Gebäude H henden Blumen, kalkweiße der alten Seidenbörse von Hausfassaden und steile Auf- València wurde von der gänge hinauf bis zur Burg Unesco zum Weltkulturerbe → S. 38 ernannt → S. 48 B NATURPARK SERRA D'IRTA F MERCAT CENTRAL Unverfälschte Aussichten Schauen, riechen, staunen auf Berge und Küste – ein und natürlich auch einkau- herrliches Ziel für Wanderer fen im Zentralmarkt von → S. 42 València → S. 51 C CATEDRAL G L'ALBUFERA Valèncias Glaubensburg fas- Artenreiches Seebiotop bei ziniert mit geballter Kunst València, wo Reiher ihre und kuriosen Traditionen Schwingen erheben und → S. 46 Enten im Uferdickicht ver- schwinden → S. 54 D CIUTAT DE LES ARTS I LES CIÈNCIES H STRÄNDE VON BENIDORM Valèncias Gesamtkunstwerk Die Strände Levante und der modernen Architektur Poniente sind Sandbänder HIGHLIGHTS POLO DIE MARCO WICHTIGSTEN → S. 46 der Extraklasse → S. 63 COS TA BLAN CA COSTA DEL AZAHAR VALÈNCIA COSTA CÁLIDA MARCO POLO KoaUTor Michael Allhoff Michael Allhoff arbeitet mit seiner Kommunikationsagen- tur AlphaMedia Comunicación als Journalist und Produzent für Internet, Print und TV in Torrevieja. Er war zehn Jahre lang Redakteur der deutschsprachigen Wochenzeitung „Costa Blanca Nachrichten“ und recherchierte als Korre- spondent für renommierte Tageszeitungen und Magazine Reportagen in über 100 Ländern weltweit. REIN INS ERLEBEN Mit dem digitalen Service von MARCO POLO sind Sie noch unbeschwerter unterwegs: Auf den Erlebnistouren zielsicher von A nach B navigieren oder aktuelle Infos abrufen – das und mehr ist nur noch einen Fingertipp entfernt. 2 Hier geht’s lang zu den digitalen Extras: http://go.marcopolo.de/cbl Touren- Update- App Service Ganz einfach orientieren und Immer auf dem neuesten Stand in jederzeit wissen, wo genau Sie Ihrer Destination sein: Der gerade sind: Die praktische App Online-Update-Service bietet zu den Erlebnistouren sorgt Ihnen nicht nur aktuelle Tipps und dank Offline-Karte und Termine, sondern auch Navigation dafür, dass Sie Änderungen von immer auf dem richtigen Öffnungs zeiten, Preisen Weg sind. Außerdem oder anderen Angaben zeigen Nummern alle zu den Reiseführerinhal- empfohlenen Aktivitäten, ten. Einfach als PDF Genuss-, Kultur- und ausdrucken oder für Shoppingtipps entlang Smartphone, Tablet oder der Tour an. HTTP://GO.MARCOPOLO.DE/CBL E-Reader herunter laden. Anzeige 40% 30% 50% Jetzt sparen: www.escapio.com 6 INSIDER-TIPPS Von allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten 8 BEST OF ... Tolle Orte zum Nulltarif r Typisch Costa Blanca r Schön, auch wenn es regnet r Entspannt zurücklehnen 32 COSta DEL AZAHAR r 32 Benicàssim/Benicasim 12 AUFtaKT 38 Peñíscola Entdecken Sie die Costa Blanca! 44 VALÈNCIA 18 IM TREND An der Costa Blanca gibt es viel 56 COSta BLANCA Neues zu entdecken 56 Alacant/ Alicante 62 Benidorm 20 FaKTEN, 67 Calp/Calpe MENSCHEN & NEWS 70 Dénia Hintergrundinformationen zur 73 Elx/Elche Costa Blanca 26 ESSEN & TRINKEN Das Wichtigste zu allen kulinarischen Themen 30 EINKAUFEN Shoppingspaß und Bummelfreuden SYMBOLE PREISKATEGORIEN PREISKATEGORIEN HOTELS RESTAURANTS yz Insider-Tipp €€€ über 150 Euro €€€ über 20 Euro h Highlight €€ 90–150 Euro €€ 10–20 Euro Best of … r r r r € bis 90 Euro € bis 10 Euro a Schöne Aussicht Die Preise gelten für zwei Per- Die Preise gelten für ein Essen Grün & fair: für ökologi- sonen im DZ ohne Frühstück ohne Getränke oder für ein g sche oder faire Aspekte während der Hauptsaison Tagesgericht/ Tagesmenü inkl. Getränk und Kaffee (*) kostenpflichtige Telefonnummer 4 ITNHAL COSTA CÁLIDA/ MIT KINDERN 78 MAR MENOR 106 UNTERWEGS 79 Águilas Die besten Ideen für Kinder 84 La Manga del Mar Menor EVENTS, FESTE & MEHR 110 ERLEBNISTOUREN Alle Termine auf einen Blick 90 90 Die Costa Blanca perfekt im Überblick L IN KS, BLOGS, APPS & 112 95 Durch die Huerta de Vega CO. Baja Zur Vorbereitung und vor Ort P R AKTISCHE HINWEISE 114 Von A bis Z 120 SPRA CHFÜHRER REISEATLAS 124AP7 ’ N340 AP7 97 Entdeckungstour durch die A7 N332 Region Murcia 100 Wandern im Naturpark Serra d’Irta SPORT & WELLNESS REGISTER & IMPRESSUM 102 134 Aktivitäten und Verwöhnpro- gramme zu jeder Jahreszeit B LOSS NICHT! 136 GUT ZU WISSEN KARTEN IM BAND UMSCHLAG VORN: Geschichtstabelle → S. 14 (126 A1) Seitenzahlen und Die wichtigsten Highlights Babylonisches Verwirrspiel Koordinaten verweisen auf → S. 25 den Reiseatlas UMSCHLAG HINTEN: Spezialitäten → S. 28 (0) Ort/ Adresse liegt außer- Karten von València, Alacant/ Orangen im Export → S. 49 halb des Kartenausschnitts Alicante, Elx/ Elche und Feuerschein über València Es sind auch die Objekte mit Murcia → S. 53 Koordinaten versehen, die Spektakel in der Kirche nicht im Reiseatlas stehen → S. 74 Bücher & Filme → S. 83 (f A–B 2–3) verweist auf Grandiose Unterwasserwelt die herausnehmbare Falt- → S. 86 karte Feiertage → S. 111 5 Die besten MARCO POLO Insider-Tipps Von allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten yz Zuckerhutflair yz Auf Tapasrunde Wenn das Städtchen Águilas mit In Torrevieja feiern Dutzende von Pauken und Trompeten und far- Restaurants im Frühjahr und im benprächtigen Kostümen seinen Herbst je eine Woche lang ihre Ruta Karneval feiert, herrscht ausgelas- de la Tapa. Die Gäste wechseln von sene Feierstimmung wie in Rio de Lokal zu Lokal, um kreativ zubereite- Janeiro (Foto o.) → S. 110 te Tapas mit einem Glas Wein oder Bier zu verkosten → S. 77 yz Klasse Konzerte Bevorzugen Sie Pop, Rock oder lie- yz Einfach süß! ber doch Klassik? Der Palau de la Wenn Sie eine Schwäche für Süßes Música in València setzt Konzerte haben, müssen Sie einfach turrones für jeden Geschmack auf sein Pro- probieren – so heißen die köstlichen gramm → S. 53 traditionellen Nuss- oder Mandel- honigtafeln, die in Orten wie Xi- yz Abtauchen xona in unterschiedlichen Konsis- Vor der Küste von Cabo de Palos tenzen und Mischungen produziert bleibt es nicht bei der Entdeckung werden → S. 29 der faszinierenden Unterwasser- flora und -fauna. Bei Tauchgängen yz Marktgeflüster holt man sich auch Schiffswracks Der Mercadillo de El Campico, der vor die Maske → S. 104 größte Wochenmarkt der Costa Blanca, lockt jeden Sonntag Tau- yz Kastell mit Nachteulen sende auf eine Festwiese bei Gu- Spaniens Uhren gehen definitiv an- ardamar del Segura. Ein Paradies ders – im Hochsommer schließt die für Schnäppchenjäger mit kosmo- Burg von Dénia erst nach Mitter- politischem Ambiente und Livemu- nacht ihre Pforten → S. 70 sik → S. 76 yz Gerührt, nicht geschüttelt yz Maurenspuren Kühle Erdmandelmilch, horchata, Diese Gewölbe in Elche bergen ei- wird hier selbstverständlich jeden nen kleinen architektonischen Tag frisch zubereitet: in Valèncias Schatz aus der Maurenzeit im Mit- Horchatería El Siglo an der Plaça telalter: die „Arabischen Bäder“, Ba- Santa Catalina → S. 50 nys Àrabs → S. 74 yz Flatterhaft yz Fest mit Flamenco Wenn Sie dem Jardín del Papa- Andalusisches Flair bietet die Feria gayo, dem „Papageiengarten“, bei de Mayo von Torrevieja. Festzelte, Peñíscola einen Besuch abstatten, Paraden mit Kutschen und Pferden, dann heißt es: Vorsicht, Tiefflieger! dazu Sevillana-Musik und Vino Fino → S. 106 – ein Fest der Sinne! → S. 110 yz Ab ins Nightlife! yz Stadtexotik In València hat sich die Ausgehge- Ein moderner Zoo des 21. Jhs. mit gend Ruzafa als neuere Anlaufstelle hohen Ansprüchen und lebensecht für Nachtschwärmer etabliert – hier aufgezogenen Lebensräumen: der treffen Sie garantiert viele Einheimi- Bioparc València im Parque de Ca- sche → S. 52 becera → S. 108 yz Naturhotel yz Traumstrände Luxus in freier Natur bietet das lu- Kristallklares Wasser, goldener xuriöse Naturhotel Vivood, ganz aus Sand, herrliche Buchten – im ab- Holz gebaut und eingebettet in die gelegenen Naturpark Calblanque wunderschöne Berglandschaft des erwarten Sie einige der schönsten Tals von Guadalest. Keine Kinder Strände am Mittelmeer. Natur pur! erlaubt, Erholung pur! → S. 67 (Foto u.) → S. 85 BEST OF ... TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF Neues entdecken und den Geldbeutel schonen Sattelfreuden r Was halten Sie von kostenloser Fahrradausleihe? Das ist an der Costa del Azahar in Benicàssim gegen Hinterlegung einer Kaution möglich. Im Gemeindegebiet gibt es Radwege, außerdem startet dort die kur- ze „Grüne Route“ nach Oropesa del Mar → S. 43 Geballte Dosis Kunst rIn Castelló de la Plana öffnet das Museu Belles Arts (Museum